1 00:00:05,214 --> 00:00:07,799 Începusesem în sfârșit ca medic șef. 2 00:00:08,383 --> 00:00:10,259 M-am legat de personal... 3 00:00:10,260 --> 00:00:13,012 Bine, domnule, ce dimineață frumoasă. 4 00:00:13,013 --> 00:00:14,972 Energie mare de doctorat. 5 00:00:14,973 --> 00:00:16,599 ...și setați-l ca profesor... 6 00:00:16,600 --> 00:00:21,145 Îți amintești când te-am învățat despre presiune? și compartimentele fluidelor corporale la pacienții cu ficat? 7 00:00:21,146 --> 00:00:23,065 - Mulţumesc. - O să o repar. 8 00:00:23,690 --> 00:00:25,526 ...și menține moralul medical ridicat. 9 00:00:26,944 --> 00:00:29,195 O mână de prăjitură și nici măcar nu e ziua mea de naștere. 10 00:00:29,196 --> 00:00:31,781 M-am născut așa. Nu am făcut niciodată o ghemuială. 11 00:00:31,782 --> 00:00:32,865 Știu. 12 00:00:32,866 --> 00:00:36,244 Nici măcar fundul dur al lui Turk ar putea să mă dezechilibreze. 13 00:00:36,245 --> 00:00:37,329 Ce... 14 00:00:37,871 --> 00:00:41,123 Bună dimineața, bătrâne. Poți imaginează-mi bucuria și șocul 15 00:00:41,124 --> 00:00:44,710 că nu ai transformat acest loc la un magazin spirit de Halloween încă. 16 00:00:44,711 --> 00:00:47,380 Felicitări pentru trecere bara cea mai de jos. 17 00:00:47,381 --> 00:00:50,258 Ce faci aici? Este ceva în neregulă cu mine? Sunt incredibil de ocupat. 18 00:00:50,259 --> 00:00:53,262 Dar bine, am mutat câteva lucruri. Sunt liber acum. 19 00:00:54,179 --> 00:00:55,721 Perry, omul ăsta te deranjează? 20 00:00:55,722 --> 00:00:58,266 Nu, dar face asta de aproape 25 de ani. 21 00:00:58,267 --> 00:01:01,769 Și dacă trebuie să știi, așa că Park și cu mine avem planuri pentru cină. 22 00:01:01,770 --> 00:01:04,563 Dar ciudat, relaxează-te, ne vom opri la Zales după aceea 23 00:01:04,564 --> 00:01:06,148 și să-ți cumpăr ceva delicios. 24 00:01:06,149 --> 00:01:10,236 Îmi place. Ce bijuterii țipă probleme tati? 25 00:01:10,237 --> 00:01:12,405 - Nu ştiu, Park. - Cu siguranță un lanț de stomac. 26 00:01:12,406 --> 00:01:15,032 Dacă ți-e dor de tatăl tău Îmi imaginez un medalion. 27 00:01:15,033 --> 00:01:16,659 Mi-ar plăcea un medalion. 28 00:01:16,660 --> 00:01:17,744 Apoi mergem. 29 00:01:18,370 --> 00:01:19,371 bătrân. 30 00:01:20,122 --> 00:01:24,542 Nu-ți face griji, se va uita în jur. Nu. Și-a pus brațul pe umăr. 31 00:01:24,543 --> 00:01:26,085 Trebuie să te laud. 32 00:01:26,086 --> 00:01:29,380 Apelați la marea energie de doctor și alunecă departe. 33 00:01:29,381 --> 00:01:30,882 Am gandit acelasi lucru. 34 00:01:33,969 --> 00:01:37,180 Crikey. Ești cu adevărat specială. 35 00:01:41,268 --> 00:01:43,269 Turk, întoarce-te. 36 00:01:43,270 --> 00:01:46,982 Nu pot. Sunt în statul meu Jamiroquai. 37 00:01:50,944 --> 00:01:52,529 El este atât de bun. 38 00:02:07,085 --> 00:02:11,380 Pentru că Dr. Cox a fost aici Am vrut să ofer puțin în plus pe runde. 39 00:02:11,381 --> 00:02:14,258 Din fericire, m-am uitat în jur Ziua Independenței de aseară. 40 00:02:14,259 --> 00:02:15,427 umanitate. 41 00:02:17,054 --> 00:02:20,056 {\an8}Acest cuvânt ar trebui să aibă un sens suplimentar pentru noi toți astăzi. 42 00:02:20,057 --> 00:02:21,140 {\an8}Acolo stătea. 43 00:02:21,141 --> 00:02:26,312 {\an8}Nu mai ești neantrenat, „începători” netestați. 44 00:02:26,313 --> 00:02:28,106 {\an8}Ați învățat atât de multe acum. 45 00:02:29,608 --> 00:02:30,775 {\an8}Dr Dorian are dreptate. 46 00:02:30,776 --> 00:02:34,153 {\an8}Iată. A durat doar 25 de ani. 47 00:02:34,154 --> 00:02:36,572 {\an8}Ai mult mai multe cunoștințe 48 00:02:36,573 --> 00:02:42,370 {\an8}decât ai avut acum șase luni când ai început cu mine. Se simte bine, nu? 49 00:02:42,371 --> 00:02:47,249 {\an8}Sau cum? Nu mai zâmbi. Pentru că ești de fapt periculos. 50 00:02:47,250 --> 00:02:49,710 {\an8}Știi destule să crezi că știi totul. 