1
00:00:04,504 --> 00:00:06,423
എംബസിയിലേക്ക് ഇനിയെത്ര?

2
00:00:07,841 --> 00:00:10,051
ഏകദേശം 20 മിനിറ്റ്.

3
00:00:10,927 --> 00:00:12,929
അല്ലേ? ബ്രേക്കുകൾ…

4
00:00:13,012 --> 00:00:16,349
ഹേയ്! നീ! റോഡ് ശ്രദ്ധിക്കുക!

5
00:00:20,729 --> 00:00:22,355
നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ നയതന്ത്രജ്ഞരിൽ ഒരാൾ

6
00:00:22,439 --> 00:00:25,358
ഒസ്താനിയയിലുണ്ടായ അപകടത്തിലാണ് മരിച്ചത്.

7
00:00:25,442 --> 00:00:26,776
അധികാരികൾ വിശ്വസിക്കുന്നു

8
00:00:26,860 --> 00:00:30,363
അതൊരു കൊലപാതകമായിരുന്നു
കിഴക്കൻ തീവ്ര വലതുപക്ഷ പാർട്ടിയാണ്.

9
00:00:30,947 --> 00:00:35,326
അവർ വെസ്റ്റലിസിനെതിരെ ഒരു യുദ്ധം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.

10
00:00:35,410 --> 00:00:39,080
അവർ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നതെന്ന് നമ്മൾ കണ്ടെത്തണം.

11
00:00:39,164 --> 00:00:40,331
നമുക്ക് അത് അദ്ദേഹത്തിന് വിടാം.

12
00:00:40,999 --> 00:00:43,334
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പ്രഗത്ഭരായ ഏജൻ്റുമാരിൽ ഒരാൾ.

13
00:00:43,418 --> 00:00:44,878
സന്ധ്യ.

14
00:00:46,421 --> 00:00:48,339
വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ ഫോട്ടോകൾ ഇതാ.

15
00:00:48,423 --> 00:00:51,009
തെളിവ് മന്ത്രി
വിദേശകാര്യ വകുപ്പ് ഒരു വിഗ് ധരിക്കുന്നു.

16
00:00:51,092 --> 00:00:52,093
നെഗറ്റീവുകൾ ഇതാ.

17
00:00:53,428 --> 00:00:57,432
നല്ല ജോലി. ഇത് അദ്ദേഹത്തെ രാജിവെക്കാൻ നിർബന്ധിതനാക്കും.

18
00:00:57,515 --> 00:00:59,350
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും ആശ്രയിക്കും.

19
00:01:01,936 --> 00:01:03,063
ഹേയ്.

20
00:01:03,938 --> 00:01:06,941
ഞാൻ സാധനങ്ങൾ ഏൽപ്പിക്കാം
വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ.

21
00:01:07,025 --> 00:01:09,360
പക്ഷേ... ഇപ്പോൾ മാത്രം...!

22
00:01:12,197 --> 00:01:13,782
ഞാൻ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു!

23
00:01:13,865 --> 00:01:15,617
ട്വിലൈറ്റ് എന്നാണ് രഹസ്യനാമം.

24
00:01:16,743 --> 00:01:18,328
ചാരനായിരുന്നു.

25
00:01:21,081 --> 00:01:26,336
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള രാജ്യങ്ങൾ പോരാടുമ്പോൾ
വ്യതിരിക്തവും എന്നാൽ ഉഗ്രവുമായ വിവര യുദ്ധം,

26
00:01:26,419 --> 00:01:28,797
ഈ മനുഷ്യൻ യുദ്ധക്കളത്തിൽ അതിജീവിച്ചു

27
00:01:28,880 --> 00:01:31,466
100 വ്യത്യസ്ത മുഖങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്.

28
00:01:33,092 --> 00:01:37,972
അച്ഛൻ അത് എൻ്റെ മേൽ എടുക്കുന്നു
ഇയാളുടെ വിഗ്ഗിലുള്ള ചിത്രങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.

29
00:01:38,056 --> 00:01:40,016
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല! അവൻ എന്നെ ചൊടിപ്പിക്കുന്നു.

30
00:01:40,099 --> 00:01:42,060
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, റോബർട്ട്?

31
00:01:42,977 --> 00:01:44,521
ഓ, എത്ര നിർഭാഗ്യകരമാണ്.

32
00:01:47,106 --> 00:01:50,401
ഹായ്, റോബർട്ട്. ഞങ്ങൾ എന്ത് പറയുന്നു...

33
00:01:50,485 --> 00:01:52,862
-കാരെൻ, നമുക്ക് പിരിയാം.
-എന്ത്?!

34
00:01:53,488 --> 00:01:56,074
നിങ്ങളുടെ കഥകളിൽ ബുദ്ധിയില്ല.
-അല്ലേ?

35
00:01:56,157 --> 00:01:58,076
എങ്കിൽ ശരി. നിങ്ങൾ സന്തോഷം കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

36
00:01:58,159 --> 00:02:02,539
കാത്തിരിക്കൂ, റോബർട്ട്! അത് എവിടെ നിന്നോ വന്നു!
റോബർട്ട്!

37
00:02:03,123 --> 00:02:06,543
Sorry, Karen, but I no longer have
നിങ്ങളുമായോ നിങ്ങളുടെ പിതാവുമായോ ബിസിനസ്സ്.

38
00:02:07,335 --> 00:02:09,546
ഇന്ന് രാത്രി അവസാനിക്കും
റോബർട്ട് എന്ന എൻ്റെ അപരനാമം.

39
00:02:10,588 --> 00:02:12,924
വിവാഹം? മനുഷ്യർക്ക് കഴിയുന്നത്ര സന്തോഷമുണ്ടോ?

40
00:02:13,007 --> 00:02:14,676
അത്തരം കാര്യങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ ആസക്തി ഞാൻ ഇല്ലാതാക്കി

41
00:02:14,759 --> 00:02:17,720
എൻ്റെ തിരിച്ചറിയൽ കാർഡ് സഹിതം
ഞാൻ ചാരനായി മാറിയ ദിവസം.

42
00:02:30,358 --> 00:02:31,651
ഒരു അനിയന്ത്രിതമായ എൻക്രിപ്ഷൻ.

43
00:02:32,318 --> 00:02:35,446
ട്രെയിൻ അഞ്ചാം പാതയിലായിരിക്കും
താമസിയാതെ ബെർലിൻ്റിലേക്ക് പുറപ്പെടും.

44
00:02:38,241 --> 00:02:41,828
ഹലോ, അല്ലെങ്കിൽ ശുഭ സായാഹ്നം, സന്ധ്യ.

45
00:02:41,911 --> 00:02:44,205
നേരത്തെ നല്ല ജോലി.

46
00:02:44,289 --> 00:02:46,541
അത് മന്ത്രിയുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു

47
00:02:46,624 --> 00:02:48,960
നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു.

48
00:02:49,043 --> 00:02:51,504
ഇപ്പോൾ, അടുത്ത അസൈൻമെൻ്റിലേക്ക്.

49
00:02:52,046 --> 00:02:56,175
ഡൊനോവൻ ഡെസ്മണ്ടാണ് ലക്ഷ്യം.
ദേശീയ സമത്വ പാർട്ടി അംഗം.

50
00:02:56,259 --> 00:02:58,970
അയാൾക്ക് ഭീഷണിയാണ്
മെട്രോപൊളിറ്റൻ തലസ്ഥാനത്തിൻ്റെ സമാധാനം.

