1 00:00:58,258 --> 00:01:02,092 Em 1947, quando o nosso país dividido em dois... 2 00:01:02,295 --> 00:01:05,093 Muitas pessoas em Bihar o deixaram a casa que em Bengala Oriental... 3 00:01:05,298 --> 00:01:10,497 estabelecer-se no Paquistão passou a fazer parte... 4 00:01:10,637 --> 00:01:15,097 Eles sonhavam com uma vida melhor, mas os sonhos eram muito frágeis... 5 00:01:15,441 --> 00:01:19,104 Então veio 1971, quando estes os sonhos finalmente se despedaçaram. 6 00:01:19,646 --> 00:01:24,106 Do Paquistão Oriental a Bangladesh e esses muçulmanos Bihari... 7 00:01:24,317 --> 00:01:27,115 Eles se tornaram apátridas repetidas vezes eles foram forçados a fugir... 8 00:01:27,654 --> 00:01:31,522 Eles nunca poderiam voltar Para Bihar, como a árvore que nunca... 9 00:01:31,658 --> 00:01:35,116 enviou raízes profundas ao solo, quando você estiver fora do lugar... 10 00:01:35,328 --> 00:01:37,523 Essas pessoas agora são m�r eles começaram há muito tempo... 11 00:01:37,664 --> 00:01:40,531 De Bangladesh a Guwahati, depois Guwahati para Delhi... 12 00:01:40,667 --> 00:01:43,636 Delhi para Ajmer, mais tarde para Ahmedabad, de lá para Bhuj... 13 00:01:45,672 --> 00:01:48,539 E finalmente Haj Pir o seguiu. Para o Paquistão Ocidental, o ... 14 00:01:48,675 --> 00:01:52,543 no Grande Rann de Kutch dirigi, que era uma rota ilegal... 15 00:01:53,179 --> 00:01:58,549 Em terras mouriscas, s�-marta terreno baldio lamacento e pantanoso... 16 00:01:58,685 --> 00:02:05,955 onde nem homem nem animal, mas não havia nem uma cabeça à vista... 17 00:02:06,526 --> 00:02:09,552 Há pessoas que profissionais e especialistas... 18 00:02:09,696 --> 00:02:12,563 em como evitar o fronteira e parque de inverno... 19 00:02:12,699 --> 00:02:18,569 contrabandeia-o sob disfarce pessoas. Um deles, um jovem... 20 00:02:19,205 --> 00:02:23,574 um apátrida, para quem não é sua família, mas ele ainda não tem nome... 21 00:02:24,210 --> 00:02:27,577 é por isso que todo mundo simplesmente Ele o chama de "Refugiado"... 22 00:02:28,715 --> 00:02:31,843 � levou Manzoor Ahmed Títulos de Bangladesh. 23 00:02:32,218 --> 00:02:34,846 Talvez ele fosse um daqueles que já foram questionados. 24 00:02:36,222 --> 00:02:38,190 Seu remédio, mãe. 25 00:02:40,860 --> 00:02:44,591 Você está salvo pela vontade de Allah. 26 00:02:48,401 --> 00:02:56,604 Estou ansioso pelo passado. Lá você deveria ter me deixado. Eu sou um fardo. 27 00:02:56,776 --> 00:02:59,609 - O que você me diz, mãe? - Termine, finalmente... 28 00:02:59,746 --> 00:03:03,116 Quem pensa em sua mãe como um fardo? 29 00:03:03,117 --> 00:03:05,616 Meu filho, que Allah seja misericordioso traga. 30 00:03:05,918 --> 00:03:10,218 Só vem de Allah. sempre, é tudo culpa nossa, humanos. 31 00:03:10,923 --> 00:03:17,624 O primeiro erro foi em 47, quando saímos de Bihar e fomos para Bengala. 32 00:03:17,930 --> 00:03:19,625 e nosso desejo foi realizado... 33 00:03:19,766 --> 00:03:23,862 por que saímos de Bihar onde eles descansam em seus túmulos. 34 00:03:33,279 --> 00:03:34,746 De onde eles vieram? 35 00:03:35,515 --> 00:03:38,245 De Calcutá, em peregrinação vamos lá.. 36 00:03:38,785 --> 00:03:43,245 De Calcutá ou Bangladesh? 37 00:03:44,290 --> 00:03:46,258 Acabei de dizer de Calcutá. 38 00:03:47,293 --> 00:03:51,662 Olá, de Calcutá? A propósito, a garota que te deixou... 39 00:03:51,798 --> 00:03:54,665 na estação ferroviária de Ahmedabad, ele nunca mais voltará. 40 00:03:58,304 --> 00:04:00,670 Eu sei que eles são de Bangladesh... 41 00:04:01,307 --> 00:04:03,275 e você quer ir para o Paquistão. 42 00:04:03,609 --> 00:04:06,271 Eu só queria ajudar. 43 00:04:06,813 --> 00:04:08,678 Se você não pediu minha ajuda, não há nada de errado. 44 00:04:09,315 --> 00:04:10,680 Deus vai ajudar! 45 00:04:17,123 --> 00:04:18,090 Ouça... 46 00:04:32,138 --> 00:04:33,105 desça... 47 00:04:36,976 --> 00:04:37,943 Diga-me... 48 00:04:38,578 --> 00:04:43,311 Você pode nos ajudar? Você pode nos levar através da fronteira? 49 00:04:44,150 --> 00:04:46,710 É longo e não é fácil. 50 00:04:47,353 --> 00:04:48,650 e também não é barato. 51 00:04:49,355 --> 00:04:52,722 Você sabe o que mede tudo perdido. 52 00:04:53,359 --> 00:04:56,328 A medida mudará quando você começou de leste a oeste. 53 00:04:56,863 --> 00:04:58,728 Você não precisa comprar ingresso para isso para? 54 00:05:01,367 --> 00:05:05,326 É tudo o que temos. Eu vou dar para você todos, apenas me ajudem, por favor! 55 00:05:06,372 --> 00:05:07,737 O que é isso? 56 00:05:09,375 --> 00:05:11,343 Isso não adianta aqui você pega 57 00:05:11,878 --> 00:05:13,743 - Fique com ele. Volte! - Ouça... 58 00:05:15,181 --> 00:05:17,342 Isso é tudo que temos! 59 00:05:17,550 --> 00:05:21,748 Não temos mais nada. - Você mora em frente a uma mesquita... 60 00:05:21,921 --> 00:05:24,355 não minta, ei! O que há nisso? 61 00:05:24,891 --> 00:05:27,758 Isto é para o casamento da minha filha Eu guardo. 62 00:05:28,394 --> 00:05:31,761 Se você não consegui-lo vivo que tipo de casamento será? 63 00:05:36,903 --> 00:05:42,773 Você não pode usar isso aqui apenas um salwar-kameez normal. você quer dizer 64 00:05:45,411 --> 00:05:47,777 - �você vai nos levar?? - Não... 65 00:05:48,915 --> 00:05:52,373 Será outra pessoa. Eu levo você. trazer você. Isso é tudo que posso fazer. 66 00:05:53,419 --> 00:05:56,183 - �quem? -Jaan Mohammed. 67 00:05:59,425 --> 00:06:02,385 Só estou dizendo que um Os paquistaneses têm o mesmo... 68 00:06:02,386 --> 00:06:04,385 Ele come farto como nós. Não é verdade? 69 00:06:04,931 --> 00:06:06,796 - Sim ou não? - Como! 70 00:06:07,733 --> 00:06:12,796 E eles se parecem com nós. e eles pensam o mesmo... 71 00:06:13,840 --> 00:06:16,000 Nossos irmãos, parentes, etc. nós temos amigos um s.. 72 00:06:16,001 --> 00:06:17,401 igualmente do outro lado. 73 00:06:17,944 --> 00:06:20,811 Queremos nossas meninas casar com seus filhos... 74 00:06:21,447 --> 00:06:23,415 e nossos filhos, suas filhas vamos casar. 75 00:06:23,950 --> 00:06:26,077 Isso também foi antes da divisão foi bom, não foi? 76 00:06:26,452 --> 00:06:27,919 - Mas sim! - Quem te perguntou? 77 00:06:30,456 --> 00:06:32,822 �polou as conexões a esperando por amor... 78 00:06:33,693 --> 00:06:38,824 mas esses são os drivers e é isso gente de uniforme... 79 00:06:39,465 --> 00:06:41,831 eles não vão nos deixar em paz comer e nem. 80 00:06:42,969 --> 00:06:45,929 E se a direção das coisas fica fora de controle então... 81 00:06:45,930 --> 00:06:47,429 cabeças começam a cair. 82 00:06:47,874 --> 00:06:49,842 Tudo isso é apenas porque um moramos perto da fronteira. 83 00:06:57,783 --> 00:06:59,444 �Jaan Mohammad. 84 00:07:02,989 --> 00:07:05,858 - Vá para o Paquistão, um Da cruz de Rannon? - Nós queremos... 85 00:07:05,859 --> 00:07:07,858 pisar na Terra Santa... 86 00:07:08,494 --> 00:07:11,861 Todo o terreno baldio ali é um Correu. Seu objetivo está por trás disso. 87 00:07:13,499 --> 00:07:17,458 - Qual é o nome deles? - Para Manzoor. 88 00:07:20,506 --> 00:07:22,474 Olha, farei o meu melhor... 89 00:07:23,175 --> 00:07:27,874 mas você tem parentes lá? 90 00:07:28,514 --> 00:07:30,880 Sim. Um dos meus primos Ele mora em Carachi. 91 00:07:33,519 --> 00:07:35,487 Tome minha lição e não cante para ele.. 92 00:07:35,655 --> 00:07:37,486 Nem mesmo do outro lado da fronteira. 93 00:07:38,524 --> 00:07:39,889 Mas por que não? 94 00:07:41,827 --> 00:07:46,491 Porque o homem é o pior tipo de animal... 95 00:07:48,334 --> 00:07:52,293 Se você notar que alguém está online pode ser seu fardo uma vez... 96 00:07:52,538 --> 00:07:56,497 capaz de contar à polícia. Eu não estou dizendo isso... 97 00:07:56,876 --> 00:07:59,902 Alá! Eu nunca teria acreditado nisso! 98 00:08:02,181 --> 00:08:06,515 Poderíamos fazer alguma coisa. Está ali um irmão... 99 00:08:07,553 --> 00:08:11,512 se eu te perguntar, talvez você possa ajudar ele permite que você fique com ele... 100 00:08:11,857 --> 00:08:13,916 até encontrar um lugar para morar para sua família. 101 00:08:14,060 --> 00:08:18,929 - Você realmente sente nossa falta com isso. - Devo conhecê-lo? 102 00:08:19,565 --> 00:08:23,524 Para tudo neste mundo há dinheiro a ser ganho, certo? 103 00:08:25,571 --> 00:08:27,937 Não se esqueça do dinheiro! 104 00:08:34,313 --> 00:08:37,942 - Olá, você está nos levando? - Não, meu filho. 105 00:08:38,584 --> 00:08:40,745 �e � onde está? 106 00:09:07,880 --> 00:09:09,711 O Redentor está chegando! 107 00:09:49,655 --> 00:09:50,622 Venha aqui, filho! 108 00:09:59,065 --> 00:10:00,623 Você está pronto para isso? 109 00:10:00,800 --> 00:10:01,789 Venha comigo. 110 00:10:04,670 --> 00:10:06,638 Você tem que levá-los na fronteira. 111 00:10:06,839 --> 00:10:10,639 Vou dizer para sua mãe cozinhar algo para o almoço. Estamos ocupados. 112 00:10:31,030 --> 00:10:34,659 Nós nem conhecemos o jovem nome, quem nos guiará. 113 00:10:35,701 --> 00:10:38,670 Qual é o seu nome, jovem? 114 00:10:39,705 --> 00:10:40,672 O meu nome? 115 00:10:42,041 --> 00:10:43,065 Refugiado... 116 00:10:48,714 --> 00:10:51,080 Esse é seu nome verdadeiro? 117 00:10:53,719 --> 00:10:56,688 Na verdade, sobre este assunto Todos na Terra estão sempre fugindo. 118 00:10:58,891 --> 00:11:02,691 Os padres também sempre dizem que a vida é apenas parte disso. 119 00:11:05,231 --> 00:11:08,098 Todos nós temos uma casa lá, onde o �r mora. 120 00:11:10,736 --> 00:11:13,364 e quando eu morrer, em casa Quero tocar nos meus queijos. 121 00:11:18,144 --> 00:11:20,480 - Eu tenho minha esposa comigo e pronto minha mãe também. 122 00:11:20,481 --> 00:11:21,113 - Parar! 123 00:11:23,749 --> 00:11:25,717 Não quero saber nada sobre você! 124 00:11:26,752 --> 00:11:28,219 Por que não? 125 00:11:28,754 --> 00:11:33,123 Para mim, você é apenas um ru, o que tenho para entregar. 126 00:11:34,760 --> 00:11:37,729 Fraqueza e semelhança então são formados... 127 00:11:39,165 --> 00:11:41,725 quando nos aproximamos de alguém. Só vai ser ruim. 128 00:11:43,269 --> 00:11:45,134 Uma vez fiquei confuso... 129 00:11:46,238 --> 00:11:48,430 enquanto eu levei para a fronteira alguém como você.. 130 00:11:48,431 --> 00:11:49,730 e desapareceu no Rann. 131 00:11:51,777 --> 00:11:52,903 para... 132 00:12:12,798 --> 00:12:14,766 Este é o último lugar do lado indiano. 133 00:12:19,305 --> 00:12:20,272 Vamos... 134 00:13:07,353 --> 00:13:11,221 Vamos descansar um pouco vamos comer um pequeno lanche. 135 00:13:26,672 --> 00:13:28,833 Obrigado, Deus! 136 00:13:29,875 --> 00:13:32,241 - Você está muito cansado? - Sim. 137 00:13:32,878 --> 00:13:38,248 Pela graça de Allah, amanhã pela manhã nossos pés alcançam a terra santa. 138 00:13:39,218 --> 00:13:43,245 e assim que meus queijos estiverem em minhas mãos, Não estarei mais cansado. 139 00:13:46,058 --> 00:13:47,855 Mãe, estou com muita sede. 140 00:13:48,894 --> 00:13:50,657 Vá e tome uma bebida. 141 00:13:50,896 --> 00:13:51,863 Vamos, Salma. 142 00:13:54,900 --> 00:13:57,266 Você poderia nos dar um pouco de água por favor 143 00:14:26,932 --> 00:14:28,297 o que você está fazendo 144 00:14:28,934 --> 00:14:33,303 Aqui cada gota d’água é assim tão importante quanto a própria vida. 145 00:14:35,274 --> 00:14:39,301 e você joga no rosto? 146 00:14:40,446 --> 00:14:44,314 Me desculpe, eu estava errado. 147 00:14:45,951 --> 00:14:47,475 Alá! 148 00:14:48,287 --> 00:14:50,312 Eu nunca vi você antes! 149 00:14:50,956 --> 00:14:53,186 Mas, ei, a beleza está na minha frente, quem você criou! 150 00:14:53,625 --> 00:14:57,584 Na cara... Aos olhos dele... 151 00:14:57,730 --> 00:15:00,324 Eu disse que estava com vergonha por causa do que eu fiz. 152 00:15:00,966 --> 00:15:02,934 O que você está olhando para mim agora? 153 00:15:04,970 --> 00:15:05,937 Estranho... 154 00:15:07,973 --> 00:15:11,932 Eu estava olhando para a lua. Não achei que houvesse nada mais bonito. 155 00:15:12,478 --> 00:15:13,945 Então continue olhando para a lua! 156 00:15:15,280 --> 00:15:17,942 "No escuro..." 157 00:15:18,317 --> 00:15:22,344 "Ao luar..." 158 00:15:22,988 --> 00:15:24,956 Mas a lua nem consegue respirar! 159 00:15:30,070 --> 00:15:32,970 "No escuro..." 160 00:15:33,600 --> 00:15:36,230 "Ao luar.." 161 00:15:36,235 --> 00:15:40,115 "Eu vi você antes..." 162 00:15:40,116 --> 00:15:43,539 "Quando você olhou para mim..." 163 00:15:43,540 --> 00:15:46,967 "Meu coração perdeu um túmulo..." 164 00:15:47,500 --> 00:15:50,445 "No escuro..." 165 00:15:50,700 --> 00:15:54,180 "A lua brilha na luz..." 166 00:15:54,500 --> 00:15:57,229 "Eu vi você..." 167 00:15:57,800 --> 00:16:01,070 "Como você me criou um seu olhar.." 168 00:16:01,221 --> 00:16:05,145 "Você hipnotizou há muito tempo meu coração..." 169 00:16:46,271 --> 00:16:49,431 "Diga-me, de onde você é?" 170 00:16:53,078 --> 00:16:56,047 "Para onde a vida te leva?" 171 00:17:01,000 --> 00:17:04,820 "e algum dia vou ver você?" 172 00:17:08,370 --> 00:17:11,620 "Ou você vai desaparecer na distância?" 173 00:17:15,360 --> 00:17:19,065 "Quando eu olho para você, está na sua frente minha respiração..." 174 00:17:20,606 --> 00:17:23,473 "Seu rosto é mais bonito que a lua..." 175 00:17:29,014 --> 00:17:31,744 "Suas cicatrizes também estão marcadas mais preto e..." 176 00:17:35,387 --> 00:17:40,086 "Eles derramam mil lágrimas em mim.." 177 00:17:42,127 --> 00:17:49,690 "Algo lentamente - lentamente isso surpreende e faz você sorrir..." 178 00:17:49,980 --> 00:17:52,080 "No escuro..." 179 00:17:53,138 --> 00:17:56,107 "Ao luar..." 180 00:17:57,010 --> 00:18:00,240 "Aconteceu comigo..." 181 00:18:00,241 --> 00:18:04,150 "Aquela coisa moveu um no meu coração..." 182 00:18:52,490 --> 00:18:56,675 "Contrabando divertido em meu coração..." 183 00:19:00,000 --> 00:19:04,070 "Seu sorriso me fez sorrir..." 184 00:19:07,170 --> 00:19:10,700 "Mas eu ainda pergunto..." 185 00:19:14,300 --> 00:19:17,545 "Posso rir com você?..." 186 00:19:21,260 --> 00:19:26,510 "Diga, na sua mão posso ousar?" 187 00:19:28,160 --> 00:19:31,600 "Não será muito doloroso eu?" 188 00:19:34,906 --> 00:19:37,602 "Isso é realmente verdade? eu sou?" 189 00:19:42,580 --> 00:19:47,350 "Ou um milagre aconteceu comigo?" 190 00:19:49,400 --> 00:19:52,310 "Como no meu sonho, era uma vez..." 191 00:19:52,311 --> 00:19:54,760 "E você vai esperar até eu acordar..." 192 00:19:54,826 --> 00:19:59,230 "Se eu for para a casa dele..." 193 00:19:59,231 --> 00:20:02,700 "Não consigo nem ver a lua no céu..." 194 00:20:03,320 --> 00:20:06,500 "Você também não estará mais por aqui..." 195 00:20:06,710 --> 00:20:10,415 "Porque você está procurando..." 196 00:21:10,335 --> 00:21:14,294 Parece que o nosso homem trapaça. Ele trapaceou! 197 00:21:14,639 --> 00:21:18,700 - Sério, ou você está apenas escondendo alguma coisa? - Você sempre diz isso! 198 00:21:21,346 --> 00:21:26,716 Mais ou menos alguma coisa? De onde vem esse dinheiro? 199 00:21:26,852 --> 00:21:29,719 Você enviou Refugiado com aqueles junto com os muçulmanos Bihari! 200 00:21:29,855 --> 00:21:33,086 - Vou ficar com o dinheiro. - Silêncio! Não vou te dar um centavo! 201 00:21:33,258 --> 00:21:34,860 Pense nisso, pai. 202 00:21:34,861 --> 00:21:38,990 Você gostaria de caneta para refugiados E ele voltaria para casa são e salvo, não é? 203 00:21:40,365 --> 00:21:42,333 - O que você quer dizer com isso? - Nada! 204 00:21:42,534 --> 00:21:46,334 Acabei de conhecer Fakhru. � o melhor informante das fronteiras. 205 00:21:46,705 --> 00:21:50,732 Ele perguntou quando o irmão, o que você está levando com você? 206 00:21:51,376 --> 00:21:54,345 - Se você disser sim, eu entrarei para ele. - Se você disser alguma coisa para Fakhru... 207 00:21:54,513 --> 00:21:57,744 Sobre Refugiado, vou perguntar a você em princípio! - Não seja infantil! 208 00:21:58,016 --> 00:22:01,747 - Deixe isso, o dinheiro. não é tão importante. - Jogue tudo! 209 00:22:01,887 --> 00:22:03,684 Ele sempre joga todo o dinheiro! 210 00:22:04,389 --> 00:22:06,755 Ele ainda é uma criança, ele não entende. 211 00:22:06,892 --> 00:22:09,759 Isso vai mudar com o tempo ele não faz isso. 212 00:22:10,395 --> 00:22:13,364 Crianças lindas e mimadas! 213 00:22:14,065 --> 00:22:16,033 Mas mais uma vez amargamente me arrependo! 214 00:22:16,568 --> 00:22:21,369 Hoje ele me ameaça, amanhã então outra pessoa. 215 00:22:21,573 --> 00:22:23,768 Ele só faz isso porque um a religião proíbe... 216 00:22:23,909 --> 00:22:28,778 e ele quer se envolver no pecado! - Nem uma palavra ruim sobre meu filho! 217 00:22:28,914 --> 00:22:31,382 - Eu não sou um inimigo do seu filho? - Bem, funciona! 218 00:22:32,417 --> 00:22:37,377 Ainda não, mas será em breve. Uma figura como... 219 00:22:37,589 --> 00:22:39,716 quase certamente uma vez ele será meu inimigo. 