51 00:02:49,711 --> 00:02:52,213 {\an8}Ești ca un copil de zece ani la volanul unui Subaru. 52 00:02:52,214 --> 00:02:54,340 {\an8}Picioarele tale ajung la pedale? Cu siguranţă. 53 00:02:54,341 --> 00:02:57,760 {\an8}Chiar ar trebui să conduci vehiculul? Sub nicio formă. 54 00:02:57,761 --> 00:03:01,931 {\an8}Și la fel ca și copilul de zece ani sunteți cu toții potențiali criminali. 55 00:03:01,932 --> 00:03:04,684 {\an8}- Dr. Cox, trebuie să... - Așa e, ucigaș. 56 00:03:04,685 --> 00:03:09,730 {\an8}Asasinii țipă... când sufli fata unui restaurant, 57 00:03:09,731 --> 00:03:11,524 {\an8}aproape ucide o familie nevinovată 58 00:03:11,525 --> 00:03:13,734 {\an8}- și împărțindu-și cartofii prăjiți cu brânză... - Nu mă auzi. 59 00:03:13,735 --> 00:03:14,819 {\an8}...și băuturi dulci. 60 00:03:14,820 --> 00:03:16,946 {\an8}Nu este angajat. sunt neputincios. 61 00:03:16,947 --> 00:03:19,658 {\an8}- E în regulă, Sibby. - Trebuie să mă asculte. 62 00:03:20,200 --> 00:03:26,288 {\an8}Lasă-mă să aduc tabloul întunecat al doctorului Cox prin filtrul de pozitivitate John Dorian. 63 00:03:26,289 --> 00:03:30,626 {\an8}Te poți descurca cu asta. Fii atent și fă tot posibilul. 64 00:03:30,627 --> 00:03:33,045 {\an8}Astăzi avem o zi plină de provocări. 65 00:03:33,046 --> 00:03:37,216 Mi-am dorit medicii mei AT ar străluci înaintea doctorului Cox, 66 00:03:37,217 --> 00:03:39,760 dar am avut șanse împotriva noastră. 67 00:03:39,761 --> 00:03:42,848 Nu te poți ascunde de regula treimilor. 68 00:03:43,807 --> 00:03:46,600 O treime dintre pacienții foarte bolnavi mori indiferent ce faci, 69 00:03:46,601 --> 00:03:51,648 un al treilea moare din cauza a ceea ce faci iar un al treilea se îmbunătățește ei înșiși. 70 00:03:52,315 --> 00:03:54,317 Vom face tot ce putem pentru tine. 71 00:03:56,611 --> 00:03:58,696 Tosh, pacientul este hiponatremic. 72 00:03:58,697 --> 00:04:00,990 - Introduceți înlocuitor de sodiu intravenos. - Înțeles. 73 00:04:00,991 --> 00:04:05,286 - Bine. Nu-l lăsa pe dr. Cox să te influențeze. - Nu voi. E foarte distractiv. 74 00:04:05,287 --> 00:04:09,165 Când începe să geme, înregistrez el și devine întotdeauna viral. 75 00:04:09,166 --> 00:04:11,625 Te descurci cu el mult mai bine decât am făcut eu. 76 00:04:11,626 --> 00:04:16,380 - Mi-am tăiat bretonul de vreo cinci ori. - Dumnezeul meu! Îmi pare atât de rău. 77 00:04:16,381 --> 00:04:19,800 Am vrut să știe Perry ce bine i-am umplut pantofii. 78 00:04:19,801 --> 00:04:24,430 Cheia pentru a-mi preda medicii AT a fost disponibilitatea mea radicală. 79 00:04:24,431 --> 00:04:26,849 În primul rând nu există întrebări stupide. 80 00:04:26,850 --> 00:04:29,477 Înțeleg. Deci doar declarații stupide ca aia? 81 00:04:29,478 --> 00:04:32,813 Îl ignor. În al doilea rând, Nu port niciodată haina mea albă. 82 00:04:32,814 --> 00:04:36,984 Când mă îmbrac în medic AT spune: „Sunt la fel ca tine. 83 00:04:36,985 --> 00:04:38,611 Un super-erou fără pelerină.” 84 00:04:38,612 --> 00:04:41,989 Veți dori să vă scufundați din cer și ajută-ți colegii de acolo 85 00:04:41,990 --> 00:04:45,326 să găsească ceea ce caută în coșul de gunoi medical. 86 00:04:45,327 --> 00:04:47,578 Fleming, ți-am spus 87 00:04:47,579 --> 00:04:50,539 că dacă Invisalign este acolo, a dispărut definitiv. 88 00:04:50,540 --> 00:04:52,584 Stai acum. Stick, stick. 89 00:04:53,210 --> 00:04:54,877 Prostul Fleming și submușcătura lui. 90 00:04:54,878 --> 00:04:57,922 Unde sunt toți medicii AT pe care i-am cerut să vină și spune lucruri frumoase despre mine? 91 00:04:57,923 --> 00:05:00,174 Învățătura ta genială a salvat o altă viață. 92 00:05:00,175 --> 00:05:02,343 - Continuă. - Pacientul meu ar putea fi externat, 93 00:05:02,344 --> 00:05:03,469 dar ceva se simțea în neregulă. 