51
00:02:59,053 --> 00:03:01,097
അവനുമായി അടുക്കുക എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം

52
00:03:01,180 --> 00:03:03,516
അവൻ്റെ അസ്വസ്ഥമായ ചലനങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക.

53
00:03:03,600 --> 00:03:06,769
ഇത് ചെയ്യുന്നതിന്, നിങ്ങൾ ആദ്യം വിവാഹം കഴിക്കണം
ഒരു കുട്ടിയുമുണ്ട്.

54
00:03:07,979 --> 00:03:08,855
അല്ലേ?

55
00:03:08,938 --> 00:03:12,734
ഡെസ്മണ്ട് ജാഗ്രത പുലർത്തുന്നു
പൊതുസ്ഥലത്ത് പലപ്പോഴും മുഖം കാണിക്കാറില്ല.

56
00:03:13,234 --> 00:03:15,778
അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന സമയം മാത്രമാണ്

57
00:03:15,862 --> 00:03:19,032
പതിവ് സാമൂഹിക ഒത്തുചേരലുകൾ
മകൻ്റെ പ്രശസ്‌തമായ സ്‌കൂളിൽ നടന്നു.

58
00:03:19,115 --> 00:03:22,577
ഇത് ഒരു സാമൂഹിക ഒത്തുചേരലായി മാറിയിരിക്കുന്നു
രാഷ്ട്രീയ, ബിസിനസ് മുതലാളിമാർക്ക്.

59
00:03:23,077 --> 00:03:26,205
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ ഈ സ്കൂളിൽ ചേർക്കണം

60
00:03:26,289 --> 00:03:28,333
സാമൂഹിക സമ്മേളനങ്ങളിൽ നുഴഞ്ഞുകയറുക.

61
00:03:28,416 --> 00:03:30,835
എൻറോൾമെൻ്റിനുള്ള അവസാന തീയതി മുതൽ
അടുക്കുന്നു,

62
00:03:30,919 --> 00:03:32,712
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാഴ്ച സമയം നൽകും.

63
00:03:33,671 --> 00:03:35,506
ഏഴ് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ എനിക്ക് ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടാകണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

64
00:03:38,551 --> 00:03:39,594
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

65
00:03:40,094 --> 00:03:42,222
ഓപ്പറേഷൻ സ്ട്രിക്സ്.

66
00:03:42,305 --> 00:03:43,848
ഈ പ്രവർത്തനം സംരക്ഷിക്കും

67
00:03:43,932 --> 00:03:46,684
കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും തമ്മിലുള്ള സമാധാനം,
ആത്യന്തികമായി, ലോകം.

68
00:03:47,185 --> 00:03:49,020
ഇരുട്ടിൻ്റെ വീരന്മാർ.

69
00:03:49,103 --> 00:03:52,023
നിങ്ങൾ ഏജൻ്റുമാർ ചെയ്യുന്ന ജോലി,
ഒരിക്കലും വെളിച്ചം കാണില്ല.

70
00:03:52,106 --> 00:03:56,527
മെഡലുകളൊന്നും നൽകില്ല, നിങ്ങൾക്കും നൽകില്ല
പത്രത്തിൽ അവതരിപ്പിച്ചു.

71
00:03:56,611 --> 00:04:00,782
എന്നാൽ അത് ജനങ്ങളുടെ കാര്യം മറക്കരുത്
ദൈനംദിന ജീവിതം നിങ്ങളുടെ ജോലിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

72
00:04:02,492 --> 00:04:03,660
നന്നായി.

73
00:04:04,244 --> 00:04:06,788
ഞാൻ, സന്ധ്യ,
എൻ്റെ പേരും മുഖവും ഇല്ലാതാക്കി.

74
00:04:06,871 --> 00:04:09,207
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയുമായി ഒരു പിതാവിനെ അവതരിപ്പിക്കും.

75
00:04:09,832 --> 00:04:12,460
എല്ലാം ഒരു നല്ല ലോകത്തിനായി.

76
00:04:13,503 --> 00:04:16,798
andlt;=എപ്പിറ്റിൽ
ഓപ്പറേഷൻ സ്ട്രിക്സ്

77
00:04:16,881 --> 00:04:19,842
ഇതാണ് ഫാമിലി റൂം.

78
00:04:19,926 --> 00:04:23,805
പൂർണ്ണമായും സജ്ജീകരിച്ച, എയർ കണ്ടീഷൻഡ്,
ഒപ്പം... ഉം, സർ?

79
00:04:23,888 --> 00:04:25,473
വയർടാപ്പുകളൊന്നുമില്ല

80
00:04:25,556 --> 00:04:27,600
കൂടാതെ രക്ഷപ്പെടാനുള്ള വഴികൾ സുരക്ഷിതമാക്കാം.

81
00:04:27,684 --> 00:04:28,768
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.

82
00:04:28,851 --> 00:04:31,437
അപ്പോൾ മിസ്റ്റർ ഫോർജർ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് ലഭിക്കട്ടെ
ഈ പ്രമാണത്തിൽ?

83
00:04:32,063 --> 00:04:35,441
ലോയിഡ് ഫോർഗർ. തൊഴിൽ, സൈക്യാട്രിസ്റ്റ്.

84
00:04:35,525 --> 00:04:37,527
അതായിരിക്കും എൻ്റെ പുതിയ ജീവിതം.

85
00:04:38,194 --> 00:04:40,863
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു കുടുംബം. സന്തോഷകരമായ ഒരു ഗാർഹിക ജീവിതം.

86
00:04:40,947 --> 00:04:43,366
എത്ര ഗംഭീരം. നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ഒരു പുതിയ വീട്.

87
00:04:43,449 --> 00:04:45,702
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി ആൺകുട്ടിയോ പെൺകുട്ടിയോ?

88
00:04:45,785 --> 00:04:48,454
ഓ, അത് ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.

89
00:04:48,538 --> 00:04:49,539
അല്ലേ?

90
00:04:49,622 --> 00:04:52,542
ഒരു ചാരന് എത്ര വലിയ ഭാരം.

91
00:04:54,961 --> 00:04:58,047
അല്ലേ? നിങ്ങൾ ഒരു വളർത്തു മാതാപിതാക്കളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

92
00:04:58,131 --> 00:05:02,510
അതെ. കുട്ടികൾ ആകാം എന്ന് കേട്ടു
ഈ അനാഥാലയത്തിൽ നിന്ന് ദത്തെടുത്തത്.

93
00:05:02,593 --> 00:05:04,053
- ഞാനും എൻ്റെ ഭാര്യയും ഉണ്ട് ...
-തീർച്ചയായും.

94
00:05:04,137 --> 00:05:08,308
- നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് എടുക്കുക. അകത്തേക്ക് വരൂ.
-ഉം...

95
00:05:08,391 --> 00:05:10,351
എന്തൊരു ഭീകരാന്തരീക്ഷം.

96
00:05:10,935 --> 00:05:13,062
എന്നാൽ കൂടുതൽ ഭൂഗർഭ
ഒരു സ്ഥാപനമാണ്,

97
00:05:13,146 --> 00:05:15,315
കൂടുതൽ കുട്ടികൾ
അജ്ഞാത പശ്ചാത്തലത്തിൽ,

98
00:05:15,398 --> 00:05:17,817
അത് കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമാണ്
അവരുടെ പശ്ചാത്തലം വ്യാജമാക്കുന്നു.