220 00:22:56,107 --> 00:22:58,803 A próxima coluna mede Ele está localizado no Paquistão. 221 00:23:00,946 --> 00:23:03,414 Você precisa disso antes do nascer do sol Lamentamos. 222 00:23:03,582 --> 00:23:05,072 Obrigado ao �r! 223 00:23:05,250 --> 00:23:08,811 Vá em frente, filho. Não comigo mudar. 224 00:23:11,456 --> 00:23:18,828 Eu não vou. Quanto tempo você quer? carregar uma pessoa moribunda? Apenas vá! 225 00:23:19,798 --> 00:23:22,824 Não diga isso, mãe porque estou chorando. 226 00:23:23,468 --> 00:23:26,835 A dor não ajuda, só piora nas coisas. 227 00:23:27,472 --> 00:23:30,839 - Vamos. - Para a mãe ele está com febre alta. Ele nem consegue andar. 228 00:23:32,477 --> 00:23:37,437 - Vamos descansar um pouco. - É muito perigoso parar aqui. 229 00:23:38,483 --> 00:23:41,452 Vou levar nas minhas costas. 230 00:24:16,821 --> 00:24:18,152 O sol nasceu. 231 00:24:18,523 --> 00:24:20,491 Temos que ir embora. 232 00:24:20,692 --> 00:24:23,490 Nós não fazemos isso por causa da mãe antes do nascer do sol. 233 00:24:24,029 --> 00:24:24,996 Temos que sair. 234 00:24:36,041 --> 00:24:37,906 - Como está a mãe? - Vamos. 235 00:24:38,543 --> 00:24:43,503 Não podemos nos mover durante o dia. Temos que esperar até o anoitecer. 236 00:24:43,682 --> 00:24:45,912 - Então podemos ir. - Estaremos aqui o dia todo? 237 00:24:46,217 --> 00:24:48,913 Sim. Os paquistaneses estão observando da torre. 238 00:24:49,154 --> 00:24:51,918 Estamos a poucos passos de distância de propósito! e temos que nos esconder aqui? 239 00:24:53,558 --> 00:24:55,025 Eu quero um pouco de água... 240 00:25:01,766 --> 00:25:03,730 - Eu vou morrer o tempo todo da sede. 241 00:25:03,731 --> 00:25:05,930 - sente-se e fique quieto! 242 00:25:06,371 --> 00:25:08,532 Os campos paquistaneses são assim eles estão procurando pessoas como você. 243 00:25:08,740 --> 00:25:10,935 O que você diz? Bem, como Eles vão me matar? 244 00:25:11,076 --> 00:25:13,544 Eles são encontrados? Aqui estão nossos irmãos! 245 00:25:13,745 --> 00:25:16,942 Nosso sangue! E esta terra A terra dos nossos sonhos. 246 00:25:17,582 --> 00:25:19,550 Asgar Ali! pare-me 247 00:25:22,587 --> 00:25:24,555 Não faça isso! pare-me 248 00:25:28,593 --> 00:25:29,958 Estou em casa! 249 00:25:30,128 --> 00:25:31,561 Venha aqui! 250 00:25:33,732 --> 00:25:34,960 Alguém está cuidando disso! 251 00:25:35,600 --> 00:25:36,965 Estou aqui! Asgar Ali! 252 00:26:00,291 --> 00:26:02,987 Nem mesmo um pio, você está todos nós morremos. 253 00:26:06,631 --> 00:26:08,599 Temos que sair daqui! 254 00:26:48,673 --> 00:26:52,040 E parece que eles escaparam! Eles queriam vê-lo na fronteira. 255 00:26:52,677 --> 00:26:56,636 Existem outras pegadas também. Nesta página. 256 00:26:56,815 --> 00:26:58,646 Eles conseguiram e eles fugiram. 257 00:27:01,352 --> 00:27:05,049 Cordão e busca amanhã estamos planejando uma ação nas montanhas 258 00:27:05,190 --> 00:27:09,650 para as aldeias fronteiriças Nós revistamos as casas. 259 00:27:29,714 --> 00:27:33,081 Estes são os seus paquistaneses. Agora o estamos indo para a casa do meu tio. 260 00:27:33,218 --> 00:27:35,083 Mãe, estamos no Paquistão! 261 00:27:46,731 --> 00:27:48,596 - Sinto muito, minha querida. - Que você viva muito, meu filho. 262 00:28:03,248 --> 00:28:04,215 Vamos. 263 00:28:25,937 --> 00:28:27,564 Eu abro. 264 00:28:48,293 --> 00:28:49,260 Procure... 265 00:28:55,800 --> 00:28:57,665 O que te trouxe a isso? 266 00:28:58,803 --> 00:29:02,671 Altaf Mohammed, de nada você sabe por que estamos aqui. 267 00:29:03,308 --> 00:29:05,276 e nós também sabemos disso. 268 00:29:19,324 --> 00:29:21,690 Várias mulheres morreram esta manhã, que queria vir para a fronteira. 269 00:29:25,330 --> 00:29:26,695 Quem são eles? 270 00:29:27,065 --> 00:29:30,296 Eles devem ser identificados. Tire os véus, por favor! 271 00:29:31,336 --> 00:29:32,701 Abra a janela. 272 00:29:37,675 --> 00:29:42,305 � Manzoor Ahmed, velho, querido meu amigo, senhor. 273 00:29:42,847 --> 00:29:44,712 Ele chegou com sua família, 274 00:29:45,350 --> 00:29:46,977 Ele está procurando um encontro para a garota. 275 00:29:47,151 --> 00:29:49,312 Manzoor Ahmed, de onde você é? 276 00:29:49,487 --> 00:29:50,977 De Adam Tande. 277 00:29:51,155 --> 00:29:56,320 De Adão? tão longe ser um marido adequado... 278 00:30:00,031 --> 00:30:01,726 você pode encontrar para ele? 279 00:30:03,935 --> 00:30:05,994 Alguém que você aceita? 280 00:30:06,871 --> 00:30:11,740 Sim. Alguém que em alguns casos, isso trará. 281 00:30:11,876 --> 00:30:13,741 Você viajou longe o suficiente para... 282 00:30:17,715 --> 00:30:20,741 �, você começou a chorar, quando você ouviu minha voz 283 00:30:21,719 --> 00:30:25,746 - Em que tipo de relacionamento você está? com o falecido? - Sem chance. 284 00:30:28,059 --> 00:30:30,357 - Realmente não? - Não. 285 00:30:31,396 --> 00:30:34,565 Não é sua culpa. Nestes é com o tempo, infelizmente, o... 286 00:30:34,566 --> 00:30:36,766 desde humanos até animais selvagens. 287 00:30:37,402 --> 00:30:41,771 Mesmo Allah não reconhece um própria criação. 288 00:30:45,910 --> 00:30:50,779 Nos conhecemos em algum lugar certo? 289 00:30:51,916 --> 00:30:53,383 Meu neto. 290 00:30:53,918 --> 00:30:58,048 Claro que sim. Ou, se não comigo, depois com uma comparação de rendimento. 291 00:30:59,424 --> 00:31:03,190 De pessoas como �n 12 é uma dúzia. 292 00:31:03,728 --> 00:31:09,792 Parece bom. Algum documento seu você tem algo para provar seu valor? 293 00:31:10,234 --> 00:31:15,399 Isso é estranho. Por um pedaço de papel você acredita, mas... 294 00:31:15,606 --> 00:31:20,407 um parado na sua frente, com 1,80 metro de altura não para homens? 295 00:31:29,954 --> 00:31:35,824 Deixe um soldado olhar para isso algo de 6 pés. Você pode sair depois disso. 296 00:31:35,960 --> 00:31:43,833 - Pode ter 6 pés. - Você é um oficial muito bom, senhor. 297 00:31:44,469 --> 00:31:46,437 Talvez o governo esteja ouvindo. 298 00:31:47,705 --> 00:31:51,440 diga a eles que é aprovar leis que... 299 00:31:51,441 --> 00:31:54,440 eles fazem grandes coisas com pessoas pequenas. 300 00:31:55,146 --> 00:32:01,449 não dos grandes para os pequenos. - Isso não se aplica a você. 301 00:32:02,987 --> 00:32:06,855 - Quem está aí? - Uma senhora idosa. 302 00:32:07,492 --> 00:32:08,857 Doente.. 303 00:32:09,494 --> 00:32:14,454 Ele está muito exausto e dormindo. Você quer que eu te acorde? 304 00:32:14,999 --> 00:32:19,868 Não. Mas eu quero te conhecer eu quero 305 00:32:22,507 --> 00:32:23,872 Vamos. 306 00:32:39,524 --> 00:32:41,492 Temos que nos preparar para o funeral. 307 00:32:43,528 --> 00:32:46,895 - Alguém morreu? - Sua mãe. 308 00:33:08,553 --> 00:33:12,512 - Onde você está enterrado? - Sim. 309 00:33:20,064 --> 00:33:27,527 Você tem que me dizer quando Aconteceu, meu filho. Quando a mãe morreu? 310 00:33:29,073 --> 00:33:33,942 Quando depois do tiroteio um Levei-o nas costas, mas não estava vivo. 311 00:33:35,580 --> 00:33:37,548 Por que você não nos contou? 312 00:33:38,883 --> 00:33:42,546 Porque isso teria dificultado a parte que o separa. 313 00:33:44,922 --> 00:33:48,949 Dor e fadiga era um veneno mortal para ele. 314 00:33:49,594 --> 00:33:54,554 e você trouxe a mãe. Quero dizer, para sempre nas suas costas? 315 00:33:54,932 --> 00:33:58,561 e apenas nosso parente nem você. 316 00:33:59,403 --> 00:34:04,238 Mas sim. Como o homem é homem. 317 00:34:20,625 --> 00:34:21,990 como você está 318 00:34:22,627 --> 00:34:24,595 O que aconteceu? Por que você está com medo? você está bravo? 319 00:34:29,300 --> 00:34:31,996 Graças a Deus, segundo eles Você certamente os enviou. 320 00:34:35,640 --> 00:34:37,608 Você está de mau humor? 321 00:34:37,942 --> 00:34:43,005 Sim, porque ouvi acidente matou um dos refugiados. 322 00:34:43,648 --> 00:34:45,616 Sinto muito. 323 00:34:46,150 --> 00:34:47,617 Vamos ao que interessa... 324 00:34:52,156 --> 00:34:56,616 Você sempre tem essa vontade. Sim, porque leva muito tempo. 325 00:34:56,961 --> 00:35:02,024 Conte-nos como é a vida lá. Sim, sim! Eu ouvi isso... 326 00:35:02,166 --> 00:35:05,033 Álbum Lata Mangeshkar �j emitido. Em breve... 327 00:35:06,003 --> 00:35:07,630 me traga um.. 328 00:35:09,674 --> 00:35:14,634 - O que há neste pacote? - Pó branco. Contra as formigas. 329 00:35:14,979 --> 00:35:20,042 - Quanto você aceita? Uma grande pilha de dinheiro. 330 00:35:20,685 --> 00:35:25,054 - Jaan Mohammed é uma figura desafiadora. - Sobre a história... eu sei... 331 00:35:26,691 --> 00:35:28,056 Não se esqueça disso. 332 00:35:33,698 --> 00:35:36,064 Eu tenho que ir agora. Vê você. 333 00:35:43,708 --> 00:35:49,078 Você vai embora sem perdão? 334 00:35:49,714 --> 00:35:53,081 Somos apenas parceiros, Mas você pode não gostar. 335 00:35:53,718 --> 00:35:58,087 Mas estou falando de mim Eu te trato como se você fosse meu filho. 336 00:35:58,723 --> 00:36:02,090 Separadamente, o que podemos dar Boa sorte? 337 00:36:03,728 --> 00:36:08,097 Eu cozinhei alguma coisa. O �tra. J� Traga algo, leve com você. 338 00:36:09,233 --> 00:36:12,800 Mesmo que não relatemos a você muito.. 339 00:36:12,801 --> 00:36:15,103 para lembrar pelo resto de nossas vidas nós veremos você. 340 00:36:18,743 --> 00:36:20,711 Que a paz de Allah esteja com você. 341 00:36:21,746 --> 00:36:23,111 Tudo de bom! 342 00:36:31,756 --> 00:36:33,121 Ouça... 343 00:36:43,768 --> 00:36:44,735 Sim? 344 00:36:45,770 --> 00:36:46,737 Você não se senta? 345 00:36:56,781 --> 00:36:57,748 Sim.. 346 00:37:00,284 --> 00:37:01,751 Você é muito gentil. 347 00:37:02,286 --> 00:37:03,412 E você é muito linda. 348 00:37:05,790 --> 00:37:07,758 Não gosto desse tipo de conversa. 349 00:37:08,392 --> 00:37:10,758 Por que? A verdade não é o seu pão com manteiga? 350 00:37:12,797 --> 00:37:16,426 Bem, você também não gosta de Teremt falar porque também é real? 351 00:37:19,470 --> 00:37:22,300 - O que você quer dizer com isso? quão culpado eu sou? 352 00:37:22,301 --> 00:37:24,169 - Então diga a verdade! 353 00:37:24,475 --> 00:37:27,171 Ninguém nunca disse quão linda você é? 354 00:37:29,980 --> 00:37:32,175 O que? Você viveu com tolos até agora? 355 00:37:34,118 --> 00:37:38,179 Basta olhar para isso! Um sorriso meu cansaço vai embora. 356 00:37:39,824 --> 00:37:43,191 - É por isso que você está me deixando? - Eu já volto... 357 00:37:44,128 --> 00:37:47,188 e quando você sorri para mim, Meu cansaço desapareceu. 358 00:37:48,332 --> 00:37:51,199 - Você tem que ir? - O que podemos fazer? 359 00:37:51,335 --> 00:37:56,796 - Fique aqui. Conosco. - Você quer parar o vento... 360 00:37:57,007 --> 00:38:00,204 - Vai ser difícil... - Sim. Mas não é impossível... 361 00:38:00,845 --> 00:38:02,210 oi... 362 00:38:04,648 --> 00:38:05,808 Espere... 363 00:38:09,320 --> 00:38:12,221 Você está indo embora? Você não vai ficar aqui? 364 00:38:13,257 --> 00:38:16,226 Eu preciso ajudar os outros também para chegar eu confio nisso... 365 00:38:16,360 --> 00:38:20,228 nada acontece até então você estará seguro... 366 00:38:21,365 --> 00:38:24,232 Você pensa muito nos outros. Leve com você. 367 00:38:32,877 --> 00:38:34,174 Olá. 368 00:38:49,894 --> 00:38:52,863 Cada gota de água dói. Não desperdice. 369 00:38:53,397 --> 00:38:56,855 Eles devem ficar juntos não se engane. Vamos. 370 00:39:11,916 --> 00:39:14,282 Refugiado! Por que você está bebendo? 371 00:39:16,587 --> 00:39:19,886 Eu nunca fui à escola, mas é A vida me ensinou tudo. 372 00:39:20,090 --> 00:39:24,288 e ele dá sua lição todos os dias. Mesmo com medo... 373 00:39:24,929 --> 00:39:26,294 lágrimas saem. 374 00:39:40,344 --> 00:39:43,313 Não volte mais, Jaan Para Mohammad, com uma bagatela dessas. 375 00:39:43,447 --> 00:39:45,312 O que devo fazer se ela for sua esposa ele sempre briga com você? 376 00:39:52,570 --> 00:39:53,535 Jaan Maomé... 377 00:39:56,460 --> 00:39:59,327 Hat�r�rs�g...Rabhubir Singh. 378 00:40:00,364 --> 00:40:03,333 Já ouvi falar dele antes. eu acho que conheci. sente-se 379 00:40:04,134 --> 00:40:05,601 Vá e tome um chá. 380 00:40:08,973 --> 00:40:09,940 desça.. 381 00:40:13,477 --> 00:40:16,935 - Bem, você é o líder da aldeia? - Seu humilde servo, senhor! 382 00:40:17,181 --> 00:40:21,345 - O que posso fazer para você? - Esta aldeia fica na fronteira. 383 00:40:21,986 --> 00:40:27,947 Seu trabalho é tomar a aldeia. E o meu é proteger a fronteira. 384 00:40:29,493 --> 00:40:35,363 - O que significa juntos temos que trabalhar. - Claro, que tal... 385 00:40:35,499 --> 00:40:37,967 e minha aldeia é sempre você estará ao seu lado. 386 00:40:38,369 --> 00:40:41,964 Muito. Diga-me quem eles são hoje eles cruzaram a fronteira pela manhã... 387 00:40:42,306 --> 00:40:43,967 com a ajuda de quem isso foi feito? 388 00:40:45,342 --> 00:40:46,969 Você cruzou a linha? 389 00:40:48,212 --> 00:40:52,376 Do que você está falando, senhor? eu não sei quem poderia ser? 390 00:40:53,350 --> 00:40:55,375 Sim, acredito que você está certo você diz... 391 00:40:56,520 --> 00:40:58,980 Eu não acredito nisso de jeito nenhum que também atravessa o Rannon... 392 00:40:58,981 --> 00:41:00,980 eles poderiam vir sem ajuda. 393 00:41:02,526 --> 00:41:05,393 e eu sei que alguém de ele os ajudou na aldeia. 394 00:41:08,032 --> 00:41:15,490 Talvez ele esteja certo. por favor, mas não creio que ele fosse daqui. 395 00:41:16,000 --> 00:41:17,405 - Quem mais está na casa? 396 00:41:18,042 --> 00:41:21,409 Bem, minha esposa, Amina... e... 397 00:41:22,046 --> 00:41:24,412 meu fisam Shadab. Prepare-se para isso! 398 00:41:24,548 --> 00:41:26,413 Você é um merda. Prepare-se! 399 00:41:26,550 --> 00:41:28,415 - Espero, senhor. - minha opinião. 400 00:41:29,553 --> 00:41:32,021 - O que você está fazendo? - Nada, senhor... 401 00:41:32,222 --> 00:41:34,019 - Estou apenas brincando? - e o que você está jogando? 402 00:41:34,191 --> 00:41:38,423 - Você joga futebol ou hóquei? - Qualquer coisa, basta trazer dinheiro. 403 00:41:40,464 --> 00:41:43,433 - �, você é falso? - Não acredite no meu pai. 404 00:41:43,567 --> 00:41:45,034 Sempre um recorde. 405 00:41:48,072 --> 00:41:50,040 ...meu outro filho também está vindo. 406 00:41:52,076 --> 00:41:55,045 - Meu outro filho. - Qual deles? 407 00:41:55,212 --> 00:41:56,679 O mais velho. 408 00:41:57,081 --> 00:41:58,446 onde você esteve 409 00:41:59,883 --> 00:42:03,046 Eu perguntei a você! 410 00:42:03,253 --> 00:42:05,721 Responda-me! onde você esteve 411 00:42:06,090 --> 00:42:08,217 Eu olhei em volta. Por que? 412 00:42:09,093 --> 00:42:12,460 Porque seus sapatos estão sujos. Encontre algo melhor! 413 00:42:14,898 --> 00:42:16,058 Você estava no Rann? 414 00:42:17,101 --> 00:42:21,060 Sim. Os touros estão loucos. Eles tiveram que ser trazidos para casa. 415 00:42:21,271 --> 00:42:26,072 Mas por que? pastar ou eles foram para uma pequena fogueira? 416 00:42:27,111 --> 00:42:31,070 Eles são muito espertos. Talvez não animais reais. 417 00:42:31,482 --> 00:42:35,077 Olha... você está bem com as palavras. 418 00:42:36,120 --> 00:42:38,088 Você não é tão ruim assim, como você deseja olhar. 419 00:42:39,123 --> 00:42:41,489 Temos que trabalhar juntos novamente. Será bom se você levar isso para si mesmo. 420 00:42:42,126 --> 00:42:46,085 Tudo bem, senhor. Até agora só meu pai cuidou de mim. 421 00:42:46,296 --> 00:42:47,729 Agora você também... 422 00:42:53,137 --> 00:42:55,503 Não se preocupe.. 423 00:42:56,140 --> 00:43:00,099 Eu tenho um controle muito melhor sobre você meus olhos, como fez seu pai. 424 00:43:03,100 --> 00:43:04,180 Vamos, pessoal! 425 00:43:38,182 --> 00:43:39,649 Viemos levá-lo embora. 426 00:43:39,917 --> 00:43:40,611 Posso...? 427 00:43:40,851 --> 00:43:44,548 - Qual é o nome deles? - Para Salma... 428 00:43:44,688 --> 00:43:47,555 Salma... Nome muito lindo. 429 00:43:48,192 --> 00:43:50,160 Você está solteiro, não é? 430 00:43:50,594 --> 00:43:54,553 Eu sei que você não tem ninguém. É ruim que eles tenham matado todo mundo. 431 00:43:55,199 --> 00:43:59,158 Separadamente, você não estará novamente solitário. 432 00:43:59,369 --> 00:44:02,566 Você vai morar comigo. 433 00:44:03,407 --> 00:44:06,171 - Por favor! Não diga isso! - Mulher louca! 434 00:44:06,710 --> 00:44:11,579 O que estou dizendo está bem para você. Comida, roupas, moradia... 435 00:44:11,715 --> 00:44:16,175 você precisa de alguém que proteja-me. 436 00:44:17,221 --> 00:44:21,590 De qualquer forma, eu não sou ruim cara, Salma. 437 00:44:22,226 --> 00:44:24,592 - Olhe para mim. - Deixe-me ir! 438 00:44:25,229 --> 00:44:27,595 - Como você ousa me molestar?! - Vá embora, velho! 439 00:44:36,240 --> 00:44:39,607 - Você gosta daquela garota? - Sim, senhor! 