1 00:00:10,277 --> 00:00:11,745 گێڕەرەوە: چیرۆکەکەمان باسی شارۆچکەیەکە. 2 00:00:12,079 --> 00:00:13,413 شارۆچکەیەکی بچووک. 3 00:00:14,114 --> 00:00:16,783 وە ئەو کەسانەی لە شارۆچکەکەدا دەژین. 4 00:00:17,117 --> 00:00:23,117 لە دوورەوە، خۆی وەک نیشان دەدات زۆر شارۆچکە بچووکەکانی تر لە هەموو جیهاندا. 5 00:00:23,257 --> 00:00:26,793 سەلامەتە. شایستە. بێتاوان. 6 00:00:27,261 --> 00:00:32,165 هەرچەندە نزیک ببەوە، و دەست دەکەیت بە بینینی سێبەرەکانی ژێرەوە. 7 00:00:33,033 --> 00:00:36,503 ناوی شارۆچکەکەمان ڕیڤەردەیلە. 8 00:00:46,613 --> 00:00:48,782 وە چیرۆکەکەمان دەست پێدەکات، من پێشبینی دەکەم... 9 00:00:49,116 --> 00:00:51,685 ...لەگەڵ ئەوەی دوانە بلۆسۆم کردیان ئەم هاوینە. 10 00:00:57,391 --> 00:00:59,626 لە چوارەمی تەمموزدا، تەنها دوای بەیانی... 11 00:00:59,760 --> 00:01:02,629 ...جەیسۆن و شێریل بلۆسۆم بە ئۆتۆمبێلەکەیان ڕۆیشتنە دەرەوە بۆ ڕووباری سویت واتەری... 12 00:01:02,763 --> 00:01:05,265 ...بۆ سواربوونی بەلەمێکی بەیانی زوو. 13 00:01:05,399 --> 00:01:06,733 ئایا تۆ دەترسیت جەیسن؟ 14 00:01:14,241 --> 00:01:16,577 [TUNDER CRASHING] 15 00:01:17,344 --> 00:01:19,424 گێڕەرەوە: شتێکی داهاتوو کە دەیزانین بە دڵنیاییەوە ڕوویدا... 16 00:01:19,479 --> 00:01:22,816 ...ئایا ئەوە دیلتۆن دۆیلییە، کە... پێشەنگی سەربازی سکاوتەکانی کوڕانی ڕیڤەردەیل... 17 00:01:23,150 --> 00:01:27,554 ...لە گەشتێکی سەیرکردنی باڵندەدا، لە لێواری ڕووبارەکەدا هاتە سەر شێریل. 18 00:01:30,490 --> 00:01:32,159 جەیسن. 19 00:01:40,634 --> 00:01:44,304 گێڕەرەوە: پۆلیسی ڕیڤەردەیل ڕووباری سویت واتەری بۆ تەرمی جەیسۆن ڕاکێشا... 20 00:01:44,438 --> 00:01:45,872 ...بەڵام هەرگیز نەمدۆزیوەتەوە. 21 00:01:46,206 --> 00:01:48,141 ئەگەر مردووە، هال... 22 00:01:48,775 --> 00:01:51,178 ...هیوادارم لەو دوا ساتانەدا ئەو ئازاری چەشت. 23 00:01:52,245 --> 00:01:56,416 - جایسۆن بلۆسۆم لە دۆزەخدا بسوتێت. پیاو: ئەو ون بووە. 24 00:01:57,484 --> 00:01:59,119 گێڕەرەوە: کەواتە دوای هەفتەیەک... 25 00:01:59,753 --> 00:02:02,689 ...خێزانی بلۆسۆم تابوتێکی بەتاڵی نێژرا... 26 00:02:02,823 --> 00:02:08,823 ...و مردنی جەیسۆن بە ڕووداوێک وەک... ئەو چیرۆکەی کە شێریل گێڕایەوە، خولەکانی کرد. 27 00:02:09,896 --> 00:02:15,335 ئەو شێریلە دەستکێشێکی لە ئاوەکەدا خستە خوارەوە، و جەیسن دەستی بۆ خوارەوە برد بۆ ئەوەی بەدەستی بهێنێت. 28 00:02:15,469 --> 00:02:20,240 وە بە هەڵە بەلەمەکەی وەرگەڕاند. و تووشی شۆک بوو. و خنکا. 29 00:02:20,374 --> 00:02:24,478 سەبارەت بە ئێمە هێشتا قسەمان دەکرد سەبارەت بە کارەساتی ٤ی تەمموز... 30 00:02:24,611 --> 00:02:29,783 ...لە کۆتا ڕۆژی پشووی هاویندا، کاتێک نهێنیەکی نوێ هاتە ناو شارەوە. 31 00:02:36,256 --> 00:02:39,493 ئێستا، خۆت ئامادە بکە، شوقەکە بچووکە، یەکێکە لە pied- -terre... 32 00:02:39,626 --> 00:02:42,362 - ...بەڵام کوالیتی هەمیشە. - کوالیتی هەمیشە. 33 00:02:42,496 --> 00:02:46,500 زێدەتر، ئەوە تاکە پارچە موڵکە بە ناوی منەوە، نەک هی باوکت. 34 00:02:51,571 --> 00:02:53,206 شاجوان هێرمیون. 35 00:02:53,340 --> 00:02:54,708 - بەخێربێن بۆ ماڵەوە. - سمیزەرز. 36 00:02:54,841 --> 00:02:56,877 تۆ دیمەنێکی بۆ چاوی ئازاراوی. 37 00:02:57,577 --> 00:02:59,946 - سواربوونەکە چۆن بوو؟ - ترافیک نییە، سوپاس بۆ خوا. 38 00:03:00,280 --> 00:03:03,950 سمیزەرز، حەز دەکەم ئێوە بناسێنم بۆ کچەکەم ڤێرۆنیکا. 39 00:03:04,284 --> 00:03:05,952 - خۆشحاڵییە، شاجوان. - سڵاو. 40 00:03:06,286 --> 00:03:08,321 - جانتاکان دەهێنم. - ئایا دەتوانی؟ 41 00:03:08,455 --> 00:03:10,891 حەزت لە هەندێک مینیو هەیە خانم، بۆیە دەتوانیت داواکاری بکەیت لە؟ 42 00:03:11,224 --> 00:03:14,327 نەخێر، من تامەزرۆی یەکێک لە پۆپ تایت بووم لە نیوەڕۆوە چیزبەرگەرەکان. 43 00:03:14,461 --> 00:03:15,862 ئایا هێشتا شوپەکەی چۆک'لیت کراوەیە؟ 44 00:03:15,929 --> 00:03:20,434 Chock'lit Shoppe چییە و بۆچی بەرگر دەفرۆشێت؟ 45 00:03:31,878 --> 00:03:33,947 ئایا تۆ پەرۆشی؟ نیگەران؟ 46 00:03:35,248 --> 00:03:36,783 هەردووک. 47 00:03:36,917 --> 00:03:38,485 بە درێژایی هاوین نەمبینیوە. 48 00:03:38,618 --> 00:03:42,756 هەر ئەمەش وایکردووە دەمارەکان قبوڵکراو بن، بەڵام ئێمە ڕێککەوتین، بێتی. کاتی ئەوە هاتووە. 49 00:03:43,623 --> 00:03:45,592 تۆ حەزت لێیە. ئەو حەزی لێتە. 50 00:03:45,726 --> 00:03:49,496 باشە، ئەوا بۆچی، کێڤن، تا ئێستا هیچی نەگوتووە و نەیکردووە؟ 51 00:03:49,629 --> 00:03:51,998 چونکە ئاوسانی ئارچی. 52 00:03:52,332 --> 00:03:56,336 بەڵام وەک زۆربەی کوڕە ڕاستڕەوەکانی هەزار ساڵە، ئەو پێویستە پێی بڵێن چی دەوێت، بۆیە پێی بڵێ. 53 00:03:56,470 --> 00:03:57,504 لەکۆتاییدا. 54 00:03:57,637 --> 00:03:59,773 بێتی: باشە، دەبینین. مەبەستم ئەوەیە کە بەندە. 55 00:03:59,906 --> 00:04:01,374 کێڤین: ئای خوایە گیان. 56 00:04:02,008 --> 00:04:05,378 - چی؟ - گۆڕینی یاری. 57 00:04:05,512 --> 00:04:07,314 ئارچی گەرم بوو. 58 00:04:07,748 --> 00:04:09,416 ئێستا abs ی هەیە. 59 00:04:10,016 --> 00:04:14,588 شەش هۆکاری تر بۆ ئەوەی تۆ ئەوە وەربگریت ئەمشەو گا زەنجەفیلەکان بە قۆچەکانەوە. 60 00:04:15,455 --> 00:04:18,391 ئارچی: کەواتە، گرینگترین شت چی بوو؟ بێتی: لە مەشقکردنەکەم؟ 61 00:04:18,525 --> 00:04:21,394 ئاهەنگی بڵاوکردنەوەی کتێبی تۆنی مۆریسۆن من ڕێکخستم، بە دووری. 62 00:04:21,895 --> 00:04:25,932 لە کۆتایی شەوەکەدا، تۆنی مۆریسۆن، تەمەن ١٣ ساڵ. کە وەک دەزانن پاڵەوانی ئەدەبی منە... 63 00:04:26,266 --> 00:04:29,669 - بەڵێ بەڵێ. - ...پێم دەڵێت ئەمجارە پەلە مەکە بێتی. 64 00:04:29,803 --> 00:04:32,606 ئەوەندە خێرا لە تەمەنی تۆدا تێدەپەڕێت. 65 00:04:32,739 --> 00:04:35,609 هاوینێک دەتوانێت هەموو شتێک بگۆڕێت”. 66 00:04:36,376 --> 00:04:39,646 وای. ئەوە ئەوەندە ڕاستە. 67 00:04:39,780 --> 00:04:43,383 - کارکردن بۆ باوکت چۆن بوو؟ - کۆنکرێت دەڕژا. 68 00:04:43,517 --> 00:04:45,552 هەموو ڕۆژێک. بە درێژایی ڕۆژ. 69 00:04:47,287 --> 00:04:48,522 بۆ تێپەڕاندنی کات... 70 00:04:48,655 --> 00:04:51,057 ...دەستم دەکرد بە ئامادەکردنی ئەم شیعرانە لە سەرمدا... 71 00:04:51,391 --> 00:04:54,661 - ...و دەچوومە ماڵەوە، دەیاننووسی. - حەزت لە خوێندنەوەی شیعر نییە. 72 00:04:54,795 --> 00:04:57,864 ئای ئەوان شیعر نەبوون. تێکستی گۆرانی بوون. 73 00:04:59,599 --> 00:05:02,435 وە کارکردن لەسەریان وای لێکردم هەست بکەم... 74 00:05:02,569 --> 00:05:04,004 چی، ئارچی؟ 75 00:05:04,337 --> 00:05:08,375 وای لێکردم هەست بکەم کە دواجار... شکاوە بۆ شتێکی ڕاستەقینە. 76 00:05:08,742 --> 00:05:11,711 دەربارەی ژیانم، و کە دەبێ چی بم هەوڵدان بۆ ئەوەی لەگەڵیدا بکات. 77 00:05:12,612 --> 00:05:16,049 مووزیک. لەم ساڵەوە دەست پێدەکات. بەیانی. 78 00:05:16,383 --> 00:05:17,684 ناوازە. 79 00:05:19,085 --> 00:05:20,954 ئایا داوا لە خاتوو گروندی دەکەیت کە مامۆستای وانەبێژت بکات؟ 80 00:05:21,087 --> 00:05:22,389 دڵنیا نیم. ڕەنگە. 81 00:05:22,522 --> 00:05:25,025 - ئەی تۆپی پێ؟ دەتوانن هەردووکی بکەن؟ - تاقی دەکەمەوە. 82 00:05:25,358 --> 00:05:26,893 - باشە بە باوکت وتووە؟ - نەخێر. 83 00:05:27,027 --> 00:05:30,931 تا ئەو کاتەی شتەکان زیاترم بۆ دەرکەوتووە، تۆ تاکە کەسی کە پێم دەڵێم باشە؟ 84 00:05:31,698 --> 00:05:33,967 باشە، زۆرم پێ خۆشە کاتێک گوێیان لێ بێت. 85 00:05:34,100 --> 00:05:35,335 گۆرانیەکانتان. 86 00:05:35,468 --> 00:05:36,536 - بەڵێ؟ - بەڵێ. 87 00:05:36,670 --> 00:05:39,573 - ئەمشەو یەک دوو دیمۆ تەواو دەکەم. - مەزن. 88 00:05:39,706 --> 00:05:41,408 هەروەها... 