99
00:05:17,900 --> 00:05:20,069
ഈ അസൈൻമെൻ്റ് ജോലിയായിരിക്കും
എനിക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടെങ്കിൽ.

100
00:05:20,945 --> 00:05:23,448
ഇത് എൻ്റെ തീരുമാനമാണെങ്കിൽ, എല്ലാം ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു,

101
00:05:23,531 --> 00:05:26,284
എങ്കിലും എങ്കിലും
ഞാൻ വെസ്റ്റലിസിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ചാരനാണ്,

102
00:05:26,367 --> 00:05:28,328
എനിക്ക് സ്വയം ഒരു കുട്ടിയായി മാറാൻ കഴിയില്ല.

103
00:05:28,411 --> 00:05:32,457
ഉം, പറ്റുമെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയെ തിരയുകയാണ്
എഴുതാനും വായിക്കാനും അറിയാവുന്ന.

104
00:05:32,540 --> 00:05:33,833
ആ സാഹചര്യത്തിൽ…

105
00:05:33,916 --> 00:05:35,626
ഹേയ്, അന്യ!

106
00:05:35,710 --> 00:05:39,338
അവളാണ് ഇവിടെ ഏറ്റവും മിടുക്കി. അവൾ
അധികം സംസാരിക്കില്ല പക്ഷെ നല്ല കുട്ടിയാണ്.

107
00:05:39,422 --> 00:05:41,841
അവൾ ഒരു വിചിത്ര കുട്ടിയാണ്.

108
00:05:41,924 --> 00:05:44,302
അവൻ അവളെ എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

109
00:05:44,385 --> 00:05:46,387
വരൂ, ഹലോ പറയൂ.

110
00:05:46,471 --> 00:05:48,222
ഉം, ക്ഷമിക്കണം.

111
00:05:49,599 --> 00:05:52,226
പ്രവേശന പ്രായം
ഈഡൻ അക്കാദമിക്ക് ആറ് വയസ്സായി.

112
00:05:52,852 --> 00:05:55,063
അവൾക്ക് നാലോ അഞ്ചോ വയസ്സിൽ കൂടരുത്.

113
00:05:55,146 --> 00:05:56,481
-ആറ്!
-ഹ്മ്?

114
00:05:56,564 --> 00:05:57,607
ആറ്.

115
00:05:57,690 --> 00:05:59,734
നിനക്ക് ആറു വയസ്സ് ആണോ?

116
00:06:00,318 --> 00:06:02,528
പക്ഷേ അവളുടെ ഉയരം...

117
00:06:06,657 --> 00:06:07,742
ഒരു പത്രം?

118
00:06:08,409 --> 00:06:09,660
ഒരു ക്രോസ്വേഡ് പസിൽ?

119
00:06:09,744 --> 00:06:12,163
ഒരു കുട്ടിക്ക് ഇത് അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ലേ?

120
00:06:12,830 --> 00:06:15,875
എനിക്കാണെങ്കിലും,
ഇത് കുട്ടികളുടെ കളിയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

121
00:06:15,958 --> 00:06:17,752
വൺ ഡൗൺ "ഹോമിയോസ്റ്റാസിസ്" ആണ്.

122
00:06:17,835 --> 00:06:19,670
കുറുകെയുള്ള ഒന്ന് "കാഷ്വൽ ക്ലോഷർ" ആണ്.

123
00:06:19,754 --> 00:06:22,423
അതിനടിയിലാണ്
"സിംപ്ലെക്റ്റിക് ഹോമോമോർഫിക് മാപ്പിംഗ്."

124
00:06:26,719 --> 00:06:28,471
അവൾ അത് പൂർത്തിയാക്കി? ഗൗരവമായി?!

125
00:06:28,554 --> 00:06:30,681
എത്ര ബുദ്ധിമാൻ!

126
00:06:30,765 --> 00:06:33,559
അവൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ കഴിയും
പ്രവേശന പരീക്ഷയിൽ വിജയിക്കുക.

127
00:06:33,643 --> 00:06:34,477
ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകാം.

128
00:06:35,061 --> 00:06:37,313
- എനിക്ക് എന്ത് ഫോമുകളാണ് പൂരിപ്പിക്കേണ്ടത്?
-വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

129
00:06:37,396 --> 00:06:39,315
അവളെ ഇതിനകം കൊണ്ടുപോകൂ.

130
00:06:39,398 --> 00:06:43,152
കുട്ടികളെ പ്രസവിക്കുന്ന ദൗത്യം പൂർത്തിയായി.
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്ന തരത്തിൽ നന്നായി പോകുന്നു.

131
00:06:43,236 --> 00:06:44,570
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാണോ?

132
00:06:45,154 --> 00:06:48,616
ചാരനോ? ദൗത്യം? എത്ര ആവേശകരമാണ്!

133
00:06:48,699 --> 00:06:51,077
പെൺകുട്ടി ഒരു ടെലിപാത്ത് ആയിരുന്നു.

134
00:06:51,160 --> 00:06:53,412
ടെസ്റ്റ് വിഷയം 007.

135
00:06:53,496 --> 00:06:56,165
പെൺകുട്ടിക്ക് വായിക്കാനുള്ള ശക്തി ഉണ്ടായിരുന്നു
ആളുകളുടെ മനസ്സ്.

136
00:06:56,666 --> 00:06:59,502
അവൾ അവിചാരിതമായി ജനിച്ചു
നടത്തിയ ഒരു പരീക്ഷണത്തിലൂടെ

137
00:06:59,585 --> 00:07:01,587
ഒരു അജ്ഞാത സംഘടന, പക്ഷേ അവൾ ഓടിപ്പോയി.

138
00:07:01,671 --> 00:07:04,590
അവൾ സ്ഥലത്തുനിന്നും മറ്റൊരിടത്തേക്ക് നീങ്ങി
സംരക്ഷണം തേടുന്നു.

139
00:07:04,674 --> 00:07:05,675
കൊച്ചു പെൺകുട്ടി കേൾക്കൂ.

140
00:07:05,758 --> 00:07:08,094
-അന്യ.
- കേൾക്കൂ, അനിയ.

141
00:07:08,177 --> 00:07:10,138
ഇന്ന് മുതൽ നീ എൻ്റെ മകളാകും.

142
00:07:10,221 --> 00:07:14,016
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് ആളുകളോട് പറയും
നീ എൻ്റെ ജൈവിക മകളാണ്. ശരി?

143
00:07:14,100 --> 00:07:14,934
അതെ.

144
00:07:15,435 --> 00:07:18,104
എന്നെ അച്ഛൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

145
00:07:18,187 --> 00:07:20,106
-അച്ഛൻ.
-നല്ലത്.

146
00:07:20,189 --> 00:07:23,818
എന്തൊരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി! ഹലോ.

147
00:07:23,901 --> 00:07:25,528
ഞങ്ങൾ വ്യാജന്മാരാണ്. ഞങ്ങൾ ഇന്ന് താമസം മാറി.

148
00:07:25,611 --> 00:07:28,114
ഞാൻ അന്യയാണ്, എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മകൾ
പണ്ടേ മുതൽ.

149
00:07:28,197 --> 00:07:29,365
ഓ?

150
00:07:29,449 --> 00:07:30,741
അനാവശ്യ കാര്യങ്ങൾ പറയരുത്.

151
00:07:30,825 --> 00:07:32,618
വരിക. അകത്തേക്ക് പോകാം.

