1 00:00:35,814 --> 00:00:37,894 చరిత్రకు ముందు కాలంలో, 2 00:00:38,394 --> 00:00:39,684 హైబోరియన్ యుగం, 3 00:00:40,314 --> 00:00:43,025 అక్కడ హిర్కానియా భూమి ఉంది. 4 00:00:45,644 --> 00:00:49,854 ఇది ఒక ప్రదేశం ఉత్కంఠభరితమైన అందం మరియు సహజమైన స్వభావం, 5 00:00:50,314 --> 00:00:54,065 అక్కడ ప్రజలు ఒక్కటిగా జీవించారు భూమి యొక్క దేవతతో. 6 00:00:55,774 --> 00:00:59,314 ఆమె బహుమతులను గౌరవించడం మరియు ఆమె అనుగ్రహాన్ని పంచుకోవడం. 7 00:01:00,105 --> 00:01:03,394 ఇది శాంతి మరియు సామరస్య సమయం, 8 00:01:03,644 --> 00:01:06,564 యొక్క పెరుగుదల వరకు అనాగరిక రాజు అంజుస్, 9 00:01:07,225 --> 00:01:08,644 ఎవరు భూమిని తుడిచిపెట్టారు, 10 00:01:09,275 --> 00:01:13,145 భయం మరియు విధ్వంసం తీసుకురావడం ఎక్కడికి వెళ్లినా. 11 00:01:33,185 --> 00:01:36,434 ఇక్కడ, రాక్ పేపర్ కత్తెర ఆడుకుందాం. ముందుగా వెళ్లడం మీ వంతు. 12 00:02:26,724 --> 00:02:28,894 కేవలం చెడు కలలు విహూర్. 13 00:02:31,684 --> 00:02:33,355 ముందుకు సాగడానికి సమయం. 14 00:02:33,684 --> 00:02:35,684 ఈరోజు మనం పశ్చిమం వైపు వెళ్తున్నాం. 15 00:02:56,185 --> 00:02:58,434 ఈ రోజు అని నేను భావిస్తున్నాను. 16 00:03:06,564 --> 00:03:09,225 మీ త్యాగాన్ని ఆశీర్వదించండి. 17 00:03:10,315 --> 00:03:12,474 ధన్యవాదాలు, ఫారెస్ట్. 18 00:04:19,185 --> 00:04:20,894 అషేరా దేవత, 19 00:04:21,275 --> 00:04:24,065 దయచేసి ఈరోజే చేయండి నేను నా ప్రజలను కనుగొనే రోజు. 20 00:04:33,435 --> 00:04:37,275 ఓహ్ అది ఆపండి, మీ వాసన ఒక ఉడుము పడిపోయింది. 21 00:05:00,185 --> 00:05:02,185 వారు ఈ విధంగా వెళ్ళారు, నా మీద! 22 00:05:02,395 --> 00:05:05,395 - రండి, అక్కడ ట్రాక్‌లు, రండి! - అబ్బాయిలు వారిని అనుసరించండి! 23 00:05:10,315 --> 00:05:12,315 - వాటిని అనుసరించండి! - అవును, అక్కడ, రండి! 24 00:05:13,025 --> 00:05:15,435 నేను వారి ట్రాక్‌లను చూస్తున్నాను. రా! 25 00:05:19,934 --> 00:05:24,814 నా మీద! వారిని దూరంగా వెళ్లనివ్వవద్దు! కొంత డబ్బు సంపాదిద్దాం! 26 00:05:55,435 --> 00:05:56,724 అషేరా దేవత, 27 00:05:57,724 --> 00:06:01,065 బాధను తగ్గించమని ప్రార్థిస్తున్నాను మీ అడవికి చెందిన ఈ బిడ్డ. 28 00:06:23,605 --> 00:06:26,724 మరియు నాకు అధికారం ఇవ్వండి ఇది చేసిన వారిని కనుగొనడానికి. 29 00:07:43,185 --> 00:07:44,395 మీరు రాలేరు. 30 00:07:44,724 --> 00:07:45,894 నువ్వు ఇక్కడే ఉండు. 31 00:07:47,145 --> 00:07:49,315 నేను కొన్ని గొంతులు కోస్తాను. 32 00:07:51,814 --> 00:07:54,645 విహూర్, నీ చెవులు ఇంకా నీటితో నిండిందా? 33 00:08:00,685 --> 00:08:03,774 విహూర్, ఇక్కడే ఉండు అన్నాను. 34 00:08:05,225 --> 00:08:08,025 నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు, పోనీ నేను నిన్ను మార్చుకుంటున్నాను. 35 00:08:17,105 --> 00:08:18,685 నాకు మరొక కెగ్ పంపండి. 36 00:08:18,774 --> 00:08:20,685 నేను దాదాపు తగినంత తాగి లేను. 37 00:08:21,185 --> 00:08:23,475 అబ్బాయిలు మీకు మంచి రోజు వచ్చినట్లు కనిపిస్తోంది. 38 00:08:23,934 --> 00:08:26,565 Fantatherium కొమ్ము నిజమైన బంగారు తెస్తుంది. 39 00:08:26,685 --> 00:08:29,105 అవును, ఇంకా ఇంకా ఉన్నాయి అది ఎక్కడ నుండి వచ్చింది. 40 00:08:29,185 --> 00:08:31,435 మేము ఈ స్థలాన్ని ధనవంతులు వదిలి వెళ్తున్నాము. 41 00:08:33,065 --> 00:08:35,814 క్రిమికీటకాలు మరియు స్కావెంజర్లు తప్ప మరేమీ మిగలలేదు. 42 00:08:36,145 --> 00:08:38,814 రండి, గోళ్లను చూసుకోండి, గోళ్లను చూసుకోండి. 43 00:08:39,275 --> 00:08:40,854 జాగ్రత్తగా, జాగ్రత్తగా. 44 00:08:42,774 --> 00:08:44,225 జాగ్రత్త! 45 00:08:44,355 --> 00:08:47,275 - మీరు వెళ్ళండి. అక్కడ చేరండి! - ఇప్పుడే మూసివేయండి, మూసివేయండి! 46 00:08:48,355 --> 00:08:49,315 జాగ్రత్త! 47 00:08:49,475 --> 00:08:50,395 అది చక్రవర్తి. 48 00:08:50,475 --> 00:08:53,435 - చక్రవర్తి వస్తున్నాడు. - ఇది అతను మరియు అతని యంత్రాలు. 49 00:08:54,475 --> 00:08:55,475 అతను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాడు? 50 00:09:23,105 --> 00:09:24,315 అతను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాడు? 51 00:09:24,395 --> 00:09:25,974 - పైకి చూడు! - చక్రవర్తి ఇక్కడ ఉన్నాడు! 52 00:09:26,225 --> 00:09:28,225 - అతను వస్తున్నాడు. - చక్రవర్తి ఇక్కడ ఉన్నాడు. 53 00:09:28,315 --> 00:09:31,934 - అతను ఇక్కడ ఉన్నాడని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను. - చక్రవర్తి! 