89 00:05:41,775 --> 00:05:45,979 ...بیرم لە ئێمە کردۆتەوە ئارچی. 90 00:05:46,112 --> 00:05:47,948 وە هاوڕێیەتیمان. 91 00:05:48,081 --> 00:05:52,552 وە چۆن کاتی ئەوە هاتووە کە وەریبگرین بۆ ئاستی داهاتوو... 92 00:06:04,998 --> 00:06:06,733 لە داواکارییەکدا تەلەفۆنم بۆ لۆج کرد. 93 00:06:06,866 --> 00:06:10,070 دوو بەرگر؟ بەڵێ، نزیکە لە ئامادەبوون، بەڵام دەبێت چاوەڕێ بکەیت. 94 00:06:11,638 --> 00:06:12,806 ڤێرۆنیکا: سڵاو. - سڵاو. 95 00:06:13,873 --> 00:06:15,442 ئەڵقەی پیاز لێرە چۆنە؟ 96 00:06:15,575 --> 00:06:18,678 - ئەوەندە باشە. - دەتوانین هەندێک ئەڵقەی پیازیشمان دەست بکەوێت تکایە؟ 97 00:06:18,812 --> 00:06:20,614 پۆپ: بەڵێ. - سوپاس. 98 00:06:20,747 --> 00:06:22,515 من و دایکم تازە لێرە کۆچمان کردووە، بۆیە... 99 00:06:22,649 --> 00:06:24,084 - لە کوێوە؟ - نیویۆرک. 100 00:06:24,651 --> 00:06:25,952 وای. 101 00:06:26,486 --> 00:06:28,121 ئێوە دەچنە ڕیڤەردەیل؟ 102 00:06:28,455 --> 00:06:30,423 - هەردووکمان. بەیەکەوە. - ئێمە خوێندکاری قۆناغی دووەمین. 103 00:06:30,557 --> 00:06:31,858 ڤێرۆنیکا: منیش. 104 00:06:31,992 --> 00:06:33,593 من پڕم لە ترس. 105 00:06:33,727 --> 00:06:34,894 بۆچی ئەوە؟ 106 00:06:35,028 --> 00:06:37,664 ئایا ئاشنای بەرهەمەکان لە ترومان کاپۆت؟ 107 00:06:38,698 --> 00:06:42,068 من نانی بەیانیم لە ماڵی تیفانی، بەڵام ئەم شوێنە بە توندی لە خوێنی سارددایە. 108 00:06:42,402 --> 00:06:43,703 [ڤێرۆنیکا و ئارچی پێدەکەنن]. 109 00:06:45,071 --> 00:06:46,172 ڤێرۆنیکا لۆج. 110 00:06:46,506 --> 00:06:47,907 ئارچی ئەندرۆس. 111 00:06:49,142 --> 00:06:50,443 ئەمە بێتی کوپەرە. 112 00:06:51,077 --> 00:06:53,113 چاوەڕوان بە. ئایا تۆ...؟ 113 00:06:53,446 --> 00:06:55,949 گوایە پێت بدات سبەی گەشتەکەت؟ بەڵێ. 114 00:06:57,584 --> 00:06:59,686 - من ڕاهێنەری هاوتەمەنەکانتم. - دەتەوێت بەشداریمان بکەیت؟ 115 00:06:59,819 --> 00:07:02,055 ڕەنگە بتوانین پڕتان بکەین لە ترس. 116 00:07:02,188 --> 00:07:03,790 دایکم چاوەڕێم دەکات. 117 00:07:04,557 --> 00:07:06,459 بەڵام بۆ ئەوەی بەردەوام بێت. 118 00:07:06,593 --> 00:07:07,927 بەڵێ. 119 00:07:11,131 --> 00:07:12,198 چیت دەگوت؟ 120 00:07:12,532 --> 00:07:14,167 هیچ. 121 00:07:16,036 --> 00:07:19,706 هێی باوکە. یەکەم ڕۆژی خوێندن و من لە ئێستاوە دواکەوتووم. 122 00:07:19,839 --> 00:07:21,708 هێی، ڤێگاس. 123 00:07:22,842 --> 00:07:25,512 هێی، تۆ دواتر لە لای سایتەکە وەستایت؟ 124 00:07:25,645 --> 00:07:26,913 باوکە یەکەم ڕۆژی منە. 125 00:07:27,047 --> 00:07:31,184 ئێمە دەبێت تۆ لە ئۆفیسدا بڕۆن، بۆیە هاوینی داهاتوو تۆ لە تیمی فڕۆکەوانیدا نیت. 126 00:07:31,518 --> 00:07:33,186 ناتوانم. من تاقیکردنەوەکانی تۆپی پێم هەیە. 127 00:07:35,088 --> 00:07:36,489 یان ئەوە باش نییە؟ 128 00:07:36,623 --> 00:07:39,092 نەخێر، نەخێر. ئاساییە. 129 00:07:39,225 --> 00:07:40,560 بەهیوای بەختێکی باش. 130 00:07:42,896 --> 00:07:44,130 هم. 131 00:07:45,498 --> 00:07:48,702 ئەلیس: بێتی، ئەم ساڵەی داهاتوو بۆ کۆلێژەکان زۆر گرنگە. 132 00:07:48,835 --> 00:07:50,103 نمرەکان گرنگن. 133 00:07:50,236 --> 00:07:51,905 دەرەوەی مەنهەج، وەرزشی وەرزشی. 134 00:07:52,038 --> 00:07:55,842 پاراستنی کارەکتەری شایستە گرنگییەکی زۆری هەیە. 135 00:07:55,976 --> 00:07:58,211 - ئەوان سەیری ئەوە دەکەن. - دایە من خوێندکاری قۆناغی دووەمم. 136 00:07:58,545 --> 00:08:00,113 زۆر شتت بەدەستهێناوە. 137 00:08:00,246 --> 00:08:02,782 تەنها نامەوێت هیچ شتێک ئەوە بخاتە مەترسییەوە. 138 00:08:04,484 --> 00:08:06,853 مەبەستم ئەوەیە تەنها بیر لە خوشکە هەژارەکەت بکەرەوە. 139 00:08:07,487 --> 00:08:10,099 ئەو ئەستێرەیەکی وەها درەوشاوە بوو پێش ئەوەی ڕێگە بدات ئەو کوڕە بلوسمە تێکی بدات. 140 00:08:10,123 --> 00:08:11,691 دایە من پۆلی نیم. 141 00:08:12,492 --> 00:08:13,760 دوێنێ شەو قەدەغەی هاتووچۆت لەدەستدا. 142 00:08:13,893 --> 00:08:15,161 بە حەوت خولەک. 143 00:08:15,495 --> 00:08:20,500 لەگەڵ ئارچی بووم کە قژی سوورە، بەڵێ، بەڵام هیچی وەک جەیسۆن بلۆسۆم نییە. 144 00:08:20,633 --> 00:08:24,704 شیرین، هەموو کوڕەکان وەک جەیسۆن بلۆسۆم وان. 145 00:08:24,838 --> 00:08:27,140 زۆرم خۆشدەوێت ئەلیزابێس. 146 00:08:28,641 --> 00:08:31,244 تەنها پێویستم بەوەیە تۆ زیرەک بیت، باشە؟ 147 00:08:32,879 --> 00:08:36,249 وە سەرنجت لەسەر شتێک بێت. 148 00:08:37,751 --> 00:08:39,753 من ئەدرۆڵەکەتم پڕکردەوە. 149 00:08:40,854 --> 00:08:43,123 پێدەچێت لەبیرت چووبێت هەڵیبژێریت ڕەچەتەی پزیشکەکەت بەرز بکەرەوە. 150 00:08:57,037 --> 00:09:00,840 برا. تۆ ئامادەی بۆ تۆپی پێ. گاڵتەت پێ ناکەم هاوڕێ. تۆ دڕاو بوویت. 151 00:09:00,974 --> 00:09:04,878 هاوڕێ، تۆ دڕندەیت. سەیری ئەم قۆڵە بکەن. چەندە لەسەر کورسی یەدەگ دادەنێیت؟ وەک، ٢٢٠، ٢٢٥؟ 152 00:09:05,011 --> 00:09:07,881 پێویستە چەند ئامۆژگاریەکم پێ بدەیت کاکە. بەرزکەرەوەی مردووی ڕۆمانی، ڕاستە؟ 153 00:09:08,014 --> 00:09:09,049 خواردنەوەی هەندێک چا؟ 154 00:09:09,182 --> 00:09:10,750 جینسێنگ؟ 155 00:09:10,884 --> 00:09:12,585 ڕەگی ماکا؟ 156 00:09:12,852 --> 00:09:13,887 تریبولۆس تێرێستریس؟ 157 00:09:14,020 --> 00:09:16,756 - لە کارکردنی بیناسازییەوەیە، ڕێگ. - بەڵێ. ئەوە ڕاستە. 158 00:09:16,890 --> 00:09:19,793 یۆ، موس. سەیرکە کێ لە هاویندا گەورە بووە. 159 00:09:19,926 --> 00:09:23,797 یۆ، ڕاستگۆبە لەگەڵم. ئایا کارت کردووە لەسەر هەر خانوویەک؟ هیچ ماڵێکی تایبەت هەیە؟ 160 00:09:23,930 --> 00:09:25,965 - بەڵێ، ژن و مێردێک. ڕیجی: ئایا تۆ پەنجەت داوە... 161 00:09:26,099 --> 00:09:27,801 ...هەندێک کەر کوگار ئەم هاوینە؟ 162 00:09:27,934 --> 00:09:31,137 بزانە چی؟ پێم وایە ئەوە زیاتر فانتازیایە لە بانکی وەنکەکەتەوە، ڕیجی. 163 00:09:31,271 --> 00:09:33,606 - بەم زووانە ئێوە دەگرم. - ئاشتی دەربچێت برام. 164 00:09:33,740 --> 00:09:35,942 بە تەواوی کردم، براکەم. بە تەواوی ئەو کارەی کرد. 165 00:09:36,609 --> 00:09:40,980 بۆیە بەزۆری دەست بە گەشتەکانم دەکەم بە کەمێک مێژوو و کۆنتێکستەوە. 166 00:09:41,114 --> 00:09:43,750 یەکەمجار قوتابخانەی ڕیڤەردەیڵ های دەرگاکانی کردەوە لە ساڵی ١٩٤١، و... 167 00:09:43,883 --> 00:09:46,719 وە لەو کاتەوە نەڕازێنراوەتەوە، دیارە. 168 00:09:47,220 --> 00:09:51,257 ڕاستگۆیانە هەست دەکەم سەرگەردانم لە ڕێگەی ئیپیلۆگی ونبووی شارۆچکەکەمانەوە. 169 00:09:51,624 --> 00:09:52,625 [پێکەنین] 170 00:09:52,759 --> 00:09:55,161 کەواتە، دیمەنی کۆمەڵایەتی لێرە چۆنە؟ هیچ یانەیەکی شەوانە؟ 171 00:09:55,295 --> 00:09:59,599 یانەیەکی ستریپ بە ناوی هۆ زۆن، و باڕێکی تراژیدی هاوڕەگەزبازان بە ناوی ئینوێندۆ. 172 00:09:59,732 --> 00:10:03,002 شەوانی هەینی، یاری تۆپی پێ. ئاهەنگەکانی دەرگای دواوە لە گەراجی مال مارت. 173 00:10:03,136 --> 00:10:06,172 شەوی شەممە شەوی فیلمە، بەبێ گوێدانە ئەوەی لە بیجۆ چییە. 174 00:10:06,306 --> 00:10:10,176 زوو بگەنە ئەوێ چونکە ئێمە نیمان شوێنی دانیشتنی تەرخانکراو لە ڕیڤەردەیل. شەوانی یەکشەممە؟ 175 00:10:10,310 --> 00:10:12,178 سوپاس بۆ خودا بۆ HBO. 176 00:10:12,312 --> 00:10:15,315 ڤێرۆنیکا لۆج، کیڤن کێلەر. ڤێرۆنیکا نوێیە لێرە، کیڤن... 177 00:10:15,648 --> 00:10:18,351 هاوڕەگەزباز. سوپاس بۆ خوا. با باشترین هاوڕێ بین. 178 00:10:18,685 --> 00:10:20,920 ئایا ڕاستە ئەوەی لەسەر باوکت دەیڵێن؟ 179 00:10:22,622 --> 00:10:24,991 کە ئەو شەیتانەکە جەستەدارە؟ 180 00:10:25,125 --> 00:10:26,392 من لە تەنیشت باوکمەوە وەستاوم. 