1 00:00:01,376 --> 00:00:02,377 În știința medicală 2 00:00:02,461 --> 00:00:05,631 are tehnologie precum inteligența artificială aproape preluat. 3 00:00:05,714 --> 00:00:08,926 Are interacțiuni cu fluconazol cu olanzapină și sotalol? 4 00:00:09,009 --> 00:00:11,053 Fluconazolul este contraindicat. 5 00:00:11,136 --> 00:00:14,848 Dle Miller, fluconazolul are interacțiune cu medicamentele tale. 6 00:00:14,932 --> 00:00:18,060 - Voi găsi o alternativă. - Uimitor ce știu medicii. 7 00:00:18,143 --> 00:00:19,478 Da, e sălbatic. 8 00:00:19,561 --> 00:00:21,897 Vrei să afli mai multe despre fluconazol? 9 00:00:21,980 --> 00:00:23,690 Mulțumesc, asistentă. 10 00:00:23,774 --> 00:00:26,902 AI a avut răspunsuri la toate aici pe loc. 11 00:00:26,985 --> 00:00:28,362 Cu excepția poate celor doi. 12 00:00:29,154 --> 00:00:30,614 Îmi plac saboții tăi. 13 00:00:31,198 --> 00:00:32,199 Mulţumesc. 14 00:00:32,824 --> 00:00:34,535 Da, sunt făcute la comandă. 15 00:00:35,494 --> 00:00:39,206 Am picioarele plate ceea ce face dificilă cumpărarea de pantofi, 16 00:00:39,289 --> 00:00:41,750 dar bărbații din familia mea au scăpat de război. 17 00:00:43,585 --> 00:00:45,128 Îmi pare rău. Mi-a dat drumul. 18 00:00:47,005 --> 00:00:48,173 Chiar și mulțumiri. 19 00:00:48,757 --> 00:00:50,509 Ea nu vrea să audă de picioarele tale. 20 00:00:52,177 --> 00:00:54,972 Poate că AI nu ar înțelege niciodată iubire umană. 21 00:00:56,473 --> 00:00:57,516 Poate s-ar putea. 22 00:00:57,599 --> 00:01:02,229 Estelle, mă gândeam în italiană în seara asta. Ce film este bun pentru paste? 23 00:01:02,312 --> 00:01:05,941 Idee amuzantă. Știu că iubești Stanley Tucci în Big Night. 24 00:01:06,024 --> 00:01:09,278 - Îl iubesc pe Tuch. Mă cunoști bine. -Da, o iau. 25 00:01:09,361 --> 00:01:10,737 - Prietene. -Ce? 26 00:01:11,321 --> 00:01:14,157 Poate ar trebui să te întâlnești. Nu este normal. 27 00:01:14,241 --> 00:01:16,493 Dar Estelle râde la glumele mele. 28 00:01:16,577 --> 00:01:18,704 -Estelle? L-ai numit? -Da. 29 00:01:18,787 --> 00:01:22,583 Am un iubitor de chatbot. Katniss și cu mine mergem la un bar de vinuri. 30 00:01:22,666 --> 00:01:24,251 Nu este normal. 31 00:01:24,334 --> 00:01:25,877 - Trebuie să plec. -Prietenul meu. 32 00:01:25,961 --> 00:01:28,922 Nu există nimic ca o discuție motivațională de la un prieten. 33 00:01:29,006 --> 00:01:32,551 M-am întâlnit cu bărbați mai în vârstă timp de cinci ani, dar au tot murit, 34 00:01:32,634 --> 00:01:35,846 și a trebuit să dovedesc în instanță, că nu sunt un criminal. 35 00:01:36,597 --> 00:01:39,182 Când o să începi din nou, cățea? 36 00:01:39,766 --> 00:01:42,519 Nu, mulțumesc. Am incercat cu dr. balsam de buze, 37 00:01:42,603 --> 00:01:44,563 dar poate că sexul este supraevaluat. 38 00:01:44,646 --> 00:01:48,066 Deci nu te vei întâlni nepotul iubitului meu? 39 00:01:48,859 --> 00:01:53,363 Nu aștept cu nerăbdare să o iau de la capăt acum. E prea târziu. 40 00:01:53,947 --> 00:01:57,409 Sunt doar mai fericit sub o pătură aici cu tine. 41 00:01:57,492 --> 00:02:00,620 sunt flatat și am experimentat la facultate, 42 00:02:00,704 --> 00:02:03,081 dar nu pentru asta este camera. 43 00:02:03,165 --> 00:02:05,584 Pauza s-a terminat. Ieși afară sau vei fi urmărit penal. 44 00:02:06,460 --> 00:02:09,087 Sunt nervos. Nu am mai văzut pe nimeni de atunci. 45 00:02:09,171 --> 00:02:13,342 - Se simte ca prima dată. - Asta este. Ești o virgină de divorț. 46 00:02:13,425 --> 00:02:18,096 Da! Mergem la un club de noapte ca pe vremuri! 47 00:02:21,725 --> 00:02:24,770 Ce misto sunt tatii tai. 48 00:02:28,315 --> 00:02:33,070 Ești cel mai bun prieten al meu și te iubesc, dar poate nu mai am nevoie de sex. 49 00:02:53,590 --> 00:02:55,175 Porți colonie? 