54 00:09:37,065 --> 00:09:39,145 మీ చక్రవర్తి ముందు మోకరిల్లండి. 55 00:09:39,225 --> 00:09:41,145 మీ మోకాళ్లపై డౌన్. 56 00:09:42,525 --> 00:09:43,435 ఓ! 57 00:09:43,525 --> 00:09:44,685 కాబట్టి ఏమిటి… 58 00:09:45,315 --> 00:09:47,475 - ఇది అతనే అని నమ్మలేకపోతున్నాను. - మీ మోకాళ్లపై. 59 00:09:50,185 --> 00:09:54,974 ఓహ్, ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు. అది చాలా దయగలది. 60 00:09:59,225 --> 00:10:02,685 నా చక్రవర్తి, మాకు ఉంది మీ గౌరవార్థం విందు సిద్ధం చేసింది. 61 00:10:02,775 --> 00:10:06,185 ముందు పురోగతి, తరువాత విందు. కమాండర్? 62 00:10:06,355 --> 00:10:07,315 ఆర్ట్రాన్. 63 00:10:07,395 --> 00:10:08,934 కమాండర్ ఆర్ట్రాన్. 64 00:10:09,395 --> 00:10:11,815 నేను పురోగతి గురించి ఏమీ వినాలనుకుంటున్నాను. 65 00:10:12,025 --> 00:10:14,605 తప్పు, పురోగతి అద్భుతమైనది. 66 00:10:15,315 --> 00:10:17,145 మేము రోజుకు సగం లీగ్‌ని క్లియర్ చేస్తున్నాము. 67 00:10:17,225 --> 00:10:20,315 సగం లీగ్? నా యంత్రాలు సరిగ్గా పని చేయలేదా? 68 00:10:20,395 --> 00:10:23,315 ఓహ్, లేదు, లేదు. మీ యంత్రాలు అసాధారణమైనవి, నా చక్రవర్తి. 69 00:10:23,775 --> 00:10:25,565 అవి ఒక అద్భుత ఆవిష్కరణ. 70 00:10:25,645 --> 00:10:27,645 మీ వివేకం మరియు దృష్టికి నిదర్శనం. 71 00:10:27,725 --> 00:10:30,145 ప్రతి ఒక్కరు వంద మంది బానిసల కంటే వేగంగా ఉంటారు. 72 00:10:30,275 --> 00:10:34,025 నీ బుద్ధి ప్రకాశానికి నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను మీరు వాటిని కూడా ఊహించవచ్చు. 73 00:10:34,105 --> 00:10:38,145 ఈ యంత్రాలు లేకుండా, మేము ఎప్పటికీ మనం ఉన్నంత వేగంగా చెట్లను నరికివేయగలగాలి 74 00:10:38,225 --> 00:10:42,146 కానీ అడవి చాలా విశాలంగా ఉంది మరియు మనం చాలా కోల్పోతాము లోపల నివసించే మృగాలకు కార్మికులు. 75 00:10:42,229 --> 00:10:46,275 కమాండర్ ఆర్ట్రాన్, మీరు చూడండి, కొలిమిలను కాల్చడానికి మాకు కలప అవసరం, 76 00:10:46,605 --> 00:10:49,525 మరియు ఖనిజం మొత్తం నగరాలను నిర్మిస్తోంది. 77 00:10:49,605 --> 00:10:51,065 ప్రజలకు ఇళ్లు. 78 00:10:51,225 --> 00:10:54,645 వ్యక్తుల కోసం స్థలాలు జీవించడానికి, పని చేయడానికి, వ్యాపారం చేయడానికి. 79 00:10:54,775 --> 00:10:59,435 మీరు చూస్తారా? మరియు ఉన్నాయి నేను కలిగి ఉండే రహస్యాలు. 80 00:10:59,525 --> 00:11:01,605 మీరు నన్ను ఈ విషయాలను తిరస్కరించరు. 81 00:11:01,775 --> 00:11:03,934 మీరు కోరుకున్నదంతా మీకు లభిస్తుంది. 82 00:11:04,025 --> 00:11:05,185 బాగుంది. 83 00:11:05,315 --> 00:11:07,645 మేము స్వాధీనం చేసుకున్నాము మీ రంగాలకు మృగాలు. 84 00:11:07,725 --> 00:11:09,145 సబ్రేటూత్‌లు, వోల్ఖండ్‌లు, 85 00:11:09,225 --> 00:11:10,225 ఒక మోర్టిఫెరమ్ కూడా. 86 00:11:10,315 --> 00:11:11,934 నేను సైక్లోప్స్‌ని పొందుతున్నాను. 87 00:11:12,025 --> 00:11:13,725 అది నిజం కాదా మంత్రి కోల్టార్? 88 00:11:13,815 --> 00:11:15,725 ఓహ్, అవును. అవును, చక్రవర్తి. 89 00:11:15,895 --> 00:11:19,395 మాకు అడవుల్లో వేటగాళ్లు ఉన్నారు ప్రస్తుతం నార్ద్‌హీమ్ మరియు బ్రైథియం 90 00:11:19,685 --> 00:11:21,225 వారు మిమ్మల్ని విఫలం చేయరు. 91 00:11:22,105 --> 00:11:25,935 ఇప్పుడు అది నిజమైన పురోగతి, కమాండర్ ఆర్ట్రాన్. 92 00:11:27,275 --> 00:11:29,725 ఇప్పుడు, మనం ఇక్కడ ఎవరున్నారు, జనరల్ కర్లక్? 93 00:11:30,065 --> 00:11:32,685 తురాన్ తిరుగుబాటుదారులలో చివరివాడు, నా చక్రవర్తి. 94 00:11:48,025 --> 00:11:49,775 దానిని తరలించు. తరలించు! 95 00:11:50,105 --> 00:11:53,525 - డౌన్, మీ మోకాళ్లపై! - ఆహ్, ఆహ్, ఆహ్, ఆహ్! జాగ్రత్త వహించండి. 96 00:11:53,775 --> 00:11:56,435 ఈ వ్యక్తి ఒకప్పుడు తురాన్ యొక్క గొప్ప రాజు. 97 00:11:56,605 --> 00:11:58,605 మీ మెజెస్టి, మీ మోకాళ్ల నుండి. 98 00:11:58,685 --> 00:12:02,025 మీరు రాయల్టీగా ఉన్నారు. ఓటమిలో కాస్త పరువు చూపించండి. 99 00:12:03,315 --> 00:12:06,355 మీకు తెలుసా, మేము ఇంతకు ముందు, నేను ఉన్నప్పుడు ఒకసారి కలుసుకున్నాము 100 00:12:06,775 --> 00:12:10,685 ఆలే పోస్తున్న ఒక చిన్న బానిస బాలుడు కింగ్ అంజుస్ సేవలో. 101 00:12:11,645 --> 00:12:14,145 మేము చేసాము. ఓహ్, అవును, అవును. 102 00:12:14,355 --> 00:12:18,855 మీరు వాగ్దానం చేశారని నాకు గుర్తుంది అప్పుడు కూడా నీ గురించి గొప్పతనం. 103 00:12:18,935 --> 00:12:19,975 నిజమేనా? 104 00:12:20,395 --> 00:12:22,815 ఎందుకంటే మీరు నాపై ఎలా ఉమ్మివేశారో నాకు గుర్తుంది. 