1 00:00:22,360 --> 00:00:23,840 Belki hemen sigara içmelisin? 2 00:00:25,760 --> 00:00:27,760 Bıraktım. En azından biraz duman soluyabiliyorum. 3 00:00:41,280 --> 00:00:43,080 Dün nerede durduk? 4 00:00:47,200 --> 00:00:49,400 Artem yazmaya başladı, uzaktan yayımlandı. 5 00:00:51,960 --> 00:00:54,240 Ama kuryenin işi bu şekilde vazgeçemezdi. 6 00:01:01,880 --> 00:01:02,880 Bu nedir? 7 00:01:04,080 --> 00:01:06,120 Aslında seni bu kadar şaşırtan ne oldu? 8 00:01:07,040 --> 00:01:09,680 - Daireye daha fazla para ödüyorum. - O zaman daha az öde. 9 00:01:10,880 --> 00:01:14,480 Şiirden para kazanmaya mı karar verdiniz? 10 00:01:15,200 --> 00:01:16,680 nerelisin... 11 00:01:17,880 --> 00:01:19,240 ...aptal genç adam mı? 12 00:01:19,320 --> 00:01:20,800 Kolektif çiftlikten seni enayi, bırak beni. 13 00:01:21,920 --> 00:01:23,320 Mısın? 14 00:01:23,400 --> 00:01:24,480 Hayır. 15 00:01:29,320 --> 00:01:30,520 ve ben 16 00:01:30,960 --> 00:01:34,160 Raska'da sadece sigara içebiliyorum. 17 00:01:35,360 --> 00:01:37,080 Aksi takdirde korkutucu. 18 00:01:37,960 --> 00:01:38,960 Dünya? 19 00:01:39,880 --> 00:01:40,960 Dünya. 20 00:01:44,600 --> 00:01:46,680 - Dinle, bir dairen var mı? - Hayır. 21 00:01:50,040 --> 00:01:51,520 En azından bir yayınevi var. 22 00:01:53,640 --> 00:01:55,560 Aa. İşte burada. 23 00:01:56,200 --> 00:01:57,440 Tüm yayınevleri. 24 00:01:58,280 --> 00:02:00,120 Daha kolay yaşa, ihtiyar. 25 00:02:03,600 --> 00:02:04,600 TAMAM. 26 00:02:05,600 --> 00:02:07,480 Altıncı gün kira ödemem gerekiyor. 27 00:02:08,960 --> 00:02:10,520 Beklemek. Beklemek! 28 00:02:16,600 --> 00:02:18,200 Bir arkadaşımın ajansı var. 29 00:02:23,320 --> 00:02:24,720 Benden olduğunu söyleyeceksin. 30 00:02:25,480 --> 00:02:27,120 Olumsuz. 31 00:02:27,720 --> 00:02:29,120 Söylememek daha iyi. 32 00:02:29,200 --> 00:02:31,480 Reklam, kurumsal etkinlikler. 33 00:02:31,560 --> 00:02:34,280 Para için şiir yazacaksın. 34 00:02:36,360 --> 00:02:38,400 Tanrı'nın armağanını kuruşlarla değiştiriyorsunuz. 35 00:02:38,480 --> 00:02:40,120 ♪ ...Doğum günün kutlu olsun ♪ 36 00:02:40,200 --> 00:02:42,240 ♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪ 37 00:02:42,320 --> 00:02:46,800 ♪ Doğum günün kutlu olsun sevgili Lerachka Lerachka, Lerachka, Lerachka ♪ 38 00:02:46,880 --> 00:02:49,080 ♪ Doğum günün kutlu olsun... ♪ 39 00:02:49,800 --> 00:02:50,920 Bu kim? 40 00:02:51,520 --> 00:02:52,600 Arkadaş. 41 00:02:54,440 --> 00:02:56,240 Peki, otur dostum. 42 00:02:56,320 --> 00:02:57,800 İşte bu kadar, herkes otursun. 43 00:03:11,080 --> 00:03:13,320 Şimdi hepimiz Lera'ya içiyoruz! 44 00:03:13,400 --> 00:03:14,400 -Lera! - Evet. 45 00:03:14,480 --> 00:03:17,960 Kalbimin derinliklerinden senin için. Her şey kalpten ve her şey çok samimi. Tıpkı benim gibi. 46 00:03:18,040 --> 00:03:19,520 Lera için! 47 00:03:19,600 --> 00:03:21,040 Senin için sevgilim. 48 00:03:31,440 --> 00:03:34,040 -Şair misin? - Ha? 49 00:03:34,720 --> 00:03:35,520 Şair? 50 00:03:35,600 --> 00:03:38,000 Evet, kesinlikle Şairlerin yanlarında her zaman defterleri vardır, 51 00:03:38,080 --> 00:03:40,320 ve eğer itilirlerse, Bizi hemen kayıt altına alıyorlar, değil mi? 52 00:03:41,120 --> 00:03:43,400 Bu mümkün, değil mi? 53 00:03:44,400 --> 00:03:47,160 - Yani... - Oku! Okumak! 54 00:03:47,240 --> 00:03:49,560 Şimdi. Evet! 55 00:03:50,520 --> 00:03:52,520 "Gri saçlar madalya gibidir." 56 00:03:55,960 --> 00:03:57,320 Bu ne anlama gelir? 57 00:03:58,240 --> 00:03:59,600 Bu nedir? 58 00:03:59,680 --> 00:04:03,200 "50 yaş mı? En başlangıç." 59 00:04:03,280 --> 00:04:06,960 “Çalışanların başarısı için, önemli zaferler için." 60 00:04:07,040 --> 00:04:09,360 Dostum, bu biraz zor. 61 00:04:09,440 --> 00:04:11,760 Peki elimizde başka ne var, bunun anlamı... 62 00:04:14,440 --> 00:04:15,600 Bu nedir? 63 00:04:16,120 --> 00:04:19,560 Bu senin bir tür ilham perin mi? Juliet mi? İlham verici mi? 64 00:04:20,200 --> 00:04:23,560 Hayır, bunu şirketler için yazıyorum. Her türlü tebrikler. 65 00:04:24,640 --> 00:04:26,480 Ah, anlıyorum. 66 00:04:27,360 --> 00:04:29,040 Üzgünüm. Lera az önce senin kurye olduğunu söyledi. 67 00:04:30,840 --> 00:04:32,200 Orada çok az para ödüyorlar. 68 00:04:32,280 --> 00:04:34,320 Aslında hala öyleyim ve reklam veriyorum. 69 00:04:37,280 --> 00:04:38,360 Apaçık. 70 00:04:38,440 --> 00:04:40,400 Hayır, aslında... Bu... 71 00:04:41,000 --> 00:04:43,960 Saygı. Gerçekten mutlak saygı. 72 00:04:44,040 --> 00:04:46,080 Hatta herkesi Artem'e içmeye davet ediyorum. 73 00:04:46,160 --> 00:04:48,200 - Evet. - Saygı. 74 00:04:48,280 --> 00:04:50,400 O halde hep birlikte Artem'e içelim, değil mi? 75 00:04:51,760 --> 00:04:53,400 Artem'e! 76 00:04:53,840 --> 00:04:54,920 Yaşasın! 77 00:04:55,000 --> 00:04:56,880 Artem içmiyor ama biz onunla içiyoruz. 78 00:04:57,480 --> 00:04:58,480 Bir bakabilir miyim? 79 00:04:59,000 --> 00:05:01,440 -Nereye gidiyoruz? - Shado'da. 80 00:05:01,520 --> 00:05:04,440 Bugün orada özel bir parti var. Zaten masa ayırttım. 81 00:05:09,560 --> 00:05:13,000 lütfen bana açıklayabilir misin sizin için ne yapabiliriz? 82 00:05:13,080 --> 00:05:14,120 Bak normal... 83 00:05:14,200 --> 00:05:16,360 Normal giyiniyorum Arkadaşlarım normal giyiniyor. 84 00:05:16,440 --> 00:05:17,840 Sorun ne? 85 00:05:29,480 --> 00:05:31,880 Bilmiyorum. Hiç de bile. Ona para bile teklif ettim. 86 00:05:32,560 --> 00:05:34,200 Bu, Moskova'daki en katı kıyafet kuralıdır. 