1 00:01:07,160 --> 00:01:10,520 Nasıl tanıştık? Kaç yaşındaydık? 2 00:01:11,800 --> 00:01:13,560 Yirmi bir mi? Yirmi iki? 3 00:01:15,360 --> 00:01:16,760 Hâlâ çocuklar. 4 00:01:16,840 --> 00:01:18,720 Ne olduğunu bilmiyorum. 5 00:01:19,120 --> 00:01:21,000 Şans mı yoksa kader mi? 6 00:01:21,080 --> 00:01:23,160 Keşke o sabah duş almaya vakti olsaydı, 7 00:01:23,240 --> 00:01:25,840 o zaman ben de bu işin üzerinde olurdum Hiç dikkat etmedim. 8 00:01:32,040 --> 00:01:34,400 Nereye seyahat ediyorsunuz? Senin yüzünden para kaybediyorum. 9 00:01:34,480 --> 00:01:36,480 Tamam, sızlanma. 10 00:01:37,360 --> 00:01:38,600 Sızlanmıyorum. 11 00:01:40,920 --> 00:01:42,400 Ciddi insanlar. 12 00:01:48,080 --> 00:01:49,280 Ne kokuyor? 13 00:01:50,160 --> 00:01:52,680 Dinle, üzgünüm, zamanım olmadı. Doğrudan tenekeden. 14 00:01:55,680 --> 00:01:57,360 - Merhaba. - Merhaba. 15 00:01:58,000 --> 00:01:59,480 İşçiler. Bir çardak yapın. 16 00:02:10,919 --> 00:02:12,840 Ne kadar istiyorsun? 17 00:02:12,920 --> 00:02:15,520 - Beklemek. - Kaç tane? 18 00:02:15,600 --> 00:02:16,840 -Valya! - Evet? 19 00:02:16,920 --> 00:02:18,240 - İşçiler geldi. - Evet. 20 00:02:18,840 --> 00:02:22,200 Bankaya ne kadar verdiğimi biliyor musun? Her şeyi projeye koydum. 21 00:02:22,680 --> 00:02:24,680 İkincisi için güneyde bir ev tuttum. 22 00:02:24,760 --> 00:02:27,160 Küçük boncuğum şehirde ama yakınlarda kimse yok. 23 00:02:27,240 --> 00:02:30,360 Ve dikkat! Suya 200 metre. 24 00:02:30,440 --> 00:02:32,320 İşte bu, yeni adam! Öğrenmek! 25 00:02:32,760 --> 00:02:34,760 Tamam, devam et. İşçiler yanıma geldi. 26 00:02:35,280 --> 00:02:38,440 Peki gençler? Bunu bir günde yapabilir miyiz? 27 00:02:38,880 --> 00:02:40,240 Davulcular için bonus. 28 00:02:46,080 --> 00:02:47,440 Herkese selam. 29 00:02:47,880 --> 00:02:49,200 Merhaba. 30 00:02:49,280 --> 00:02:50,920 Uyan, prenses. 31 00:02:51,000 --> 00:02:53,840 Bugün biraz erken. Güneş henüz batmadı. 32 00:02:54,520 --> 00:02:57,120 - Baba, bu kadar yeter. - Krem sürün. 33 00:03:06,000 --> 00:03:07,200 Hey! 34 00:03:08,360 --> 00:03:09,840 Oraya hiç bakmıyoruz. 35 00:03:11,800 --> 00:03:13,400 Burada. Çalışıyoruz. 36 00:04:00,560 --> 00:04:02,560 Dinle, kim böyle balık kokuyor? 37 00:04:10,800 --> 00:04:12,000 Benden. 38 00:04:13,920 --> 00:04:15,520 Geceyi tütsühanede sürdüm. 39 00:04:22,920 --> 00:04:25,080 Kötü koku. Ben eve gidiyorum. 40 00:04:30,880 --> 00:04:32,960 Duyuyor musun? Bugün bitirmiyoruz. 41 00:04:33,440 --> 00:04:35,520 Açısından? Tüccarla zaten anlaştım. 42 00:04:35,600 --> 00:04:37,440 Sana söylüyorum, yarın hâlâ burada. Anlaşıldı? 43 00:04:38,040 --> 00:04:40,400 Hey! Bekle lütfen. 44 00:04:43,480 --> 00:04:44,560 Sen... Güneşlen. 45 00:04:45,040 --> 00:04:46,280 Şimdi kendimi yıkayacağım. 46 00:04:47,640 --> 00:04:49,200 Bu arada adım Artem. 47 00:04:50,720 --> 00:04:51,920 Bir... Lera. 48 00:04:56,320 --> 00:04:58,000 O! Üzgünüm. 49 00:05:21,320 --> 00:05:23,240 Hayır oğlum, vay be! 50 00:05:23,320 --> 00:05:25,920 Kağıt oynamak için oturduğumuzda... 51 00:05:26,000 --> 00:05:26,920 ...her zaman kazanır. 52 00:05:27,000 --> 00:05:28,720 Özellikle soyunurken. 53 00:05:31,920 --> 00:05:33,400 Dinle, seni öpebilir miyim? 54 00:05:33,480 --> 00:05:36,440 Ben bir arkadaşım. Yapabilirim. Yapabilirim. 55 00:05:36,520 --> 00:05:38,400 Hadi! Yapabilirim. 56 00:05:38,480 --> 00:05:39,680 - Bunun gibi! - Ah! 57 00:05:41,320 --> 00:05:42,960 Marat, güzel. 58 00:05:43,440 --> 00:05:45,760 Nasıl içeceksin, kahretsin, sen... Kırılıyor. 59 00:05:45,840 --> 00:05:47,480 Beni duyuyor musun? 60 00:05:47,560 --> 00:05:48,800 Lermontov! 61 00:05:49,800 --> 00:05:51,440 Seni seviyorum. 62 00:05:58,840 --> 00:06:00,520 Tamam, dinle. Ah... 63 00:06:01,400 --> 00:06:02,640 Belki de gitmeliyiz? 64 00:06:02,720 --> 00:06:04,560 Hadi gidelim. Gideceğiz. 65 00:06:05,000 --> 00:06:07,560 Güle güle! Güle güle, güle güle. Hoşçakal. 66 00:06:08,160 --> 00:06:08,960 Hoşçakal. 67 00:06:09,040 --> 00:06:10,280 Katya, hadi gidelim! 68 00:06:10,920 --> 00:06:13,440 Kate! Kate! 69 00:06:14,120 --> 00:06:15,360 Katerina! 70 00:06:22,040 --> 00:06:23,720 Neden "Lermontov"? 71 00:06:24,160 --> 00:06:25,560 Benzer değil mi? 72 00:06:26,920 --> 00:06:28,800 Tam olarak değil. Bıyığı vardı. 73 00:06:29,680 --> 00:06:30,880 Ve bu yüzden? 74 00:06:37,200 --> 00:06:39,520 İyi davranacaksın Sana sonra anlatacağım. 