105 00:12:23,525 --> 00:12:24,395 ఆహ్… 106 00:12:24,605 --> 00:12:26,605 కానీ, కానీ, ప్రాచీన చరిత్ర. 107 00:12:26,685 --> 00:12:28,435 బహుశా మనం సవరణలు చేయవచ్చు. 108 00:12:28,975 --> 00:12:30,435 - సవరణలు? నేను- - అవును. 109 00:12:30,525 --> 00:12:33,105 - నేను మీ సేవలో ఉన్నాను, చక్రవర్తి. - అవును, అవును, నువ్వే. 110 00:12:33,525 --> 00:12:36,145 మీ భూములు హిర్కానియన్ ఫారెస్ట్ సరిహద్దులో ఉన్నాయి. 111 00:12:36,685 --> 00:12:38,145 మరియు అది చెప్పబడింది 112 00:12:38,605 --> 00:12:40,975 ప్రపంచం అంత విశాలమైనది. 113 00:12:41,475 --> 00:12:43,725 నేను అక్కడ ఏదో వెతుకుతున్నానని నీకు తెలుసు. 114 00:12:44,185 --> 00:12:46,855 మీ బుక్ ఆఫ్ సీక్రెట్స్‌లో సగం మిస్ అయ్యిందా? 115 00:12:47,225 --> 00:12:48,725 అది ఎక్కడుందో తెలుసా? 116 00:12:49,315 --> 00:12:54,855 గ్లోరియస్ డ్రేగన్, హిర్కానియన్ ఫారెస్ట్ 117 00:12:54,975 --> 00:12:58,395 అంతులేని మరియు రాక్షసులతో నిండి ఉంది. 118 00:12:58,475 --> 00:13:00,185 అక్కడ నివసించే గిరిజనుల సంగతేంటి? 119 00:13:00,395 --> 00:13:02,565 తెగలు లేవు చక్రవర్తి. 120 00:13:02,645 --> 00:13:03,935 ఇది చాలా ప్రమాదకరం. 121 00:13:04,026 --> 00:13:05,275 హైర్కానియన్ల సంగతేంటి? 122 00:13:05,855 --> 00:13:08,185 హిర్కానియన్లు అందరూ చంపబడ్డారు 123 00:13:08,435 --> 00:13:10,355 మీ పూర్వీకుల ద్వారా, నా ప్రభువు. 124 00:13:10,435 --> 00:13:15,435 మీరు ఓడించిన అంజుస్ మీ యంత్రాలు మరియు మీ ప్రకాశంతో. 125 00:13:16,855 --> 00:13:20,475 లోపల దేవతలు మాత్రమే ఉంటారు, 126 00:13:21,105 --> 00:13:24,275 మరియు ఎవరు దాటవచ్చో వారు మాత్రమే నిర్ణయిస్తారు. 127 00:13:27,026 --> 00:13:30,855 మీ దేవతలు నన్ను ఆపగలరని మీరు అనుకుంటున్నారు అవతల ప్రపంచాన్ని జయించడం నుండి? 128 00:13:31,355 --> 00:13:34,225 నీవు కూడా దేవతలను ఓడించలేవు నా ప్రభూ. 129 00:13:34,315 --> 00:13:35,525 అది సరైనదేనా? 130 00:13:35,935 --> 00:13:37,645 నేను మీ దేవతలను ఓడిస్తాను. 131 00:13:37,725 --> 00:13:39,026 ఎలాగో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా? 132 00:13:41,066 --> 00:13:43,315 ఇది జ్ఞానం. 133 00:13:44,935 --> 00:13:48,225 నన్ను అనుమతించే జ్ఞానం ప్రపంచాన్ని నియంత్రించడానికి 134 00:13:48,315 --> 00:13:50,275 నేను ఆ క్రూర మృగాలను నియంత్రిస్తాను. 135 00:13:50,355 --> 00:13:54,935 జ్ఞానం తెచ్చేది అనాగరికులకి నాగరికత. 136 00:13:55,066 --> 00:13:57,066 మీ దేవుళ్లలో ఎవరైనా అలా చేశారా? 137 00:13:57,275 --> 00:13:59,315 - లేదు. - లేదు? ఎందుకు? 138 00:14:00,685 --> 00:14:01,935 ఎందుకు? 139 00:14:02,435 --> 00:14:03,775 ఎందుకు?! 140 00:14:03,935 --> 00:14:05,975 ఎందుకంటే మీ దేవుళ్ళు నిజమైనవారు కాదు. 141 00:14:06,066 --> 00:14:09,145 అవి ఉనికిలో లేవు, ఇంకా మీరు నమ్ముతూనే ఉన్నారు. 142 00:14:09,225 --> 00:14:12,145 మరియు అందుకే మీరు మరియు మీ రకమైన అందరూ 143 00:14:12,225 --> 00:14:16,145 గతం నుండి అవశేషాలు, మరియు నేను భవిష్యత్తు! 144 00:14:17,525 --> 00:14:18,815 కర్లక్ 145 00:14:21,935 --> 00:14:24,106 చక్రవర్తి, మీ తీర్పు ఏమిటి? 146 00:14:24,975 --> 00:14:26,895 ఆయన వల్ల నాకు ఉపయోగం లేదు. 147 00:14:29,685 --> 00:14:30,975 మనకు ఇక్కడ ఏమి ఉంది? 148 00:14:31,225 --> 00:14:33,975 ఇది యంత్రమా సరిగ్గా పని చేయలేదా? 149 00:14:45,395 --> 00:14:47,525 రాజుగారిని చూడటం బాగుంది అతని తల నరికివేయు! 150 00:14:48,685 --> 00:14:50,895 మీరు చెప్పేది చక్రవర్తి విననివ్వవద్దు. 151 00:14:50,975 --> 00:14:53,275 అతను ఆ కోతి మనిషిని కలిగి ఉంటాడు నీ తల కూడా కోసుకో. 152 00:14:53,355 --> 00:14:55,855 అవును, మేము అతనిని పొందాము అతని రంగానికి ఒక మంచి మృగం. 153 00:14:56,435 --> 00:14:58,146 హ హ హ హ హ. 154 00:15:01,605 --> 00:15:04,605 నువ్వు నా అడవిలోకి వచ్చావు మరియు మరణం మరియు బాధలను విడిచిపెట్టింది. 155 00:15:05,605 --> 00:15:08,066 నీకు ఏమీ లేదు కానీ మీ హృదయాలలో క్రూరత్వం. 156 00:15:08,935 --> 00:15:11,275 ఆ గుడారంలో వేశ్యలు ఉండాల్సిందే. 157 00:15:12,146 --> 00:15:13,525 నేను తర్వాత వస్తాను. 158 00:15:14,315 --> 00:15:16,275 మీరు బాగా శుభ్రం చేసినట్లుగా కనిపిస్తారు. 159 00:15:19,395 --> 00:15:20,605 హంతకులు! 160 00:15:24,935 --> 00:15:25,935 సులభం, నా స్నేహితుడు. 161 00:15:27,146 --> 00:15:29,975 నేను నిన్ను మరియు నీ బంధువులను కలిగి ఉంటాను త్వరలో తిరిగి అడవికి. 