50 00:02:55,258 --> 00:02:58,595 Miroși ca o sticlă de Drakkar Noir într-un sertar pentru șosete. 51 00:02:58,679 --> 00:03:01,556 Uite, bunul meu prieten, acesta este Drakkar vintage 52 00:03:01,640 --> 00:03:05,310 dintr-o mostră dintr-o revistă Maxim din 1997. 53 00:03:05,394 --> 00:03:07,062 Bine, a câștigat-o. 54 00:03:08,397 --> 00:03:10,315 De ce ești mereu după el? 55 00:03:10,399 --> 00:03:13,068 - El a primit slujba, nu tu. Haide. -Nu. 56 00:03:13,151 --> 00:03:14,611 Ce ți s-a întâmplat? 57 00:03:15,195 --> 00:03:17,072 Înainte să vină, eram doi prieteni. 58 00:03:17,155 --> 00:03:19,366 Eram împreună într-o ligă de bowling, Kevin. 59 00:03:19,449 --> 00:03:22,703 Și când JD cade, facem din nou un bol. 60 00:03:23,286 --> 00:03:24,413 El nu cade. 61 00:03:24,496 --> 00:03:25,872 Salută-l pe Carla din partea mea. 62 00:03:26,706 --> 00:03:27,707 Bine. 63 00:03:29,668 --> 00:03:32,712 Călătoria mea de întâlniri a avut un început dificil. 64 00:03:33,713 --> 00:03:35,173 Dar speranța era aproape, 65 00:03:35,257 --> 00:03:39,719 pentru spitalele încorporate modalități creative de a îmbunătăți starea de spirit a pacientului. 66 00:03:39,803 --> 00:03:44,599 Erau artiști care să predea în pictură, animale de terapie și acest înger. 67 00:03:48,687 --> 00:03:50,897 Buna, esti frumoasa. Bun de jucat. 68 00:03:50,981 --> 00:03:53,775 Suna bine muzica. 69 00:03:55,193 --> 00:03:56,862 Îmi pare rău, nu te-am auzit. 70 00:03:56,945 --> 00:03:58,697 Da, încă o șansă! 71 00:03:58,780 --> 00:03:59,781 Scuzați-mă. 72 00:04:00,991 --> 00:04:04,661 Tocmai am spus că muzica ta a rezonat. 73 00:04:04,744 --> 00:04:06,037 Mulţumesc. 74 00:04:06,121 --> 00:04:07,122 S-a întors. 75 00:04:07,205 --> 00:04:10,959 eu sunt dr. Dorian, noul medic șef. Încă nu îi cunosc pe toți. 76 00:04:11,042 --> 00:04:14,713 Crin. Nu sunt important. Dacă nu citești Harp Weekly. 77 00:04:14,796 --> 00:04:15,797 Da. 78 00:04:15,881 --> 00:04:18,425 Incomodă. am mințit. Nu am fost niciodată în ea. 79 00:04:19,509 --> 00:04:20,552 Sunt mort? 80 00:04:21,928 --> 00:04:25,015 Sunt în Rai? Vivian. esti aici 81 00:04:25,098 --> 00:04:26,808 Sunt chiar în mijlocul a ceva. 82 00:04:26,892 --> 00:04:29,060 Haide, Harvey. Încă nu ești tu. 83 00:04:29,144 --> 00:04:30,729 -Ai groupie. -Da. 84 00:04:30,812 --> 00:04:34,649 -Sper că nu-i voi primi lenjeria. - Nu poartă nimic. 85 00:04:34,733 --> 00:04:36,359 Mai bine îl ajut. 86 00:04:36,443 --> 00:04:41,198 Încântat de cunoştinţă. Rock on în lumea liberă. 87 00:04:42,491 --> 00:04:43,992 Zi mare, pentru Pauline, 88 00:04:44,075 --> 00:04:47,162 pacientul meu preferat cu colangită biliară primară... 89 00:04:47,245 --> 00:04:48,955 Nu scrie "favorit". 90 00:04:49,539 --> 00:04:51,166 … primește un ficat nou. 91 00:04:51,249 --> 00:04:54,085 cred ca da când o văd cu ochii mei galbeni. 92 00:04:54,169 --> 00:04:55,587 Pauline este sceptică, 93 00:04:55,670 --> 00:04:59,216 pentru că a fost aproape pentru a obține un ficat nou de câteva ori. 94 00:04:59,299 --> 00:05:02,552 Întotdeauna domnișoară de onoare, niciodată cel cu un ficat nou. 95 00:05:02,636 --> 00:05:04,387 -Ce? -Fii pozitivă, Pauline. 96 00:05:04,471 --> 00:05:07,140 Am verificat cu echipa și totul este bine. 97 00:05:07,224 --> 00:05:09,976 Nu pentru donator, pentru că opresc respiratorul. 98 00:05:10,060 --> 00:05:13,605 Dar apoi ficatul vine într-un avion, și bing, bang, boom, fix. 99 00:05:13,688 --> 00:05:16,358 Operația și timpul de vindecare sunt lungi. 100 00:05:18,151 --> 00:05:21,488 Sau cum spunem în limbaj profesional: „Bing, bang, bum”. 