1 00:01:26,850 --> 00:01:29,017 Kom igen, grabben! 2 00:01:29,753 --> 00:01:31,220 Gör det inte. . .knulla! 3 00:01:31,388 --> 00:01:33,789 Vi ska klara. . . knulla! 4 00:01:34,724 --> 00:01:36,091 Kom igen, Oleg, stanna hos mig! 5 00:01:36,259 --> 00:01:37,159 Kom igen! 6 00:01:37,327 --> 00:01:38,660 Kom igen, Oleg, stanna hos mig! 7 00:01:38,828 --> 00:01:40,162 Kom igen! 8 00:01:44,734 --> 00:01:46,435 Stanna med mig! Oleg 9 00:01:46,636 --> 00:01:48,270 Vi kommer att krascha! 10 00:02:48,097 --> 00:02:49,898 Ingen rör på sig! 11 00:02:50,066 --> 00:02:51,500 Gå ner på marken. 12 00:02:51,668 --> 00:02:54,102 Nu, era jävlar. 13 00:02:54,270 --> 00:02:57,206 Åh, du gör det största jävla misstaget-. . . 14 00:02:57,373 --> 00:02:59,341 Nu, jäklar, ner! 15 00:02:59,542 --> 00:03:00,342 Alla! 16 00:03:00,510 --> 00:03:02,444 Ät jävla golvet! 17 00:03:02,612 --> 00:03:05,581 Nu, väldigt jävla försiktigt... 18 00:03:05,748 --> 00:03:08,984 Nå in i dina jackor och ta ut vad du än packar. 19 00:03:09,152 --> 00:03:11,386 Och skjut in den under sängen! 20 00:03:11,554 --> 00:03:14,523 Kom igen! Alla ni! 21 00:03:18,161 --> 00:03:20,162 Du bör spendera det riktigt snabbt skitpåsar. 22 00:03:20,330 --> 00:03:22,097 Du längtar inte efter den här jävla världen. 23 00:03:22,265 --> 00:03:25,367 Ja, rätt Jag kommer säker på att ha en Mai Tai på dig. 24 00:03:26,536 --> 00:03:29,371 På alla era Goombah-jävlar. 25 00:03:29,539 --> 00:03:31,773 Ja, man. Jag har en på dig också. 26 00:03:31,941 --> 00:03:33,175 Gå, gå, gå! Kom igen! 27 00:03:33,343 --> 00:03:34,843 Kom igen! Flytta, flytta, flytta! Skynda sig! 28 00:03:35,044 --> 00:03:36,545 Komma i gång! Flytta! 29 00:03:36,713 --> 00:03:38,413 Låt oss gå! Låt oss gå! 30 00:03:38,581 --> 00:03:39,915 Låt oss gå! Kom igen! 31 00:03:40,083 --> 00:03:41,517 Kom igen! Nu! 32 00:03:58,067 --> 00:03:59,268 Nej, man. 33 00:04:03,172 --> 00:04:05,507 Vi ger inte en fan med de här negrarna. 34 00:04:05,675 --> 00:04:09,578 Nu spiller du perelloblod du är djupt investerad. 35 00:04:09,779 --> 00:04:10,612 Gå rent. 36 00:04:10,780 --> 00:04:11,947 piss på pirelloblod. 37 00:04:12,115 --> 00:04:13,382 Fan honom! 38 00:04:20,290 --> 00:04:21,456 Jag tror inte det. 39 00:04:40,910 --> 00:04:42,411 Döda dem! 40 00:05:07,670 --> 00:05:09,304 Vad? Vart ska du? 41 00:05:09,505 --> 00:05:10,772 Vi kan lösa det här! 42 00:05:10,940 --> 00:05:12,040 Låt oss prata! 43 00:05:12,241 --> 00:05:14,009 Fy fan! 44 00:05:16,846 --> 00:05:18,981 Håll käften! 45 00:05:22,018 --> 00:05:23,318 Vart fan når du?' H\uh? 46 00:05:23,486 --> 00:05:25,854 -bit av... - Berätta vad. 47 00:05:26,022 --> 00:05:28,657 Har du en Mai Tai på mig, va? 48 00:05:33,496 --> 00:05:34,529 Fan mig. 49 00:05:34,697 --> 00:05:36,632 Han är en polis! 50 00:05:42,038 --> 00:05:43,438 Få skiten och låt oss gå. 51 00:05:43,606 --> 00:05:46,141 Nu! Skynda i helvete! 52 00:05:51,848 --> 00:05:53,482 Jävla smutsiga hynster. 53 00:05:53,650 --> 00:05:54,850 Kussuckare! 54 00:05:55,018 --> 00:05:58,320 Det är inte en ärlig polis i den här jävla staden, va? 55 00:05:58,488 --> 00:06:00,989 Joey. 56 00:06:01,157 --> 00:06:02,991 Ge mig din pistol. 57 00:06:04,961 --> 00:06:07,562 Ta den här skiten och bli av med den och gör mig en tjänst. 58 00:06:07,730 --> 00:06:09,598 Knulla inte! 59 00:06:21,444 --> 00:06:23,111 Rädda av Lennon! 60 00:06:23,279 --> 00:06:25,147 Aldrig, skit! 61 00:06:29,552 --> 00:06:31,453 Åh förlåt, är du okej? 62 00:06:33,089 --> 00:06:34,823 Åh, shit. 63 00:06:34,991 --> 00:06:37,159 Jag menade inte att göra det. 64 00:07:01,984 --> 00:07:04,119 Hej, poppar. 65 00:07:05,221 --> 00:07:07,989 Vad gör du där köra iväg till E-kanalen igen? 66 00:07:40,490 --> 00:07:41,323 Vill bara lukta på dig. 67 00:07:41,491 --> 00:07:42,124 Bara sådär. 68 00:07:42,291 --> 00:07:44,526 Du ringde inte ens din jävel. 69 00:08:03,146 --> 00:08:05,080 Min gissning är mina pärlor du har lovat? 70 00:08:05,248 --> 00:08:08,416 Nej. Det är ingenting bara lite återvinning. 71 00:08:08,584 --> 00:08:10,819 Joey, du letar efter problem. 72 00:08:10,987 --> 00:08:12,420 Om Tommy någonsin fick reda på det. .. 73 00:08:12,588 --> 00:08:16,691 Shh. Kom bara ihåg, det är bara vår lite försäkring, okej? 74 00:08:16,859 --> 00:08:18,460 För det finns ingen väg i helvetet Jag ska fundera på att komma. .. 75 00:08:18,628 --> 00:08:20,962 . . .en del av detta här 76 00:08:21,130 --> 00:08:22,430 tittar igenom dig något glasfönster. 77 00:08:22,598 --> 00:08:24,166 Det finns inget jävla sätt. 78 00:08:55,965 --> 00:08:56,798 Joey, kom igen. 79 00:08:56,966 --> 00:09:03,371 Nej nej nej nej nej nej. 80 00:09:03,539 --> 00:09:04,472 Nej, Nicky är upptagen. 81 00:09:04,674 --> 00:09:05,774 Jag ska vara snabb och riktigt tyst, kom igen. 82 00:09:05,975 --> 00:09:07,042 Tyst, jag tror inte det. 83 00:09:07,243 --> 00:09:09,110 Snabbt kan jag tro. 84 00:09:09,278 --> 00:09:10,378 Vet du något, fru G.? 85 00:09:10,546 --> 00:09:12,314 -Vad? -Du är dålig. 86 00:09:13,482 --> 00:09:16,451 Ja, ja, ja. Jag har en rep. 87 00:09:16,619 --> 00:09:18,486 Wow. Ja? Har du en rep? 88 00:09:18,654 --> 00:09:20,488 Har du en kryssningsrepresentant? 89 00:09:21,891 --> 00:09:24,693 Jag hörde att hon gillar att göra det på tvättmaskiner. 90 00:09:24,861 --> 00:09:26,995 Vid utvalda tillfällen. Vad mer? 91 00:09:29,432 --> 00:09:31,233 Nej då. Min sås! 92 00:09:31,400 --> 00:09:32,434 Min sås brinner! 93 00:09:32,602 --> 00:09:34,836 - Vänta, det är så jag gillar det! -Ja. 94 00:09:36,005 --> 00:09:37,005 Ah, fan! Kom igen! 95 00:09:37,206 --> 00:09:38,440 Hej! 96 00:09:38,608 --> 00:09:42,510 Du använder ett sånt språk, det gör du inte får ingen efterrätt efter middagen. 97 00:09:43,846 --> 00:09:44,713 Gå och hitta Nicky. 98 00:09:44,881 --> 00:09:46,948 Jag tror att han är uppe sovrummet med Oleg. 99 00:09:47,116 --> 00:09:48,316 Varför är han alltid med den där russungen? 100 00:09:48,484 --> 00:09:50,652 Har han inga andra vänner? 101 00:09:50,820 --> 00:09:52,354 Joey, du vet, de kommer överens. 102 00:09:52,521 --> 00:09:54,456 Det är bra. Vad vill du? 103 00:09:54,624 --> 00:09:55,857 Jag vill inte han går inte dit längre. 104 00:09:56,025 --> 00:09:57,025 Det är vad jag vill. 105 00:09:57,193 --> 00:09:57,826 Jag vet. 106 00:09:57,994 --> 00:10:01,997 Han vet. 107 00:10:05,167 --> 00:10:06,534 Jag ska hämta honom. 108 00:10:13,976 --> 00:10:17,212 Yo. Nick. Middag. 109 00:10:22,551 --> 00:10:24,119 Kukhuvud. 110 00:11:31,721 --> 00:11:33,922 Middag. 111 00:11:34,090 --> 00:11:35,623 Kan Oleg stanna? 112 00:11:35,791 --> 00:11:37,692 Babe, det har det redan varit 3 gånger denna vecka. 113 00:11:37,860 --> 00:11:39,794 Jag är säker på att hans mamma skulle gilla det att ha honom hemma för en förändring. 114 00:11:39,962 --> 00:11:42,731 Det är okej, jag är inte ens hungrig. 115 00:11:42,898 --> 00:11:45,867 Vi ses imorgon. Gå rakhyvlar. 116 00:11:46,068 --> 00:11:47,068 Du, gå och diska. 117 00:11:47,269 --> 00:11:49,070 De där händerna är läskiga. 118 00:11:51,307 --> 00:11:53,041 God natt, Oleg. 119 00:11:53,209 --> 00:11:55,143 Godnatt, fru Gasell. 120 00:11:59,482 --> 00:12:00,515 Han är inte ens där uppe. 121 00:12:00,683 --> 00:12:02,584 De vände källaren in i ett idrottskomplex igen. 122 00:12:02,752 --> 00:12:03,651 -Du vet. .. -Kom igen, Tee. 123 00:12:03,819 --> 00:12:05,220 Hur många gånger ska du berätta för honom? 124 00:12:05,388 --> 00:12:06,254 Gerald, vad vill du? 125 00:12:06,422 --> 00:12:07,655 De är bara pojkar. 126 00:12:19,135 --> 00:12:20,535 Pappa, jag kommer inte göra det igen, jag svär. 127 00:12:20,736 --> 00:12:22,570 Förvänta dig inte mig att göra en bok om det. 128 00:12:22,738 --> 00:12:24,239 Gå nu och hämta din farfar. 129 00:12:24,440 --> 00:12:26,541 Jag tvättade precis mina händer. 130 00:12:28,411 --> 00:12:30,078 Okej. 131 00:12:35,051 --> 00:12:36,818 Hej, Nick. 132 00:12:38,320 --> 00:12:40,488 Razors and Blues fredag ​​kväll. 133 00:12:40,656 --> 00:12:41,623 120 gul, vän. 134 00:12:41,791 --> 00:12:43,324 Inget sätt! 135 00:12:44,760 --> 00:12:47,228 Det kommer att bli en total död match mellan Chester och Erlich! 136 00:12:47,396 --> 00:12:49,064 De åker hem i kroppsväskor! 137 00:12:49,231 --> 00:12:50,965 Röd is! 138 00:12:51,133 --> 00:12:53,301 Hej, kan Oleg komma? 139 00:12:53,502 --> 00:12:55,036 Han har aldrig varit på en match, och det är han. .. 140 00:12:55,237 --> 00:12:57,338 Inte den här gången. Sal kunde bara göra ett par biljetter. 141 00:12:57,540 --> 00:12:58,973 kanske nästa gång. 142 00:13:01,610 --> 00:13:03,478 Gå och hämta din farfar. 143 00:13:25,568 --> 00:13:27,268 Kom igen, man 144 00:13:29,071 --> 00:13:32,507 Kom igen, man gör det annorlunda den här gången. 145 00:13:36,445 --> 00:13:42,550 Stiga upp. 146 00:13:47,756 --> 00:13:50,391 Jag sa, res dig upp! 147 00:13:51,660 --> 00:13:52,494 Vad är det här? 148 00:13:52,661 --> 00:13:53,528 Wolfgang Puck. 149 00:13:53,696 --> 00:13:54,996 Det är din favorit. 150 00:13:55,164 --> 00:13:59,167 Det är tjock skorpa, din jäkla kärring. 151 00:13:59,368 --> 00:14:00,869 Jag skär av skorpan åt dig. 152 00:14:01,070 --> 00:14:02,570 Det kommer att bli bättre. 153 00:14:05,541 --> 00:14:07,942 Ta fram en Moskova till mig. 154 00:14:16,452 --> 00:14:19,220 Hej. Hej. 155 00:14:21,190 --> 00:14:26,861 Kom hit. 156 00:14:28,430 --> 00:14:29,931 Komma. 157 00:14:32,935 --> 00:14:34,536 Titta på det här. 158 00:14:35,538 --> 00:14:38,039 John Wayne i iandThe Cowboys. jag .. 159 00:14:39,475 --> 00:14:40,775 Jag gillar inte cowboys. 160 00:14:40,943 --> 00:14:44,412 Kom igen. Han är hertigen. 161 00:14:44,747 --> 00:14:47,949 Kom, sitt. 162 00:14:58,160 --> 00:15:00,762 När jag var pojke i Kishinev... 163 00:15:00,930 --> 00:15:04,332 . . .vi hade ingen VHS, ingen DVD då. 164 00:15:04,500 --> 00:15:10,471 Jag minns att jag gjorde ett jobb för denna vän till min far. 165 00:15:10,673 --> 00:15:14,342 Jag plockar fick en nyckel från denna Apparatchik. 166 00:15:14,510 --> 00:15:20,949 Mannen gav mig som belöning denna barnprojektor. 167 00:15:21,116 --> 00:15:23,918 Den kom med 3 filmer. 168 00:15:24,086 --> 00:15:29,490 Snabba Gonzales Tarzan of the Apes och John Wayne i The Cowboys. 169 00:15:29,658 --> 00:15:35,230 Jag såg den där tusen gånger. 170 00:15:35,397 --> 00:15:37,699 Anzor det börjar bli kallt. 171 00:15:46,175 --> 00:15:48,576 Jag var 9 år gammal. 172 00:15:48,744 --> 00:15:51,512 Jag visste inte hur långa filmer skulle vara. 173 00:15:51,680 --> 00:15:55,950 Min version av Cowboys den var bara 10 minuter lång. 174 00:15:56,118 --> 00:15:59,721 Nu blir John Wayne skjuten. 175 00:15:59,888 --> 00:16:03,891 För det var för barn de utelämnade den delen. 176 00:16:04,059 --> 00:16:06,761 Jag visste inte det här. . . 177 00:16:07,696 --> 00:16:12,400 . . .tills jag anländer till Amerika och se det på tv. .. 178 00:16:12,568 --> 00:16:15,770 . . .för första gången. 179 00:16:15,971 --> 00:16:17,171 Jag hatade det. 180 00:16:17,373 --> 00:16:21,776 Jag vill ha mina 8 millimeter tillbaka. 181 00:16:21,977 --> 00:16:25,513 För på den där bor hertigen. 182 00:16:28,183 --> 00:16:31,219 Vissa saker var det bättre på det gamla stället. 183 00:16:31,387 --> 00:16:32,553 Inte för många. 184 00:16:32,721 --> 00:16:34,389 Vissa saker. 185 00:16:36,058 --> 00:16:38,960 Låt mig visa dig från början. 186 00:16:48,637 --> 00:16:51,339 Den här delen är bättre. 187 00:16:53,075 --> 00:16:55,810 Utan Duke? 188 00:17:03,085 --> 00:17:04,452 Vart ska du? 189 00:17:04,620 --> 00:17:07,188 Du går inte ut på The Duke! 190 00:17:07,356 --> 00:17:09,290 Govniak! 191 00:17:14,330 --> 00:17:16,731 Hon säger att han alltid är distraherad och han slutar aldrig. .. 192 00:17:16,899 --> 00:17:19,300 . . .hans arbete och hon vill få honom testad. 193 00:17:20,536 --> 00:17:23,104 Vänta, vill han få honom testad? Testad för vad? 194 00:17:23,305 --> 00:17:26,908 Jag tror kanske, eh uppmärksamhetsstörning eller något. 195 00:17:27,109 --> 00:17:28,209 Jag är fan inte ADD. 196 00:17:28,410 --> 00:17:30,878 Hej. Det använder du inte ord framför din mamma. 197 00:17:31,080 --> 00:17:32,013 Vad är det för fel på ADD? 198 00:17:32,214 --> 00:17:34,649 Den andra, smart. 199 00:17:34,817 --> 00:17:36,951 Och han använder inte det ordet, punkt. 200 00:17:37,119 --> 00:17:38,119 Jag vill inte vara på medicin. 201 00:17:38,287 --> 00:17:39,721 Du kan inte tvinga mig att ta det. För det gör jag inte! 202 00:17:39,888 --> 00:17:41,255 Nick, oroa dig inte ens för det. 203 00:17:41,423 --> 00:17:44,525 Det finns ingen väg i helvetet någon kommer att sätta dig på medicin, okej? 204 00:17:44,693 --> 00:17:46,060 Teresa, varför berättar du inte det att läraren att komma ner. . . 205 00:17:46,228 --> 00:17:47,562 . . .till rinken och titta på honom vaxa den pucken. 206 00:17:47,730 --> 00:17:49,364 Det är perfekt koncentration varje gång. 207 00:17:49,531 --> 00:17:51,532 Det är annorlunda, Joe. 208 00:17:51,700 --> 00:17:54,736 Vi försöker bara ta reda på det vad händer med dig. 209 00:17:54,903 --> 00:17:56,738 Okej, kompis, sa hon några bra saker också. sa hon. . . 