87 00:05:35,360 --> 00:05:37,240 Tamam, ne? Başka bir yere gidelim, değil mi? 88 00:05:37,960 --> 00:05:39,360 Şimdi bir masa ayırtalım. 89 00:05:44,840 --> 00:05:46,400 Hayır, gitmeyeceğim. 90 00:05:46,960 --> 00:05:49,560 - Elbette? - Sensiz gitmeyeceğim. 91 00:05:50,640 --> 00:05:53,640 TAMAM. Akşama borçlu olacaksın. 92 00:06:01,320 --> 00:06:02,560 Üzgünüm dostum. 93 00:06:10,360 --> 00:06:11,560 Şimdi. 94 00:07:19,560 --> 00:07:21,000 Yapamam. Üzgünüm. 95 00:07:23,720 --> 00:07:24,920 Neden? 96 00:07:25,880 --> 00:07:28,120 Dinle, bir aydır çıkıyoruz. 97 00:07:32,800 --> 00:07:34,680 Birisi var mı ya da ne? 98 00:07:37,560 --> 00:07:38,640 Bilmiyorum. 99 00:07:41,920 --> 00:07:44,120 Peki, hadi... 100 00:07:45,560 --> 00:07:46,960 Bir şekilde elleriyle... 101 00:07:48,120 --> 00:07:50,720 Veya süngerler. 102 00:07:51,320 --> 00:07:52,480 Gitmek! 103 00:07:59,320 --> 00:08:02,040 Görüyorsun, benim için fiziksel olarak imkansızdı. 104 00:08:03,040 --> 00:08:05,960 Orayı istediğimden değil, istemedim. İstemiş olabilirim. 105 00:08:06,040 --> 00:08:07,960 Daha önce üç gün boyunca uyumamıştım. 106 00:08:09,200 --> 00:08:10,680 Yine örtülüyor. 107 00:08:11,240 --> 00:08:13,000 Aşk bir uyuşturucudur. 108 00:08:13,760 --> 00:08:16,480 İnmek istersin ama yapamazsın. Gücünün ötesinde. 109 00:08:19,120 --> 00:08:21,800 Üç ay boyunca sıkışıp kaldım. Ve ancak orada, arabada şunu fark ettim: 110 00:08:21,880 --> 00:08:23,760 Sadece onu istiyorum. 111 00:08:23,840 --> 00:08:25,600 Ve asla başkası değil. 112 00:08:26,560 --> 00:08:28,520 Üç ay boyunca kendime yalan söyledim. 113 00:08:28,600 --> 00:08:31,280 Para, kariyer. Hiçbir şey umurumda değil. 114 00:08:31,360 --> 00:08:33,760 Ona yakın olmak istiyorum, nokta. 115 00:08:33,840 --> 00:08:36,120 Büyülendiğin için gidemezsin. 116 00:08:37,440 --> 00:08:38,760 Etle birlikte büyüdü. 117 00:08:44,600 --> 00:08:46,320 Biraz daha iç lütfen. 118 00:09:14,760 --> 00:09:17,800 ♪ Bardaktaki soda ♪ 119 00:09:17,880 --> 00:09:21,800 ♪ Buz parçalarıyla dondurulmuş ♪ 120 00:09:21,880 --> 00:09:25,200 ♪ Tişörtüm emildi ♪ 121 00:09:25,280 --> 00:09:30,840 ♪ Şu anda kokladığın her şey ♪ 122 00:09:30,920 --> 00:09:34,680 ♪ Yaz dizlerinin üstünde ve yaz saçlarında ♪ 123 00:09:34,760 --> 00:09:38,160 ♪ Yaz bir daha asla yaşanmayacakmış gibi ♪ 124 00:09:38,240 --> 00:09:43,840 ♪ Uçaklar aynı şey değildir ♪ 125 00:09:43,920 --> 00:09:49,880 ♪ Onlar hakkında ne düşünüyorsun? Onlar sonsuza kadar, sonsuza kadar ♪ 126 00:09:49,960 --> 00:09:51,440 ♪ Sonsuza kadar gençlik ♪ 127 00:09:51,520 --> 00:09:57,120 ♪ Sen uzaydasın, ben uzaydayım ♪ 128 00:09:57,200 --> 00:09:58,600 ♪ Sonsuza dek aptallık ♪ 129 00:09:58,680 --> 00:10:02,240 ♪ Sen ve benimle mükemmel bir gün ♪ 130 00:10:02,320 --> 00:10:08,960 ♪ Ve yazımız sonsuza kadar sürecek ♪ 131 00:10:21,560 --> 00:10:24,720 ♪ Bir insanın ♪ 132 00:10:24,800 --> 00:10:28,680 ♪ Rastaman'ın sözlerini duyar ♪ 133 00:10:28,760 --> 00:10:33,000 ♪ Ne sevinç Bir kişi bir şey duyduğunda ♪ 134 00:10:33,080 --> 00:10:35,960 En azından liderlik edebilir misin? 135 00:10:36,040 --> 00:10:38,280 Evet, ne zaman farklı sürdüğümü hatırlamıyorum. 136 00:10:40,280 --> 00:10:41,720 Yakında gelecek mi? 137 00:10:45,720 --> 00:10:49,440 Sadece bana tuzak kurmakla kalmıyorsun, Geleceğini mahvediyorsun! 138 00:10:50,400 --> 00:10:53,400 Bu onun için iyi, dipte olmaya alışkın. Ama senin bir geleceğin var! 139 00:10:53,480 --> 00:10:55,200 Eğer yapamazsam, sana geri döneceğim. İstediğin bu. 140 00:10:55,280 --> 00:10:57,000 Benim hakkımda ne düşünecekler, ha? 141 00:10:57,080 --> 00:10:59,760 - Kızım... - Kim düşünecek? Gureviç mi? 142 00:11:00,600 --> 00:11:03,640 Beni Gurevich'inle yakaladın, projenizle birlikte. 143 00:11:03,720 --> 00:11:05,400 Seni şimdiden başarısızlığa uğratmasına izin ver! 144 00:11:05,480 --> 00:11:07,640 Her şeyi riske attım. 145 00:11:07,720 --> 00:11:10,080 Yani bana yardım ediyorsun, değil mi? 146 00:11:10,160 --> 00:11:11,480 Hadi, git. 147 00:11:11,560 --> 00:11:14,960 Babasız, annesiz yaşa. Seni de yanımda sürüklemeyeceğim. 148 00:11:15,040 --> 00:11:17,000 Benden bir kuruş bile alamayacaksın ne de anneden. 149 00:11:17,080 --> 00:11:20,200 Evet, zaten sarhoş olabilirsin senin paranla! 150 00:11:20,280 --> 00:11:22,720 Seninle hiç uğraşmak istemiyorum! 151 00:11:22,800 --> 00:11:25,920 Artem yarın istifa edecek ve başka bir iş bul. 152 00:11:26,000 --> 00:11:28,680 Ve bizi bir daha asla görmeyeceksin. Belki de tamamen ayrılırız. 153 00:11:28,760 --> 00:11:31,040 - Artık bizi bulamayacaksın. - Kapa çeneni! 154 00:11:31,520 --> 00:11:34,000 Öfke nöbeti geçirdi. Babana bağırma! 155 00:11:37,480 --> 00:11:40,000 üzgünüm hayatında bir şeylerin yolunda gitmediğini. 156 00:11:40,560 --> 00:11:42,520 Bunu başkalarına yapmayın. 157 00:11:42,600 --> 00:11:43,800 -Valya! - Kaltak! 158 00:11:43,880 --> 00:11:45,160 Haydi mutfağa! Mutfağa! 159 00:11:45,240 --> 00:11:46,920 Carvalol ve sonra uzan! 160 00:11:47,000 --> 00:11:49,880 Uzan dedim, Val! Bu konuda kendinizi öldürmeyin... 161 00:11:49,960 --> 00:11:51,720 O hasta bir adam, anlıyor musun? 162 00:11:51,800 --> 00:11:53,360 Sana aptal bile diyemeyeceğim. 163 00:11:53,440 --> 00:11:55,960 çünkü anlamsız seninle konuşalım. Gitmek! 164 00:11:56,920 --> 00:11:58,480 Bir kulübede yaşa. 165 00:11:59,040 --> 00:12:00,840 Bir ay sonra konuşacağız. 166 00:12:08,200 --> 00:12:10,880 ♪ Öyle oldu ki ruhlarımızın bahçesinde ♪ 167 00:12:10,960 --> 00:12:13,920 ♪ Melekler yerine sanatçılar yürür ♪ 168 00:12:14,000 --> 00:12:15,000 Daha hızlı gidelim. 