75 00:06:40,880 --> 00:06:43,160 Eğer istemiyorsan bana söyleme. Çok komik. 76 00:06:51,160 --> 00:06:54,800 Dinle... Şu anda orada planlanan budur. 77 00:06:55,240 --> 00:06:58,160 Burada. Ama yakıt yok. 78 00:07:11,240 --> 00:07:14,160 - Motor çok gürültülü! - Ne? 79 00:07:14,240 --> 00:07:17,280 Motor çok gürültülü! Hiçbir şey duyamıyorum! 80 00:07:17,360 --> 00:07:19,800 Duyamıyorum! Motor çığlık atıyor! 81 00:07:49,120 --> 00:07:51,520 -Tamam hadi gidelim, hoşçakal. - Beklemek. 82 00:07:54,240 --> 00:07:56,480 - Bana elini ver. - Ne için? 83 00:07:57,800 --> 00:07:59,200 Kaderi tahmin edeceğim. 84 00:08:10,200 --> 00:08:11,600 Peki orada ne var? 85 00:08:13,720 --> 00:08:14,920 Bilmiyorum. 86 00:08:16,000 --> 00:08:17,800 Hiç anlamıyorum. 87 00:08:18,840 --> 00:08:20,640 Sadece elini tutmak istedim. 88 00:08:22,600 --> 00:08:24,880 nasıl olduğunu bilmiyorum Tatil kızlarımla buna alışkınım. 89 00:08:24,960 --> 00:08:26,680 Bu benim başıma gelmeyecek, tamam mı? 90 00:08:32,559 --> 00:08:34,640 TAMAM. 91 00:08:36,360 --> 00:08:37,600 Yarın geleceğim. 92 00:08:39,080 --> 00:08:40,200 Seni kim aradı? 93 00:08:43,760 --> 00:08:45,160 Kime sordum? 94 00:08:46,040 --> 00:08:47,280 Ah... 95 00:08:47,360 --> 00:08:48,800 Ayrıca kibirli. 96 00:08:49,240 --> 00:08:51,240 Apaçık. Tamam, devam et, hoşçakal. 97 00:08:52,640 --> 00:08:54,880 Şiir yazıyorum. Bu nedenle Lermontov. 98 00:08:54,960 --> 00:08:56,480 Ah... Cidden mi? 99 00:08:59,280 --> 00:09:02,560 Evet, babam bana öğretti. Çocukken ciddi şekilde kekeledim. 100 00:09:03,440 --> 00:09:05,680 bir şekilde mecburdum kızlarla konuş. 101 00:09:05,760 --> 00:09:08,920 - Onlara notlar yazdım. - Şiirde mi? 102 00:09:09,000 --> 00:09:10,440 Evet, ayette. 103 00:09:11,200 --> 00:09:13,720 Mmm... Peki, oku o zaman. 104 00:09:18,240 --> 00:09:19,560 Yarın okuyacağım. 105 00:09:22,120 --> 00:09:24,840 Benim hakkımda yazar mısın Lermontov? 106 00:09:25,680 --> 00:09:26,880 Çoktan. 107 00:09:31,280 --> 00:09:33,760 Mutluluk derler İşte o zaman aşık olursun. 108 00:09:34,560 --> 00:09:36,720 Sonra hala acıyor ama ilk başta... 109 00:09:37,120 --> 00:09:38,840 O gece mutluydum. 110 00:09:39,560 --> 00:09:41,840 Ve hala nasıl bağlandığımı anlamadım. 111 00:09:42,560 --> 00:09:43,760 Bir döngü gibi. 112 00:09:47,200 --> 00:09:49,200 Igor Yakovlevich, neden uyumuyoruz? 113 00:09:50,640 --> 00:09:53,240 Çok fazla kahve içtim. Bugün geç kaldın. 114 00:09:53,920 --> 00:09:55,320 Yeni arkadaş mı? 115 00:09:55,400 --> 00:09:56,800 Aa. Evet. Yerel. 116 00:10:00,280 --> 00:10:02,280 - İyi geceler Igor Yakovlevich. -Igor. 117 00:10:03,160 --> 00:10:04,960 Henüz yaşlı bir adam değilim. 118 00:10:05,040 --> 00:10:08,040 Ah... Dinle, internete ihtiyacın yok mu? 119 00:10:08,280 --> 00:10:09,080 Aa. 120 00:10:09,160 --> 00:10:11,520 İstiyorsan otur. Kahveyi paylaşacağım. 121 00:10:11,600 --> 00:10:13,480 Hayır, teşekkürler Igor Yakovlevich. Yatmaya gidiyorum. 122 00:10:13,560 --> 00:10:15,560 A. Tatlı rüyalar. Igor. 123 00:10:17,360 --> 00:10:19,280 Igor. 124 00:11:01,000 --> 00:11:02,400 Her zamanki gibi. 125 00:11:04,320 --> 00:11:05,800 Tam zamanında. Baba! 126 00:11:07,120 --> 00:11:08,200 Hadi, hadi. 127 00:11:08,280 --> 00:11:10,880 Kalk, kalk. Haydi! Hadi yatalım. 128 00:11:11,840 --> 00:11:15,000 Chu-chu-chu... Ne yapıyorsun? Tüm! Ben kendim. 129 00:11:16,560 --> 00:11:17,760 Hadi kendin. 130 00:11:38,200 --> 00:11:39,600 Peki söyle bana. 131 00:11:40,960 --> 00:11:43,320 - Ne? - Ne-ne... 132 00:11:43,760 --> 00:11:47,400 Her yerin parlıyor. Bakın, gülümsemeyi bir kilometre öteden görebilirsiniz. 133 00:11:49,440 --> 00:11:52,680 Bir kızla tanıştım. Hilal kaş. 134 00:11:52,760 --> 00:11:54,120 Evet, evet. 135 00:11:55,520 --> 00:11:56,720 Evet... 136 00:11:56,800 --> 00:11:59,480 Sen benim cinsim değilsin oğlum. Hepsi annem gibi. 137 00:12:00,920 --> 00:12:03,040 Aynı zamanda kıpır kıpır bir kız. 138 00:12:04,160 --> 00:12:06,160 Hayatım boyunca kuyruğumu salladım. 139 00:12:07,800 --> 00:12:09,440 Ya da belki hâlâ dönüyordur. 140 00:12:09,880 --> 00:12:11,640 Onları asla anlayamazsınız kadınlar. 141 00:12:13,280 --> 00:12:15,000 Seni kim durduruyor? 142 00:12:15,520 --> 00:12:18,080 Sinemaya ya da parka gitmek isterim. 143 00:12:19,080 --> 00:12:20,920 Vera Teyze'yi davet et. 144 00:12:21,000 --> 00:12:22,320 Zaten bütün gözleri kırılmış. 