152
00:07:33,369 --> 00:07:34,787
ഇതാണോ അന്യയുടെ വീട്?

153
00:07:34,871 --> 00:07:36,873
-അതെ.
- ഒരു ടെലിവിഷൻ!

154
00:07:37,748 --> 00:07:39,333
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഓണാക്കാം.

155
00:07:40,668 --> 00:07:41,878
സാഹസിക ആനിമേഷൻ സ്പൈ വാർസ്!

156
00:07:41,961 --> 00:07:43,796
Anya ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

157
00:07:45,089 --> 00:07:46,674
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

158
00:07:46,757 --> 00:07:49,093
സൈലൻസറുള്ള ഒരു പിസ്റ്റൾ...

159
00:07:49,177 --> 00:07:50,011
എത്ര ആവേശകരമാണ്!

160
00:07:50,094 --> 00:07:53,222
- അത് തിരികെ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും!
-എനിക്ക് അത്യാവശ്യം സാധനങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോകണം.

161
00:07:53,306 --> 00:07:55,600
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് എളുപ്പത്തിൽ പോകില്ല!
- അവളുടെ വ്യാജ തിരിച്ചറിയൽ പേപ്പറുകളും.

162
00:07:55,683 --> 00:07:56,642
ഞാൻ പുറത്തു പോകുകയാണ്.

163
00:07:57,351 --> 00:07:58,644
ഇവിടെ ഇരുന്നു അത് നോക്കൂ.

164
00:07:59,854 --> 00:08:01,731
സാഹസികത!

165
00:08:01,814 --> 00:08:03,774
ഇതൊരു സാഹസികതയല്ല!
ഞാൻ ഷോപ്പിംഗിന് പോകുകയാണ്.

166
00:08:08,154 --> 00:08:10,823
അന്യയ്ക്ക് ഒരു പിസ്റ്റൾ വേണം
അത് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നില്ല!

167
00:08:10,907 --> 00:08:12,283
ശരി, അവർക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടെങ്കിൽ.

168
00:08:13,159 --> 00:08:16,787
ഇടകലർന്ന് സാധാരണ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ചാരനായിരിക്കുന്നതിൻ്റെ സാരം.

169
00:08:16,871 --> 00:08:19,540
നമ്മൾ നോക്കണം
ഒരു സാധാരണ മാതാപിതാക്കളും കുട്ടിയും.

170
00:08:19,624 --> 00:08:22,043
-ഡിംഗ് ഡിംഗ്!
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പുറത്ത് നിൽക്കുന്നത്?

171
00:08:22,126 --> 00:08:26,547
ഇല്ല, ഇല്ല. അവളുടെ കൈ പിടിക്കണം
കാരണം അവൾ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്. ഇവിടെ.

172
00:08:30,635 --> 00:08:35,431
ഒരു കൈ ഉപയോഗിച്ച്, എനിക്ക് തയ്യാറാക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു ശത്രു ആക്രമണത്തിന്, പക്ഷേ, നന്നായി.

173
00:08:35,515 --> 00:08:36,724
ശത്രുവോ?!

174
00:08:43,064 --> 00:08:44,941
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
-ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

175
00:08:45,024 --> 00:08:48,861
അവൾ ജാഗരൂകരായിരിക്കാൻ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?
Maybe it was too early to hold hands.

176
00:08:48,945 --> 00:08:50,905
അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ? ഇത് നല്ലതല്ല.

177
00:08:50,988 --> 00:08:54,325
എനിക്ക് നല്ല ബന്ധം നിലനിർത്തണം
ദൗത്യം തീരുന്നത് വരെ അവളോടൊപ്പം.

178
00:08:54,909 --> 00:08:57,328
എനിക്ക് അവളെ മനസ്സിലാക്കണം.

179
00:08:57,411 --> 00:09:00,331
മറുവശം മനസ്സിലാക്കുന്നു
സമാധാനത്തിലേക്കുള്ള ആദ്യപടിയാണ്.

180
00:09:00,915 --> 00:09:03,709
അവൻ അന്യയെ മനസ്സിലാക്കിയാൽ,
ലോകം സമാധാനം കണ്ടെത്തുമോ?!

181
00:09:05,336 --> 00:09:08,923
-അന്യക്ക് നിലക്കടല ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ കാരറ്റ് ഇഷ്ടമല്ല.
-ഹ്മ്?

182
00:09:09,507 --> 00:09:11,259
- എനിക്ക് ക്രഞ്ചി ബേക്കൺ ഇഷ്ടമാണ്!
-ഓ.

183
00:09:12,468 --> 00:09:15,513
ബേക്കറി എന്നാൽ ക്രഞ്ചി ബേക്കൺ എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

184
00:09:16,847 --> 00:09:18,266
ഇത് ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

185
00:09:18,933 --> 00:09:21,644
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല
അത് പത്ത് പെൻ്റുകളുള്ള ഒരു ഡാൾക്ക് വിലയുള്ളതാണ്.

186
00:09:25,648 --> 00:09:28,317
ഒരു പക്ഷെ അവൾ മിടുക്കിയല്ലായിരിക്കാം.

187
00:09:28,401 --> 00:09:30,069
ക്രോസ്വേഡ് വെറും യാദൃശ്ചികമായിരുന്നോ?

188
00:09:30,152 --> 00:09:31,821
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് മറ്റൊരു കുട്ടിയെ കണ്ടെത്തണം ...

189
00:09:33,489 --> 00:09:36,576
-അന്യക്ക് അത് അറിയാമായിരുന്നു!
-എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?!

190
00:09:36,659 --> 00:09:40,621
Anya ഉപകാരപ്പെടും...

191
00:09:40,705 --> 00:09:42,373
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം…

192
00:09:42,456 --> 00:09:44,166
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നിലക്കടല വാങ്ങിത്തരാം, അതിനാൽ കരച്ചിൽ നിർത്തുക!

193
00:09:44,959 --> 00:09:46,043
നിലക്കടല!

194
00:09:49,589 --> 00:09:53,759
അച്ഛൻ, അന്യ ക്ഷീണിതനാണ്.
എനിക്ക് ഇനി നടക്കാൻ വയ്യ...

195
00:09:55,636 --> 00:09:58,222
അത് പ്രയോജനമില്ല. എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

196
00:09:58,889 --> 00:10:00,850
ഈ യുക്തിരഹിതമായ പെരുമാറ്റം.

197
00:10:01,892 --> 00:10:04,937
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു മാനുവൽ ആവശ്യമാണ്.

198
00:10:06,814 --> 00:10:08,941
വിശ്വാസമാണ് മാതാപിതാക്കളുടെ അടിസ്ഥാനം.

199
00:10:09,525 --> 00:10:12,445
ശകാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ സ്വീകരിക്കുക.
കുട്ടിയുടെ കാഴ്ചപ്പാട് കാണുക.

200
00:10:13,029 --> 00:10:15,948
കുട്ടികൾക്ക് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവരുടെ വികാരങ്ങൾ നന്നായി.

201
00:10:16,032 --> 00:10:18,075
അവരെ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

202
00:10:18,159 --> 00:10:19,952
എനിക്ക് അവരെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

203
00:10:20,536 --> 00:10:21,871
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള മാതാപിതാക്കൾ

204
00:10:21,954 --> 00:10:24,457
അത്തരമൊരു പ്രയാസകരമായ ദൗത്യം ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

205
00:10:25,166 --> 00:10:28,252
"അവരുടെ ഭാവിക്കായി ആത്മാഭിമാനം വളർത്തിയെടുക്കുക."