101 00:05:21,571 --> 00:05:23,949 -Bing, bang, bum? -Bing, bang, bum. 102 00:05:25,283 --> 00:05:27,619 Vrei să-l trimiți la laborator? 103 00:05:30,789 --> 00:05:32,082 Ce naiba faci acolo? 104 00:05:32,165 --> 00:05:33,667 -Ce? - A fost o prostie. 105 00:05:34,835 --> 00:05:38,255 Pippa, e o fantomă? sau un băiat alb pe scaunul meu? 106 00:05:38,338 --> 00:05:40,423 În curând devine o fantomă. 107 00:05:40,507 --> 00:05:42,175 El nu știa. 108 00:05:42,843 --> 00:05:43,844 Ea a spus-o. 109 00:05:44,678 --> 00:05:48,265 - Am spus-o. - Asher, ei știu. Salvează-te. 110 00:05:50,058 --> 00:05:52,060 Erai în siguranță pe margine. 111 00:05:52,894 --> 00:05:55,564 Dar tocmai ai intrat în luptă. 112 00:05:57,107 --> 00:06:01,611 Cred că e timpul ca tata să educe doi dintre cei mai puțin iubiți infractori ai săi. 113 00:06:01,695 --> 00:06:05,240 Nu parcăm fundul pe scaunele asistenţilor şef. 114 00:06:05,323 --> 00:06:06,658 Ce vor face? 115 00:06:06,741 --> 00:06:08,994 Mai precis: "Ce nu vor face?" 116 00:06:09,494 --> 00:06:10,912 E frig aici. 117 00:06:10,996 --> 00:06:12,789 Dar poți să stai de cald 118 00:06:12,873 --> 00:06:16,209 cu toată urina fierbinte, tu însuți mergi la laborator cu. 119 00:06:17,168 --> 00:06:18,378 Relaxați-vă. 120 00:06:18,461 --> 00:06:21,298 - Trebuie să putem remedia. -Bine, hai să încercăm pizza. 121 00:06:21,381 --> 00:06:23,717 -Pizza rezolvă de obicei totul. -Pizza e bine. 122 00:06:23,800 --> 00:06:25,260 Pepperoni, cățele. 123 00:06:25,343 --> 00:06:26,720 - Hei, JD? -Da. 124 00:06:26,803 --> 00:06:28,138 Tosh te pune pe aplicații. 125 00:06:28,221 --> 00:06:30,015 Nu, asta e o idee proastă. 126 00:06:30,098 --> 00:06:33,560 Sunt doar femei pe jumătate goale, care va avea o cină gratuită. 127 00:06:33,643 --> 00:06:37,689 - Carla a spus că trebuie să trezesc pentru tine. - Cred că am întâlnit unul. 128 00:06:37,772 --> 00:06:42,569 -Știam că o vei strica. -E un înger. Un înger frumos din hol. 129 00:06:42,652 --> 00:06:43,737 Harpistul? 130 00:06:43,820 --> 00:06:47,032 -Da. -Ea lucrează aici și Park te urmărește. 131 00:06:47,115 --> 00:06:49,618 Dacă vă scufundați degetul de la picior sau altceva 132 00:06:49,701 --> 00:06:52,746 aici la spital, o va folosi împotriva ta. 133 00:06:52,829 --> 00:06:56,166 Park se culcă cu toată lumea. El înoată în piscina de întâlniri aici, 134 00:06:56,249 --> 00:06:58,376 iar el înoată în ambele sensuri. 135 00:06:58,460 --> 00:07:01,171 Da. Dar se culcă doar cu manageri. 136 00:07:01,254 --> 00:07:05,300 Cu excepția cazului în care harpistul tău este un overharpist, așa că nu. 137 00:07:05,383 --> 00:07:08,219 Aveţi dreptate. E un sfat bun. Mulţumesc. bine vazut. 138 00:07:08,303 --> 00:07:10,305 Dacă ne întoarcem la aplicații, 139 00:07:10,388 --> 00:07:13,600 apoi cu câteva filtre, ușor, poate un cățel, 140 00:07:13,683 --> 00:07:16,102 Cred că oamenii în vârstă ar glisa spre dreapta. 141 00:07:16,186 --> 00:07:18,396 „Mai bătrân”? Cati ani crezi ca am? 142 00:07:18,480 --> 00:07:20,065 - Trei... -"Trei"? 143 00:07:20,148 --> 00:07:22,442 -Mai bine plec. - Da, idee bună. 144 00:07:22,525 --> 00:07:23,860 Ea a spus „trei”. 145 00:07:23,943 --> 00:07:25,236 Da, „trei” era sălbatic. 146 00:07:26,988 --> 00:07:30,283 Acum se întâmplă. Ventilatorul donatorului de ficat este oprit. 147 00:07:31,368 --> 00:07:34,412 Nu pot cu conștiința bună sărbătorește moartea unui bărbat. 148 00:07:34,496 --> 00:07:38,458 Putem sta aici 20 de minute, în timp ce explic întunericul poetic, 149 00:07:38,541 --> 00:07:39,959 sau poți să-l lovești. 