169 00:12:15,080 --> 00:12:16,480 ♪ Para için gidiyorlar ♪ 170 00:12:16,560 --> 00:12:19,280 ♪ Çizmeli renklerin hemen yanında ♪ 171 00:12:19,760 --> 00:12:21,800 ♪ Evet ♪ 172 00:12:21,880 --> 00:12:26,400 ♪ Mutluluk hemen köşedeydi ♪ 173 00:12:26,480 --> 00:12:28,200 ♪ Ama ayrılıkçılar her şeyi mahvetti ♪ 174 00:12:28,280 --> 00:12:32,800 ♪ Şimdi yapmalıyız Ayaklarınla ona doğru yürü ♪ 175 00:12:34,920 --> 00:12:36,120 Pişman değil misin? 176 00:12:37,360 --> 00:12:40,240 Hayır. Nasıl özgür olduğumu hissettim. 177 00:12:40,720 --> 00:12:43,320 Uçuruma düşmek gibi. Korkunç ama harika. 178 00:12:45,040 --> 00:12:47,520 Üzgünüm. 179 00:12:50,160 --> 00:12:51,360 Evet. 180 00:12:51,720 --> 00:12:52,920 Evet. 181 00:12:56,120 --> 00:12:57,880 Neden bahsediyorsun? Cidden? 182 00:12:58,600 --> 00:13:00,520 Serin. Evet. Teşekkür ederim. 183 00:13:00,600 --> 00:13:03,680 Anlıyorum, evet. Geleceğim, evet. 184 00:13:03,760 --> 00:13:05,240 Aradığınız için teşekkürler. 185 00:13:09,880 --> 00:13:11,000 Kim aradı? 186 00:13:12,120 --> 00:13:13,280 Gurevich. 187 00:13:14,000 --> 00:13:15,800 Bir düşünün, makalem viral oldu. 188 00:13:16,360 --> 00:13:18,160 Beni muhabir olarak işe alıyor. 189 00:13:18,240 --> 00:13:20,040 Eğitim olmadan, hiçbir şey olmadan. 190 00:13:20,120 --> 00:13:22,520 Maaş - yaklaşık iki yüz. Yeni başlayanlar için. 191 00:14:00,280 --> 00:14:01,560 Bugünlük işim bitti. 192 00:14:01,640 --> 00:14:03,320 İstasyona geç kaldım. Babamla tanışmam lazım. 193 00:14:03,400 --> 00:14:04,520 Hadi, hoşçakal. 194 00:14:11,760 --> 00:14:13,120 Merhaba, merhaba. 195 00:14:13,200 --> 00:14:15,800 - Baba! - Oğlum! Harika! 196 00:14:15,880 --> 00:14:17,520 - Harika! - Ah, ne kadar da berbat ettim! 197 00:14:17,600 --> 00:14:18,960 Başkentteyiz. Ne yapıyorsun? 198 00:14:19,040 --> 00:14:21,600 En azından beni uyarsaydın, ben... Peki, hazırlıklı olmalıyım. 199 00:14:21,680 --> 00:14:22,960 Dinle, ben de hiçbir şey bilmiyordum. 200 00:14:23,040 --> 00:14:26,040 Tamam, Yulka Konovalova'nın kızı şöyle dedi: burada bir kitabın çıkacağını. 201 00:14:26,120 --> 00:14:28,480 - Tam gaz devam ediyorum... - Hadi gidelim. 202 00:14:28,560 --> 00:14:30,080 Nereye koşuyorsun, ha? Oğlum! 203 00:14:32,080 --> 00:14:33,280 Yani... 204 00:14:35,680 --> 00:14:38,000 Hiçbir şey. 205 00:14:38,080 --> 00:14:40,120 Hatta şık olduğu bile söylenebilir. 206 00:14:41,160 --> 00:14:42,960 Grigory Artemovich, merhaba! 207 00:14:43,040 --> 00:14:45,360 - Merhaba! - Evimiz pek düzenli değil, işten yeni geldim. 208 00:14:45,440 --> 00:14:47,000 Mühim değil. 209 00:14:47,080 --> 00:14:48,840 Ne zamandır birlikte yaşıyorsunuz? 210 00:14:48,920 --> 00:14:50,000 - Yıl. - Yıl. 211 00:14:50,080 --> 00:14:51,640 - Yıl. - Yaklaşık bir yıl. 212 00:14:51,720 --> 00:14:53,000 şimdi ben. 213 00:14:53,080 --> 00:14:55,560 Devam edin, kendi işinize bakın. 214 00:14:55,640 --> 00:14:58,880 Baba, üzgünüm. Neredeyse hiç evde değiliz. Lamba her zaman çalışır. 215 00:14:58,960 --> 00:15:00,600 Bu arada bölümümüzde bir sekreterimiz var. 216 00:15:00,680 --> 00:15:03,080 - Yani anlıyor musun... - Sekreter. 217 00:15:04,560 --> 00:15:05,840 Rabinoviç mi? 218 00:15:05,920 --> 00:15:07,240 Gurevich'in. 219 00:15:07,880 --> 00:15:10,120 Seni kısa bir tasmayla tutuyor. 220 00:15:10,640 --> 00:15:14,040 - Beklemek. - Her yerde düşmanları görüyorsunuz. İyi. 221 00:15:15,200 --> 00:15:18,200 Kendimden bir şeyler eklemek istiyorum. 222 00:15:18,280 --> 00:15:22,080 Burada. Bunu etkinliğinizde okuyacağım. 223 00:15:22,160 --> 00:15:24,800 Grigory Artemoviç, Takım elbiseyi çıkar, Artem ütüleyecek. 224 00:15:28,480 --> 00:15:29,960 Hiçbir şey yapamıyor. 225 00:15:32,840 --> 00:15:34,040 Hadi. O nerede? 226 00:15:34,120 --> 00:15:35,880 Ne, kör müsün? 227 00:15:36,720 --> 00:15:38,040 Bu nedir? 228 00:15:39,760 --> 00:15:41,680 - Buna girecek misin? - Kesinlikle! 229 00:15:43,040 --> 00:15:44,040 Belki bu? 230 00:15:45,160 --> 00:15:47,560 "Gözlerinde boğulacağım, 231 00:15:47,640 --> 00:15:49,960 daireleri kirpiklerle kaplıyor. 232 00:15:50,040 --> 00:15:52,440 Büyüklüğünü biliyor musun? Onu satın alıp kaçacağım. 233 00:15:52,520 --> 00:15:53,480 Para yok. 234 00:15:53,560 --> 00:15:56,440 Kartımda beş bin var. Onu alacağız, önünü keseceğiz. 235 00:15:56,520 --> 00:15:57,720 - En azından en ucuz olanı. - Evet, gücenecek. 236 00:15:57,800 --> 00:15:59,720 - Hayatı boyunca bu geleneklere güvendi. - Ama yapamayız. 237 00:15:59,800 --> 00:16:02,880 Orada senin için önemli olan birçok insan olacak. Ve sen böyle bir baba getireceksin. 238 00:16:03,360 --> 00:16:06,600 - Ne tür bir "bu"? - Kusura bakma, kokuyor. 239 00:16:08,880 --> 00:16:10,160 Ne? 240 00:16:10,240 --> 00:16:12,960 Dinle, o hepsinden daha iyi hepsi bir arada ele alındığında, tüm bu partiniz. 241 00:16:13,040 --> 00:16:14,040 Benim mi? 242 00:16:14,120 --> 00:16:15,840 Belki unutursun diye onu senin için bıraktım. 243 00:16:15,920 --> 00:16:17,720 Sonuna kadar orada olacaksın bununla hayatın gözüne sokmak mı? 244 00:16:17,800 --> 00:16:19,280 Durmak. Hadi tartışalım. 245 00:16:20,320 --> 00:16:23,560 Beni gömleğini giymeye ikna edebilirsin. ve duşa girdim. Bunu kabul edecek mi? 246 00:16:29,520 --> 00:16:31,520 Baba... 247 00:16:34,520 --> 00:16:35,600 Hadi gidelim. 248 00:16:36,200 --> 00:16:37,280 Merhaba. 249 00:16:39,640 --> 00:16:42,400 - Merhaba. Lütfen al. - Bana teklif mi ediyorsun? 