145 00:12:22,400 --> 00:12:23,600 İnanç? 146 00:12:24,360 --> 00:12:27,280 Bu peluş hayvanı annesiyle karşılaştırdınız mı? İnanç? 147 00:12:28,040 --> 00:12:31,840 “Evet, hiç kimse olmasa daha iyi, herhangi biriyle olmaktansa." 148 00:12:32,760 --> 00:12:34,000 Kim söyledi? 149 00:12:34,600 --> 00:12:36,160 Ömer Hayyam. 150 00:12:37,520 --> 00:12:38,720 Tebrikler. 151 00:12:40,640 --> 00:12:41,840 Mmm... 152 00:12:44,400 --> 00:12:45,600 Dinle, ben... 153 00:12:46,800 --> 00:12:49,720 O yüzden bugün yayınladım. 154 00:12:50,720 --> 00:12:52,480 Hassasiyet ve ağrı. 155 00:12:53,240 --> 00:12:54,240 Ağrı. 156 00:12:55,120 --> 00:12:56,200 Ağrı. 157 00:12:57,720 --> 00:13:00,120 Senden hastalanan tek kişi ben değildim. 158 00:13:01,120 --> 00:13:05,000 Rüzgâr geceye bir yaprak savuracak. 159 00:13:06,440 --> 00:13:08,000 Zaman iyileştirmez. 160 00:13:08,960 --> 00:13:10,920 Uzak. Uzak. 161 00:13:12,000 --> 00:13:13,880 Hepsi bir rüya. 162 00:13:14,720 --> 00:13:16,240 Son-sok. 163 00:13:17,320 --> 00:13:19,360 Kalbim şakaklarıma çarpıyor. 164 00:13:20,080 --> 00:13:22,680 Devam etmeyle birlikte kaderin kırbacı da kesiliyor. 165 00:13:24,440 --> 00:13:26,200 Anılar 166 00:13:27,040 --> 00:13:28,040 turnike 167 00:13:29,400 --> 00:13:30,400 Turnike. 168 00:13:35,880 --> 00:13:37,440 Tebrikler. 169 00:13:38,240 --> 00:13:39,960 Baba, sen en iyisisin. 170 00:13:41,480 --> 00:13:43,240 Hadi bunun hakkında konuşalım 171 00:13:44,000 --> 00:13:46,440 ve bir bardak içelim. 172 00:13:46,520 --> 00:13:47,920 Belki bugünlük bu kadar yeter? 173 00:13:50,080 --> 00:13:53,080 Babana öğretmeyi bırak. Karısı henüz büyümedi. 174 00:13:53,160 --> 00:13:54,720 Bugün için. 175 00:13:55,800 --> 00:13:57,200 Ah. 176 00:14:00,680 --> 00:14:01,480 İçinde. 177 00:14:03,960 --> 00:14:04,960 Peki... 178 00:14:06,280 --> 00:14:07,560 Senin için oğlum. 179 00:14:19,760 --> 00:14:22,080 Sen... Yürüyüşe çık. 180 00:14:24,480 --> 00:14:25,880 Yürüyüşe çık Artem. 181 00:14:27,360 --> 00:14:29,600 Ama seninkiyle tanışır tanışmaz - 182 00:14:30,960 --> 00:14:34,240 ...onu dişlerinle ve ellerinle yakala 183 00:14:34,320 --> 00:14:36,920 ve onu ölümcül bir tutuşla tut. 184 00:14:38,960 --> 00:14:40,520 Aksi takdirde 185 00:14:40,600 --> 00:14:42,240 hayatım boyunca kadınların peşinden koştum. 186 00:14:42,760 --> 00:14:44,200 Ne kadar aç. 187 00:14:47,800 --> 00:14:50,360 Bu arada, bir seçenek de. Hm. 188 00:14:50,800 --> 00:14:52,560 Seninkini nasıl tanıyabilirsin baba? 189 00:14:52,640 --> 00:14:54,320 Aa. 190 00:14:54,400 --> 00:14:55,760 Öğreneceksin. 191 00:14:57,040 --> 00:14:58,960 Bunu hissedeceksin oğlum. 192 00:14:59,400 --> 00:15:00,880 Kalp sana söyleyecektir. 193 00:15:02,640 --> 00:15:04,240 Peki ya zaten öğrenmiş olsaydın? 194 00:15:05,320 --> 00:15:07,400 Bugün. 195 00:15:07,920 --> 00:15:10,600 peki ben seninleyim Ciddi şeylerden bahsediyorum. 196 00:15:11,120 --> 00:15:12,960 Ve yine ironi yapıyorsun. 197 00:15:19,880 --> 00:15:22,920 Baba, bugünlük bu kadar yiyelim. Tekrar kapanacak. Tüm. 198 00:15:27,600 --> 00:15:28,800 Turnike. 199 00:16:18,200 --> 00:16:19,920 Baba, neden sen... 200 00:16:21,920 --> 00:16:23,360 Tamam, bu kadar. 201 00:16:23,640 --> 00:16:25,280 Hadi gidelim... 202 00:16:25,360 --> 00:16:26,880 - Düşük... - Ah! 203 00:16:27,320 --> 00:16:28,840 Şşşt! 204 00:16:31,720 --> 00:16:33,040 İşte bu. 205 00:16:50,160 --> 00:16:51,520 Bu çok hoş. 206 00:16:55,040 --> 00:16:57,240 Genel olarak hoşuma gidiyor. Aferin, şaşırdım. 207 00:16:58,520 --> 00:16:59,520 Akrabanız mı? 208 00:17:00,680 --> 00:17:02,880 Gureviç mi? Tanrı korusun. 209 00:17:03,880 --> 00:17:05,440 Benzerler mi? 210 00:17:06,800 --> 00:17:09,520 Bir sebepten dolayı babamın ortağı matbaalar. Harika... 211 00:17:10,160 --> 00:17:12,440 - Cidden mi? - Mm. Dahi. 212 00:17:12,520 --> 00:17:15,400 Muhabir olarak başladı ve şimdi büyük bir yayıncıdır. 213 00:17:16,880 --> 00:17:19,319 Üniversiteyi bitirdiğimde onun yanında çalışacağım. 214 00:17:20,040 --> 00:17:21,839 - Gazeteci mi? - Hayır. 215 00:17:23,040 --> 00:17:25,800 Yazmayı sevmiyorum. İşletme yönetimi. 216 00:17:27,960 --> 00:17:29,720 Neden burayı ovuşturuyor? 217 00:17:33,160 --> 00:17:34,560 Ve benden hoşlanıyor. 218 00:17:46,440 --> 00:17:48,400 Bu çocuk seni rahatsız etmiyor mu? 219 00:17:49,240 --> 00:17:52,680 - Onu neden bıraktın? - Gözümüzün önünde olsun. 