440 00:44:40,244 --> 00:44:42,212 - Você quer se casar comigo? - Aqui você vai? 441 00:44:42,412 --> 00:44:45,609 - Eu perguntei, você vai perder? - Não tenho intenção de aceitar. 442 00:44:45,749 --> 00:44:48,616 Então esqueça! Às vezes seus problemas serão resolvidos comigo! 443 00:44:50,254 --> 00:44:53,223 Salma também é filha dele, irmã dele para alguém! 444 00:44:53,423 --> 00:44:55,220 Ele também tem namorada, certo? 445 00:44:55,659 --> 00:44:58,628 - Eu entendo, senhor. - Então mãos à obra! 446 00:44:58,762 --> 00:45:01,629 Você traz vergonha para nós. 447 00:45:05,269 --> 00:45:07,635 Por favor, perdoe o que soldado fez. 448 00:45:14,278 --> 00:45:17,648 Garota, não acredite nem por um minuto que você está sozinho. 449 00:45:17,649 --> 00:45:19,648 Não vamos deixar isso para você. 450 00:45:20,784 --> 00:45:26,245 Você é como queijo Eu seria uma menina. 451 00:45:29,493 --> 00:45:34,658 e aqui está esta adorável mulher paquistanesa oficial que nos ajuda em problemas. 452 00:45:36,300 --> 00:45:38,268 Responda ao Todo-Poderoso. 453 00:45:39,303 --> 00:45:43,399 e Refugiado também. Porque brilha mostra esperança para aqueles que... 454 00:45:43,400 --> 00:45:44,263 perdeu o senhor. 455 00:46:35,359 --> 00:46:37,725 "Às vezes eu sinto..." 456 00:46:38,362 --> 00:46:41,729 "Que ele nem saiu daqui..." 457 00:46:42,366 --> 00:46:44,732 "e ele estará em casa em breve." 458 00:46:46,870 --> 00:46:48,735 "Por que às vezes me sinto..." 459 00:46:49,773 --> 00:46:52,333 "Que minha voz é alta você está agitado?" 460 00:46:53,377 --> 00:46:55,345 "Isso salta para mim..." 461 00:46:55,746 --> 00:46:57,338 "Eu me pergunto por que me sinto..." 462 00:46:57,781 --> 00:47:00,341 "Como posso perder um túmulo?" 463 00:47:00,884 --> 00:47:04,752 "Por que estou me afogando?" 464 00:47:04,888 --> 00:47:08,756 "Por que não estou dormindo?" 465 00:48:40,484 --> 00:48:46,855 "Se eu me lembro do rosto, por que meus olhos estão cheios de lágrimas?" 466 00:48:47,991 --> 00:48:53,452 "Por que nos meus sonhos? Eu vejo continuamente?" 467 00:48:54,031 --> 00:48:59,867 "Se a nova temporada traz Você me dá esperança?" 468 00:49:00,170 --> 00:49:03,867 "Por que ouço essa música uma no ar?" 469 00:49:11,515 --> 00:49:13,483 "Por que eu sinto isso..." 470 00:49:14,017 --> 00:49:18,886 "Que algo bom vai acontecer comigo?" 471 00:49:21,525 --> 00:49:24,494 "Por que eu sinto isso..." 472 00:49:24,828 --> 00:49:29,891 "Como estou começando a perdê-lo "eu mesmo?" 473 00:49:31,068 --> 00:49:32,899 "Por que eu sinto isso..." 474 00:49:33,036 --> 00:49:35,903 "Quão alto está meu ouvido?" 475 00:49:36,540 --> 00:49:38,906 "Por que estou me afogando?" 476 00:49:39,876 --> 00:49:43,903 "Por que não estou dormindo?" 477 00:49:45,549 --> 00:49:47,517 "Por que continuo sentindo..." 478 00:49:48,552 --> 00:49:53,922 "Como posso ver isso chegando ao Rann?" 479 00:50:22,919 --> 00:50:29,449 "Por que sinto o cheiro do que eu aceito tanto?" 480 00:50:30,260 --> 00:50:35,857 "É azul acima das nuvens?" 481 00:50:36,266 --> 00:50:42,068 "O vento quente vai te levar até lá música? " 482 00:50:42,606 --> 00:50:48,067 "Esta flauta está chegando, não é?" 483 00:51:02,626 --> 00:51:05,094 "Por que eu sinto isso..." 484 00:51:06,129 --> 00:51:10,498 "Quando você estará aqui comigo?" 485 00:51:13,703 --> 00:51:17,104 "Por que eu sinto que..." 486 00:51:17,641 --> 00:51:22,510 "Estarmos juntos em breve estaremos de novo?" 487 00:51:23,346 --> 00:51:24,904 "Por que eu sinto isso?" 488 00:51:25,148 --> 00:51:27,514 "Por que minha voz às vezes falha?" 489 00:51:28,485 --> 00:51:30,510 "Com o que estou engasgando?" 490 00:51:31,321 --> 00:51:35,519 "Por que não estou dormindo?" 491 00:51:51,174 --> 00:51:53,142 É realmente você ou é só você? estou sonhando 492 00:51:53,710 --> 00:51:54,574 toque nele e você verá! 493 00:51:58,181 --> 00:52:01,548 É você. Eu não me importo com o sono o truque- 494 00:52:02,185 --> 00:52:04,551 Diga-me quando você saiu quando você voltou? 495 00:52:04,688 --> 00:52:06,925 - e por que você estava ausente? - Se você quiser... 496 00:52:06,926 --> 00:52:09,158 não haverá mais distância. 497 00:52:12,862 --> 00:52:14,693 Esse estilo de vida de viagem é muito É interessante. 498 00:52:14,864 --> 00:52:16,559 Bem, isso é certo para mim �ru... 499 00:52:16,700 --> 00:52:17,564 Posso...? 500 00:52:18,435 --> 00:52:21,165 Papai...mãe...olha quem está aqui! 501 00:52:23,206 --> 00:52:25,572 - Quando você começou? -Quando eles me viram... 502 00:52:26,710 --> 00:52:30,578 O que você está fazendo? O trabalho? 503 00:52:32,215 --> 00:52:36,584 É sim. e eu queria ver vocês mesmos, foi por isso que vim. 504 00:52:36,720 --> 00:52:38,187 Você se saiu muito bem. 505 00:52:38,388 --> 00:52:41,585 Você pode estar cansado. O que alguém diz no café da manhã e no chá? 506 00:52:41,725 --> 00:52:43,192 Eu farei. 507 00:52:44,227 --> 00:52:49,187 Há uma pastelaria perto eles vendem pequenos produtos finos. 508 00:52:49,399 --> 00:52:52,197 Vai ficar fantástico com chá. 509 00:52:52,736 --> 00:52:56,604 Coisas pequenas? Nunca ainda Eu comi um. 510 00:52:57,407 --> 00:53:00,604 Venha comigo... Quero dizer, todo mundo... 511 00:53:01,244 --> 00:53:03,610 Tanto faz, eu vou buscá-lo. 512 00:53:03,747 --> 00:53:06,614 - Pai, posso ir também? - Mas tente voltar. 513 00:53:14,658 --> 00:53:16,626 - Você disse alguma coisa? - Não. 514 00:53:16,926 --> 00:53:20,225 - Então o que eu ouvi? - Acontece às vezes... 515 00:53:20,463 --> 00:53:23,626 - O que é isso? - Como está seu coração? 516 00:53:23,767 --> 00:53:26,634 Às vezes ouço sons estranhos. Talvez meu medo esteja realmente tocando. 517 00:53:27,270 --> 00:53:29,636 Deve haver algo lá se você ouve vozes. 518 00:53:30,273 --> 00:53:32,241 Talvez o que você não diz. 519 00:53:35,779 --> 00:53:37,644 O que aconteceu? Venha aqui. 520 00:53:42,285 --> 00:53:47,655 Diga-me como, como tão cedo você está de volta? Existem muitos refugiados? 521 00:53:48,291 --> 00:53:51,260 - Eu vim sozinho. - Não minta! 522 00:53:56,800 --> 00:53:59,667 - e a farinha? - Um pouco mais tarde. 523 00:54:08,812 --> 00:54:12,680 Eu queria perguntar como você poderia dormir com isso? 524 00:54:14,317 --> 00:54:18,686 - Como você dormiu com ele? - Perfeitamente. Como uma criança. 525 00:54:19,322 --> 00:54:22,291 As crianças às vezes acordam e então eles choram. 526 00:54:23,827 --> 00:54:27,695 As crianças às vezes acordam e então eles choram... 527 00:54:27,997 --> 00:54:31,694 Mas nada disso aconteceu. Tive um sonho muito legal. 528 00:54:32,335 --> 00:54:33,302 Não minta! 529 00:54:34,337 --> 00:54:38,706 Apenas me diga, depende de alguém você quer 530 00:54:39,342 --> 00:54:43,301 - Aqui está? - Você sonha? 531 00:54:43,680 --> 00:54:46,706 Pão fresquinho, quentinho e amanteigado! �ri�si! 532 00:54:47,851 --> 00:54:53,721 Não seja estúpido! Seu coração não não dá em nada? 533 00:54:53,857 --> 00:54:54,824 Não. 534 00:54:56,359 --> 00:54:57,724 Você está mentindo de novo. 535 00:54:58,361 --> 00:55:02,320 Se você sabe disso em tudo Estou mentindo, então você sabe a verdade? 536 00:55:07,370 --> 00:55:08,735 Eu não digo uma palavra. 537 00:55:16,379 --> 00:55:18,347 Você está de volta? 538 00:55:36,399 --> 00:55:37,764 O que há nele? 539 00:55:43,406 --> 00:55:45,772 Uma história antiga e romântica... 540 00:55:46,910 --> 00:55:49,378 sobre dois amantes separados... 541 00:55:50,413 --> 00:55:53,382 que eventualmente morreram juntos. 542 00:55:54,083 --> 00:55:58,383 Mas nosso Refugiado não caçaria preparar a vida para uma vitória. 543 00:55:58,922 --> 00:56:01,789 Ele apenas faz o que pedimos inverno. Nenhuma pergunta foi feita. 544 00:56:02,425 --> 00:56:06,794 Venha amanhã de manhã. Está aqui um pacote de roupas que você deve carregar. 545 00:56:07,430 --> 00:56:10,797 E você traz uma arma quando for para casa. - Armado? Para quem? 546 00:56:10,934 --> 00:56:15,899 Pergunte menos e a garota também será mais seguro. 547 00:56:15,900 --> 00:56:18,807 Por outro lado... 548 00:56:20,043 --> 00:56:21,738 o que vai acontecer, seu cafetão? 549 00:56:22,445 --> 00:56:26,404 Se você trazê-lo com apenas um dedo, Estou em dois! 550 00:56:29,452 --> 00:56:34,822 Quantas pessoas você divide? Eu, a fronteira... 551 00:56:35,458 --> 00:56:38,427 e aqueles paquistaneses quem está na fronteira? 552 00:56:39,696 --> 00:56:43,826 Esses também? Todos eles? 553 00:56:49,973 --> 00:56:53,841 Você tem métodos diferentes, bom homem! 554 00:56:57,480 --> 00:56:59,846 Meu filho, algo novo está brilhando em seus olhos. 555 00:57:00,817 --> 00:57:06,449 Mas antes de tudo, quero para pedir sua ajuda. 556 00:57:10,493 --> 00:57:13,860 O que você procura e o que não procura você não tem isso? 557 00:57:15,498 --> 00:57:21,869 Eu não tenho ninguém. Eu não tenho pai, eu não tenho minha mãe, meu amigo ou meu irmão, 558 00:57:22,505 --> 00:57:24,132 Eu nem tenho casa. 559 00:57:24,674 --> 00:57:30,779 Você é o único para mim. É você meu pai, minha mãe, meu amigo... 560 00:57:30,780 --> 00:57:32,479 meu irmão. Você quer dizer tudo. 561 00:57:33,516 --> 00:57:36,883 Para quem você ora? 562 00:57:40,523 --> 00:57:42,150 Existe alguém... 563 00:57:46,529 --> 00:57:48,497 do outro lado da fronteira... 564 00:57:54,537 --> 00:57:58,906 Aqui está aquele oficial. Alá esteja conosco! 565 00:57:59,042 --> 00:58:00,907 Não tenha medo! Ele não é uma pessoa má. 566 00:58:09,552 --> 00:58:10,519 Sente-se, por favor. 567 00:58:13,056 --> 00:58:15,923 Eles têm uma casa? Eu sinto por ele. 568 00:58:17,560 --> 00:58:23,931 Viemos aqui porque vamos crescer. Então compramos uma casa. 569 00:58:24,067 --> 00:58:27,935 - Sim, por causa da filha dele. 570 00:58:28,571 --> 00:58:32,940 - Ele teve que percorrer um longo caminho para chegar lá. - Pela vontade de Deus... 571 00:58:33,076 --> 00:58:37,945 - Um homem não pode fazer nada, senhor - isso é verdade. Olhe para mim. 572 00:58:38,581 --> 00:58:42,950 Em casa nossa espécie tem de tudo experimente. Mas aqui estou eu... sozinho... 573 00:58:43,786 --> 00:58:47,950 - Você ainda não tem esposa? - Não há nenhum. 574 00:58:48,391 --> 00:58:52,555 - Por que? - Embora eu tenha continuado procurando... 575 00:58:52,929 --> 00:58:58,231 talvez por causa do uniforme, não Eu consegui encontrar. 576 00:59:04,540 --> 00:59:07,976 Pai, olha, eles são legais! Basta olhar para eles! 577 00:59:08,111 --> 00:59:11,979 - Onde você os encontrou? - Bem, eles não são legais, mãe? 578 00:59:19,622 --> 00:59:21,988 - Estou bem, não estou, pai? - Sim, bebê. 579 00:59:24,427 --> 00:59:26,588 Obrigado ao jovem. 580 00:59:26,796 --> 00:59:27,922 Entre. 581 00:59:29,799 --> 00:59:32,996 Especial... ainda não encontrado alguém? 582 00:59:33,536 --> 00:59:36,266 Sim, não. 583 00:59:38,641 --> 00:59:39,938 Como você sabe disso? 584 00:59:41,144 --> 00:59:47,014 Sem a ajuda do Todo-Poderoso não há nada que se possa fazer. 585 00:59:57,293 --> 00:59:59,022 Vinhos realmente bons. 586 01:00:00,329 --> 01:00:03,298 Mas eles não são mais bonitos que �n. 587 01:00:14,010 --> 01:00:16,035 o que há de errado 588 01:00:16,179 --> 01:00:17,976 Alguém quer ver você. 589 01:00:22,218 --> 01:00:27,815 - Ele não tem nome? - Por que não? Refugiado. 590 01:00:28,324 --> 01:00:29,313 Você pode? 591 01:00:29,700 --> 01:00:31,440 Eu digo Refugiado. Refugiado um o nome dele. 592 01:00:32,328 --> 01:00:33,795 Esse é o nome dele? 593 01:00:52,715 --> 01:00:54,080 O que há de errado com meu nome? 594 01:00:54,717 --> 01:00:59,086 Se alguém procura refúgio, então é chamado de refugiado. 595 01:00:59,722 --> 01:01:03,681 É por isso que não gosto deste ele ri. Eu também quero finalmente um refúgio. 596 01:01:03,860 --> 01:01:05,691 Ninguém quer você ser um fugitivo... 597 01:01:06,195 --> 01:01:10,689 - Eu não entendi isso. - Não sobrecarregue seu cérebro com isso. 598 01:01:11,067 --> 01:01:14,696 Chega se você souber como Eu nunca os chamo de refugiados. 599 01:01:14,871 --> 01:01:17,704 Então como? 600 01:01:22,245 --> 01:01:24,713 Bem, só por Ji... 601 01:01:29,252 --> 01:01:32,119 As mulheres geralmente são os maridos vamos falar sobre Ji. 602 01:01:38,761 --> 01:01:43,130 Pense o que quiser. Mas n Eu só queria dizer... 603 01:01:43,766 --> 01:01:47,749 para que você não dê tudo ao seu pai dinheiro que você está procurando. 604 01:01:47,750 --> 01:01:49,734 - Você tem que me dar também. - Por que? 605 01:01:49,939 --> 01:01:52,134 - Eu tenho que terminar isso casa. - Para que serve esta casa? 606 01:01:52,775 --> 01:01:55,744 - Para você? - Não para mim. Para nós. 607 01:02:05,288 --> 01:02:10,157 Naaz, você sabe do que está falando? 608 01:02:10,793 --> 01:02:15,162 Por que não? Estou falando sobre amanhã. Onde minha casa será sua também. 609 01:02:15,798 --> 01:02:16,765 Minha casa? 610 01:02:19,802 --> 01:02:20,769 Meu...? 611 01:02:35,318 --> 01:02:39,188 Qualquer um pode acreditar era uma vez... 612 01:02:39,318 --> 01:02:41,188 isso simplesmente acontece? 613 01:02:43,159 --> 01:02:48,187 Minha casa, minha aldeia, isso no meu país... 614 01:02:49,332 --> 01:02:51,800 Você está bebendo agora? 615 01:02:52,235 --> 01:02:56,194 Você pode ver o medo em meus olhos. 616 01:02:58,341 --> 01:03:02,209 Naaz, não importa que esteja ligado casa ou não... 617 01:03:03,346 --> 01:03:05,211 seja a minha aldeia ou não... 618 01:03:05,848 --> 01:03:07,630 Quer eu tenha um nome ou não... 619 01:03:08,631 --> 01:03:10,217 meus olhos ainda são meus eles serão 620 01:03:11,854 --> 01:03:13,822 E você me deu novos sonhos. 621 01:03:17,360 --> 01:03:20,660 Não importa se nunca funciona nossa casa está em pé, porque ela também está.. 622 01:03:20,661 --> 01:03:24,232 Eu devo a você o resto da minha vida para você... 623 01:03:25,868 --> 01:03:28,837 para que eu possa falar sobre isso. 624 01:03:29,372 --> 01:03:32,239 Por que não podemos abrir uma casa? Basta ter dinheiro para isso! 625 01:03:33,876 --> 01:03:37,243 Dinheiro, eu te darei isso. Mas, o que seu pai traz? 626 01:03:37,880 --> 01:03:39,347 O que você dirá sobre isso? 627 01:03:40,883 --> 01:03:43,249 Sim, isso me preocupa. 628 01:03:44,553 --> 01:03:49,252 Mas há alguém. Dê o dinheiro para Obrigado, Altaf Mohamed. 629 01:03:49,892 --> 01:03:51,860 � ele dá para o pai, e o pai dá para ele para mim. 630 01:03:52,061 --> 01:03:55,258 - Isso pode funcionar. - Preparar? 631 01:03:55,398 --> 01:03:58,265 - Feito. - Tão cedo a casa também foi vendida 632 01:03:58,401 --> 01:04:01,268 - Você já terminou? Sim, posso ver. 633 01:04:01,404 --> 01:04:02,371 Onde? 634 01:04:02,571 --> 01:04:05,870 Olhe nos meus olhos e você verá o que meu coração está pensando. 635 01:04:09,712 --> 01:04:11,270 Você precisa de dinheiro? 636 01:04:11,914 --> 01:04:15,281 - Sim. - Aqui você vai? Você ouviu isso? 637 01:04:15,418 --> 01:04:17,283 Agora ele está perguntando pela primeira vez meu filho tem dinheiro! 638 01:04:17,920 --> 01:04:19,888 Aí está! Guarde todos eles. 639 01:04:20,256 --> 01:04:24,886 - Para que você precisa desse dinheiro? - Estou comprando para presentear alguém. 640 01:04:26,929 --> 01:04:29,898 Olhe para mim! Olhe para mim! 641 01:04:30,933 --> 01:04:32,901 Se você descobrir alguma coisa, você me conta primeiro, certo? 642 01:04:33,436 --> 01:04:37,304 - Quem mais, senão você? - salve-me, meu filho! 643 01:04:38,441 --> 01:04:41,308 Não olhe para mim, conte Sexta e depois almoçamos, filho! 644 01:04:41,444 --> 01:04:43,309 O almoço está pronto. 645 01:04:43,946 --> 01:04:46,312 Não é urgente, podemos comer mais tarde. 646 01:04:46,449 --> 01:04:47,416 Ouça..... 647 01:04:47,950 --> 01:04:49,315 Sinto muito, meu filho! 648 01:06:14,036 --> 01:06:18,405 "Agora ele está vencendo um item as palavras de nós dois.." 649 01:06:25,047 --> 01:06:27,413 "Somos igualmente tolos..." 650 01:06:30,052 --> 01:06:33,419 "E a história continua..." 651 01:08:09,785 --> 01:08:15,519 "Seus olhos acendem fogo recolhe meu coração..." 652 01:08:18,661 --> 01:08:23,530 "Enquanto eu te conheço, eu sinto você Eu sou realmente uma mulher..." 653 01:08:36,845 --> 01:08:42,545 “A verdade é que isso Eu posso fazer isso por você..." 654 01:08:43,185 --> 01:08:47,554 "Fiquei encantado com esse amor, Eu entendo você completamente..." 655 01:09:23,225 --> 01:09:24,920 Quem são essas muitas armas? 656 01:09:28,731 --> 01:09:35,603 Digamos, mais do que isso eles gostam de caçar. 657 01:09:37,239 --> 01:09:39,207 O capricho dos ricos, meu amigo. 658 01:09:39,408 --> 01:09:41,603 Esse é Thakur ali à esquerda Mahendra Pratap Singh. 659 01:09:41,744 --> 01:09:43,609 E ele está caçando isso há muito tempo na presa. 660 01:09:43,746 --> 01:09:45,213 Tenha cuidado, minha querida. 