210 00:17:56,939 --> 00:17:58,239 Hon sa att han är väldigt ljus. 211 00:17:58,440 --> 00:18:00,408 Hon sa att han är väldigt kreativ. 212 00:18:00,609 --> 00:18:02,443 Du lämnade bort den delen tidigare. 213 00:18:02,611 --> 00:18:03,778 Jag gillar den delen. 214 00:18:03,946 --> 00:18:06,180 Jag har potential. 215 00:18:19,228 --> 00:18:21,996 vad gör du, tar du en samling där nere? 216 00:18:46,155 --> 00:18:48,222 Han måste äta. 217 00:18:51,026 --> 00:18:56,164 En liten kuk förolämpade hertigen. 218 00:18:57,065 --> 00:19:00,601 Han äter inte i det här huset. 219 00:19:03,038 --> 00:19:06,441 Hör du mig, ditt lilla snoransikte? 220 00:19:06,608 --> 00:19:08,176 Stanna i ditt rum! 221 00:19:08,377 --> 00:19:11,012 Rucka till dina jävla rakhyvlar! 222 00:19:11,180 --> 00:19:13,080 Bög! 223 00:19:13,749 --> 00:19:16,417 Han är en pojke som växer. 224 00:19:30,132 --> 00:19:32,767 Vad fan sa jag? Sooka. 225 00:19:32,935 --> 00:19:36,270 Han måste äta, Anzor. Behaga. 226 00:19:36,472 --> 00:19:40,374 Vem lägger mat på det här jävla bordet? 227 00:19:42,144 --> 00:19:45,546 Inte du, bliat! 228 00:19:45,747 --> 00:19:47,815 Jag är den stora mannen i det här huset! 229 00:19:47,983 --> 00:19:50,685 När jag säger att den lilla skiten ät inte han äter inte. 230 00:19:50,853 --> 00:19:53,154 Anzor. 231 00:19:54,890 --> 00:19:58,359 John Wayne var en bög. 232 00:19:58,527 --> 00:20:00,561 Så sa Vicki Gilleto till mig hon såg dig gå... 233 00:20:00,729 --> 00:20:02,363 . . .hand i hand med Jeannies dotter. 234 00:20:02,531 --> 00:20:04,165 Den feta? 235 00:20:06,535 --> 00:20:09,136 Det lät som en pistol. 236 00:20:10,739 --> 00:20:12,673 Hej Nick, kasta mig en bit bröd. 237 00:20:14,209 --> 00:20:17,278 Åh, shit, gå ner! Gå ner! 238 00:20:17,479 --> 00:20:18,846 Är du okej? Är du okej? Nick? 239 00:20:19,014 --> 00:20:20,314 Jesus, Joe, vad fan? 240 00:20:20,482 --> 00:20:21,148 Stanna här. 241 00:20:21,316 --> 00:20:23,885 Jävla. Jävla! 242 00:20:24,052 --> 00:20:25,186 Jag dödar den där jävla skiten! 243 00:20:25,354 --> 00:20:27,822 -Vart ska du? -Din ryska skit! 244 00:20:27,990 --> 00:20:29,790 jävla fitta. 245 00:20:30,592 --> 00:20:32,493 Skjut mitt jävla hus. 246 00:20:32,661 --> 00:20:33,594 Jag kommer att döda dig. 247 00:20:33,762 --> 00:20:34,829 Pappa, vänta! 248 00:20:34,997 --> 00:20:38,533 Kom tillbaka in i huset! 249 00:20:38,700 --> 00:20:40,434 Kom tillbaka i farten! 250 00:20:43,872 --> 00:20:45,907 Stanna här. Rör dig inte. 251 00:20:46,108 --> 00:20:47,408 Din jävla skit. 252 00:20:47,576 --> 00:20:48,376 Jag kommer att döda dig! 253 00:20:48,544 --> 00:20:49,777 Gå in. 254 00:20:49,945 --> 00:20:51,579 Joe. Joe! 255 00:20:51,747 --> 00:20:52,446 Vad är det med dig? 256 00:20:52,614 --> 00:20:54,882 Jag ringde nyss 91 1. Lämna det åt polisen! 257 00:20:55,050 --> 00:20:56,584 Det är ett barn här inne! Gå tillbaka i. . . 258 00:20:56,752 --> 00:20:58,719 Din jävla skit Jag ska döda dig! 259 00:20:58,887 --> 00:20:59,954 Öppna den jävla dörren! 260 00:21:00,122 --> 00:21:01,455 Oleg är min vän! 261 00:21:01,623 --> 00:21:02,657 - Gå in. -Han är min vän! 262 00:21:02,824 --> 00:21:04,926 Joey, var inte en jävla hjälte! 263 00:21:05,093 --> 00:21:06,160 Det är Joe Gazelle från nästa dörr! 264 00:21:06,328 --> 00:21:08,763 Öppna! 265 00:21:10,766 --> 00:21:12,667 Kom tillbaka! Du kommer tillbaka! 266 00:21:14,403 --> 00:21:16,304 -Var är han? Är han på övervåningen? - Hans rum. 267 00:21:16,505 --> 00:21:17,705 -Vad? - Hans rum. 268 00:21:17,906 --> 00:21:19,507 Gå ner. 269 00:21:26,181 --> 00:21:28,182 Vad fan? 270 00:21:28,350 --> 00:21:29,750 Var är ungen? 271 00:21:29,918 --> 00:21:31,619 Va? 272 00:21:36,959 --> 00:21:37,792 Var är ungen? 273 00:21:37,960 --> 00:21:40,227 Fan honom. Det är jag som har skjutits. 274 00:21:40,395 --> 00:21:42,229 Vem är det? Är han fortfarande i huset? 275 00:21:42,397 --> 00:21:45,299 Den lilla snoppen sprang ut tillbaka. 276 00:21:45,467 --> 00:21:47,335 Oleg. 277 00:21:47,502 --> 00:21:50,037 Oleg? Vad försöker du säga Oleg sköt dig? 278 00:21:50,238 --> 00:21:54,241 Vad är du, en jävla idiot? 279 00:21:54,443 --> 00:21:56,777 Jag gjorde inte det här mot mig själv. 280 00:21:56,945 --> 00:22:00,281 Lilla kuken skulle ha gjort mig också. 281 00:22:00,449 --> 00:22:02,149 Titta här. 282 00:22:28,477 --> 00:22:31,112 Jesus, det är ett jävla mirakel. 283 00:22:31,279 --> 00:22:32,246 Var fick han tag i biten? 284 00:22:32,447 --> 00:22:33,214 Var fick han tag i den jävla biten? 285 00:22:33,382 --> 00:22:35,149 -Fan ska jag veta?! -Vad, det var inte ditt? 286 00:22:35,317 --> 00:22:37,952 Inga! Inget sätt! 287 00:22:39,354 --> 00:22:42,523 Jag har en .357 i kassaskåpet på baksidan. 288 00:22:42,691 --> 00:22:46,527 Han hade en jävla snuvad sak. 289 00:22:46,695 --> 00:22:49,930 Silver. Krom. 290 00:23:07,582 --> 00:23:09,116 Det här är skitsnack, Nick nu berättar du! 291 00:23:09,284 --> 00:23:10,217 Jag leker inte! 292 00:23:10,385 --> 00:23:13,154 Vi såg var du lade pistolen men han tog ingenting! 293 00:23:13,321 --> 00:23:14,422 Inte med mig. 294 00:23:14,589 --> 00:23:15,923 Han gick tillbaka, Nicky. 295 00:23:16,091 --> 00:23:17,258 Jag visste inte! 296 00:23:17,426 --> 00:23:19,260 Jag svär att jag inte visste! 297 00:23:19,428 --> 00:23:21,529 Kom hit. Lyssna på mig. 298 00:23:21,697 --> 00:23:22,897 Lyssna på mig. Den biten? 299 00:23:23,065 --> 00:23:24,165 Det är inte vilken het pjäs som helst. 300 00:23:24,332 --> 00:23:25,866 Tommy använde den för att bränna en smutsig polis. 301 00:23:26,034 --> 00:23:26,867 -Nej då. -Ja. 302 00:23:27,035 --> 00:23:28,636 -Joe. -Ja, nej, lyssna, lyssna. 303 00:23:28,804 --> 00:23:30,471 Ovanpå det den där ungen är där ute just nu. 304 00:23:30,672 --> 00:23:31,539 Polisen är på väg. 305 00:23:31,740 --> 00:23:32,740 Om de hittar pistolen. .. 306 00:23:32,941 --> 00:23:35,543 . . .eller så hittar de barnet och han pratar, jag är död. 307 00:23:36,244 --> 00:23:36,944 Knulla! 308 00:23:37,112 --> 00:23:38,112 Lugna. Lugna. 309 00:23:38,313 --> 00:23:39,447 Ja. Ja. 310 00:23:39,614 --> 00:23:40,514 Vi kan komma till honom. 311 00:23:40,682 --> 00:23:42,450 Du kan komma till pistolen innan polisen gör det. 312 00:23:42,617 --> 00:23:44,085 Åh, shit. 313 00:23:53,662 --> 00:23:54,895 Hej. 314 00:23:58,133 --> 00:23:59,366 Hej, så vart ska du ta honom? 315 00:23:59,534 --> 00:24:01,135 Minnesmärke. 316 00:24:01,303 --> 00:24:03,170 Hej Mila, tror jag du borde gå med honom. Okej? 317 00:24:03,338 --> 00:24:04,305 Du borde följa med honom. 318 00:24:04,473 --> 00:24:05,172 Jag ska leta efter Oleg. 319 00:24:05,373 --> 00:24:06,407 Jag och Nicky ska gå och hitta honom, okej? 320 00:24:06,608 --> 00:24:08,542 Och jag ska få Teresa att stanna här om han kommer tillbaka, okej? 321 00:24:08,744 --> 00:24:09,276 Okej. 322 00:24:09,478 --> 00:24:10,244 - Okej, du borde gå. -Tack, Joey. 323 00:24:10,412 --> 00:24:11,612 -Ja, inga problem. -Jag är ledsen. 324 00:24:11,780 --> 00:24:13,114 Ja, inga problem. Ja, vi ska hitta honom. 325 00:24:13,281 --> 00:24:15,049 Oroa dig inte för det. 326 00:24:21,223 --> 00:24:22,823 Mamma fan. 327 00:24:26,995 --> 00:24:31,365 Kom igen. 328 00:24:35,437 --> 00:24:36,704 poliser. 329 00:24:36,905 --> 00:24:38,005 Sir, bor du här? 330 00:24:38,206 --> 00:24:40,307 Nej. Nej, jag bor faktiskt bredvid. 331 00:24:40,509 --> 00:24:42,977 Jag hörde några skott så jag kom över för att se vad som händer. 332 00:24:43,178 --> 00:24:44,111 Vad såg du? 333 00:24:44,279 --> 00:24:46,714 Äh... 334 00:24:46,882 --> 00:24:49,583 Jag såg Anzor, min granne i köket. 335 00:24:49,751 --> 00:24:50,684 Han hade blivit skjuten. 336 00:24:50,852 --> 00:24:52,019 Sa han vem som gjorde det? 337 00:24:52,187 --> 00:24:54,188 Nej, han skrek på ryska. 338 00:24:54,356 --> 00:24:55,890 Frågade hans fru mig att stanna kvar för barnet. 339 00:24:56,057 --> 00:24:56,824 Han är ute någonstans. 340 00:24:56,992 --> 00:24:58,025 Så du vet inte vem som sköt honom. 341 00:24:58,193 --> 00:24:59,493 -Inga. -Okej. 342 00:24:59,661 --> 00:25:01,362 Jag kommer att behöva dig att ta ett uttalande utanför. 343 00:25:01,530 --> 00:25:03,330 Jag kan inte ha dig förstöra scenen. Okej? 344 00:25:03,498 --> 00:25:05,599 -Okej. -Hej, kolla upp det. 345 00:25:08,670 --> 00:25:10,771 Nej, jag ser ingenting inuti. 346 00:25:10,972 --> 00:25:12,940 Kanske hela vägen tillbaka. 347 00:25:13,141 --> 00:25:16,343 Glöm det. Lämna det för kriminalteknik. 348 00:25:18,613 --> 00:25:21,448 Sir, jag måste vänta utanför. 349 00:25:21,616 --> 00:25:24,185 Ja. Rätt. inga problem. 350 00:25:31,726 --> 00:25:33,661 Jag kommer att få en hjärtattack. 351 00:25:36,565 --> 00:25:37,498 Andas. 352 00:25:37,666 --> 00:25:40,668 Jag måste hitta den här ungen, T. Jag måste hitta den här ungen ikväll. 353 00:25:40,836 --> 00:25:43,103 Nick, jag behöver veta platser, okej? 354 00:25:43,305 --> 00:25:43,971 Jag behöver veta gömställen. 355 00:25:44,172 --> 00:25:45,739 Gå till ditt rum nu och gör en lista! 356 00:25:45,941 --> 00:25:47,842 Nick, gör en lista! 357 00:25:48,009 --> 00:25:49,009 Jag jävlas inte, Nick! 358 00:25:49,211 --> 00:25:51,212 Joe, ta det lugnt. 359 00:25:51,413 --> 00:25:53,047 Det finns ingen jävla tid! 360 00:26:01,089 --> 00:26:02,723 Okej, nu vill jag att du väntar bredvid. 361 00:26:02,891 --> 00:26:05,125 Och så fort han dyker upp, ring mig. 362 00:26:08,063 --> 00:26:09,897 du måste fan göra något åt detta. 363 00:26:11,032 --> 00:26:13,567 Jag kan inte behöva behålla pratar jävla med polisen! 364 00:26:13,735 --> 00:26:16,303 Förstår du mig? Den jävla pistolen är på gatan. 365 00:26:16,471 --> 00:26:19,173 Hela jävla det här sak är på väg att sprängas. 366 00:26:19,374 --> 00:26:21,108 Om jävla Tommy eller någon av de där jävla killarna får reda på det... 367 00:26:21,309 --> 00:26:22,743 . . .om det, jag är en död man. 368 00:26:22,944 --> 00:26:24,612 Du måste fan hjälpa mig. 369 00:26:24,779 --> 00:26:26,080 Rätt. 370 00:26:26,248 --> 00:26:28,082 Ja, om jag fan måste. 371 00:26:37,726 --> 00:26:39,760 Hej, ta din jacka, nick. Vi åker en tur. 372 00:26:49,704 --> 00:26:50,871 Okej, Nick. 373 00:26:51,072 --> 00:26:52,940 Jag vill att du stannar i bilen okej? 374 00:26:53,108 --> 00:26:54,508 Gå inte ut för någonting. 375 00:26:54,676 --> 00:26:57,011 Och om jag inte är tillbaka om en timme Jag vill att du ringer din mamma. 376 00:26:57,178 --> 00:26:58,913 Hon kommer och hämtar dig, okej? 377 00:27:19,701 --> 00:27:21,235 Ursäkta mig. 378 00:27:22,771 --> 00:27:23,837 Vem är i det andra rummet? 379 00:27:24,039 --> 00:27:24,638 Är det Yugorsky? 380 00:27:24,839 --> 00:27:25,606 Skottoffer? 381 00:27:25,807 --> 00:27:27,408 Tonåring. DUl bilvrak. 382 00:27:27,609 --> 00:27:29,843 Jag tror att de precis tappade en GSW på 3. 383 00:27:30,011 --> 00:27:33,213 Förlorad? Vadå, han är död? 384 00:27:33,381 --> 00:27:33,981 Ja. 385 00:27:34,149 --> 00:27:35,883 Nej, vänta, han tog en kula här. 386 00:27:36,051 --> 00:27:37,318 Nej, stort trauma mot bröstet. 387 00:27:37,485 --> 00:27:38,752 Han har varit opererad hela dagen. 388 00:27:38,920 --> 00:27:39,987 Killen var polis. 389 00:27:41,256 --> 00:27:42,156 Åh, vänta. 390 00:27:42,324 --> 00:27:44,658 Ja, de tog med sig någon för ungefär 40 minuter sedan. 391 00:27:44,826 --> 00:27:47,094 ELLER. nummer 2. Jag tror att han redan har gått upp. 392 00:27:47,262 --> 00:27:48,362 Är det så här? 393 00:28:16,858 --> 00:28:19,193 Kan jag hjälpa dig, Dr Donaldson? 394 00:28:19,361 --> 00:28:20,928 Ja, polisen väntar utanför. 395 00:28:21,096 --> 00:28:23,597 De måste springa en match på denna kula så fort som möjligt. 396 00:28:23,765 --> 00:28:26,100 Tja, jag ska se till de får det direkt. 397 00:28:43,752 --> 00:28:45,185 Ursäkta mig. 398 00:28:55,997 --> 00:28:56,764 Letar du efter det här? 399 00:28:56,931 --> 00:28:59,133 Yugorsky? GSW axel? 400 00:29:02,103 --> 00:29:03,737 Du måste hjälpa mig att hitta honom, Nick. 401 00:29:05,373 --> 00:29:06,573 Vad ska du göra med honom? 402 00:29:06,775 --> 00:29:07,474 Jag tänker inte göra något. 403 00:29:07,675 --> 00:29:09,910 Jag behöver bara få min pistol tillbaka och ta hem honom. 404 00:29:11,546 --> 00:29:13,614 Är du säker? 405 00:29:14,416 --> 00:29:16,550 Prata med mig, Nick. 406 00:29:17,585 --> 00:29:20,120 Det är en gammal övergiven rekreationscenter i parken. 407 00:29:20,288 --> 00:29:22,322 Jag och Oleg skulle hänga där ibland. 408 00:29:22,490 --> 00:29:24,425 Läs serier. 409 00:29:24,592 --> 00:29:26,326 Han kanske är där. 410 00:29:47,382 --> 00:29:50,417 Fin pistol. 411 00:30:01,396 --> 00:30:04,231 Detektiv Rydell, Narkotika. 412 00:30:04,399 --> 00:30:07,201 Jag har redan gjort ett uttalande. 413 00:30:08,203 --> 00:30:10,971 Jag vet inte vem skytten var. 414 00:30:11,172 --> 00:30:13,107 Alla jävla negrar ser likadana ut. 415 00:30:13,274 --> 00:30:15,609 Ja. Anzor Yugorsky. 416 00:30:15,777 --> 00:30:17,711 Någon relation till lvan Yugorksy? 417 00:30:17,912 --> 00:30:19,146 Min farbror. 418 00:30:19,314 --> 00:30:20,747 Tsaren av Brighton Beach. 419 00:30:20,949 --> 00:30:22,850 Jag har varit i hans klubb några gånger. 420 00:30:23,017 --> 00:30:25,886 Fin joint. Han sjöng till och med några låtar. 