181 00:10:27,794 --> 00:10:29,762 ئایا هەموو کەس لێرە دەزانن؟ 182 00:10:32,031 --> 00:10:33,066 سەمەرە. 183 00:10:33,199 --> 00:10:36,836 دە خولەک لە و من لە ئێستاوە یاسمین شین لە ڕیڤەردەیل های. 184 00:10:37,170 --> 00:10:38,638 چی؟ 185 00:10:39,973 --> 00:10:41,083 جۆزی [گۆرانی وتن]: ئێستا ئێمە لێرەین 186 00:10:41,107 --> 00:10:42,275 ئێمە پاشەکشە ناکەین 187 00:10:42,408 --> 00:10:44,077 ئەمە لە ئاسمان بنووسە 188 00:10:44,210 --> 00:10:45,712 ئێمە خاوەنی شەوین 189 00:10:45,845 --> 00:10:47,413 وە ئێمە لە هیچ ناترسین 190 00:10:47,747 --> 00:10:49,382 - هیچ - هیچ 191 00:10:49,716 --> 00:10:51,184 بە توڕەیی ناومان بنێن 192 00:10:51,317 --> 00:10:53,086 - یاریکردن بە دانتێل - ئوو-ئۆه 193 00:10:53,219 --> 00:10:54,654 لە ساتەکەدا ون بووە 194 00:10:54,787 --> 00:10:57,157 - سەماکردن لەناو قەفەس - ئوو-ئۆه 195 00:10:58,658 --> 00:10:59,692 م.م. 196 00:10:59,926 --> 00:11:02,795 ببوورە. ئەمە پرۆڤەیەکی داخراوە. 197 00:11:02,929 --> 00:11:04,330 داوای لێبووردن دەکەم. من... 198 00:11:05,365 --> 00:11:09,903 جۆسی، ڕاستە؟ بە هیوای ئەوە بووم بتوانم قسە بکەم بۆ ئێوە سەبارەت بە هەندێک گۆرانی کە نووسیومە. 199 00:11:10,036 --> 00:11:12,438 جۆزی: با تەنها لەوێدا بتوەستێنم. 200 00:11:13,006 --> 00:11:16,175 تۆ چاوت لە گوێچکەی پوسکی پشیلەمانە، کە بێ ئەدەبییە... 201 00:11:16,309 --> 00:11:19,279 ...بەڵام با بیشکێنم، و ئەوانیش، بۆ تۆ خوارەوە. 202 00:11:19,412 --> 00:11:22,015 پوسیکاتس خەریکی دروستکردنی براندێکن. 203 00:11:22,148 --> 00:11:26,085 دروستکردنی دیمەنێکی واژۆ، باشە؟ ئێمە چیرۆکێک دەگێڕینەوە. 204 00:11:26,219 --> 00:11:29,322 ساڵی ڕابردوو لە ڕۆکلاند کاونتی سەرکەوتنمان بەدەستهێنا شەڕی باندەکان. 205 00:11:29,455 --> 00:11:30,690 کە ئێمە کردمان. 206 00:11:30,823 --> 00:11:33,793 ئەمساڵ، ئێمە پێمان خۆشە لەسەر ئەو سەرکەوتنە بنیات بنێن. 207 00:11:33,927 --> 00:11:38,998 بەردەوام بە لە گێڕانەوەی چیرۆکەکەمان لەگەڵ ئەو گۆرانیانەی کە دەینووسین. 208 00:11:39,766 --> 00:11:41,868 من ئەوەم دەست دەکەوێت. تەنها... 209 00:11:42,001 --> 00:11:45,471 لێو بریقەدارەکانم بخوێنەرەوە، جەستن جینگەرلێک. 210 00:11:46,239 --> 00:11:47,273 نەخێر. 211 00:11:47,407 --> 00:11:49,042 گۆنا. 212 00:11:49,175 --> 00:11:50,977 ڕوویدا. 213 00:11:53,413 --> 00:11:56,749 ئاه، و بێگومان، ئەو... سەمای نیمچە فەرمی گەڕانەوە بۆ قوتابخانە... 214 00:11:56,883 --> 00:12:00,920 ئەو هۆتییە هەیە کە دوێنێ شەو لەگەڵیدا بوویت. ئەنسێل ئێلگۆرت سەر سوورەکە. 215 00:12:01,054 --> 00:12:02,422 ئایا ئەو خۆشەویستەکەتە؟ 216 00:12:02,755 --> 00:12:05,058 - نەخێر ئێمە تەنها هاوڕێین. - نەخێر ڕاستە. 217 00:12:05,758 --> 00:12:10,096 لەو حاڵەتەدا، عەقڵ دانانی وشەیەک؟ هەموو تامێکی کوڕم تاقیکردۆتەوە بەڵام پرتەقاڵ. 218 00:12:10,229 --> 00:12:11,965 لە ڕاستیدا بۆ ڕوونکردنەوە... 219 00:12:12,098 --> 00:12:16,336 ...بێتی و ئارچی پەیوەندی خۆشەویستییان نییە، بەڵام ئەوان یاری کۆتایین. 220 00:12:16,469 --> 00:12:18,471 پێویستە لێی بپرسیت بۆ نیمچە فەرمی، ئەوا. 221 00:12:18,805 --> 00:12:21,007 کێڤین: دەبێ، بەڵام بیستوومە لەوانەیە هەڵبوەشێتەوە. 222 00:12:21,140 --> 00:12:24,444 بەهۆی ئەوەی بەسەر جەیسۆندا هاتووە. لە مەجلیس پێمان دەڵێن. 223 00:12:24,777 --> 00:12:27,246 جەیسن کێیە و چی بەسەر هاتووە؟ 224 00:12:27,380 --> 00:12:29,949 شێریل: سوپاس بۆ ئەو ساتە بێدەنگییە. 225 00:12:30,083 --> 00:12:33,486 زۆرێک لە ئێوە بەختت باش بوو بۆ ئەوەی براکەم بە شێوەیەکی شەخسیی ناسیبێت. 226 00:12:33,820 --> 00:12:37,857 هەر یەکێک لە ئێوە بۆ جەیسن بە مانای جیهان بوو. 227 00:12:37,991 --> 00:12:39,926 براکەمم خۆشدەویست. 228 00:12:40,059 --> 00:12:43,329 ئەو هاوڕێی ڕۆحم بوو و هەمیشەش دەبێت. 229 00:12:43,463 --> 00:12:46,132 بۆیە بە متمانەوە قسە دەکەم تەنها دوانەیەک دەیتوانی... 230 00:12:46,866 --> 00:12:50,169 جەیسن ئێمەی نەدەویست بۆ ئەوەی ساڵ بە ماتەمینی بەسەر بەرن. 231 00:12:50,937 --> 00:12:54,941 جەیسن ئێمەی دەویست بۆ ئەوەی بەردەوام بین لە ژیانمان. 232 00:12:55,074 --> 00:12:58,978 هەر بۆیە پرسیارم لە دەستەی قوتابخانە کردووە بۆ هەڵوەشاندنەوەی نیمچە فەرمی گەڕانەوە بۆ قوتابخانە. 233 00:12:59,112 --> 00:13:00,146 [هەموو چەپڵە لێدان]. 234 00:13:00,279 --> 00:13:04,550 بەڵام بەڵکو، بۆ ئەوەی با وەک ڕێگەیەک بەکاری بهێنین بۆ چاکبوونەوە، بەکۆمەڵ... 235 00:13:04,884 --> 00:13:08,888 ...و ئاهەنگی براکەمیش بگێڕم، تەمەنێکی زۆر کورت لەسەر ئەم کویلە فانییە. 236 00:13:09,288 --> 00:13:10,456 سوپاس بۆ هەمووتان. 237 00:13:16,863 --> 00:13:19,132 ئارچی: خاتوو گروندی، هێی. گراندی: ئارچی. 238 00:13:19,999 --> 00:13:21,868 چی دەکەیت لەم گەرمایەدا بە پێ دەڕۆیت؟ 239 00:13:22,268 --> 00:13:23,870 ئەه، بنیاتنانی کارەکتەر؟ 240 00:13:26,339 --> 00:13:27,373 سواربوونت دەوێت؟ 241 00:13:53,332 --> 00:13:55,368 [بە قسەکردن]. 242 00:13:55,501 --> 00:13:58,438 خاتوو گروندی. خاتوو گروندی. 243 00:14:00,540 --> 00:14:02,175 جیرالدین. 244 00:14:03,943 --> 00:14:05,545 کاک ئەندرۆس چیت بۆ بکەم؟ 245 00:14:06,479 --> 00:14:08,548 ئایا دەتوانین قسە بکەین خاتوو گروندی؟ تکایە؟ 246 00:14:09,315 --> 00:14:10,950 ئەوەش بەندە. 247 00:14:11,084 --> 00:14:12,118 دەربارەی چی؟ 248 00:14:13,352 --> 00:14:15,021 مووزیک. 249 00:14:15,154 --> 00:14:17,256 تۆ مامۆستای مۆسیقای. ئایا دەتوانین باسی مۆسیقا بکەین؟ 250 00:14:17,390 --> 00:14:19,025 بێگومان. 251 00:14:19,892 --> 00:14:20,960 کاتێک دیاری بکە. 252 00:14:21,627 --> 00:14:25,164 لە کاتی ئۆفیسەکەمدا. کاتی فەرمی ئۆفیسەکەم. 253 00:14:32,205 --> 00:14:34,340 هێرمیون لۆج. 254 00:14:34,474 --> 00:14:35,475 [FRED CHUCKLES] 255 00:14:36,008 --> 00:14:39,178 ڕۆژەکەم تەنها زۆر سەرنجڕاکێشتر بوو. 256 00:14:39,312 --> 00:14:42,215 سڵاو، فرێد. چۆنی؟ 257 00:14:42,348 --> 00:14:43,549 سەرسووڕماو. 258 00:14:45,518 --> 00:14:46,986 ئایا دەتوانم شتێکت بۆ بهێنم؟ 259 00:14:47,120 --> 00:14:48,988 - حەزت لە ئاوێکە؟ - کارێک. 260 00:14:49,989 --> 00:14:53,626 لە ماڵپەڕەکەت بینیم کە بەدوای بەکرێگرتنی وەرزیدا دەگەڕێیت. 261 00:14:54,193 --> 00:14:55,395 بۆ یارمەتیدان لە کتێبەکان. 262 00:14:55,528 --> 00:14:58,197 بەڵێ، کابراکەم لە مۆڵەتی باوکایەتیدایە. 263 00:14:58,331 --> 00:15:02,034 دەزانی، پێم وایە کچەکەم دەڕوات لەگەڵ کوڕەکەت بۆ قوتابخانە. 264 00:15:02,468 --> 00:15:04,137 ئایا ئەوە شتێکی پێکەنیناوی نییە؟ 265 00:15:04,270 --> 00:15:06,305 دەبێت پێیان بڵێین کە یەکترمان دەناسی. 266 00:15:06,439 --> 00:15:08,975 کە تەنانەت بۆ ماوەیەکی کەم پەیوەندیمان هەبوو. 267 00:15:09,442 --> 00:15:12,512 - باشە، لانیکەم تا ئەو کاتەی من... - منداڵە دەوڵەمەندەکەی هەڵبژارد. 268 00:15:12,645 --> 00:15:15,114 وە ئێستا پێچەوانەبوونەوەی بەختەوەری. 269 00:15:17,183 --> 00:15:20,453 - دۆخی مێری چۆنە؟ - ئەو لە شیکاگۆیە. 270 00:15:20,586 --> 00:15:21,954 جیا بووینەوە. 271 00:15:22,088 --> 00:15:24,390 ئێمە مەدەنیین. چی دەربارەی تۆ؟ 272 00:15:25,091 --> 00:15:27,393 چۆن خۆت هەڵدەگریت، بەڕاستی؟ 273 00:15:29,228 --> 00:15:30,997 کەمێک پارەم پاشەکەوت کردووە. 274 00:15:31,497 --> 00:15:33,099 من دوعام دەکرد کە... 275 00:15:33,232 --> 00:15:35,568 ...کەسێک لە ڕیڤەردەیل... 276 00:15:35,701 --> 00:15:39,639 ...ڕەنگە هاوڕێیەکی کۆن، ئامادە بێت تا سوودی گومانەکەم پێ ببەخشێت. 