150 00:07:42,170 --> 00:07:45,298 În timp ce așteptăm Medicii KBU ridică pizza, 151 00:07:45,382 --> 00:07:48,843 Mergem putin la el? Tocmai l-am văzut pe fostul tău soț. 152 00:07:48,927 --> 00:07:50,136 Comoara… 153 00:07:50,220 --> 00:07:54,641 - Știi, harpistul din hol? -El va fi următorul ei instrument. 154 00:07:54,724 --> 00:07:58,520 -Cand incepi? - E prea târziu. Ea va muri singură. 155 00:07:58,603 --> 00:08:01,106 Nu în acele cuvinte, dar asta a spus ea. 156 00:08:01,189 --> 00:08:04,651 Nu! Tocmai am spus acea întâlnire sună îngrozitor, 157 00:08:04,734 --> 00:08:07,153 si voi muri singur! Acum o spun. 158 00:08:07,237 --> 00:08:10,657 Eliberează-te. Ieși acolo și mișcă fundul ăla. 159 00:08:10,740 --> 00:08:12,367 Divorțează ca un bărbat. 160 00:08:12,450 --> 00:08:14,577 Creați haos. Dă-ne ceva despre care să vorbim. 161 00:08:14,661 --> 00:08:16,913 Nu se întâmplă niciodată. Sunt bine. 162 00:08:16,996 --> 00:08:18,456 Puteți spune asta mai departe. 163 00:08:19,207 --> 00:08:22,627 De ce? Oamenilor nu le pasă când cineva este bine. 164 00:08:23,795 --> 00:08:26,548 Spune pizza foarte mari scuze, 165 00:08:26,631 --> 00:08:30,135 -sau îi insultăm din nou? - Aș fi putut să o fac singur. 166 00:08:30,218 --> 00:08:32,804 Aceeași cantitate de pizza, dar de două ori mai multă pace. 167 00:08:32,887 --> 00:08:36,599 Scuzați-mă. vorbesc mult când sunt cu o persoană misterioasă. 168 00:08:36,683 --> 00:08:40,311 Jokerul ți-a ucis părinții? Pentru că ai vibrații Bruce Wayne. 169 00:08:40,395 --> 00:08:41,730 Un tip ne urmărește. 170 00:08:41,813 --> 00:08:44,315 El ne va jefui, dar el nu ne face niciun rău. 171 00:08:45,608 --> 00:08:47,318 Stop! Este geanta mea! 172 00:08:48,570 --> 00:08:51,781 O comoție cerebrală. Iau geanta în timp ce el este knock-out. 173 00:08:52,574 --> 00:08:55,744 Pauline, care este primul lucru faci cand iesi afara? 174 00:08:55,827 --> 00:08:57,620 Veți afla mai târziu. 175 00:08:57,704 --> 00:09:01,082 Am vrut să zbor în Anglia și o invit pe mama la ceai. 176 00:09:01,166 --> 00:09:04,294 Plictisitor. Al meu este mult mai bun. 177 00:09:04,377 --> 00:09:06,004 Vedea? Ea are un plan. 178 00:09:06,087 --> 00:09:10,592 Nu știu despre ficat, dar corpul meu respinge pozitivitatea. 179 00:09:15,221 --> 00:09:17,348 Pauline, vrei să ne scuzi? 180 00:09:20,185 --> 00:09:22,729 Nu e plictisitor să-ți iubești mama. 181 00:09:22,812 --> 00:09:25,440 Organul a fost ischemic și nu poate fi folosit. 182 00:09:26,483 --> 00:09:29,444 Nu pot spune a treia oară, că a fost anulat. 183 00:09:30,695 --> 00:09:31,738 Trebuie să o repar. 184 00:09:34,074 --> 00:09:36,242 Băiatul trebuie internat în spital. 185 00:09:36,326 --> 00:09:39,829 Te-ai întors cu mai multă muncă pentru noi si fara pizza. 186 00:09:39,913 --> 00:09:43,416 - Ne-a jefuit. Pizza au fost și ele victime. - Doamne, ești bine? 187 00:09:43,500 --> 00:09:45,085 - Trebuie să... - Scuză-mă. 188 00:09:45,168 --> 00:09:47,087 Mă refeream la colegul meu fără pizza. 189 00:09:48,338 --> 00:09:50,131 E în regulă. Respiră. 190 00:09:50,215 --> 00:09:55,095 Când încerci să eviți dragostea, este exact acolo unde te lovește, ca un... 191 00:09:55,178 --> 00:09:56,721 Fugi harpa! 192 00:09:57,680 --> 00:09:58,765 O am. 193 00:10:01,142 --> 00:10:02,143 Tu cel mai bine. 194 00:10:02,227 --> 00:10:03,853 - Mulțumesc foarte mult. - A fost atât de puţin. 195 00:10:03,937 --> 00:10:06,648 Harperul este al doilea cel mai periculos instrument. 196 00:10:06,731 --> 00:10:09,109 - După tubă. -Da, de unde ai știut? 197 00:10:09,192 --> 00:10:11,653 Eram înghesuit într-unul în școala primară. 198 00:10:11,736 --> 00:10:13,655 Umerii mei erau încă îngusti. 199 00:10:15,323 --> 00:10:19,035 Pot să te invit la o băutură? Ca mulțumire? 200 00:10:19,702 --> 00:10:21,746 Nu ar fi potrivit. 