250 00:16:42,480 --> 00:16:45,800 -Teşekkür ederim, aldım. - Alacağım, teşekkürler. 251 00:16:45,880 --> 00:16:47,880 Merhaba. Lütfen al. 252 00:16:48,560 --> 00:16:51,760 - Bunu oğlum yazdı. - Evet? İkiniz adına da mutluyum. 253 00:16:56,760 --> 00:16:58,680 Ah, fotoğrafın nerede oğlum? 254 00:17:00,240 --> 00:17:01,600 Tamam baba, hadi gidelim. 255 00:17:02,200 --> 00:17:03,600 - Hadi gidelim, gidelim, gidelim. - Al şunu. 256 00:17:03,680 --> 00:17:05,800 Peki senin fotoğrafın nerede oğlum? 257 00:17:06,960 --> 00:17:08,280 Merhaba. Al onu. 258 00:17:13,079 --> 00:17:14,800 şimdi ben. Bana bir şey getir. 259 00:17:22,599 --> 00:17:23,880 Kim oynuyor? 260 00:17:24,359 --> 00:17:26,680 - Brahms. - Daha doğrusu? 261 00:17:27,720 --> 00:17:31,680 - Keman konçertosu baba. - Tebrikler. Benim okulum. 262 00:17:31,760 --> 00:17:34,400 - Haydi. - Bu adam bu, oğlum. 263 00:17:34,480 --> 00:17:35,800 Yani televizyondan. Onun adı ne? 264 00:17:35,880 --> 00:17:39,720 Baba... Burada bir sürü insan göreceksin. Hadi şunu yapalım: sıkılmış gibi davran. 265 00:17:40,280 --> 00:17:42,400 Ne kadar küçük bir şey. 266 00:17:42,480 --> 00:17:44,640 Ve televizyonda Rambo'ya benziyor. 267 00:17:45,320 --> 00:17:46,840 - Merhaba. - Tüm. 268 00:17:46,920 --> 00:17:48,680 - Fiyatı ne kadar? - Ne? 269 00:17:48,760 --> 00:17:51,520 - Pirzola ne kadar aptal? - Evet bedava baba. 270 00:17:51,600 --> 00:17:55,320 - Bedava mı? Tüm? - Her şey bedava. 271 00:17:56,240 --> 00:17:58,840 Igor, tebrikler. Tebrikler. Kalpten. 272 00:18:00,160 --> 00:18:01,440 Şimdi bir dakika duracağım. 273 00:18:01,840 --> 00:18:04,240 - Baba, kendini kaptırma, tamam mı? - Sen neden bahsediyorsun oğlum? 274 00:18:04,320 --> 00:18:05,520 Merak etme. 275 00:18:12,520 --> 00:18:14,120 Yetişkinler gibi davranalım. 276 00:18:27,720 --> 00:18:29,760 Sanki kitap yazmış gibi. 277 00:18:30,440 --> 00:18:33,440 - Neden geldiğim tamamen belirsiz. - Affedersiniz ama siz kimsiniz? 278 00:18:37,040 --> 00:18:38,560 Daha da yükseleceğinize inanıyorum. 279 00:18:39,760 --> 00:18:40,880 Aa. 280 00:18:41,400 --> 00:18:42,720 - Başarının tadını çıkarıyorsunuz. - Ne? 281 00:18:42,800 --> 00:18:43,880 Hemen arkanızı dönmeyin. 282 00:18:45,160 --> 00:18:47,000 Oradaki çıplak cadıyı görüyor musun? 283 00:18:49,480 --> 00:18:50,640 Bu kim? 284 00:18:50,720 --> 00:18:52,800 Revaz Iobadze'nin dul eşi Natasha. 285 00:18:52,880 --> 00:18:56,440 - Bu hangisi? - Revazik. Igor'un arkadaşı. 286 00:18:57,000 --> 00:19:00,960 Ayrıca bir karikatür. İki yıl önce öldü. Varlıklarını devralıyor. 287 00:19:02,960 --> 00:19:03,960 Dikkat olmak. 288 00:19:04,040 --> 00:19:06,720 O yaratıcı çocuklar toplar. Hobi. 289 00:19:06,800 --> 00:19:09,680 Lera! Ler, güvenliğe gel. Orada Kanal 5'e izin verilmiyor. 290 00:19:09,760 --> 00:19:11,320 Ah... Şimdi. 291 00:19:12,160 --> 00:19:15,240 Yaşlı adam, tebrikler. Kitap bir vebadır. Mutlu başlangıç. 292 00:19:15,320 --> 00:19:16,360 Saniye. 293 00:19:25,400 --> 00:19:28,760 Yakından görmek daha kolaydır. Uzaktan bakıldığında hala aynı değil. 294 00:19:28,840 --> 00:19:30,280 Sen bir yazarsın, değil mi? 295 00:19:31,560 --> 00:19:33,960 Söylesene, bu gerçekten ilham mı? ereksiyonu etkiler mi? 296 00:19:34,520 --> 00:19:35,560 Ne? 297 00:19:35,640 --> 00:19:39,840 Tanıdığım bir oyun yazarı şöyle dedi: En büyük zorluğu çalışırken alıyor. 298 00:19:43,840 --> 00:19:47,080 Ne demek istiyorsun? Sen öyle görünmüyorsun. 299 00:19:47,640 --> 00:19:50,120 - Hangisi “öyle değil”? - Bilmiyorum. Orospu değil. 300 00:19:50,200 --> 00:19:53,000 Normal bir insana benziyor. Gözler onu ele veriyor. 301 00:19:53,080 --> 00:19:54,920 A! 302 00:19:55,000 --> 00:19:56,720 Siz de psikolog musunuz? 303 00:19:57,280 --> 00:19:59,480 Peki, bana hakkımda başka bir şey söyle. 304 00:20:00,480 --> 00:20:04,000 Dinle, muhtemelen çok kırılmışsındır. Anlıyorum, orospu olmak daha kolay. 305 00:20:05,120 --> 00:20:08,040 Bu senin kocan mı? Bunu nereden buldun? 306 00:20:08,120 --> 00:20:09,520 Henüz evli değiliz. 307 00:20:10,320 --> 00:20:14,480 Bunun sizin inisiyatifiniz olduğunu düşünüyorum. Görünüşe göre Igorek sana kur yapıyor. 308 00:20:14,560 --> 00:20:16,240 Kendine bir boşluk mu bıraktın? 309 00:20:16,720 --> 00:20:18,120 Bu sizin mizah tarzınız mı? 310 00:20:18,200 --> 00:20:20,720 Komik değilse kusura bakmayın. Güzel elbise. 311 00:20:21,200 --> 00:20:22,480 Tüm partilerde onu mu giyiyorsun? 312 00:20:22,560 --> 00:20:24,960 Bir dahaki sefere Daha büyük bir el çantası alın. 313 00:20:25,040 --> 00:20:27,880 - Daha fazla yiyecek sığacak. - Yeterli alanınız olacak mı? 314 00:20:28,480 --> 00:20:31,640 -Natalia! Hiç umudum yoktu. - Üzgünüm. 315 00:20:32,560 --> 00:20:33,880 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 316 00:20:35,800 --> 00:20:37,800 - Ler, heyecanlanma. - Evet, başlamıyorum. 317 00:20:39,040 --> 00:20:41,120 O çoktan taşındı onun şirretliği üzerine. 318 00:20:43,520 --> 00:20:45,040 Hadi gidelim, seni devirmek istiyorlar. 319 00:20:46,200 --> 00:20:47,720 O değil, korkma. 320 00:20:52,320 --> 00:20:53,360 Oğlum! 321 00:20:53,440 --> 00:20:55,800 - Ne zaman benimkini onurlandıracağım? - Baba, şimdi olmaz, tamam mı? 322 00:20:59,560 --> 00:21:01,760 Onlara! Peki neden senin yerine suçu ben üstleniyorum? 323 00:21:21,680 --> 00:21:23,120 Şiirimin kahramanları mı? 324 00:21:23,200 --> 00:21:25,560 Bilmiyorum. Sıradan insanlar. Basit. 325 00:21:26,320 --> 00:21:29,080 Kaderleriyle, hikayeleriyle, ve parlaklık yok, cazibe. 