661 01:10:01,263 --> 01:10:02,628 Ei, o que... 662 01:10:03,899 --> 01:10:05,628 Me dê algum dinheiro, eu preciso dele existe 663 01:10:06,268 --> 01:10:10,227 Cada centavo tem seu lugar. 664 01:10:10,506 --> 01:10:13,634 - Para que você precisa do dinheiro? - Não posso precisar disso? 665 01:10:14,243 --> 01:10:18,646 Mas estou realizando meus sonhos e dentro. A vida independente.. 666 01:10:19,281 --> 01:10:24,412 Com casa, esposa, filhos... 667 01:10:26,288 --> 01:10:28,256 Doces sonhos... 668 01:10:28,624 --> 01:10:34,256 Mas você pode dizer o que será nome do neto? 669 01:10:34,463 --> 01:10:36,431 Salim Refugiado ou Ali Refugiado? 670 01:10:36,799 --> 01:10:39,927 Que besteira! O n meus filhos não serão refugiados! 671 01:10:40,302 --> 01:10:44,261 Você nem mesmo tem um nome então e seus filhos�? 672 01:10:44,606 --> 01:10:47,268 Você sabia que eles são chamados de filhos que não têm pai? 673 01:10:55,317 --> 01:10:58,286 - Há alguma novidade? - Amanhã de manhã... 674 01:10:58,821 --> 01:11:01,688 Alguém dirá. - O nome dele? 675 01:11:02,324 --> 01:11:04,690 - Ele não tem nome. - O que você quer dizer com isso? 676 01:11:05,327 --> 01:11:08,694 Se você pensar, verá quem é. 677 01:11:26,849 --> 01:11:28,714 Alguma má notícia? 678 01:11:30,853 --> 01:11:33,720 Só tenho boas notícias hoje. 679 01:11:34,356 --> 01:11:37,325 - Não vá para a Índia hoje. - Por que? 680 01:11:38,360 --> 01:11:40,726 Você perguntou sobre uma fronteira. 681 01:11:41,163 --> 01:11:43,324 - De quem você recebeu a mensagem? - Se eu soubesse... 682 01:11:43,532 --> 01:11:45,727 Mas alguém é seu conhecido próximo ele estava tagarelando. 683 01:11:50,873 --> 01:11:55,674 - Estou pronto. Mas eu tenho que ir. - Está tudo bem, você sabe... 684 01:12:06,388 --> 01:12:08,754 Apenas me diga por que você é branco em roupas? 685 01:12:09,057 --> 01:12:11,753 O carvão branco não é visível no Rann. 686 01:12:11,894 --> 01:12:13,759 funde-se completamente com o Rann em segundo plano. 687 01:12:14,396 --> 01:12:16,762 - e você tem que ir? - Sim, tenho que ir. 688 01:12:17,299 --> 01:12:19,028 Eu disse não! 689 01:12:28,410 --> 01:12:31,777 T�ged D�h�ng� para Diviy� deveria ter sido chamado. 690 01:12:38,921 --> 01:12:41,389 Naaz, eu também gosto do Naaz. 691 01:12:43,926 --> 01:12:49,057 Eu não sou novo. Eu estou mal. É muito ruim. Eu não vou deixar você ir. 692 01:12:49,665 --> 01:12:53,795 Diga-me a quem eu pertenço em toda a minha vida? 693 01:12:53,936 --> 01:12:57,394 - Como eu saberia? - Você deveria saber. 694 01:12:57,606 --> 01:13:02,805 Não é verdade...ou é? - Mas sim. E daí? 695 01:13:02,945 --> 01:13:05,812 Estarei lá apenas por alguns dias longe 696 01:13:06,448 --> 01:13:08,416 Nem por um minuto. 697 01:13:09,785 --> 01:13:11,810 Se você está com raiva... 698 01:13:13,455 --> 01:13:17,915 isso é muito bom! - Há mais alguma coisa? Porque não estou falando com você. 699 01:13:19,795 --> 01:13:23,856 - Você está com raiva de novo? Já olha! - eles decidem. 700 01:13:24,466 --> 01:13:27,435 - Diga o que eu digo. - Tudo bem. 701 01:13:27,970 --> 01:13:29,605 - Se você andar... - Se você andar... 702 01:13:31,060 --> 01:13:33,255 - e se você viver.. - e se você viver... 703 01:13:33,975 --> 01:13:35,443 -Quando você dorme... - Se você dormir... 704 01:13:35,978 --> 01:13:38,845 - Se você rir... - Se você rir... 705 01:13:38,981 --> 01:13:42,849 - Se você começar... - Se você começar contra isso, eu ainda te amo... 706 01:13:43,952 --> 01:13:46,853 . Eu não disse isso. Por que você diz - Porque eu não estava lá.. 707 01:13:47,489 --> 01:13:50,856 - Então quem disse isso? - Foi esse idiota. 708 01:13:51,493 --> 01:13:53,859 - Não bata seu coração com muita força. - Por que? 709 01:13:55,497 --> 01:13:57,465 Porque eu também estou lá. 710 01:13:58,901 --> 01:14:01,870 Me escute, não vá embora hoje! 711 01:14:04,506 --> 01:14:06,474 Tenho que ir hoje, Naaz. 712 01:14:08,010 --> 01:14:10,478 Você gosta de ficar longe de mim? 713 01:14:24,526 --> 01:14:26,892 - Você pode ver alguma coisa? - Não, senhor. 714 01:14:29,531 --> 01:14:30,896 Mas logo... 715 01:14:34,269 --> 01:14:35,167 Eu vejo algo! 716 01:14:47,950 --> 01:14:49,508 Deixe-o se aproximar. 717 01:17:10,892 --> 01:17:13,326 Este grande deserto engoliu você? 718 01:17:13,695 --> 01:17:15,663 Seja quem for, é muito inteligente. 719 01:17:17,199 --> 01:17:19,064 Ele conhece Rann como a palma da sua mão! 720 01:17:20,202 --> 01:17:21,669 Vamos voltar! 721 01:18:49,291 --> 01:18:52,260 Levantar! O que aconteceu? 722 01:18:52,794 --> 01:18:56,662 - Eu vi você. - Você me viu? Quem era seu amigo? 723 01:18:56,798 --> 01:19:00,256 As fronteiras. O que eles estão procurando? A aldeia está correndo atrás de mim. 724 01:19:00,435 --> 01:19:04,667 Não se preocupe. eu tiro a bala E lavo a ferida com sabão. 725 01:19:05,307 --> 01:19:08,276 E logo a ferida cicatrizará. 726 01:19:20,322 --> 01:19:24,281 - O que você está fazendo? - Estou procurando uma casa. 727 01:19:24,626 --> 01:19:27,288 - Para quem? - Para mim mesmo. Quem mais? 728 01:19:28,830 --> 01:19:30,297 Esta é a sua ocupação? 729 01:19:33,335 --> 01:19:35,701 Se a casa é minha, o trabalho é por que mais? 730 01:19:36,338 --> 01:19:40,707 Eu vi, assim como os pássaros eles constroem um ninho para si mesmos. 731 01:19:41,343 --> 01:19:43,971 Eles irão embora mais tarde Traga o dinheiro para os meninos. 732 01:19:44,713 --> 01:19:48,308 - e quem você quer alimentar? - Ninguém ainda. 733 01:19:48,483 --> 01:19:50,713 - Mas alguém me quer. - Quem é ele? 734 01:19:51,353 --> 01:19:55,312 Deve ser alguém, porque z escolhido pelos anjos. 735 01:19:55,857 --> 01:19:59,315 � e decidi casar você vai? 736 01:20:01,529 --> 01:20:05,727 Isso mesmo. Quanto tempo vou demorar? um fardo no pescoço do meu pai? 737 01:20:06,368 --> 01:20:10,327 Se conseguirmos encontrar alguém tão decente Vou trazer um homem como você. 738 01:20:13,708 --> 01:20:15,005 Você vai encontrar. 739 01:20:18,380 --> 01:20:20,746 O que me preocupa agora é Naaz casamento. 740 01:20:27,789 --> 01:20:30,758 �, aqui está, isso é tudo Procurei em casa. 741 01:20:31,393 --> 01:20:33,759 - Sente-se. - Estou pronto. 742 01:20:34,896 --> 01:20:36,363 Está tudo bem? 743 01:20:36,932 --> 01:20:42,768 - Sim, senhor. Obrigado ao cara. - Não gosto quando "senhor"... 744 01:20:43,405 --> 01:20:49,366 eles cortaram. Bem, nós amamos isso Saiba algo sobre o casamento de Naaz. 745 01:20:49,711 --> 01:20:53,772 Querida família você está procurando por ele? 746 01:20:55,917 --> 01:21:03,380 - Ainda não pensei direito sobre isso. 747 01:21:03,591 --> 01:21:08,392 - A família da noiva é grande ser? - e ele fala como se tivesse encontrado... 748 01:21:08,596 --> 01:21:13,397 alguém seria nosso Naaz. - Como...? 749 01:21:14,436 --> 01:21:21,399 - Você encontrou alguém... - Quem? 750 01:21:22,844 --> 01:21:24,812 Talvez seja disso que se trata você tem que perguntar. 751 01:21:25,447 --> 01:21:32,819 Naaz é muito tímida, ela não fala embora. Por que você não administra você mesmo? 752 01:21:34,456 --> 01:21:41,828 Uma garota não fala sobre isso abertamente, mas às vezes ele se entrega... 753 01:21:41,963 --> 01:21:47,835 Ele disse: "Se pudermos encontrar um um bom homem como você..." 754 01:21:47,836 --> 01:21:48,835 Eu me surpreenderia. 755 01:21:50,472 --> 01:21:56,433 - Eles não protestam, não é? - Que desculpa eu poderia ter? 756 01:21:56,978 --> 01:22:00,440 - Não acredito que é tão grande nós temos sorte. 757 01:22:00,441 --> 01:22:03,440 - Parte disso, eu posso aguentar consentimento? 758 01:22:03,985 --> 01:22:05,850 Apenas um sortudo ela encontra um homem assim para si mesma. 759 01:22:08,990 --> 01:22:12,448 Depois falarei com minha mãe. Vê você. 760 01:22:15,296 --> 01:22:16,456 Deixa pra lá, meu filho. 761 01:22:19,901 --> 01:22:21,459 Senhora... 762 01:22:21,669 --> 01:22:23,864 Salaam aleikum, senhora. você está bem 763 01:22:24,506 --> 01:22:25,871 Mau humor? 764 01:22:33,748 --> 01:22:35,477 - Meu respeito, meu caro. - Estou ansioso por isso. 765 01:22:36,518 --> 01:22:38,486 - Você vem sozinho? - Sim. 766 01:22:38,820 --> 01:22:43,883 - Algo importante? - A neta... 767 01:22:44,025 --> 01:22:46,892 - O tempo dele já passou. - Sim, há muito tempo. 768 01:22:48,029 --> 01:22:51,897 - Está tudo bem, certo? Estou começando a ficar com medo. 769 01:22:53,034 --> 01:22:56,902 Eu tive um sonho ruim outro dia, como se eles tivessem se visto. 770 01:22:58,239 --> 01:23:00,036 Os sonhos não mentem... 771 01:23:00,708 --> 01:23:02,903 Sim. Desculpe. 772 01:23:03,545 --> 01:23:04,512 Não! 773 01:23:07,949 --> 01:23:12,511 Naaz! Pare, garota! 774 01:23:18,560 --> 01:23:20,528 Cuide-se! 775 01:23:20,895 --> 01:23:22,522 A ferida não é grande. 776 01:23:22,897 --> 01:23:25,923 Sem problemas. não há nada de errado querido 777 01:23:30,905 --> 01:23:35,933 - Ele estava dizendo a verdade? - Por que mentiríamos para você? 778 01:23:37,078 --> 01:23:41,947 - Jure para mim. - Juro por Alá... 779 01:23:43,084 --> 01:23:45,951 que não há nada de errado. Estará aqui em breve. 780 01:23:48,089 --> 01:23:50,956 - Não precisa se preocupar? - Não, bebê. 781 01:23:51,893 --> 01:23:56,956 Acredite em Deus, sempre ouve a oração fervorosa. 782 01:24:03,104 --> 01:24:04,071 Alá! 783 01:24:11,112 --> 01:24:13,979 Senhor, você é minha fé... 784 01:24:14,115 --> 01:24:17,983 por seu amor e graça Vou me casar com quem eu amo. 785 01:24:18,119 --> 01:24:19,984 Por favor me ajude Senhor. 786 01:24:34,636 --> 01:24:39,005 Eu orei a Alá por você, s Bem, vou enviar para você. 787 01:24:39,641 --> 01:24:43,008 Quando eu abro meus olhos Eu vou te ver... 788 01:24:43,311 --> 01:24:49,011 Eu dou minha vida mil vezes A Allah que ouviu minhas orações. 789 01:24:49,150 --> 01:24:52,950 Seu amigo disse isso Eu vi você. Quão assustado você está? 790 01:24:54,189 --> 01:24:56,282 Foi só um pequeno arranhão. não há vestígios. 791 01:24:56,658 --> 01:25:00,025 Coçando? Era uma bola, ou bola de algodão? Deixe-me ver! 792 01:25:00,161 --> 01:25:03,028 Você não está dizendo a verdade. Mostre-me apenas... 793 01:25:03,431 --> 01:25:07,026 Que tipo de loucura é essa? eu disse em quanto tempo a ferida cicatrizou. 794 01:25:10,672 --> 01:25:14,631 Mas se você decidir nós brigamos, realmente não bate certo. 795 01:25:15,009 --> 01:25:19,036 - Apenas uma bala. É pouco visível. - Não flerte comigo! 796 01:25:19,180 --> 01:25:23,048 Ouça-me com atenção. Eu não vou deixar você embora. Procurei onde o padre mora... 797 01:25:23,685 --> 01:25:26,654 vou implorar a ele para nos dar hoje. 798 01:25:26,854 --> 01:25:29,049 Ainda hoje? Do jogo, ou certo? 799 01:25:29,357 --> 01:25:31,655 Estou brincando, mas isso não vai acontecer em lugar nenhum! 800 01:25:33,027 --> 01:25:36,656 - Eles me permitem Devo morar aqui? - Então iremos. 801 01:25:39,000 --> 01:25:41,195 �e eles permitem que você vá lá 802 01:25:41,369 --> 01:25:44,065 Nem aqui nem ali? Então onde haverá espaço para nós? 803 01:25:45,206 --> 01:25:49,074 Em nossos corações, onde só nós estamos nós ditamos as regras. 804 01:25:50,044 --> 01:25:53,673 Mas pergunte antes da regulamentação Preciso economizar meu dinheiro. 805 01:25:56,284 --> 01:26:02,348 Mãe, isso se tornará realidade em breve o sonho. Você pode se preparar para o casamento! 806 01:26:03,658 --> 01:26:07,094 Naaz, não se precipite decisões. É sobre sua vida. 807 01:26:07,228 --> 01:26:11,494 Quem sou eu? Onde eu pertenço? pense em mim, Naaz. 808 01:26:12,033 --> 01:26:15,696 Talvez eles tenham vindo de Bihar, Mas agora eles moram aqui em nosso país. 809 01:26:18,740 --> 01:26:20,867 como você está? Ele não aparece há algum tempo lá em cima�. 810 01:26:21,142 --> 01:26:23,110 Sim, mãe. Muçulmano. 811 01:26:23,344 --> 01:26:25,710 Pai, queremos falar com você sobre algo. 812 01:26:26,080 --> 01:26:30,713 - Tomei uma decisão sobre minha vida. - Eu vim para... 813 01:26:30,714 --> 01:26:32,713 deixe-me saber a decisão. 814 01:26:33,755 --> 01:26:39,716 Eu sinto muito! Ele construiu uma casa E você mesmo tomou a decisão! 815 01:26:40,094 --> 01:26:45,122 - Pode recompensá-lo �rte. - Eu rezo por isso também. 816 01:26:45,266 --> 01:26:48,133 Com a ajuda do você pode escolher todos os seus sonhos. 817 01:26:48,603 --> 01:26:50,730 Sim, eu gosto muito dele. 818 01:26:51,072 --> 01:26:56,135 O homem atendeu ao meu pedido. e você me deu muita alegria. 819 01:26:56,277 --> 01:26:58,142 Não tenho mais medo de ninguém neste mundo. 820 01:27:03,184 --> 01:27:05,152 Naaz, olhe para mim... 821 01:27:06,287 --> 01:27:07,754 e você 822 01:27:07,955 --> 01:27:11,152 Seus olhos..oh, você é uma égua 823 01:27:11,793 --> 01:27:14,159 e seu nariz... bem, é um pouco curva. 824 01:27:14,295 --> 01:27:17,162 Talvez uma pessoa cega ou um adulto um homem deveria aceitar. 825 01:27:17,799 --> 01:27:20,768 o que você disse? Bem, espere! 826 01:27:21,369 --> 01:27:27,171 Olhe para cima amanhã à noite Para a lua... 827 01:27:27,308 --> 01:27:29,674 será lua cheia. Você verá que lindo! 828 01:27:38,434 --> 01:27:40,299 Vamos! Eu disse pare! 829 01:27:49,945 --> 01:27:52,914 - Estou com um gancho? - Não, você tem olhos lindos. 830 01:27:53,949 --> 01:27:56,315 - Meu nariz está torto? - Não, direto. 831 01:27:56,618 --> 01:27:59,917 - e ninguém pega? - Alguém com certeza! 832 01:28:00,489 --> 01:28:02,320 Eu vou te mostrar!! 833 01:28:03,959 --> 01:28:06,325 - Ei, a casa está completamente pronta! -Feche os olhos... 834 01:28:06,462 --> 01:28:09,920 Você não vê nada. Saia... 835 01:28:10,966 --> 01:28:12,934 E não entre até eu ligar. 836 01:28:26,148 --> 01:28:27,615 É como um vestido de noiva! 837 01:28:27,983 --> 01:28:29,348 Suas roupas? 838 01:28:30,486 --> 01:28:32,613 Sim, eu peguei. Coloque-o. 839 01:28:34,990 --> 01:28:39,359 - Mas por que? O que vem a seguir? - Eu disse que sim, acabei de pegar. 840 01:28:47,002 --> 01:28:49,971 - Então, como estou? - Você fica linda nele. 841 01:28:51,006 --> 01:28:53,372 - Como você gosta da casa? - Está lindamente decorado... 842 01:28:53,509 --> 01:28:56,967 como a casa do meu pai. - Tchau, se você mora aqui... 843 01:28:57,179 --> 01:29:00,376 a Índia não sentirá sua falta? 844 01:29:08,524 --> 01:29:11,982 - O que você está pensando? - Como eu vi em meus sonhos... 845 01:29:12,194 --> 01:29:15,994 E tudo se tornou realidade. - eu estava lá também? 846 01:29:17,032 --> 01:29:18,499 Você é o mais importante. 847 01:29:24,039 --> 01:29:28,408 Está tarde. Se eu não for agora Não poderei fazer isso mais tarde. 848 01:30:44,620 --> 01:30:48,488 "Deixe-me dizer, deixe-me dizer..." 849 01:30:49,458 --> 01:30:54,088 "Não tenha medo de mim, chegue mais perto..." 850 01:31:00,040 --> 01:31:09,480 "Meu amigo, seja meu amigo, chegue mais perto, venha com ousadia..." 851 01:31:09,878 --> 01:31:14,110 "Vamos viver a vida juntos..." 852 01:31:14,650 --> 01:31:18,518 "Venha comigo, me guie no forno..." 853 01:31:19,830 --> 01:31:27,560 "Não vamos perder este momento, fique comigo, esteja ao meu lado.." 854 01:31:27,561 --> 01:31:31,225 "Venha embora, fique comigo.." 855 01:31:32,200 --> 01:31:36,692 "Esteja ao meu lado, deixe-me proteger..." 856 01:31:36,693 --> 01:31:41,795 “Venha para mim, venha com ousadia ...” 857 01:32:31,226 --> 01:32:35,595 "Esperei tanto tempo por isso..." 858 01:32:35,897 --> 01:32:39,594 "Para que este lindo momento chegue..." 859 01:32:47,290 --> 01:32:51,000 "Eu deixei minha casa por sua causa..." 860 01:32:51,001 --> 01:32:55,995 "Mas eu não tive medo, porque sabia que você está comigo..." 861 01:33:00,756 --> 01:33:04,624 "Para a terra do amor juntos mostre o caminho..." 862 01:33:05,260 --> 01:33:09,629 "Chegue mais perto, venha me levar lá..." 863 01:33:11,070 --> 01:33:18,220 "Meu lugar é lá, onde você está..." 864 01:33:18,221 --> 01:33:23,542 "Estarei com você pelo resto da minha vida, Eu não vou te deixar..." 865 01:33:23,543 --> 01:33:33,510 "Meu amigo, seja meu amigo, Aproxime-se, venha com ousadia..." 866 01:34:11,080 --> 01:34:16,300 "�, que triste� destino é esse..." 867 01:34:16,301 --> 01:34:20,460 "Ele teve um destino tão amargo para mim é..." 868 01:34:21,300 --> 01:34:25,620 "Não será fácil "Você está perto de mim..." 869 01:34:25,621 --> 01:34:30,880 "Nunca foi tão difícil eu vou levantar..." 870 01:34:50,000 --> 01:34:57,985 "Espere por mim, por favor espere... 871 01:34:58,774 --> 01:35:03,734 "Eu tiro força disso..." 872 01:35:04,546 --> 01:35:08,744 “A distância também não me assusta..” 873 01:35:09,810 --> 01:35:14,600 "Estou correndo para casa, veja..." 874 01:35:14,601 --> 01:35:20,132 "Porque eu sei que você espera em casa..." 875 01:35:24,399 --> 01:35:28,358 "Vamos mais longe juntos amor é... 876 01:35:28,703 --> 01:35:33,367 "Chegue mais perto, venha aqui e me traga..." 