421 00:30:26,821 --> 00:30:28,655 Han sjunger som en jävla padda. 422 00:30:28,823 --> 00:30:33,193 Det är han inte Sinatra, men han är en man med ett seriöst rykte. 423 00:30:33,361 --> 00:30:34,495 Han har många fiender. 424 00:30:34,662 --> 00:30:35,729 Skitsnack. 425 00:30:35,897 --> 00:30:39,133 Jag sa att det var det bara något jävla crack head. 426 00:30:39,300 --> 00:30:42,069 Ja. Tja Jag pratade med poliserna på platsen. 427 00:30:42,237 --> 00:30:44,104 Det fanns inga tecken på tvångsinträde. 428 00:30:44,305 --> 00:30:46,840 Men de hittade lite intressant skit på baksidan. 429 00:30:47,041 --> 00:30:50,611 Sex fall av Nyquil och det är inte ens kall årstid. 430 00:30:50,812 --> 00:30:54,181 Vad tror du nu a husrannsakan kommer att dyka upp, va? 431 00:31:19,841 --> 00:31:20,774 Vilket sätt? 432 00:31:20,975 --> 00:31:22,242 Hitåt. 433 00:31:22,410 --> 00:31:24,344 Låt oss gå. Snabbt. 434 00:31:30,552 --> 00:31:32,219 Gå. Gå gå gå. 435 00:31:36,090 --> 00:31:37,324 Hitåt. 436 00:31:38,326 --> 00:31:43,463 Var cool. Och låt mig göra allt snacket. 437 00:31:44,465 --> 00:31:46,900 Jag ska ta dig härifrĺn. 438 00:31:47,802 --> 00:31:48,502 Hjälp dig? 439 00:31:48,670 --> 00:31:50,137 Ja. 440 00:31:50,338 --> 00:31:51,271 Hur mycket fick du? 441 00:31:53,708 --> 00:31:55,842 Åh, jag har mycket. 442 00:31:58,346 --> 00:31:59,613 Ja. 443 00:32:06,754 --> 00:32:07,854 Oleg. Det är Nicky. 444 00:32:08,022 --> 00:32:09,389 Är du där inne? 445 00:32:18,032 --> 00:32:18,999 Är det här platsen? 446 00:32:19,167 --> 00:32:20,234 Ja. 447 00:32:23,037 --> 00:32:24,471 Hej, var är förvaringen? 448 00:32:24,672 --> 00:32:26,206 Sista stall, jävel. 449 00:32:26,407 --> 00:32:28,842 Gå. Hitta förvaringen. 450 00:32:29,043 --> 00:32:33,814 Hitta den. Fortsätta. Hitta den. 451 00:32:33,982 --> 00:32:35,549 FlND lT! 452 00:32:41,923 --> 00:32:43,323 Knulla. 453 00:32:49,664 --> 00:32:51,265 Vi ska leta hela den här jävla parken. 454 00:32:51,432 --> 00:32:52,866 Han kanske fortfarande finns kvar. 455 00:33:00,074 --> 00:33:02,476 Vad fan gör du tror du att du gör det,' vita pojken? 456 00:33:02,644 --> 00:33:06,079 Okej, släpp det, eller Jag kommer att slösa dvärgen! Kom igen! 457 00:33:06,281 --> 00:33:09,916 Varsågod. Han är bara en tag-along. 458 00:33:10,084 --> 00:33:11,785 koppla in dem, Dell. Skjut dem, man! 459 00:33:11,953 --> 00:33:13,287 Fuck dem, man! Fy dem! 460 00:33:34,976 --> 00:33:35,976 Okej, håll dig bredvid mig. 461 00:33:36,177 --> 00:33:37,911 Just här. Mot väggen. 462 00:33:38,079 --> 00:33:39,046 Du stannar där, rör dig inte. 463 00:33:39,247 --> 00:33:40,380 Du stannar där. 464 00:33:41,316 --> 00:33:42,816 Knulla. 465 00:33:44,252 --> 00:33:46,320 jag gjorde inte... Jag gjorde ingenting,' officer. 466 00:33:46,487 --> 00:33:47,454 Jag kom precis. .. 467 00:33:47,622 --> 00:33:50,123 lägg ditt jävla huvud emot jävla stall nu! 468 00:33:50,291 --> 00:33:51,958 lägg ditt jävla huvud där! 469 00:33:54,128 --> 00:33:56,163 Oleg. 470 00:33:56,964 --> 00:33:58,365 Jag sa åt dig att stanna utanför. 471 00:33:58,533 --> 00:33:59,466 Hittade du honom? 472 00:33:59,634 --> 00:34:01,068 Gå ut för fan! 473 00:34:01,235 --> 00:34:02,135 Gå härifrån! 474 00:34:02,303 --> 00:34:03,003 Jag pratar jävla med dig! 475 00:34:03,204 --> 00:34:04,471 Vänd dig om! Vad såg du? 476 00:34:05,873 --> 00:34:07,941 Hitta pistolen? Hittade du silverpistolen? 477 00:34:08,142 --> 00:34:09,076 Hittade du den jävla silverpistolen? 478 00:34:09,277 --> 00:34:11,211 Jag har ingen pistol. Jag har ingen pistol. 479 00:34:23,558 --> 00:34:26,026 Vill du studera till G.E.D.? Här. 480 00:34:36,371 --> 00:34:40,006 Titta vad du gjorde till min jävla åktur, kärring. 481 00:34:40,208 --> 00:34:43,577 Jesus, snälla, baby. behaga. 482 00:34:43,745 --> 00:34:45,946 Jag har bara gått en lektion. 483 00:34:46,114 --> 00:34:48,148 En klass 2 timmar i veckan. 484 00:34:48,316 --> 00:34:50,951 Jag har fortfarande tid att dra tricks, man! 485 00:34:51,119 --> 00:34:54,321 3 jävla G's jag frontade dig för dessa jävla krockkuddar 486 00:34:54,489 --> 00:34:56,256 Och vad får jag i gengäld? 487 00:34:56,424 --> 00:34:59,025 -Jävla nattskola? -Jag ska sluta! 488 00:34:59,794 --> 00:35:02,095 Jag är superstolt över dig för att ha visat lite initiativ. 489 00:35:02,263 --> 00:35:04,231 Jag kanske till och med kommer till din examen. 490 00:35:04,399 --> 00:35:07,367 Men först ska du ge mig tillbaka min jävla egendom! 491 00:35:17,412 --> 00:35:20,247 Du lär dig att använda att titta på Sesame Street? 492 00:35:21,916 --> 00:35:24,284 Du håller inte ens rätt. 493 00:35:26,154 --> 00:35:28,989 Vad är det, grabben? Har du shakes? 494 00:35:33,194 --> 00:35:35,228 Hoppsan. 495 00:35:35,396 --> 00:35:38,265 Nu ska jag sätta ett leende på ditt ansikte, pojke. 496 00:35:38,433 --> 00:35:40,300 Kind mot kind. 497 00:35:40,468 --> 00:35:43,103 Du kommer att bli det den lyckligaste lilla ungen i skolan. 498 00:35:43,271 --> 00:35:44,738 Säg ost. 499 00:35:46,274 --> 00:35:49,476 Vem skrattar nu ditt jävla gråa kött. . . 500 00:35:49,644 --> 00:35:51,178 . . . jävla jävel! 501 00:35:51,379 --> 00:35:52,579 Mac pappa! 502 00:35:52,747 --> 00:35:54,581 Vem gör det nu, kärring? 503 00:35:59,120 --> 00:36:01,154 Du har några cojones, grabben. 504 00:36:17,371 --> 00:36:19,306 Låt mig se dina fingrar, son. 505 00:36:23,344 --> 00:36:26,012 Är det här. . .Hej! Hej! Är det här din son? 506 00:36:26,180 --> 00:36:28,315 Jag tar hand om honom ikväll, okej? 507 00:36:28,483 --> 00:36:30,350 Om du inte har namnet och nummer på hans läkare. . . 508 00:36:30,518 --> 00:36:31,751 . . .och jag kan få ett recept via telefon. .. 509 00:36:31,919 --> 00:36:34,120 . . .du måste ta honom till akuten, okej? 510 00:36:34,288 --> 00:36:35,322 Nu, om du vill att jag ska kalla dig en taxi,,, 511 00:36:35,490 --> 00:36:37,290 Jag behöver ingen jävla taxi! 512 00:36:37,458 --> 00:36:38,692 Jag behöver lite skit till honom! 513 00:36:38,860 --> 00:36:41,061 Tja den där spray-skiten råkar vara ett kontrollerat ämne. .. 514 00:36:41,229 --> 00:36:42,996 . . .ma'am, så vad kan jag säga dig? 515 00:36:44,665 --> 00:36:45,465 Behåll förändringen. 516 00:36:45,633 --> 00:36:46,867 Jag kan inte. . .det här är dumt. 517 00:36:47,034 --> 00:36:47,868 Jag kan inte göra det här. 518 00:36:48,035 --> 00:36:52,205 Lyssna, varför går vi inte in baksidan och vi pratar om det, okej? 519 00:36:52,406 --> 00:36:54,908 -Titta, damen. .. -Jag tar hand om dig. 520 00:36:56,143 --> 00:36:57,511 Det finns inget jag kan göra, damen. 521 00:36:57,678 --> 00:36:58,879 Finns det inget du kan göra? 522 00:36:59,046 --> 00:37:01,481 -Ta honom till akuten. -Okej. 523 00:37:01,649 --> 00:37:05,585 Okej. Inget du kan göra? 524 00:37:05,753 --> 00:37:09,022 Få vad han behöver. Nu. 525 00:37:09,190 --> 00:37:09,923 Det är Beclovent. 526 00:37:10,091 --> 00:37:12,859 -Ja, jag vet. -Beclovent, kärring! 527 00:37:13,027 --> 00:37:14,794 Kom igen, låt oss bara gå tillbaka. 528 00:37:14,962 --> 00:37:17,964 Nej. Om han dyker upp din mamma kommer att ringa. 529 00:37:21,269 --> 00:37:22,903 T. . . 530 00:37:24,939 --> 00:37:28,375 Sal. Ja. 531 00:37:34,415 --> 00:37:36,349 Blir tjejer verkligen nakna där inne? 532 00:37:36,517 --> 00:37:37,918 Det får du veta när du är 21. 533 00:37:38,085 --> 00:37:40,887 Jag har sett mamma naken. Det är ingen stor sak. 534 00:37:42,490 --> 00:37:45,091 Lita på mig på denna: det är alltid en stor sak. 535 00:37:46,727 --> 00:37:48,361 Stanna här. 536 00:38:22,997 --> 00:38:24,364 Vad? 537 00:38:25,232 --> 00:38:27,167 Det är omhändertaget. 538 00:38:27,335 --> 00:38:28,468 Åh. Det är omhändertaget. 539 00:38:28,636 --> 00:38:30,036 Tur oss. 540 00:38:31,872 --> 00:38:32,706 Hej killar, sitt ner. 541 00:38:32,907 --> 00:38:34,574 Ta en plats. Var inte blyg. 542 00:38:36,744 --> 00:38:40,814 De gör en bra mai tai för en twatbar men allvarligt överprissatta. 543 00:38:40,982 --> 00:38:43,350 2 miljoner dollar för en omgång drinkar. 544 00:38:43,517 --> 00:38:45,418 Och fittan är inte ens så varm. 545 00:38:46,387 --> 00:38:47,320 Jody. 546 00:38:47,488 --> 00:38:48,121 Jag gör affärer här. 547 00:38:48,289 --> 00:38:50,290 Jody! Kom igen, gå ut härifrån. 548 00:38:51,258 --> 00:38:52,792 2 miljoner dollar. 549 00:38:52,960 --> 00:38:54,394 Sug en kuk, din jävel. 550 00:38:54,562 --> 00:38:55,729 Du har inget skit på oss. 551 00:38:55,896 --> 00:38:56,997 Vad tycker du om detta? 552 00:38:57,164 --> 00:38:59,032 Polisen hittade aldrig dessa på platsen. 553 00:38:59,200 --> 00:39:01,434 Bara 2 döda narcs och 3 döda jamaicaner. 554 00:39:01,602 --> 00:39:04,838 Ballistik kommer att avslöja det sniglarna som dödade mina partners... . 555 00:39:05,039 --> 00:39:06,473 . . .kom inte från jamaicanerna. 556 00:39:06,641 --> 00:39:08,341 Så det var andra inblandade. 557 00:39:08,542 --> 00:39:11,678 För mig själv var jag aldrig där. 558 00:39:11,846 --> 00:39:16,316 Wow. Döda killar berättar inga historier. 559 00:39:16,484 --> 00:39:20,220 Ja. Varför frågar du inte din kompis här? 560 00:39:21,622 --> 00:39:23,223 Vad fan pratar du om? 561 00:39:23,391 --> 00:39:26,459 Du blåste min partner Stevies bollar av med en .38 snubnos. 562 00:39:26,627 --> 00:39:27,994 En riktigt särpräglad pjäs. 563 00:39:28,162 --> 00:39:29,295 Rostfri. 564 00:39:29,463 --> 00:39:32,265 polerad upp som en spic's navkapsel. 565 00:39:32,433 --> 00:39:35,135 Låt mig nu ta en vild gissning här. 566 00:39:35,302 --> 00:39:38,605 Jag tror att du gav honom pistolen att dumpa i floden. 567 00:39:38,806 --> 00:39:40,407 Nu antar jag det han kom aldrig till det, 568 00:39:40,608 --> 00:39:44,711 eftersom 2 timmar sedan, hans nästa dörr granne tog en snäcka i axeln. 569 00:39:44,879 --> 00:39:47,981 Skytten var killens 10-årige styvson. 570 00:39:48,149 --> 00:39:50,483 Vem var över kl Gasells hus 2 timmar tidigare. 571 00:39:50,651 --> 00:39:52,886 Vad fan du ska du göra här? Va? 572 00:39:53,054 --> 00:39:54,287 Försöker du spela oss? 573 00:39:54,455 --> 00:39:55,088 För du slösar bort din. . . 574 00:39:55,256 --> 00:39:56,890 . . .jävla tid och det här är jävla skitsnack. 575 00:39:57,058 --> 00:39:59,426 Skitsnack? Bullshit, va? 576 00:39:59,593 --> 00:40:01,761 Den här punken, Anzor Yugorsky? 577 00:40:01,929 --> 00:40:04,698 Han beskrev pistolen till mig i levande detalj. 578 00:40:04,865 --> 00:40:09,269 Nämner att det är som snubnos med en allvarlig glans. 579 00:40:09,437 --> 00:40:11,204 Det är fan kille pratar om, Joey? 580 00:40:11,405 --> 00:40:12,906 Han pratar om en jävla glänsande pistol. 581 00:40:13,107 --> 00:40:15,041 Big jävla affär, det finns en tusen av dem på gatan. 582 00:40:15,242 --> 00:40:17,077 -Det är inte den jävla biten. -Åh ja? 583 00:40:17,244 --> 00:40:20,380 Vad gjorde du på sjukhuset när de tog in Yugorsky? 584 00:40:20,548 --> 00:40:23,516 Va? Sniffar runt akut. 585 00:40:23,684 --> 00:40:24,818 Vet du vad jag tror? 586 00:40:24,985 --> 00:40:27,754 Jag antar att du var där för att dra en slå på snigeln de tog ur honom. 587 00:40:27,922 --> 00:40:31,157 Min fru bad mig åka till sjukhuset. 588 00:40:31,325 --> 00:40:32,559 Hon var orolig. På ett grannsamt sätt. 589 00:40:32,727 --> 00:40:33,460 Hon ville att jag skulle gå och se... 590 00:40:33,627 --> 00:40:35,095 Okej, vet du vad? Nog med skitsnack. 591 00:40:35,262 --> 00:40:39,899 Jag förväntar mig att hitta en väska Down Neck Station vid midnatt. 592 00:40:40,067 --> 00:40:42,302 Om väskan inte är det där en minut efter. .. 593 00:40:42,470 --> 00:40:45,371 . . . Jag tar er alla ner vilket jävla sätt jag kan. 594 00:40:45,573 --> 00:40:47,340 Även om jag måste tillverka fodralet. 595 00:40:47,541 --> 00:40:48,808 Och du vet att jag kommer att göra det. 596 00:40:48,976 --> 00:40:51,411 För jag har det världens tuffaste mobb. 597 00:40:51,612 --> 00:40:53,446 Jag är lagen. 598 00:41:10,765 --> 00:41:11,364 Okej, stanna kvar. 599 00:41:11,532 --> 00:41:13,166 Jag ska ta en hamburgare till dig. 600 00:41:13,334 --> 00:41:14,000 Jag är inte hungrig. 601 00:41:14,168 --> 00:41:16,703 Ja, men du avslutade inte middagen så Jag ska ta dig något att äta. 602 00:41:16,871 --> 00:41:18,271 Stanna här. 603 00:41:19,373 --> 00:41:21,307 Pappa? 604 00:41:23,077 --> 00:41:25,779 Gå inte in där. Låt oss bara gå hem. 605 00:41:25,946 --> 00:41:27,647 Det kommer att ordna sig. 606 00:41:30,818 --> 00:41:32,152 Nej, det är det inte. 607 00:41:33,754 --> 00:41:35,288 Hej Frankie. Hur mår du?' 608 00:41:35,456 --> 00:41:36,556 Hej. Hur mår du? 609 00:41:36,724 --> 00:41:38,558 - Det är kul att se dig. -Sitt, Joe. 610 00:41:39,460 --> 00:41:40,727 -Hur mår ni, killar? -Hej, Joey. 611 00:41:40,895 --> 00:41:42,762 Hej Joey, hur mår du?' 612 00:41:44,131 --> 00:41:45,465 Du vill ha kaffe eller något att äta? 613 00:41:45,633 --> 00:41:48,368 Nä, jag mår bra. Men lyssna Jag fick min pojke att vänta ute i bilen. 614 00:41:48,536 --> 00:41:49,669 Jag vill ge honom en hamburgare eller något. 615 00:41:49,837 --> 00:41:51,671 Tony, gå och ta hand om det, hmm? 616 00:41:51,872 --> 00:41:55,208 Ja, Tony, ge honom lite pommes frites och en jordgubbshake. 