220 00:17:54,320 --> 00:17:56,320 Önemli olan ihtiyacınız olmayan yere gitmemek. 221 00:17:56,760 --> 00:17:57,680 Bırakın tırmansın. 222 00:17:59,200 --> 00:18:00,680 Sen deli misin? 223 00:18:02,480 --> 00:18:04,280 Igor'un Lerka'ya nasıl baktığını gördün mü? 224 00:18:05,760 --> 00:18:07,840 Öğrenimini bitirene kadar bekleyecek, ve senden evlenmeni isteyecek. 225 00:18:08,240 --> 00:18:10,280 En azından son kez çıkmasına izin ver yakışıklı bir gençle. 226 00:18:10,360 --> 00:18:11,960 En azından hatırlanacak bir şey olacak. 227 00:18:12,040 --> 00:18:14,400 Sinirlenirse bir kadın gibi daha akıllı olur. 228 00:18:15,600 --> 00:18:17,920 Ve Gurevich'inizden hiçbir yere kaçmayacak. 229 00:18:22,920 --> 00:18:24,920 Akıllıca, korkutucu. 230 00:18:37,560 --> 00:18:39,480 Aa. Fena değil, fena değil. 231 00:18:40,400 --> 00:18:42,080 Bir amatör, ama ustalıkla. 232 00:18:42,800 --> 00:18:44,680 Endişelenme Artık her yerde amatörlerimiz var: 233 00:18:44,760 --> 00:18:46,800 iş dünyasında, politikada, tıpta. 234 00:18:47,480 --> 00:18:50,200 Düzyazı yazmıyor musun? Şiirler iyi satmıyor. 235 00:18:51,520 --> 00:18:52,800 Ve ben satılık değilim. 236 00:18:52,880 --> 00:18:55,000 Başka ne için? Her şey satılıktır. 237 00:18:55,720 --> 00:18:57,600 Sadece fiyatı farklı. 238 00:18:57,680 --> 00:18:59,640 Para, başarı, şöhret. 239 00:18:59,720 --> 00:19:01,240 Kadın. 240 00:19:01,320 --> 00:19:03,720 Moskova'ya gel, Seni işe alacağım. 241 00:19:03,800 --> 00:19:06,840 Burada üzüntü var. Öleceksin. 242 00:19:06,920 --> 00:19:08,120 Teşekkür ederim. 243 00:19:09,200 --> 00:19:12,520 “Bir şekilde burada hayatta kalmaya çalışacağım.” - Ne yani hiç hırsın yok mu? 244 00:19:14,240 --> 00:19:16,880 Ben senin yaşındayken dairemi sattım. 245 00:19:18,280 --> 00:19:20,120 Ve bir gazete satın aldı. 246 00:19:20,640 --> 00:19:23,320 Buna “Karelya Gençliği” adı verildi. 247 00:19:23,760 --> 00:19:27,760 Artık bir yayınevim var. TV kanalı, iki radyo istasyonu. 248 00:19:27,840 --> 00:19:29,720 Çünkü zamanında başladım. 249 00:19:29,800 --> 00:19:31,000 Serin. 250 00:19:32,200 --> 00:19:35,480 Benimle karşılaştırıldığında sen sadece... Süpermen. 251 00:19:36,600 --> 00:19:38,240 Ama seninkinde bu zor değil. 252 00:19:42,080 --> 00:19:43,720 Bilirsin, Limanların ötesinde... 253 00:19:45,240 --> 00:19:46,840 ...yaşlı bir adam balık tutuyor. 254 00:19:46,920 --> 00:19:48,600 Ben Moskovalıyım, bir iş adamıyım. 255 00:19:49,520 --> 00:19:51,800 Hayatım boyunca çiftçilik yaptım bağırsakların yarısı kesilene kadar. 256 00:19:51,880 --> 00:19:54,680 Artık zar zor emekleyebiliyor. yanda idrar torbası. 257 00:19:55,200 --> 00:19:57,880 Buraya yaşamak için geldim. Yani şöyle diyor: 258 00:19:58,800 --> 00:20:00,560 “Hayatım boyunca böyle oturmayı hayal ettim 259 00:20:00,640 --> 00:20:02,640 oltalı bir teknede, kimse çekmesin diye." 260 00:20:03,880 --> 00:20:04,880 Peki... 261 00:20:05,640 --> 00:20:08,240 Dedeye üzülüyorum. Neden bahsediyorsun? 262 00:20:08,320 --> 00:20:11,200 Ve demek istediğim, ben aynı sudanım Aynı oltayla balık yakalarım 263 00:20:11,280 --> 00:20:13,280 sen oradayken paran için kendini mahvediyorsun. 264 00:20:15,960 --> 00:20:17,040 Oğlum... 265 00:20:17,720 --> 00:20:20,680 Anlıyor musun bile? Kiminle konuşuyorsun? 266 00:20:24,080 --> 00:20:26,240 Neden yaptın? hiç balığa gitmedin mi? 267 00:20:26,320 --> 00:20:28,720 Hadi hemen gidelim. ısrar ediyorum. 268 00:20:33,320 --> 00:20:34,520 Lera! 269 00:20:35,240 --> 00:20:36,720 Lera, nerede? 270 00:20:36,800 --> 00:20:38,840 Anne, balığa gidiyoruz. Akşam beklemeyin. 271 00:20:39,400 --> 00:20:41,000 - Teşekkür ederim. -Lera! 272 00:20:47,880 --> 00:20:49,480 Neden gitmelerine izin verdin? 273 00:20:50,720 --> 00:20:52,160 Burada seninle oturuyordum. 274 00:20:53,480 --> 00:20:55,320 Moskova'ya gitme zamanım geldi. 275 00:20:55,400 --> 00:20:57,000 Kızınız aşık oldu. 276 00:21:17,640 --> 00:21:19,640 Baba, beni sırayla götür nöbet tutacak mısın? 277 00:21:25,960 --> 00:21:27,280 Igor gitti. 278 00:21:30,040 --> 00:21:31,120 Neden? 279 00:21:33,080 --> 00:21:34,280 Bilmiyorum. 280 00:21:35,440 --> 00:21:37,040 Orada ona ne söyledin? 281 00:21:37,560 --> 00:21:39,560 Baba... Neden kızgınsın? 282 00:21:39,640 --> 00:21:41,600 O gitti - ve Tanrıya şükür. Herkes için daha kolay. 