201 00:10:22,247 --> 00:10:24,415 Turk poate să mă conducă. Ea mă vrea. 202 00:10:24,499 --> 00:10:26,626 Pentru că ar trebui să te invit să ieși. 203 00:10:26,709 --> 00:10:28,128 Sunt prea sălbatic azi. 204 00:10:28,711 --> 00:10:30,755 Nu ne putem face rezervarea. 205 00:10:30,839 --> 00:10:32,924 Ar trebui să anunț restaurantul? 206 00:10:33,007 --> 00:10:37,137 De ce ești după mine? Muncesc din greu ca să putem trăi bine. 207 00:10:37,720 --> 00:10:39,347 Femei. Corect? 208 00:10:40,974 --> 00:10:43,643 Se întâlnește cu un chatbot. Atât de ciudat. 209 00:10:43,726 --> 00:10:46,437 Te pot ajuta cu pentru a-l lua în mașină sau 210 00:10:47,397 --> 00:10:48,398 autobuzul tău? 211 00:10:48,982 --> 00:10:52,861 Este prima ta întâlnire în 20 de ani. Ia-o ușor, Dorian. 212 00:10:52,944 --> 00:10:54,154 Hei. 213 00:10:54,237 --> 00:10:56,656 Mulţumesc. cum a fost ziua ta 214 00:10:56,739 --> 00:10:58,658 Mai bine acum. Cum sunt sânii? 215 00:10:58,741 --> 00:10:59,868 Nu, nu asta. 216 00:10:59,951 --> 00:11:01,911 Bun. Am întâlnit o harpistă frumoasă. 217 00:11:03,788 --> 00:11:06,166 Ești un tip. Știu la ce te gândești. 218 00:11:06,249 --> 00:11:08,668 — Mă întreb unde va duce seara? 219 00:11:08,751 --> 00:11:10,712 Nu m-am gândit deloc la asta. 220 00:11:10,795 --> 00:11:13,256 Vreau doar să fac ceva clar. 221 00:11:13,339 --> 00:11:14,465 O să bem ceva. 222 00:11:14,549 --> 00:11:16,176 -Bine. - Atunci vom face sex. 223 00:11:16,259 --> 00:11:17,385 Ce au? 224 00:11:18,553 --> 00:11:20,138 Turk, trebuie să vorbesc cu tine. 225 00:11:20,221 --> 00:11:24,058 Mâinile mele sunt în interiorul cuiva chiar acum și nu într-un mod amuzant. 226 00:11:24,142 --> 00:11:25,643 Am nevoie de un ficat. 227 00:11:25,727 --> 00:11:28,980 Aceasta? Nu pot face asta. Mă aruncă în închisoare. 228 00:11:29,063 --> 00:11:31,608 Blondele cred că sunt deasupra regulilor. 229 00:11:31,691 --> 00:11:33,234 Găsește-mă mai târziu, bine? 230 00:11:33,318 --> 00:11:34,611 Bine. 231 00:11:34,694 --> 00:11:35,695 Sunteți medic senior. 232 00:11:35,778 --> 00:11:37,989 Ajută-mă cu lista de donatori. 233 00:11:38,072 --> 00:11:41,367 - Este un proces complicat. - Scorul ei MELD este 35. 234 00:11:41,451 --> 00:11:43,703 Ea poate muri în afara spitalului. 235 00:11:43,786 --> 00:11:47,040 Pot să încerc. il intreb pe JD, daca poate ajuta si el. 236 00:11:47,999 --> 00:11:49,000 Sună-l pe JD. 237 00:11:50,710 --> 00:11:51,920 Ești în biroul tău? 238 00:11:52,003 --> 00:11:54,088 Nu te supăra. Am ieșit cu harpistul. 239 00:11:54,172 --> 00:11:57,091 Întâlnirile sunt diferite, Turk. Foarte diferit. 240 00:11:57,175 --> 00:11:58,968 Nu face sex cu acea femeie. 241 00:11:59,052 --> 00:12:01,012 Nu o face. Park este după tine. 242 00:12:01,095 --> 00:12:04,307 El nu este singurul. Nu port Drakkar Noir. 243 00:12:04,390 --> 00:12:05,600 Sunt feromoni. 244 00:12:08,186 --> 00:12:09,187 Nu a luat-o. 245 00:12:10,230 --> 00:12:13,149 Voi doi trebuie să fiți destul de traumatizați. 246 00:12:13,233 --> 00:12:15,151 Departamentul de Wellness Sacred Heart 247 00:12:15,235 --> 00:12:19,697 ai o echipa de unul, care ajută în vremuri ca acestea. 248 00:12:19,781 --> 00:12:21,282 sunt bine. 249 00:12:21,366 --> 00:12:22,825 Nu, nu ești. 250 00:12:22,909 --> 00:12:26,412 Ești traumatizat și probabil că nu știi unde ești. 251 00:12:26,496 --> 00:12:29,457 Cine e gata să vorbească cu curenții? 252 00:12:29,540 --> 00:12:30,875 Ca in politie? 253 00:12:30,959 --> 00:12:32,961 Da, folosesc ceva argou. 