162 00:15:44,775 --> 00:15:45,975 దానికి తాగండి! 163 00:15:57,475 --> 00:16:00,026 డ్రైగన్ కలిగి ఉన్న దానిని తీసుకోవడానికి మీకు ధైర్యం ఉందా? 164 00:16:01,645 --> 00:16:04,395 ఎవరూ స్వంతం చేసుకోలేరు అడవిలోని జీవులు. 165 00:16:08,435 --> 00:16:10,685 తగినంత శక్తితో ఎవరైనా ఏదైనా సొంతం చేసుకోవచ్చు. 166 00:16:10,975 --> 00:16:12,565 డ్రాగన్ ప్రపంచాన్ని సొంతం చేసుకున్నాడు. 167 00:16:14,106 --> 00:16:16,026 రెడ్ వుమన్, మీరు ఏ తెగకు చెందినవారు? 168 00:16:17,395 --> 00:16:18,475 నాకు గోత్రం లేదు. 169 00:16:19,685 --> 00:16:20,725 మీ ఇల్లు ఎక్కడ ఉంది? 170 00:16:21,395 --> 00:16:22,475 ఈ అడవి. 171 00:16:22,605 --> 00:16:23,475 అబద్ధాలకోరు. 172 00:16:23,565 --> 00:16:26,685 హిర్కానియన్ అడవిలో ఎవరూ జీవించలేరు. అది అందరికీ తెలుసు. 173 00:16:26,775 --> 00:16:28,605 మరియు అది ఏమైనప్పటికీ త్వరగా పోతుంది. 174 00:16:28,725 --> 00:16:30,725 అబద్ధాలకోరు! అబద్ధాలకోరు! అబద్ధాలకోరు! 175 00:16:31,521 --> 00:16:32,354 అవును. 176 00:16:33,937 --> 00:16:36,604 అవును, నేను చీలిపోవాలి ఆమె అబద్ధాలకు ఆమె గొంతు. 177 00:16:36,687 --> 00:16:40,275 అప్పుడు ఆమె మీతో చేరవచ్చు. 178 00:16:40,395 --> 00:16:42,106 గాలితో ఎందుకు మాట్లాడుతున్నావు? 179 00:16:42,186 --> 00:16:43,395 నీకు పిచ్చి పట్టిందా? 180 00:16:43,815 --> 00:16:45,106 పిచ్చివాడా? 181 00:16:45,815 --> 00:16:47,275 మీ అహంకారాన్ని పట్టించుకోండి! 182 00:17:17,026 --> 00:17:19,106 మీరు ఈ విషయంలో మరింత మెరుగ్గా ఉండేలా చూసారు. 183 00:17:19,355 --> 00:17:20,895 నేను కూడా ఉంటానని అనుకున్నాను. 184 00:17:21,106 --> 00:17:22,146 అయితే న్యాయంగా చెప్పాలంటే, 185 00:17:22,525 --> 00:17:23,895 నేను కత్తితో మెరుగ్గా ఉన్నాను. 186 00:17:23,975 --> 00:17:25,395 ఇది చాలా స్పష్టంగా ఉంది. 187 00:17:39,935 --> 00:17:41,146 ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది? 188 00:17:44,435 --> 00:17:46,146 హూహూ! 189 00:17:46,895 --> 00:17:47,975 రా! 190 00:17:48,106 --> 00:17:50,775 జనరల్ కర్లక్, ఇది ఒక వినోదం! 191 00:17:58,435 --> 00:17:59,565 విహుర్! 192 00:18:00,435 --> 00:18:01,725 కర్లక్, ఆమెకు సహాయం చెయ్యి! 193 00:18:02,355 --> 00:18:04,066 కింద ఉండు. 194 00:18:08,106 --> 00:18:09,395 ఆమె జీవిస్తుందా? 195 00:18:09,605 --> 00:18:12,106 లేడీ అన్నీసియా ఆమెను లోతుగా కత్తిరించింది, నా ప్రభూ. 196 00:18:12,395 --> 00:18:14,106 గాయం చెడిపోవచ్చు. 197 00:18:15,895 --> 00:18:16,935 విహూర్ 198 00:18:17,186 --> 00:18:19,525 మీరు చెప్పండి ఆమెకు పోరాట పటిమ లేదా? 199 00:18:19,605 --> 00:18:20,775 విలువ ఏదీ లేదు. 200 00:18:20,855 --> 00:18:23,565 కర్లక్ ఎందుకు చేసాడు అప్పుడు నిన్ను కాపాడాలి? 201 00:18:23,975 --> 00:18:25,565 మీరు హైర్కానియన్వా? 202 00:18:27,435 --> 00:18:28,605 మాట్లాడు! 203 00:18:28,725 --> 00:18:30,725 తనకు గోత్రం లేదని చెప్పింది. 204 00:18:30,815 --> 00:18:32,106 మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? 205 00:18:33,895 --> 00:18:36,645 జనరల్ కర్లక్, ఆమె నాలుకను విప్పు. 206 00:18:37,106 --> 00:18:38,395 ఇప్పుడు మాట్లాడండి. 207 00:18:38,565 --> 00:18:39,815 మా అందరికీ చెప్పండి. 208 00:18:44,565 --> 00:18:47,066 హైర్కానియన్ అడవి యొక్క మ్యాప్. 209 00:18:47,395 --> 00:18:48,475 చాలా క్రూడ్. 210 00:18:48,565 --> 00:18:50,565 కానీ మీరు స్పష్టంగా ఏదో వెతుకుతున్నారు. 211 00:18:50,895 --> 00:18:52,106 అలాగే నేనూ. 212 00:18:53,066 --> 00:18:55,146 ఇది నాకు చాలా ఉపయోగకరంగా ఉండవచ్చు. 213 00:19:03,525 --> 00:19:05,276 నా ప్రభూ, మీరు గాయపడ్డారా? 214 00:19:05,475 --> 00:19:06,435 లేదు, నేను బాగున్నాను. 215 00:19:06,525 --> 00:19:08,226 నేను బాగున్నాను. ఇది నాకు ఇష్టం. 216 00:19:08,975 --> 00:19:10,475 చాలా, చాలా భయంకరంగా ఉంది, అవునా? 217 00:19:11,475 --> 00:19:13,685 ఆమె రక్తం చిందకండి, అన్నీసియా. 218 00:19:13,895 --> 00:19:15,066 నాకు మంచి ఆలోచన వచ్చింది. 219 00:19:15,565 --> 00:19:17,226 ఆమె దమ్నాటిలో చేరుతుంది. 220 00:19:17,525 --> 00:19:20,525 ఎలాగో చూద్దాం అరేనాలో ఈ అనాగరిక ఛార్జీలు. 221 00:19:20,725 --> 00:19:24,396 బహుశా, ఎవరికి తెలుసు, ఆమె కావచ్చు మీకు ప్రత్యర్థిగా ఛాంపియన్‌గా మారండి. 222 00:19:30,685 --> 00:19:31,935 అమ్మా, అమ్మా! 