283 00:21:42,400 --> 00:21:45,200 Lera, sen... anlamıyorsun. 284 00:21:45,960 --> 00:21:47,560 Biz ona güveniyoruz. 285 00:21:49,040 --> 00:21:51,520 Ben, sen, ailemiz. 286 00:21:52,120 --> 00:21:53,760 Benim işim. 287 00:21:53,840 --> 00:21:55,080 Her şeyi içine koydum. 288 00:21:55,160 --> 00:21:56,480 Artık onun yardımı olmadan hiçbir şey yapamam. 289 00:21:56,560 --> 00:21:59,200 Beni böyle altına koydun iğrenç. 290 00:22:00,720 --> 00:22:02,840 Onun altında değil! 291 00:22:02,920 --> 00:22:05,240 Eğer Igor'dan hoşlanmıyorsan başka birini bul. 292 00:22:05,320 --> 00:22:07,160 İstersen kimseyle çıkma. 293 00:22:09,960 --> 00:22:11,880 Yirmi yıldır sana yatırım yaptım. 294 00:22:11,960 --> 00:22:15,160 Doktorlar, öğretmenler, İngilizce, özel okul. 295 00:22:17,120 --> 00:22:19,880 - Ve sen bu sığırla sevişiyorsun. - O bir cahil değil. 296 00:22:20,520 --> 00:22:22,160 Ama sen de beni anlıyorsun. 297 00:22:22,240 --> 00:22:24,640 Bazı göçmen işçilerle temasa geçtim. 298 00:22:24,720 --> 00:22:27,120 Babası bir sarhoş. Bir çöplükte yaşıyorlar. 299 00:22:27,200 --> 00:22:29,520 - Belki bitleri vardır! - Evet, bu kadar. 300 00:22:30,640 --> 00:22:33,120 Onunla görüşmeni yasaklıyorum. Valeria! 301 00:22:33,880 --> 00:22:36,120 Peki hangi hakla? Ben senin kölen miyim? 302 00:22:36,200 --> 00:22:39,800 Yoksa ondan ayrılırsın ya da Moskova'ya gidiyoruz! 303 00:22:41,320 --> 00:22:42,120 İyi. 304 00:22:46,720 --> 00:22:47,960 "İyi" nedir? 305 00:22:51,080 --> 00:22:52,720 Hangi konuda anlaşmıştınız? 306 00:23:19,600 --> 00:23:20,600 Hadi gidelim. 307 00:23:21,440 --> 00:23:23,680 Dur, buradan başlama. Herkesi uyandıracaksın. 308 00:23:33,040 --> 00:23:34,240 Ah! 309 00:23:41,160 --> 00:23:43,040 Açık. Senin. 310 00:23:43,560 --> 00:23:46,280 Seninle kağıt oynamayı bırakacağıma yemin ettim. 311 00:23:54,800 --> 00:23:56,800 - Dinle, belki buradan gidebiliriz? - A? 312 00:23:57,640 --> 00:23:59,040 Burada neyi sevmedin? 313 00:23:59,120 --> 00:24:00,880 Bilmiyorum. Bir çeşit aldatmaca. 314 00:24:05,680 --> 00:24:06,680 Çocuklar! 315 00:24:06,760 --> 00:24:09,640 Mirnovlular oraya geldiler. zaten yaklaşık otuz kişi. Zorbalık yapıyorlar. 316 00:24:09,720 --> 00:24:11,080 - Nerede? Bir diskte mi? - Evet. 317 00:24:12,960 --> 00:24:14,160 -Nereye gidiyorsun? - Şimdi. 318 00:24:14,240 --> 00:24:15,880 Beş dakika burada otur, tamam mı? 319 00:24:31,560 --> 00:24:33,040 Artem! 320 00:24:33,560 --> 00:24:35,800 O getirdi! Aman tanrım! 321 00:24:36,400 --> 00:24:37,400 Sana sordum. 322 00:24:37,480 --> 00:24:39,400 -Dövüşecek misin? - Sessiz ol, sessiz ol, bağırma. 323 00:24:39,480 --> 00:24:42,640 Bu yüzden. Yoksa şimdi benimle mi gidiyorsun? yoksa beni bir daha asla göremezsin. 324 00:24:42,720 --> 00:24:43,600 Şaka yapmıyorum. 325 00:24:43,680 --> 00:24:46,080 Neden kızgınsın? Anlıyor musun, şu anda ayrılamam. 326 00:24:46,160 --> 00:24:48,880 Böyle olduğunu bilseydim Seninle kesinlikle hiçbir yere gitmem. 327 00:24:48,960 --> 00:24:50,760 Öyleyse seçiminizi yapın. 328 00:24:51,720 --> 00:24:53,120 Tem, geliyor musun? 329 00:24:53,880 --> 00:24:56,200 Artem, beni eve götür. 330 00:25:05,080 --> 00:25:06,360 - Fren! - A? 331 00:25:06,880 --> 00:25:09,000 Fren! Yol kaygan! 332 00:25:24,320 --> 00:25:25,520 Gücenmiş? 333 00:25:29,200 --> 00:25:30,200 Tam olarak değil. 334 00:25:30,720 --> 00:25:32,520 Oğlanlarla durum tuhaftı. 335 00:27:41,920 --> 00:27:43,240 Yaz çılgıncaydı. 336 00:27:44,080 --> 00:27:45,080 Ve muhteşem. 337 00:27:46,320 --> 00:27:48,000 Hiç böyle bir şeyim olmadı. 338 00:27:48,800 --> 00:27:50,240 Ne öncesi ne de sonrası. 339 00:27:53,920 --> 00:27:56,480 Annem babamla anlaştı ve bize hoşgörü gösterdiler. 340 00:28:03,840 --> 00:28:05,320 Artem şaşırtmayı asla bırakmadı. 341 00:28:06,080 --> 00:28:08,600 Bana her şeyi biliyormuş gibi geldi. O kadar çok kitabı vardı ki. 342 00:28:09,800 --> 00:28:12,240 Ben sordum: Yarısını mı açtı? 343 00:28:12,920 --> 00:28:14,760 Her şeyi okuduğunu söyledi. 344 00:28:27,320 --> 00:28:29,040 Babası tüm dünyayı dolaştı. 345 00:28:29,720 --> 00:28:32,040 Ben denizdeyken aile dayandı. 346 00:28:32,120 --> 00:28:34,520 Ve bunu nasıl yazdıkları ortaya çıktı kendisinin ve karısının farklı olduğunu. 347 00:28:35,320 --> 00:28:37,440 Annem evlendi ve Almanya'ya gitti. 348 00:28:38,000 --> 00:28:40,480 Yerleşir yerleşmez Artyom'u alacağını söyledi. 