326 00:21:29,160 --> 00:21:30,720 Sadece insan hikayeleri. 327 00:21:31,320 --> 00:21:33,040 Gerçek, gerçekten. 328 00:21:34,120 --> 00:21:35,520 Üzgünüm beyler! 329 00:21:36,280 --> 00:21:37,520 Binlerce özür dilerim. 330 00:21:39,000 --> 00:21:41,440 Binlerce özür dilerim beyler. 331 00:21:41,520 --> 00:21:45,120 Hatırlamıyorum, biri çok güzel söylemiş: şiir olmayınca 332 00:21:45,640 --> 00:21:49,280 insanlar boğulmaya başlıyor. Ne zaman... Ellerini çek! Ne zaman... 333 00:21:49,360 --> 00:21:51,760 Nasıl oldu? Gurevich'in çıkışınızı desteklediğini mi düşünüyorsunuz? 334 00:21:51,840 --> 00:21:54,040 - Ne sorun... - Neyle aldın? 335 00:21:54,120 --> 00:21:56,120 Bilmiyorum. 336 00:21:56,200 --> 00:21:59,400 Öncelikle bu benim ikinci kitabım. ikincisi, Igor ve ben arkadaşız. 337 00:21:59,480 --> 00:22:02,080 Umarım bunu söyleyebilirim. 338 00:22:02,160 --> 00:22:05,440 Ben...Beni nereye götürüyorsun? Evet... 339 00:22:10,640 --> 00:22:12,040 Neden gülümsüyorsun? 340 00:22:13,000 --> 00:22:14,000 Ve sen? 341 00:22:14,920 --> 00:22:18,960 Memnun musun? Bakın nasıl bir yüz yedi! 342 00:22:19,040 --> 00:22:20,040 Memnun musun? 343 00:22:20,720 --> 00:22:22,800 Neden gülümsüyor oğlum? 344 00:22:22,880 --> 00:22:24,960 Neden gülümsüyor? 345 00:22:25,040 --> 00:22:26,760 Gülümsüyor. 346 00:22:30,200 --> 00:22:33,400 -Artem! Sorun nedir? Bu kim? - Nasıl bileceğim? Hadi çözelim! 347 00:22:34,920 --> 00:22:37,080 Bir kez Kendini kontrol edebildin, değil mi? 348 00:22:37,160 --> 00:22:38,280 Hayvan. 349 00:22:39,000 --> 00:22:41,280 - Babanla nasıl konuşuyorsun? - Babanla mı? 350 00:22:41,840 --> 00:22:45,040 Evet senden nefret ediyorum anlıyor musun? Hayatım boyunca senden utandım. 351 00:22:45,120 --> 00:22:48,360 Şuna bir bak. Domuz! Sen bir domuzsun! 352 00:22:49,320 --> 00:22:51,360 Buraya getiremeyeceğini düşündüm - buraya geldin. 353 00:22:52,360 --> 00:22:54,760 Bu gün benim için çok önemliydi. Çok önemli, anlıyor musun? 354 00:22:54,840 --> 00:22:58,240 Benim için! Kariyerim için! Aldın, geldin ve her şeyi mahvettin! 355 00:22:59,480 --> 00:23:01,600 Sen kendi hayatını mahvettin ve benimkini istiyorsun! 356 00:23:02,760 --> 00:23:05,560 Benimle böyle konuşmaya cesaret etme. 357 00:23:16,840 --> 00:23:17,840 Baba. 358 00:23:19,280 --> 00:23:20,440 Baba. 359 00:23:21,240 --> 00:23:22,560 Tüm. Nasılsın? 360 00:23:23,480 --> 00:23:24,760 İşte bu, üzgünüm. 361 00:23:36,840 --> 00:23:38,160 Tamam, bu benim hatam. 362 00:23:39,240 --> 00:23:42,280 - Sana bir kez insan olarak sormuştum. - Yeter artık. 363 00:23:47,600 --> 00:23:48,960 Hadi, git. 364 00:24:00,000 --> 00:24:01,080 Evet. 365 00:24:02,120 --> 00:24:03,120 Evet. 366 00:24:11,720 --> 00:24:13,560 Sana söyledim, bıraktım. 367 00:24:13,640 --> 00:24:15,360 Sadece ellerinizde tutun. 368 00:24:20,080 --> 00:24:21,640 Neyi fark ettim biliyor musun? 369 00:24:22,760 --> 00:24:24,280 Biz değişmiyoruz. 370 00:24:24,920 --> 00:24:26,080 Kesinlikle. 371 00:24:28,000 --> 00:24:31,440 Biz, olduğumuz gibiyiz ve olduğu gibi Kendilerini yeniden yaratmaya çalışmadılar... 372 00:24:33,440 --> 00:24:34,840 ...işe yaramaz. 373 00:24:43,360 --> 00:24:46,040 İndirimde aldığımı söyleyeceğim. aksi takdirde tüm beyin onu dışarı çıkaracaktır. 374 00:24:47,920 --> 00:24:49,200 Kavga mı ediyorsunuz? 375 00:24:49,680 --> 00:24:51,360 Peki... Kim kavga etmez ki? 376 00:24:52,640 --> 00:24:53,960 Babam ve ben. 377 00:24:55,040 --> 00:24:57,400 - O nasıl? - Evet, kötü. Nasıl? 378 00:24:58,760 --> 00:25:03,640 Bu matbaalarla işi çok zor olacak. Onu doktora gitmeye zar zor ikna ettim. 379 00:25:09,120 --> 00:25:10,520 Anne, ne? 380 00:25:12,600 --> 00:25:17,000 MR kötü, kan damarları, gergin olamazsın. 381 00:25:19,520 --> 00:25:20,800 Git ve biraz dinlen. 382 00:25:21,480 --> 00:25:24,400 Yapamaz. Projeyle ilgili sorunları var. 383 00:25:26,200 --> 00:25:27,840 Onu arayabilir miyim veya içeri girebilir miyim? 384 00:25:29,520 --> 00:25:31,680 İçeri gelin. Mutlu olacak. 385 00:25:32,760 --> 00:25:33,960 Ah... 386 00:25:37,880 --> 00:25:39,760 - Açık. - Anne, yapma. 387 00:25:39,840 --> 00:25:41,400 - Sen zaten çok... - Konuşma. 388 00:25:53,400 --> 00:25:54,680 Lera, sözümü kesme. 389 00:25:54,760 --> 00:25:57,840 - Anne, yeniden mi başlıyorsun? - Her zaman seni bekliyoruz. 390 00:25:58,720 --> 00:26:01,160 Seni bekliyoruz. Artem'le birlikte. 391 00:26:03,920 --> 00:26:06,400 - Peki ya babam? - Onu ikna edeceğim. 392 00:26:07,280 --> 00:26:09,200 Ne kadar kaldığını bilmiyorum. 393 00:26:12,480 --> 00:26:14,200 Ve torun istiyorum. 394 00:26:18,360 --> 00:26:19,480 Hayır. 395 00:26:20,680 --> 00:26:22,720 Neden hemen olmasın? Henüz dinlemedim bile. 396 00:26:22,800 --> 00:26:24,040 - Merhaba. - Ah! 397 00:26:28,280 --> 00:26:32,080 - Aslında gururum var. - İlginç. 398 00:26:33,800 --> 00:26:36,880 Anneni ne kadar sevdiğimi hatırlamadığımı mı sanıyorsun? Ayrılmak için arayıp para teklif ettin mi? 399 00:26:36,960 --> 00:26:39,160 Peki baban bana kapıyı nasıl gösterdi? 400 00:26:39,240 --> 00:26:42,200 Ve şimdi her şey yolunda görünüyor, gülümsüyoruz, Yeni gelene ev sahipliği yaptığınız için teşekkür ederiz. 401 00:26:42,280 --> 00:26:44,440 - Hayır, bunu yapamam. - Şimdi daha iyi miyiz? 402 00:26:46,400 --> 00:26:48,840 - Evet. Neyi sevmiyorsun? -Artem! 403 00:26:50,000 --> 00:26:51,400 Haydi, başladıktan sonra anlaşmayı bitirin! 404 00:26:51,480 --> 00:26:54,200 Her zaman paramız olmuyor Sadece delikleri kapatıyoruz. 