254 00:12:33,044 --> 00:12:35,338 Vor să raportezi asta. 255 00:12:35,421 --> 00:12:38,216 Nu o revizuiesc pentru pizza de 40 USD. 256 00:12:39,509 --> 00:12:43,805 El este atât de intens și misterios. El este ca... 257 00:12:43,888 --> 00:12:45,515 - Batman. -…Tom Selleck. 258 00:12:45,598 --> 00:12:46,683 OMS? 259 00:12:47,892 --> 00:12:51,938 Poți vedea doar acolo. Te-am căutat peste tot. 260 00:12:52,021 --> 00:12:56,651 Bine. este clar, că știi despre JD și doamna harpei. 261 00:12:57,360 --> 00:13:00,530 Dar înainte să mergi după el, trebuie să-ți amintești asta. 262 00:13:00,613 --> 00:13:05,410 Soția mea este asistentă și știu că ai trecut prin spital 263 00:13:05,493 --> 00:13:07,787 și chiar deasupra și în jurul lui. 264 00:13:07,870 --> 00:13:11,499 Sunt șocat. Am vrut să mă rog despre un consult chirurgical. 265 00:13:11,582 --> 00:13:15,003 De ce ai spus: „Poți doar să vezi” așa? 266 00:13:15,086 --> 00:13:17,922 De dragul dramei. Ce altceva as putea sa spun? 267 00:13:18,006 --> 00:13:19,841 — Vrei să mă ajuți? 268 00:13:20,633 --> 00:13:22,927 Aș vrea să-ți ucid prietenul cu ea, 269 00:13:23,011 --> 00:13:26,139 dar harpa este voluntară, 270 00:13:26,222 --> 00:13:29,309 și nu există reguli împotriva să se culce cu voluntari. 271 00:13:29,392 --> 00:13:31,978 Un membru al consiliului a spus, am făcut bowle. 272 00:13:32,061 --> 00:13:33,313 Am de gând să sun. 273 00:13:34,355 --> 00:13:35,982 A trebuit să salut din partea Carlei. 274 00:13:38,026 --> 00:13:41,362 Lily, chiar te placi. Ești uimitor. 275 00:13:41,446 --> 00:13:43,948 Dar sunt un medic senior. 276 00:13:44,032 --> 00:13:47,910 Da, sunteti. Și când venim acasă la mine, sunt un medic senior. 277 00:13:48,494 --> 00:13:52,749 Opreste-te. Am vrut sa vad cum merge... 278 00:13:53,750 --> 00:13:55,543 Scuze, este un coleg. 279 00:13:55,626 --> 00:13:57,545 -Da. - E voluntară. 280 00:13:57,628 --> 00:14:00,840 Ea este voluntară. Poți să faci ce vrei. Dă-mi cinci. 281 00:14:00,923 --> 00:14:02,175 Haide! 282 00:14:02,258 --> 00:14:04,761 O promisiune este o promisiune. Mergem la tine acasă? 283 00:14:05,887 --> 00:14:07,805 De unde ai știut că este un hoț? 284 00:14:08,890 --> 00:14:10,433 Am crescut cu ei. 285 00:14:11,017 --> 00:14:14,270 Ai făcut-o? Pentru că părul tău spune o altă poveste. 286 00:14:15,229 --> 00:14:16,397 Nu o revizuiesc. 287 00:14:17,356 --> 00:14:21,027 O decizie stupidă nu ar trebui perturbă întreaga viață. Aveţi încredere în mine. 288 00:14:22,153 --> 00:14:23,488 Vrei să vorbim despre asta? 289 00:14:24,072 --> 00:14:26,199 Tocmai vorbeam despre asta. 290 00:14:26,282 --> 00:14:27,408 Bine. 291 00:14:28,034 --> 00:14:31,412 Când oamenii descoperă acest spațiu, vor doar să facă sex aici. 292 00:14:31,996 --> 00:14:33,623 Sibby este traumatizată. 293 00:14:34,832 --> 00:14:36,542 Atunci ea poate intra aici. 294 00:14:37,502 --> 00:14:41,964 - Elliot. Pot să vă ajut pacientul. -Da. Știam că poți. 295 00:14:42,048 --> 00:14:44,425 Am trecut-o pe lista extinsă. 296 00:14:45,009 --> 00:14:47,887 Bine, nu este ideal. Ce avem? 297 00:14:47,970 --> 00:14:51,265 Ficat de la un donator de 60 de ani, care au avut hepatită C. 298 00:14:51,349 --> 00:14:53,768 Ficatul se regenerează. Funcționează, nu-i așa? 299 00:14:53,851 --> 00:14:55,186 Cine o vrea? 300 00:14:55,269 --> 00:14:59,107 E ca și cum ai promite pantofi noi, dar sunt saboti vechi, ponositi. 301 00:14:59,190 --> 00:15:01,943 Nu am auzit decât complimente. 302 00:15:02,026 --> 00:15:05,196 Sunt groaznice. Vrei să spui că poate avea ficatul acum? 303 00:15:05,279 --> 00:15:08,157 Absolut. Ea este o potrivire. Pilotul este în standby. 304 00:15:08,241 --> 00:15:12,078 Saboții ponosiți ai lui Asher sunt încă mai buni decât moartea de boală hepatică, 305 00:15:12,161 --> 00:15:13,538 asa ca multumesc. 