94 00:05:03,470 --> 00:05:06,222 Am luat niște hemoculturi iar el este septic. 95 00:05:06,223 --> 00:05:09,266 Dacă nu ai fi trecut prin semne cu noi, nu o descoperisem. 96 00:05:09,267 --> 00:05:14,856 Acolo era expresia doctorului Cox când a încercat să înghită un compliment. 97 00:05:16,066 --> 00:05:17,233 Pentru dumneavoastră, domnule. 98 00:05:17,234 --> 00:05:18,692 Aș putea să te sărut. 99 00:05:18,693 --> 00:05:21,987 Dr. Dorian, înțeleg că britanicii este foarte interesant. 100 00:05:21,988 --> 00:05:26,200 Îl face să pară atât exotic și în siguranță, dar nu poți să-l săruți. 101 00:05:26,201 --> 00:05:28,828 Este doar o vorbă. Nu am încercat să-l sărut. 102 00:05:28,829 --> 00:05:32,081 - Nici eu, dar iată-ne. - Pot să merg? 103 00:05:32,082 --> 00:05:33,375 - Da. Merge. - Du-te în camera ta. 104 00:05:34,501 --> 00:05:36,585 Mulțumesc veștilor bune cu pacientul lui Asher 105 00:05:36,586 --> 00:05:39,380 Șansele au început să scadă în favoarea noastră. 106 00:05:39,381 --> 00:05:42,758 Și trebuie să-l laud pe Park, avea un mâner pe pacientul lui Blake. 107 00:05:42,759 --> 00:05:46,220 Sunt bolnav de trei săptămâni. eu ard. Mă simt mort. 108 00:05:46,221 --> 00:05:47,888 Pot lua antibiotice? 109 00:05:47,889 --> 00:05:51,393 Asta sunt antibioticele faceți pentru infectarea cu virusul dvs., nimic. 110 00:05:54,145 --> 00:05:55,438 Încântat de cunoştinţă. 111 00:05:56,898 --> 00:05:59,067 Daca lasi un comentariu, numele lui este Dr. Park. 112 00:06:00,151 --> 00:06:01,902 Dar are dreptate în privința antibioticelor. 113 00:06:01,903 --> 00:06:05,656 Bine. Dar dacă greșește, Vă dau în judecată pe amândoi. 114 00:06:05,657 --> 00:06:06,741 Rece. 115 00:06:10,161 --> 00:06:13,330 Infecția lui Chris a fost depistată devreme și ar trebui să răspundă bine la tratament. 116 00:06:13,331 --> 00:06:16,041 - Abia aștept un test. - Mulțumesc foarte mult, doctore. 117 00:06:16,042 --> 00:06:17,210 Poți intra. 118 00:06:20,839 --> 00:06:23,382 Îmi place vocea ta mică când vorbesc cu familiile. 119 00:06:23,383 --> 00:06:25,843 Fac tot ce pot pentru ei. 120 00:06:25,844 --> 00:06:29,305 - Acum mergem la depozit. - Bine, îmi place depozitarea. 121 00:06:29,306 --> 00:06:32,183 Rezultatele pentru pacientul dumneavoastră cu sepsis. Nu-ți va plăcea. 122 00:06:33,143 --> 00:06:37,397 Tomografia computerizată arată că are un abces profund al gâtului. Are nevoie de operație. 123 00:06:40,400 --> 00:06:43,611 Despre ce șoptești? Știam la ce speram. 124 00:06:43,612 --> 00:06:45,863 Nu am vrut să spun nimic până a trecut prin 125 00:06:45,864 --> 00:06:48,157 dar m-am înscris și J.D. la Cursa uimitoare. 126 00:06:48,158 --> 00:06:50,284 Îl poți acoperi pentru o lună? 127 00:06:50,285 --> 00:06:52,870 Doar părintele medicinei poate acoperi acel om. 128 00:06:52,871 --> 00:06:56,040 - Și el este atât de frumos. - Minunat. 129 00:06:56,041 --> 00:06:57,458 Mulţumesc. 130 00:06:57,459 --> 00:06:59,209 Când nu vei mai avea nevoie de aprobarea lui? 131 00:06:59,210 --> 00:07:02,171 Nu știu, Turk. Când vei înceta să o mai iubești pe Carla? 132 00:07:02,172 --> 00:07:06,258 - J.D., nu este o comparație potrivită. - Dacă Cox este aici doar la cină, 133 00:07:06,259 --> 00:07:08,385 de ce e in spital atunci? 134 00:07:08,386 --> 00:07:10,638 Obține informații despre munca mea de manager? 135 00:07:10,639 --> 00:07:12,723 Şi ce dacă? Toată lumea crede că faci o treabă bună. 136 00:07:12,724 --> 00:07:15,726 Continuați să cântați acea încurajare melodia pe care o cânți la birou. 137 00:07:15,727 --> 00:07:19,814 Auzi? Dar nu-mi pasă, pentru că sunt un foc de artificii. 138 00:07:24,944 --> 00:07:28,155 Dr. Reid, I-am dat Tina ser fiziologic hiperton. 139 00:07:28,156 --> 00:07:29,366 Stai, ce ai facut? 