277 00:15:40,540 --> 00:15:44,043 - ئەگەر پەیوەندی بە منەوە بوایە... - ئایا ئەوە پەیوەندی بە تۆوە نییە؟ 278 00:15:44,177 --> 00:15:45,511 ئەوە کۆمپانیای ئێوەیە. 279 00:15:46,679 --> 00:15:48,514 باشە من موکلم هەیە. 280 00:15:48,648 --> 00:15:51,350 من زۆر باش ناتوانم هێرمیون لۆجم هەبێت... 281 00:15:51,484 --> 00:15:54,120 ...هاوسەری هیرام لۆج، دادگایی دەکرێت بە تۆمەتی ساختەکاری و گەندەڵی... 282 00:15:54,253 --> 00:15:58,157 ...هاوسەنگی کتێبەکانم، دەتوانم؟ 283 00:15:58,591 --> 00:16:00,126 نەخێر. 284 00:16:01,427 --> 00:16:03,496 پێم وایە تۆ ناتوانی. 285 00:16:03,629 --> 00:16:07,633 ئارچی [گۆرانی وتن]: حیکایەتەکانی کۆن 286 00:16:09,168 --> 00:16:13,973 لەو نهێنییانەی کە لە دەستماندایە 287 00:16:15,708 --> 00:16:20,313 دەمەوێت باش بم 288 00:16:21,981 --> 00:16:23,549 من بەختم وایە تەنانەت هەستم 289 00:16:23,683 --> 00:16:24,984 ئایا دەتوانم بەشداری بکەم؟ 290 00:16:26,118 --> 00:16:27,186 بەڵێ. 291 00:16:27,653 --> 00:16:31,190 - ئێمە چی دەکەین؟ - گوێگرتن لە یەکێک لە گۆرانییەکانی ئارچی. 292 00:16:31,324 --> 00:16:35,094 پێم وابوو دەبێت وا نیشان بدەین حەزت لێیە، بەڵام لە ڕاستیدا بەڕاستی باشە. 293 00:16:35,228 --> 00:16:38,130 چاوەڕوان بە، ئەوە تۆ بوویت گۆرانیت دەگوت شتێک کە نووسیوتە؟ 294 00:16:38,264 --> 00:16:39,632 زەقە. 295 00:16:39,765 --> 00:16:41,067 نەخێر، زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. 296 00:16:41,200 --> 00:16:45,771 لە ڕاستیدا باوەڕپێنەکراوە. ئەو پارچە بچووکە گوێم لێ بوو. ئایا ئەوە شتێکی تۆیە؟ مووزیک؟ 297 00:16:46,105 --> 00:16:49,408 - ئایا بەو شتە شتێک دەکەیت؟ - بەڵێ ئەوە پلانەکەیە. 298 00:16:49,542 --> 00:16:51,210 کەواتە یەکەم ڕۆژت چۆنە؟ باش؟ 299 00:16:51,511 --> 00:16:54,714 بۆ ئەوەی نەرگسییەکی تەواو نەبێت، بەڵام پێم وابوو خەڵک زیاتر... 300 00:16:55,047 --> 00:16:56,649 وەسوەسەت بۆت هەیە؟ 301 00:16:56,782 --> 00:16:59,085 هەر ساڵێکی تر، تۆ ڕەوتی ژمارە یەک دەبوویت. 302 00:16:59,218 --> 00:17:03,055 ئەمساڵ، هەموو شتێک لەسەر هەوڵدانی شێریلە بۆ بردنەوەی خەڵاتی ئۆسکاری باشترین پاڵپشتی سایکۆ... 303 00:17:03,189 --> 00:17:06,158 ...بۆ ڕۆڵی وەک ڕیڤەردەیل های بێوەژنە سوورە خەمبارەکە. 304 00:17:06,292 --> 00:17:09,028 دەبێ بچم. کۆبوونەوە لەگەڵ گروندی، پاشان تاقیکردنەوەکانی تۆپی پێ. 305 00:17:09,161 --> 00:17:12,431 تۆش یاری تۆپی پێ دەکەیت؟ چی ناکەیت؟ 306 00:17:13,533 --> 00:17:16,235 پێش ئەوەی پرسیار بکەیت، بلو جاسمین، نەخێر، ئەو بانگهێشتی نەکردووە... 307 00:17:16,369 --> 00:17:19,605 - نەخێر هێشتا نا. وە باسی ئارچی مەکە. - ڤێرۆنیکا لۆج. 308 00:17:19,739 --> 00:17:22,375 گوێم لە چرپە بوو. من شێریل بلۆسۆم. 309 00:17:22,508 --> 00:17:24,443 دەتوانم دابنیشم؟ بێتی، ئایا تۆ ئیزعاج دەکەیت؟ 310 00:17:28,114 --> 00:17:30,716 کەواتە، ئێوە سێ مریشک چین قسەکردن لەسەر؟ 311 00:17:31,350 --> 00:17:34,220 سەرهەڵدانی ئارچی بە شێوەی ئێفرۆن لە کریسالیسی تەمەنی باڵغبوونەوە؟ 312 00:17:36,188 --> 00:17:39,592 دەرەوەی مەنهەج. وێزەربی دەیەوێت ناوم تۆمار بکەم بۆ چەند دانەیەک. 313 00:17:40,159 --> 00:17:42,194 هاندانی هاندەران. پێویستە. 314 00:17:42,328 --> 00:17:44,697 من کاپتنی باڵای یانەی ڕیڤەر ڤیکسێنسم. 315 00:17:44,830 --> 00:17:48,434 - ئایا هێشتا هاندانی هاندەران شتێکە؟ - ئایا بوون بە باشترین هاوڕێی هاوڕەگەزباز هێشتا شتێکە؟ 316 00:17:49,468 --> 00:17:51,270 هەندێک کەس دەڵێن ڕیترۆیە. 317 00:17:51,404 --> 00:17:53,739 من دەڵێم ئەبەدی و ئایکۆنییە. 318 00:17:54,073 --> 00:17:58,077 لە سپێنس لە لوتکە دانیشتم لە هەرەمی نوخبەکان. من لە... 319 00:17:58,210 --> 00:18:02,515 - بێتی، تۆش هەوڵ دەدەیت. - بێگومان. هەر کەسێک بەخێرهاتن دەکات بۆ تاقیکردنەوە. 320 00:18:02,648 --> 00:18:06,085 بەڵام بێتی پێشتر ئەوەندەی دەستکەوتووە لەسەر پلێتەکەی لە ئێستادا... 321 00:18:06,218 --> 00:18:10,690 ...و بوون بە ڤیکسن جۆرێکە لە... شتێکی تەواوکات، بەڵام کراوەیە بۆ هەمووان. 322 00:18:11,357 --> 00:18:16,228 لە تویتەر فۆڵۆوم بکەن و منیش هەمان شت دەکەم. دەستە دەستەکەم @CherylBombshell ە. 323 00:18:17,830 --> 00:18:21,200 باشە، بڕۆ پێشەوە و ڕقت لە هاندانی هاندەران بێت، بەڵام ئەگەر شازادەی هیپستەر هاری... 324 00:18:21,334 --> 00:18:24,236 ئای، زۆرم پێ خۆشە ببێتە هاندەری هاندەران. 325 00:18:25,171 --> 00:18:27,640 زۆر جوان دەردەکەوێت لەسەر داواکارییەکانی کۆلێژم... 326 00:18:27,773 --> 00:18:30,776 ...بەڵام ساڵی ڕابردوو کە تاقیم کردەوە، شێریل وتی من زۆر قەڵەو بووم. 327 00:18:31,110 --> 00:18:33,579 "زۆر وەرزی پێنجەم بێتی دراپەر." هێڵێکی گەورە بوو. 328 00:18:33,713 --> 00:18:35,781 بەڵام بە هیچ شێوەیەک ڕاست نییە. 329 00:18:36,115 --> 00:18:40,152 باشە، تۆ ئێستا نمایشێکی دوکەڵی کۆی گشتی، مەبەستم ئەوەیە. 330 00:18:40,286 --> 00:18:43,255 بەقەد تۆ گەرم و زیرەک... 331 00:18:43,389 --> 00:18:46,292 ...دەبێت تۆ شاژن بەی بیت لەم شانە ڕەش و ڕەشە. 332 00:18:47,126 --> 00:18:51,731 سەیرکە، ئەگەر دەتەوێت ببیتە ڕیڤەر ڤیکسێن، من یارمەتیت دەدەم لە ئامادەکاری. من جوڵەم هەیە. 333 00:18:53,699 --> 00:18:55,434 باشە دەزانی چی؟ 334 00:18:56,502 --> 00:18:57,703 جوڵەکانت پیشانم بدە. 335 00:18:57,837 --> 00:19:02,508 ئارچی [گۆرانی وتن]: وە ڕەنگە هەرگیز هەست نەکەم 336 00:19:02,675 --> 00:19:07,513 خۆشەویستی بەهیچ شێوەیەک 337 00:19:07,747 --> 00:19:09,281 ئەوان... 338 00:19:10,316 --> 00:19:11,784 ...زۆر ڕاستەقینە. 339 00:19:12,585 --> 00:19:13,719 زۆر کەسی. 340 00:19:14,353 --> 00:19:17,423 ئامۆژگارییەکانتانم وەرگرت و نووسیم، پۆلێشیان کرد. 341 00:19:17,556 --> 00:19:19,592 منیش پرسیارم دەکرد ڕەنگە ئەگەر بتوانی یارمەتیم بدەیت. 342 00:19:19,725 --> 00:19:21,260 لەگەڵ ئەوەی... 343 00:19:21,394 --> 00:19:23,629 - ...ئارچی؟ - تۆ چوویتە لای جولییارد، خاتوو گروندی. 344 00:19:23,763 --> 00:19:27,466 هیچ کەسێکی تر نییە کە بتوانم وانەی لێ وەربگرم. باوەڕم پێ بکەن. سەیرم کردووە. 345 00:19:27,600 --> 00:19:30,202 باشە من پێموانییە ئەوە بیرۆکەیەکی باش بێت. 346 00:19:32,405 --> 00:19:34,373 پێموانییە پێکەوە تەنیا بین. 347 00:19:37,176 --> 00:19:39,211 ئەگەر ئەمە... 348 00:19:39,345 --> 00:19:43,816 ...تۆ هەوڵدەدەیت شتێک دووبارە دەستپێبکەیتەوە کە هەرگیز دەبوو لە پلەی یەکەمەوە دەستی پێکردبا... 349 00:19:43,949 --> 00:19:45,351 نەخێر، وا نییە. 350 00:19:45,484 --> 00:19:47,219 پەیوەندی بە مۆسیقاوە هەیە. 351 00:19:49,755 --> 00:19:51,590 بەڵام هەروەها... 352 00:19:54,293 --> 00:19:57,830 وەرە، پێویستە بتوانم قسە بکەم دەربارەی ئەوەی لەگەڵ کەسێکدا ڕوویداوە. 353 00:19:57,963 --> 00:20:00,833 ئەوەی بیستمان بیستمان، و دوای ئەوە، هیچمان نەکرد. 354 00:20:00,966 --> 00:20:03,235 وە هیچمان نەگوت. 355 00:20:04,303 --> 00:20:05,938 [تەقینەوە] 356 00:20:09,642 --> 00:20:12,778 گوێمان لە یاری ئاگرین بوو. 357 00:20:12,912 --> 00:20:15,247 کێ یاری ئاگرین داگیرسێنێت کاتژمێر ٦ی بەیانی؟ 358 00:20:15,381 --> 00:20:18,217 چۆن ڕوونی دەکەینەوە بۆچی پێکەوە بووین... 359 00:20:18,350 --> 00:20:21,620 ...لە ڕووباری سویت واتەری لە کاتژمێر ٦ی بەیانی لە چوارەمی تەمموز؟ 360 00:20:21,754 --> 00:20:23,522 وە تۆ ڕاست دەکەیت. 361 00:20:24,390 --> 00:20:26,292 ئێمە هیچمان نەگوت. 362 00:20:28,294 --> 00:20:31,263 هەردووکمان دەبێت بژین لەگەڵ ئەو هەڵبژاردنەدا. 363 00:20:32,598 --> 00:20:33,799 تێدەگەیت؟ 