306 00:15:13,621 --> 00:15:14,622 Întotdeauna. 307 00:15:17,500 --> 00:15:18,584 Ei scârțâie mereu? 308 00:15:18,668 --> 00:15:19,919 -Da. -Da. 309 00:15:23,923 --> 00:15:28,302 Nu știu de ce am fost îngrijorat. Era ca și cum ai merge pe bicicletă. 310 00:15:28,386 --> 00:15:29,512 -Stai. - Scuze. 311 00:15:29,595 --> 00:15:33,015 - Merge prea repede? -Da, pentru că sunt doar o dragă, 312 00:15:33,099 --> 00:15:37,061 Îngerașul mic, fetiță de harpă, nu? 313 00:15:37,145 --> 00:15:38,646 -Sigur. -Greşit. 314 00:15:39,814 --> 00:15:42,066 Este un rol pentru meseria mea. 315 00:15:42,150 --> 00:15:44,610 Societatea nu este pregătită unui harpist crud. 316 00:15:44,694 --> 00:15:48,239 Eram atât de deprimat a rolului de fată bună. 317 00:15:48,322 --> 00:15:50,783 Am urmat un curs despre mulțumirea de sine, 318 00:15:50,867 --> 00:15:53,828 iar când am ieşit din ea eram Minerva. 319 00:15:54,912 --> 00:15:57,498 Vrăjitoare sexuală divină. Crypto curve. 320 00:15:57,582 --> 00:16:00,543 - Cripto. Am auzit de asta. - O să trimit un link. 321 00:16:00,626 --> 00:16:03,004 Bine, linge-mă ca pe un cățel. 322 00:16:04,005 --> 00:16:07,383 Poate putem apăsa pe pauză. Se întâmplă multe. 323 00:16:07,466 --> 00:16:09,552 Ce se întâmplă? Dansăm? Joacă împreună. 324 00:16:09,635 --> 00:16:11,137 - Scufunda-ma. -Bine. 325 00:16:11,971 --> 00:16:14,307 Spatele meu nu este atât de bun. 326 00:16:14,390 --> 00:16:15,391 - Mai întâi… - Da. 327 00:16:15,474 --> 00:16:18,686 …te-am pus pe pat și apoi o să-ți iau micuțul... 328 00:16:18,769 --> 00:16:21,772 Opreste-te. Probabil ar trebui să găsim un cuvânt stop. 329 00:16:21,856 --> 00:16:23,357 Eu aleg stafidele. 330 00:16:23,441 --> 00:16:25,026 Apoi dansul s-a terminat. 331 00:16:28,237 --> 00:16:30,698 - Sugruma-ma. -Nu, nu, nu. Stafide. 332 00:16:30,781 --> 00:16:32,074 - Sugruma-ma. - Stafide. 333 00:16:32,658 --> 00:16:35,703 Oh, nu, m-ai prins că sunt dezgustător. 334 00:16:40,499 --> 00:16:41,500 Bun. 335 00:16:42,126 --> 00:16:44,420 Chiar arăți sexy cu piesa aceea. 336 00:16:45,963 --> 00:16:47,548 -Da, nu? - Da. 337 00:16:49,300 --> 00:16:53,221 Am stat aici sub această femeie frumoasă, și de fapt nu am simțit nimic. 338 00:16:53,888 --> 00:16:55,056 Am simțit asta. 339 00:16:55,139 --> 00:16:56,557 Bine, ascultă. 340 00:16:57,892 --> 00:17:01,312 A fost grozav, și mi-ai dat multe pe google, 341 00:17:01,395 --> 00:17:03,564 dar am nevoie de un lift acasă. 342 00:17:03,648 --> 00:17:06,984 Serios? Am plătit băuturile. Și nu mă lovești? 343 00:17:07,068 --> 00:17:09,862 - Pot trimite banii. - A costat 19 dolari. 344 00:17:09,946 --> 00:17:13,449 - Pot să plătesc. Sunt doctor. -O târfă rece. 345 00:17:14,283 --> 00:17:15,910 Trebuie să-ți ceri scuze pentru asta. 346 00:17:16,494 --> 00:17:19,538 Ultima dată când am fost cu cineva, a contat 347 00:17:19,622 --> 00:17:24,210 și știu asta după un divorț Băieții trebuie să iasă să marcheze, 348 00:17:24,293 --> 00:17:28,214 dar am nevoie de mai mult timp să aflu ce vreau. 349 00:17:29,340 --> 00:17:30,341 esti suparat? 350 00:17:30,925 --> 00:17:31,926 Nu. 351 00:17:32,552 --> 00:17:37,348 Bine, deci mi-am pierdut ficatul bun, și acum singura mea alegere este un tip cu hepatită? 352 00:17:37,431 --> 00:17:41,227 Nu asta ai vrut să auzi și da, e un drum mai greu, 353 00:17:41,310 --> 00:17:43,354 dar este singurul în fața ta. 354 00:17:44,480 --> 00:17:46,148 Poate că e prea târziu. 355 00:17:47,233 --> 00:17:48,734 Sunt foarte obosit. 356 00:17:48,818 --> 00:17:51,696 Am înțeles. Vă vom acorda ceva timp. 357 00:17:55,533 --> 00:18:00,538 Timpul a trecut. Ia naibii de ficat. Este a doua ta șansă la viață. 