405 00:26:56,920 --> 00:27:00,240 - Bu geçici. - 22 yaşındayım. Bu da geçici. 406 00:27:00,320 --> 00:27:01,480 Beklemek istemiyorum. 407 00:27:01,560 --> 00:27:05,200 Tek elbiseyle ortalıkta dolaşmak istemiyorum. Ve 40. doğum günüm için de para istemiyorum. 408 00:27:05,280 --> 00:27:08,240 Benim bir hayatım var, biliyor musun? Ve artık bunu yaşamak istiyorum. 409 00:27:09,120 --> 00:27:12,240 Bu pisliklere baktığımda partilerde şöyle düşünüyorum: "Neden daha kötüyüm?" 410 00:27:12,760 --> 00:27:14,480 Muhtemelen benimle iletişime geçtiği için. 411 00:27:15,560 --> 00:27:17,760 Arem, neden kız gibi somurtuyorsun? 412 00:27:17,840 --> 00:27:20,880 Para kazanamazsın, Peki, senin değil! 413 00:27:20,960 --> 00:27:22,920 Anne babamız neden bize yardım edemiyor? 414 00:27:23,680 --> 00:27:25,920 Gurur. Daha önce de duymuştum. 415 00:27:26,000 --> 00:27:28,280 Ve gurur köşelerde yaşıyor izin veriyor musun? 416 00:27:28,360 --> 00:27:30,320 Büfelerden yiyecek çalıyorum. 417 00:27:30,800 --> 00:27:33,840 Senin maaşınla yaşayamayız. Ve ücretlerin için. 418 00:27:33,920 --> 00:27:36,760 Altı aydır annemden para alıyorum. Zaten onların parasıyla yaşıyorsun. 419 00:27:41,680 --> 00:27:42,920 Nereye gidiyorsun? 420 00:27:44,320 --> 00:27:46,720 Buradan. Günaydın. Çok teşekkürler. 421 00:27:51,320 --> 00:27:53,480 Beklemek! İşe nasıl gideceğim? 422 00:28:06,400 --> 00:28:07,600 - Merhaba! - Biliyor musun canım... 423 00:28:07,680 --> 00:28:10,640 Sinyalden sonra mesajınızı bırakın, ve seni kesinlikle geri arayacağım. 424 00:28:14,280 --> 00:28:16,600 Dinle, izin ver şimdilik halkımla kalayım. Arama. 425 00:28:22,200 --> 00:28:24,080 - Artem Tsyganov mu? - Evet. 426 00:28:24,160 --> 00:28:25,320 Belgeleri alabilir miyim? 427 00:28:26,640 --> 00:28:29,800 - Ne oldu? - Sana bir paket. Burayı imzalayın. 428 00:28:29,880 --> 00:28:30,880 Aa. 429 00:28:34,400 --> 00:28:36,040 - Peki kimden? - Biliyor muyum? 430 00:28:47,800 --> 00:28:50,600 Dinle, orada bir çekici kamyonu gördüm. arabanı yüklüyorsun. Ne kırıldı? 431 00:28:52,200 --> 00:28:53,520 Ne? 432 00:29:01,840 --> 00:29:02,840 Ah! 433 00:29:03,960 --> 00:29:05,000 Ah. 434 00:29:28,000 --> 00:29:29,480 Ne tür bir sirk? Arabam nerede? 435 00:29:29,560 --> 00:29:31,840 Öncelikle merhaba Artem. 436 00:29:31,920 --> 00:29:34,000 İkinci olarak “sili”nizi attım. 437 00:29:34,080 --> 00:29:37,360 Yeni şey nasıl? Aynı rengi, aynı modeli aldım. 438 00:29:37,440 --> 00:29:39,440 Erkekler muhafazakardır. 439 00:29:40,440 --> 00:29:41,920 Sizi kutlamaya davet ediyorum. 440 00:29:42,000 --> 00:29:43,560 Sayfadaki adres. 441 00:30:17,920 --> 00:30:20,040 Bak, sanki organlarıma ihtiyacın varmış gibi. 442 00:30:21,440 --> 00:30:22,800 Hepsi değil. 443 00:30:24,000 --> 00:30:25,880 Küçük insanları topluyorum. 444 00:30:26,320 --> 00:30:29,640 Kopya ne kadar yaratıcı olursa, sahip olmak ne kadar prestijli olursa olsun. 445 00:30:32,520 --> 00:30:35,640 Bir yerlerde üzerimde fiyat etiketi olduğunu fark ettin mi? Satılık gibi görünmüyorum. 446 00:30:36,240 --> 00:30:37,520 Ve ben bunu satın almıyorum. 447 00:30:37,600 --> 00:30:40,320 Kendi kendime ödeme yapacak kadar yaşlı değilim. 448 00:30:44,240 --> 00:30:48,200 - Araba bahçede. Hurdayı iade edin. - Ne tarz bir tarz. 449 00:30:49,880 --> 00:30:52,440 Çöpleriniz de bahçede, diğer yandan. 450 00:30:55,120 --> 00:30:56,640 Kabul etmeyeceğini biliyordum. 451 00:31:00,520 --> 00:31:03,600 Arthur, gel ve arabayı al. Kiraya verin. 452 00:31:04,280 --> 00:31:06,000 Aa. Anahtarlar bende. 453 00:31:09,560 --> 00:31:10,520 Kiralık mı? 454 00:31:11,000 --> 00:31:14,720 Böyle hediyeler verecek kadar aptal mıyım? Sikişmiyoruz bile. 455 00:31:15,440 --> 00:31:17,160 Bu bir çeşit test miydi? 456 00:31:18,280 --> 00:31:20,840 - Dinle, devam edelim. - Kabul edelim. 457 00:31:21,520 --> 00:31:22,520 Ben içmem. 458 00:31:26,880 --> 00:31:29,800 Sakın ben... Sana baskı yapmayacağım. 459 00:31:30,920 --> 00:31:32,400 El ilanlarıyla aşağılayın. 460 00:31:33,480 --> 00:31:34,840 Ama eğer benimle olursan... 461 00:31:35,920 --> 00:31:37,600 ...hepsini sana vereceğim. 462 00:31:38,680 --> 00:31:40,800 Önyükleme için kendiniz ve dünya. 463 00:31:41,760 --> 00:31:42,920 Pek olası değil. 464 00:31:45,080 --> 00:31:46,880 Ama eğer arkadaş olmak istiyorsan lütfen. 465 00:31:48,400 --> 00:31:49,640 Başlangıç ​​için sorun yok. 466 00:31:50,240 --> 00:31:52,480 Nasıl bekleyeceğimi biliyorum. Sadece gecikmeyin. 467 00:31:52,560 --> 00:31:53,760 Ben yaşlıyım. 468 00:31:54,320 --> 00:31:56,680 Öleceğim, Allah korusun. 469 00:31:58,080 --> 00:31:59,280 Ha? 470 00:32:08,360 --> 00:32:09,400 Merhaba. 471 00:32:13,640 --> 00:32:15,760 İş yerinde ne zaman ayrılacağınızı soruyorlar. 472 00:32:16,800 --> 00:32:18,720 Babam kendini iyi hissetmiyor, ben onun yanında kalacağım. 473 00:32:19,480 --> 00:32:20,720 O burada mı? 474 00:32:21,400 --> 00:32:23,080 Sarkan. Proje. 475 00:32:23,160 --> 00:32:24,360 Aa. 476 00:32:25,200 --> 00:32:27,000 Aramalıydın. Neden gittin? 477 00:32:28,160 --> 00:32:29,920 - Arkanda. -Artem... 478 00:32:30,400 --> 00:32:31,880 Peki, sana yalvarıyorum. 479 00:32:32,880 --> 00:32:34,040 Sadece bir saatliğine. 480 00:32:51,040 --> 00:32:53,400 -Nereye gidiyoruz? - Sürpriz. 481 00:32:53,480 --> 00:32:54,880 Adım. 482 00:32:58,440 --> 00:33:00,920 - Bu kadar yeter Artem. Ne aptal. - Şimdi, şimdi. 483 00:33:01,000 --> 00:33:02,000 Boya gibi kokuyor. 484 00:33:04,680 --> 00:33:05,680 Durmak. 