364 00:20:35,701 --> 00:20:37,970 پێم وایە پێویستە بەدوای مۆسیقاکەتدا بگەڕێیت. 365 00:20:38,671 --> 00:20:40,406 بەڵام لەگەڵ مندا نا. 366 00:20:45,778 --> 00:20:47,980 هەردووکیان [دروشمکردن]: ئێمە شین و زێڕین! 367 00:20:48,314 --> 00:20:49,682 - ئێمە داینامیتین! - ئێمە داینامیتین! 368 00:20:49,815 --> 00:20:52,985 - ئێمە دەتخەینە خوارەوە و شەڕ دەکەین! - ئێمە دەتخەینە خوارەوە و شەڕ دەکەین! 369 00:20:53,319 --> 00:20:54,429 - شەڕ دەکەین! - شەڕ دەکەین! 370 00:20:54,453 --> 00:20:56,989 ووو! بڕۆ بولدۆگز! 371 00:20:57,823 --> 00:21:01,827 هم. خانمان کوا گەرما؟ کوا سیزڵەکە؟ 372 00:21:02,695 --> 00:21:05,898 باشە هێشتا تەواوکارییە گەورەکەمان نەبینیوە. 373 00:21:06,031 --> 00:21:08,400 تووشی شۆک مەبە. تەنها متمانەم پێ بکە. 374 00:21:22,648 --> 00:21:24,450 بەرواری فرۆشتنەکەت بزانە خانمان. 375 00:21:24,583 --> 00:21:28,487 ماچکردنی ساختە-لەشفرۆش لە ساڵی ١٩٩٤ەوە تابوو نەبووە. 376 00:21:28,621 --> 00:21:31,724 بۆیە با بزانین باشترە یان نا لەگەڵ بەشی چاوپێکەوتنەکە. 377 00:21:31,857 --> 00:21:33,959 بێتی. خوشکەکەت چۆنە؟ 378 00:21:35,461 --> 00:21:40,399 - ئم، پۆلی باشە. سوپاس بۆ پرسیارکردن. - ڤێرۆنیکا، ئایا بێتی باسی خوشکەکەی بۆ کردوویت؟ 379 00:21:40,666 --> 00:21:42,735 - ئەه، نەخێر. - بڕۆ پێشەوە بێتی. 380 00:21:42,868 --> 00:21:45,805 باسی خوشکەکەت بە ڤێرۆنیکا بکە و برای ئازیزم. 381 00:21:45,938 --> 00:21:47,072 پۆلی و جەیسۆن پەیوەندییان هەبوو. 382 00:21:47,706 --> 00:21:48,841 من ناڵێم بەرواری. 383 00:21:49,608 --> 00:21:52,311 - بە باشی کۆتایی نەهات. - لە ڕاستیدا... 384 00:21:52,444 --> 00:21:55,314 ...پێدەچێت جەیسن بۆچی خوشکەکەت بێت تێکچوونی دەمارەکانی هەبوو... 385 00:21:55,447 --> 00:21:58,851 - ...و ئێستا لە ماڵێکی گروپیدا دەژی. نەخێر؟ - وا بیری دایک و باوکم دەکەن. 386 00:21:59,451 --> 00:22:01,420 چیت هەیە لەو بارەیەوە بڵێیت بێتی؟ 387 00:22:01,554 --> 00:22:03,389 بڕۆ پێشەوە، زەوییەکە هی تۆیە. 388 00:22:03,522 --> 00:22:07,026 هەرچییەک کە مردوویت بۆ ئەوەی بیڕێژیت دەربارەی جەیسن و چۆن مامەڵەی لەگەڵ پۆلی کردووە... 389 00:22:07,359 --> 00:22:09,795 ...ئازادی بکە. لەناوم ببە. 390 00:22:09,929 --> 00:22:12,865 تازەیەکم بدڕێنن. من بدڕێنن بۆ پارچە پارچە. لەناوم ببەن. 391 00:22:12,998 --> 00:22:14,567 من تەنها... 392 00:22:15,100 --> 00:22:16,569 لە کۆتاییدا. 393 00:22:20,973 --> 00:22:23,909 تەنها ویستم بڵێم ببورە. 394 00:22:24,443 --> 00:22:26,645 سەبارەت بەوەی کە بەسەر جەیسۆندا هاتووە. 395 00:22:26,779 --> 00:22:30,015 تەنانەت ناتوانم بیهێنمە پێش چاوم کە تۆ چی و خێزانەکەت دەبێت بەو دۆخەدا تێپەڕێت. 396 00:22:31,850 --> 00:22:33,352 ڕاست. 397 00:22:34,386 --> 00:22:36,855 ڤێرۆنیکا. بەخێربێن بۆ ڕووباری ڤیکسێنس. 398 00:22:36,989 --> 00:22:38,591 بێتی... 399 00:22:38,724 --> 00:22:40,526 ...بەختێکی باشتر بۆ جاری داهاتوو. 400 00:22:41,794 --> 00:22:43,896 چاوەڕوان بە. چی؟ 401 00:22:44,029 --> 00:22:45,664 بۆچی؟ 402 00:22:45,798 --> 00:22:48,100 چونکە نەتدەتوانی قسەی ناشرین بە بێتی بکەیت بۆ ئەوەی ببێتە ژنە ژنێک؟ 403 00:22:48,434 --> 00:22:50,703 پێویستم بە کچانێکە کە ئاگریان لە سکوادەکەمدا هەبێت. 404 00:22:51,770 --> 00:22:54,139 من دەزانم چیت پێویستە شێریل. 405 00:22:54,473 --> 00:22:56,108 چونکە من دەزانم تۆ کێیت. 406 00:22:56,442 --> 00:22:59,678 پێت باشە خەڵک بترسن نەک حەزت لێی بێت. 407 00:22:59,812 --> 00:23:02,114 کەواتە ئێوە بازرگانی بە تیرۆر و تۆقاندنەوە دەکەن. 408 00:23:02,781 --> 00:23:05,384 تۆ دەوڵەمەندیت، بۆیە تۆ... هەرگیز لێپرسینەوەیان لەگەڵ نەکراوە. 409 00:23:05,851 --> 00:23:07,820 بەڵام من بەڵگەیەکی زیندووم... 410 00:23:07,953 --> 00:23:11,790 ...ئەو دڵنیاییە، ئەو مافە وەک تاج لەسەر سەرت لەبەر دەکەیت... 411 00:23:12,825 --> 00:23:13,959 ...بەردەوام نابێت. 412 00:23:14,093 --> 00:23:17,663 لە کۆتاییدا حسابکردنێک دەبێت. 413 00:23:18,931 --> 00:23:22,134 یان ڕەنگە... 414 00:23:22,468 --> 00:23:23,802 ...ئەو حسابکردنە ئێستایە. 415 00:23:23,936 --> 00:23:26,705 وە ڕەنگە ئەو حساباتە... 416 00:23:27,740 --> 00:23:28,874 ...منم. 417 00:23:30,142 --> 00:23:32,478 من و بێتی وەک کۆمەڵەیەکی هاوتا دێین. 418 00:23:32,611 --> 00:23:34,413 تۆ یەکێکت دەوێت، هەردووکمان دەبەیت. 419 00:23:35,080 --> 00:23:36,649 ئاگرت دەویست؟ 420 00:23:37,049 --> 00:23:40,753 ببورە شێریل بۆمبشێڵ، تایبەتمەندی من سەهۆڵە. 421 00:23:44,757 --> 00:23:46,557 کلیتۆن: بڕۆ، بە دەوری ئەواندا بگەڕێ. بەدەوری ئەواندا بگەڕێ. 422 00:23:48,060 --> 00:23:49,962 با بجوڵێین. ئەندرۆس. 423 00:23:50,663 --> 00:23:52,665 ڕاهێنەر: پاڵ بنێن، پاڵ بنێن، پاڵ بنێن! 424 00:23:54,867 --> 00:23:57,069 کلیتۆن: لەوێ دەچین. جوان دەردەکەوێت. 425 00:23:59,038 --> 00:24:00,105 چییە ڕاهێنەر؟ 426 00:24:00,439 --> 00:24:01,740 لێرە. 427 00:24:06,712 --> 00:24:08,113 ئەمە ژمارەی جەیسۆنە. 428 00:24:08,447 --> 00:24:09,481 ئێستا هی تۆیە. 429 00:24:09,615 --> 00:24:11,450 بەزۆری، خوێندکارانی قۆناغی دووەم، ئەوان تەنها یاری JV دەکەن. 430 00:24:11,583 --> 00:24:13,752 ئەمساڵ، ئێمە شوێنێکی کراوەمان هەیە لەسەر زانکۆ. 431 00:24:13,886 --> 00:24:16,822 From what you've been showing us, باشە، دەمەوێت تۆ پڕی بکەیتەوە. 432 00:24:16,955 --> 00:24:18,824 زانکۆی ڤارسیتی... 433 00:24:19,458 --> 00:24:22,795 - ...چی، مەشقەکانی درێژتر؟ یاری زیاتر لە دەرەوەی یاریگا؟ - بەڵێ، پابەندبوونێکی گەورەتر. 434 00:24:22,928 --> 00:24:25,097 باشە، پێویستە بیری لێبکەمەوە، ڕاهێنەر، من... 435 00:24:25,230 --> 00:24:27,166 چی، شتێکی باشترت هەیە بیکەیت؟ 436 00:24:29,234 --> 00:24:33,639 کۆمپانیای باوکم. ئەوە کاروباری خێزانەکەمانە، و ئەو جۆرێک لە حساب بۆ من دەکات کە یارمەتیم بدات... 437 00:24:33,772 --> 00:24:36,175 خۆت ڕابگرە. جاکسۆن، تۆپەکە بگرە. 438 00:24:37,109 --> 00:24:39,144 دەزانی چی، بۆ لەسەری ناخەویت؟ 439 00:24:39,478 --> 00:24:41,480 با بچین. بیهێننە ژوورەوە هاوڕێیان. وەرە. 440 00:24:50,489 --> 00:24:51,490 [هەردووکیان پێدەکەنن]. 441 00:24:51,623 --> 00:24:52,658 تەواو. 442 00:24:52,791 --> 00:24:55,728 زۆر بێتی دراپەر وەرزی یەکەم. 443 00:25:00,199 --> 00:25:01,667 ڤێرۆنیکا. 444 00:25:02,868 --> 00:25:06,839 بۆچی...؟ بۆچی بەرگریت لێکردم؟ 445 00:25:07,639 --> 00:25:10,876 من ئەو قەرەباڵغییە دەناسم کە لە نیویۆرک لەگەڵیدا ڕاتکرد. 446 00:25:11,510 --> 00:25:15,781 بۆچی ئەوەندە خۆش دەبیت؟ 447 00:25:15,914 --> 00:25:18,550 کاتێک باوکم دەستگیرکرا... 448 00:25:18,684 --> 00:25:21,053 ...خراپترین شت بوو تا ئێستا. 449 00:25:21,887 --> 00:25:27,126 ئەم هەموو ترۆلانە دەستیان کرد بە نووسین شتە ترسناکەکان دەربارەی ئێمە. 450 00:25:27,593 --> 00:25:31,697 نامە و ئیمەیڵمان بۆ دەهات دەڵێت باوکم دز بووە... 451 00:25:32,197 --> 00:25:34,199 ...دایکم کۆمەڵایەتییەکی بێ ئیشارەت بوو... 452 00:25:34,533 --> 00:25:38,871 ...و کە من ئەم ژنە خراپ و دەوڵەمەندە بووم، شازادەی سەهۆڵ. 453 00:25:39,238 --> 00:25:42,808 وە ئەوەی زۆرترین ئازاری هەبوو لەو بارەیەوە ئەوە بوو... 454 00:25:42,941 --> 00:25:45,911 ...ئەو شتانەی کە ترۆلەکان دەیاننووسی... 455 00:25:46,044 --> 00:25:47,179 ...ڕاست بوون. 456 00:25:48,046 --> 00:25:49,281 من وەک شێریل بووم. 457 00:25:49,615 --> 00:25:51,049 من لە شێریل خراپتر بووم. 458 00:25:52,017 --> 00:25:55,821 بۆیە کاتێک دایکم وتی ئێمە دەچووینە ڕیڤەردەیل... 