617 00:41:55,376 --> 00:41:57,210 Skrämma honom inte. Han vet inte att du kommer. 618 00:42:01,515 --> 00:42:04,117 Så, Joe. Jag gick precis av telefonen med lvan Yugorsky. . . 619 00:42:04,285 --> 00:42:05,218 . . . om det här med sin brorson. 620 00:42:05,386 --> 00:42:07,720 Jag sa ju att det inte är den jävla biten. 621 00:42:09,290 --> 00:42:12,792 Titta, alla vet brorsonen är en hjärnstekt reprobate. 622 00:42:12,960 --> 00:42:15,128 Ja, vad som helst. Han är en jävla tweaker skit. 623 00:42:15,296 --> 00:42:17,230 Och han lagar meth på sin bakgård. 624 00:42:17,398 --> 00:42:19,132 Jag vet att jag redan har berättat det här men det är bara en tidsfråga. . . 625 00:42:19,300 --> 00:42:20,300 . . .innan han spränger hela jävla kvarteret. 626 00:42:20,467 --> 00:42:24,437 Vi vet detta. Men det är en känsligt problem med mig, Joe. 627 00:42:24,638 --> 00:42:27,807 Jag ligger i sängen med Yugorsky på den här bensinaffären. 628 00:42:28,008 --> 00:42:30,343 Hej, det är en bra affär. 629 00:42:30,511 --> 00:42:32,011 -Jag vill inte gunga båten. -Åh, fan. 630 00:42:32,213 --> 00:42:34,914 Fy fan de där ryska fittsarna. Va? 631 00:42:35,082 --> 00:42:39,118 pop, det är den jävla narcen han har hans kuk i rumpan. 632 00:42:39,286 --> 00:42:44,357 Hej. Lugn, Tommy. 633 00:42:44,525 --> 00:42:47,060 Du förstår, Joe, tweakern har det... 634 00:42:47,228 --> 00:42:50,129 . . .hans huvud som kanske du var ute efter att slå honom. . . 635 00:42:50,297 --> 00:42:52,932 . . .utanför matlagningsbranschen och hjälpte pojken ut. 636 00:42:53,100 --> 00:42:56,035 Gjorde en bit tillgänglig för honom. 637 00:42:56,203 --> 00:42:59,672 Jag skulle aldrig använda ett barn att göra något sådant. 638 00:42:59,874 --> 00:43:00,907 Aldrig. 639 00:43:01,108 --> 00:43:02,308 Okej, okej, titta. 640 00:43:02,509 --> 00:43:03,910 Titt. 641 00:43:04,078 --> 00:43:08,081 Jag gjorde en personlig försäkran till Yugorsky att jag kommer att ha hela mitt. .. 642 00:43:08,249 --> 00:43:10,650 . . .besättning på gatan ut letar efter den ungen. 643 00:43:10,818 --> 00:43:14,520 Nu, i intresset av professionell harmoni... . 644 00:43:14,688 --> 00:43:16,990 . . .Jag tror att vi alla vill för att få reda på vår historia. 645 00:43:17,157 --> 00:43:19,292 Du håller med, eller hur Joe? 646 00:43:27,201 --> 00:43:28,635 Oleg. 647 00:43:33,340 --> 00:43:34,540 Åh shit! 648 00:43:35,276 --> 00:43:36,376 Hej unge. 649 00:43:36,577 --> 00:43:37,577 Hur mår du?' 650 00:43:37,778 --> 00:43:39,612 Din gamle man skickade det här för dig. 651 00:43:39,780 --> 00:43:41,381 Tack. 652 00:43:41,548 --> 00:43:43,216 Är det inte lite sent för att du ska vara ute, va? 653 00:43:43,384 --> 00:43:45,718 Jag har tvillingar i din ålder. De ligger i sängen nu. 654 00:43:45,886 --> 00:43:47,954 Vad är du, typ nio? 655 00:43:48,122 --> 00:43:51,357 Tio. Och en halv. 656 00:43:51,525 --> 00:43:52,959 Jag måste gå på toaletten. 657 00:44:02,670 --> 00:44:08,408 Hej Joey. Ser ut som din barn lyssnar inte så bra. 658 00:44:10,244 --> 00:44:12,946 Måste ingå i familjen. 659 00:44:14,982 --> 00:44:16,783 Hej Nicky. Kom hit. 660 00:44:16,951 --> 00:44:18,451 Kom hit. 661 00:44:22,890 --> 00:44:25,024 Vad fan gör du?' Jag trodde att jag sa åt dig att vänta i bilen. 662 00:44:25,192 --> 00:44:26,225 Jag var tvungen att gå på toaletten. 663 00:44:26,393 --> 00:44:29,862 Hur mår du, Nicky? Vill du ha gummibjörnar? 664 00:44:30,030 --> 00:44:31,698 Hej Nicky. 665 00:44:31,865 --> 00:44:34,100 Du skulle inte av en slump. . . 666 00:44:34,268 --> 00:44:36,536 . . .vet du var din vän fick tag i pistolen? 667 00:44:36,704 --> 00:44:38,371 Skulle du? 668 00:44:38,572 --> 00:44:42,141 Nej. Jag måste gå på toaletten. 669 00:44:42,343 --> 00:44:43,176 Okej. 670 00:44:43,344 --> 00:44:45,078 Ja, Nick, du går på toaletten. 671 00:44:51,251 --> 00:44:52,952 Har du bestämt dig än? 672 00:44:54,321 --> 00:44:56,789 Jag har en buss att ta, och... .å nej. 673 00:44:56,957 --> 00:44:59,258 Jag tar en cheeseburgare och en cola. 674 00:44:59,426 --> 00:45:01,027 Jag måste gå på toaletten. 675 00:45:02,596 --> 00:45:04,163 Oroa dig inte, vi ska ta hand om polisen, okej? 676 00:45:04,331 --> 00:45:05,431 Jag vet. 677 00:45:15,409 --> 00:45:16,776 Var är det? 678 00:45:31,191 --> 00:45:32,425 Hej Nick. 679 00:45:34,395 --> 00:45:35,461 Var fan är du? 680 00:45:35,629 --> 00:45:36,562 Jag är nästan klar. 681 00:45:36,730 --> 00:45:38,231 Skynda dig väl. Kom igen, vi måste gå. 682 00:45:38,399 --> 00:45:39,799 och rakhyvlar. 683 00:45:44,204 --> 00:45:46,472 Kom hit, tvätta händerna. Vi måste ut härifrån. Kom igen. 684 00:46:07,194 --> 00:46:08,694 Okej, Nick, lyssna på mig. 685 00:46:08,862 --> 00:46:10,096 Jag vill att du ska tänka riktigt hårt. .. 686 00:46:10,264 --> 00:46:11,664 . . .om var din vän kan vara just nu, eftersom. . . 687 00:46:11,832 --> 00:46:14,167 . . .de andra letar efter honom och om de hittar honom först- 688 00:46:14,334 --> 00:46:15,701 De hittar inte pistolen. 689 00:46:15,869 --> 00:46:20,006 Vad sa du? 690 00:46:23,744 --> 00:46:25,111 Bråka inte med mig, Nicky. 691 00:46:25,279 --> 00:46:26,946 Jag vill att du pratar med mig nu. 692 00:46:27,114 --> 00:46:28,648 Lova mig bara att du inte kommer att skada honom. 693 00:46:28,816 --> 00:46:30,049 Nick, jag har inte tid för den här skiten just nu. 694 00:46:30,217 --> 00:46:30,983 Berätta för mig nu. 695 00:46:31,151 --> 00:46:31,984 löfte. 696 00:46:32,152 --> 00:46:33,352 lovar dig vad? 697 00:46:33,520 --> 00:46:34,620 Vad, jag lovar. 698 00:46:34,788 --> 00:46:36,355 Jag svär vid Gud! Jag ska fan inte skada din vän! 699 00:46:36,523 --> 00:46:37,423 Nu är det bara att komma igen! Berätta bara för mig! 700 00:46:37,591 --> 00:46:39,459 Säg bara vad du vet. 701 00:47:06,587 --> 00:47:07,854 Kom igen. 702 00:47:08,522 --> 00:47:10,156 Den här här? 703 00:47:50,564 --> 00:47:52,365 Nej. Var är det, Nick? 704 00:47:52,533 --> 00:47:53,699 Jag trodde du sa att du lagt in den där. 705 00:47:53,867 --> 00:47:55,201 det gjorde jag. jag gjorde det rätt- 706 00:47:55,369 --> 00:47:57,136 Var är den då? tänkte jag du sa att du lade den i tanken. 707 00:47:57,304 --> 00:47:58,538 Jag lägger in den här! 708 00:48:00,340 --> 00:48:02,842 Åh shit. Vilken satte du i den, Nick? 709 00:48:03,043 --> 00:48:05,278 Va? Vilken la du i den? 710 00:48:11,285 --> 00:48:12,885 För helvete, Nicky. 711 00:48:13,053 --> 00:48:14,153 Varför ljög du för mig? 712 00:48:14,755 --> 00:48:15,488 Varför ljög du för mig?! 713 00:48:15,656 --> 00:48:16,856 Det gjorde jag inte. 714 00:48:17,024 --> 00:48:19,859 Varför ljög du för mig?! 715 00:48:20,027 --> 00:48:20,793 Jag ljuger inte! 716 00:48:20,961 --> 00:48:22,128 Jag lägger in den där! 717 00:48:22,296 --> 00:48:25,164 Du slog mig precis, Nick. 718 00:48:25,332 --> 00:48:27,567 Du dödade mig precis! 719 00:49:10,544 --> 00:49:12,178 Kom igen. 720 00:49:13,046 --> 00:49:13,846 Jag vill att du håller ett öga öppet. 721 00:49:14,014 --> 00:49:14,714 Om du ser någon komma... 722 00:49:14,881 --> 00:49:16,983 . . .Jag vill att du ska hosta riktigt högt okej? 723 00:49:29,863 --> 00:49:31,330 Du är som en trasig skiva. 724 00:49:31,498 --> 00:49:32,932 Jag berättar för dig du måste se den här saken. 725 00:49:33,100 --> 00:49:35,201 Det är bäst att du inte rycker i min kedja. 726 00:49:35,369 --> 00:49:36,936 Vad gör du här, grabben? 727 00:49:37,104 --> 00:49:38,738 Jag letade efter badrummet. 728 00:49:38,939 --> 00:49:40,873 Se, till och med ungen tänker det är ett skithål här. 729 00:49:41,041 --> 00:49:42,475 Håll käften, Ralphie. 730 00:49:42,643 --> 00:49:43,676 Okej, lyssna. 731 00:49:43,877 --> 00:49:45,945 Du går ut genom den där dörren, sväng vänster. . . 732 00:49:46,146 --> 00:49:48,381 . . .gå hela vägen ner till slutet sväng vänster igen. .. 733 00:49:48,548 --> 00:49:50,683 . . . och du är där. Har du det? 734 00:49:54,521 --> 00:49:55,921 Kom igen. 735 00:49:56,089 --> 00:49:58,124 Vilken dörr? 736 00:49:59,192 --> 00:50:01,294 Kom hit, grabben. Kom hit. 737 00:50:03,630 --> 00:50:06,098 Hej Yolanda. Vänta! 738 00:50:06,266 --> 00:50:07,433 Vart ska du med min cheesecake? 739 00:50:14,041 --> 00:50:15,708 Manny. 740 00:50:19,579 --> 00:50:21,447 Din jävel. 741 00:50:31,291 --> 00:50:34,760 Glöm det. Jag drar inte din rumpa över inga statliga gränser. 742 00:50:38,298 --> 00:50:40,266 Titta, baba, varför går du inte bara hem. 743 00:50:40,434 --> 00:50:43,669 Jag slår vad om att saker och ting inte är det så dåliga som du tror att de är. 744 00:50:51,244 --> 00:50:53,012 Kom igen, baba. 745 00:51:02,122 --> 00:51:04,757 Spring, lilleman! 746 00:51:10,130 --> 00:51:13,566 - Gå av mig! -Lätt, son! Lätt. . .. 747 00:51:37,858 --> 00:51:39,725 Känner du de här killarna? 748 00:51:48,402 --> 00:51:49,535 Ja. 749 00:51:49,703 --> 00:51:53,005 Brud? Var fan är du? 750 00:51:53,206 --> 00:51:55,040 Jag tar hand om saker. 751 00:51:55,208 --> 00:51:56,609 Tja, glöm det eftersom de plockade upp. . . 752 00:51:56,777 --> 00:51:58,444 . . .Oleg vid en busstation med någon hora. 753 00:51:58,612 --> 00:52:00,112 Vem hämtade honom? 754 00:52:00,847 --> 00:52:01,714 Polisen? 755 00:52:01,882 --> 00:52:02,715 Ja. 756 00:52:02,883 --> 00:52:04,917 Herregud, det här är jävla skitsnack. 757 00:52:05,085 --> 00:52:06,519 -Hej. - Fan! 758 00:52:06,686 --> 00:52:08,754 Hej! Har du Nicky med dig? 759 00:52:08,922 --> 00:52:09,855 Ja, han är här. 760 00:52:10,023 --> 00:52:12,425 Sluta sedan använda munnen runt honom! 761 00:52:12,592 --> 00:52:15,428 Och ta med min son hem! Nu! 762 00:52:15,595 --> 00:52:17,730 Ja. Det är vad jag gör.' 763 00:52:17,898 --> 00:52:19,598 Jag tar hem honom nu. 764 00:52:30,210 --> 00:52:33,779 Har du något emot det? Jag känner mig lite uttorkad. 765 00:52:35,415 --> 00:52:37,183 Stor match fredag ​​kväll. 766 00:52:37,350 --> 00:52:39,318 Jag slår vad om att du är exalterad över det, va? 767 00:52:39,486 --> 00:52:42,688 Det blir röd is och massor av bodybags med blå skjortor. 768 00:52:42,856 --> 00:52:44,590 Har jag rätt? 769 00:52:46,526 --> 00:52:50,029 Jag kan hjälpa dig, grabben. 770 00:52:50,197 --> 00:52:51,664 Du och din mamma, om det behövs. 771 00:52:51,832 --> 00:52:54,633 Nu kunde jag få det sticka ur ditt liv. 772 00:52:54,801 --> 00:52:55,935 Lås in honom. 773 00:52:56,102 --> 00:52:58,971 Jag skulle kunna göra det, jag är polis. 774 00:52:59,172 --> 00:53:02,208 Allt du behöver göra är att berätta för mig där hittade du pistolen... 775 00:53:02,409 --> 00:53:05,110 . . .och där du gömt det. 776 00:53:05,278 --> 00:53:08,647 Det är allt. Vad säger du? 777 00:53:08,815 --> 00:53:11,383 Du låter mig hjälpa dig. 778 00:53:14,688 --> 00:53:16,822 Gå härifrån, Mila. 779 00:53:16,990 --> 00:53:18,224 Vet du? 780 00:53:18,391 --> 00:53:19,458 Gå till ett härbärge. 781 00:53:19,626 --> 00:53:22,261 Jag kan ge dig en adress. 782 00:53:23,163 --> 00:53:25,631 Du förstår inte. 783 00:53:26,867 --> 00:53:29,201 Jag tillhör honom. 784 00:53:29,369 --> 00:53:34,874 Nej. Nej, jag förstår inte. 785 00:53:38,278 --> 00:53:41,514 Jag var prostituerad i Moskva. 786 00:53:43,884 --> 00:53:46,118 Yugorsky Escort Service erbjöd sig att ta med. .. 787 00:53:46,286 --> 00:53:51,190 . . .tjejer över med löfte om stora pengar. 788 00:53:51,358 --> 00:53:53,659 Vi skulle vara skyldiga 50 tusen dollar. .. 789 00:53:53,827 --> 00:53:56,295 . . .du vet, betala tillbaka genom jobbet. 790 00:53:57,998 --> 00:54:00,065 Jag tar erbjudandet. 791 00:54:00,233 --> 00:54:02,935 Säg inte att jag är gravid. 792 00:54:03,870 --> 00:54:06,839 När de får reda på det... 793 00:54:08,108 --> 00:54:10,843 . . .de insisterar på att jag ska göra abort. 794 00:54:11,011 --> 00:54:13,412 Jag säger nej. 795 00:54:15,482 --> 00:54:18,617 De skickar Anzor för att döda mig. 796 00:54:19,686 --> 00:54:22,254 Anzor är ingen mördare. 797 00:54:23,189 --> 00:54:28,460 Han är inte en hård man som den store Yugorsky. 798 00:54:30,063 --> 00:54:33,165 tänker han. .. 799 00:54:33,333 --> 00:54:36,835 Han tror att han är John Wayne. 800 00:54:38,838 --> 00:54:41,774 Vill göra rätt. 801 00:54:41,942 --> 00:54:44,977 Han går emot sin farbror och berättar stora mannen. . . 802 00:54:45,178 --> 00:54:48,781 . . Yugorsky han kommer att betala av min skuld. 803 00:54:49,749 --> 00:54:54,620 Hans farbror vägrar och berättar för honom. .. 804 00:54:54,788 --> 00:55:00,459 . . .han kommer att skicka andra för att döda mig. Ge exempel. 805 00:55:01,695 --> 00:55:04,830 Så Anzor gör mig till fru. 806 00:55:04,998 --> 00:55:09,068 Den stora mannen Yugorsky kan inte döda sin brorsons fru. 807 00:55:12,105 --> 00:55:15,240 Men han berättar för Anzor. . . 808 00:55:15,442 --> 00:55:17,242 . . .att lämna Lilla Odessa. 809 00:55:17,410 --> 00:55:22,982 Han är inte längre arbetar för familjen Yugorsky. 810 00:55:27,354 --> 00:55:30,856 Jag ska ge dig namnet på ett härbärge. 811 00:55:40,600 --> 00:55:42,468 Är du okej? 812 00:55:43,503 --> 00:55:44,937 Det här är inte rätt, Joe. 813 00:55:45,105 --> 00:55:47,206 Han behöver inte utsättas för detta. 814 00:55:47,407 --> 00:55:50,409 Hej Nick, jag är stolt över dig. Du gjorde det bra, okej? 815 00:55:59,653 --> 00:56:01,620 Jag måste gå upp till Community Hills. 