206
00:10:28,336 --> 00:10:32,256
"അവർക്ക് ചിന്തിക്കാനുള്ള കഴിവ് നൽകിക്കൊണ്ട്
അവർക്കായി, അവർക്ക് കഴിയും ... "

207
00:10:34,925 --> 00:10:37,762
ഞാൻ അവളെ അനാഥാലയത്തിലേക്ക് തിരിച്ച് വിടും
അസൈൻമെൻ്റ് കഴിഞ്ഞാൽ.

208
00:10:38,429 --> 00:10:40,640
അത്രയേ ഉള്ളൂ നമ്മുടെ ബന്ധത്തിൽ.

209
00:10:44,852 --> 00:10:49,231
ഇല്ല! അന്യയ്ക്ക് പഠിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല!

210
00:10:49,315 --> 00:10:52,568
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അക്കാദമിക് കഴിവ് അറിയണം
പരീക്ഷയ്ക്ക്.

211
00:10:52,652 --> 00:10:55,696
അന്യയ്ക്ക് പഠിക്കാതെ തന്നെ പരീക്ഷ എഴുതാം.

212
00:10:55,780 --> 00:10:57,156
എനിക്ക് മറ്റുള്ളവരുടെ വായിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം...

213
00:10:57,239 --> 00:10:58,074
ആളുകളുടെ മനസ്സ്...

214
00:10:58,658 --> 00:11:01,285
നിങ്ങൾ തട്ടിപ്പ് നടത്താൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ? കേൾക്കുക.

215
00:11:01,369 --> 00:11:02,703
നീ പാസ്സായില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ...

216
00:11:02,787 --> 00:11:03,788
എൻ്റെ നിയമനം പരാജയപ്പെടുത്തുക.

217
00:11:07,667 --> 00:11:09,251
മറന്നേക്കൂ.

218
00:11:10,419 --> 00:11:11,253
ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു.

219
00:11:12,922 --> 00:11:14,757
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല!

220
00:11:14,840 --> 00:11:17,385
തീരെ ഇല്ല. വീട്ടിൽ നിൽക്കൂ.

221
00:11:23,224 --> 00:11:25,601
-ഹേയ്!
- ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇല്ല!

222
00:11:27,269 --> 00:11:29,605
അവിടെ! ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

223
00:11:30,314 --> 00:11:32,233
അവിടെ! അവിടെ!

224
00:11:32,817 --> 00:11:35,694
ഓരോ തവണയും അച്ഛൻ എന്നെ കണ്ടെത്തും. എത്ര രസകരമാണ്!

225
00:11:37,530 --> 00:11:38,697
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല!

226
00:11:39,281 --> 00:11:40,699
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വൈകിയത്?

227
00:11:40,783 --> 00:11:44,703
അവസാനം എനിക്ക് പ്രവേശന കവാടം തടയേണ്ടി വന്നു
അവളെ പൂട്ടുക.

228
00:11:44,787 --> 00:11:47,665
നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ബാലപീഡനത്തിന്.

229
00:11:47,748 --> 00:11:50,042
അറിയാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
കുട്ടികൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

230
00:11:50,126 --> 00:11:53,504
അവർ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു എന്നതും നിരാശാജനകമാണ്
കരച്ചിൽ എല്ലാം പരിഹരിക്കുമെന്ന്.

231
00:11:53,587 --> 00:11:56,757
കരയുകയാണ് അവരുടെ ജോലി, സന്ധ്യ.

232
00:11:56,841 --> 00:11:59,218
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടത് ഇതാ.

233
00:11:59,301 --> 00:12:01,804
അപേക്ഷ, പരീക്ഷ വൗച്ചർ,
ഒപ്പം പ്രവേശന പരീക്ഷയുടെ ചോദ്യങ്ങളും.

234
00:12:01,887 --> 00:12:05,641
- അവ ലഭിക്കാൻ പ്രയാസമായിരുന്നു.
- നന്ദി, ഫ്രാങ്കി.

235
00:12:05,724 --> 00:12:08,310
എനിക്കവളെ കിട്ടിയാൽ നമുക്ക് കിട്ടുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്
ഉത്തരങ്ങൾ മനഃപാഠമാക്കുക.

236
00:12:08,394 --> 00:12:10,271
ഓ, നിങ്ങളുടെ മകളും.

237
00:12:10,354 --> 00:12:12,565
ഞാൻ വിവരങ്ങൾ കുഴിച്ചു
അത് അനാഥാലയത്തിൽ ആയിരുന്നില്ല.

238
00:12:13,482 --> 00:12:14,817
അവളുടെ ജനനത്തെക്കുറിച്ച് ഒന്നുമില്ല.

239
00:12:15,443 --> 00:12:17,361
പ്രായവും മാതാപിതാക്കളും അജ്ഞാതമാണ്.

240
00:12:17,445 --> 00:12:19,780
വിവരങ്ങൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
ഈ കഴിഞ്ഞ വർഷം,

241
00:12:19,864 --> 00:12:22,199
എന്നാൽ അവൾ ആയിരുന്നു
നാല് വളർത്തു വീടുകളിൽ നിന്ന് മടങ്ങി.

242
00:12:22,700 --> 00:12:24,618
അവൾ രണ്ടുതവണ അനാഥാലയങ്ങൾ പോലും മാറ്റി.

243
00:12:24,702 --> 00:12:28,372
അന്യ വില്യംസ്. അന്യ ലെവ്സ്കി. അന്യ റോച്ചെ.

244
00:12:28,456 --> 00:12:32,418
അങ്ങനെ ഒരുപാട് പേര് മാറ്റങ്ങൾ.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്.

245
00:12:33,210 --> 00:12:35,337
ഞാൻ കളിയാക്കുക മാത്രമായിരുന്നു.
ഇതൊരു ദൗത്യത്തിന് വേണ്ടിയായിരുന്നു, അല്ലേ?

246
00:12:35,921 --> 00:12:38,924
അവൾ ഒരു കുട്ടിയാണെങ്കിൽ പോലും, അറ്റാച്ച് ചെയ്യുന്നു
നിനക്ക് ഒരു ഗുണവും ചെയ്യില്ല.

247
00:12:40,342 --> 00:12:43,345
- മുന്നറിയിപ്പിന് നന്ദി.
-ഹേയ്! എൻ്റെ പേയ്മെൻ്റ്!

248
00:12:43,929 --> 00:12:45,181
ഓഹ്.

249
00:12:45,264 --> 00:12:47,933
അറിയാൻ പ്രയാസമാണ്
ചാരന്മാരും എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

250
00:12:54,523 --> 00:12:57,943
എത്ര വിരസത. ഇത് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചതല്ല
ഒരു ചാരൻ ഇങ്ങനെയിരിക്കും.

251
00:12:58,027 --> 00:13:00,779
ഒരു ബോംബ് തിരികെ എടുക്കാൻ അനിയ ആഗ്രഹിച്ചു.

252
00:13:01,405 --> 00:13:04,408
എനിക്ക് അവളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ ചാര ഉപകരണം, അതിനാൽ എനിക്കത് ലോക്ക് ചെയ്യണം.

253
00:13:05,075 --> 00:13:06,994
നമ്പർ ആറ്, ഒന്ന്...

254
00:13:07,077 --> 00:13:10,164
ഒന്ന്, പൂജ്യം, ഒരു ബോംബ്!