140 00:07:35,914 --> 00:07:36,956 Dumnezeul meu! 141 00:07:38,500 --> 00:07:41,710 Nu puteți da soluție salină hipertonică. Trebuie să calculați deficitul de sodiu. 142 00:07:41,711 --> 00:07:45,005 Ia o asistentă! Spune-le să aducă DDAVP și D5W! 143 00:07:45,006 --> 00:07:48,593 - Nu știu. Va reuși ea? - Nu ştiu, Dr. Tosh. Din drum. 144 00:07:49,302 --> 00:07:50,303 Din cameră. 145 00:07:52,305 --> 00:07:54,264 Ai văzut radiografia toracică a lui Danny? 146 00:07:54,265 --> 00:07:57,685 lasa-ma sa ghicesc, incomplet cu posibilă opacitate. 147 00:07:57,686 --> 00:08:01,230 Ar trebui să-i dăm antibiotice. Ar putea fi pneumonie. 148 00:08:01,231 --> 00:08:07,236 Este un radiolog care se protejează. Dacă ei spun că este incomplet, 149 00:08:07,237 --> 00:08:11,824 nu sunt ei responsabili pentru 0,0001% riscul să fie pneumonie. 150 00:08:11,825 --> 00:08:13,492 Este vina noastră dacă este. 151 00:08:13,493 --> 00:08:16,203 Îți lași pacientul să dicteze cum il tratezi? 152 00:08:16,204 --> 00:08:19,581 Ai vibrații ca un judecător, dar tu esti doctor ca sub. 153 00:08:19,582 --> 00:08:21,960 Am fost barman la un bar gay. Știu ce înseamnă asta. 154 00:08:22,627 --> 00:08:26,506 Și dacă asta înseamnă să nu fii dat în judecată sau mai rău, dă-mi-o, tată. 155 00:08:30,176 --> 00:08:33,929 - Cum este pacientul meu? - Vom vedea ce se simte după trezire. 156 00:08:33,930 --> 00:08:36,098 Nu înțeleg. Am făcut totul bine. 157 00:08:36,099 --> 00:08:38,685 Am descoperit infecția devreme, dar a devenit mai rău. 158 00:08:39,477 --> 00:08:42,480 Trebuie să-ți dai seama o modalitate de a face față stresului. 159 00:08:43,231 --> 00:08:47,527 Știi ce? Am o metodă care poate ajuta. urmează-mă 160 00:08:48,611 --> 00:08:52,531 Regulile sunt simple. Vei sari de pe trambulina 161 00:08:52,532 --> 00:08:55,576 și aruncați capul în coșul de gunoi. Înțelegi? 162 00:08:55,577 --> 00:08:57,786 - Nu pot să-l lovesc. - Poate, poate nu. 163 00:08:57,787 --> 00:09:00,664 Dar când fiica mea mințea la terapie intensivă nu puteam decât să aștept 164 00:09:00,665 --> 00:09:05,294 și asta mi-a salvat viața. In cu coatele, vârfurile degetelor pe pleoape. 165 00:09:05,295 --> 00:09:06,503 Acum conducem. 166 00:09:06,504 --> 00:09:07,797 Te poți descurca. 167 00:09:14,637 --> 00:09:17,931 Chiar dacă supraviețuiește, s-ar putea să obțină probleme neurologice sau cad în comă. 168 00:09:17,932 --> 00:09:19,183 Nu te învinovăți. 169 00:09:19,184 --> 00:09:21,894 - Dacă omor pe cineva? - Când spui asta... 170 00:09:21,895 --> 00:09:25,439 Bine, dar nimic din toate astea nu s-a întâmplat. Să sperăm că va reuși. 171 00:09:25,440 --> 00:09:28,358 Momente de genul acesta trăiește cu medicii AT pentru totdeauna. 172 00:09:28,359 --> 00:09:32,279 Când un pacient devine victima unei greșeli doctorul devine a doua victimă. 173 00:09:32,280 --> 00:09:34,990 Tosh, știu că ești doar îngrijorat pentru pacient. 174 00:09:34,991 --> 00:09:39,245 Dar e treaba mea să-mi fac griji pentru tine. Vreau să vezi un terapeut acum. 175 00:09:41,748 --> 00:09:43,332 Singurul pozitiv acum 176 00:09:43,333 --> 00:09:46,628 este că mentorul meu nu a fost aici și am văzut că totul se prăbușește. 177 00:09:48,546 --> 00:09:51,548 băieții albi sunt răi, dar băieții albi britanici sunt cei mai răi. 178 00:09:51,549 --> 00:09:54,885 Trebuie să fie altceva putem face pentru pacient. 179 00:09:54,886 --> 00:09:57,805 Nu putem. Am făcut tot ce am putut. 180 00:09:57,806 --> 00:10:01,016 E timpul să-i dai drumul sau lasă în seama lui Dumnezeu sau universului 181 00:10:01,017 --> 00:10:03,977 - sau orice crezi tu. - Nu a funcționat niciodată pentru mine. 182 00:10:03,978 --> 00:10:07,689 Dar bine, cred că dacă pui coșul pacientului nostru va fi bine. 183 00:10:07,690 --> 00:10:10,692 Nu-mi place să pun așa presiune asupra mea însumi 184 00:10:10,693 --> 00:10:14,863 și facem asta să mă gândesc la alte lucruri. Dar bine. 185 00:10:14,864 --> 00:10:17,783 Îți voi arăta cum să o faci. Sunteţi gata? 186 00:10:17,784 --> 00:10:20,411 Acum conducem. Am ceva. 187 00:10:21,246 --> 00:10:22,246 Lovituri bancare. 