816 00:56:01,788 --> 00:56:03,188 Polisen har inte pistolen än men jag kanske har en. .. 817 00:56:03,356 --> 00:56:05,591 . . .linje på den så jag går dit. 818 00:56:06,459 --> 00:56:08,594 Jag är rädd, Joe. 819 00:56:08,762 --> 00:56:12,197 Jag är förbannad på dig och jag är rädd! 820 00:56:12,365 --> 00:56:14,633 Lika åtgärder. 821 00:56:20,740 --> 00:56:22,574 Vara försiktig. 822 00:56:33,153 --> 00:56:37,356 Hej. Fick precis besked. Polisen hämtade ungen. 823 00:56:37,524 --> 00:56:39,058 Något du fortfarande vill berätta för oss? 824 00:56:39,225 --> 00:56:41,493 Berätta vad? Det finns inget att berätta. 825 00:56:41,661 --> 00:56:42,928 Vart tog du vägen, Joe? 826 00:56:43,897 --> 00:56:46,765 Jag skulle gå till affären och plocka upp lite mjölk och ägg. 827 00:56:46,933 --> 00:56:49,768 I all spänning Jag glömde att göra det, så. . . 828 00:56:52,172 --> 00:56:55,240 Yugorsky kommer att ringa oss när han pratar med barnet. 829 00:56:56,443 --> 00:56:58,711 Gå inte för långt. 830 00:57:00,246 --> 00:57:01,213 Senare, Joe. 831 00:57:01,414 --> 00:57:02,848 Ja, vi ses. 832 00:57:04,484 --> 00:57:08,687 Hej, T. Ser jävligt bra ut. 833 00:57:15,729 --> 00:57:17,496 Fortsätter att ge mig den här skitsnackhistorien om. . . 834 00:57:17,664 --> 00:57:21,433 . . .att hitta pistolen i något övergivet skåp i skolan. 835 00:57:21,601 --> 00:57:22,835 Vad vill du att jag ska göra? 836 00:57:23,002 --> 00:57:24,136 Den lilla jäveln sköt mig. 837 00:57:24,137 --> 00:57:25,671 Han kommer inte att spilla kuk till mig. 838 00:57:25,872 --> 00:57:28,907 Du vet, jag tror inte Jag är tydlig nog här. 839 00:57:29,109 --> 00:57:30,743 Vet du vad jag menar? 840 00:57:32,178 --> 00:57:35,681 Låt mig vara kristallklar. 841 00:57:35,849 --> 00:57:39,418 Du får pojken att ge upp Gasell eller Jag stänger din butik. . . 842 00:57:39,586 --> 00:57:44,256 . . .tweaker ass och jag tar ner dig jävla svårt. Förstår du mig? 843 00:57:50,530 --> 00:57:54,700 Hej, cowboy. Vill du gå och köpa glass? 844 00:58:16,956 --> 00:58:19,191 Kom iväg från min bil. 845 00:58:26,332 --> 00:58:29,234 -Hej, jag letar efter Manny Perez. -Han är inte här. 846 00:58:32,772 --> 00:58:33,539 Manny?! 847 00:58:33,740 --> 00:58:34,807 -Var fan är han? -Han är inte här! 848 00:58:35,008 --> 00:58:35,641 Var är han?! 849 00:58:35,842 --> 00:58:37,810 -Var är han?! -Han är inte här! 850 00:58:38,011 --> 00:58:40,012 Det är bättre att inte ljuga för mig! 851 00:58:40,213 --> 00:58:42,948 Var fan är han? Var är han? 852 00:58:43,116 --> 00:58:43,816 Var är han?! 853 00:58:43,983 --> 00:58:45,184 Han spelar kort hos Armando. 854 00:58:45,351 --> 00:58:46,218 -Armandos? - Äh-ha. 855 00:58:46,386 --> 00:58:48,053 -Han är hos Armando. -Ja. 856 00:58:48,221 --> 00:58:49,087 Få åt helvete ur vägen! 857 00:58:49,255 --> 00:58:50,656 Stanna bara där. 858 00:58:55,662 --> 00:58:57,663 Vad heter du? 859 00:58:57,831 --> 00:58:58,597 Conchita. 860 00:58:58,765 --> 00:59:01,633 Conchita. Nu lyssnar du på mig, Conchita. 861 00:59:01,801 --> 00:59:03,001 Du lyssnar riktigt bra på mig. 862 00:59:03,169 --> 00:59:04,303 Jag vill inte skada Manny. 863 00:59:04,470 --> 00:59:05,037 Okej. 864 00:59:05,238 --> 00:59:06,572 Okej? Jag vill inte skada honom men han har något. .. 865 00:59:06,773 --> 00:59:07,706 . . .som tillhör mig. 866 00:59:07,907 --> 00:59:09,241 En pistol. Vet du något om ett vapen? 867 00:59:09,409 --> 00:59:12,711 Nej, nej. Det är block 5, nummer 602. 868 00:59:12,879 --> 00:59:13,679 Det är där han är. 869 00:59:13,847 --> 00:59:14,580 Okej. 870 00:59:14,747 --> 00:59:15,848 Lyssna på mig. 871 00:59:16,015 --> 00:59:17,616 Vi är nu på vad vi kallar hederssystemet. 872 00:59:17,784 --> 00:59:19,084 Comprende? Förstår du vad jag säger? 873 00:59:19,252 --> 00:59:21,820 -Si, senior. -Okej, du ringer inte Manny. 874 00:59:21,988 --> 00:59:23,288 Du säger inte till Manny att jag kommer. 875 00:59:23,456 --> 00:59:25,324 Du varnar honom inte för någonting för om du gör det. . . 876 00:59:25,491 --> 00:59:26,391 . . .Jag kommer tillbaka hit! 877 00:59:35,802 --> 00:59:38,337 Jag kan vara en skitstövel. 878 00:59:40,206 --> 00:59:43,175 Du gjorde din poäng. 879 00:59:44,010 --> 00:59:46,778 Du visade några bollar. 880 00:59:50,149 --> 00:59:52,384 Jag gillar det. 881 00:59:53,586 --> 00:59:56,622 Men nu är det dags att vara smart. 882 00:59:57,991 --> 01:00:02,361 Berätta för mig vad jag vill veta. 883 01:00:02,528 --> 01:00:05,097 Och jag kommer att belöna dig. 884 01:00:05,265 --> 01:00:08,367 Devil's säsongskort. 885 01:00:11,304 --> 01:00:12,337 Jag är ledsen. 886 01:00:12,538 --> 01:00:14,473 Det är okej. 887 01:00:14,641 --> 01:00:18,076 Jag sa ju att vi är coola. Berätta bara för mig. 888 01:00:18,278 --> 01:00:21,446 Jag är ledsen att jag missade. 889 01:00:21,614 --> 01:00:23,715 Din lilla skit. 890 01:00:27,220 --> 01:00:30,222 Berätta för mig var den jävla pistolen är. 891 01:00:30,390 --> 01:00:33,358 Berätta för mig annars dödar jag dig. 892 01:00:39,098 --> 01:00:52,945 Oleg! 893 01:00:58,851 --> 01:01:01,787 Var är du, din lilla skit? 894 01:01:05,925 --> 01:01:10,095 Oleg! Jag hittar dig! 895 01:01:17,603 --> 01:01:19,638 Jag ska döda dig! 896 01:01:19,839 --> 01:01:22,641 Du gör det bara värre för dig själv! 897 01:01:33,686 --> 01:01:36,822 Jösses, Edele Jag tror att vi har plockat upp en herrelös person. 898 01:01:38,191 --> 01:01:41,460 faktiskt. Hallå där. 899 01:01:41,627 --> 01:01:43,061 Hej. 900 01:01:43,229 --> 01:01:45,797 Och vem kan du vara? 901 01:01:45,965 --> 01:01:47,899 Vi borde skaffa en glassstrut till. 902 01:01:48,067 --> 01:01:50,335 Åh, jag tror du har rätt. 903 01:02:02,415 --> 01:02:03,982 Hej! 904 01:02:04,150 --> 01:02:04,883 Du Manny? 905 01:02:05,051 --> 01:02:06,885 Nej. Han är på övervåningen. 906 01:02:07,053 --> 01:02:08,487 Vad vill du med honom? 907 01:02:08,654 --> 01:02:09,521 Företag. 908 01:02:09,689 --> 01:02:12,290 Om han är skyldig dig pengar, glöm det. 909 01:02:12,458 --> 01:02:13,959 Jag har precis rengjort cabron. 910 01:02:15,862 --> 01:02:17,629 Ja? Vem är det? 911 01:02:25,605 --> 01:02:28,840 Huvudet ner på bordet händerna bakom huvudet! 912 01:02:29,042 --> 01:02:30,942 Hör du mig? Jag ska knulla dig! 913 01:02:31,110 --> 01:02:32,044 Jag ska knulla dig! 914 01:02:32,211 --> 01:02:34,813 Rör dig inte! 915 01:02:34,981 --> 01:02:35,847 Gå ner för fan! 916 01:02:36,015 --> 01:02:37,482 Vem av er är jävla Manny? 917 01:02:37,650 --> 01:02:38,617 Vem är Manny? 918 01:02:38,785 --> 01:02:40,786 Manny är inte här. 919 01:02:42,021 --> 01:02:43,889 Jävla pendejo! 920 01:02:44,057 --> 01:02:45,991 Du vet vad jag vill! 921 01:02:46,159 --> 01:02:47,592 Blås mig, pendejo, din fan! 922 01:02:47,760 --> 01:02:49,494 Jag vill ha min jävla pistol! 923 01:02:49,662 --> 01:02:50,862 Jag vill ha min jävla snuva näsa. 924 01:02:51,030 --> 01:02:52,631 Du slet bort det. Nu, var fan är det? 925 01:02:52,799 --> 01:02:54,132 Var fan är det? 926 01:02:59,906 --> 01:03:02,340 Fy fan! Var fan är min pistol? 927 01:03:07,413 --> 01:03:09,748 Ditt verktyg lämnades för ett tag sedan. 928 01:03:22,195 --> 01:03:24,963 Knulla! 929 01:03:25,131 --> 01:03:27,966 Knulla! Jävla! 930 01:03:29,869 --> 01:03:31,670 -Titta på det. -Det är ett bra leende. 931 01:03:31,838 --> 01:03:35,340 -Titta på hängslen. -Det finns en liten grop. 932 01:03:38,945 --> 01:03:41,012 Det är supersöt. 933 01:03:41,214 --> 01:03:42,347 Är inte det här coolt? 934 01:03:42,515 --> 01:03:44,249 Titta tillbaka i kameran. 935 01:03:44,417 --> 01:03:46,384 Tryck nu på det. Titta in där. 936 01:03:46,552 --> 01:03:49,955 Herregud, ja! Du kan se, eller hur? 937 01:03:50,123 --> 01:03:52,691 Hej, Eric. Vill du krama din syster? 938 01:03:52,859 --> 01:03:55,660 Ja. Kom igen, snälla. 939 01:03:55,828 --> 01:03:56,862 -Kom lite närmare. Kom igen. 940 01:03:57,029 --> 01:03:59,998 - Ni älskar varandra. -Du behöver en liten kram. 941 01:04:00,166 --> 01:04:01,600 -Lite närmare. -Kom igen. 942 01:04:01,767 --> 01:04:03,735 Sträck ut armen. 943 01:04:06,239 --> 01:04:07,105 Kom igen, Eric. 944 01:04:07,306 --> 01:04:08,306 Du kan göra det lite bättre än så. 945 01:04:08,508 --> 01:04:10,208 Jag menar, det är din syster, eller hur? 946 01:04:10,409 --> 01:04:12,944 Du älskar din syster, eller hur? 947 01:04:13,813 --> 01:04:15,614 Hur är det med dig, Oleg? 948 01:04:15,781 --> 01:04:17,516 Du vill väl vara med i filmen? 949 01:04:17,683 --> 01:04:19,951 Min mage gör ont. Kan jag gå på toaletten? 950 01:04:20,119 --> 01:04:22,020 Säker. 951 01:04:23,856 --> 01:04:25,657 Jag ska bara hålla fast vid det här. 952 01:04:25,825 --> 01:04:27,058 Gå ut. 953 01:04:27,226 --> 01:04:30,162 Ta höger och sedan vänster. 954 01:04:30,329 --> 01:04:32,597 Skynda dig, du missar något. 955 01:04:35,368 --> 01:04:36,902 Vem vill klä ut sig? 956 01:04:37,069 --> 01:04:38,270 Åh, klä upp dig! 957 01:04:38,437 --> 01:04:40,906 Vi har den brinnande falken. 958 01:04:41,073 --> 01:04:43,041 Och Volt. 959 01:05:54,313 --> 01:05:55,580 Där är du. 960 01:05:55,748 --> 01:05:58,016 Jag trodde att du behövde gå på toaletten. 961 01:05:59,885 --> 01:06:02,053 Jag kunde inte hitta den. 962 01:06:02,221 --> 01:06:05,857 Dumma pojke. Jag sa åt dig att ta höger. 963 01:06:06,025 --> 01:06:08,159 Sedan en vänster. 964 01:06:10,496 --> 01:06:14,099 Komma. Jag ska visa dig. 965 01:06:19,238 --> 01:06:22,207 Glöm inte att tvätta dina händer när du är klar. 966 01:06:37,290 --> 01:06:38,690 Joe? 967 01:06:38,858 --> 01:06:41,393 Fru Gasell? 968 01:06:41,560 --> 01:06:42,427 Vem är det här? 969 01:06:42,595 --> 01:06:46,564 -Är det här-? -Oleg. Jag är ledsen att jag tog pistolen. 970 01:06:46,732 --> 01:06:48,199 Oleg, var är du? 971 01:06:48,367 --> 01:06:49,601 Jag tror att jag har problem. 972 01:06:49,769 --> 01:06:52,070 Älskling, jag vet vad som hände, okej? 973 01:06:52,238 --> 01:06:53,571 Var rak mot mig. 974 01:06:53,773 --> 01:06:55,874 Lyssnar polisen? 975 01:06:56,075 --> 01:06:57,809 Nej. Jag är inte med polisen. 976 01:06:57,977 --> 01:06:59,911 Jag är i Dez och Edeles lägenhet. 977 01:07:00,079 --> 01:07:02,213 Det är två små barn här. 978 01:07:02,381 --> 01:07:05,517 -Vad? -Jag tror att de kommer att skada oss. 979 01:07:05,685 --> 01:07:06,751 Åh Jesus. 980 01:07:06,919 --> 01:07:09,754 Herregud, Oleg. Är det här ett skämt? 981 01:07:09,922 --> 01:07:11,690 Oleg, det har du orsakade tillräckligt med problem idag. 982 01:07:11,857 --> 01:07:13,458 -Var är du? -Jag vet inte. 983 01:07:13,626 --> 01:07:15,093 Jag satt bak i en skåpbil. 984 01:07:15,261 --> 01:07:18,330 De tog oss hit. Detta rum med leksaker. 985 01:07:18,497 --> 01:07:20,165 De gör en video. 986 01:07:20,333 --> 01:07:21,333 Okej, Oleg. 987 01:07:21,500 --> 01:07:24,869 Jag måste se dig omkring för en adress till mig, okej? 988 01:07:25,037 --> 01:07:26,571 Ligger det någon post? 989 01:07:26,772 --> 01:07:27,839 Jag är i badrummet. 990 01:07:28,040 --> 01:07:29,307 Hon kommer tillbaka. 991 01:07:29,508 --> 01:07:31,142 Badrum, Jesus. Jag vet inte. 992 01:07:31,344 --> 01:07:33,178 Jag vet inte. 993 01:07:33,346 --> 01:07:35,146 Jag vet inte, um. .. 994 01:07:35,781 --> 01:07:36,514 Jag vet inte. 995 01:07:36,682 --> 01:07:38,416 Ring bara 91 1. 996 01:07:39,552 --> 01:07:42,620 Nej. Jag vill inte gå tillbaka till polisen. 997 01:07:42,788 --> 01:07:44,456 Varför? 998 01:07:44,623 --> 01:07:48,059 De vill att jag ska säga Jag fick pistolen av Mr Gazelle. 999 01:07:52,398 --> 01:07:54,432 Behöver du hjälp där? 1000 01:07:54,600 --> 01:07:56,101 Jag är okej. 1001 01:07:56,268 --> 01:07:57,202 Det är min mage. 1002 01:07:57,370 --> 01:07:58,370 Jag är nästan klar. 1003 01:07:58,571 --> 01:08:01,506 Åh, din stackare. 1004 01:08:01,674 --> 01:08:03,942 Jag är precis utanför. 1005 01:08:04,110 --> 01:08:04,909 Oleg? 1006 01:08:05,077 --> 01:08:06,845 Jag är fortfarande här. 1007 01:08:08,013 --> 01:08:10,982 Okej, så titta i medicinskåpet. 1008 01:08:11,751 --> 01:08:12,917 Ser du några flaskor? 1009 01:08:13,085 --> 01:08:17,589 receptbelagda flaskor vanligtvis ha adressen på den främre etiketten. 1010 01:08:19,191 --> 01:08:20,558 Ser du något? 1011 01:08:20,726 --> 01:08:22,460 Finns det något där inne? 1012 01:08:25,064 --> 01:08:27,432 Oleg! Vad händer? 1013 01:08:31,704 --> 01:08:34,672 Oleg? Vill du öppna upp, snälla? 1014 01:08:35,341 --> 01:08:36,674 Oleg? 1015 01:08:41,313 --> 01:08:43,248 Okej. Oleg? 1016 01:08:44,917 --> 01:08:46,751 Oleg? Oleg! 1017 01:08:46,919 --> 01:08:48,153 Vad händer? 1018 01:08:48,320 --> 01:08:49,521 Oleg? 1019 01:08:49,688 --> 01:08:50,722 Öppna bara dörren! 1020 01:08:50,890 --> 01:08:52,357 Mrs Gazelle, jag har en flaska. 1021 01:08:52,525 --> 01:08:54,993 Läs adressen till mig. 1022 01:08:55,161 --> 01:08:57,695 1456. . .Hoboken. 1023 01:08:59,165 --> 01:09:01,366 Låt oss gå! Öppna dörren! 1024 01:09:02,234 --> 01:09:03,902 Oleg? 1025 01:09:09,608 --> 01:09:11,409 Vakna. Vakna! 1026 01:09:11,577 --> 01:09:12,977 Vi måste hämta Oleg. 1027 01:09:13,145 --> 01:09:13,978 Kom igen, ta på dig kappan. 1028 01:09:14,146 --> 01:09:15,580 Jag trodde att han satt i fängelse. 