485 00:33:14,320 --> 00:33:16,040 Bu nedir? 486 00:33:17,640 --> 00:33:18,720 Daire. 487 00:33:19,560 --> 00:33:21,440 Bizim. Satın alınmış. 488 00:33:22,520 --> 00:33:24,400 Nasıl? Peki ya para? 489 00:33:26,280 --> 00:33:27,760 İşyerinden kredi çektim. 490 00:33:28,440 --> 00:33:30,480 Tüm. Artık konutlarımız var. 491 00:33:32,480 --> 00:33:33,720 Artem, neden? 492 00:33:36,240 --> 00:33:39,120 Fazladan paran var mı? Ve böylece kuruşları sayıyoruz. 493 00:33:39,680 --> 00:33:41,880 Ve eğer Gurevich iseniz yine de faiz ödemek zorunda kalacaksın, 494 00:33:41,960 --> 00:33:43,560 sizi tamamen köle yapacak. 495 00:33:43,640 --> 00:33:44,640 Hiç fena değil. 496 00:33:45,280 --> 00:33:47,440 Ben gencim ve yetenekliyim. Para kazanacağım. 497 00:33:47,520 --> 00:33:49,800 Nasıl? Şiirler mi? Denemeler mi? 498 00:33:50,520 --> 00:33:54,040 Satışlardan tekrar tasarruf mu ediyorsunuz? Partilerde var mı? 499 00:33:54,120 --> 00:33:57,800 - Birazdan seninki yardımcı olacaktır. - Sen istemedin. 500 00:33:59,320 --> 00:34:00,720 O bir aptaldı. Üzgünüm. 501 00:34:02,600 --> 00:34:05,440 Sonuçta biz bir aileyiz. Dayanabilmeliyiz. 502 00:34:09,199 --> 00:34:12,760 Ve eğer bir torunları varsa, her şey yerine oturacak. 503 00:34:22,719 --> 00:34:24,120 Bana güven, Ler. 504 00:34:25,400 --> 00:34:27,440 Başka hiçbir şeye ihtiyacım yok. Duyuyor musun? 505 00:34:28,480 --> 00:34:30,600 Kalmak. Senin için her şeyi yapacağım. 506 00:34:32,159 --> 00:34:33,719 Tabii ki kalacağım. 507 00:34:38,760 --> 00:34:40,360 Durun, hepsi bu değil. 508 00:34:42,400 --> 00:34:44,040 Benimle evlenir misin? 509 00:34:49,000 --> 00:34:50,080 İyi. 510 00:34:56,440 --> 00:34:57,720 seni seveceğim. 511 00:34:58,280 --> 00:34:59,640 Mutfağa girmene izin vermeyeceğim. 512 00:35:00,160 --> 00:35:01,840 Paspasa dokunamazsınız. 513 00:35:02,560 --> 00:35:05,400 - Paçavraya bile dokunamıyorsun. - Zaten kabul ettim. 514 00:35:30,400 --> 00:35:31,520 Evet anne. 515 00:35:39,040 --> 00:35:41,040 Mutluluğun ne olduğunu biliyor musun? 516 00:35:41,920 --> 00:35:45,520 Blende. Hayat yine de sana yüzünü gösterecektir. 517 00:35:46,640 --> 00:35:47,680 O şimdi nerede? 518 00:35:50,640 --> 00:35:51,680 Şimdi geleceğim. 519 00:35:58,000 --> 00:35:59,400 Babam tutuklandı. 520 00:36:03,920 --> 00:36:05,760 Vladimir Viktorovich, merhaba. 521 00:36:05,840 --> 00:36:08,240 - Valentin Chelyabin'den bahsediyorum. - Onun nesi var? 522 00:36:08,320 --> 00:36:10,880 Onun hasta olduğunu biliyorsun. Mini felç geçirdi. 523 00:36:10,960 --> 00:36:13,520 İşte başlıyorsun fotoğraf ve doktor raporu. 524 00:36:13,600 --> 00:36:15,320 Neden onları bana itiyorsun? Ben doktor muyum? 525 00:36:15,400 --> 00:36:17,560 Hastaysanız doktor çağırırız. Tüm! 526 00:36:17,640 --> 00:36:19,080 Vladimir Viktoroviç! 527 00:36:22,320 --> 00:36:24,000 Vladimir Viktoroviç, dinle lütfen! 528 00:36:24,080 --> 00:36:25,880 - Defol buradan! - Resimlere bakın! 529 00:36:25,960 --> 00:36:27,040 Seni buraya ben mi davet ettim? 530 00:36:27,120 --> 00:36:30,280 Rusça söylüyorum: hasta - doktor onu muayene edecek! 531 00:36:30,360 --> 00:36:32,000 Tüm! Git kadın! 532 00:36:42,480 --> 00:36:44,240 Hastaneye götürülmesi gerekiyor. Hücrede ölecek. 533 00:36:45,400 --> 00:36:48,800 Daha sonra çıkaracağız. Şimdi asıl mesele ölmemek. 534 00:36:49,560 --> 00:36:51,080 Tanrım, ne söylüyorum? 535 00:36:52,000 --> 00:36:53,120 Konu: ne yapmalı? 536 00:36:56,600 --> 00:36:59,000 - Gurevich'i aramamız lazım. - Arayacağım. 537 00:37:00,080 --> 00:37:01,120 Gerek yok. Sen değil. 538 00:37:01,840 --> 00:37:02,840 Bu... 539 00:37:03,400 --> 00:37:06,800 Bu bir aile meselesidir, ailece yapılması gerekir. O neredeyse bizim... 540 00:37:08,640 --> 00:37:10,000 O yüzden gücenmeyin. 541 00:37:18,320 --> 00:37:19,680 Şimdilik onunla kalacağım. 542 00:37:21,520 --> 00:37:22,840 TAMAM. 543 00:37:50,800 --> 00:37:53,280 Anlıyor musun bile? ne tür insanları hayal kırıklığına uğrattı? 544 00:37:53,360 --> 00:37:56,840 - Ama sen bir arkadaşsın, Igor! - Zaten yapabileceğim her şeyi yaptım! 545 00:37:59,800 --> 00:38:01,400 En azından onu hücrede öldürmeyecekler. 546 00:38:01,960 --> 00:38:03,960 Bir süre oturacağım ama hayatta kalacak. 547 00:38:04,920 --> 00:38:07,960 Ve eğer onun için olmaya devam edersem uyum sağlarsam insanlar benden yüz çevirecek. 548 00:38:08,360 --> 00:38:10,600 Ama yapamam Ira. Beni anla! 549 00:38:10,680 --> 00:38:14,000 Igor, sen bizim için aile gibisin! Peki, bize biraz tavsiye ver! 550 00:38:17,280 --> 00:38:20,320 Ağır borcu var. Birisinin projeyi satın alması gerekiyor. 551 00:38:20,400 --> 00:38:21,600 Bu da satmamız gerektiği anlamına geliyor! 552 00:38:21,680 --> 00:38:24,800 - Projeyi satışa çıkarmamız lazım. - Kime? Alıcı yok. 553 00:38:24,880 --> 00:38:26,480 Ama bekleyin, satabiliriz... 554 00:38:26,560 --> 00:38:29,400 - Ev, apartman dairesi, araba. Başka ne? -Ira! 555 00:38:29,880 --> 00:38:30,920 Pennies. 556 00:38:34,520 --> 00:38:36,000 Projeyi satın almayacak mısın? 557 00:38:41,200 --> 00:38:42,400 Ne için? 558 00:38:43,000 --> 00:38:44,360 Kârlıdır. 559 00:38:46,160 --> 00:38:48,160 Sana her şeyi açıklayacağım. Babam bana söyledi. 560 00:38:48,240 --> 00:38:50,600 - Babam sana ne söyledi? - Anne, bilmiyorsun. 561 00:38:52,200 --> 00:38:54,600 Eve git. Igor ve ben konuşacağız. 562 00:38:55,760 --> 00:38:58,320 Anne, lütfen git! Anne, git, git! 563 00:38:58,400 --> 00:39:00,200 Anne, git! Her şey yolunda! Gitmek! 