188 00:10:22,247 --> 00:10:23,997 - Da! asa am spus! - Da! 189 00:10:23,998 --> 00:10:26,835 Asta vreau să spun. Asta e ceea ce eu... 190 00:10:27,418 --> 00:10:31,463 Nu cred în violența dintre oameni cheli, dar nu-mi dai de ales. 191 00:10:31,464 --> 00:10:32,548 Funcţionare. 192 00:10:32,549 --> 00:10:33,674 - Ai grijă. - E nebun! 193 00:10:33,675 --> 00:10:35,009 Manager de sănătate 194 00:10:36,469 --> 00:10:37,971 Asta este chestia cu acest loc. 195 00:10:40,140 --> 00:10:43,643 Uneori poți să renunți și sper să funcționeze. 196 00:10:45,687 --> 00:10:47,063 Am o veste bună. 197 00:10:48,273 --> 00:10:50,399 Tina este stabilă. Ea va fi bine. 198 00:10:50,400 --> 00:10:51,733 Slavă domnului. 199 00:10:51,734 --> 00:10:57,240 Ai făcut o mare greșeală și ai avut noroc. Sper să nu mai ai niciodată nevoie de el. 200 00:11:00,451 --> 00:11:01,870 Chris este treaz și merge bine. 201 00:11:03,913 --> 00:11:05,206 Frumoasă lovitură, dr. Turk. 202 00:11:09,210 --> 00:11:11,504 Dnă Johnson, am niște vești. 203 00:11:12,964 --> 00:11:16,133 Vestea bună este că am avut dreptate si te-ai inselat. 204 00:11:16,134 --> 00:11:18,886 Febra lui Danny a scăzut fără antibiotice. 205 00:11:18,887 --> 00:11:21,347 Vestea bună este că Danny este bine. 206 00:11:23,141 --> 00:11:27,394 Știu că te învinuiești pe tine însuți pentru femeia care a murit în parcare, 207 00:11:27,395 --> 00:11:30,356 dar nu este niciodată bun pentru pacienții tăi daca iti este frica. 208 00:11:31,399 --> 00:11:34,568 Apropo, știam că ai fost barman la Night Gliders. 209 00:11:34,569 --> 00:11:36,778 Te-am recunoscut imediat ce ai intrat aici. 210 00:11:36,779 --> 00:11:40,324 Aşa? Și eu îmi amintesc de tine. Ai fost singurul care nu a dat bacșiș. 211 00:11:40,325 --> 00:11:43,453 Ai fost singurul barman care nu voia să se culce cu mine. 212 00:11:44,913 --> 00:11:47,873 Felicitări. Am avut trei pacienți foarte bolnavi 213 00:11:47,874 --> 00:11:51,084 și toate vor fi bine. Depășim șansele. 214 00:11:51,085 --> 00:11:53,796 Bucură de ea. Asta nu se întâmplă foarte des aici. 215 00:11:54,631 --> 00:11:58,675 Dr. Cox. Nu te-am văzut. Vrei să ții unul dintre faimoșii tăi 216 00:11:58,676 --> 00:12:02,430 - „Am crezut în tine tot timpul”? - Nu, eu... 217 00:12:04,807 --> 00:12:06,225 - Doamne. - Dr. Cox. 218 00:12:06,226 --> 00:12:08,143 - Verificarea pulsului. - În afara drumului. 219 00:12:08,144 --> 00:12:09,729 - Avem nevoie de oxigen. - Nici un răspuns. 220 00:12:13,441 --> 00:12:15,652 Nu contează câți economisești. 221 00:12:16,194 --> 00:12:18,154 Când unul dintre dumneavoastră cade, lovește puternic. 222 00:12:19,697 --> 00:12:21,949 De ce nu ai venit la mine daca nu te-ai simtit bine? 223 00:12:21,950 --> 00:12:25,744 Știam că ai face-o asta pentru o petrecere emoționată de buze. 224 00:12:25,745 --> 00:12:29,540 Practic pot auzi muzica indie din capul tău chiar acum. 225 00:12:32,126 --> 00:12:34,544 nu înțeleg că l-ai ales pe Dr. Park în locul meu. 226 00:12:34,545 --> 00:12:37,756 Probabil știa că ai face-o fă din asta o emoție exagerată 227 00:12:37,757 --> 00:12:39,759 - ruj... - Am spus asta deja. 228 00:12:40,760 --> 00:12:43,887 Razele dvs. X iar markerii tumorali au fost negativi. 229 00:12:43,888 --> 00:12:45,639 - Nu este cancer. - Slavă Domnului. 230 00:12:45,640 --> 00:12:48,517 Și încă așteptăm pe ANCA și CRP. 231 00:12:48,518 --> 00:12:49,726 Vom ști mai multe în după-amiaza asta. 232 00:12:49,727 --> 00:12:52,729 Mulțumesc, Dr. Park. Vreau să preiau grija lui Perry acum. 233 00:12:52,730 --> 00:12:54,940 Nu se va întâmpla, Dr. Sora Jackie. 