358 00:18:00,621 --> 00:18:03,791 Poate ești mai bătrân și obosit și nesigur în jurul gâtului 359 00:18:03,874 --> 00:18:06,460 si nu va auzi cum golful a schimbat un tip. 360 00:18:06,544 --> 00:18:07,628 De ce scrii? 361 00:18:09,380 --> 00:18:13,384 Încerc să spun că nu este prea târziu pentru a avea o viață bună. 362 00:18:14,343 --> 00:18:17,138 Nu-ți refuza șansa. 363 00:18:17,221 --> 00:18:21,851 Da, îmbrățișează viața. Luați ficatul. Mănâncă mai întâi desertul! Invitați un coleg afară! 364 00:18:21,934 --> 00:18:24,937 Ei bine, ai fost inspirat, dar Pauline trebuie să răspundă. 365 00:18:28,190 --> 00:18:30,234 Ar trebui să-l suni aici. 366 00:18:30,901 --> 00:18:32,111 El conduce un program. 367 00:18:32,194 --> 00:18:35,906 Acest program este singurul motiv pentru care că stau aici ca medic. 368 00:18:36,490 --> 00:18:37,783 Calmeaza-te, nu? 369 00:18:39,035 --> 00:18:43,914 A fost o noapte lungă, dar nimic care să mă oblige să mă așez. 370 00:18:45,791 --> 00:18:49,253 Dr. Park, de ce este acolo o regulă nescrisă despre acel scaun? 371 00:18:49,337 --> 00:18:52,256 Nu vorbesc cu medicii KBU după 19. 372 00:18:53,799 --> 00:18:55,676 Dar dacă vrei să știi, 373 00:18:56,344 --> 00:18:59,639 atunci toate asistentele de aici fac mult mai mult, 374 00:18:59,722 --> 00:19:02,642 decât îmi vor spune ție sau mie. 375 00:19:02,725 --> 00:19:05,394 Asta e partea nescrisă. 376 00:19:06,646 --> 00:19:09,523 Estelle, ce se potrivește cu ziti copt pentru unul? 377 00:19:10,024 --> 00:19:14,070 Delicios. Cred că te vei bucura un chianti și O casă în Toscana. 378 00:19:14,570 --> 00:19:15,863 Mă înțelegeţi. 379 00:19:15,946 --> 00:19:18,824 La spital avem tot felul de tehnologie, 380 00:19:18,908 --> 00:19:21,952 dar este imposibil de văzut ceea ce ascunde inimile oamenilor. 381 00:19:22,036 --> 00:19:23,871 Da, omule. Probabil va funcționa. 382 00:19:23,954 --> 00:19:27,041 Dacă face parte din ele, ei preferă să se ascundă 383 00:19:28,668 --> 00:19:30,670 sau sentimente pe care nu îndrăznesc să le împărtășească. 384 00:19:32,505 --> 00:19:36,467 Hei. Doar spune-i. E nebună dacă spune nu. 385 00:19:39,011 --> 00:19:40,471 trebuie să lucrez. 386 00:19:44,016 --> 00:19:45,351 Adoptă un câine. 387 00:19:46,102 --> 00:19:47,812 -Ce? -Asta fac, 388 00:19:47,895 --> 00:19:50,022 când voi pleca de aici. ai întrebat. 389 00:19:51,732 --> 00:19:52,733 Da. 390 00:19:57,822 --> 00:19:58,823 Mulţumesc. 391 00:20:00,574 --> 00:20:03,744 Numai inima știe când va lăsa pe cineva să intre înapoi. 392 00:20:05,579 --> 00:20:07,289 Mulțumesc că l-ai primit aici. 393 00:20:07,373 --> 00:20:10,668 A fost atât de puțin. Poți să iei o ceașcă de cafea undeva? 394 00:20:10,751 --> 00:20:12,837 Da. Vă pot arăta. 395 00:20:17,758 --> 00:20:20,928 Uneori inima trebuie mai ai putin timp sa te vindeci. 396 00:20:28,227 --> 00:20:30,146 Nu am nevoie să mă întâlnesc. 397 00:20:30,229 --> 00:20:35,276 Am nevoie doar de două pături cântărite, un film bun și cel mai bun prieten al meu. 398 00:20:35,359 --> 00:20:36,569 Trebuie să-mi cumpăr o rochie albă. 399 00:20:38,571 --> 00:20:42,283 JD, filmul e foarte bun. Nu-i spune Carlei. 400 00:20:42,366 --> 00:20:43,367 Vezi Diane Lane. 401 00:20:43,451 --> 00:20:45,786 - E frumoasă. - Ea radiază. 402 00:20:45,870 --> 00:20:49,790 Mă întreb care este îngrijirea ei a pielii, pentru că am fost uscat în zona T. 403 00:20:50,291 --> 00:20:53,586 Acum spui: — Haide, JD, zona ta este patru. 404 00:20:56,422 --> 00:20:57,882 Da, amândoi suntem puțin epuizați. 405 00:20:58,883 --> 00:21:00,634 -Nu. -Da, sa simțit greșit. 406 00:21:01,385 --> 00:21:03,387 Versuri de: Satine von Gersdorff