564 00:39:25,320 --> 00:39:26,680 Bana gel. 565 00:39:28,080 --> 00:39:29,320 Artem benim arkadaşımdır. 566 00:39:39,320 --> 00:39:40,760 Uzun zaman önce ayrıldık. 567 00:39:43,000 --> 00:39:44,240 Bilmiyor muydun? 568 00:40:42,680 --> 00:40:45,000 Üç yıldır senin için deli oluyorum. 569 00:41:05,360 --> 00:41:06,640 -Lera! - Artem, git buradan. 570 00:41:06,720 --> 00:41:09,200 -Lera! - Artem, sarhoşsun, git buradan! 571 00:41:09,280 --> 00:41:10,760 Seni görmek istemiyor. 572 00:41:10,840 --> 00:41:12,560 -Lera! - Şimdi polisi arayacağım. 573 00:41:14,440 --> 00:41:15,400 Lera! 574 00:41:17,920 --> 00:41:19,680 Lera, burada olduğunu biliyorum! 575 00:41:34,760 --> 00:41:36,080 Artem! 576 00:41:36,960 --> 00:41:38,160 Saçmalık! 577 00:41:40,400 --> 00:41:41,680 Onlara! 578 00:41:45,400 --> 00:41:47,160 Sessiz ol, sessiz! 579 00:42:23,000 --> 00:42:24,560 Ah! 580 00:42:57,440 --> 00:42:59,080 Resim yeni mi? 581 00:43:02,240 --> 00:43:04,920 Lerka'yı suçlama. Onun için zor. 582 00:43:05,480 --> 00:43:08,280 duydum Bu onun kliniğe üçüncü gelişi. 583 00:43:08,360 --> 00:43:09,520 Depresyon. 584 00:43:10,600 --> 00:43:11,600 Hadi. 585 00:43:17,480 --> 00:43:19,360 TAMAM. Hadi benim evime gidelim. 586 00:43:21,560 --> 00:43:23,760 Biliyor musun, bir yıl önce giderdim. 587 00:43:26,720 --> 00:43:28,080 Ne oldu? 588 00:43:31,480 --> 00:43:32,720 Sen. 589 00:43:35,400 --> 00:43:37,000 Ben bu şekilde istemiyorum. 590 00:43:39,520 --> 00:43:41,200 Sadece yapmayalım. 591 00:43:42,080 --> 00:43:43,480 Dikkat et Artem. 592 00:43:44,240 --> 00:43:45,600 Eğer gidersen, seni bırakmayacağım. 593 00:43:46,360 --> 00:43:49,560 Eğer benimse, o zaman başka kimsenin değildir. Kıskancım. 594 00:43:49,640 --> 00:43:51,720 Böylece her şey olması gerektiği gibi olur. 595 00:43:52,640 --> 00:43:55,080 Peçe ve elbise için. 596 00:43:58,400 --> 00:44:01,480 - Ya seni sevmiyorsam? -Nereye gidiyorsun? 597 00:44:03,000 --> 00:44:04,560 Seni çok seveceğim. 598 00:44:05,560 --> 00:44:07,080 Reddedemezsin. 599 00:44:10,160 --> 00:44:11,680 Harikasın, Nataşa. 600 00:44:19,680 --> 00:44:21,400 Ama bu hiç de benim işim değil. 601 00:44:41,880 --> 00:44:44,560 Hey. 602 00:44:52,800 --> 00:44:53,760 Büyükanneler. 603 00:44:53,840 --> 00:44:55,600 Yiyecek aramaya gerek yok. 604 00:44:55,680 --> 00:44:56,800 Ben... 605 00:44:57,840 --> 00:44:58,960 bir davet var. 606 00:44:59,480 --> 00:45:01,040 Akşam için, bir parti için. 607 00:45:01,760 --> 00:45:03,120 Oligarşiyi yiyelim. 608 00:45:05,960 --> 00:45:07,080 HAKKINDA! 609 00:45:10,560 --> 00:45:12,680 Çingeneler! Açıl! 610 00:45:16,200 --> 00:45:17,600 Başka bir şey var mı? 611 00:45:19,400 --> 00:45:21,520 Evde olduğunuzu biliyoruz. Aç, Tsyganov! 612 00:45:21,600 --> 00:45:23,000 Çingeneler! 613 00:45:29,520 --> 00:45:31,120 Şeytani mezarlık. 614 00:45:33,280 --> 00:45:34,680 Çingeneler, sizi kazıklamadılar mı? 615 00:45:34,760 --> 00:45:36,400 Sabah sağımına vaktin oldu mu? 616 00:45:36,480 --> 00:45:39,840 Duyuyor musun? Darbe seninle orada konuşmak istiyorlar. 617 00:45:39,920 --> 00:45:41,480 Şeylerle yapabilirsiniz. 618 00:45:42,160 --> 00:45:43,480 İşte burada. 619 00:45:45,200 --> 00:45:46,480 Ben Tsyganov. 620 00:45:47,680 --> 00:45:49,080 Ne istedin Tema? 621 00:45:50,160 --> 00:45:52,440 İletişime geçmiyorsun Aramalara cevap vermiyorsun. 622 00:45:53,480 --> 00:45:55,880 Borcunu ödemezsin ve işini bırakırsın. 623 00:45:57,960 --> 00:45:59,920 Sorun değil, her şeyi anlıyorum. 624 00:46:09,960 --> 00:46:11,040 Sana biraz para vereyim mi? 625 00:46:12,080 --> 00:46:12,960 Peki yüzünde? 626 00:46:14,280 --> 00:46:15,680 Bildiğiniz gibi. Üzgünüm. 627 00:46:17,240 --> 00:46:18,360 Tem. 628 00:46:19,040 --> 00:46:20,800 Sen benim 20 yıldır tek arkadaşımsın. 629 00:46:20,880 --> 00:46:22,240 Söyle bana neden? 630 00:46:22,840 --> 00:46:26,400 Aramızda para yok. Lerka değil, arkadaş olurduk. 631 00:46:26,880 --> 00:46:29,800 Lerka yok. Uzun zaman önce yanmıştı. 632 00:46:29,880 --> 00:46:31,200 Bu doğru? 633 00:46:32,520 --> 00:46:35,520 Ne istiyorsun? Bir buçuk yıl geçti. Her şey unutuldu. 634 00:46:36,040 --> 00:46:37,760 O zamandan beri bunlardan yüz tane yaşadım. 635 00:46:40,040 --> 00:46:41,320 Alınmayın. 636 00:46:43,560 --> 00:46:45,320 Seni tahliye etmezdim ama... 637 00:46:45,800 --> 00:46:48,720 gazete satıyorum ve daire bilançoda yer alıyor. 638 00:46:48,800 --> 00:46:50,480 Muhasebecinin bir rapor hazırlaması gerekiyor. 639 00:46:51,200 --> 00:46:52,720 Genel olarak işten emekli oluyorum. 640 00:46:53,560 --> 00:46:54,680 Yavaşça. 641 00:46:56,080 --> 00:46:57,080 Bunu aniden yapamazsınız. 642 00:46:58,360 --> 00:46:59,560 Bunu bu şekilde anlamayacaklar. 643 00:47:01,360 --> 00:47:02,560 Ne, sırada nerede? 644 00:47:05,160 --> 00:47:06,160 Oğlumla ilgileneceğim. 645 00:47:08,400 --> 00:47:10,760 Bir kereliğine ailemle yaşayacağım. 646 00:47:14,360 --> 00:47:16,680 Eğer orada bir şeye ihtiyacın olursa... 647 00:47:17,920 --> 00:47:19,880 Para, daire... 648 00:47:20,840 --> 00:47:21,840 Beni ara. 649 00:47:34,600 --> 00:47:38,080 Dinle, çok stresliyim Ayaklarımın üzerinde neredeyse hiç duramıyorum. 650 00:47:38,760 --> 00:47:41,880 Neden ondan para almadın? A? 651 00:47:43,320 --> 00:47:44,320 TAMAM. 652 00:47:44,960 --> 00:47:46,200 Kısaca gittim. 653 00:47:46,280 --> 00:47:49,240 Sekize kadar gelin, geç kalmayın. Grub sökülene kadar. 654 00:48:58,200 --> 00:49:00,480 Genel olarak mutlu son, herkes evlendi. 655 00:49:02,480 --> 00:49:04,080 Sonra mı yoksa yarın mı?