234 00:12:54,941 --> 00:12:58,652 Haide, abia le poți ține împreună cu pacienții care intră din stradă. 235 00:12:58,653 --> 00:13:01,822 Cum poți fi obiectiv? Și uită-te la tine. ai... 236 00:13:01,823 --> 00:13:03,991 Ești deja emoționat si inca nu ai facut nimic. 237 00:13:03,992 --> 00:13:07,286 Ți-am actualizat greutatea. Felicitări pentru păstrarea lui. 238 00:13:07,287 --> 00:13:09,705 J.D., știm că dacă ai intrat în acest rummer 239 00:13:09,706 --> 00:13:12,874 și a spus că mor, te-ar rupe. 240 00:13:12,875 --> 00:13:16,086 Nu, asta m-ar rupe dacă nu mi-ai dat șansa să te ajut 241 00:13:16,087 --> 00:13:21,758 - făcând tot ce m-ai învățat să fac. - Uită-l. Și nu există antrenament 242 00:13:21,759 --> 00:13:23,760 pentru pacientul nebun Plănuiesc să fiu. 243 00:13:23,761 --> 00:13:27,639 Cujo, Old Yeller, alege o rabie câine, îl voi bate. 244 00:13:27,640 --> 00:13:30,684 Îmi voi îndepărta singur picurarea 245 00:13:30,685 --> 00:13:34,647 pentru că asistentele tale mi-au dat ser fiziologic în loc de dextrocodil. 246 00:13:36,691 --> 00:13:38,066 Dumnezeul meu. 247 00:13:38,067 --> 00:13:40,485 Începe să plângă pentru că l-ai menționat pe Old Yeller. 248 00:13:40,486 --> 00:13:44,656 nu plâng. Nu sunt un copil. Nu am nevoie să fiu protejată, bine? 249 00:13:44,657 --> 00:13:46,783 Și dacă vrei pe cineva care te duce în spatele șopronului 250 00:13:46,784 --> 00:13:48,786 și împușcă-te, ia idiotul ăsta. 251 00:13:51,706 --> 00:13:54,791 {\an8}Dr Tosh, în afara acestei camere, 252 00:13:54,792 --> 00:13:58,045 {\an8}am avut Dr. Reid și eu o prietenie feminină înfloritoare. 253 00:13:58,046 --> 00:14:02,507 {\an8}Dar aici este singură participantul A și dumneavoastră participantul B. 254 00:14:02,508 --> 00:14:04,593 {\an8}Participant A, aveți cuvântul. 255 00:14:04,594 --> 00:14:09,474 {\an8}Știu că dimineața a fost traumatizantă și mă bucur că vorbești despre asta. 256 00:14:10,141 --> 00:14:12,060 {\an8}A fost foarte frumos, participant A. 257 00:14:12,560 --> 00:14:14,936 {\an8}Participant B, ați dori să citiți cu voce tare 258 00:14:14,937 --> 00:14:17,397 {\an8}- plângerea ta oficială împotriva doctorului Reid? - Ce? 259 00:14:17,398 --> 00:14:20,984 Mi-ai spus să măresc sodiu, dar nu cum aș face-o. 260 00:14:20,985 --> 00:14:22,611 Da, pentru că ar trebui să știi deja. 261 00:14:22,612 --> 00:14:26,198 - Mi-a spus să ies din cameră. - Aproape ai ucis pe cineva. 262 00:14:26,199 --> 00:14:29,076 - Bine, nu poți spune asta. - A încurcat. 263 00:14:29,077 --> 00:14:30,119 Nici asta. 264 00:14:30,870 --> 00:14:33,747 M-ai făcut să mă simt rău. Mă face să vreau să renunț. 265 00:14:33,748 --> 00:14:35,166 Încerc să te învăț. 266 00:14:36,000 --> 00:14:37,209 Ce pot spune? 267 00:14:37,210 --> 00:14:40,128 O vom prelua în seminarul dumneavoastră obligatoriu. 268 00:14:40,129 --> 00:14:41,422 Asta e atât de stupid. 269 00:14:44,300 --> 00:14:47,470 Prietenul tău Sibby aici, te aud, și ne vom plânge despre asta mai târziu. 270 00:14:49,430 --> 00:14:50,681 Business Sibby, nu poți spune asta. 271 00:14:55,228 --> 00:14:56,228 Veni din nou. 272 00:14:56,229 --> 00:14:59,773 Nu ești medic în acest spital. Nu vă puteți schimba singur medicamentul. 273 00:14:59,774 --> 00:15:03,819 Este aceeași ameliorare a durerii care se administrează în timpul operației cezariane. 274 00:15:03,820 --> 00:15:07,697 Dar pentru că doula mea și am vorbit despre nașterea naturală 275 00:15:07,698 --> 00:15:09,658 ar trebui să reducem doza. 276 00:15:09,659 --> 00:15:15,623 Altfel, voi lua cea mai bună budincă din America și decorează-ți peretele cu el. 277 00:15:16,332 --> 00:15:18,960 Puteți obține mizeria asta. El este al tău. 278 00:15:20,962 --> 00:15:23,338 Te-ai extins domnia ta de teroare pentru personal. 