255
00:13:16,045 --> 00:13:18,422
ഒരു ബോംബ്!

256
00:13:20,424 --> 00:13:21,926
രഹസ്യ ആശയവിനിമയ ഉപകരണം!

257
00:13:22,635 --> 00:13:24,929
രഹസ്യം!

258
00:13:26,555 --> 00:13:29,433
ബോസ്! പുതിയ ആശയവിനിമയം
തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു!

259
00:13:30,017 --> 00:13:31,060
ഇത് പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കോഡാണോ?

260
00:13:31,644 --> 00:13:33,395
ഇല്ല, വെറും വാചകം.

261
00:13:33,479 --> 00:13:36,148
ഉം... സന്ധ്യ വരുന്നു...

262
00:13:36,899 --> 00:13:40,861
സന്ധ്യയോ? ഇവയാണ് ആവൃത്തികൾ
പാശ്ചാത്യ സംഘടന ഉപയോഗിക്കുന്നു.

263
00:13:40,945 --> 00:13:42,279
ഓ, വീണ്ടും!

264
00:13:42,363 --> 00:13:44,323
ഈ വഴി, ഓഗ്രെ…

265
00:13:44,406 --> 00:13:46,534
വേഗം പോയി ഉറവിടം കണ്ടെത്തൂ!

266
00:13:52,289 --> 00:13:55,793
ഞാനൊരു ചാരനാണെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ഞാൻ നിന്നെ അപ്രത്യക്ഷമാക്കും!

267
00:13:57,545 --> 00:13:59,880
അവൻ അറിഞ്ഞാൽ ഞാൻ പോകണം

268
00:14:00,798 --> 00:14:02,007
അന്യ ഒരു ടെലിപാത്ത് ആണ്...

269
00:14:02,091 --> 00:14:03,425
അന്യ,

270
00:14:03,509 --> 00:14:06,887
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകളെക്കുറിച്ച് ആരോടും പറയരുത്.

271
00:14:06,971 --> 00:14:09,473
പഠിക്കാൻ സമയമായി, അനിയ.

272
00:14:09,557 --> 00:14:11,225
അന്യയ്ക്ക് വരയ്ക്കണം...

273
00:14:11,308 --> 00:14:13,978
ഇത്തരം ബാലിശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

274
00:14:14,061 --> 00:14:17,231
ലോകസമാധാനത്തിനായി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

275
00:14:17,815 --> 00:14:19,400
കരയാൻ സമയമില്ല.

276
00:14:19,483 --> 00:14:21,235
കളി നിർത്തി പഠിക്കണം.

277
00:14:26,323 --> 00:14:29,326
അവൾ ഒരു കുഴപ്പവും വരുത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

278
00:14:29,410 --> 00:14:31,829
അത് ശരിയാണ്. എനിക്ക് ഇത് നീക്കണം.

279
00:14:54,643 --> 00:14:56,145
അവർ ആരാണ്?!

280
00:14:56,770 --> 00:14:57,646
അന്യ?!

281
00:14:58,939 --> 00:14:59,940
അന്യ?!

282
00:15:02,026 --> 00:15:03,110
അവൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയോ?

283
00:15:03,193 --> 00:15:05,946
അവരുടെ ഒരു അംഗത്താൽ...? പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

284
00:15:06,947 --> 00:15:10,284
എനിക്ക് അവളെ ഉടൻ കണ്ടെത്തണം. ശാന്തമായിരിക്കുക.

285
00:15:10,367 --> 00:15:13,787
ഈ സാഹചര്യം നോക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ ഒരു ചാരനാണെന്ന് ശത്രു കണ്ടെത്തി.

286
00:15:13,871 --> 00:15:15,497
എനിക്ക് ഉടനെ ഒളിവിൽ പോകണം.

287
00:15:16,332 --> 00:15:17,291
ഒപ്പം അന്യ…

288
00:15:18,125 --> 00:15:21,921
വേറെയും ധാരാളം കുട്ടികൾ ഉണ്ട്.
എനിക്ക് ഇനി മുതൽ തുടങ്ങിയാൽ മതി.

289
00:15:25,341 --> 00:15:27,051
ആരാണ് ഈ കുട്ടി?

290
00:15:28,052 --> 00:15:29,720
അവൾ സന്ധ്യയുടേതാണോ?

291
00:15:29,803 --> 00:15:33,891
എനിക്കറിയില്ല. അവൾ മുതൽ ഞങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുവന്നു
കോൾ ഉത്ഭവിച്ച മുറിയിലായിരുന്നു.

292
00:15:33,974 --> 00:15:35,225
ഇത് ആ ഉപകരണം കാരണമാണോ?

293
00:15:35,309 --> 00:15:38,354
അവൾ മുറിക്ക് പുറത്ത് ഒരു ബാരിക്കേഡ് പണിതു
ഒളിവിലായിരുന്നു.

294
00:15:38,437 --> 00:15:39,313
എന്തിന് പുറത്ത്?

295
00:15:39,396 --> 00:15:40,397
ആർക്കറിയാം?

296
00:15:40,481 --> 00:15:44,777
നന്നായി. നമുക്ക് അവളെ ബന്ദിയാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ അവളെ ഒരു കവചമായി ഉപയോഗിക്കും

297
00:15:44,860 --> 00:15:48,822
ട്വിലൈറ്റ് നേരിട്ട് വിഗ് മോഷ്ടിക്കാൻ
വിദേശകാര്യ മന്ത്രിയിൽ നിന്ന്.

298
00:15:48,906 --> 00:15:49,907
ബോസ്.

299
00:15:49,990 --> 00:15:52,117
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ വിഗ്ഗ് ഉപേക്ഷിക്കണം ...

300
00:15:52,993 --> 00:15:56,622
രാഷ്ട്രീയത്തിൽ സുതാര്യത പ്രധാനമാണ്.
വിഗ്ഗുകൾ നല്ലതല്ല.

301
00:15:56,705 --> 00:15:58,707
ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കാത്ത പിസ്റ്റൾ!

302
00:15:58,791 --> 00:16:01,669
മന്ത്രിയും
ഒരു ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന രാജ്യദ്രോഹി

303
00:16:01,752 --> 00:16:02,836
പടിഞ്ഞാറിനോട് പക്ഷപാതം.

304
00:16:02,920 --> 00:16:05,631
രാജ്യദ്രോഹികളെ സംരക്ഷിക്കുന്നവർ
രാജ്യദ്രോഹികളും ആണ്.

305
00:16:06,423 --> 00:16:09,134
ശരിക്കും ഒരു ചീത്ത മനുഷ്യൻ...

306
00:16:11,345 --> 00:16:14,390
വീട് നോക്കുന്ന പുരുഷന്മാർ തിരികെ വന്നു!

307
00:16:14,473 --> 00:16:16,392
നമുക്ക് ആളെ കിട്ടി.

308
00:16:17,476 --> 00:16:18,894
നല്ല ജോലി.

309
00:16:19,853 --> 00:16:23,399
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കഴിവുകൾ അമേച്വർ ആയിരുന്നില്ല.
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയാണ്.

310
00:16:23,482 --> 00:16:24,984
അവിടെ പോയി വിശ്രമിക്കൂ.

311
00:16:25,067 --> 00:16:28,278
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, സന്ധ്യ.

312
00:16:28,362 --> 00:16:31,407
മോഷ്ടിച്ച ഫോട്ടോകൾ തിരികെ തരാം.