223 00:19:32,106 --> 00:19:33,356 సోంజా! 224 00:19:33,565 --> 00:19:34,815 పరుగు! అడవికి పరుగెత్తండి! 225 00:19:35,066 --> 00:19:36,645 పిల్లలను తీసుకొని పరుగెత్తండి! 226 00:19:36,815 --> 00:19:37,775 వెళ్ళు! 227 00:19:41,276 --> 00:19:44,725 - దయచేసి, దయచేసి నీరు! - నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను! 228 00:19:47,975 --> 00:19:49,775 డ్రాలాగూన్! 229 00:19:51,685 --> 00:19:52,685 మనం పరుగెత్తాలి! 230 00:19:53,066 --> 00:19:54,605 మేము అడవిలో దాక్కుంటాము! 231 00:19:59,645 --> 00:20:00,815 లేదు! 232 00:20:03,186 --> 00:20:04,226 ద్రలాగూన్! 233 00:20:17,226 --> 00:20:18,356 తల్లి. 234 00:20:30,146 --> 00:20:31,026 అవుట్! 235 00:20:31,226 --> 00:20:33,226 రా! మీరే కదలండి! 236 00:20:34,645 --> 00:20:35,895 మేము ఆమెతో ఏమి చేస్తాము? 237 00:20:35,975 --> 00:20:37,476 ఇది దమ్నాటి కోసం. 238 00:20:37,979 --> 00:20:39,105 బండి ఎక్కడ ఉంది? 239 00:20:46,476 --> 00:20:47,975 విహుర్! విహుర్! 240 00:20:49,645 --> 00:20:50,565 విహుర్! 241 00:20:50,815 --> 00:20:51,775 అది నా గుర్రం! 242 00:20:51,895 --> 00:20:55,066 - స్టుపిడ్ మృగం రా! - విహూర్! మీరు అతని నుండి మీ చేతులు తీసుకోండి! 243 00:20:55,147 --> 00:20:57,397 - అతని నుండి మీ చేతులు తీయండి! - ఆపు, రండి! 244 00:20:57,480 --> 00:20:58,313 రండి, కదలండి! 245 00:20:58,436 --> 00:20:59,276 లేదు! 246 00:20:59,815 --> 00:21:00,685 విహుర్! 247 00:21:10,725 --> 00:21:11,685 మీరు వెళ్ళండి! 248 00:21:13,565 --> 00:21:15,436 మీరు నిజంగా ఆ గుర్రాన్ని ఇష్టపడాలి. 249 00:21:22,605 --> 00:21:23,895 అమ్మ, లేదు! 250 00:21:31,605 --> 00:21:33,026 ద్రలాగూన్! 251 00:21:33,685 --> 00:21:35,316 ఆమె జీవించబోతుందా? 252 00:21:36,186 --> 00:21:38,476 ఆమె మనందరి కంటే బలంగా ఉంది. 253 00:21:39,226 --> 00:21:40,645 ఆమె జీవిస్తుంది. 254 00:21:41,186 --> 00:21:42,565 ఇది సమయం. 255 00:21:43,316 --> 00:21:45,855 నా కుమార్తె, మీరు మేల్కొనే సమయం ఇది. 256 00:21:46,685 --> 00:21:48,356 ఇప్పుడు చేయాల్సింది చాలా ఉంది. 257 00:21:49,725 --> 00:21:51,396 నేను మేల్కొని ఉన్నాను అమ్మ. 258 00:21:52,526 --> 00:21:53,815 మీరు కాదు. 259 00:21:55,476 --> 00:21:57,775 - మరియు నేను మీ కాదు - అమ్మా! 260 00:22:02,685 --> 00:22:03,855 చూడండి, కెప్టెన్? 261 00:22:04,146 --> 00:22:05,436 ఆమె జ్వరం విరిగిపోయింది. 262 00:22:06,186 --> 00:22:08,935 చక్రవర్తి కోరినట్లు ఆమె జీవిస్తుంది. 263 00:22:09,276 --> 00:22:10,566 కనుక ఇది కనిపిస్తుంది. 264 00:22:10,895 --> 00:22:13,186 ఆమె ఇప్పుడు మీ సమస్య. 265 00:22:14,316 --> 00:22:15,685 చుట్టూ చూడు! 266 00:22:16,026 --> 00:22:18,226 మీరు దమ్నాటి గుంటలలో ఉన్నారు! 267 00:22:18,436 --> 00:22:20,276 వెళ్ళడానికి ఎక్కడా లేదు. 268 00:22:20,815 --> 00:22:21,935 తప్పించుకోవడం లేదు! 269 00:22:22,026 --> 00:22:24,026 నీ మూర్ఖత్వాన్ని ఆపుతావా? 270 00:22:25,106 --> 00:22:26,815 నా అల్పాహారానికి భంగం కలిగిస్తోంది. 271 00:22:27,356 --> 00:22:29,855 ఇది ఎల్లప్పుడూ కొత్తవి అని మీకు తెలుసు. 272 00:22:30,775 --> 00:22:33,396 మనం మన రోజును ప్రశాంతంగా ప్రారంభించలేమా? 273 00:22:34,316 --> 00:22:35,606 తర్వాత పోరాడండి. 274 00:22:36,226 --> 00:22:39,186 మీరు చనిపోవాలని పట్టుబట్టినట్లయితే, ఆటల కోసం కొన్ని రోజులు వేచి ఉండండి. 275 00:22:39,725 --> 00:22:41,476 మీ రక్తాన్ని ఇక్కడ వృధా చేసుకోకండి. 276 00:22:41,606 --> 00:22:42,815 చీర్స్ ఉండదు. 277 00:22:42,975 --> 00:22:45,066 ఓసిన్ చెప్పేది వినండి, అతను చెప్పింది నిజమే. 278 00:22:45,146 --> 00:22:47,476 అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు మనలో ఎవరికన్నా ఎక్కువ. 279 00:22:47,563 --> 00:22:48,725 దూరంగా ఉంచండి! 280 00:22:49,276 --> 00:22:50,226 ఎందుకు? 281 00:22:51,066 --> 00:22:52,226 ఎందుకు? 282 00:22:52,356 --> 00:22:53,775 ఎందుకంటే నేను ఆమె గొంతు కోస్తాను. 283 00:22:54,146 --> 00:22:55,146 ముందుకు సాగండి. 284 00:22:56,066 --> 00:22:57,226 ఇక్కడ ఎవరూ పట్టించుకోరు. 285 00:23:08,066 --> 00:23:09,396 మీరు పూర్తి చేశారా? 286 00:23:10,106 --> 00:23:11,276 ఒక బంక్ తీసుకోండి. 287 00:23:11,356 --> 00:23:12,316 కూర్చోండి. 288 00:23:12,566 --> 00:23:14,566 మీరు నా కొరడాను అనుభవిస్తే తప్ప. 289 00:23:18,226 --> 00:23:19,276 హుహ్ 290 00:23:22,356 --> 00:23:23,855 ఆమె ఏమీ కాదు. 