459 00:25:55,954 --> 00:25:57,790 ...پەیمانێکم لەگەڵ خۆمدا کرد. 460 00:25:58,323 --> 00:26:04,323 بۆ ئەوەی ئەمە بکرێتە دەرفەتێک بۆ ئەوەی ببێتە ڕەنگە، هیوادارم... 461 00:26:04,897 --> 00:26:06,732 ...وەشانێکی باشتر لە خۆم. 462 00:26:07,566 --> 00:26:09,635 ئەوە فشارێکی زۆرە. 463 00:26:13,806 --> 00:26:16,675 کاتێک پۆلی و جەیسن پێکەوە بوون... 464 00:26:17,042 --> 00:26:21,680 ...بۆ ئەو هەموو شتێکی واتای هەبوو و هیچ بۆ ئەو. 465 00:26:22,948 --> 00:26:28,948 وە شتەکان زۆر چڕ بوون و سەیر و سەمەرە و ژەهراوی... 466 00:26:29,154 --> 00:26:30,923 ...و دایکم پۆلی داگیرساند. 467 00:26:31,790 --> 00:26:33,992 وتی پۆلی ئیتر کچەکەی نییە. 468 00:26:34,126 --> 00:26:37,095 ئەم هەموو شتە ترسناکانەی پێی وت. 469 00:26:37,262 --> 00:26:39,932 جەیسن ئازاری پۆلی دا. 470 00:26:41,767 --> 00:26:44,203 بەڵام ئەوە دایکمە کە شکاندویەتی. 471 00:26:49,875 --> 00:26:50,909 ئارچی! 472 00:26:51,043 --> 00:26:52,344 - تۆ ئەوەندە ئەم کارە دەکەیت. - چی؟ 473 00:26:52,678 --> 00:26:54,880 کوشتنی ئەژدیهاکانت، بێتی کوپەر، یەک بە یەک. 474 00:26:57,049 --> 00:26:59,218 سڵاو، هەرزەکاران ئاوتلاندەر. 475 00:26:59,351 --> 00:27:01,086 هێی، جل و بەرگی جوان. 476 00:27:01,220 --> 00:27:06,291 بێتی لێرە شتێکی هەیە کە دەیەوێت بۆ ئەوەی پرسیارت لێ بکات دەربارەی سەمای گەڕانەوە بۆ قوتابخانە. 477 00:27:07,826 --> 00:27:09,361 بڕۆ، بێتی. پرسیارکردن. 478 00:27:10,896 --> 00:27:14,233 منیش پرسیارم دەکرد ئایا دەتەوێت بێیت... 479 00:27:14,366 --> 00:27:17,135 ...لەگەڵ هەردووکمان. 480 00:27:17,636 --> 00:27:19,238 - ها؟ - چی؟ 481 00:27:20,138 --> 00:27:22,908 یەکەم سەماکەتە لە ڕیڤەردەیل. 482 00:27:23,041 --> 00:27:25,944 پێویستە کەسێکت هەبێت لەگەڵیدا بچیت تەنانەت ئەگەر تەنها هاوڕێیەک بێت. 483 00:27:28,113 --> 00:27:29,748 مەبەستم ئەوەیە زۆرم پێ خۆشە. 484 00:27:30,182 --> 00:27:32,351 نەخێر، من لە ڕاستیدا لە هێدسپەیسدا نیم بۆ سەمایەک. 485 00:27:32,684 --> 00:27:35,254 ئای، ئەوە باشە. 486 00:27:35,754 --> 00:27:38,123 بە تەواوی قبوڵ ناکرێت، ئارچیکنز. 487 00:27:38,257 --> 00:27:39,358 پێویستمان بە ئەسکۆرتێکە. 488 00:27:40,058 --> 00:27:43,028 پشوویەک لە بوون وەربگرە نابغەیەکی مۆسیقای ئەشکەنجەدراو... 489 00:27:43,161 --> 00:27:48,934 ...و وەرە ئێوارەیەکی بەختەوەر لەگەڵ... نەک یەک، بەڵکو دوو ڕیڤەر ڤیکسێن کە تازە درووستکراون. 490 00:27:49,067 --> 00:27:51,136 کات و شوێن نامەت بۆ دەنێرین. 491 00:27:51,270 --> 00:27:53,171 هێه. باشە. 492 00:27:53,305 --> 00:27:55,374 بەڵێ، باشە. خواحافایز. 493 00:27:55,707 --> 00:27:56,975 خواحافایز. 494 00:28:15,327 --> 00:28:17,729 ئەوە چییە؟ 495 00:28:19,865 --> 00:28:22,301 من پێکهاتەی هاندەرانم دروست کرد. 496 00:28:22,434 --> 00:28:24,937 پێکهاتەی هاندەرانی شێریل بلۆسۆم؟ 497 00:28:26,004 --> 00:28:28,273 دوای ئەوەی جەیسن چی بەسەر پۆلیدا کرد؟ 498 00:28:28,874 --> 00:28:30,375 نەخێر، ببورە. 499 00:28:30,709 --> 00:28:32,277 ڕێگە نادەم. 500 00:28:32,411 --> 00:28:33,779 ئەوە داکەنە، هەر ئێستا. 501 00:28:35,981 --> 00:28:37,049 نەخێر. 502 00:28:37,182 --> 00:28:38,483 چیت پێ وتم؟ 503 00:28:39,117 --> 00:28:42,154 هەموو شتێک بۆ هەمووان دەکەم. 504 00:28:42,287 --> 00:28:44,723 هەموو شتێک. بۆ ئەوەی تەواو بیت. 505 00:28:44,856 --> 00:28:48,260 کچە تەواوەکە، خوشکی تەواو، خوێندکاری تەواو. 506 00:28:48,927 --> 00:28:52,097 ناتوانم ئەم یەک شتە تەنها بۆ خۆم بکەم؟ لە ڕێگام دەربچن. 507 00:28:52,231 --> 00:28:55,000 - چاوەڕوان بە، بۆ کوێ دەچیت؟ - بۆ کڕینی جل و بەرگ. 508 00:28:55,133 --> 00:28:57,169 چونکە پێشبینی چی بکە. 509 00:28:57,836 --> 00:29:00,138 هەروەها لەگەڵ ئارچی دەچمە سەماکە. 510 00:29:01,173 --> 00:29:02,908 وە ڤێرۆنیکا. 511 00:29:03,041 --> 00:29:05,043 چاوەڕوان بە کچەکەی هێرمیون لۆج؟ 512 00:29:05,177 --> 00:29:08,880 لە ڕاستیدا بەڕاستی خۆشە و هەوڵدان بۆ ئەوەی کەسێکی باش بیت. 513 00:29:09,014 --> 00:29:10,249 تۆ وا بیر دەکەیتەوە؟ 514 00:29:10,382 --> 00:29:13,852 پێت وایە ئەو دەبێتە هاوڕێت؟ با شتێکتان پێ بڵێم. 515 00:29:13,986 --> 00:29:18,357 کچانی وەک شێریل و ڤێرۆنیکا لۆج، ئەوان حەزیان لە کچ نییە... 516 00:29:18,490 --> 00:29:20,192 نامەوێت بیبیستم دایە. 517 00:29:20,325 --> 00:29:21,760 ئەوە ڕوودەدات. 518 00:29:21,893 --> 00:29:23,462 من دەڕۆم. 519 00:29:25,897 --> 00:29:28,800 سوپاس بۆ تۆ، سمیزەرز. وەک هەمیشە تۆ بەخششێکی خودایت. 520 00:29:28,934 --> 00:29:30,902 خۆشحاڵم بە یارمەتیدان، خاتوو هێرمیون. 521 00:29:31,036 --> 00:29:33,939 - بە پێچەوانەی باقی شاری ڕیڤەردەیل. - هم. 522 00:29:34,072 --> 00:29:35,274 ئەوە چییە؟ 523 00:29:35,407 --> 00:29:38,377 سمیسێرز: ئای. ئم، پەڵەیەکی مژدەی خۆش. 524 00:29:38,510 --> 00:29:42,514 خزمەتگوزاری ئۆتۆمبێل دۆزیەوە و جانتا ونبووەکەت دابەزاند. 525 00:29:44,316 --> 00:29:45,817 جانتا ون بوو؟ 526 00:29:54,793 --> 00:29:56,395 ئای هیرام. 527 00:29:57,496 --> 00:29:59,298 چیت کردووە؟ 528 00:30:14,546 --> 00:30:18,150 من، ئم... ئەمڕۆ پەیوەندیم پێوەکرا لە ڕاهێنەرەکەتەوە. 529 00:30:18,483 --> 00:30:21,286 ئەو لە ژێر ئەو بڕوایەدایە تۆ ناتوانی یاری تۆپی پێی زانکۆ بکەیت... 530 00:30:21,420 --> 00:30:23,922 ...چونکە وا لە تۆ دەکەم کار بۆ من بکەیت. 531 00:30:24,056 --> 00:30:27,326 کە ئەمەش سەیرە، چونکە تۆ دروستت کردووە پێدەچێت تۆ نەتتوانی کار بۆ من بکەیت... 532 00:30:27,459 --> 00:30:32,030 ...چونکە تۆ یاری تۆپی پێت دەکرد. بۆیە یەکەم پرسیارم ئەوەیە... 533 00:30:32,864 --> 00:30:35,567 ...درۆ لەگەڵ کێ دەکەیت؟ 534 00:30:35,901 --> 00:30:37,869 من یان ڕاهێنەرەکەت؟ 535 00:30:39,971 --> 00:30:41,306 هیچ یەک. 536 00:30:44,276 --> 00:30:45,344 هەردووک. 537 00:30:50,282 --> 00:30:51,850 باوک. 538 00:30:54,252 --> 00:30:56,288 من دەمەوێت مۆسیقا بخوێنم. 539 00:30:56,421 --> 00:30:58,090 من دەمەوێت مۆسیقا بنووسم. 540 00:30:58,223 --> 00:31:01,893 تۆپی پێ دەتباتە کۆلێژ. کۆلێژ دەتباتە قوتابخانەی بازرگانی. 541 00:31:02,027 --> 00:31:04,429 - قوتابخانەی بازرگانی دەتبات... - دەمباتەوە بۆ ئێرە. 542 00:31:04,563 --> 00:31:06,198 بۆ ئەوەی لە ڕیڤەردەیل کارت بۆ بکات. 543 00:31:06,331 --> 00:31:07,899 بۆ من نا. 544 00:31:08,033 --> 00:31:09,868 لەگەڵ من. 545 00:31:10,001 --> 00:31:12,404 وە لە کۆتاییدا، بۆ خۆت کوڕم. 546 00:31:12,537 --> 00:31:14,473 کۆمپانیاکە هی تۆ دەبوو. 547 00:31:16,274 --> 00:31:18,443 بێ ڕێزی نییە باوکە. 548 00:31:21,113 --> 00:31:22,914 من نامەوێت. 549 00:31:23,882 --> 00:31:26,518 سێ مانگ لەمەوبەر، تۆ ئەوەت کرد. 550 00:31:27,285 --> 00:31:28,920 چی ڕوویدا؟ 551 00:31:29,955 --> 00:31:31,423 من گۆڕاوم. 552 00:31:32,257 --> 00:31:33,925 هەموو شتێک گۆڕاوە. 553 00:31:34,059 --> 00:31:35,894 ئەم هاوینە... 554 00:31:36,361 --> 00:31:38,163 ئەم هاوینە چی؟ 555 00:31:38,930 --> 00:31:40,031 [ئاهێک] 556 00:31:42,667 --> 00:31:44,302 ئەوە تەواو؟ 557 00:31:45,070 --> 00:31:47,139 ئیتر قسە ناکەین؟ 558 00:31:49,374 --> 00:31:50,409 باوک. 559 00:31:50,542 --> 00:31:53,645 هەرگیز ناچارت نەدەکرد یاری تۆپی پێ بکەیت. 560 00:31:54,513 --> 00:31:57,115 گرنگ نییە تۆ یاری تۆپی پێ بکەیت. 561 00:31:57,249 --> 00:31:59,518 وە پێویست ناکات لەگەڵم کار بکەیت. 