313
00:16:32,533 --> 00:16:33,409
അല്ലേ?

314
00:16:33,492 --> 00:16:35,703
-എന്ത്? അവൻ വെറും…
- പെൺകുട്ടി പോയി!

315
00:16:35,786 --> 00:16:37,663
അവൻ ഞങ്ങളെ വീണ്ടും നേടി!

316
00:16:37,746 --> 00:16:41,834
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്. ചാരനായി ഞാൻ അയോഗ്യനാക്കും,
ഇതുപോലൊരു റിസ്ക് എടുത്ത് നുഴഞ്ഞുകയറുന്നു

317
00:16:41,917 --> 00:16:42,960
ശത്രു പ്രദേശം!

318
00:16:43,043 --> 00:16:45,587
അച്ഛൻ... അത് അവനല്ല!

319
00:16:45,671 --> 00:16:48,173
- വിഷമിക്കേണ്ട! ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.
-അച്ഛൻ!

320
00:16:50,467 --> 00:16:51,844
ഇതുകൊണ്ടാണ് കുട്ടികൾ…

321
00:16:52,761 --> 00:16:54,263
ഞാൻ കാണുന്നു…

322
00:16:54,346 --> 00:16:57,933
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
കുട്ടികൾ കരയുമ്പോൾ ഞാൻ നിരാശനാകുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

323
00:16:58,517 --> 00:17:01,061
അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.

324
00:17:02,021 --> 00:17:04,982
ആരും സഹായഹസ്തം നീട്ടിയില്ല.

325
00:17:05,065 --> 00:17:08,569
ഏകാന്തതയിൽ നിന്ന് കരയുക മാത്രമാണ് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞത്.
നിരാശ, നിസ്സഹായത.

326
00:17:09,278 --> 00:17:13,615
ഞാൻ എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തെ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ ഞാൻ
അത് എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലവുമായി ഓവർലാപ്പ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

327
00:17:13,699 --> 00:17:16,076
അത് മാത്രമല്ല…

328
00:17:19,455 --> 00:17:21,957
- ഹേയ്, ചെറിയ പെൺകുട്ടി.
-അന്യ.

329
00:17:22,041 --> 00:17:23,459
ശരി, അനിയ,

330
00:17:23,542 --> 00:17:27,129
ഞങ്ങൾ പ്രൊഫഷണൽ "ടാഗ്" കളിക്കാരാണ്.

331
00:17:27,212 --> 00:17:31,592
നമുക്ക് തോന്നുന്ന ഒരാളെ കാണുമ്പോൾ
കഴിവുണ്ട്, ഞങ്ങൾ അവരെ ഒരു കളിയിലേക്ക് വെല്ലുവിളിക്കുന്നു.

332
00:17:31,675 --> 00:17:33,635
ഓ, അച്ഛൻ ഒരു നുണയനാണ്.

333
00:17:33,719 --> 00:17:36,388
കേൾക്കുക. നേരെ ഇങ്ങോട്ട് പോയാൽ

334
00:17:36,472 --> 00:17:38,974
റോഡിലൂടെ വലത്തേക്ക് തിരിയുക,
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ കാണും.

335
00:17:39,058 --> 00:17:43,562
ഇത് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ കൊടുത്താൽ
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നു. മനസ്സിലായോ?

336
00:17:43,645 --> 00:17:47,024
അവൾ ഇത് അവരെ കാണിച്ചാൽ, അവൾ ആയിരിക്കും
മെച്ചപ്പെട്ട അനാഥാലയത്തിലേക്ക് സ്വീകരിച്ചു.

337
00:17:47,107 --> 00:17:49,109
ഒരു പദ്ധതിക്ക് കുട്ടികളെ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയില്ല.

338
00:17:49,193 --> 00:17:50,861
- ഞാൻ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യണം.
- അച്ഛൻ…

339
00:17:50,944 --> 00:17:52,988
ഇപ്പോൾ പോകൂ! വേഗം!

340
00:17:53,781 --> 00:17:56,825
ചാരനാകാൻ ഞാൻ യോഗ്യതയില്ലാത്തവനാണോ?
അതല്ല.

341
00:17:56,909 --> 00:17:59,703
എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു
അവളെ എപ്പോഴെങ്കിലും അപകടത്തിലാക്കുന്നു.

342
00:18:00,287 --> 00:18:03,207
അത് ശരിയാണ്. ഒരു ലോകം
കുട്ടികൾ കരയേണ്ടതില്ല.

343
00:18:03,874 --> 00:18:05,459
ഞാൻ സൃഷ്ടിക്കാൻ ഒരു ചാരനായി

344
00:18:06,251 --> 00:18:07,169
അതുപോലൊരു ലോകം.

345
00:18:11,590 --> 00:18:13,842
അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്!

346
00:18:13,926 --> 00:18:15,719
അവനെ വലിച്ചിഴച്ച് ആ തെണ്ടിയെ തുറന്നുകാട്ടുക!

347
00:18:17,054 --> 00:18:19,306
ഒരു കെണി? അവൻ എപ്പോൾ…?

348
00:18:20,182 --> 00:18:21,934
ഇത് എന്താണ്? മാവ്?

349
00:18:23,393 --> 00:18:26,563
-സന്ധ്യ?!
- നിങ്ങളുടെ തോക്ക് ഉപയോഗിക്കരുത്! അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കും!

350
00:18:33,904 --> 00:18:34,905
വാ--

351
00:18:35,823 --> 00:18:36,824
വഴിയില്ല…

352
00:18:39,910 --> 00:18:41,787
തിരിഞ്ഞു നോക്ക് ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

353
00:18:41,870 --> 00:18:43,330
സന്ധ്യ…

354
00:18:43,413 --> 00:18:48,293
ഹലോ, അല്ലെങ്കിൽ ഗുഡ് ഈവനിംഗ് എഡ്ഗർ. കാരെന് സുഖമാണോ?

355
00:18:48,377 --> 00:18:50,337
എൻ്റെ മകളുടെ പേര് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

356
00:18:50,420 --> 00:18:53,632
തീർച്ചയായും എനിക്കറിയാം. ഞാനൊരു ചാരനാണ്.

357
00:18:53,715 --> 00:18:55,676
അവളുടെ ഉയരം, ഭാരം, ഷൂ വലുപ്പം എന്നിവ എനിക്കറിയാം,

358
00:18:55,759 --> 00:18:58,345
ഇഷ്ട ഭക്ഷണം,
അവളുടെ ശരീരത്തിലെ ഓരോ പാടുകളും.

359
00:18:59,096 --> 00:19:03,100
അവളുടെ ക്രിമിനൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങളുടേതുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ അവർ മനോഹരമാണെങ്കിലും.

360
00:19:03,183 --> 00:19:05,185
-മിണ്ടാതിരിക്കുക. എൻ്റെ മകൾ ചെയ്യില്ല...
-എഡ്ഗർ.

361
00:19:05,769 --> 00:19:09,189
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ മകളെ കുറിച്ച്. കേൾക്കുക.

362
00:19:09,273 --> 00:19:12,526
അവൾ തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കുക,

363
00:19:12,609 --> 00:19:14,486
ഇനി ഒരിക്കലും എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്.

364
00:19:17,156 --> 00:19:19,449
മനസ്സിലായാൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

365
00:19:34,548 --> 00:19:36,550
-അന്യ!
-അച്ഛൻ!

366
00:19:37,217 --> 00:19:39,386
പിതാവേ!