291 00:23:26,226 --> 00:23:29,815 ఓహ్, మరింత తాజా మాంసం. నువ్వు కూడా పెద్దగా కనిపించడం లేదు. 292 00:23:32,276 --> 00:23:36,276 నేను మీ గురించి హాగ్-షిట్ ఇస్తున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారు చిన్న పెకర్ మరియు మీ పనికిరాని అభిప్రాయాలు? 293 00:23:36,855 --> 00:23:38,066 లిటిల్ పెకర్? 294 00:23:38,476 --> 00:23:41,316 పెట్రా, ఆమె నా పౌరుషాన్ని అవమానిస్తోంది! 295 00:23:41,436 --> 00:23:43,276 ఆమె క్యారెక్టర్‌కి మంచి జడ్జి. 296 00:23:49,725 --> 00:23:54,026 పెట్రా, మీరు అతనిలో ఏమి చూస్తున్నారో నాకు చెప్పండి మీ ముందు చాలా మంచి ఉన్నప్పుడు. 297 00:23:55,476 --> 00:23:57,606 నేను కత్తిరించని రత్నాన్ని ఇష్టపడతాను 298 00:23:58,106 --> 00:24:01,975 కాకుండా ఒక మెరుగుపెట్టిన వ్యక్తిత్వం లేని రత్నం. 299 00:24:02,436 --> 00:24:03,356 అయ్యో. 300 00:24:03,436 --> 00:24:04,815 అది చాలు! 301 00:24:04,975 --> 00:24:07,686 శిక్షణ రెండవ గంట వద్ద ప్రారంభమవుతుంది! 302 00:24:08,526 --> 00:24:11,106 ఆలస్యంగా వచ్చిన వారిపై కొరడా ఝులిపిస్తారు! 303 00:24:13,436 --> 00:24:17,066 నా ప్రభూ, శోధన ఎలా జరుగుతోంది హిర్కానియన్ అడవిలో? 304 00:24:19,226 --> 00:24:20,356 నిరాశపరిచింది. 305 00:24:20,436 --> 00:24:23,106 అది కూడా ఉందని మీరు ఎలా నిశ్చయించగలరు? 306 00:24:23,935 --> 00:24:26,935 అంజుస్ డ్రైవ్ చేసినప్పుడు హిర్కానియన్లు అంతరించిపోతున్నాయి, 307 00:24:27,146 --> 00:24:29,316 ప్రాణాలు అడవిలోకి పారిపోయాయి 308 00:24:29,476 --> 00:24:31,815 మరియు మిగిలిన సగం వారితో తీసుకెళ్లాడు. 309 00:24:33,146 --> 00:24:36,106 ఎందుకిలా కన్విన్స్ అయ్యావు మీకు ఈ పుస్తకంలో మిగిలిన సగం కావాలా? 310 00:24:39,316 --> 00:24:41,855 ప్రతిదీ చూడండి మీరు ఇప్పటికే సాధించారు. 311 00:24:43,106 --> 00:24:44,226 ఇది చూడు. 312 00:24:45,606 --> 00:24:47,436 ఇది ఏం చెబుతుందో తెలుసా? 313 00:24:47,726 --> 00:24:50,316 అందులో ఏం చెబుతుందో తెలుసా? నేను చదవలేనని నీకు తెలుసు. 314 00:24:50,396 --> 00:24:52,436 మీరు మాత్రమే కోడ్‌ను అర్థంచేసుకున్నారు. 315 00:24:54,606 --> 00:24:55,775 అని చెప్పింది 316 00:24:57,186 --> 00:25:00,775 లోపల జ్ఞానాన్ని కలిగి ఉన్న పిల్లవాడు, 317 00:25:01,526 --> 00:25:03,526 ప్రపంచాన్ని పట్టుకోవాలి 318 00:25:03,895 --> 00:25:05,146 వారి చేతుల్లో. 319 00:25:05,356 --> 00:25:06,566 ఇది ఒక జోస్యం. 320 00:25:06,686 --> 00:25:09,226 మీరు చూస్తారా? ఇది నా గురించి ప్రవచనం. 321 00:25:09,476 --> 00:25:10,646 నేను ఆ బిడ్డను 322 00:25:10,775 --> 00:25:14,226 మరియు నేను రహస్యాలను అన్‌లాక్ చేసాను మరియు ప్రపంచాన్ని మార్చింది. 323 00:25:14,316 --> 00:25:16,356 మరియు దీని తప్పిపోయిన పేజీలలో 324 00:25:16,436 --> 00:25:20,396 అని జ్ఞానం ఉంటుంది నేను కూడా ఊహించలేను, క్రూడెలిస్. 325 00:25:20,646 --> 00:25:22,815 కొత్త ఆలోచనలు, కొత్త యంత్రాలు, 326 00:25:22,935 --> 00:25:23,975 కొత్త ప్రపంచాలు. 327 00:25:24,226 --> 00:25:27,276 ఇది కీలకం నా ప్రపంచం యొక్క భవిష్యత్తును రూపొందిస్తుంది. 328 00:25:27,355 --> 00:25:28,935 మరియు ఇది నా కథ. 329 00:25:29,436 --> 00:25:30,316 మీకు అర్థమైందా? 330 00:25:30,396 --> 00:25:33,316 ఇది నా కథ మరియు ఇంకా మిగిలిన సగం లేకుండా 331 00:25:33,686 --> 00:25:34,646 అర్ఘ్! 332 00:25:35,226 --> 00:25:36,776 నాకు ముగింపు లేదు. 333 00:25:36,855 --> 00:25:38,646 నాకు ముగింపు కావాలి, కానీ నాకు లేదు. 334 00:25:47,935 --> 00:25:48,895 ఆమె ఎలా ఉంది? 335 00:25:49,066 --> 00:25:51,026 చెడ్డది కాదు. నేను ఎన్నడూ పొందని దానికంటే ఎక్కువ. 336 00:25:51,316 --> 00:25:52,975 నేను చేసినంత దూరం కాదు, అయితే… 337 00:25:58,935 --> 00:26:00,855 ఆమె ఇక్కడ ఎలా చేరింది? 338 00:26:01,226 --> 00:26:04,476 ఆమె చక్రవర్తిపై దాడి చేసిందని నేను విన్నాను హిర్కానియన్ ఫారెస్ట్‌లోని కోట. 339 00:26:04,606 --> 00:26:07,066 ఆమె తీసుకున్నట్లు నేను విన్నాను గుర్రానికి ఆరుగురు గార్డులు. 340 00:26:07,686 --> 00:26:09,776 ఎవరైనా అగ్రస్థానానికి చేరుకున్నారా? 341 00:26:09,895 --> 00:26:11,975 ఇంతవరకు ఎవరూ అగ్రస్థానానికి చేరుకోలేదు. 342 00:26:13,316 --> 00:26:14,606 ఆమె నా మార్క్ దాటిపోయింది. 343 00:26:18,066 --> 00:26:21,066 ఆమె ఏమనుకుంటుంది ఆమె చేస్తే జరుగుతుందా? 344 00:26:22,975 --> 00:26:26,436 అదే చూడండి. ఇప్పుడు ఇది ఆసక్తికరంగా మారనుంది. 