349 00:28:40,560 --> 00:28:42,360 Görünüşe göre şu ana kadar yerleşmedim. 350 00:29:09,440 --> 00:29:10,840 Garip. 351 00:29:10,920 --> 00:29:13,080 Her gün bir yıl gibi sonsuzdu, 352 00:29:13,160 --> 00:29:15,400 ve bütün yaz bir anda uçup gitti. 353 00:30:25,720 --> 00:30:27,760 Sen olmadan yapamam. Bunu anlıyor musun? 354 00:30:35,040 --> 00:30:36,640 Telefonda konuşacağız. 355 00:30:39,120 --> 00:30:40,320 Her gün yaz. 356 00:30:43,840 --> 00:30:45,320 Bu değil. 357 00:30:46,040 --> 00:30:47,240 Sana geleceğim. 358 00:30:48,760 --> 00:30:51,440 Tüccarla işim biter bitmez, Doğrudan sana geleceğim. 359 00:31:53,600 --> 00:31:54,800 Durdur şunu. 360 00:31:57,120 --> 00:31:58,320 Ne? 361 00:31:58,880 --> 00:32:01,120 Dur, geri döneceğim. 362 00:32:02,320 --> 00:32:03,920 Lera, çıldırma. 363 00:32:04,680 --> 00:32:06,680 Kes şunu! Hareket halindeyken dışarı atlayacağım! 364 00:32:07,280 --> 00:32:08,480 Zıplamak. 365 00:32:09,120 --> 00:32:10,320 Valya, dur. 366 00:32:11,120 --> 00:32:12,280 Sen başka nesin? 367 00:32:12,360 --> 00:32:13,960 Dur, sana yalvarıyorum. 368 00:32:17,040 --> 00:32:19,120 Belki sonuçta benzin istasyonuna gideriz, ha? 369 00:32:20,480 --> 00:32:22,200 Benzin istasyonunun önünde atlamayacak mısın? 370 00:32:31,160 --> 00:32:34,360 Gerçekten kalmana izin vereceğim. eğer istersen. Sadece beni dinle. 371 00:32:35,280 --> 00:32:37,240 Olya Teyze Nozhkina'yı hatırlıyor musun? 372 00:32:37,760 --> 00:32:40,400 - Olya Teyze mi? Yağ? - Mm. Ben şişmanım. 373 00:32:41,080 --> 00:32:42,720 İlk güzellik sınıftaydı. 374 00:32:42,800 --> 00:32:45,560 Slava Zaitsev'e model dediler. Çok kıskandım. 375 00:32:46,240 --> 00:32:48,680 - Hadi. Bu doğru mu? - Mm. 376 00:32:48,760 --> 00:32:50,360 Erkek arkadaşımı çaldı. Edika. 377 00:32:50,800 --> 00:32:52,840 Yakışıklıydı ve gitar çalıyordu. 378 00:32:53,480 --> 00:32:55,640 Her şeyi hesaba katarak, Mezun olduktan hemen sonra evlendiler. 379 00:32:56,320 --> 00:33:00,640 Artık ikisi de kırkın üzerindedir. çocuklu iki odalı bir dairede ailesiyle birlikte yaşıyor, 380 00:33:00,720 --> 00:33:02,520 senin köşen değil umut yok, para yok. 381 00:33:02,600 --> 00:33:05,800 Ondan şiddetli bir nefretle nefret ediyor, İşte bu, tren çoktan yola çıktı. 382 00:33:10,240 --> 00:33:12,520 Ve Olya at gibi köpürerek koşuyor. 383 00:33:12,600 --> 00:33:14,120 Soba, mağazalar, çocuklar. 384 00:33:14,200 --> 00:33:17,520 Ve akşamları televizyonun karşısında oturuyor ve durmadan yiyor. 385 00:33:17,600 --> 00:33:19,520 - Böyle mi istiyorsun? - Artem – o öyle değil. 386 00:33:19,600 --> 00:33:22,280 Yeteneklidir, akıllıdır. Anne, onu seviyorum. 387 00:33:22,360 --> 00:33:24,280 Ve kalacaksın - altı ay sonra ondan nefret edeceksin. 388 00:33:24,960 --> 00:33:26,440 Orada seni neler bekliyor? 389 00:33:26,520 --> 00:33:28,640 Kariyer mi arkadaşlar? İş? 390 00:33:29,320 --> 00:33:30,560 Genel olarak kendinizi kim olarak görüyorsunuz? 391 00:33:30,640 --> 00:33:33,280 Bir inşaatçının karısı mı? Balıkçı? O kim? 392 00:33:34,720 --> 00:33:36,960 Geleceğin Moskova'da ama burada... 393 00:33:38,440 --> 00:33:40,840 İyi olan her şey zaten oldu. Daha da kötüleşiyor. 394 00:33:42,320 --> 00:33:46,080 Altı ay sonra karınla birlikte sürünerek geri döneceksin. gözyaşlarında aşk kalmayacak. 395 00:33:48,480 --> 00:33:50,760 Anıları kaydedin. Bu en iyisi. 396 00:33:53,480 --> 00:33:54,880 Bir zamanlar sevdim... 397 00:33:57,920 --> 00:33:59,880 Allah korusun, onunla evlenmedim. 398 00:34:02,720 --> 00:34:04,320 Genel olarak nereye gideceğimize karar verin. 399 00:34:10,639 --> 00:34:13,560 Ve sonra sormuyorum reddet. 400 00:34:13,639 --> 00:34:15,040 Sadece biraz zaman ayırın. 401 00:34:33,800 --> 00:34:35,400 İşte bu, ŞEK. Akşam yemeği. 402 00:34:51,600 --> 00:34:53,199 Ona yazdın mı? 403 00:34:54,120 --> 00:34:55,120 Cevap vermiyor. 404 00:34:55,719 --> 00:34:56,920 Bir yerden ayrıldı. 405 00:34:58,000 --> 00:34:59,440 Şu anda okuyor. 406 00:35:00,400 --> 00:35:02,000 Peki o zaman ne istiyorsun? 407 00:35:02,440 --> 00:35:03,720 Moskova piliç. 408 00:35:04,280 --> 00:35:07,400 Burada bir kral gibisin ve orada öyle insanlar var ki, nasılsın... 409 00:35:09,000 --> 00:35:10,600 Yıkayıp çöpe attım. 410 00:35:17,720 --> 00:35:20,680 Bu... Sadece ağlama. 411 00:35:20,760 --> 00:35:22,520 Yoksa şimdi de ödeyeceğim. 