877 01:35:33,920 --> 01:35:39,130 “Meu irmãozinho, você é meu irmão ...” 878 01:35:39,320 --> 01:35:43,995 "Chegue mais perto, venha me pegar..." 879 01:35:43,996 --> 01:35:51,660 “Tenho um longo caminho a percorrer, mas por favor se apresse, porque estarei aqui..." 880 01:35:51,661 --> 01:35:56,550 "Corra para casa, corra para mim, Eu esperarei por você... 881 01:36:21,289 --> 01:36:23,484 Por que o Refugiado não está com eles? 882 01:36:23,792 --> 01:36:28,058 - É estranho. Meu filho ainda não chegou de volta. - Você não se preocupa muito? 883 01:36:28,396 --> 01:36:34,824 Eu também conheci seu filho. é Eu me preocupo com aqueles que estão com ele. 884 01:36:36,238 --> 01:36:39,833 - Você os conhece? - Digamos que um dos... 885 01:36:40,475 --> 01:36:42,443 ele ficou ferido quando foi baleado. 886 01:36:43,478 --> 01:36:44,945 Ele levou um tiro? O que você quer dizer com isso? 887 01:36:46,281 --> 01:36:51,844 Grande o suficiente para leve todos nós com você. 888 01:36:52,988 --> 01:36:56,856 Se for realmente tão grande, então você tem que vir! 889 01:36:58,493 --> 01:37:00,120 Sim! existe 890 01:37:11,506 --> 01:37:13,474 Meu sonho! 891 01:37:15,010 --> 01:37:17,478 Espero que não tenha havido nada de errado o tom? 892 01:37:19,814 --> 01:37:21,475 - Como vai você? - Sim! 893 01:37:21,683 --> 01:37:23,150 Eu sou Jaan Mohammad. 894 01:37:24,519 --> 01:37:25,884 Eu conheço você. 895 01:37:30,025 --> 01:37:34,485 Realmente? Mas nós não temos nós nos conhecemos. 896 01:37:39,734 --> 01:37:42,897 Vamos, vamos acordar minha casa para o topo e vamos conversar por lá! 897 01:37:54,716 --> 01:37:56,513 Sente-se, por favor. 898 01:37:57,052 --> 01:37:59,520 - Quem são essas pessoas? - Eu não os conheço. 899 01:37:59,721 --> 01:38:01,518 Quem quer que sejam, eles não virão. 900 01:38:01,957 --> 01:38:04,926 - O que você quer dizer com isso? - Estes não são fugitivos. 901 01:38:05,060 --> 01:38:07,927 Outra pessoa. Nós nos apaixonamos o tom... 902 01:38:08,063 --> 01:38:10,691 Bem, esse é o problema deles. 903 01:38:35,590 --> 01:38:37,956 Eu só estava tentando salvá-lo sua vida. 904 01:38:39,594 --> 01:38:43,553 Tudo estava iluminado Corre para todo mundo ver a partida. 905 01:38:44,599 --> 01:38:47,966 Se alguém tivesse visto, estamos todos mortos. 906 01:38:51,606 --> 01:38:54,575 Olá, vocês brigaram? Mas você não me machucou, não é? 907 01:38:54,776 --> 01:38:59,975 - Não muito. - Um pouco de paciência... 908 01:39:03,018 --> 01:39:04,986 Segundo meu filho, você estava brigando. 909 01:39:06,621 --> 01:39:08,248 Eu perguntei uma coisa! 910 01:39:12,127 --> 01:39:15,988 Eu o examinei porque ele o conhece caminho. Porém, tal... 911 01:39:15,989 --> 01:39:17,588 como �, l�v�m, como um cachorro. 912 01:39:19,401 --> 01:39:20,993 Você estará lá? Então atire! 913 01:39:21,136 --> 01:39:23,001 Quem você pensa que é? Quem você acha que pode assustar? 914 01:39:23,138 --> 01:39:24,935 Atirar! 915 01:39:25,807 --> 01:39:30,005 Acalme-se, filho. Não faça isso isso. Saia, Jaan Mohammad. 916 01:39:30,145 --> 01:39:32,010 - E meu filho? - Também tem uma mulher aqui. 917 01:39:32,647 --> 01:39:35,616 � Esposa de Jaan Mohammad. � e seu filho mais novo. 918 01:39:35,917 --> 01:39:39,011 Sente-se, senhora. Não fique com raiva... 919 01:39:39,654 --> 01:39:40,951 Sente-se, por favor. 920 01:39:42,157 --> 01:39:43,624 Acalmar. 921 01:39:43,825 --> 01:39:49,024 Ele é um menino muito bom, só jovem ele trabalha duro nisso. Vamos dar uma olhada... 922 01:39:54,269 --> 01:39:56,134 Quando ele caiu em uma armadilha tentando se livrar de um pássaro... 923 01:39:57,672 --> 01:40:04,043 também muda a forma do queijo. Não Nada de interesse. É legal, não é? 924 01:40:06,181 --> 01:40:12,643 Eu não vim para lutar. eu sei que tudo tem o seu... 925 01:40:13,188 --> 01:40:15,656 E eu vou te pagar. 926 01:40:16,091 --> 01:40:17,149 Olha aqui... 927 01:40:19,694 --> 01:40:21,059 Eu não preciso do seu dinheiro. 928 01:40:23,031 --> 01:40:24,658 - Isso é loucura! - Tanto dinheiro... 929 01:40:25,100 --> 01:40:30,060 Olha, senhora! Quatro gerações não o suficiente para ver tanto! 930 01:40:31,172 --> 01:40:34,073 Guarde-o e veja que um A Deusa da Riqueza o visitou! 931 01:40:34,375 --> 01:40:35,672 Deixe isso, pai! 932 01:40:35,877 --> 01:40:39,677 - Então eu fico com ele. - Ele é um tolo. 933 01:40:39,881 --> 01:40:42,679 Cada vez apenas o brigar. O que há nele? 934 01:40:42,884 --> 01:40:45,079 por favor continue. Guarde isso. 935 01:40:47,722 --> 01:40:49,087 Deixa pra lá, meu filho. 936 01:40:51,726 --> 01:40:56,686 - Diga-me, qual é a tarefa? - Você tem que levá-los para Delhi de trem. 937 01:40:57,732 --> 01:41:00,098 - Já é tarde esta noite eles devem estar no trem. - Eu farei isso. 938 01:41:00,235 --> 01:41:03,102 Meu filho está muito cansado. Não funciona em lugar nenhum! 939 01:41:04,739 --> 01:41:07,105 Entre, filho. Coma alguma coisa e deite-se um pouco. 940 01:41:09,744 --> 01:41:12,110 - Eu cuidarei deles. - Ouvir! Não vai a lugar nenhum�! 941 01:41:12,247 --> 01:41:15,114 - Estou indo, pai. Deixe-me ir. - �, sim, vai. Esse é um garoto inteligente... 942 01:41:19,754 --> 01:41:21,221 Tanto dinheiro? Até o quê? 943 01:41:22,257 --> 01:41:26,125 Compre os ingressos. Segure e o pequeno! 944 01:41:26,294 --> 01:41:31,732 O pequeno? Existem pelo menos 10.000 na pilha! Sobrou bastante. 945 01:41:32,033 --> 01:41:35,127 De onde isso vem, há muitos recompensas. 946 01:41:35,770 --> 01:41:38,139 Os pedidos são contínuos, Quase não ganho a vida com trabalho. 947 01:41:38,140 --> 01:41:40,139 Esta é a sua recompensa. 948 01:41:48,116 --> 01:41:52,143 Você não pode ficar aqui. As fronteiras agora eles estão nos observando... 949 01:41:52,287 --> 01:41:55,154 eles olham para todos os lados. E eu sou o líder da aldeia. 950 01:41:55,290 --> 01:41:57,417 O que devo dizer a eles se tiver um? eles verão mais cabeças? 951 01:42:02,297 --> 01:42:08,167 Quando você estiver com problemas, você está gritando que está se afogando! 952 01:42:11,806 --> 01:42:15,173 - Quem é esse homem? - Ele mora na nossa aldeia. 953 01:42:15,310 --> 01:42:17,175 - Qual o nome dele? - Haider. 954 01:42:19,814 --> 01:42:21,782 - Belo nome. - Bem, sim... 955 01:42:21,983 --> 01:42:23,780 Me ligue aqui. 956 01:42:25,820 --> 01:42:27,185 Suba! 957 01:42:28,323 --> 01:42:30,188 - Experimente agora! - Estou chegando! 958 01:42:41,836 --> 01:42:44,805 Olha, minha querida, este é o homem ele queria conhecer você. 959 01:42:45,006 --> 01:42:49,204 Prezado Haider Ali, meu sonho... 960 01:43:03,658 --> 01:43:11,224 Agora todos os problemas estão resolvidos. Haider está vivo... 961 01:43:12,867 --> 01:43:14,835 minha aparência não mudou. 962 01:43:17,872 --> 01:43:22,172 Agora meu nome é Haider Ali. 963 01:43:28,383 --> 01:43:30,248 - Desculpe! Cuide dele. - Eu farei isso. 964 01:43:37,892 --> 01:43:39,257 Ajude-me, Shadab. 965 01:43:49,404 --> 01:43:51,770 Quem poderia ser, tão tarde? 966 01:43:54,909 --> 01:43:57,776 - Boa noite pai, boa noite, mãe. - Meu filho! 967 01:43:59,914 --> 01:44:01,779 - Onde diabos você esteve? - Em Deli. 968 01:44:02,417 --> 01:44:05,386 - Makkad não disse? - Por que você foi embora? Quem você deu à luz... 969 01:44:05,553 --> 01:44:07,783 antes de você partir Eles ainda estão vivos seus pais, não é? 970 01:44:07,922 --> 01:44:10,789 Por que você está tão chateado pai? Espere, olhe isso! 971 01:44:12,827 --> 01:44:16,388 Você vê quanto eu ganhei por isso? 100.000! Conte se quiser! 972 01:44:17,432 --> 01:44:18,797 meu filho! 973 01:44:18,933 --> 01:44:20,400 100.000? - Sim. 974 01:44:20,601 --> 01:44:24,059 O que você fez para merecer isso eles te deram dinheiro? 975 01:44:24,305 --> 01:44:26,398 Jornal, pai. Só um pouco jornal... 976 01:44:27,742 --> 01:44:29,403 Um jornal? Que estúpido é esse discurso 977 01:44:29,744 --> 01:44:32,410 Esta é a verdade. Você ainda se lembra para aquelas mulheres que... 978 01:44:32,411 --> 01:44:35,410 Eles queriam ir para Delhi? 979 01:44:35,783 --> 01:44:39,412 Eu os levei para Delhi e assim que chegamos lá... 980 01:44:39,754 --> 01:44:42,814 Eu tenho uma pequena bolsa para você e eles perguntaram... 981 01:44:42,957 --> 01:44:46,415 me coloque no trem. Bem, eu fiz. Só assim... 982 01:44:46,794 --> 01:44:52,426 - O que você quer dizer com isso? - Aí virou jornal! 983 01:44:53,067 --> 01:44:55,831 - Houve uma explosão? - Explosivo? Você está brincando! 984 01:44:56,137 --> 01:44:58,833 Que explosão! Céus! Que explosão! 985 01:44:59,974 --> 01:45:04,843 As pessoas estavam voando... mesmo que um feijão de pano! 986 01:45:08,483 --> 01:45:12,442 Obrigado, pai. Nunca na minha vida Eu não vi isso antes! 987 01:45:12,987 --> 01:45:16,855 Que visão foi essa, pai! Uma visão enorme! 988 01:45:21,996 --> 01:45:24,863 Obrigado, pai! Muito bom Me diverti, foi muito bom! 989 01:45:37,912 --> 01:45:43,475 o que há de errado Por que não você pode falar comigo? 990 01:45:44,519 --> 01:45:45,986 De quem você está perguntando? 991 01:45:47,522 --> 01:45:53,483 Jaan Mohammad está morto cara, Amina. Você ficou viúva! 992 01:45:55,530 --> 01:45:57,896 - Seu marido está morto! - Do que você está falando aqui? 993 01:45:58,833 --> 01:46:07,901 Um homem matou uma criança podemos usar... 994 01:46:10,545 --> 01:46:14,914 mas nunca um assassino em massa! 995 01:46:17,552 --> 01:46:21,921 Agora essa criança não é Meu filho é mais velho. 996 01:46:22,957 --> 01:46:24,925 E seu marido morreu. 997 01:46:25,226 --> 01:46:26,193 Estou indo embora... 998 01:46:26,561 --> 01:46:30,930 Não, Jaan Mohammad! Isso não muda lugar nenhum. Venha comigo! 999 01:46:31,566 --> 01:46:33,534 � será quem terá que ir! 1000 01:46:33,734 --> 01:46:35,531 Isto é o que há de errado com meu útero lançado no mundo! 1001 01:46:35,870 --> 01:46:38,930 Você desin�! e você me aquece Como eu trouxe você ao mundo? 1002 01:46:39,574 --> 01:46:40,700 Cave fora daqui! 1003 01:46:40,908 --> 01:46:42,933 Não há nada em você vergonha! 1004 01:46:43,244 --> 01:46:44,939 Você também não existe para nós! 1005 01:46:45,246 --> 01:46:47,043 Vamos, Jaan Mohammad... 1006 01:46:54,589 --> 01:46:56,557 Shadab, quando você veio? 1007 01:47:14,609 --> 01:47:15,974 o que há de errado 1008 01:47:17,111 --> 01:47:20,979 Encontrei Shadab lá fora. Ele quase acordou. 1009 01:47:21,782 --> 01:47:25,980 - O que está errado? - Você nos enganou! 1010 01:47:26,120 --> 01:47:32,025 - O que você quer dizer com isso? - Não pergunte! Deixe isso em paz! 1011 01:47:44,020 --> 01:47:48,525 TROCA DE BANDEIRA TRIMESTRAL AS FORÇAS INDIANAS... 1012 01:47:48,526 --> 01:47:51,000 E A FRONTEIRA DO PAQUISTÃO ENTRE O CINTURÃO OCIDENTAL 1013 01:48:06,160 --> 01:48:10,620 - Caro Raghuvir Sahib. Sente-se. - Estou pronto. 1014 01:48:17,672 --> 01:48:23,042 Em Mahārāstra é costume presentear o convidado com um prato. 1015 01:48:24,178 --> 01:48:27,045 Balushahi! Bem, ele obedeceu o 'g'ret. 1016 01:48:28,182 --> 01:48:32,050 �dess�g. Coma um lanche. E sua boca ficará bem. 1017 01:48:32,186 --> 01:48:36,054 - Ótimo. Você conhece Marathi? - Mesmo que não... 1018 01:48:36,190 --> 01:48:40,650 tudo daqui até lá será brilhante. - O �geret também? 1019 01:48:41,896 --> 01:48:44,057 - Você tem alguma dúvida? - Sevyan! 1020 01:48:44,198 --> 01:48:47,065 - você gosta de balushahi? - Muito delicioso. 1021 01:48:47,702 --> 01:48:49,670 Só porque ele também tem sangue indiano está nele. 1022 01:48:49,870 --> 01:48:51,667 O que ele disse? 1023 01:48:53,708 --> 01:48:55,073 Estou pronto. 1024 01:48:58,713 --> 01:49:01,079 Se você estiver voando de Delhi para Coimbatore a bomba explode.. 1025 01:49:02,717 --> 01:49:04,082 toda a Índia está esperando. 1026 01:49:05,720 --> 01:49:08,348 Naturalmente, 1-2 gotas ele chegou lá. 1027 01:49:08,889 --> 01:49:13,087 Sahib Raghuvir, antes algo assim, você poderia considerar... 1028 01:49:13,227 --> 01:49:16,094 isso de Peshawar a Karachi... 1029 01:49:16,230 --> 01:49:20,098 também há muitos encrenqueiros que estão sangrando eles derramaram. 1030 01:49:21,235 --> 01:49:28,107 O seviyan ele come em vez de leite cheio de sangue paquistanês. 1031 01:49:31,245 --> 01:49:38,048 Aliás, ele diz que vamos desligar agora? 1032 01:49:38,319 --> 01:49:40,116 Não, de jeito nenhum, Raghuvir sahib. 1033 01:49:40,755 --> 01:49:43,121 Eu só pedi para você comer um pouco �dess�get. 1034 01:49:43,557 --> 01:49:49,723 Ashraf, amizade, simples assim hostilidade, nunca unilateral. 1035 01:49:50,064 --> 01:49:51,725 Preciso de dois para trazê-lo. 1036 01:49:52,767 --> 01:49:55,736 O que desde o primeiro dia nós nos comportamos de forma hostil... 1037 01:49:56,103 --> 01:49:58,128 Sr. Ashraf, este é o seu antigo sonho. 1038 01:49:58,773 --> 01:50:03,142 É uma tradição secular que os meninos saem de casa.. 1039 01:50:03,277 --> 01:50:08,146 quando eles crescerem. É por isso que damos uma casa para eles morarem. 1040 01:50:09,784 --> 01:50:14,084 Mas você, depois de receber isso, você ainda está infeliz? 1041 01:50:14,288 --> 01:50:16,656 Esta é a condição para a felicidade deixe-nos, embora com isso... 1042 01:50:16,657 --> 01:50:18,156 com o movimento diário... 1043 01:50:18,292 --> 01:50:25,755 um deles foi ao ar recentemente nosso braço. Quero dizer Bangladesh. 1044 01:50:27,301 --> 01:50:28,768 Por raiva? 1045 01:50:29,804 --> 01:50:35,765 Não cortamos o braço de ninguém. Mas com esta vingança, muito... 1046 01:50:35,976 --> 01:50:41,175 o sangue fluirá. sangue dos inocentes... 1047 01:50:41,816 --> 01:50:44,587 tanto do nosso lado quanto do seu lado. - Ambos os países têm... 1048 01:50:48,823 --> 01:50:52,193 - A humanidade deve ser salva seus inimigos. - Não se trata... 1049 01:50:52,194 --> 01:50:54,193 é sobre um punhado de terroristas... 1050 01:50:54,328 --> 01:50:58,196 que pode ser contratado por qualquer pessoa. O verdadeiro um inimigo é alguém que... 1051 01:50:58,332 --> 01:51:02,200 os emprega. Aqueles que Não quero que haja paz... 1052 01:51:02,336 --> 01:51:09,208 entre os vizinhos. eu existo luta constante... 1053 01:51:09,844 --> 01:51:12,210 e com isso distraímos a atenção do verdadeiro inimigo. 1054 01:51:12,847 --> 01:51:17,216 O problema é que poucos de nós sabemos quem é o verdadeiro inimigo. 1055 01:51:17,852 --> 01:51:23,222 O verdadeiro inimigo é a pobreza, pobreza e desamparo. 1056 01:51:23,357 --> 01:51:26,224 E é por isso que só nós, pessoas nós somos responsáveis. 1057 01:51:27,862 --> 01:51:30,831 Nós que gastamos muito para fins militares... 1058 01:51:31,031 --> 01:51:35,229 bilhões de aviões e navios vamos jogar as bombas milimétricas um no outro... 1059 01:51:35,870 --> 01:51:40,239 sem pensar quantas escolas poderíamos construir a partir dele. 1060 01:51:40,875 --> 01:51:42,240 Ou quantos casos? 1061 01:51:45,379 --> 01:51:50,248 No entanto, o nosso país tem idade suficiente grande e os limites são amplos o suficiente. 1062 01:51:50,885 --> 01:51:53,251 Mas se tivermos o queijo na nossa região a gente dá ordens, então essas... 1063 01:51:53,387 --> 01:52:01,260 podemos matar pessoas. - Eu queria dizer a mesma coisa a ele. 1064 01:52:02,363 --> 01:52:06,265 Seria melhor se começássemos procurá-los nas aldeias próximas da fronteira. 1065 01:52:12,960 --> 01:52:15,929 Movimento! Alinhar ao lado da parede... 1066 01:53:14,021 --> 01:53:16,387 Descreva-o, senhor. Todo mundo está aqui. 1067 01:53:17,024 --> 01:53:19,993 Você pode ir agora. 1068 01:53:29,036 --> 01:53:30,663 - O nome dele? - Khuda Baksh... 1069 01:53:30,838 --> 01:53:33,170 - Você disse Khuda Baksh? - Sim. 1070 01:53:34,041 --> 01:53:37,408 Talvez você não saiba, mas eu sei o verdadeiro Khuda Baksh. 1071 01:53:38,045 --> 01:53:41,412 quem é você e onde está o verdadeiro Khuda Baksh? 1072 01:53:41,549 --> 01:53:43,414 Eu te disse que estou aqui Khuda Baksh 1073 01:53:56,063 --> 01:53:57,826 Você é de Bangladesh, não é? 1074 01:53:59,733 --> 01:54:03,032 Então por que você está jogando como você está paquistanês 1075 01:54:03,404 --> 01:54:06,032 Você roubou como um ladrão todo Rann. 1076 01:54:06,240 --> 01:54:08,435 Sem um único contrato... 1077 01:54:09,076 --> 01:54:12,045 Você veio aqui, você se casou e você se estabeleceu aqui. 1078 01:54:12,613 --> 01:54:16,049 Onde você conseguiu tanto dinheiro? Da Índia, né? 1079 01:54:16,383 --> 01:54:21,446 Eu sei que é uma aliança secreta Você concorreu com os anarquistas indianos. 1080 01:54:22,289 --> 01:54:28,455 Eu conheço todos os truques, Pra falar a verdade, né? 1081 01:54:35,102 --> 01:54:38,469 Sim. Viemos de Bangladesh... 1082 01:54:40,107 --> 01:54:43,474 porque não há capacidade viver uma vida humana. 