1029 01:09:19,652 --> 01:09:23,988 Hej, Holmes. Jag har en trasig strålkastare. 1030 01:09:24,156 --> 01:09:25,557 Hej, Lester, min man! 1031 01:09:25,724 --> 01:09:28,059 Aj. Vem kom över dig, bror? 1032 01:09:28,227 --> 01:09:29,794 Några puta 1033 01:09:29,962 --> 01:09:33,465 vars vidarekopplingsadress kommer att vara i tio olika postnummer. 1034 01:09:33,632 --> 01:09:35,934 Alla, soptunnor. 1035 01:09:39,004 --> 01:09:41,306 Jag har täckt dig i morgon kväll. 1036 01:09:42,708 --> 01:09:44,609 Hej, kolla in det här. 1037 01:09:44,777 --> 01:09:45,710 Är det sött, eller vad? 1038 01:09:45,911 --> 01:09:47,946 Hej! En royal flush stoppade henne i min ficka. 1039 01:09:48,147 --> 01:09:49,914 300 kall sätter henne i min. 1040 01:09:50,082 --> 01:09:51,783 Nej, man. Hon är en skönhet. 1041 01:09:51,951 --> 01:09:54,085 Tror jag ska hålla fast vid henne. 1042 01:09:56,055 --> 01:09:58,056 Femhundra. 1043 01:09:58,791 --> 01:09:59,624 Al kommer inte att sakna dem. 1044 01:09:59,792 --> 01:10:01,893 Inte förrän i Cinco de Mayo. 1045 01:10:13,372 --> 01:10:14,906 Det nummer du är försöker nå är inte tillgängligt. 1046 01:10:15,107 --> 01:10:17,141 Åh, Joe! Skit! 1047 01:10:19,011 --> 01:10:22,213 Jag är under mycket stress ikväll. 1048 01:10:24,450 --> 01:10:26,851 Måste jag fortfarande gå till skolan? 1049 01:10:27,486 --> 01:10:29,621 Jag vet inte. Vi får se. 1050 01:10:46,438 --> 01:10:47,572 Kommer du ihåg mig? 1051 01:10:47,773 --> 01:10:48,973 Vem fan är du? 1052 01:10:49,174 --> 01:10:50,441 Du har något som är mitt. 1053 01:10:50,609 --> 01:10:53,344 Snub-nos 38. Du gjorde mål på Manny. 1054 01:10:53,512 --> 01:10:55,747 Jag behöver den tillbaka. 1055 01:10:59,885 --> 01:11:01,819 Jag vill ha min jävla pistol! 1056 01:11:05,090 --> 01:11:06,925 Var inte jävla dum! 1057 01:11:07,693 --> 01:11:09,093 Knulla! 1058 01:11:30,549 --> 01:11:32,050 Du fan! Du fan! 1059 01:11:32,217 --> 01:11:33,551 Var är min jävla jack? 1060 01:11:33,719 --> 01:11:35,320 Hjälp mig, jag brinner! 1061 01:11:35,487 --> 01:11:36,220 Var är min jack? 1062 01:11:36,388 --> 01:11:37,956 Du kommer att jävla berätta var min pistol är nu? 1063 01:11:38,123 --> 01:11:40,858 Om jag inte får reda på det om åtta sekunder kommer du att känna fettet! 1064 01:11:41,026 --> 01:11:42,026 hjälp mig! Jesus! 1065 01:11:42,194 --> 01:11:43,561 Du pratar, skitstövel! 1066 01:11:43,729 --> 01:11:45,263 Du har en smältande kuk! 1067 01:11:45,431 --> 01:11:47,865 Jag sålde den till en hallick. Lester! 1068 01:11:48,033 --> 01:11:49,567 Skit! Vad väntar du på? 1069 01:11:49,735 --> 01:11:51,536 Var kan jag hitta honom? 1070 01:11:51,704 --> 01:11:52,770 Jag behöver veta nu! 1071 01:11:52,972 --> 01:11:55,840 Han tog en taxi! Facklig flotta! Fråga dem! 1072 01:12:03,782 --> 01:12:05,984 Stanna här. Rör dig inte. 1073 01:12:16,395 --> 01:12:17,328 Jag rör det inte. 1074 01:12:17,496 --> 01:12:19,163 Gå ifrån mig. Fy fan! 1075 01:12:19,331 --> 01:12:21,399 Åh, din lilla skit! 1076 01:12:31,276 --> 01:12:32,176 Vem fan är det? 1077 01:12:56,735 --> 01:12:57,669 Kan jag hjälpa dig? 1078 01:12:57,836 --> 01:12:59,337 Jag letar efter Oleg. 1079 01:12:59,538 --> 01:13:00,638 Du måste ha fel adress. 1080 01:13:00,839 --> 01:13:02,173 Nej. Han är en tioårig pojke. 1081 01:13:02,341 --> 01:13:04,375 Han är blek. Han ler aldrig. 1082 01:13:04,576 --> 01:13:05,510 Han är min grannes barn. 1083 01:13:05,678 --> 01:13:07,278 Han ringde mig från den här lägenheten. 1084 01:13:07,446 --> 01:13:09,881 Owens park Lane, lägenhet 303. 1085 01:13:10,049 --> 01:13:13,785 Han måste ha gett dig fel adress. 1086 01:13:13,952 --> 01:13:14,852 Det finns ingen Oleg här. 1087 01:13:15,020 --> 01:13:17,722 Han sa att han var det hålls mot hans vilja. 1088 01:13:18,524 --> 01:13:20,958 Där finns bara min man och mina två barn inuti. 1089 01:13:21,126 --> 01:13:22,160 Ingen annan. 1090 01:13:22,327 --> 01:13:23,061 Och det är sent. 1091 01:13:23,228 --> 01:13:26,130 Jag skulle vilja ta en titta in för att stilla min nyfikenhet. 1092 01:13:26,298 --> 01:13:28,733 Föreslår du att jag kidnappade Oleg? 1093 01:13:28,901 --> 01:13:30,334 Jag ska ringa polisen. 1094 01:13:30,502 --> 01:13:33,304 Jag väntar här tills de kommer. 1095 01:13:33,505 --> 01:13:35,673 Eller bara släpp in mig. 1096 01:13:38,844 --> 01:13:40,478 Om du måste. 1097 01:13:55,894 --> 01:13:58,229 -Har du något emot det? -Gå direkt. 1098 01:14:01,500 --> 01:14:03,367 Barnrummet ligger till höger. 1099 01:14:03,535 --> 01:14:05,236 De sover. 1100 01:14:05,404 --> 01:14:07,371 snälla gå in direkt. 1101 01:14:18,984 --> 01:14:21,252 -Hej. -Fråga inte ens. 1102 01:14:21,420 --> 01:14:22,120 Jag är ledsen. 1103 01:14:22,287 --> 01:14:23,921 Jag skäms verkligen. 1104 01:14:24,790 --> 01:14:25,389 Ursäkta mig! 1105 01:14:25,557 --> 01:14:27,859 Jag tvivlar på att han gömmer sig där. 1106 01:14:41,573 --> 01:14:43,841 -Vad är det här? -lekrum. 1107 01:14:47,579 --> 01:14:50,715 Oj. Wow. 1108 01:14:51,517 --> 01:14:53,384 Ni har ert egna lilla Disneyland här inne. 1109 01:14:53,552 --> 01:14:55,052 Tja, allt handlar om barnen. 1110 01:14:55,220 --> 01:14:58,990 Och som du kan se, det finns ingen Oleg. 1111 01:15:09,234 --> 01:15:10,868 Jag hoppas att du hittar honom. 1112 01:15:11,036 --> 01:15:13,237 Du hör för många historier nuförtiden. 1113 01:15:13,438 --> 01:15:15,540 Gud vet bara om det var våra barn. 1114 01:15:15,741 --> 01:15:18,176 Om det var dina barn, fotografier. 1115 01:15:18,377 --> 01:15:19,477 Ursäkta mig! 1116 01:15:19,678 --> 01:15:21,112 fotografier. 1117 01:15:21,914 --> 01:15:23,815 Inga fotografier. 1118 01:15:24,716 --> 01:15:28,386 Om de var dina barn du skulle ha minst ett foto. . . 1119 01:15:28,554 --> 01:15:30,321 . . .någonstans i den här lägenheten. 1120 01:15:30,489 --> 01:15:32,356 Vi har precis flyttat in här. 1121 01:15:32,524 --> 01:15:33,858 Allt finns i lager. 1122 01:15:34,026 --> 01:15:36,294 Nu måste jag verkligen be dig att gå! 1123 01:15:36,461 --> 01:15:37,829 Jag insisterar! 1124 01:15:38,630 --> 01:15:40,031 Oleg? 1125 01:15:56,582 --> 01:15:59,550 Åh, man. Det här är för mycket. 1126 01:16:00,485 --> 01:16:02,787 Det här är för mycket. Det är som något slags lockbete. 1127 01:16:02,955 --> 01:16:03,988 Du gör ett misstag. 1128 01:16:04,156 --> 01:16:05,456 Säg åt henne att gå, Dex. 1129 01:16:05,624 --> 01:16:07,692 Fru, om du inte går nu. 1130 01:16:07,860 --> 01:16:10,228 -Jag ringer polisen. -Ring dem! 1131 01:16:10,395 --> 01:16:13,197 Du har två bortförda barn i det rummet! 1132 01:16:13,365 --> 01:16:16,567 Två barn som inte dyker upp på alla fotografier i det här huset. 1133 01:16:16,735 --> 01:16:17,735 -Det här är vansinnigt. -Var är Oleg? 1134 01:16:17,903 --> 01:16:19,937 Hur vågar du föreslå att vi. . . 1135 01:16:20,939 --> 01:16:23,074 Var är pojken? 1136 01:16:24,343 --> 01:16:26,210 Var är han? 1137 01:16:40,025 --> 01:16:42,560 Herregud. Oleg! 1138 01:16:42,728 --> 01:16:44,528 Du bör be att han inte är död. 1139 01:16:51,370 --> 01:16:53,604 Backa, din sjuka jävla! 1140 01:16:56,541 --> 01:17:00,444 Jesus, herregud hjälp mig. Kom igen! 1141 01:17:07,052 --> 01:17:08,653 Jag sa tillbaka för fan! 1142 01:17:08,820 --> 01:17:11,923 Din sjuka, skruvade, jävla fitta! 1143 01:17:17,663 --> 01:17:18,562 Åh, det stämmer. 1144 01:17:18,730 --> 01:17:19,297 Det stämmer! 1145 01:17:19,464 --> 01:17:20,765 Andas. Du kommer att bli okej. 1146 01:17:20,933 --> 01:17:23,067 Du kan andas nu. Jag är här. 1147 01:17:23,802 --> 01:17:25,603 Jag är här, bara andas. 1148 01:17:29,141 --> 01:17:30,441 Okej. 1149 01:17:37,683 --> 01:17:39,383 Backa! 1150 01:17:39,551 --> 01:17:40,818 Jag sa tillbaka! 1151 01:17:40,986 --> 01:17:43,354 Jag kommer att blåsa bort dig! 1152 01:17:47,392 --> 01:17:48,859 Okej. Kan du gå upp? 1153 01:17:49,027 --> 01:17:50,628 Okej. 1154 01:17:50,796 --> 01:17:52,997 Gå till sovrummet. Ta med barnen ner. 1155 01:17:53,165 --> 01:17:53,931 Nicky är där. 1156 01:17:54,099 --> 01:17:55,299 Okej? Vänta med honom. 1157 01:17:55,467 --> 01:17:57,902 Okej? Flytta över. 1158 01:18:01,306 --> 01:18:03,307 Gå ur vägen för honom! 1159 01:18:07,012 --> 01:18:10,247 Jag har ett kassaskåp med hundra tusen kontanter och diamanter. 1160 01:18:10,415 --> 01:18:12,917 Allt du behöver göra är att ta pojken och gå därifrån. 1161 01:18:26,365 --> 01:18:30,201 Herregud. Åh. Åh gud. 1162 01:18:32,237 --> 01:18:34,271 Åh gud, nej. 1163 01:18:36,475 --> 01:18:41,245 Herregud. 1164 01:18:42,714 --> 01:18:44,815 Åh, dina sjuka jävlar. 1165 01:18:45,650 --> 01:18:48,419 Okej, vi är sjuka. 1166 01:18:48,587 --> 01:18:50,154 Det här är jättebra. Det här kommer att hjälpa oss. 1167 01:18:50,322 --> 01:18:51,222 Ge mig din telefon. 1168 01:18:51,390 --> 01:18:52,857 -behaga. -Vad gör du? 1169 01:18:53,025 --> 01:18:55,026 -Hon vill ha telefonen. -Vem ringer du? 1170 01:19:00,766 --> 01:19:03,134 911 .. .vad är din nödsituation? 1171 01:19:03,301 --> 01:19:05,136 Jag hörde precis skjuta tvärs över hallen. 1172 01:19:05,303 --> 01:19:07,004 1456 Owens park. 1173 01:19:07,205 --> 01:19:08,906 Vad heter du? 1174 01:19:11,376 --> 01:19:12,510 Du är inte seriös. 1175 01:19:17,315 --> 01:19:18,883 nej då! 1176 01:19:20,919 --> 01:19:22,053 Okej. 1177 01:19:31,563 --> 01:19:35,800 Hej, en av dina taxibilar har precis hämtats min bror på Al's Automotive. 1178 01:19:38,036 --> 01:19:40,771 Jag skulle hämta honom men det har varit en nödsituation i familjen. 1179 01:19:40,972 --> 01:19:45,376 Jag måste ta reda på det där taxin släppte av honom kl. 1180 01:19:45,577 --> 01:19:46,811 Ja, ring mig tillbaka. 1181 01:19:46,978 --> 01:19:50,114 Mitt nummer är 555-7556. 1182 01:19:53,819 --> 01:19:55,019 Hej? 1183 01:19:55,187 --> 01:19:58,589 Ja. Hej, vänta, vänta, vänta. 1184 01:19:58,757 --> 01:20:00,458 Hej, lugna dig. 1185 01:20:13,305 --> 01:20:14,538 Vad hände med ditt ansikte? 1186 01:20:14,739 --> 01:20:16,907 -Det är ingenting. -Jag måste prata med dig. 1187 01:20:17,109 --> 01:20:19,110 -Senare. -Nej, nu! 1188 01:20:19,311 --> 01:20:23,214 Varför kunde du inte ha det bara tagit ungen och gått? 1189 01:20:23,381 --> 01:20:26,817 Jag har aldrig sett ondska innan ikväll, Joe. 1190 01:20:26,985 --> 01:20:30,588 Riktig jävla ondska, okej? 1191 01:20:30,755 --> 01:20:34,892 Och jag vet att det inte är det vad jag ser när jag ser i dina ögon. 1192 01:20:35,060 --> 01:20:36,794 Tack så mycket, Ter. 1193 01:20:36,962 --> 01:20:38,696 Jag försöker göra en poäng här! 1194 01:20:38,864 --> 01:20:41,465 Jag vet vilken poäng du försöker få fram! 1195 01:20:41,633 --> 01:20:46,670 Jag gifte mig inte med en ond man. 1196 01:20:46,872 --> 01:20:50,141 Skuggigt, skumt blandat med fel sorts människor. 1197 01:20:50,342 --> 01:20:53,377 Men definitivt inte ond. 1198 01:20:53,578 --> 01:20:56,380 Jag vet vad du försöker säga, T. 1199 01:20:56,548 --> 01:20:58,782 Gör du det? 1200 01:20:58,950 --> 01:20:59,683 Jag hoppas det. 1201 01:20:59,851 --> 01:21:03,521 Jag har vänt ryggen åt en massa saker. 1202 01:21:03,688 --> 01:21:06,824 Mina ögon är vidöppna på den här. 1203 01:21:14,866 --> 01:21:17,334 Nicky, gå hem med din mamma. 1204 01:21:17,502 --> 01:21:20,004 Oleg, låt oss åka en tur. 1205 01:21:33,318 --> 01:21:35,319 Vilken typ av musik lyssnar du på? 1206 01:21:36,354 --> 01:21:39,790 Va? Lyssnar du på den där technoskiten? 1207 01:21:40,792 --> 01:21:43,861 Rap musik? Gillar du rapmusik? 1208 01:21:44,029 --> 01:21:46,163 Min typ av musik finns inte på radion. 1209 01:21:46,331 --> 01:21:47,498 Vad är det? 1210 01:21:47,666 --> 01:21:49,500 Kvasha. Det är min mammas. . . 1211 01:21:49,668 --> 01:21:51,869 . . .band från Ryssland. 1212 01:21:52,037 --> 01:21:54,772 Vad fan? Kvasha? 1213 01:21:56,341 --> 01:21:57,074 Du är amerikan. 1214 01:21:57,275 --> 01:22:00,044 Varför lyssnar du på det? 1215 01:22:00,212 --> 01:22:04,215 Min mamma sa att jag började in hennes mage i Ryssland, så jag är ryss. 1216 01:22:04,382 --> 01:22:06,450 Du är inte ryss. Det vet du. 1217 01:22:06,618 --> 01:22:08,886 Du är född i USA, en amerikan. 1218 01:22:09,054 --> 01:22:09,853 amerikansk. 1219 01:22:10,021 --> 01:22:10,921 Säg, jag är en amerikan... 1220 01:22:11,089 --> 01:22:11,689 Säg det. 1221 01:22:11,856 --> 01:22:14,892 Säg, jag är en amerikan... 1222 01:22:15,060 --> 01:22:15,759 Jag är amerikan. 1223 01:22:15,927 --> 01:22:16,727 Du är amerikan. 1224 01:22:16,895 --> 01:22:18,229 Du är född i USA. 1225 01:22:18,396 --> 01:22:20,497 Det gör dig till en amerikan. 1226 01:22:20,665 --> 01:22:22,099 Lyssna på det här. 1227 01:22:24,302 --> 01:22:27,538 Den här killen ska hjälpa dig att bli avslappnad. 1228 01:22:27,739 --> 01:22:29,473 Du markerar mina ord. 1229 01:22:33,078 --> 01:22:35,512 Jävla Kvasha. 1230 01:22:35,714 --> 01:22:38,616 Du satte mig genom ringsignalen ikväll vet du det? 1231 01:22:40,418 --> 01:22:42,319 -Hmm? -Jag säger ingenting. 1232 01:22:42,487 --> 01:22:43,988 Vad sa du till polisen? 