412 00:35:22,600 --> 00:35:23,800 Siktir git. 413 00:35:29,680 --> 00:35:31,280 Peki, ona git, neden? 414 00:35:33,840 --> 00:35:36,600 Son tutarı kendimiz alıp sizden keseceğiz. 415 00:35:38,920 --> 00:35:40,600 Babama kim bakacak? 416 00:35:41,280 --> 00:35:45,080 Dinle, sen de biliyorsun, yardım etmiyor musun? 417 00:35:47,280 --> 00:35:48,680 Ne kadar güçlü bir adam. 418 00:35:49,600 --> 00:35:51,840 Bir 20 yıl daha hâlâ takla atabilecek. 419 00:35:53,440 --> 00:35:55,440 Ne yani, yaşayamayacak mısın, yoksa ne? 420 00:36:28,680 --> 00:36:30,840 - Lera. - Artem'i mi? 421 00:36:32,960 --> 00:36:34,600 Burada nasılsın? 422 00:36:34,680 --> 00:36:35,960 Seni görmeye geldim. 423 00:36:38,320 --> 00:36:39,800 Pek mutlu değilim, görüyorum. 424 00:36:45,880 --> 00:36:46,920 Daha fazla kahve mi? 425 00:36:47,000 --> 00:36:49,080 - Bir şey düşündün mü? - Hayır, teşekkür ederim. 426 00:36:59,120 --> 00:37:00,320 Baban nasıl? 427 00:37:01,440 --> 00:37:03,320 İyi. Selam gönderdim. 428 00:37:04,240 --> 00:37:05,880 Telefonunuzun sorunu ne? 429 00:37:07,160 --> 00:37:08,360 Numaramı değiştirdim. 430 00:37:09,920 --> 00:37:11,280 Benim yüzümden mi? 431 00:37:13,920 --> 00:37:16,240 Apaçık. 432 00:37:17,240 --> 00:37:18,920 Yaz bitti, hayat başladı. 433 00:37:20,600 --> 00:37:23,200 - Fena değil. - Yani gerek yok. 434 00:37:23,800 --> 00:37:27,840 Hayır, peki cevap ver. Benim sorunumun ne olduğunu bilmeye hakkım var mı? 435 00:37:30,240 --> 00:37:33,400 Benim için çok zordu ayrıldığımızda. 436 00:37:33,480 --> 00:37:36,760 Hatta annem beni psikoloğa bile götürdü. Hala hap alıyorum. 437 00:37:38,160 --> 00:37:39,480 Biz farklıyız. 438 00:37:40,960 --> 00:37:42,480 Açıklaması zor. 439 00:37:42,560 --> 00:37:45,920 - Senin hayatın orada, benimki burada. - Ne, ben seninkinde yok muyum? 440 00:37:48,080 --> 00:37:49,280 Ne yüzünden? 441 00:37:50,080 --> 00:37:52,160 Para ya da başka bir şey için mi, aptal? 442 00:37:52,240 --> 00:37:55,920 Bir yaz aşkıydı. Birçok kişinin başına gelir yaygın bir olay. Doktorum diyor ki... 443 00:37:56,000 --> 00:37:59,160 Ler, sen ve ben birbirimizi sevdik. Anlamıyorum bunun için tedavi gördün mü? 444 00:38:14,240 --> 00:38:16,640 Tema, bu şekilde gitmeni istemiyorum. 445 00:38:18,800 --> 00:38:20,240 Ve hiçbir yere gitmiyorum. 446 00:38:20,680 --> 00:38:22,520 İşte bu, buradayım. 447 00:38:22,600 --> 00:38:24,240 Paraya ihtiyacın varsa para olacak. 448 00:38:26,640 --> 00:38:28,720 Neye ihtiyacın olduğunu bilmiyorum Annem ve babam kulaklarımda şarkı söylediler... 449 00:38:30,040 --> 00:38:32,880 ...ancak ben hepinizinkinden daha kötü değilim Moskova bölümü, tamam mı? 450 00:38:34,520 --> 00:38:36,200 yanımda olmaz mısın... 451 00:38:38,280 --> 00:38:39,680 seni seviyorum. 452 00:38:57,120 --> 00:38:58,440 Yani... 453 00:38:58,960 --> 00:39:01,200 Yani saat altıya kadar vedalaşacaksın. 454 00:39:01,680 --> 00:39:03,840 Altıncıya kadar Tatyana Ivanovna. 455 00:39:03,920 --> 00:39:05,520 En içten dileklerimle! 456 00:39:50,320 --> 00:39:52,920 - İyi yazdığımı söylemiştin. - Ben konuştum. 457 00:39:55,600 --> 00:39:59,320 İnternetin yarısı bu tür iyiliklerle dolu. Bazı yazarlar. 458 00:40:00,160 --> 00:40:01,440 Bir işe ihtiyacım var. 459 00:40:02,880 --> 00:40:06,120 En azından bazıları. Dairenin tüm parasını ödedim. 460 00:40:07,040 --> 00:40:08,440 Merhamet için ısrar etmeyin. 461 00:40:09,080 --> 00:40:11,080 Burada sizin sorunlarınızla ilgilenmiyorlar. 462 00:40:12,160 --> 00:40:14,520 Elinde olta olan bir çocuk belirdi. 463 00:40:15,840 --> 00:40:17,240 Bir motosiklette. 464 00:40:18,600 --> 00:40:21,360 Tamam, endişelenme. Teşekkür ederim. 465 00:40:22,760 --> 00:40:23,880 Lerka'ya geldin mi? 466 00:40:30,760 --> 00:40:31,920 Kargoyla alacağım. 467 00:40:32,000 --> 00:40:35,160 İsterseniz freelance olarak yazın. Beğenirseniz yayınlayacağız. 468 00:40:35,240 --> 00:40:36,480 Bana ulaşın. 469 00:40:37,760 --> 00:40:41,640 Yaz yazdı, ama burada sen hâlâ hiç kimsesin alt seviye, seni tanımıyorum. 470 00:40:41,720 --> 00:40:42,920 İyi? 471 00:40:45,760 --> 00:40:47,040 İyi. 472 00:40:53,160 --> 00:40:54,920 Evet Igor Yakovlevich dinliyorum. 473 00:40:55,000 --> 00:40:56,680 Yul, acilen bana gel. 474 00:41:04,560 --> 00:41:05,760 Evet, Igor Yakovlevich. 475 00:41:05,840 --> 00:41:08,680 Yulechka, bu bizim yeni kuryemiz. Lütfen beni tanıtın. 476 00:41:09,560 --> 00:41:10,840 - Merhaba. - Merhaba. 