367
00:19:39,469 --> 00:19:43,682
എന്തിനാ നീ...? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾ വീടിന് പുറത്ത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

368
00:19:43,765 --> 00:19:46,685
ഞാൻ ഇവിടെ ഷോപ്പിംഗിന് വന്നതാണ്,

369
00:19:46,768 --> 00:19:48,145
എന്നാൽ അത് അടച്ചതായി തോന്നുന്നു.

370
00:19:48,228 --> 00:19:50,397
അച്ഛൻ ഒരു കള്ളനാണ്.

371
00:19:50,480 --> 00:19:52,941
അന്യ ചില പുരുഷന്മാരുമായി ടാഗ് കളിക്കുകയായിരുന്നു.

372
00:19:53,025 --> 00:19:55,319
ശരിക്കും? നിങ്ങൾ രസിച്ചോ?

373
00:19:56,361 --> 00:19:58,155
അല്പം ഭയമായിരുന്നു.

374
00:19:58,780 --> 00:20:01,491
അന്യ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

375
00:20:01,575 --> 00:20:03,368
അച്ഛൻ്റെയും അന്യയുടെയും വീട്.

376
00:20:04,369 --> 00:20:06,163
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

377
00:20:07,080 --> 00:20:10,042
എന്നെ വിട്ടുപോയാൽ,
അന്യ കരയാൻ പോകുന്നു...

378
00:20:10,125 --> 00:20:13,170
നാല് വളർത്തു വീടുകളിൽ നിന്നാണ് അവളെ തിരിച്ചയച്ചത്.

379
00:20:13,253 --> 00:20:15,214
അന്യ വില്യംസ്.

380
00:20:15,297 --> 00:20:18,175
അന്യ ലെവ്സ്കി. അന്യ റോച്ചെ.

381
00:20:18,842 --> 00:20:20,010
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

382
00:20:20,761 --> 00:20:22,262
എന്നിട്ട് നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

383
00:20:26,266 --> 00:20:30,646
ആ വീട് അപകടമാണ്, നമുക്ക് മാറാം.
ഇന്നലെ വിഷപ്പാമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

384
00:20:30,729 --> 00:20:31,688
എനിക്ക് പാമ്പുകളെ ഇഷ്ടമല്ല.

385
00:20:31,772 --> 00:20:34,608
അച്ഛൻ ഒരു കള്ളനാണ്.

386
00:20:34,691 --> 00:20:37,069
പക്ഷെ അവൻ ഒരു കള്ളൻ ആണ്!

387
00:20:37,152 --> 00:20:38,737
അന്യ ഒരു കോട്ടയിൽ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

388
00:20:38,820 --> 00:20:39,947
അവയിൽ ഒരെണ്ണം വിൽപ്പനയ്‌ക്കുണ്ടെങ്കിൽ.

389
00:20:40,906 --> 00:20:42,532
ഞങ്ങൾ മാറിക്കഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ പഠിക്കണം.

390
00:20:42,616 --> 00:20:43,450
ശ്ശോ!

391
00:20:43,533 --> 00:20:46,828
മനഃപാഠമാക്കിയാൽ മതി
ഇത്തവണത്തെ ഉത്തരങ്ങൾ. ഇത് എളുപ്പമാണ്.

392
00:20:57,798 --> 00:20:59,883
പരീക്ഷ തുടങ്ങൂ!

393
00:21:02,261 --> 00:21:03,637
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു അനിയ.

394
00:21:05,013 --> 00:21:06,014
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക.

395
00:21:07,641 --> 00:21:10,102
- ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്!
- എനിക്കതൊന്നും അറിയില്ല!

396
00:21:10,185 --> 00:21:12,396
ഏനി, മീനി, മിനി, മോ...

397
00:21:25,784 --> 00:21:29,204
കെ-212, കെ-212...

398
00:21:32,040 --> 00:21:35,460
അത് അവിടെയുണ്ട്! നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി! നല്ല ജോലി!

399
00:21:35,544 --> 00:21:36,712
അന്യ നല്ലതു ചെയ്തോ?

400
00:21:36,795 --> 00:21:37,963
അതെ! നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു!

401
00:21:38,714 --> 00:21:40,465
- നിങ്ങൾ ചെയ്തു ...
- ഓ, പിതാവേ!

402
00:21:41,258 --> 00:21:42,259
ഇപ്പോൾ ആശ്വാസമായപ്പോൾ ക്ഷീണം

403
00:21:42,342 --> 00:21:44,469
- എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്!
- കെട്ടിപ്പടുത്തത് തകർന്നു.

404
00:21:45,053 --> 00:21:48,432
-ആശ്വാസമായോ? ഞാനോ?
- പിതാവേ, നിങ്ങൾ എന്നെ കരയിപ്പിക്കുന്നു!

405
00:21:48,515 --> 00:21:51,977
- ഞാൻ നന്നായിരിക്കും, അതിനാൽ ദയവായി തിരികെ വരൂ!
- എനിക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്...

406
00:21:52,936 --> 00:21:55,439
andlt;=ശീർഷകം

407
00:22:50,994 --> 00:22:53,705
അച്ഛൻ മരിച്ചു.

408
00:22:53,789 --> 00:22:55,207
മെയിൽ!

409
00:22:57,334 --> 00:22:58,919
മിസ് ഫോർജർ?

410
00:22:59,002 --> 00:23:00,212
ഞാൻ അന്യ ഫോർജർ ആണ്.

411
00:23:00,295 --> 00:23:03,173
ഇത് തരാമോ
നിൻ്റെ അച്ഛനോടോ അമ്മയോടോ?

412
00:23:03,256 --> 00:23:04,591
എൻ്റെ അമ്മ നിലവിലില്ല.

413
00:23:04,674 --> 00:23:06,676
ഓ, ശരിക്കും... ക്ഷമിക്കണം...

414
00:23:06,760 --> 00:23:09,805
പിതാവേ! മെയിൽമാൻ വന്നു!

415
00:23:29,032 --> 00:23:31,827
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?!

416
00:23:32,369 --> 00:23:34,871
ആരുടെയോ മുന്നിൽ ഉറങ്ങുന്നു
അസ്വീകാര്യമാണ്…

417
00:23:34,955 --> 00:23:37,374
എനിക്ക് അത് ഒരുമിച്ച് വലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

418
00:23:37,457 --> 00:23:38,792
-മെയിൽ!
-ഹ്മ്?

419
00:23:40,877 --> 00:23:44,005
ഈഡൻ അക്കാദമിയിൽ നിന്നുള്ള ക്ഷണക്കത്ത്.

420
00:23:44,089 --> 00:23:45,423
എന്താ അച്ഛാ?

421
00:23:45,507 --> 00:23:48,385
"രണ്ടാമത്തെ ഘട്ടമാണ്
മൂന്ന് ആളുകളുടെ അഭിമുഖം.

422
00:23:48,468 --> 00:23:51,555
മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം പങ്കെടുക്കണം.

423
00:23:51,638 --> 00:23:53,890
ഒഴിവാക്കലുകളൊന്നുമില്ല."

424
00:23:55,100 --> 00:23:57,352
അമ്മ നിലവിലില്ല.

425
00:24:07,821 --> 00:24:09,990
andlt;=എപ്പിറ്റിൽ
ഒരു ഭാര്യയെ സുരക്ഷിതമാക്കുക

426
00:24:10,073 --> 00:24:11,741
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: നാനാ ഒനിഷി