1233 01:22:44,155 --> 01:22:45,422 Vad sa du? 1234 01:22:45,590 --> 01:22:48,259 Jag sa till dem att jag har pistolen från Stevie Monroes skåp. 1235 01:22:48,426 --> 01:22:50,628 Han är inte där nu. 1236 01:22:50,795 --> 01:22:52,096 Nicky sa till mig att säga det. 1237 01:22:52,264 --> 01:22:54,031 Sa Nicky det för dig? 1238 01:22:54,199 --> 01:22:55,599 Smart unge. 1239 01:22:55,767 --> 01:22:57,368 Han är min bästa vän. 1240 01:22:57,535 --> 01:22:59,203 Vi kommer båda att spela för Razors. 1241 01:22:59,371 --> 01:23:01,338 Ja? Hej? 1242 01:23:01,539 --> 01:23:03,507 Ja, det var jag. 1243 01:23:03,708 --> 01:23:06,010 Kungliga tornen? Hur länge sedan? 1244 01:23:06,177 --> 01:23:07,578 Okej, tack. 1245 01:23:07,746 --> 01:23:10,547 Vi ska återkräva en del stulen egendom. 1246 01:23:33,838 --> 01:23:34,538 Oroa dig inte för det. 1247 01:23:34,739 --> 01:23:36,774 Vi ska bara sitta hårt ett tag. 1248 01:23:37,976 --> 01:23:40,377 Vet du? 1249 01:23:42,280 --> 01:23:45,316 Jag brukade känna den här ungen. 1250 01:23:46,284 --> 01:23:49,620 Hans gamle man var en riktig jävla skit. 1251 01:23:51,623 --> 01:23:53,857 Alltid full. 1252 01:23:55,026 --> 01:23:58,395 Alltid smackar honom och hans mamma runt. 1253 01:24:00,498 --> 01:24:06,470 Den här ungen, han tar sina slickar och väntar ut den här gamla jävla kuken. 1254 01:24:07,672 --> 01:24:11,075 På morgonen av hans 14-årsdag. . . 1255 01:24:11,276 --> 01:24:15,512 . . .han går in i hans gubbes rum med ett basebollträ. 1256 01:24:17,916 --> 01:24:21,719 Sedan är han Mark McGuires den levande skiten ur honom. 1257 01:24:24,422 --> 01:24:30,427 Efter det, gubben, kan han inte håll till och med en sked utan att skaka. 1258 01:24:32,464 --> 01:24:34,832 Han kommer inte ihåg saker för bra heller. 1259 01:24:34,999 --> 01:24:37,634 Han är neutraliserad. 1260 01:24:39,738 --> 01:24:42,606 Vilket är bra. 1261 01:24:43,708 --> 01:24:45,576 Max fyra år till. 1262 01:24:45,744 --> 01:24:47,911 Tre om du får lite storlek tidigt. 1263 01:24:48,079 --> 01:24:50,948 Du måste bara hänga där. 1264 01:24:59,924 --> 01:25:01,258 Lämnar Lesters egendom. 1265 01:25:01,426 --> 01:25:02,659 Det är min egendom. 1266 01:25:05,063 --> 01:25:07,398 Du stannar där. Rör dig inte. 1267 01:25:08,867 --> 01:25:10,667 Var bara sådär. 1268 01:25:10,835 --> 01:25:12,469 Vad fan? 1269 01:25:15,740 --> 01:25:17,841 Jesus Kristus, inte nu. 1270 01:25:20,879 --> 01:25:22,980 Låt oss ta en taxi. 1271 01:25:25,216 --> 01:25:27,951 -Jag kan dölja det. -Inga! 1272 01:25:28,119 --> 01:25:29,186 De kommer att tro att du har 38:an. 1273 01:25:29,354 --> 01:25:31,355 De kommer att spana in dig. 1274 01:25:31,523 --> 01:25:33,357 Ge mig pistolen. 1275 01:25:44,135 --> 01:25:48,338 Jo, Joe. Vad har du där? 1276 01:25:52,444 --> 01:25:53,677 jultomte. 1277 01:25:53,845 --> 01:25:56,513 Hittade honom på en tur på Broad St. 1278 01:25:57,449 --> 01:26:00,250 Joey är en rolig jävla kille, va? 1279 01:26:00,418 --> 01:26:02,085 Låt mig gissa, Joey. 1280 01:26:02,253 --> 01:26:04,855 Du skulle precis ringa oss. 1281 01:26:05,023 --> 01:26:07,324 Det är ganska bra. Du måste ha telepati. 1282 01:26:07,492 --> 01:26:11,295 Jag måste. Ge mig din bit. 1283 01:26:16,468 --> 01:26:19,870 Vad sägs om det, va? Pockad och redo att gå. 1284 01:26:20,071 --> 01:26:22,639 Vad är du jävla nervös, tuff kille? 1285 01:26:24,776 --> 01:26:27,244 Du kommer att följa oss, Joey. 1286 01:26:28,580 --> 01:26:30,681 Barnet åker med oss. 1287 01:26:47,599 --> 01:26:49,666 Sitt fan i bilen. 1288 01:26:57,842 --> 01:27:01,245 Ja? Nä, nä, jag är med honom just nu. 1289 01:27:02,680 --> 01:27:04,548 Är du 100%? 1290 01:27:06,584 --> 01:27:08,619 Du är en jävla idiot. 1291 01:27:09,587 --> 01:27:11,755 Nej, oroa dig inte för det. 1292 01:27:11,923 --> 01:27:13,857 Jag ska ta hand om den här jäveln just nu. 1293 01:27:21,065 --> 01:27:22,799 Kom igen, vad fan? 1294 01:27:22,967 --> 01:27:24,701 Kommer du att slå mig? 1295 01:27:26,704 --> 01:27:28,705 Jag sa till dig, om du har några tvivel Jag ska berätta för dig. 1296 01:27:28,907 --> 01:27:33,310 - Håll din jävla mun nu. -Kom igen! 1297 01:27:33,478 --> 01:27:36,113 Du förstår, min gamle man. 1298 01:27:36,281 --> 01:27:41,184 Han säger till mig: Ingen känner ingen. jag .. 1299 01:27:41,352 --> 01:27:43,854 Skulle du sätta det bort den där skiten? 1300 01:27:44,022 --> 01:27:46,056 Jag sa det för dig på min jävla familjs... 1301 01:27:46,224 --> 01:27:49,393 Familj? Ikväll Jag ska knulla Teresa i röven. 1302 01:27:49,561 --> 01:27:51,962 Så mycket Jag bryr mig om din familj. 1303 01:27:52,130 --> 01:27:54,865 På min jävla familj det är inte den jävla biten! 1304 01:27:55,033 --> 01:27:57,167 Nu, hur långt går vi tillbaka? 1305 01:27:57,335 --> 01:27:58,468 Vi har känt varandra för alltid. 1306 01:27:58,636 --> 01:28:00,537 Kom igen, vad fan? 1307 01:28:00,738 --> 01:28:01,705 Det här är skitsnack! 1308 01:28:01,906 --> 01:28:02,706 Som jag sa. 1309 01:28:02,907 --> 01:28:07,344 i Ingen känner ingen. jag .. 1310 01:28:08,479 --> 01:28:10,180 Din jävla gumman. 1311 01:28:11,950 --> 01:28:13,116 Inte framför barnet. 1312 01:28:13,284 --> 01:28:15,419 Vilken unge? 1313 01:28:15,587 --> 01:28:20,557 Du rör den här pistolen en gång till Jag blåser ut dina hjärnor. 1314 01:28:20,725 --> 01:28:23,327 Jag ska knulla den ungen precis framför dig! 1315 01:28:23,494 --> 01:28:24,428 Har du det, nigger? 1316 01:28:24,429 --> 01:28:26,129 Ingen känner ingen! 1317 01:28:26,297 --> 01:28:27,397 Har du det? 1318 01:28:32,804 --> 01:28:35,572 Skit! Knulla! 1319 01:28:37,775 --> 01:28:38,875 Åh shit. 1320 01:28:39,677 --> 01:28:43,814 pop nådde ut till en vän till oss på avdelningen. 1321 01:28:43,982 --> 01:28:47,451 Fick honom att dra på pappret Rydells senaste byster. 1322 01:28:47,619 --> 01:28:51,254 Det visade sig att vår vän Sal här var kör sin egen grej vid sidan av. 1323 01:28:51,422 --> 01:28:52,823 Hej Sal! 1324 01:28:52,991 --> 01:28:55,425 Hur går det för jävla affärer? Va? 1325 01:28:57,028 --> 01:29:01,264 För några veckor sedan får Sal packade av Rydell och hans partners. 1326 01:29:01,432 --> 01:29:07,371 De lät honom gå som situerad informant. 1327 01:29:07,572 --> 01:29:09,740 Vi fick bekräftelse för en halvtimme sedan. 1328 01:29:09,941 --> 01:29:11,508 Hej, hej! Hej, hej! 1329 01:29:11,709 --> 01:29:15,078 Res dig för fan. 1330 01:29:16,381 --> 01:29:17,581 Ja. 1331 01:29:17,749 --> 01:29:21,451 Ja? Åh, är han ensam? 1332 01:29:21,619 --> 01:29:22,819 Varsågod. 1333 01:29:22,987 --> 01:29:24,755 Ge mig det jävla numret. 1334 01:29:32,563 --> 01:29:34,931 Ha en Mai-Tai på mig, killar. 1335 01:29:36,868 --> 01:29:40,704 En Nike gymväska, sextio spänn. 1336 01:29:54,886 --> 01:29:58,822 Din jävla guinea, kuksugande- 1337 01:29:58,990 --> 01:30:03,193 En Nokia-mobil, en hundralapp. 1338 01:30:07,498 --> 01:30:10,233 Ni har bara knullat er själva! 1339 01:30:10,401 --> 01:30:12,636 Ett uns Symtex. . . 1340 01:30:12,804 --> 01:30:14,604 . . .femhundra dollar. 1341 01:30:16,708 --> 01:30:19,776 Att bli av med en smutsig polis... . 1342 01:30:21,145 --> 01:30:24,314 . . .jävla ovärderlig. 1343 01:30:26,050 --> 01:30:27,884 Juryn är fortfarande ute efter dig. 1344 01:30:28,052 --> 01:30:29,019 Så gör mig en tjänst. 1345 01:30:29,187 --> 01:30:32,155 Sätt in rumpan i den bilen och följ mig. Och hej! 1346 01:30:33,257 --> 01:30:35,058 Gå inte vilse. 1347 01:30:36,060 --> 01:30:37,327 Går du i helvete? 1348 01:31:32,250 --> 01:31:33,316 Kom ner. 1349 01:31:42,059 --> 01:31:43,693 Hur mår du? 1350 01:31:47,899 --> 01:31:49,633 Så Oleg? 1351 01:31:49,801 --> 01:31:52,636 Vill du se något riktigt coolt? 1352 01:32:00,011 --> 01:32:02,179 Den heter Jet lce. 1353 01:32:02,346 --> 01:32:04,047 Svart ljus färg. 1354 01:32:04,215 --> 01:32:07,317 Du måste göra galen skit så här för att fylla platserna. 1355 01:32:14,892 --> 01:32:16,760 Nu, Oleg? 1356 01:32:16,928 --> 01:32:20,764 Detta är en mycket allvarlig fråga. 1357 01:32:20,932 --> 01:32:22,966 Den här mannen. 1358 01:32:23,134 --> 01:32:27,003 Ger han dig pistolen för att skjuta Anzor? 1359 01:32:27,205 --> 01:32:28,138 Skitsnack. 1360 01:32:28,339 --> 01:32:29,439 Han gav den till dig! 1361 01:32:29,640 --> 01:32:31,274 Han sa åt dig att slå mig! 1362 01:32:31,475 --> 01:32:33,143 Sluta skydda honom! 1363 01:32:33,344 --> 01:32:37,047 Du håller käften. 1364 01:32:38,449 --> 01:32:41,251 Oleg. Du lyssnar på mig. 1365 01:32:41,419 --> 01:32:43,820 Var fick du tag i pistolen? 1366 01:32:43,988 --> 01:32:47,257 I skolan. Jag hittade den i ett skåp. 1367 01:32:47,425 --> 01:32:48,825 Rör honom inte! 1368 01:32:48,993 --> 01:32:52,495 Du rör honom fan inte! 1369 01:32:52,663 --> 01:32:53,763 Du håller käften för fan! 1370 01:32:53,931 --> 01:32:55,031 Din tur kommer. 1371 01:32:55,199 --> 01:32:57,033 Tja, ät mig! 1372 01:32:57,201 --> 01:32:58,301 Din jävla Vor. . . 1373 01:32:58,469 --> 01:33:00,737 . . .kuksugande tik, fan dig! 1374 01:33:00,938 --> 01:33:01,638 Vad kallade du mig? 1375 01:33:01,839 --> 01:33:05,208 Åh, du hörde mig, din jävla kärring. 1376 01:33:05,376 --> 01:33:06,209 Jag är imponerad. 1377 01:33:06,377 --> 01:33:08,278 Du vet Vors. 1378 01:33:10,448 --> 01:33:14,517 Vor V zakonye, ​​brödraskapet. 1379 01:33:14,685 --> 01:33:19,055 Om du var smart man du skulle veta att frukta denna symbol. 1380 01:33:19,223 --> 01:33:21,758 Knulla dig och jävla ditt brödraskap Vors. 1381 01:33:21,926 --> 01:33:23,627 För jag behöver inte svara dig. 1382 01:33:23,794 --> 01:33:25,362 Fy fan. 1383 01:33:26,497 --> 01:33:28,265 Kommer du låta honom göra det här? 1384 01:33:28,432 --> 01:33:30,800 Vi försöker bara fastställa någon sanning här. 1385 01:33:30,968 --> 01:33:35,071 För att vara ärlig mannen har skäl att förhöra. 1386 01:33:35,273 --> 01:33:36,640 Det är skitsnack! Jag sa till dig! 1387 01:33:36,807 --> 01:33:37,908 Jag gav inte barnet stycket! 1388 01:33:38,109 --> 01:33:39,542 Kom igen, Frankie! 1389 01:33:40,177 --> 01:33:42,846 Frankie? Jag gav honom inte den jävla biten! 1390 01:33:43,014 --> 01:33:44,915 Släpp inte bort honom från barnet, idioter. 1391 01:33:45,082 --> 01:33:46,983 Släpp inte ungen! 1392 01:33:48,419 --> 01:33:50,787 Ni jävlar! 1393 01:33:50,955 --> 01:33:52,255 Jag kommer att döda dig! 1394 01:33:54,458 --> 01:33:56,927 Hur känns det, Joey? Va? 1395 01:33:58,296 --> 01:33:59,729 Fy fan! 1396 01:33:59,897 --> 01:34:02,132 Gör inte det här, Frankie. 1397 01:34:02,300 --> 01:34:03,833 Gör inte det! 1398 01:34:04,001 --> 01:34:05,902 Låt honom inte göra det här! 1399 01:34:07,738 --> 01:34:09,205 Jag ljuger inte! 1400 01:34:09,407 --> 01:34:11,808 Jag ljuger inte! Knulla! 1401 01:34:18,616 --> 01:34:22,118 Fan, jag sa det till dig Jag visste ingenting, Frankie! Knulla! 1402 01:34:24,822 --> 01:34:26,256 Använd honom som en mänsklig hockeypuck. 1403 01:34:26,424 --> 01:34:28,024 Jag kommer att döda dig! 1404 01:34:28,192 --> 01:34:30,026 Kommer du att döda mig? Kommer du att döda mig? 1405 01:34:30,194 --> 01:34:30,994 Vad är du? 1406 01:34:32,596 --> 01:34:35,098 Ge Anzor pistolen. 1407 01:34:35,266 --> 01:34:37,200 Döda barnet. 1408 01:34:41,072 --> 01:34:43,440 Jag kommer att döda dig. 1409 01:34:47,678 --> 01:34:49,112 Låt dem inte göra det här, Frankie. 1410 01:34:49,280 --> 01:34:52,148 Vad vill du att jag ska göra. . . 1411 01:34:54,185 --> 01:34:54,784 Nej gör det inte! 1412 01:34:54,952 --> 01:34:55,885 Gör det inte! 1413 01:34:56,053 --> 01:34:57,187 Gör det inte! 1414 01:34:57,355 --> 01:34:58,822 Jag ska jävla prata! 1415 01:34:58,990 --> 01:35:01,491 Jag ska berätta vad som helst du vill höra! 1416 01:35:01,659 --> 01:35:02,659 Nej, min vän! 1417 01:35:02,827 --> 01:35:04,661 Först kommer du att se att jag menar allvar. 1418 01:35:04,829 --> 01:35:07,564 Sen efteråt tro mig, du kommer att prata! 1419 01:35:07,732 --> 01:35:11,201 Åh, kom igen! Jesus Kristus Jag sa det för dig. 1420 01:35:11,369 --> 01:35:14,004 Jag ska berätta vad du vill höra. 1421 01:35:14,205 --> 01:35:15,772 Din jävel. 1422 01:35:15,973 --> 01:35:18,742 Avsluta det! Gör det rätt den här gången! 1423 01:35:18,909 --> 01:35:21,811 Nej, Anzor! Anzor, titta på mig! 1424 01:35:21,979 --> 01:35:22,879 Gör det inte! 1425 01:35:23,047 --> 01:35:24,147 håll käften! 1426 01:35:25,483 --> 01:35:28,084 Jag sa avsluta det. 1427 01:35:28,252 --> 01:35:29,652 Han är inte ditt blod! 1428 01:35:29,820 --> 01:35:30,920 Gör det inte! 1429 01:35:31,088 --> 01:35:34,290 Om du gör det, svär jag vid Gud det är bäst att du sväljer en kula! 1430 01:35:34,458 --> 01:35:36,993 Det finns inget sätt du kan leva med dig själv! 1431 01:35:37,161 --> 01:35:38,294 Lita på mig, Anzor! 1432 01:35:38,462 --> 01:35:39,696 Gör det inte! 1433 01:35:39,864 --> 01:35:42,399 Säg något dåligt om hertigen. 1434 01:35:42,566 --> 01:35:45,769 Låt mig höra att du kallar honom bög. 1435 01:35:45,936 --> 01:35:47,704 Kom igen! 1436 01:35:49,974 --> 01:35:51,908 Säg det. 1437 01:35:52,076 --> 01:35:53,543 Skjut honom! 1438 01:36:20,805 --> 01:36:23,506 Vad fan gör du? 1439 01:36:25,076 --> 01:36:27,510 Fan, ta upp den. 1440 01:36:30,648 --> 01:36:32,649 Gör det. 1441 01:36:35,519 --> 01:36:39,089 Klipp den här biten av bögskit! 