1083 01:54:45,112 --> 01:54:48,081 Somos vistos como tal �rul�kra. 1084 01:54:48,616 --> 01:54:54,077 Vamos pensar que é 1971 Eles ajudaram o Paquistão na guerra. 1085 01:54:57,124 --> 01:55:01,493 E vocês, paquistaneses, são especiais eles nos ligaram só porque... 1086 01:55:02,429 --> 01:55:06,092 quando chegamos ao país fomos para o leste!? 1087 01:55:06,634 --> 01:55:10,092 Também foi no Paquistão! 1088 01:55:12,139 --> 01:55:18,100 Durante a festa, tudo Deixei na Índia... 1089 01:55:20,147 --> 01:55:26,108 e hoje não tenho casa. Poucos digamos que eu sou de Bangladesh... 1090 01:55:26,654 --> 01:55:29,521 alguns dizem paquistanês E que ele ainda é indiano. 1091 01:55:29,657 --> 01:55:32,125 Ninguém está nos segurando apenas para HUMANOS! 1092 01:55:35,162 --> 01:55:38,131 Deixe-me perguntar, pecado, ha você se tornou um fugitivo de alguém? 1093 01:55:40,167 --> 01:55:47,130 Um refugiado não pode ter esperança uma vida melhor para você e seu filho? 1094 01:55:48,676 --> 01:55:51,543 O refugiado não é cego seu filho? 1095 01:55:54,682 --> 01:55:57,150 Ele não pode ser um humilde crente em Allah? 1096 01:56:05,192 --> 01:56:08,161 Boa soneca. 1097 01:56:08,696 --> 01:56:11,563 Alguns dias atrás das grades você esquece cada linha. 1098 01:56:12,333 --> 01:56:13,664 - Leve-me! - Sr. Tausif... 1099 01:56:15,202 --> 01:56:16,669 Deixe-me ir. 1100 01:56:17,204 --> 01:56:18,171 Por que? 1101 01:56:19,707 --> 01:56:22,574 Porque é lindo o pai da menina... 1102 01:56:23,210 --> 01:56:25,576 E ele olhou diretamente para ela quem é você? 1103 01:56:27,548 --> 01:56:33,578 Eu sou o Tausif que há muito tempo ele abraçou uma garota indefesa... 1104 01:56:33,887 --> 01:56:36,583 e então você ficou no meu caminho... 1105 01:56:37,224 --> 01:56:39,192 e o que você está fazendo hoje? 1106 01:56:40,227 --> 01:56:43,196 Agora ele ficará feliz em se casar com ela aquela menininha linda... 1107 01:56:43,330 --> 01:56:45,195 fechar os olhos para isso sobre sua �rul�sa? 1108 01:56:45,499 --> 01:56:47,592 Segure a língua, Tausif Ahmed! 1109 01:56:48,369 --> 01:56:53,602 pense por si mesmo antes que ele levante a mão para o oficial! 1110 01:56:54,241 --> 01:56:59,611 É por isso que posso lhe enviar uma multa de guerra! e faço isso também pelo bem da menina... 1111 01:57:00,748 --> 01:57:05,617 quem não se ama ele nunca será sua esposa. 1112 01:57:06,754 --> 01:57:10,212 Ele deu seu corpo para outra pessoa há muito tempo e a alma! 1113 01:57:10,324 --> 01:57:11,791 Do que você está falando aqui? 1114 01:57:13,260 --> 01:57:16,627 Se eu sou o único que ele fala bobagem, pergunte a ele! 1115 01:57:17,798 --> 01:57:19,390 Mentira! 1116 01:57:23,404 --> 01:57:27,238 Ele me ensinou muito respeito nós fomos. Naaz escolhe a si mesmo. 1117 01:57:29,610 --> 01:57:31,237 Naaz, venha aqui. 1118 01:57:33,380 --> 01:57:36,645 Diga a ele que ele está mentindo! 1119 01:57:37,785 --> 01:57:39,650 Diga! Por que você está quieto? 1120 01:57:41,288 --> 01:57:44,257 Diga a eles o que já foi dito, é mentira! 1121 01:57:46,293 --> 01:57:48,659 Avise! 1122 01:57:49,797 --> 01:57:51,662 Fale! O que você está ouvindo? 1123 01:57:52,800 --> 01:57:57,669 Pai, você mesmo disse isso Posso levá-lo ao Refugiado. 1124 01:57:58,305 --> 01:58:01,274 O que está acontecendo aqui? Do que se trata? 1125 01:58:02,443 --> 01:58:04,673 Naaz! Você não está dizendo a verdade! 1126 01:58:05,312 --> 01:58:07,678 É nossa doutrina que Ashraf decidi! 1127 01:58:08,315 --> 01:58:10,283 O que aconteceu com você agora? 1128 01:58:10,617 --> 01:58:14,678 Mãe, confie em mim! Não Estou mentindo! 1129 01:58:15,489 --> 01:58:17,957 Juro pelo Sagrado Alcorão, que eu só gosto de Refugiado. 1130 01:58:18,125 --> 01:58:20,616 É o único a quem Eu vou conseguir. 1131 01:58:38,345 --> 01:58:40,313 Naaz! pare-me 1132 01:58:45,352 --> 01:58:46,717 Naaz! Abra! 1133 01:58:49,857 --> 01:58:52,724 Abra a porta ou saia Estou limpando a casa! 1134 01:58:53,360 --> 01:58:55,328 Abra! 1135 01:59:02,035 --> 01:59:04,503 Não, mãe... 1136 01:59:14,381 --> 01:59:15,746 O que você está fazendo?! 1137 01:59:16,884 --> 01:59:19,352 - Termine! - Deixe isso pra lá! 1138 01:59:19,786 --> 01:59:21,344 Saia do meu caminho! 1139 01:59:22,055 --> 01:59:23,750 Termine, por favor! 1140 01:59:23,891 --> 01:59:25,756 - Saia do meu caminho! - O que você está fazendo? 1141 01:59:28,395 --> 01:59:29,760 Controle-se... 1142 01:59:32,065 --> 01:59:36,024 Eu quero estar lá no casamento do Naaz E não no funeral 1143 01:59:37,905 --> 01:59:39,031 Seja como você quiser. 1144 02:00:52,713 --> 02:00:56,114 Você reconhece aquele cara? Veja o que aconteceu com ele? 1145 02:01:08,662 --> 02:01:11,859 Esta é a árvore onde está o verdadeiro amor juramos um ao outro... 1146 02:01:13,500 --> 02:01:15,468 Agora liberado... 1147 02:01:16,503 --> 02:01:19,870 E quando aconteceu, foi especial Eu tomei isso como um sinal... 1148 02:01:20,507 --> 02:01:23,176 O homem que eu amei não muda de volta na minha vida... 1149 02:01:23,177 --> 02:01:24,876 não seria mais primavera 1150 02:01:25,512 --> 02:01:31,473 No amor não correspondido eu teria sobrevivido. Mas basta olhar.. 1151 02:01:32,719 --> 02:01:36,155 destas raízes fortes ainda pode ser velho, certo? 1152 02:01:37,524 --> 02:01:39,151 - Diga-me! - Sim. 1153 02:01:42,696 --> 02:01:44,493 O que quer que tenha acontecido com você... 1154 02:01:48,035 --> 02:01:49,900 Eu ouvi tudo. 1155 02:01:51,038 --> 02:01:52,903 Altar b�csi me contou. 1156 02:01:54,041 --> 02:01:59,502 Tire-me daqui. Por um minuto Eu também não posso ficar aqui. 1157 02:02:04,551 --> 02:02:07,211 Eu quero cada momento com você para preencher Nem por um minuto... 1158 02:02:07,212 --> 02:02:09,511 Estou com saudades de você. 1159 02:02:11,558 --> 02:02:13,526 Leve-o com você para a Índia! 1160 02:02:15,562 --> 02:02:17,154 E seus pais? 1161 02:02:19,166 --> 02:02:21,794 Eu não apareço para eles E eles também não existem. 1162 02:02:22,069 --> 02:02:23,934 Não se atreva a fazer isso de novo diga! 1163 02:02:25,806 --> 02:02:30,937 Você não sabe qual é o destino dele há um escritor órfão - órfão de mãe. 1164 02:02:34,081 --> 02:02:36,049 Você será capaz de escapar passar a vida lá? 1165 02:02:36,583 --> 02:02:39,950 Eu sempre quis compartilhar isso Em suas esperanças e em seus pecados. 1166 02:02:40,587 --> 02:02:42,953 Mesmo na sua vida como refugiado. 1167 02:02:47,594 --> 02:02:48,959 Ótimo... 1168 02:02:53,600 --> 02:02:54,567 Vamos lá 1169 02:03:01,608 --> 02:03:03,974 - �, Ai de mim! - O que há de errado com você agora? 1170 02:03:04,611 --> 02:03:07,978 Naaz terminou com o Com Refugiado. 1171 02:03:13,120 --> 02:03:14,985 Vá para o inferno! 1172 02:03:16,623 --> 02:03:21,993 - Acho que não existe mais. - Só raiva, raiva e veneno! 1173 02:03:22,129 --> 02:03:23,994 Pense antes de falar.. 1174 02:03:25,132 --> 02:03:27,999 Afinal, Naaz é quem nosso filho! 1175 02:03:28,635 --> 02:03:33,595 O que podemos fazer? Para quem devo contar? essa coisa vergonhosa? 1176 02:03:33,974 --> 02:03:37,000 Refugiado vive uma vida perigosa... 1177 02:03:37,844 --> 02:03:42,013 não quero a impressão Vou atirar na fronteira como Salma 1178 02:03:42,014 --> 02:03:46,013 feito com seu vento, durante esse tempo. 1179 02:03:49,189 --> 02:03:54,627 - Não posso nem ir à polícia. - Talvez alguém possa ajudar... 1180 02:03:54,828 --> 02:03:56,295 Mohammed Ashraf. 1181 02:04:15,282 --> 02:04:17,648 Pare ou eu atiro! 1182 02:04:17,851 --> 02:04:19,648 Alguém nos enganou! 1183 02:04:20,854 --> 02:04:22,321 Vamos correr! 1184 02:04:23,857 --> 02:04:29,056 Pare, Naaz. Sua vida Não posso colocar você em perigo. 1185 02:04:53,720 --> 02:04:55,085 Onde você os encontrou? 1186 02:04:55,222 --> 02:04:59,090 Eles só queriam ajudar na fronteira quando os visitamos. 1187 02:04:59,226 --> 02:05:00,693 Traga-os para dentro. 1188 02:05:25,752 --> 02:05:27,720 Bem, o velho turco de novo? 1189 02:05:28,955 --> 02:05:33,119 Você sabe que não pode negociar livremente aqui e ali na fronteira.. 1190 02:05:33,760 --> 02:05:38,129 Mas por que não? Isso não faz parte para o mundo? 1191 02:05:38,765 --> 02:05:42,435 �, numa palavra, esta é a lógica do contrabando, com o qual você carrega os refugiados.. 1192 02:05:42,436 --> 02:05:44,135 E você deixa do outro lado da fronteira? 1193 02:05:44,571 --> 02:05:47,133 Ele sabe que é um crime aquele que ajuda os outros... 1194 02:05:47,134 --> 02:05:49,133 evitar o caminho legal? 1195 02:05:49,442 --> 02:05:53,742 Você só fez o bem até agora, não é? Mesmo se você atirar em um assassino na fronteira..... 1196 02:05:55,048 --> 02:05:57,414 Ou terroristas online também. 1197 02:05:58,418 --> 02:06:02,752 Eu não me importo com quem é ajuda, ele é uma pessoa boa ou má. 1198 02:06:03,189 --> 02:06:09,753 Tudo o que sei é que Allah nos deu caminhos e... 1199 02:06:09,963 --> 02:06:13,966 andar sobre eles. - Isso significa que... 1200 02:06:13,967 --> 02:06:16,766 nem todo mundo conhece e gosta na lei. 1201 02:06:17,304 --> 02:06:20,373 Você não reconhece a fronteira? Você nem sabe de que lado... 1202 02:06:20,374 --> 02:06:22,173 Índia e qual Paquistão? 1203 02:06:22,742 --> 02:06:26,769 Reconheço indianos e paquistaneses. Eu simplesmente não vejo a diferença. 1204 02:06:27,113 --> 02:06:32,176 Bem, você acha que não há diferença entre indianos e paquistaneses? 1205 02:06:32,752 --> 02:06:36,188 Talvez exista. Mas não Eu experimento isso. 1206 02:06:37,824 --> 02:06:44,195 Diga-me se meu pai é meu amigo eles moravam juntos porque são irmãos... 1207 02:06:45,165 --> 02:06:49,192 e mais tarde o bècsi veio aqui, onde eles foram tratados como estranhos... 1208 02:06:50,837 --> 02:06:54,136 eles não vivem como qualquer outro dois irmãos? 1209 02:06:54,407 --> 02:06:57,808 Você nem é aquele como você se mostra. 1210 02:06:58,845 --> 02:07:03,214 Você colocou o laço em volta do pescoço, p�r por um dólar. 1211 02:07:03,850 --> 02:07:05,818 Mas pelo menos você teria pensado em... 1212 02:07:06,987 --> 02:07:09,217 Aqui você anda com ele, enquanto você sabe que o .. 1213 02:07:09,356 --> 02:07:11,221 Rannon a cada passo o peixe em seu rastro. 1214 02:07:11,858 --> 02:07:14,224 se alguém está apaixonado, é a morte não conta muito. 1215 02:07:15,996 --> 02:07:17,020 e as duas vidas se tornam uma. 1216 02:07:18,465 --> 02:07:21,832 Não! Por favor, não! 1217 02:07:31,878 --> 02:07:33,846 Temos que trazê-lo precisamos falar com ele. 1218 02:07:34,881 --> 02:07:39,841 Você tem que perder seus amigos nome. E também pelos seus crimes. 1219 02:07:40,286 --> 02:07:43,517 Ele nunca fez isso em sua vida ruim. e não é pecado! 1220 02:07:43,823 --> 02:07:45,848 É melhor se seria tranquilo. 1221 02:07:46,893 --> 02:07:51,262 O olhar em si o epítome da insensibilidade. 1222 02:07:53,566 --> 02:07:58,868 Sem consideração aos interesses de outras pessoas. 1223 02:08:00,240 --> 02:08:04,267 Você também não se importa por onde passam as bordas? 1224 02:08:05,912 --> 02:08:07,880 Não é surpreendente que seja A mãe dele não morreu... 1225 02:08:08,915 --> 02:08:13,284 e a morte de seu pai toda a vida na pobreza. 1226 02:08:14,287 --> 02:08:16,278 Se eu estiver indefeso, então quem se importa? 1227 02:08:16,423 --> 02:08:21,292 Mãe ou pai está cansado alguma vez com meus sentimentos? 1228 02:08:21,428 --> 02:08:24,693 Eu simplesmente amei alguém. Eu os coloquei em perigo? 1229 02:08:25,231 --> 02:08:30,294 Ele sabe que o casamento é solitário o amor é um pecado muito grande. 1230 02:08:30,437 --> 02:08:33,869 e também sei que casamento sem amor é... 1231 02:08:33,870 --> 02:08:36,569 pena máxima. 1232 02:08:38,945 --> 02:08:39,912 Você... 1233 02:08:41,581 --> 02:08:45,312 Naaz, não seja cínico. Eu teria conseguido tudo. 1234 02:08:45,952 --> 02:08:50,916 Vou levar Naaz para casa. eu entendi para o pai dele que me perguntou.. 1235 02:08:50,917 --> 02:08:53,916 para me ajudar a encontrá-lo. 1236 02:08:54,961 --> 02:08:59,921 Dê-me um refugiado militar. Vamos esperar e ver. 1237 02:09:00,967 --> 02:09:02,935 - Leve-me daqui. - Vamos. 1238 02:09:04,637 --> 02:09:07,936 Não me procure! eu digo deixe-me ir 1239 02:09:08,975 --> 02:09:10,943 Deixe ir! -Naaz, você vem comigo! 1240 02:09:11,377 --> 02:09:17,941 Sim, mas apenas com uma condição! Se não houver penalidade! 1241 02:09:18,485 --> 02:09:23,354 Ele já a humilhou. deixe-me saber disso... 1242 02:09:23,490 --> 02:09:26,948 com segurança e rapidez traz de volta para a Índia. Separadamente... 1243 02:09:27,127 --> 02:09:33,362 Vou cometer suicídio. e você está vindo você sabe que eu posso fazer isso! 1244 02:09:44,010 --> 02:09:44,977 Vamos! 1245 02:09:49,149 --> 02:09:50,116 Leve-me embora! 1246 02:10:30,056 --> 02:10:32,422 Preso como o inferno, certo? 1247 02:10:37,063 --> 02:10:39,031 Tire esse porco! 1248 02:10:40,066 --> 02:10:42,034 Devagar, só devagar... 1249 02:10:42,368 --> 02:10:45,030 �, R�me�, quem é capaz morrer por amor! 1250 02:10:51,077 --> 02:10:53,045 Deixe-o fazer isso. 1251 02:10:54,414 --> 02:10:58,043 Você é um amigo. e é isso também se tornou uma vantagem! 1252 02:10:58,585 --> 02:11:04,455 Eu te amo! Você acertou Ashraf garota. Deve ter sido divertido! 1253 02:11:18,504 --> 02:11:22,463 Te odeio! e você sabe por quê? 1254 02:11:23,109 --> 02:11:26,476 Porque você tem sangue indiano nas veias. 1255 02:11:35,955 --> 02:11:40,085 Você tem coragem de repreender o sangue indiano? Você ousa insultar meu país? 1256 02:11:41,594 --> 02:11:43,084 Você está mudando toda a Terra! 1257 02:11:52,772 --> 02:11:55,502 Abra as pernas! 1258 02:11:57,343 --> 02:11:58,310 Levantar! 1259 02:12:00,146 --> 02:12:01,613 Levantem-se, seus olhos! 1260 02:12:03,483 --> 02:12:08,511 Isto é aqui no Paquistão! Você entendeu? No Paquistão! 1261 02:12:15,495 --> 02:12:17,463 Levante-se, seu índio kfifir! 1262 02:12:23,670 --> 02:12:28,130 Você tem sangue quente? Então podemos ser! 1263 02:12:28,374 --> 02:12:29,341 Levantar! 1264 02:12:39,185 --> 02:12:41,551 Levante-se, seu cachorro! 1265 02:12:47,193 --> 02:12:48,558 Dê a ele! 1266 02:12:56,703 --> 02:12:59,570 Mostre como você é gostoso! Levantar! 1267 02:13:35,742 --> 02:13:37,209 Quão legal é isso? 1268 02:13:57,130 --> 02:13:59,223 Este é um dos índios seu companheiro de chapa, certo? 1269 02:13:59,432 --> 02:14:02,629 Mas sim. Este camelo sabe disso bem Desabafo. 1270 02:14:02,769 --> 02:14:08,639 Bem, você vai levar este para casa eles mutilam o cadáver. 1271 02:14:11,778 --> 02:14:16,647 Essa “rul” leva este para casa música explosiva para a Índia. 1272 02:14:17,283 --> 02:14:18,250 Desembale-o! 1273 02:14:38,304 --> 02:14:41,273 O que você encontrou? O que você trouxe? com você? 1274 02:14:41,808 --> 02:14:46,677 - Ele tem ciclonita. -RDX? 1275 02:14:46,813 --> 02:14:47,677 Sim. 1276 02:14:48,314 --> 02:14:49,679 Ficar de pé! 1277 02:14:58,324 --> 02:14:59,689 Filho de Jaan Mohammad? 1278 02:15:02,829 --> 02:15:06,287 Você não está sozinho. Como ele poderia pegar o ciclone? 1279 02:15:07,567 --> 02:15:09,694 Às vezes muito mal parece. Ele deveria ser levado ao hospital. 1280 02:15:09,836 --> 02:15:11,303 Iremos interrogá-lo depois. 1281 02:15:14,340 --> 02:15:18,709 Tausif sahib, por amor... 1282 02:15:21,347 --> 02:15:24,418 por favor me diga onde está Meu Refugiado. Eu sempre pergunto... 1283 02:15:24,419 --> 02:15:27,718 e eu cansei disso. 1284 02:15:29,355 --> 02:15:30,720 Diga-me, por favor! 1285 02:15:31,757 --> 02:15:36,717 Eu já disse isso Eu não sei onde está. 1286 02:15:37,363 --> 02:15:41,732 - Mas ele está vivo, não está? - Pelas muitas orações... 1287 02:15:42,368 --> 02:15:45,337 e graças à misericórdia de Allah, preencheu. 1288 02:15:47,540 --> 02:15:51,340 Até Ashraf colocou tudo Turquia. 1289 02:15:54,881 --> 02:15:56,348 Sim. 1290 02:15:56,883 --> 02:15:59,750 Ashraf quebrou a mão e a perna... 1291 02:16:03,689 --> 02:16:06,749 então ele colocou em um camelo e os deixei... 1292 02:16:06,893 --> 02:16:08,758 em algum lugar a caminho da Índia. 1293 02:16:16,402 --> 02:16:17,994 Mas por que?! 1294 02:16:42,929 --> 02:16:45,397 Senhor, quero ver Naaz. 1295 02:16:49,936 --> 02:16:51,403 Deixe-o vir. 1296 02:16:57,944 --> 02:16:59,411 Você pode falar com ele. 1297 02:17:14,460 --> 02:17:15,427 Sim? 1298 02:17:16,462 --> 02:17:19,431 - Onde ele está? - Quem é ele? 1299 02:17:19,966 --> 02:17:25,836 Aquele de quem ele ouviu falar seus ossos e ele se sentiu melhor depois de comer. 1300 02:17:26,472 --> 02:17:28,838 onde está 1301 02:17:29,976 --> 02:17:36,848 Antes de responder à pergunta, me responda você mesmo. 1302 02:17:39,151 --> 02:17:41,847 Não mostra por que Conte-me sobre seus grandes sonhos? 1303 02:17:42,989 --> 02:17:44,854 Meus olhos acabaram de abrir em pedaços... 