562 00:31:59,651 --> 00:32:02,053 یان بۆ من، هەرگیز جارێکی تر. 563 00:32:02,654 --> 00:32:05,023 بەڵام هەندێک ئامۆژگاری، پیاو بۆ مرۆڤ. 564 00:32:05,157 --> 00:32:07,959 ئەم بڕیارانە کە ئێستا دروستی دەکەیت کوڕم... 565 00:32:08,493 --> 00:32:09,694 ...ئەوان دەرئەنجامیان هەیە. 566 00:32:10,028 --> 00:32:13,331 ئەوان دەڕۆن بۆ پێکهێنانی ئەوەی کە تۆ کێیت و دەبیتە کێ. 567 00:32:13,465 --> 00:32:15,500 هەر بڕیارێک بدەیت... 568 00:32:15,634 --> 00:32:20,205 ...بەس متمانەت پێی هەبێت کە پێویست ناکات درۆ بکەیت. 569 00:32:36,421 --> 00:32:38,256 [بە قسەکردن]. 570 00:32:43,528 --> 00:32:45,330 باشە، ئەوە تۆپی مێت نییە. 571 00:32:47,966 --> 00:32:51,069 هێی کەی هەتە بۆ ئەوەی ڕاهێنەر کلیتۆن ئاگاداری تۆپی پێ بێت؟ 572 00:32:51,503 --> 00:32:55,173 - ئەم کۆتایی هەفتەیە. - هاوڕێیان، ناتوانین تەنها خۆمان ئازاد بکەین... 573 00:32:55,307 --> 00:32:58,210 ...لە دووبەرەکییە ماندووەکەی جۆک، هونەرمەند؟ 574 00:32:58,343 --> 00:33:03,548 ناتوانین لەم جیهانەی دوای جەیمس فرانکۆدا، هەموو شتەکان بە یەکجار بێت؟ 575 00:33:03,682 --> 00:33:06,117 من کارم لەسەر کردووە ڤێرۆنیکا. 576 00:33:06,585 --> 00:33:09,087 خێراتر کار بکە. 577 00:33:09,354 --> 00:33:10,388 من پەنجەم پێدەگات. 578 00:33:10,522 --> 00:33:11,590 ئەمەت دەستکەوت. 579 00:33:14,259 --> 00:33:17,162 پەیوەندی بە شوێنکەوتنی دڵتەوە هەیە، وایە؟ 580 00:33:18,463 --> 00:33:19,731 دڵت چی دەڵێت؟ 581 00:33:20,065 --> 00:33:21,366 مۆسیقا یان تۆپی پێ؟ 582 00:33:23,235 --> 00:33:24,603 یەک خولەکم پێ دەدەیت؟ 583 00:33:24,736 --> 00:33:27,772 وە بەڵێن دەدەم، کاتێک دەگەڕێمەوە، من ڕێکەوتێکی زۆر باشتر دەبم، باشە؟ 584 00:33:28,106 --> 00:33:29,441 من پلانێکم هەیە. 585 00:33:31,576 --> 00:33:34,746 بێتی، تۆ باوەڕ ناکەیت کە تەنها لە حەمامدا پێشنیاری بۆ کردم. 586 00:33:35,080 --> 00:33:37,382 ئاماژەیەکت پێ بدە، ڕەنگە ناوی موس بێت... 587 00:33:37,516 --> 00:33:41,152 ...بەڵام من باسی پەیوەندییەکی دیاریکراو دەکەم لە ئەو وەک ئەسپ. 588 00:33:48,059 --> 00:33:50,128 تووشی شڵەژان مەبە. من ستاڵت ناکەم. 589 00:33:50,629 --> 00:33:52,364 ئارچی. 590 00:33:53,231 --> 00:33:54,599 ئایا ئێمە گرێبەستمان نەبوو؟ 591 00:33:56,368 --> 00:33:58,603 نەخێر جیرالدین، ئێمە نهێنییەکمان هەیە. 592 00:33:58,737 --> 00:34:02,407 چەندین نهێنی، لە ڕاستیدا. وە ڕەنگە دەمانتوانی شتێک بکەین... 593 00:34:02,541 --> 00:34:05,544 ...بۆ ئەوەی یارمەتی جەیسۆن بدات ئەو بەیانییە. یان ڕەنگە نەمانتوانیبێت. 594 00:34:05,677 --> 00:34:09,347 وە هیچ بە کەس ناڵێم، بەڵام پێویستە یارمەتیم بدەیت. 595 00:34:09,514 --> 00:34:13,785 ئەم هاوینە، تاکە شتێک کە عەقڵی هێشتمەوە خەریکی نووسینی ئەم گۆرانیانە بوو. 596 00:34:14,252 --> 00:34:18,823 کەواتە لێرەدا پێشنیاری من کە ئەوەندە ناشایستە نییە. دەمەوێت توێژینەوەیەکی سەربەخۆ لەگەڵ تۆ بکەم... 597 00:34:19,157 --> 00:34:23,261 ...هەفتەیەک چەند بەیانییەک کە دەتوانیت بەخشندە بکەیت. وە سوێند دەخۆم، ئەوە تەنها ئەوە دەبێت. 598 00:34:23,528 --> 00:34:26,364 من باسی ٤ی تەمموز بە کەس ناکەم، هەرگیز. 599 00:34:27,232 --> 00:34:29,067 مامەڵە؟ 600 00:34:30,168 --> 00:34:33,672 دووشەممە، چوارشەممە، هەینی، کاتژمێر ٧:٣٠ بەیانی. 601 00:34:33,805 --> 00:34:35,640 پێش سوڕی مانگانەی یەکەم. 602 00:34:35,774 --> 00:34:37,576 من ڕێکی دەخەم. 603 00:34:37,709 --> 00:34:39,844 بزانە دەربارەی وەرگرتنی کریدت. 604 00:34:50,655 --> 00:34:53,258 شێریل: ئێوارەتان باش هاوڕێیان. ئایا هەمووتان کاتێکی خۆش بەسەر دەبەن؟ 605 00:34:57,762 --> 00:35:01,600 وەک سەرۆکی فەخری و دیفاکتۆ شاژنی ئەمشەو نیمچە فەرمی... 606 00:35:01,733 --> 00:35:05,170 ...خۆشحاڵی منە کە دەیناسێنم کات بەسەربردنی سەرەکی ئەم ئێوارەیە. 607 00:35:05,303 --> 00:35:07,706 ناسینی ئەوان، وەسوەسەکردنە بۆیان. 608 00:35:07,839 --> 00:35:11,810 بەزۆری مادەی خۆیان ئەنجام دەدەن، ئەمشەو ئیستسناءێک دەکەن... 609 00:35:12,143 --> 00:35:14,813 ...و بۆ یەکەمجار بەرگێکی گۆرانییەکە دایک و باوکم گوێیان لە... 610 00:35:15,146 --> 00:35:19,150 ...ئەو شەوەی من و جەیسن دووگیان بووین. ئەم یەکەیان بۆ تۆیە ج.ج. 611 00:35:20,352 --> 00:35:22,430 - ببورە لەو بارەیەوە. - جۆزی و پوسیکاتەکانت پێدەدەم. 612 00:35:22,454 --> 00:35:24,322 [هەموو چەپڵە لێدان]. 613 00:35:27,726 --> 00:35:31,796 [گۆرانی CYNDI LAUPER'S "هەموو بە درێژایی شەو"] 614 00:35:32,497 --> 00:35:33,732 - دەتەوێت سەما بکەیت؟ - بەڵێ. 615 00:35:37,302 --> 00:35:38,470 ئایا ئەوە باش بوو؟ 616 00:35:38,903 --> 00:35:44,175 بەڵێ، بەڵێ. بۆیە پێشتر لەگەڵ خاتوو گروندی دەخوێنم قوتابخانە، مەشقی تۆپی پێ دوای خوێندن... 617 00:35:44,309 --> 00:35:46,645 ...و لە کۆتایی هەفتەدا لەگەڵ باوکم کار دەکەم. گوێز دەبێت. 618 00:35:46,778 --> 00:35:49,214 تا ئەو کاتەی دەستبەرداری خولیاکەت نەبیت. 619 00:36:02,427 --> 00:36:04,195 [دیالۆگی بێ بیستراو]. 620 00:36:06,364 --> 00:36:12,364 ئێستا کە من ڕیڤەر ڤیکسێنم، و تۆ لە تۆپی پێی زانکۆدا دەبیت... 621 00:36:13,304 --> 00:36:18,209 ...من ئەم فانتازیایەم هەیە لەبارەی ئێمەوە وەک جووتێکی دەسەڵات. 622 00:36:18,343 --> 00:36:19,911 یان تەنانەت ڕەنگە تەنها ژن و مێردێک. 623 00:36:20,645 --> 00:36:21,680 بێتی. 624 00:36:23,214 --> 00:36:25,650 ئایا ئەوە ئەوەندە مەحاڵە کە خەیاڵ بکرێت؟ 625 00:36:40,398 --> 00:36:42,967 دڵنیابە لەو دوو کۆترە وەرە بۆ ئاهەنگی دوای ئاهەنگەکەم. 626 00:36:43,301 --> 00:36:44,703 ڤێرۆنیکاش. 627 00:36:44,836 --> 00:36:47,238 من لە مەزاجدام بۆ ئاژاوەگێڕی. 628 00:36:51,309 --> 00:36:54,245 شێریل: کاتی یاریکردنە لە چێز بلۆسم، منداڵان. 629 00:36:54,379 --> 00:36:58,249 ئەمشەو دەچینە قوتابخانەی کۆن. حەوت خولەک لە بەهەشت. 630 00:36:58,383 --> 00:37:00,518 کێ دەیەوێت tryst بکات لە دۆشکەی خۆشەویستیدا سەرەتا؟ 631 00:37:00,652 --> 00:37:02,387 دەنگی من A بۆ ئارچییە. 632 00:37:03,555 --> 00:37:05,757 - کەسێک گرنگی پێدەدات دووەم بێت؟ - چاوەڕوان بە، لە ڕاستیدا... 633 00:37:05,890 --> 00:37:07,692 بەڵێ، ئەندرۆس. بەڵێ. 634 00:37:07,826 --> 00:37:10,528 باشە، منداڵان لە دەوروبەرتان کۆببنەوە. 635 00:37:10,929 --> 00:37:14,265 با بزانین کێ سواری دەبێت ئەسپی زەنجەفیل ئەمشەو. 636 00:37:23,575 --> 00:37:26,277 ڕێجی: ئای بە هیچ شێوەیەک. 637 00:37:26,811 --> 00:37:30,014 بە ڕوونی ئاماژەیە بۆ کچە نوێیەکە. 638 00:37:30,348 --> 00:37:31,416 ئەمە دەبێت خۆش بێت. 639 00:37:31,549 --> 00:37:33,618 ئم، من ئەمە ناکەم. 640 00:37:34,018 --> 00:37:35,653 ئەوە ئێوەن. 641 00:37:35,787 --> 00:37:37,255 بەڵام ئەگەر نەیکەیت... 642 00:37:37,388 --> 00:37:39,924 ...فەرمانی یاساکانی ماڵ خانەخوێ دەگاتە ئەوەی نۆرەی تۆ وەربگرێت. 643 00:37:49,267 --> 00:37:53,471 دەزانم براکەی مردووە و هەموو شتێک... 644 00:37:53,605 --> 00:37:56,641 ...بەڵام شێریل بلۆسۆم بەڕاستی دەجال مەسیحە. 645 00:37:56,775 --> 00:37:58,343 [هەردووکیان پێدەکەنن]. 646 00:38:01,746 --> 00:38:05,049 کەواتە بیری نیویۆرک دەکەیت؟ 647 00:38:06,017 --> 00:38:08,686 کەمتر لە هەفتەیەک تێپەڕیوە. 648 00:38:09,287 --> 00:38:11,823 بەڵام بەڵێ. 649 00:38:13,725 --> 00:38:16,027 شەش خولەک و ٢٠ چرکە. 650 00:38:16,528 --> 00:38:18,329 باشە نۆرەی تۆ. 651 00:38:18,463 --> 00:38:22,600 قووڵێکم لێ بپرسە، پرسیاری لێکۆڵینەوە بۆ کوشتنی کات. 652 00:38:24,836 --> 00:38:28,306 لە تۆ و بێتی دەچوو لە سەماکەدا کاتێکی خۆشیان بەسەر دەبرد. 653 00:38:28,439 --> 00:38:31,342 بێگومان. ئێمە بۆ هەمیشە هاوڕێ بووین. 