345 00:26:26,776 --> 00:26:27,816 హే, నువ్వు! 346 00:26:27,935 --> 00:26:30,935 - మీరు ఏమి చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు? - రండి, ఆమెను పొందండి! 347 00:26:35,816 --> 00:26:37,436 ఓహ్, ఇప్పుడు ఆమె ఇబ్బందుల్లో ఉంది. 348 00:26:37,935 --> 00:26:40,855 ఆమె నిజంగా ఉంటే ఊహించుకోండి ఆమె ఏమి చేస్తుందో తెలుసు. 349 00:26:40,975 --> 00:26:44,026 సరే, ఆమె వెళ్తుందా అని నాకు అనుమానం తెలుసుకోవడానికి చాలా కాలం జీవించండి. 350 00:26:47,776 --> 00:26:49,526 మీకు స్వేచ్ఛ కావాలంటే, 351 00:26:50,186 --> 00:26:51,726 మీరు చేయాల్సిందల్లా గెలవడమే. 352 00:26:51,895 --> 00:26:54,526 మ్మ్మ్మ్. లేడీ అన్నీసియా లాగా. 353 00:26:55,356 --> 00:26:57,026 తెల్ల జుట్టు అన్నిసియా? 354 00:26:57,975 --> 00:26:59,856 తనతో మాట్లాడే పిచ్చివాడా? 355 00:27:00,226 --> 00:27:01,895 ఆమె తన దయ్యాలతో మాట్లాడుతోంది. 356 00:27:01,975 --> 00:27:05,526 ఆమె దెయ్యంగా ఉందని వారు అంటున్నారు ఆమె ఇప్పటివరకు చంపిన ప్రతి ఒక్కరి ద్వారా. 357 00:27:06,526 --> 00:27:07,646 ఆమె దమ్నాటి? 358 00:27:07,726 --> 00:27:09,935 అవును, కానీ ఆమె మొదట బాల బానిస. 359 00:27:10,276 --> 00:27:11,356 అప్పుడు ఒక దమ్నాటి. 360 00:27:11,726 --> 00:27:14,356 ఆమె అందరినీ చంపేసింది ఆమె ముందు మరియు ఆమె స్వేచ్ఛను గెలుచుకుంది. 361 00:27:14,476 --> 00:27:16,226 నేను అప్పటికే ఆమెతో పోరాడాను. 362 00:27:16,606 --> 00:27:17,476 ఓడిపోయాను. 363 00:27:17,816 --> 00:27:18,856 స్పష్టంగా, నేను ఓడిపోయాను. 364 00:27:19,356 --> 00:27:22,606 కానీ మేము మళ్ళీ పోరాడినప్పుడు, నేను బాగా సిద్ధమవుతాను. 365 00:27:38,975 --> 00:27:40,356 దయచేసి మమ్మల్ని వదిలేయండి. 366 00:27:47,396 --> 00:27:48,356 నా ప్రభువా? 367 00:27:48,436 --> 00:27:51,356 ఇది విందు కోసం దాదాపు సమయం, అన్నీసియా. మీరు సిద్ధంగా లేరా? 368 00:27:51,816 --> 00:27:53,106 నాకు అస్వస్థతగా ఉంది. 369 00:27:53,356 --> 00:27:54,776 బహుశా మనం ఇక్కడ తినవచ్చు. 370 00:27:56,276 --> 00:27:57,975 మీరు ఇక్కడ ఉండకూడదనుకుంటున్నారా? 371 00:27:59,276 --> 00:28:00,816 కలిసి కొంత సమయం గడపాలా? 372 00:28:02,436 --> 00:28:03,896 మేము ఎల్లప్పుడూ కలిసి ఉంటాము. 373 00:28:04,606 --> 00:28:05,856 నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసు. 374 00:28:06,686 --> 00:28:08,526 మనం ఎప్పుడూ మంచం ఎందుకు పంచుకోలేదు? 375 00:28:10,526 --> 00:28:13,186 మీరు చక్రవర్తిగా భావించవద్దు సామ్రాజ్ఞికి అర్హురా? 376 00:28:15,526 --> 00:28:18,226 లేక నేను ఇంకా నీకు బానిసనేనా? 377 00:28:18,316 --> 00:28:20,356 అన్నీసియా, నువ్వు నాకంటే చాలా ఎక్కువ. 378 00:28:20,436 --> 00:28:23,436 మేమిద్దరం ఏమి కాదు మేము ఉన్నాము. నా ఉద్దేశ్యం, చుట్టూ చూడండి. 379 00:28:23,816 --> 00:28:27,936 మేము బానిసలము మన స్వాతంత్య్రానికి మార్గాలను కనుగొన్నారు. 380 00:28:28,896 --> 00:28:29,936 నేను స్వేచ్ఛగా ఉన్నానా? 381 00:28:31,566 --> 00:28:32,936 నాకు అనిపించడం లేదు. 382 00:28:33,436 --> 00:28:35,726 నేను వారి గొంతు నుండి తప్పించుకోలేను. 383 00:28:37,186 --> 00:28:39,686 అన్ని సమయాలలో, వారు నన్ను హింసించారు. 384 00:28:40,646 --> 00:28:43,776 మీరు హామీ ఇచ్చారు ఈ శాపానికి మందు కనుగొంటారు. 385 00:28:44,146 --> 00:28:45,936 మరియు నేను ... మరియు నేను చేస్తాను. 386 00:28:46,186 --> 00:28:50,316 నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, ఒకసారి మనం అర్థం చేసుకున్నాము దీని అసలు స్వరూపం... 387 00:28:51,566 --> 00:28:53,106 నీ మనసులో ఈ లోపం-- 388 00:28:53,186 --> 00:28:54,936 ఇది 'నా మనసులో పొరపాటు' కాదు. 389 00:28:55,026 --> 00:28:55,856 హుహ్ 390 00:28:55,936 --> 00:28:57,146 స్వరాలు నిజమైనవి. 391 00:28:58,106 --> 00:28:58,936 అవును 392 00:28:59,026 --> 00:29:00,976 మరియు వారి ఆత్మలు నన్ను చుట్టుముట్టాయి. 393 00:29:03,976 --> 00:29:04,976 నన్ను చూడు. 394 00:29:06,276 --> 00:29:07,566 నన్ను చూడు. 395 00:29:08,976 --> 00:29:10,976 నేను నివారణ కనుగొంటాను. 396 00:29:12,606 --> 00:29:15,686 ఆపై మీ బాధలు తీరిపోతాయి. 397 00:29:15,776 --> 00:29:17,066 ఆపై, 398 00:29:17,146 --> 00:29:20,066 మీరు పూర్తిగా ఉన్నప్పుడు, మీరు ఒకటిగా ఉన్నప్పుడు, 399 00:29:21,146 --> 00:29:25,526 అప్పుడు నువ్వు నా సామ్రాజ్ఞివి అవుతావు మరియు మీరు నాతో పాటు పరిపాలిస్తారు. 400 00:29:28,026 --> 00:29:29,226 అయితే ఈ రాత్రికి... 