1304 02:17:45,992 --> 02:17:48,460 E com isso, a bala dentro de mim a humanidade também desapareceu. 1305 02:17:49,795 --> 02:17:54,858 Ele sabe que é só isso Eu não teria pensado nisso. 1306 02:17:56,502 --> 02:18:00,461 Eu sorri quando estava com você Falei porque é muito justo.. 1307 02:18:00,673 --> 02:18:06,873 Achei que ele era um homem honrado. Mas ele só viu o que queria. 1308 02:18:07,913 --> 02:18:13,476 Ele ouviu o que queria ouvir queria. e pegou tudo o que queria. 1309 02:18:13,819 --> 02:18:16,882 Ashraf sahib, att�l que estes fale sobre mim, não fuja... 1310 02:18:16,883 --> 02:18:18,882 diante de sua consciência. 1311 02:18:21,527 --> 02:18:27,488 Agora responda minha pergunta. Onde está o Refugiado? Ao vivo ou on-line... 1312 02:18:27,833 --> 02:18:32,827 Eu o libertei Voltei para casa na Índia. 1313 02:18:33,039 --> 02:18:34,301 Como você quebrou seus ossos? 1314 02:18:35,708 --> 02:18:40,907 ele age como uma criança que fica histérico se não brincar com ele. 1315 02:18:42,048 --> 02:18:47,918 E se você ver que os outros eles brincam, ele fica selvagem e luta. 1316 02:18:48,421 --> 02:18:50,514 Ele quebrou o queijo com as próprias mãos mãos e pés. 1317 02:18:50,956 --> 02:18:55,916 E pode acontecer que nunca retorna. Tausif me contou tudo. 1318 02:18:56,562 --> 02:18:58,257 �, quão miseravelmente você pecou contra mim! 1319 02:18:58,564 --> 02:19:03,934 O homem com dois braços fortes me ofereceu, assassino! Pecado! 1320 02:19:04,704 --> 02:19:07,839 Aqueles que agem infelizes um homem gostoso nunca é conquistado 1321 02:19:07,840 --> 02:19:09,539 Allah perdoa. 1322 02:19:10,576 --> 02:19:12,995 E você só trouxe o pecado na vida de alguém que recentemente... 1323 02:19:12,996 --> 02:19:14,945 ele ainda gostou de você! 1324 02:19:16,982 --> 02:19:22,545 Ele nunca te deixa sozinho sua consciência! 1325 02:19:50,216 --> 02:19:51,979 Bem, eu quebrei Refugiado braços e pernas? 1326 02:20:09,135 --> 02:20:12,002 Sim, Ali! Ajuda! 1327 02:23:13,819 --> 02:23:14,786 como você está 1328 02:23:20,492 --> 02:23:21,789 �rola-me... 1329 02:23:22,828 --> 02:23:25,194 quem fez isso com você? 1330 02:23:26,999 --> 02:23:29,467 Um soldado como você ali, no lado norte. 1331 02:23:34,340 --> 02:23:40,210 Bem, se você soletrar suas leis, não admira que suas mãos e pés estejam queimando. 1332 02:23:41,347 --> 02:23:45,807 A surpresa é que ele está vivo você me ensinou! 1333 02:23:52,858 --> 02:23:55,224 Além disso, traz também ciclonita. 1334 02:23:55,995 --> 02:23:58,828 - O que você faz? - Hexognont. 1335 02:23:59,365 --> 02:24:03,233 Uma bomba. O mais desolado um deles. 1336 02:24:03,869 --> 02:24:05,837 Não dê o desconhecido... 1337 02:24:06,372 --> 02:24:10,240 quando meus homens encontraram você nas costas do camelo... 1338 02:24:10,876 --> 02:24:16,246 destruir uma cidade inteira você tinha ciclonita suficiente com você. 1339 02:24:18,884 --> 02:24:20,249 Sim ou não? 1340 02:24:22,388 --> 02:24:23,855 Sim ou não? 1341 02:24:24,723 --> 02:24:25,951 Responder! 1342 02:24:27,393 --> 02:24:31,853 Acredite em mim, senhor, quando eles me bagunçaram... 1343 02:24:32,064 --> 02:24:34,862 Eu não tinha nada além do meu amor 1344 02:24:35,901 --> 02:24:40,270 Meu amor é pela pureza Eu juro que sou inocente! 1345 02:24:41,006 --> 02:24:42,871 Mesmo que eles acreditem em você... 1346 02:24:43,909 --> 02:24:48,869 também é verdade que eles são terroristas você está contrabandeando, não é? 1347 02:24:50,916 --> 02:24:55,285 Sim. Mas eu pensei que eles eram eles fugiram uma vez. 1348 02:24:58,424 --> 02:25:05,887 Em nome dele, eu digo nunca Eu sei quem é quem, o que está acontecendo... 1349 02:25:06,165 --> 02:25:09,896 Você não diz? Então por quê? eles te pagaram? 1350 02:25:10,936 --> 02:25:12,904 Você sabe o que eles fizeram no dia seguinte? 1351 02:25:13,939 --> 02:25:15,304 Eles explodiram o trem. 1352 02:25:15,941 --> 02:25:18,569 Ônibus e carros também eles explodiram! 1353 02:25:19,244 --> 02:25:21,303 Inúmeros homens inocentes Vida emocionante! 1354 02:25:21,947 --> 02:25:28,910 Velho, jovem, mulher e criança! Seus compatriotas também estavam. 1355 02:25:29,955 --> 02:25:33,914 Cidadãos do seu país. Índia- �s Filhos da nossa pátria. 1356 02:25:34,526 --> 02:25:36,323 Você não os ouviu gritar? 1357 02:25:37,262 --> 02:25:41,323 Você não ouviu o choro das crianças notícias de morte de idosos? 1358 02:25:42,968 --> 02:25:46,007 Aquele pequeno esmoleiro fez duas coisas você está quebrado e intocado... 1359 02:25:46,008 --> 02:25:47,337 ao sofrimento humano. 1360 02:25:47,473 --> 02:25:49,941 Chega, senhor! 1361 02:25:50,976 --> 02:25:52,341 Suficiente! 1362 02:25:54,980 --> 02:25:57,949 Eu pergunto com as mãos postas desculpe por... 1363 02:25:58,317 --> 02:26:02,617 Chega..chega 1364 02:26:02,988 --> 02:26:06,947 Desculpe para aquelas mães por favor, cujos filhos morreram... 1365 02:26:07,493 --> 02:26:10,951 e daquelas mulheres que Ficaram viúvas por causa da explosão. 1366 02:26:11,497 --> 02:26:15,365 e daquelas crianças que eles crescem sem amor dos pais! 1367 02:26:16,001 --> 02:26:17,366 Eu gostaria de saber... 1368 02:26:18,003 --> 02:26:20,369 Eu gostaria de poder te encontrar!! 1369 02:26:21,507 --> 02:26:23,304 “rolar”! 1370 02:26:36,021 --> 02:26:37,989 Vamos, senhor! 1371 02:26:41,026 --> 02:26:41,993 Deixe-me morrer! 1372 02:26:44,530 --> 02:26:49,399 O que aconteceu com minhas pernas, quente um pequeno castigo para... 1373 02:26:51,036 --> 02:26:54,005 que eu os ajudei Sinto muito! 1374 02:26:57,042 --> 02:26:58,407 Muito pouco... 1375 02:27:01,046 --> 02:27:03,674 Também é involuntariamente superficial Eu cometi um crime. 1376 02:27:06,051 --> 02:27:07,416 Um crime grave. 1377 02:27:08,554 --> 02:27:12,422 Vamos, senhor! Avise. Deixe-me morrer! 1378 02:27:13,559 --> 02:27:18,428 Até o peixe é melhor do que viver com tanto remorso. 1379 02:27:18,564 --> 02:27:20,031 Vamos, senhor. Deixe-me morrer! 1380 02:27:24,069 --> 02:27:25,434 É um verme! 1381 02:27:26,572 --> 02:27:28,039 Você é muito corajoso! 1382 02:27:29,074 --> 02:27:34,444 Só os bons querem mortos, as espadas não estão. 1383 02:27:35,581 --> 02:27:38,049 Se você decidir se dissolver, então ajude-nos! 1384 02:27:38,417 --> 02:27:41,045 Pesquise-os um terroristas! 1385 02:27:41,386 --> 02:27:43,377 Ajude-nos a destruí-lo dois! 1386 02:27:56,602 --> 02:27:59,070 Shadab, você sabe, para o Paquistão liderar o caminho? 1387 02:27:59,271 --> 02:28:01,466 Sim. estou relacionado com Para Refugiado. 1388 02:28:02,608 --> 02:28:07,477 Os vestígios dos riachos sugerem quão longe eles foram na pista. 1389 02:28:07,613 --> 02:28:09,478 Shadab será o motorista, porque só � sabe o caminho. 1390 02:28:09,615 --> 02:28:11,344 Eles tiveram que ir para o Paquistão! 1391 02:28:12,117 --> 02:28:14,483 Não sei por que, mas acontece alguma coisa... 1392 02:28:15,120 --> 02:28:17,088 que este não é o golpe final. 1393 02:28:40,646 --> 02:28:42,113 Vamos! 1394 02:29:11,510 --> 02:29:13,137 Essa garota me quer de novo escapar 1395 02:29:13,345 --> 02:29:15,142 Ele decidiu ir um seis 1396 02:29:15,380 --> 02:29:18,816 O que você achou? Para a Índia está indo ou como você se conhece? 1397 02:29:20,185 --> 02:29:22,153 Que o queijo é minha vida hora! 1398 02:29:23,188 --> 02:29:25,554 e � minha vida! Você sabe disso. 1399 02:29:52,217 --> 02:29:55,584 Você não está muito longe estamos separados.. 1400 02:29:56,221 --> 02:29:57,586 É apenas fantasia! 1401 02:30:00,726 --> 02:30:04,492 É essa fronteira frágil no nosso caminho! Não poderia ser evitado? 1402 02:30:04,763 --> 02:30:10,599 Você acha que isso também é lição de casa o que você pode apagar do seu papel? 1403 02:30:12,237 --> 02:30:15,536 Apenas me diga o que você espera como você vai para o outro lado? 1404 02:30:17,242 --> 02:30:21,201 Você sabe que não posso ir Para a Índia... 1405 02:30:22,748 --> 02:30:25,615 mas pelo menos o vento toca meu corpo, e se eu inalar... 1406 02:30:26,752 --> 02:30:29,619 enche meus pulmões o cheiro permanece. 1407 02:30:31,256 --> 02:30:37,059 Desço até o riacho e bebo da água, porque aí eu sinto... 1408 02:30:37,060 --> 02:30:38,628 você também está comigo 1409 02:30:40,232 --> 02:30:42,632 A água suaviza um pouco meus lábios... 1410 02:30:45,270 --> 02:30:47,636 e eu sinto, eu te beijo... 1411 02:30:47,773 --> 02:30:49,240 o que você disse 1412 02:31:00,819 --> 02:31:06,655 "Ventos nas asas, acima do rio pássaros voando..." 1413 02:31:08,794 --> 02:31:14,664 “Não há fronteira que estabelece limites para eles..." 1414 02:31:15,434 --> 02:31:18,665 “As greves são por causa das pessoas existem..." 1415 02:31:23,875 --> 02:31:25,001 "e em um relacionamento entre duas pessoas..." 1416 02:31:25,310 --> 02:31:30,270 “Em nosso relacionamento…” 1417 02:31:30,649 --> 02:31:32,947 "Suporta um obstáculo.." 1418 02:32:27,372 --> 02:32:31,741 "Se pudéssemos ir até lá..." 1419 02:32:31,877 --> 02:32:35,745 "Onde você está o vento..." 1420 02:32:35,881 --> 02:32:37,746 "Faremos tudo por você.." 1421 02:32:58,470 --> 02:33:02,770 "Se o riacho for tocado pelo vento..." 1422 02:33:04,409 --> 02:33:09,369 "A onda chega até..." 1423 02:33:09,814 --> 02:33:15,377 "Nós causamos tanto rebuliço uma vez você, e ..." 1424 02:33:15,921 --> 02:33:18,788 "No mar do amor sem limites..." 1425 02:33:21,560 --> 02:33:23,790 "Todo mundo diz..." 1426 02:33:24,429 --> 02:33:29,799 "Se a onda bater alto.." 1427 02:33:30,435 --> 02:33:34,804 "Você não pode matar isso..." 1428 02:33:36,035 --> 02:33:43,685 "Se pudéssemos fluir para lá, onde você está o vento..." 1429 02:33:43,686 --> 02:33:49,565 "Faremos tudo por você.." 1430 02:33:49,566 --> 02:33:57,390 "Se o riacho for tocado pelo vento..." 1431 02:33:57,391 --> 02:34:03,505 "A onda chega até..." 1432 02:34:03,506 --> 02:34:05,640 “Essa onda somos nós…” 1433 02:34:05,641 --> 02:34:08,600 no mar do amor." 1434 02:34:25,490 --> 02:34:27,856 Peço desculpas pelo outro dia Eu violei isso. 1435 02:34:27,993 --> 02:34:32,453 Certamente você sabe disso Tausif mentiu. 1436 02:34:32,998 --> 02:34:37,867 Vamos deixar por isso mesmo. Tausif é difícil Ele pagou muito por isso. 1437 02:34:38,169 --> 02:34:41,866 Eu vim porque é agora É hora de Haji Pir na Índia. 1438 02:34:42,841 --> 02:34:47,471 Você gostaria de fazer uma peregrinação até lá? Se sim, você pode vir comigo... 1439 02:34:48,013 --> 02:34:50,880 você pode orar no mausoléu E seu desejo é realizado. 1440 02:34:54,519 --> 02:34:57,886 Eu recebi tudo de Allah, o que eu fiz. 1441 02:35:00,525 --> 02:35:01,890 O que você quer dizer? 1442 02:35:05,030 --> 02:35:09,831 Eu uso riv�lisa baixinho colheita de amor. 1443 02:35:11,936 --> 02:35:13,904 Ele quer ficar com você mesmo depois disso ainda aceita? 1444 02:35:18,343 --> 02:35:23,508 Aquele que está apaixonado por si mesmo Não posso ter um adversário. 1445 02:35:25,050 --> 02:35:29,919 Eu quero você e eu juntos vamos orar. 1446 02:35:44,436 --> 02:35:47,928 Muito bom... ótimo! 1447 02:35:48,573 --> 02:35:51,940 O uniforme está pronto... 1448 02:35:52,877 --> 02:35:55,200 E que ele me ensinou a pecar com a arma e o reconheceu... 1449 02:35:55,201 --> 02:35:56,335 termine comigo... 1450 02:35:56,581 --> 02:35:57,878 entre o bem e o mal. 1451 02:35:59,584 --> 02:36:03,953 Se você recebeu a palavra sobre isso, então você reconhece o que é bom e o que é ruim. 1452 02:36:05,090 --> 02:36:07,558 e deu força suficiente para para derrotar o mal. 1453 02:36:15,266 --> 02:36:19,566 - Você está certo, senhor. - Eu sei o que você está pensando agora. 1454 02:36:22,607 --> 02:36:26,976 Então deixe-me, por favor. Deixe-me ver uma vez! 1455 02:36:27,612 --> 02:36:30,979 Você nem pode entrar na sala! Nem pense que você pode ir! 1456 02:36:31,616 --> 02:36:32,583 Por que? 1457 02:36:33,618 --> 02:36:38,988 Porque é muito mais interessante Sua vida como antes. 1458 02:36:39,624 --> 02:36:41,592 Eu não posso assumir nenhum risco. 1459 02:36:42,927 --> 02:36:44,986 Refugiado contou tudo... 1460 02:36:53,638 --> 02:36:57,005 O que há de errado, Makkad? Qual é a grande pressa? 1461 02:36:58,643 --> 02:37:03,012 - Para comer ou rolar? você está com pressa para a aldeia? - Não, senhor...n... 1462 02:37:03,314 --> 02:37:06,613 Ele vai para Calcutá, de barco, Entre... 1463 02:37:08,153 --> 02:37:11,020 E de lá para Bangladesh para seus amigos. 1464 02:37:12,157 --> 02:37:17,026 Chega de bombas e terroristas você me contrabandeia! 1465 02:37:17,328 --> 02:37:22,027 - Não, senhor. Você está errado. - O refugiado contou tudo. 1466 02:37:23,168 --> 02:37:26,035 Chega de joguinhos sujos. 1467 02:37:26,171 --> 02:37:28,639 Senhor, isso é um erro! 1468 02:37:29,174 --> 02:37:31,039 Refugiado é para mim como um seria meu filho! 1469 02:38:29,934 --> 02:38:31,765 No lado oeste da fronteira na aldeia... 1470 02:38:31,836 --> 02:38:33,701 onde seu irmão Jaan Mohammad de... 1471 02:38:34,038 --> 02:38:39,704 a maioria das pessoas ainda é pertence à nossa empresa. 1472 02:38:41,746 --> 02:38:44,715 Sim. Nove em cada dez são muçulmanos. 1473 02:38:45,083 --> 02:38:49,110 Altaf Mohammad e se Deveríamos capturar Astalk no Paquistão? 1474 02:38:49,754 --> 02:38:52,120 Ajude-me com mil palavras! 1475 02:38:52,757 --> 02:38:56,716 Nesta tarefa sagrada, Altaf Mohammad também nos ajudará. 1476 02:38:57,762 --> 02:39:01,129 Aceito qualquer sacrifício para minha religião. 1477 02:39:01,733 --> 02:39:03,064 Isso é um grande negócio. 1478 02:39:03,268 --> 02:39:06,135 Ele está agora na Índia, em Haji Pi o sangue. 1479 02:39:06,771 --> 02:39:09,740 Contanto que isso vá para o inferno vamos lá, infiltrar-se na Índia... 1480 02:39:10,775 --> 02:39:13,141 e pegamos Astalk 1481 02:39:15,780 --> 02:39:18,749 Sim, Ali. Allah-hu-Akbar! 1482 02:40:29,354 --> 02:40:31,822 Jaan Mohammad! O que você está esperando? Vamos! 1483 02:40:32,156 --> 02:40:33,714 Encontre seu irmão! 1484 02:40:35,660 --> 02:40:37,992 De agora em diante, mesmo nesta aldeia Vivemos, seremos irmãos. 1485 02:40:38,863 --> 02:40:41,229 O que são essas armas...? 1486 02:40:43,001 --> 02:40:44,161 As armas? 1487 02:40:44,369 --> 02:40:47,827 Armas significam que somos seus irmãos. 1488 02:40:48,373 --> 02:40:50,238 Irmãos na fé... 1489 02:40:50,375 --> 02:40:54,243 E todos os muçulmanos juntos pode enfrentar o exército indiano. 1490 02:40:55,179 --> 02:40:58,140 Devolva-me a arma. Não deixe ninguém tocar em você! 1491 02:40:58,141 --> 02:40:59,240 Isso é o que o chefe diz! 1492 02:41:00,885 --> 02:41:02,853 Você está louco, Altaf? 1493 02:41:03,888 --> 02:41:06,254 Seu sangue está infectado? 1494 02:41:07,392 --> 02:41:10,962 Você quer solas de botas pise no chão onde... 1495 02:41:10,963 --> 02:41:13,962 você está descansando? 1496 02:41:14,132 --> 02:41:19,263 Altaf Mohammad, não nós para ouvir o rugido dos tchecos. 1497 02:41:20,071 --> 02:41:24,269 - Faça o que você tem que fazer o mais rápido possível devo - Não seja tão ingênuo, Jaan 1498 02:41:24,909 --> 02:41:28,276 A aldeia inteira está ao nosso lado. O que você vai fazer sozinho? 1499 02:41:28,613 --> 02:41:31,275 É por isso que você é tão corajoso porque você mora nesta vila e... 1500 02:41:31,916 --> 02:41:38,879 todo mundo aqui é muçulmano. Este é seu o maior erro da sua espécie! 1501 02:41:39,924 --> 02:41:42,893 Mas sua palavra está profunda nisso todos os muçulmanos da aldeia são indianos. 1502 02:41:43,227 --> 02:41:45,286 Todo mundo ama seu país ele gosta mais. 1503 02:41:46,564 --> 02:41:49,897 Algumas pessoas vivem para o seu país Eles caçam, matam outras vidas! 1504 02:41:50,435 --> 02:41:53,302 Mesmo que esses assassinos sejam um nossos irmãos e irmãs paquistaneses! 1505 02:41:54,939 --> 02:41:56,907 Como você pode sair daqui! 1506 02:41:57,108 --> 02:42:00,845 Vejo você da minha aldeia! Mostrar um do meu país e do meu país! 1507 02:42:01,600 --> 02:42:02,307 Escavação! 1508 02:42:10,955 --> 02:42:15,915 Se você pode segurar uma arma para �c�dre, depois atire com calma! 1509 02:42:17,361 --> 02:42:23,596 Mas apenas no meu cadáver você pode poluir nossa cerveja! 1510 02:42:23,968 --> 02:42:25,333 Altaf, eu disse para atirar nele! 1511 02:42:25,470 --> 02:42:28,337 Se for do interesse do país desejo, nenhuma relação! 1512 02:42:28,639 --> 02:42:30,334 Por que você está pensando? Atire em mim! 1513 02:42:30,975 --> 02:42:33,944 O país certamente dará dois metros de terra que no país de origem... 1514 02:42:34,178 --> 02:42:36,942 deixe-os me enterrar! Atire em mim! 1515 02:42:37,248 --> 02:42:38,272 Aqueça! 1516 02:42:45,022 --> 02:42:46,956 Armas abaixadas! 1517 02:42:55,399 --> 02:42:57,959 Ele respeitará a pátria como um mártir. 