654 00:38:31,476 --> 00:38:34,312 - نۆرەی من. - هێشتا پرسیارەکەم نەکرد. 655 00:38:34,445 --> 00:38:36,748 ئایا ئەوە تەنها شتێکە؟ 656 00:38:36,881 --> 00:38:39,384 تەنها هاوڕێیان؟ 657 00:38:39,818 --> 00:38:41,886 ئێمە تەنها هاوڕێ نین. ئێمە باشترین هاوڕێین. 658 00:38:43,388 --> 00:38:44,455 نۆرەی من. 659 00:38:45,890 --> 00:38:47,659 لە نیویۆرک خۆشەویستێکی کوڕت هەبووە؟ 660 00:38:49,360 --> 00:38:50,395 نەخێر. 661 00:38:50,862 --> 00:38:51,963 نۆرەی من. 662 00:38:52,497 --> 00:38:55,633 ئایا دەکرێت هەرگیز بە ئەگەرێکی زۆرەوە ببنە شتێکی زیاتر؟ 663 00:38:55,767 --> 00:38:57,769 داوای بێتی دەکەیت یان بۆ خۆت؟ 664 00:38:57,902 --> 00:38:59,604 بۆ بێتی. 665 00:38:59,904 --> 00:39:01,573 وە تۆ وەڵامی پرسیارەکەمت نەدایەوە. 666 00:39:01,706 --> 00:39:07,706 هەرگیز هەستم نەکردووە هەرچییەک بێت بڕیارە هەست بە بێتی بکەم. 667 00:39:08,012 --> 00:39:10,882 بەڵام ئایا هەستت پێکردووە؟ 668 00:39:11,015 --> 00:39:12,483 لەگەڵ کەسێک؟ 669 00:39:12,617 --> 00:39:14,519 بەڵێ. 670 00:39:17,021 --> 00:39:18,056 ئەم هاوینە. 671 00:39:19,023 --> 00:39:20,525 هەتبووە؟ 672 00:39:20,925 --> 00:39:22,660 ڕەنگە جارێک. 673 00:39:26,364 --> 00:39:29,834 تۆ کەمێک مەترسیدارتریت لەوەی کە سەیر دەکەیت، نەخێر؟ 674 00:39:30,869 --> 00:39:33,438 هەموو کوڕ-تەنیشت-دەرگا-ish. 675 00:39:34,873 --> 00:39:36,140 تۆ هیچ بیرۆکەیەکت نییە. 676 00:39:39,444 --> 00:39:40,879 نۆرەی تۆ. 677 00:39:43,915 --> 00:39:47,418 پرسیارێکم لێ بکە ئارچی. 678 00:39:51,489 --> 00:39:52,857 هەر شتێکت دەوێت لێم بپرسە. 679 00:39:59,697 --> 00:40:03,134 - نابێ ئەم کارە بکەین. - بە دڵنیاییەوە نابێت ئەم کارە بکەین. 680 00:40:16,114 --> 00:40:17,482 ڕێجی: بزمارێکی لێدا. 681 00:40:17,615 --> 00:40:18,983 بەڵێ. 682 00:40:20,618 --> 00:40:21,753 بێتی لە کوێیە؟ 683 00:40:22,420 --> 00:40:23,621 ئەو کچە بە خولگەدا ڕۆیشت و هەڵهات. 684 00:40:23,755 --> 00:40:26,424 لە نێوان ئێمەدا، ئەو زۆر زیاتر بەرزترە لەوەی کە سەیری دەکات. 685 00:40:26,557 --> 00:40:28,660 تۆ ژنە سێبەرەکەت. 686 00:40:31,629 --> 00:40:33,870 ئارچی: شتێکی چەوت. خانەکەی بێتی کوژاوەتەوە. - ئۆبەرێکم دەست دەکەوێت. 687 00:40:33,898 --> 00:40:35,533 دەتوانم بێم؟ پێویستە ئەو بدۆزینەوە. 688 00:40:35,667 --> 00:40:40,004 باوەڕم پێ بکەن، دوا شت کە بێتی دەیەوێت ئایا ئێمە پێکەوە شوێنپێی دەگرین. 689 00:40:40,772 --> 00:40:42,540 ئێمە تێکەڵ بووین. 690 00:40:52,850 --> 00:40:53,918 سڵاو. 691 00:40:54,052 --> 00:40:56,087 زوو دەگەڕێیتەوە ماڵەوە. سەماکە چۆن بوو؟ 692 00:40:56,888 --> 00:40:58,623 باش بوو. 693 00:40:59,724 --> 00:41:02,093 مەبەستم ئەوەیە کە ئەوە تۆپی مێت یان هیچ شتێک نییە. 694 00:41:02,226 --> 00:41:04,696 باشە باسی ئەوەم بۆ بکە. دەتوانن دڵخۆشم بکەن. 695 00:41:04,829 --> 00:41:07,165 من زۆر ماندوو بووم دایە. 696 00:41:12,503 --> 00:41:14,172 ئایا هەموو شتێک باشە؟ 697 00:41:16,507 --> 00:41:18,676 ڕۆنی، ئەوە چییە؟ 698 00:41:25,950 --> 00:41:29,153 گێڕەرەوە: نیوەشەو بوو کاتێک هاوڕێ کۆنەکەم، ئارچی ئەندرۆس... 699 00:41:29,487 --> 00:41:32,256 ...گەیشتە یەک شوێنی شار کە هێشتا کراوە بوو. 700 00:41:32,890 --> 00:41:36,527 ئەو بەدوای کچەکەی تەنیشت ماڵەکەیدا دەگەڕا. 701 00:41:37,261 --> 00:41:39,831 لەبری ئەوە منی دۆزیەوە. 702 00:41:42,767 --> 00:41:44,168 هێی، پۆپ. 703 00:41:44,502 --> 00:41:47,538 - بێتی ئەمشەو نەهاتۆتە ژوورەوە، نەخێر؟ - نەخێر. 704 00:41:47,672 --> 00:41:50,808 تەنها ئەمشەو نایتهاوکەکە هاتۆتە ناوەوە. 705 00:41:50,942 --> 00:41:52,510 سوپاس. 706 00:41:59,717 --> 00:42:01,886 ئەه، دەتوانم دابنیشم جوگهێد؟ 707 00:42:02,020 --> 00:42:03,087 ئەگەر بتەوێت. 708 00:42:05,590 --> 00:42:06,691 کار لەسەر چی دەکەیت؟ 709 00:42:07,191 --> 00:42:08,659 ڕۆمانەکەم. 710 00:42:08,793 --> 00:42:11,295 باسی ئەم هاوینەیە، و جەیسۆن بلۆسۆم. 711 00:42:11,629 --> 00:42:13,898 تەمەنی حەڤدە ساڵ، و چۆن لەبیر دەکرێت؟ 712 00:42:15,700 --> 00:42:19,270 - وەک کاپتنی تیپی ئاوپۆلۆ؟ - ئاکواهۆلیکەکان؟ 713 00:42:19,604 --> 00:42:22,273 بە لەبەرچاوگرتنی ئەوەی کە چۆن مردووە، ڕەنگە نەبێت. 714 00:42:22,607 --> 00:42:25,009 نەخێر، ئەوەی مەبەستمە ئەوەیە... 715 00:42:26,544 --> 00:42:29,047 ...ئایا ئەو هەموو شتێکی دەکرد بڕیار بوو بیکات؟ 716 00:42:29,180 --> 00:42:32,183 هەموو شتێک کە ئەو ویستبووی. مەبەستم ئەوەیە ئایا تەنانەت دەیزانی ئەوە چییە؟ 717 00:42:37,321 --> 00:42:40,591 ڕاهێنەر کلیتۆن لێرە بوو قسەکردن لەگەڵ پۆپ تایت. ڤارسیتی. 718 00:42:42,060 --> 00:42:45,263 ئایا ئەوە وا دەکات تۆ، چی، کاک باو-تۆپی پێ-خوا ئێستا؟ 719 00:42:45,596 --> 00:42:47,131 نەخێر. 720 00:42:49,133 --> 00:42:52,070 لە ڕاستیدا من جۆرێک لە ترسم هەیە ئەمشەو باشترین هاوڕێم لەدەستدا. 721 00:42:52,203 --> 00:42:53,771 ئەگەر مەبەستت بێت... 722 00:42:53,905 --> 00:42:57,775 ...هەرچییەک ڕوویدا، تەنها قسەی لەگەڵ بکە کاکە. 723 00:42:57,909 --> 00:42:58,943 ڕێگایەکی دووری دەبڕی. 724 00:43:03,614 --> 00:43:05,083 لەگەڵمدا ڕێگایەکی دووری دەبڕا. 725 00:43:36,314 --> 00:43:39,851 من ناپرسم چیت کردووە لەگەڵ ڤێرۆنیکا لە ماڵی شێریل. 726 00:43:42,887 --> 00:43:47,358 ئێستا، ئێستا، پرسیارت لێدەکەم، ئەگەر خۆشت دەوێم ئارچی. 727 00:43:48,926 --> 00:43:50,728 یان تەنانەت وەک منیش؟ 728 00:43:50,862 --> 00:43:52,930 بێگومان خۆشم دەوێی بێتی. 729 00:43:55,800 --> 00:43:58,269 بەڵام ناتوانم ئەو وەڵامەت بدەمەوە کە تۆ دەتەوێت. 730 00:43:58,402 --> 00:44:00,071 بۆچی؟ 731 00:44:03,808 --> 00:44:05,376 تۆ ئەوەندە تەواو و بێ کەموکوڕیت. 732 00:44:07,411 --> 00:44:10,114 من هەرگیز ئەوەندە باش نەبووم بۆ تۆ. 733 00:44:11,082 --> 00:44:14,051 هەرگیز بەس باش نابم بۆت. 734 00:44:32,170 --> 00:44:35,873 JUGHEAD: و بەم شێوەیە، ئەوە یەک دڵ نەبوو کە ئەو شەوە شکا. 735 00:44:36,007 --> 00:44:37,842 دوو بوو. 736 00:44:39,777 --> 00:44:42,346 وە شەوەکە زۆر دوور بوو لە کۆتایی. 737 00:44:47,084 --> 00:44:49,353 بۆ تۆمارکردن، من هاوڕەگەزباز نیم. 738 00:44:50,021 --> 00:44:52,256 دیارە نا، موس. تۆ لە تیپی تۆپی پێدایت. 739 00:44:52,390 --> 00:44:55,927 بەڵام ئەگەر هاوڕەگەزباز بوویتایە، حەز دەکەیت چی بکەیت؟ 740 00:44:56,060 --> 00:44:57,995 هەموو شتێک، بەڵام ماچ. 741 00:44:58,129 --> 00:44:59,931 من کەیسی دۆشەکێکی باشم خۆشدەوێت. 742 00:45:00,064 --> 00:45:03,234 کەواتە با لە لاوازی-نقومکردنەوە دەست پێ بکەین... 743 00:45:03,367 --> 00:45:05,303 ...و پاشان بزانە چی ڕوودەدات؟ 744 00:45:05,436 --> 00:45:08,406 هاوڕێ، تۆ باشیت؟ 745 00:45:24,755 --> 00:45:28,192 ئای خوایە گیان جەیسۆن. تەقەی لێکرا. 746 00:45:29,794 --> 00:45:35,132 جوغێد: تا بەیانی، هەمووان دەبوون قسەکردن و نامە ناردن و پۆستکردن لەسەری. 747 00:45:35,266 --> 00:45:37,735 هەموومان هەستمان پێدەکرد. 748 00:45:37,868 --> 00:45:40,438 بەڵام جیهانی دەوروبەرمان گۆڕابوو. 749 00:45:40,771 --> 00:45:42,440 ڕەنگە بۆ هەمیشە. 750 00:45:43,207 --> 00:45:45,876 ئەو ڕیڤەردەیلە هەمان شارۆچکە نەبوو وەک پێشتر. 751 00:45:46,777 --> 00:45:49,947 کە شارۆچکەیەک بووە لە سێبەر و نهێنییەکان ئێستا. 752 00:45:50,481 --> 00:45:54,518 ڕۆژی دووشەممە، پشکنینی جەستەی تەرمی جەیسۆن ڕووی دەدا. 753 00:45:55,252 --> 00:45:59,156 وە لە سێشەممەدا، نیوەی قۆناغی پێنجەم... 754 00:45:59,290 --> 00:46:02,059 ...یەکەم دەستگیرکردن دەکرا.