477 00:41:10,920 --> 00:41:12,120 Hadi gidelim. 478 00:41:35,800 --> 00:41:38,200 Merhaba. Nasılsın? 479 00:41:41,080 --> 00:41:42,920 Bu yüzden. Özel bir şey yok. 480 00:41:45,080 --> 00:41:46,520 Belki buluşabiliriz? 481 00:41:47,280 --> 00:41:48,480 Bana şehri göster. 482 00:41:49,400 --> 00:41:51,880 Hayır, evdeyim. Kendimi iyi hissetmiyorum. 483 00:41:53,480 --> 00:41:54,680 Anladım. 484 00:41:56,600 --> 00:41:58,880 TAMAM. İyileşmek. Hoşçakal. 485 00:42:01,280 --> 00:42:03,760 Teşekkür ederim. Hoşçakal. 486 00:42:04,280 --> 00:42:06,520 Hoşçakal. Öpücük. 487 00:42:10,400 --> 00:42:11,400 Bu çocuk mu? 488 00:42:12,600 --> 00:42:13,600 Artem'i mi? 489 00:42:15,680 --> 00:42:17,400 Ona bu işi verdiğin için teşekkür ederim. 490 00:42:18,120 --> 00:42:19,600 Muhtemelen olmamalıydı. 491 00:42:20,160 --> 00:42:21,760 Ne olursa olsun kalacaktı. 492 00:42:23,440 --> 00:42:24,880 Yani en azından görünürde. 493 00:42:38,000 --> 00:42:39,200 Bu nedir? 494 00:42:41,680 --> 00:42:42,680 Açıl. 495 00:42:57,000 --> 00:42:58,360 Teşekkür ederim. 496 00:43:22,760 --> 00:43:24,240 Haydi! 497 00:43:50,000 --> 00:43:52,280 ... "birisi öfke uçurumunun üstünde. 498 00:43:52,880 --> 00:43:55,040 Düşünceler beynimi ülser gibi yiyor. 499 00:43:55,120 --> 00:43:57,240 Her şey önceden biliniyor. 500 00:43:57,600 --> 00:44:00,160 Hayat ilk nefes gibidir. 501 00:44:00,320 --> 00:44:04,360 Nefes alın - ve gitti. Ölüm ölümsüzdür. 502 00:44:04,440 --> 00:44:06,960 - Ne yapacaksın? - Hayat amonyak kokusu gibidir. 503 00:44:07,040 --> 00:44:09,480 - Şimdi çözeceğim. - Ölüm hepimiz için bir rehberdir. 504 00:44:09,560 --> 00:44:13,520 Seni asla zor durumda bırakmayacak. Hardallı varoluş şakaları. 505 00:44:13,600 --> 00:44:16,160 Eğlenmeye devam edelim. 506 00:44:16,240 --> 00:44:18,320 Kabalık ruhlara ilaç gibidir. 507 00:44:18,400 --> 00:44:22,400 Ve sonra sessizce ısınıyoruz ölüme daha yakın olan kendi acındır." 508 00:44:23,040 --> 00:44:25,960 Sıcak karşılamanız için teşekkürler... ucubeler. 509 00:44:26,040 --> 00:44:28,160 Çeneni kapattığın için teşekkürler. 510 00:44:49,400 --> 00:44:50,560 - Hey! - Merhaba. 511 00:44:52,760 --> 00:44:54,920 - Bir kez. Bir kez. - Sadece bir kez. 512 00:44:58,680 --> 00:44:59,680 Evet, evet. 513 00:45:01,920 --> 00:45:02,920 yakında orada olacağım 514 00:45:03,720 --> 00:45:05,160 Bir tank gibi olacağım. 515 00:45:05,680 --> 00:45:07,760 Neredeyse yenilmez. 516 00:45:09,160 --> 00:45:11,400 Başka yolu yok 517 00:45:11,960 --> 00:45:14,240 kışlarımız arasında yaşa. 518 00:45:14,640 --> 00:45:16,960 Ve senin işin bir boru, 519 00:45:17,040 --> 00:45:19,520 ve senin vücudun aynı değil. 520 00:45:20,080 --> 00:45:23,960 Köleyi damla damla ez, 521 00:45:24,600 --> 00:45:26,320 bir elek içine eleyin 522 00:45:26,920 --> 00:45:28,160 ruhundan bir parça... 523 00:45:29,960 --> 00:45:31,480 Tamam! Hadi devam edin, kızmayın. 524 00:45:31,560 --> 00:45:32,840 Hadi, hadi! 525 00:45:35,400 --> 00:45:37,480 İçinizdeki uşağı ezin. 526 00:45:38,440 --> 00:45:40,040 Ama ruhunu unutma. 527 00:45:41,160 --> 00:45:42,160 Nefes almak. 528 00:45:44,440 --> 00:45:46,040 Ayrıca bir şeyler okuyun! 529 00:45:53,840 --> 00:45:55,240 Yalan söylemeye başladım. 530 00:45:56,640 --> 00:45:58,880 Hiç yalan söylemedim ama kime? Sen. 531 00:45:59,360 --> 00:46:00,360 Çılgın. 532 00:46:00,800 --> 00:46:03,320 Tema, seni kandırmak istemiyorum. Başaramayacağız. 533 00:46:04,040 --> 00:46:05,160 Asla. 534 00:46:07,120 --> 00:46:08,520 Ama arkadaş olabiliriz. 535 00:46:12,160 --> 00:46:14,000 Eğer sen olmasaydın, Bugün gerçekten aptalca bir şey yapardım. 536 00:46:14,080 --> 00:46:16,200 Ama sen ortaya çıktın ve her şey farklı oldu. 537 00:46:17,120 --> 00:46:18,920 Nasıl kendime geldim. Teşekkür ederim. 538 00:46:23,960 --> 00:46:26,080 Ha! 539 00:46:26,160 --> 00:46:27,920 Ne yapıyorsun? 540 00:46:28,800 --> 00:46:31,520 Lerka! yayınlanacağım. 541 00:46:31,600 --> 00:46:32,400 Açısından? 542 00:46:34,240 --> 00:46:35,360 Ne oldu? 543 00:46:35,440 --> 00:46:37,120 Adamın biri beni yayınlamak istiyor. 544 00:46:38,320 --> 00:46:40,040 Artem Tsyganov'un şiir koleksiyonu. 545 00:46:41,240 --> 00:46:43,200 "Moskova, nefes al!" 546 00:46:47,000 --> 00:46:49,640 Biraz çay ister misin? Çaydan başka hiçbir şeyim yok. 547 00:47:07,120 --> 00:47:09,120 Bir çocuk gibi mutluydum.