1518 02:43:08,679 --> 02:43:12,615 Meus amigos! Esta aldeia mede uma pertence ao nosso país! 1519 02:43:14,519 --> 02:43:22,984 Em termos de história, as massas suas revoltas sempre levaram ao sucesso. 1520 02:43:24,028 --> 02:43:25,655 Você não precisa ter medo... 1521 02:43:27,031 --> 02:43:31,400 qual é a nossa dúvida para proteger você! 1522 02:43:31,636 --> 02:43:33,399 Ninguém pode sair da aldeia! 1523 02:43:34,205 --> 02:43:36,673 Se alguém tentasse você a sair a vila... 1524 02:43:37,041 --> 02:43:42,411 ele aluga devido a roubo de casa sem negociação... 1525 02:43:43,347 --> 02:43:46,009 Vou atirar nele imediatamente! 1526 02:43:49,420 --> 02:43:50,387 você pode 1527 02:44:02,066 --> 02:44:04,034 Ei, quem é você? 1528 02:44:04,569 --> 02:44:05,536 Parar! 1529 02:44:10,074 --> 02:44:12,440 Alguém tentou escapar... 1530 02:44:13,077 --> 02:44:14,544 e eles foram baleados! 1531 02:44:17,081 --> 02:44:18,548 Quem poderia ser? 1532 02:44:39,103 --> 02:44:40,570 Alguém atirou nele. 1533 02:44:41,105 --> 02:44:44,472 - Leve-me ao hospital rapidamente! - Não, merda! 1534 02:44:45,409 --> 02:44:47,468 Eu me sinto muito bem agora eu mesmo... 1535 02:44:48,279 --> 02:44:52,477 Ocupado por terroristas paquistaneses a aldeia. 1536 02:44:53,117 --> 02:44:57,076 e alguns dos aldeões Suas mãos estão de pé.. 1537 02:44:58,456 --> 02:45:03,484 Minha aldeia...salve o minha aldeia. 1538 02:45:04,662 --> 02:45:09,099 Leve-o para o hospital, e nele Verei aqueles homens armados. 1539 02:45:19,143 --> 02:45:22,510 Shadab, onde está o pai? 1540 02:45:23,147 --> 02:45:25,115 Em Mennyorszg. 1541 02:45:25,283 --> 02:45:27,114 Ele foi baleado por Altaf Mohammad. 1542 02:45:30,154 --> 02:45:32,520 Sim, ele também está com eles. 1543 02:45:33,157 --> 02:45:35,125 O corpo do papai está ali... 1544 02:45:36,327 --> 02:45:39,524 você está aqui - Eu tive que dar a notícia. 1545 02:45:40,164 --> 02:45:42,132 Antes de morrer, preciso saber. 1546 02:45:44,368 --> 02:45:48,532 se você perdoa isso seu tolo... 1547 02:45:49,173 --> 02:45:51,141 que sempre causou dor para você. 1548 02:45:52,510 --> 02:45:55,138 Diga à mãe... 1549 02:45:56,514 --> 02:46:00,143 que o �Shadab não era ele é um cara tão ruim quanto pensava. 1550 02:46:02,186 --> 02:46:05,146 Me desculpe, não consegui ver pagar minha dívida, que é... 1551 02:46:05,147 --> 02:46:07,146 Devo a ele minha vida. 1552 02:46:25,209 --> 02:46:28,576 Tudo é perdoado por Deus cometeu pecado. 1553 02:46:35,490 --> 02:46:37,000 Talvez minha vingança também. 1554 02:47:02,130 --> 02:47:03,100 O megafone, por favor. 1555 02:47:09,253 --> 02:47:10,220 Gul Hamid... 1556 02:47:11,255 --> 02:47:14,019 Fronteira indiana é tudo cercou você de lado. 1557 02:47:14,925 --> 02:47:20,227 Sabemos que você capturou Astalk, para nos chantagear com isso. 1558 02:47:21,265 --> 02:47:24,234 Mas enquanto eu ainda estou vivo até lá isso não pode acontecer... 1559 02:47:24,935 --> 02:47:32,239 Nova York, Tel Aviv No Egito você pode ganhar... 1560 02:47:33,277 --> 02:47:35,245 mas falha aqui. 1561 02:47:35,780 --> 02:47:39,648 Estou enviando Refugiado, três com outro parceiro desarmado. 1562 02:47:40,785 --> 02:47:45,654 e espero que você permita enterrar seu pai adequadamente. 1563 02:47:46,290 --> 02:47:48,258 Espero que você não negue a homenagem final de uma pessoa morta. 1564 02:47:48,793 --> 02:47:50,920 Vá, meça a força do inimigo. 1565 02:47:57,301 --> 02:47:59,269 Venha comigo. 1566 02:49:29,894 --> 02:49:31,759 O chefe da aldeia se foi... 1567 02:49:33,397 --> 02:49:35,365 e morto em breve nada... 1568 02:49:36,400 --> 02:49:39,369 nada, apenas um pouco de terra como um cadáver. 1569 02:49:39,870 --> 02:49:42,771 Quem não lhe dá tanto, fique longe... 1570 02:49:43,908 --> 02:49:45,773 e voltar para isso para a gangue terrorista. 1571 02:49:46,410 --> 02:49:48,776 e a próxima geração no máximo ele dirá.. 1572 02:49:48,946 --> 02:49:53,781 que uma vez houve uma aldeia aqui, abandonado pelos seus habitantes... 1573 02:49:55,419 --> 02:49:59,378 e completamente para minha vergonha destruído. 1574 02:50:00,424 --> 02:50:03,393 Se apenas um pequeno pedaço dele você ama a terra da aldeia... 1575 02:50:03,627 --> 02:50:08,792 onde os �seites descansam, abaixe a arma e... 1576 02:50:09,934 --> 02:50:11,401 e eles vieram comigo. 1577 02:50:30,454 --> 02:50:35,824 Jaan Mohammad não está morto! 1578 02:50:36,460 --> 02:50:44,834 Jaan Mohammad morrerá! 1579 02:50:55,479 --> 02:50:57,447 Parece que virou situação! 1580 02:50:58,482 --> 02:51:00,848 Eles pensaram que era proporcional aos números podemos vencer uma batalha... 1581 02:51:01,485 --> 02:51:02,850 eles se afastaram de nós. 1582 02:51:05,789 --> 02:51:08,849 Cerque-o e deixe-o dois! 1583 02:51:11,128 --> 02:51:14,097 Leve mamãe e papai para um lugar seguro! 1584 02:51:14,198 --> 02:51:15,460 Eu vou dar para você! 1585 02:51:54,271 --> 02:51:56,239 Para cumprir as regras! 1586 02:51:56,540 --> 02:51:57,905 Coloque-se em segurança! Vamos lá, rapazes! 1587 02:52:18,562 --> 02:52:20,530 Eles cercaram toda a aldeia! 1588 02:52:20,731 --> 02:52:22,926 Apenas 5-6 terroristas podem ser um na aldeia! 1589 02:52:23,067 --> 02:52:24,534 Eles têm que atacar do oeste piorar! 1590 02:55:37,427 --> 02:55:38,724 Não se mova... 1591 02:55:40,163 --> 02:55:42,131 Arma abaixada! 1592 02:55:42,766 --> 02:55:44,734 As chaves, por favor! 1593 02:55:45,702 --> 02:55:47,226 Não se mova! 1594 02:55:49,039 --> 02:55:50,870 Arma abaixada! Jogue-o no chão! 1595 02:55:51,575 --> 02:55:52,872 Eu vou morrer separadamente! 1596 02:57:05,682 --> 02:57:07,309 Salma disse que você quer ir... isso é verdade? 1597 02:57:08,151 --> 02:57:12,212 Ashraf Shib me leva comigo Haji Pirbe, ao mauséleu. 1598 02:57:24,368 --> 02:57:26,233 E você, filho? 1599 02:57:26,870 --> 02:57:31,239 Eu disse isso a Naaz Vou levá-lo comigo para o mauséu... 1600 02:57:31,875 --> 02:57:34,844 respeitá-lo e pode orar. 1601 02:57:35,879 --> 02:57:39,838 E eu decidi, Haji Pirbe Eu estou indo... 1602 02:57:40,183 --> 02:57:43,846 e aceito o que recebo dele. 1603 02:57:44,888 --> 02:57:47,857 Um pensamento muito nobre. 1604 02:57:48,191 --> 02:57:51,251 - Quando você volta? - Talvez nunca. 1605 02:57:51,895 --> 02:57:52,862 Por que? 1606 02:57:53,230 --> 02:57:56,256 Se meu desejo for realizado e Eu encontro Refugiado... 1607 02:57:56,900 --> 02:57:58,265 então talvez não. 1608 02:57:58,902 --> 02:58:00,267 Por que não? 1609 02:58:00,904 --> 02:58:04,863 Mãe, se eu não voltar, não esqueça então, ok? 1610 02:58:05,909 --> 02:58:07,274 Criatura boba! 1611 02:58:08,445 --> 02:58:10,276 Uma criança nos ombros não é um conto de fadas... 1612 02:58:11,915 --> 02:58:14,884 que eles podem esquecer. 1613 02:58:16,920 --> 02:58:20,879 Papai sabe que estou indo embora... 1614 02:58:21,925 --> 02:58:23,893 mas ele não sai para perdoar. 1615 02:58:24,928 --> 02:58:26,896 Ele ainda está bravo com ela, certo? 1616 02:58:29,099 --> 02:58:34,901 Peça a ele para perdoar e essa garota estúpida. 1617 02:59:17,781 --> 02:59:19,442 "Você também merece um pouco de felicidade" 1618 02:59:19,783 --> 02:59:22,343 "Até a sua vida pode ser engraçada..." 1619 02:59:26,700 --> 02:59:31,880 "B�r, você nem sabe disso agora quem é você realmente..." 1620 02:59:32,496 --> 02:59:35,363 "Porque seu coração está cheio de dias como..." 1621 02:59:36,620 --> 02:59:39,000 "Não há nada mais nisso além disso oração..." 1622 02:59:39,001 --> 02:59:43,845 "Tudo o que vier à sua mente, espero você ouve, porque chega até você..." 1623 02:59:44,080 --> 02:59:48,635 “Vem da voz feminina, é maravilhoso hum..." 1624 02:59:48,636 --> 02:59:51,045 "É tudo sobre você, e onde quer que você esteja, chegará até você..." 1625 02:59:51,046 --> 02:59:53,500 "Escute, estou esperando por você..." 1626 02:59:53,501 --> 02:59:54,544 "e você..." 1627 02:59:54,545 --> 02:59:55,400 "e você..." 1628 02:59:56,175 --> 03:00:00,560 "E você... você... e você..." 1629 03:00:01,000 --> 03:00:03,463 "Você ouve esta oração?" 1630 03:00:03,464 --> 03:00:05,810 "Você ouve essa oração?" 1631 03:00:05,811 --> 03:00:08,500 "Eu me pergunto se isso vai chegar até você..." 1632 03:00:08,501 --> 03:00:10,620 “Vem da boca, oração pura?” 1633 03:00:10,621 --> 03:00:15,795 "Eu me pergunto se você vai me alcançar, oração pura da minha boca?" 1634 03:00:43,400 --> 03:00:48,960 “�, agora onde você pode estar?” 1635 03:00:50,210 --> 03:00:54,125 "Eu me pergunto se você pode me ouvir...?" 1636 03:00:55,160 --> 03:01:04,560 "�, Refugiado, �, Refugiado!" 1637 03:01:05,100 --> 03:01:09,560 "Alguém deu poder ..." 1638 03:01:09,561 --> 03:01:15,097 "Ou dinheiro para você?" 1639 03:01:15,098 --> 03:01:20,058 “E você aceitou? esta glória duvidosa?" 1640 03:01:20,303 --> 03:01:22,464 "Eu rezo para que você não..." 1641 03:01:22,606 --> 03:01:26,959 "Porque isso não significa nada, ele flutua como um navio na água..." 1642 03:01:26,960 --> 03:01:29,110 "Mas estou orando por você..." 1643 03:01:29,111 --> 03:01:31,830 "Eu me pergunto se você pode me ouvir?" 1644 03:01:32,000 --> 03:01:39,181 "E você... você... você... você, me diga, você..." 1645 03:01:39,182 --> 03:01:41,621 "Você ouve isso com a oração..." 1646 03:01:41,622 --> 03:01:44,050 "O que há de errado comigo?" 1647 03:01:44,051 --> 03:01:46,455 "E espero que chegue até você..." 1648 03:01:46,456 --> 03:01:48,925 "�, Allah também ouve isso agora..." 1649 03:01:48,926 --> 03:01:53,484 "Onde você estiver, ele entrega traga, você precisa disso..." 1650 03:02:14,958 --> 03:02:16,789 Diga ao padre. isso prepare o juramento. 1651 03:02:43,720 --> 03:02:53,561 "Você é o mar do amor Você é meu tudo..." 1652 03:02:54,698 --> 03:02:57,565 "Deixe-me banhar-me em você..." 1653 03:02:59,502 --> 03:03:03,165 "Deixe-me levantá-lo..." 1654 03:03:03,940 --> 03:03:07,569 "Se parece assustador, apenas mais uma vez..." 1655 03:03:08,260 --> 03:03:13,015 "Talvez você possa ver o que ele está escondendo meu coração..." 1656 03:03:13,016 --> 03:03:21,583 "Meu corpo seria limpo disso, e minha alma..." 1657 03:03:26,870 --> 03:03:28,395 "Espero que nos encontremos novamente..." 1658 03:03:29,000 --> 03:03:31,000 “Porque há muitas lembranças próximas…” 1659 03:03:31,735 --> 03:03:33,202 Por favor... 1660 03:03:33,403 --> 03:03:35,871 Estou com muita sede. 1661 03:03:37,741 --> 03:03:40,209 Traga água! 1662 03:03:46,770 --> 03:03:51,839 "Olhe para mim, eu cheguei, você ainda me conhece?" 1663 03:03:56,740 --> 03:04:01,763 "Eu sou seu, só seu meu amor.." 1664 03:04:01,764 --> 03:04:03,065 Ligue para Qazi sîhib! 1665 03:04:04,130 --> 03:04:10,110 "A voz da oração chegou longe, para quem nasceu, ele encontrou..." 1666 03:04:10,111 --> 03:04:10,700 Qazi shib... 1667 03:04:11,700 --> 03:04:13,725 me dê um pouco, por favor. 1668 03:04:31,655 --> 03:04:33,015 Você me aceitará como sua esposa? 1669 03:04:34,020 --> 03:04:35,115 Sim, eu aceito... 1670 03:04:36,945 --> 03:04:38,149 Você aceita que eles vão se casar? 1671 03:04:38,150 --> 03:04:39,580 Sim, eu aceito... 1672 03:04:45,108 --> 03:04:46,666 "Você é a luz..." 1673 03:04:47,310 --> 03:04:49,278 "Você é a sombra..." 1674 03:04:49,546 --> 03:04:52,041 "Você é o sol..." 1675 03:04:52,042 --> 03:04:54,500 "Onde gostaríamos de visitar.." 1676 03:04:54,830 --> 03:04:56,619 "Eu vi você durante o dia.." 1677 03:04:57,300 --> 03:04:59,545 "E você, se parar..." 1678 03:04:59,700 --> 03:05:01,955 "Onde você está, há luz... 1679 03:05:01,956 --> 03:05:04,508 "luz, não há mais verdade.." 1680 03:05:04,745 --> 03:05:06,713 "Isso te aquece no frio..." 1681 03:05:06,714 --> 03:05:09,269 “Está fresco no calor...” 1682 03:05:09,270 --> 03:05:11,682 "Você não pode ficar com raiva ..." 1683 03:05:11,683 --> 03:05:14,352 "Você não pode ser odiado..." 1684 03:05:14,440 --> 03:05:16,520 "Você está em perigo... 1685 03:05:16,521 --> 03:05:19,100 "Você está no fogo" 1686 03:05:19,101 --> 03:05:21,308 "Onde você está... 1687 03:05:21,309 --> 03:05:23,820 “É divertido...” 1688 03:05:23,821 --> 03:05:26,724 "Você está lá na música.." 1689 03:05:26,725 --> 03:05:28,834 "Em cada ritmo..." 1690 03:05:28,835 --> 03:05:30,740 "Em cada linha..." 1691 03:05:30,741 --> 03:05:33,495 "Em cada melodia" 1692 03:05:40,165 --> 03:05:45,162 "Eu continuei vindo até você..." 1693 03:05:46,400 --> 03:05:52,700 "Minha jornada me levou à Birmânia..." 1694 03:05:53,730 --> 03:05:58,349 "E eu estava em uma mesquita..." 1695 03:05:58,350 --> 03:06:03,730 "e em muitas igrejas..." 1696 03:06:06,720 --> 03:06:13,849 “�, não tenho outro propósito na vida..” 1697 03:06:13,850 --> 03:06:16,050 "Como fazer você feliz..." 1698 03:06:16,399 --> 03:06:17,764 Muito quente.. 1699 03:06:18,401 --> 03:06:20,767 Mas até agora tem sido bom. O que você tem? aconteceu de repente? 1700 03:06:21,040 --> 03:06:22,466 Não pergunte! Faça isso alguma coisa! 1701 03:06:22,605 --> 03:06:23,697 O que podemos fazer? 1702 03:06:24,407 --> 03:06:26,773 Há uma igreja perto, entramos no carro e eu o levo para dentro. 1703 03:06:26,910 --> 03:06:29,777 Eu não vou a lugar nenhum! Estou morrendo de dor! 1704 03:06:30,213 --> 03:06:33,087 - Por que você não faz alguma coisa? - e por que não você? 1705 03:06:33,088 --> 03:06:34,132 e ainda assim, o que devo fazer? 1706 03:06:35,230 --> 03:06:36,293 Venha comigo.. 1707 03:06:44,928 --> 03:06:48,796 - Mas quem? De onde você veio? - Não importa. Precisamos de ajuda.. 1708 03:06:48,932 --> 03:06:52,800 Claro, nós ajudamos. Mas a mulher é indiana ou paquistanesa? 1709 03:06:53,436 --> 03:06:55,802 Não basta ser amanteigado o azarado? 1710 03:06:56,439 --> 03:06:57,804 Todos os bebês são iguais. 1711 03:06:57,941 --> 03:07:00,808 Vamos, vamos nos apressar! Vamos lá... 1712 03:07:01,444 --> 03:07:03,412 Vamos! Depressa, Sakina! 1713 03:07:04,447 --> 03:07:06,813 - Há pobreza lá. - Ele não tem muito tempo. 1714 03:07:11,454 --> 03:07:12,921 As velas, por favor!! 1715 03:07:13,456 --> 03:07:14,821 - Cubra isso! 1716 03:07:29,472 --> 03:07:31,440 "Sob o g.." 1717 03:07:31,641 --> 03:07:33,438 "Antes de você corar..." 1718 03:07:33,776 --> 03:07:35,835 "Olhe para o céu da manhã..." 1719 03:07:36,813 --> 03:07:38,440 Eu parabenizo você. Ele se tornou um garotinho. 1720 03:07:38,460 --> 03:07:39,481 - Vamos nos preparar. - Bem vindo... 1721 03:07:39,482 --> 03:07:42,849 "Alá nos dê vida vamos enviar.." 1722 03:07:47,991 --> 03:07:53,452 "Mate-o, Alá, isso tenha uma vida melhor. �, Alá...” 1723 03:07:53,796 --> 03:07:57,857 “Talvez seja famoso, talvez não…” 1724 03:07:58,501 --> 03:08:00,469 "Estará aberto na frente dele Portão do céu..." 1725 03:08:00,670 --> 03:08:04,470 "Um dia de madrugada..." 1726 03:08:18,521 --> 03:08:20,489 O que aconteceu? 1727 03:08:20,823 --> 03:08:23,883 Eu me pergunto como é hoje é um dia... 1728 03:08:24,527 --> 03:08:26,893 Na noite de 14 e 15 de agosto... 1729 03:08:27,030 --> 03:08:28,895 está exatamente certo. 1730 03:08:29,532 --> 03:08:33,491 A 12ª Independência acabou Sol. Os livros estão chegando ao fim em breve. 1731 03:08:34,037 --> 03:08:36,505 Queremos independência o dia todo Eles comemoraram. 1732 03:08:36,839 --> 03:08:41,902 - Está apenas começando na Índia. - ou ambos no país... 1733 03:08:42,045 --> 03:08:46,914 eles são celebrados como homens terríveis? Diga Raghuvir Singh... 1734 03:08:47,183 --> 03:08:51,916 o bebê é indiano ou paquistanês? 1735 03:08:52,055 --> 03:08:54,922 100% indiano porque refugiado seu pai. 1736 03:08:55,058 --> 03:08:57,526 Mas Naaz é da mãe dele Paquistanês. 1737 03:08:57,860 --> 03:09:02,923 Mas os filhos têm o nome do pai eles continuam, não a mãe. 1738 03:09:03,066 --> 03:09:05,933 Me desculpe, eu não deveria deixa eu falar sobre isso... 1739 03:09:06,069 --> 03:09:09,937 Hussain ainda é conhecido por sua mãe decepcioná-lo. 1740 03:09:10,073 --> 03:09:14,533 Também conhecemos o núcleo. Krsna ele era filho de nosso senhor Yashoda... 1741 03:09:14,744 --> 03:09:17,941 mas esqueça o nome do pai aventurou-se. 1742 03:09:18,081 --> 03:09:22,541 Mas o país onde o bebê nasceu nem a Índia nem o Paquistão. 1743 03:09:23,920 --> 03:09:26,946 Talvez pudéssemos chamá-lo de "International Por quatro"... 1744 03:09:27,090 --> 03:09:31,959 O bebê será um cidadão extravagante, Indiano ou Paquistanês? 1745 03:09:32,095 --> 03:09:34,563 Nenhum, ou ambos... 1746 03:09:34,864 --> 03:09:37,230 ou talvez ele se torne um cidadão mundial dentro 1747 03:09:37,600 --> 03:09:39,966 Sim, é o resultado do amor. 1748 03:09:40,103 --> 03:09:41,968 Ele abrirá espaço para si mesmo no mundo. 1749 03:09:42,605 --> 03:09:45,574 Aquele onde não há fronteiras... 1750 03:09:45,775 --> 03:09:47,970 onde ir e vir não é limitado por nada. 1751 03:09:48,111 --> 03:09:50,978 e o "Reino da Humanidade" será o nome dele.