279 00:15:23,339 --> 00:15:26,341 I-am dat ceva de vorbit cu prietenii lui la spital. 280 00:15:26,342 --> 00:15:29,345 De fapt, am început să apreciez stilul tău de predare. 281 00:15:30,304 --> 00:15:32,597 Nu totul. Nu am crezut că este necesar 282 00:15:32,598 --> 00:15:35,559 să mă numesc prostituată căruia îi pasă doar de clovni. 283 00:15:35,560 --> 00:15:38,271 Încă mă prinde să râd uneori în mașină. 284 00:15:40,565 --> 00:15:44,693 Și dacă înseamnă ceva, Am fost prea dur cu tine. 285 00:15:44,694 --> 00:15:46,611 Uneori mă ridic și mă gândesc 286 00:15:46,612 --> 00:15:48,697 că eu de fapt te-ar fi putut alunga de aici. 287 00:15:48,698 --> 00:15:52,785 A fost cel mai mare eșec al meu si ceea ce regret cel mai mult. 288 00:15:55,580 --> 00:15:56,956 Apreciez asta. 289 00:15:57,832 --> 00:15:58,832 Doamne, lasa-ma in pace. 290 00:15:58,833 --> 00:16:00,584 Trebuie să decorez. 291 00:16:00,585 --> 00:16:04,589 Lasă-l să o facă. Probabil că o va mânca. 292 00:16:07,175 --> 00:16:09,968 Nu am fost niciodată nevoită să dorm într-una ca asta, 293 00:16:09,969 --> 00:16:12,889 dar nu mă las de partea ta până când vom primi rezultatele dvs. 294 00:16:14,140 --> 00:16:15,600 J.D., poți... 295 00:16:17,059 --> 00:16:18,644 Poți să te rogi cu mine? 296 00:16:20,021 --> 00:16:21,397 Prima bilă cu șurub. 297 00:16:22,064 --> 00:16:23,482 Desigur. 298 00:16:25,359 --> 00:16:26,776 Cox nu a fost niciodată religios. 299 00:16:26,777 --> 00:16:29,864 Dar când te confrunți cu propria ta mortalitate încerci orice. 300 00:16:30,698 --> 00:16:33,491 Dragă Doamne, sau oricine de acolo sus. 301 00:16:33,492 --> 00:16:37,162 stiu că nu m-am întors niciodată la tine, 302 00:16:37,163 --> 00:16:40,081 dar am nevoie de tine acum 303 00:16:40,082 --> 00:16:44,669 Deci, te rog lui Dumnezeu, dă drumul scaunului peste J.D. și să-l sufoce în tăcere 304 00:16:44,670 --> 00:16:47,631 ca să pot avea câteva momente de liniște, 305 00:16:47,632 --> 00:16:50,467 dacă acestea sunt ultimele mele clipe. Mulțumesc, Doamne. 306 00:16:50,468 --> 00:16:53,471 Glumesc, dar știu că ți-e frică. 307 00:16:54,597 --> 00:16:56,724 Pentru o dată, lasă-mă să te ajut. 308 00:16:57,975 --> 00:17:03,189 Iată-le, rezultatele testelor lui. știam cum am vrut să meargă. 309 00:17:04,273 --> 00:17:05,732 Felicitări! 310 00:17:05,733 --> 00:17:09,194 Ești a miliona persoană care a dat clic pe rezultatele testului. 311 00:17:09,195 --> 00:17:12,322 Ați câștigat 10.000 USD și un jet ski nou-nouț. 312 00:17:12,323 --> 00:17:13,490 VOI SUPRAVIETU! 313 00:17:13,491 --> 00:17:15,533 Oh, nu. Nu tu. Stick. 314 00:17:15,534 --> 00:17:17,912 - J.D., haide, amigo. - Da. 315 00:17:18,955 --> 00:17:19,956 Spre lac. 316 00:17:21,916 --> 00:17:23,583 Dar nu așa funcționează. 317 00:17:23,584 --> 00:17:26,921 Arata asa. Spune-o direct. 318 00:17:28,589 --> 00:17:30,633 Pentru că înțeleg ce înseamnă toate acestea. 319 00:17:38,266 --> 00:17:39,809 Dr. Tosh, ai timp? 320 00:17:46,148 --> 00:17:47,900 Ai spus că te-am făcut să vrei să renunți. 321 00:17:48,943 --> 00:17:51,279 Ar fi un eșec pentru mine dacă ai făcut-o. 322 00:17:52,697 --> 00:17:54,447 Dar și eu aș eșua 323 00:17:54,448 --> 00:17:57,034 dacă nu te-aș trage la răspundere pentru greselile tale. 324 00:17:59,287 --> 00:18:00,496 Știu că am greșit. 325 00:18:02,331 --> 00:18:04,708 Mi-a fost doar teamă că înseamnă că nu eram suficient de bun să fiu aici. 326 00:18:04,709 --> 00:18:07,420 Așa că te-am învinovățit si chiar imi pare rau. 327 00:18:08,671 --> 00:18:10,172 Vino aici. 328 00:18:11,424 --> 00:18:12,550 E în regulă. 329 00:18:14,302 --> 00:18:16,303 Pari mult mai încrezător. 330 00:18:16,304 --> 00:18:19,348 Face parte din brandul meu. 331 00:18:20,641 --> 00:18:24,102 Sunt multe lucruri despre care ne înșelam a crede că avem control asupra. 