1442 01:36:39,256 --> 01:36:40,623 Kom igen, bög! 1443 01:36:41,926 --> 01:36:44,227 Jag sa avsluta det! 1444 01:36:45,729 --> 01:36:48,465 plocka upp den och använd den! 1445 01:36:50,534 --> 01:36:59,242 plocka upp och gör det! 1446 01:37:03,180 --> 01:37:06,182 Gå inte ifrån mig! 1447 01:37:25,436 --> 01:37:29,873 Stiga upp. Du fan. 1448 01:37:36,213 --> 01:37:38,148 jävla skitsnack. 1449 01:37:38,315 --> 01:37:41,551 Knulla. Knulla! Fy åt helvete, Frankie! 1450 01:37:41,719 --> 01:37:44,287 Jag tar inte värmen för dig längre. 1451 01:37:44,455 --> 01:37:47,257 Det var inte meningen att det skulle gå ner på det här sättet! 1452 01:37:47,424 --> 01:37:48,525 Vad menar du? 1453 01:37:48,692 --> 01:37:53,496 Tsar av Brighton, Vor vad fan du än är! 1454 01:37:53,664 --> 01:37:59,302 Din brorson lagar mat och handlar i grannskapet. 1455 01:37:59,470 --> 01:38:00,670 Det var vad han sa. 1456 01:38:00,838 --> 01:38:03,540 Han sa, iandOleg, skicka ett meddelande till honom! jag .. 1457 01:38:03,741 --> 01:38:05,542 Han sa, och låt oss använda ungen! jag .. 1458 01:38:05,709 --> 01:38:06,843 Yugi. 1459 01:38:07,044 --> 01:38:11,281 Skulle jag sätta vår grej i fara för något tvåbitars meth-labb? 1460 01:38:11,448 --> 01:38:13,816 Tänk på det, okej? Det är nummer ett. 1461 01:38:13,984 --> 01:38:15,585 Nummer två. 1462 01:38:15,753 --> 01:38:17,887 Jag lever inte ens i det jävla grannskap! 1463 01:38:18,055 --> 01:38:19,622 Vad bryr jag mig om det sprängs? 1464 01:38:19,790 --> 01:38:22,058 Pistolen. 1465 01:38:22,226 --> 01:38:26,296 Det var Tommys! Du fan! 1466 01:38:26,463 --> 01:38:29,732 Tommy! Tommy, fattar inte inblandad i en jävla jockkamp. 1467 01:38:29,900 --> 01:38:30,867 Allt är skitsnack! 1468 01:38:31,035 --> 01:38:33,069 Han stoppade den i min högra hand. 1469 01:38:33,237 --> 01:38:36,206 En jävla snub-nos 38, rostfritt stål. 1470 01:38:36,407 --> 01:38:37,774 Det var Tommys pistol! 1471 01:38:37,942 --> 01:38:39,809 Din jävel. 1472 01:38:39,977 --> 01:38:41,678 Jag sa åt dig att bli av med den där jävla biten. 1473 01:38:41,845 --> 01:38:44,614 Inte till mitt jävla minne! 1474 01:38:44,782 --> 01:38:48,117 Han sa: Jag är intresserad av tweakerns barn i stycket. jag .. 1475 01:38:48,285 --> 01:38:49,619 Det var vad han sa. 1476 01:38:49,787 --> 01:38:51,854 Intressera tweakerns barn i stycket. 1477 01:38:52,022 --> 01:38:53,122 Fråga ungen! 1478 01:38:54,625 --> 01:38:56,292 Fråga ungen. 1479 01:38:56,460 --> 01:38:59,862 Mr Gazelle, han gav mig pistolen. 1480 01:39:00,030 --> 01:39:04,968 Han sa att jag skulle komma gå till spelet om jag sköt Anzor. 1481 01:39:05,135 --> 01:39:07,503 Det skulle göra hans vänner glada. 1482 01:39:07,705 --> 01:39:09,105 Jag är ledsen, grabben. 1483 01:39:09,273 --> 01:39:11,174 Okej. Okej. 1484 01:39:11,342 --> 01:39:12,976 Fan det här skitsnacket. 1485 01:39:15,613 --> 01:39:17,280 Du är död! 1486 01:39:27,825 --> 01:39:29,492 Herregud. 1487 01:39:29,660 --> 01:39:31,628 jävel! 1488 01:39:31,795 --> 01:39:33,263 Jävla Vor! 1489 01:40:29,453 --> 01:40:31,087 Herr Gasell! 1490 01:41:21,372 --> 01:41:22,972 Fy fan. 1491 01:41:28,112 --> 01:41:31,180 Åh fan, Tommy. Inga! 1492 01:41:41,158 --> 01:41:43,259 Gå av honom, din fan! 1493 01:41:43,427 --> 01:41:46,462 Du vet att du fick min son dödad din jävel! 1494 01:41:46,630 --> 01:41:48,231 Åh, Frankie. 1495 01:41:48,399 --> 01:41:49,365 Jag är glad att det är du. 1496 01:41:49,533 --> 01:41:53,136 För det är något Jag har tänkt ta mig från bröstet. 1497 01:41:53,303 --> 01:41:54,937 Din råtta. 1498 01:41:55,139 --> 01:41:57,006 Hela den här jävla tiden! 1499 01:41:57,174 --> 01:42:01,077 Ja, hela den här jävla tiden! . . . 1500 01:42:01,278 --> 01:42:03,880 . . .Tryck på avtryckaren och gör mig! 1501 01:42:04,047 --> 01:42:05,481 Det är en spik till i din kista! 1502 01:42:05,649 --> 01:42:07,517 Åh, du har allt det där? 1503 01:42:07,684 --> 01:42:11,354 Hur kommer det sig att det tog dig så lång tid då va? Hur kommer det sig? 1504 01:42:11,522 --> 01:42:13,222 Så länge! Berätta för mig! 1505 01:42:13,390 --> 01:42:15,792 Du var tvungen att klättra i säng med Yugorsky. 1506 01:42:15,959 --> 01:42:19,762 Jag var nästan ute men du blandade dig med ryssarna. 1507 01:42:19,930 --> 01:42:23,166 Tolv år undercover och min egen fru vet inte ens. 1508 01:42:23,333 --> 01:42:26,736 Din jäkla. Du behöver inte oroa dig. 1509 01:42:26,904 --> 01:42:29,472 Hon kommer inte att höra det från dina läppar i alla fall! 1510 01:42:29,673 --> 01:42:32,241 Din jävla idiot! 1511 01:42:33,143 --> 01:42:37,013 Jag ska berätta allt för henne medan hon suger min jävla kuk! 1512 01:42:45,189 --> 01:42:45,955 Kom igen. 1513 01:42:46,123 --> 01:42:47,490 Kom igen! 1514 01:42:48,325 --> 01:42:50,927 Skämtar du med mig? 1515 01:42:53,831 --> 01:42:58,835 Vad ska du göra med det? Vet du att jag hade en liten pojke? 1516 01:42:59,002 --> 01:43:00,570 En gång var han i din ålder. 1517 01:43:00,737 --> 01:43:02,738 Vad ska du göra med det, grabben? 1518 01:43:02,940 --> 01:43:07,477 Vad ska du göra med det lilla jäveln! 1519 01:43:07,678 --> 01:43:08,978 Ska du göra mig? 1520 01:43:29,800 --> 01:43:31,601 Låt oss gå hem. 1521 01:44:19,750 --> 01:44:21,584 Jesus Kristus, Joey, vi blev kortslutna. 1522 01:44:21,752 --> 01:44:23,286 Vi förlorade dig i Newark. 1523 01:44:23,453 --> 01:44:25,421 Det sista vi hörde du var på väg mot Lilla Odessa. 1524 01:44:25,589 --> 01:44:28,057 Vi har äntligen gjort din Mustang. 1525 01:44:28,225 --> 01:44:31,160 Jag tar hem ungen till hans mamma. 1526 01:44:31,328 --> 01:44:32,995 Vart ska du? 1527 01:44:33,163 --> 01:44:35,798 Du är skadad. Du behöver ett sjukhus. 1528 01:44:37,901 --> 01:44:39,702 Jag går hem. 1529 01:44:52,783 --> 01:44:54,884 Vad tänker du på? 1530 01:44:55,052 --> 01:44:56,886 Jag vill inte gå hem. 1531 01:44:57,054 --> 01:45:01,991 Tja, jag är bredvid och Jag kommer att hålla ögonen på dig. 1532 01:45:08,231 --> 01:45:09,365 Varför äter vi inte frukost innan 1533 01:45:09,533 --> 01:45:12,068 vi måste börja göra med den tunga förklaringen? 1534 01:45:12,235 --> 01:45:14,136 Låt oss klara detta. 1535 01:45:40,831 --> 01:45:42,531 Hej, lyssna. 1536 01:45:42,699 --> 01:45:46,402 Jag tar Nick till matchen på fredag kväll. 1537 01:45:46,570 --> 01:45:49,238 Vi kanske kan hitta en annan biljett. 1538 01:45:52,242 --> 01:45:54,677 Om du vill gå, vill säga. 1539 01:46:06,890 --> 01:46:08,791 Okej, det är bra. 1540 01:46:10,060 --> 01:46:12,795 Vill du ha mer apelsinjuice? 1541 01:46:19,636 --> 01:46:22,004 Okej. 1542 01:46:25,108 --> 01:46:26,709 Låt oss gå härifrån. 1543 01:46:40,223 --> 01:46:42,425 Tja, titta, titta. 1544 01:46:42,592 --> 01:46:45,361 Om det inte är lille Charlie Bronson. 1545 01:46:46,897 --> 01:46:48,297 En sak om mig. 1546 01:46:48,465 --> 01:46:50,533 Han håller alltid ett löfte. 1547 01:46:50,701 --> 01:46:51,901 Hej, skitstövel! 1548 01:47:13,857 --> 01:47:17,226 Säg hej till min lilla vän. 1549 01:47:17,394 --> 01:47:19,128 Det är riktigt original. 1550 01:47:19,296 --> 01:47:20,663 Vad är du? En jävla tecknad film? 1551 01:47:20,831 --> 01:47:22,631 Jag är en mac daddy hallick. 1552 01:47:22,799 --> 01:47:24,266 Det vet du. 1553 01:47:24,267 --> 01:47:26,202 Och nu ska jag ta ett lock på dig. 1554 01:47:26,369 --> 01:47:30,139 När jag är klar med dig Jag ska ta din lilla vän. 1555 01:47:30,340 --> 01:47:32,174 Och jag ska sätta honom i min ägo. 1556 01:47:32,342 --> 01:47:34,610 pimpa ut honom i ett par månader! 1557 01:47:34,778 --> 01:47:38,180 Ska ta din kniv och skär honom från öra till öra! 1558 01:47:38,381 --> 01:47:40,649 Precis som jag skulle ha gjort igår! 1559 01:47:40,817 --> 01:47:43,285 Jag är säker på att det låter bra till dig i din hallickvärld. 1560 01:47:43,453 --> 01:47:46,856 Men det är det inte det du vill göra! 1561 01:47:47,023 --> 01:47:48,824 lägg ner pistolen! 1562 01:47:48,992 --> 01:47:49,692 Gå iväg. 1563 01:47:49,860 --> 01:47:51,660 För jag svär vid Gud Jag kommer att döda dig! 1564 01:47:51,828 --> 01:47:53,863 Dum jävla hallick tik! 1565 01:47:54,030 --> 01:47:55,231 Fel! 1566 01:47:55,398 --> 01:47:57,133 Bara en av oss går härifrån. 1567 01:47:57,300 --> 01:48:00,002 - Gissa vem. -Oleg, gå bakom mig. 1568 01:48:02,439 --> 01:48:04,340 Oleg, gå bakom mig! 1569 01:48:24,795 --> 01:48:26,529 Kom igen! 1570 01:48:27,297 --> 01:48:28,798 Jag måste berätta för henne. Kom igen! 1571 01:48:32,569 --> 01:48:34,170 Du blöder! 1572 01:48:35,238 --> 01:48:37,907 -Fan, fan! -Herr. Gasell! 1573 01:48:38,108 --> 01:48:39,675 Vi kommer att krascha! 1574 01:48:58,161 --> 01:48:59,295 Mr Gasell, snälla! 1575 01:48:59,462 --> 01:49:01,730 Stanna bilen. Vi behöver hjälp. 1576 01:49:02,999 --> 01:49:04,500 Herr Gasell! 1577 01:49:04,668 --> 01:49:06,001 Jag kommer hem! 1578 01:49:06,169 --> 01:49:08,571 Det är bättre så här. 1579 01:49:21,952 --> 01:49:23,619 Herr Gasell! Snälla stanna bilen. 1580 01:49:23,787 --> 01:49:24,753 Vi måste få hjälp. 1581 01:49:24,921 --> 01:49:26,121 Jag måste berätta för henne. 1582 01:49:26,289 --> 01:49:26,922 Åh, kom igen! 1583 01:49:27,090 --> 01:49:29,859 Du gör ont! Vi måste få hjälp. 1584 01:49:31,394 --> 01:49:32,661 Du blöder! 1585 01:49:48,111 --> 01:49:50,379 Åh gud! 1586 01:49:50,547 --> 01:49:51,280 Nicky, håll dig tillbaka! 1587 01:49:51,448 --> 01:49:53,182 Håll dig tillbaka! 1588 01:49:58,355 --> 01:49:59,889 Herregud. 1589 01:50:04,895 --> 01:50:07,463 Herr Gasell! Vakna! 1590 01:50:13,270 --> 01:50:16,071 Herr Gasell! Vakna! kom igen! 1591 01:50:16,273 --> 01:50:17,806 Stanna bilen! 1592 01:50:18,008 --> 01:50:19,842 behaga! Stopp! 1593 01:50:21,144 --> 01:50:21,877 Kom igen! 1594 01:50:22,045 --> 01:50:23,712 Herr Gasell! Se upp! 1595 01:50:26,182 --> 01:50:28,050 Joey! 1596 01:50:31,454 --> 01:50:32,488 Oleg, vänta! 1597 01:50:32,656 --> 01:50:34,356 Vänta! Åh gud! 1598 01:50:34,524 --> 01:50:36,525 Mamma! Mamma! 1599 01:50:36,693 --> 01:50:38,294 Joey! 1600 01:50:38,461 --> 01:50:39,662 Jesus! 1601 01:50:41,164 --> 01:50:45,100 -Åh fan! Knulla! -Nicky! Ring 91 1! 1602 01:50:46,937 --> 01:50:48,237 Gör inte det här mot mig, Joe. 1603 01:50:48,438 --> 01:50:49,772 Gör inte det här mot mig. 1604 01:50:49,973 --> 01:50:51,140 Åh, älskling. 1605 01:50:51,341 --> 01:50:52,408 Jag älskade dig. 1606 01:50:52,609 --> 01:50:54,677 Okej? Kom bara ihåg. 1607 01:50:54,878 --> 01:50:56,278 Jag var alltid den riktiga Joey. 1608 01:50:56,446 --> 01:50:58,514 Okej? Jag var inte en lögnare. 1609 01:50:58,682 --> 01:51:03,218 -Jag var inte en lögnare. -Håll käften. Baby, titta på mig i ögonen. 1610 01:51:03,386 --> 01:51:04,086 Baby, titta på mig i ögonen. 1611 01:51:04,254 --> 01:51:06,088 Jag bryr mig inte. Det spelar ingen roll. 1612 01:51:06,256 --> 01:51:08,190 Jag ska sparka dig över det senare. 1613 01:51:08,358 --> 01:51:10,025 Stanna med mig, Joey! Vistelse! Titta på mig! 1614 01:51:10,193 --> 01:51:11,226 Titta på mig! 1615 01:51:11,394 --> 01:51:12,895 Jag finns här för dig! 1616 01:51:13,063 --> 01:51:14,930 Nicky! Nicky, kom hit! 1617 01:51:15,098 --> 01:51:17,232 Nicky! Nicky! 1618 01:51:17,400 --> 01:51:18,334 Han är här. 1619 01:51:18,501 --> 01:51:19,635 De kommer. 1620 01:51:19,803 --> 01:51:21,770 Okej. 1621 01:51:21,972 --> 01:51:23,672 Vi går fortfarande till matchen Fredag kväll, eller hur pappa? 1622 01:51:23,873 --> 01:51:25,207 Jag älskar dig, Nick! 1623 01:51:25,375 --> 01:51:26,475 Det är okej. 1624 01:51:26,676 --> 01:51:28,377 Han vill gå på matchen, älskling. 1625 01:51:28,545 --> 01:51:31,180 Ja. Vi ska gå till matchen. 1626 01:51:31,348 --> 01:51:33,048 Ska sparka röv. 1627 01:51:33,216 --> 01:51:36,485 De går för fullt! 1628 01:51:36,653 --> 01:51:42,791 Du har en dålig mun. 1629 01:51:42,959 --> 01:51:44,493 Slappna av, man. Du kommer att klara dig. 1630 01:51:44,661 --> 01:51:46,295 Joe? 1631 01:51:51,768 --> 01:51:53,002 Jag är här. 1632 01:51:53,169 --> 01:51:56,271 Håll dig rätt Jag är här. 1633 01:51:57,307 --> 01:52:02,244 Joe? Joe? Joe? Joe? 1634 01:52:02,445 --> 01:52:04,313 Åh gud, nej, nej! 1635 01:52:06,883 --> 01:52:08,684 Åh gud, nej! 1636 01:52:09,419 --> 01:52:12,621 Åh gud, Joe! 1637 01:53:19,722 --> 01:53:20,923 Luis! 1638 01:53:21,091 --> 01:53:23,025 Hej, Luis. Hej. 1639 01:53:29,132 --> 01:53:30,365 George? 1640 01:53:30,533 --> 01:53:32,334 Generatorn är i bilen. 1641 01:53:38,675 --> 01:53:41,944 Fråga mig aldrig att begrava dig igen, Joe. 1642 01:53:59,429 --> 01:54:01,096 Så, vad la de i kistan? 1643 01:54:01,264 --> 01:54:01,897 Vad? 1644 01:54:02,065 --> 01:54:04,666 Vad la de i kistan? Varför? 1645 01:54:04,834 --> 01:54:06,068 Verkade det vara tungt? 1646 01:54:06,236 --> 01:54:07,603 -Ja! -Jag vet inte. 1647 01:54:07,770 --> 01:54:10,806 Jag tänker, förmodligen ett par blå skjortor. 1648 01:54:11,007 --> 01:54:14,009 Det måste ha varit Lashon och McCall. 1649 01:54:14,210 --> 01:54:14,810 Låter det bra? 1650 01:54:15,011 --> 01:54:16,345 -Kaimen. -Och Kaimen? 1651 01:54:16,513 --> 01:54:17,446 Vill du också ha något av det här? 1652 01:54:17,647 --> 01:54:18,447 Marshka. 1653 01:54:18,615 --> 01:54:20,182 Vill du också ha något av det här? 1654 01:54:20,350 --> 01:54:21,350 Jag tar er båda nu. 1655 01:54:21,518 --> 01:54:23,285 Precis i det här huset, vad sägs om det? 1656 01:54:23,453 --> 01:54:25,254 Rakhyvlar.