332 00:18:24,103 --> 00:18:26,521 Dacă pot face asta va fi bine Cox. 333 00:18:26,522 --> 00:18:28,649 Cox va fi bine. Veni din nou. 334 00:18:30,735 --> 00:18:33,195 O să-ți smulg capul și fă asta cu el. 335 00:18:33,779 --> 00:18:35,114 Contează. 336 00:18:35,823 --> 00:18:36,823 Contează! 337 00:18:36,824 --> 00:18:38,158 - Dar adevărul este... - Contează. 338 00:18:38,159 --> 00:18:39,659 ...că nu putem prezice viitorul. 339 00:18:39,660 --> 00:18:40,744 Dă-mi o îmbrățișare. 340 00:18:40,745 --> 00:18:41,871 - Nu. - Ai salvat un om. 341 00:18:42,830 --> 00:18:46,042 Nu putem fi acolo decât unul pentru celălalt când șansele sunt împotriva noastră. 342 00:18:50,212 --> 00:18:51,213 Nu e bine. 343 00:18:52,757 --> 00:18:53,923 Dar ar putea fi mai rău. 344 00:18:53,924 --> 00:18:56,093 Mai rău decât propriul meu corp atacandu-se pe sine? 345 00:18:56,844 --> 00:18:59,180 Este o boală autoimună, pentru numele lui Dumnezeu. 346 00:18:59,764 --> 00:19:03,183 Nu există leac. Este vorba despre gestionarea crizei 347 00:19:03,184 --> 00:19:05,393 pe care o voi obține la sfârșitul celei de-a noua. 348 00:19:05,394 --> 00:19:08,021 Perry, știi boala are șanse mari de supraviețuire 349 00:19:08,022 --> 00:19:11,858 - pentru că am descoperit-o devreme. - Sunt în insuficiență renală precoce acum, J.D. 350 00:19:11,859 --> 00:19:13,777 Da, dar poți încetini. 351 00:19:13,778 --> 00:19:16,988 Cu tratament agresiv și agenți imunosupresori 352 00:19:16,989 --> 00:19:19,825 poate poliangeita microscopică intoarce-te usor. 353 00:19:21,160 --> 00:19:23,287 Chiar nu credeai ca s-ar putea intampla? 354 00:19:24,288 --> 00:19:28,083 Asta doar pentru că suntem acolo și ai grijă de ei, 355 00:19:28,084 --> 00:19:32,171 am avea imunitate care ne protejează de la ce ne așteaptă pe toți? 356 00:19:36,759 --> 00:19:37,927 Da. 357 00:19:42,098 --> 00:19:48,353 Promiți să mă ții în viață foarte lung? 358 00:19:48,354 --> 00:19:52,315 Nu vreau moartea mea trebuie să fie ceea ce te face să fii cinic. 359 00:19:52,316 --> 00:19:54,151 -Promit... - Lasă-mă să vorbesc clar. 360 00:19:55,569 --> 00:19:57,363 Nu voi fi aici și bucurați-vă de ea. 361 00:19:59,156 --> 00:20:02,618 Și nici măcar în moarte Am îndurat ironia. 362 00:20:03,953 --> 00:20:06,329 Tot ce aud este că mă vei lăsa să fiu doctorul tău. 363 00:20:06,330 --> 00:20:09,834 Sunt deja furnicată de gând pe bureții noștri acolo, Agatha. 364 00:20:12,461 --> 00:20:14,088 Am încercat să te protejez. 365 00:20:17,133 --> 00:20:18,259 Tot ce am avut… 366 00:20:22,263 --> 00:20:23,597 dar sunt atât de speriat. 367 00:20:27,977 --> 00:20:29,103 Am un plan. 368 00:20:30,646 --> 00:20:35,650 Nu-mi pasă dacă nu-ți place. Aceasta este cea mai bună cale de urmat. 369 00:20:35,651 --> 00:20:39,113 a întrebat Turk când nu am mai avut nevoie aprobarea dr. Cox. 370 00:20:40,531 --> 00:20:42,241 - Bine. - A fost acum. 371 00:20:43,743 --> 00:20:44,659 Deocamdată... 372 00:20:44,660 --> 00:20:45,661 Și te am pe tine. 373 00:20:46,454 --> 00:20:47,455 ...a avut nevoie de mine. 374 00:20:53,210 --> 00:20:54,503 {\an8}Ascultați, eșecuri. 375 00:20:55,755 --> 00:20:58,047 {\an8}- Uite. - Cel care avea miză suficientă 376 00:20:58,048 --> 00:21:03,928 {\an8}a umple sandvișul pe care-l marcasem cu numele meu. 377 00:21:03,929 --> 00:21:06,973 {\an8}Sper că v-a plăcut, căci te voi tăia, 378 00:21:06,974 --> 00:21:13,773 {\an8}scoate-l și hrănește-te din nou, dar nu oral de data aceasta. Bine? 379 00:21:14,315 --> 00:21:16,900 {\an8}Vedeți câte vizionări aveți. A devenit viral. 380 00:21:16,901 --> 00:21:19,612 {\an8}Toți DJ-ii îl remix. Oamenilor le place. 381 00:21:22,239 --> 00:21:23,282 {\an8}Adu-o la mine. 382 00:21:25,242 --> 00:21:27,244 Traducere: Karin Tengroth