401 00:29:30,856 --> 00:29:34,816 ఆ స్వరాలను ఒక సారి నిశ్శబ్దం చేద్దాం. 402 00:29:42,936 --> 00:29:43,816 బాగుంది. 403 00:29:47,856 --> 00:29:49,066 సరే, తొందరపడండి. 404 00:29:55,436 --> 00:29:56,856 హంతకుడు. 405 00:29:58,146 --> 00:29:59,566 హంతకుడు. 406 00:30:02,356 --> 00:30:04,226 మీరు మమ్మల్ని ఎప్పటికీ నిశ్శబ్దం చేయలేరు. 407 00:30:05,776 --> 00:30:07,356 శిక్షణ పొందండి! 408 00:30:07,646 --> 00:30:09,316 ఆటలు ఈరోజు! 409 00:30:11,027 --> 00:30:13,726 చక్రవర్తి వినోదాన్ని ఆశించాడు! 410 00:30:14,316 --> 00:30:15,226 మేల్కొలపండి. 411 00:30:15,316 --> 00:30:18,526 మైథావెన్ పౌరులు వినోదం పొందేందుకు అర్హులు! 412 00:30:29,606 --> 00:30:31,526 మీ పేరు ఏమిటి, సమస్యాత్మకం? 413 00:30:31,606 --> 00:30:32,606 సోంజా. 414 00:30:32,726 --> 00:30:34,526 'సోంజా' - ఏ తెగ? 415 00:30:35,106 --> 00:30:36,396 నాకు గోత్రం లేదు. 416 00:30:37,436 --> 00:30:38,686 బాగా, స్వాగతం 417 00:30:39,186 --> 00:30:41,476 ప్రపంచంలో ఒంటరిగా ఉన్న సోంజా. 418 00:30:42,726 --> 00:30:44,106 వారు నన్ను ఓసిన్ అని పిలుస్తారు. 419 00:30:44,476 --> 00:30:45,856 ది అన్‌టచ్డ్. 420 00:30:46,316 --> 00:30:47,226 తాకబడలేదా? 421 00:30:47,396 --> 00:30:48,356 ఎందుకు? 422 00:30:48,566 --> 00:30:51,027 ఎందుకంటే ఎవరికీ లేదు ఎప్పుడూ బ్లేడుతో నన్ను తాకింది. 423 00:30:51,106 --> 00:30:51,976 ఎప్పుడూ? 424 00:30:52,067 --> 00:30:53,646 నేను ఇక్కడ ఖైదు చేయబడినప్పటి నుండి కాదు. 425 00:30:57,686 --> 00:31:01,356 కానీ బహుశా మీరు మొదటి వ్యక్తి కావచ్చు నన్ను తాకి బహుమతి గెలవడానికి. 426 00:31:01,436 --> 00:31:02,816 మరియు అది ఏ బహుమతి? 427 00:31:03,067 --> 00:31:04,027 నేను. 428 00:31:06,476 --> 00:31:07,476 మీరు? 429 00:31:08,107 --> 00:31:09,276 మీరు చూడలేదా? 430 00:31:09,976 --> 00:31:12,356 ప్రిన్స్ ఒసిన్ బాగానే ఉన్నాడు. 431 00:31:13,396 --> 00:31:14,936 ఒక రుచికరమైన ముద్ద. 432 00:31:15,566 --> 00:31:17,776 అతను రాజ విందు. 433 00:31:19,816 --> 00:31:23,027 అతను ఒక మూర్ఖుడు నైపుణ్యం కంటే ఎక్కువ అదృష్టం. 434 00:31:24,856 --> 00:31:25,976 మొరటుగా. 435 00:31:33,316 --> 00:31:34,526 మీ దగ్గర ఉన్నదంతా? 436 00:31:34,646 --> 00:31:35,776 అక్కడ ఏమి ఉంది? 437 00:31:37,726 --> 00:31:39,356 అరేనా అక్కడ ఉంది. 438 00:31:40,436 --> 00:31:42,147 మేము ఇక్కడ ఉండడానికి పూర్తి కారణం. 439 00:31:44,566 --> 00:31:45,726 మేము ఎక్కడ పోరాడతాము. 440 00:31:47,107 --> 00:31:48,186 మనం ఎవరితో పోరాడతాం? 441 00:31:48,476 --> 00:31:50,396 ఎవరిని వాళ్ళు మన ముందు పెట్టుకుంటారు. 442 00:31:52,316 --> 00:31:53,436 అనాగరికులు. 443 00:31:54,566 --> 00:31:55,856 జీవులు. 444 00:31:56,976 --> 00:31:57,976 ఒకరికొకరు. 445 00:31:58,526 --> 00:31:59,356 ప్రతి ఇతర? 446 00:32:00,027 --> 00:32:01,816 కానీ ఇక్కడ ఎవరూ నాకు శత్రువులు కాదు. 447 00:32:02,067 --> 00:32:04,226 మరియు ఇక్కడ ఎవరూ మీ స్నేహితులు కాదు. 448 00:32:04,976 --> 00:32:06,186 ఏదీ చేయవద్దు. 449 00:32:06,396 --> 00:32:07,856 జోడింపులు లేవు. 450 00:32:08,606 --> 00:32:09,606 జీవితం చౌక. 451 00:32:09,726 --> 00:32:11,186 కాబట్టి మనం దేని కోసం పోరాడతాము? 452 00:32:11,396 --> 00:32:12,396 కేవలం క్రీడ? 453 00:32:13,147 --> 00:32:14,816 ఖచ్చితంగా మీరు ఇంతకు ముందు చంపారు. 454 00:32:15,436 --> 00:32:16,436 ఆహారం కోసం. 455 00:32:17,147 --> 00:32:19,976 నేను ఇష్టపడేదాన్ని రక్షించడానికి, క్రీడ కోసం కాదు, ఎప్పుడూ. 456 00:32:21,816 --> 00:32:23,107 అలా అయితే... 457 00:32:24,107 --> 00:32:25,356 ఇది ఒకటి, 458 00:32:25,436 --> 00:32:26,316 ఒక వారం 459 00:32:26,566 --> 00:32:27,726 గరిష్టంగా. 460 00:32:57,776 --> 00:33:00,816 - సరే ఒక సమయంలో ఒకటి దయచేసి నెట్టవద్దు! - నేను చేతి తొడుగులు తీసుకుంటాను. 461 00:33:00,896 --> 00:33:02,526 అశ్మాన్, నా ఆయుధాలను నాకు ఇవ్వు. 462 00:33:02,816 --> 00:33:04,067 నా మార్గం లేదు, పెట్రా. 463 00:33:04,147 --> 00:33:05,566 ఈరోజు మనం దేవతలను కలుస్తాము. 464 00:33:05,936 --> 00:33:07,356 దేవతలు వేచి ఉంటారు. 465 00:33:09,436 --> 00:33:10,566 ఇదిగో, పెట్రా. 466 00:33:11,027 --> 00:33:12,976 కమ్మరి, కదలండి! 467 00:33:13,356 --> 00:33:15,316 నేను చేయగలిగినంత వేగంగా బాస్, నేను చేయగలిగినంత వేగంగా. ఏమిటి? 468 00:33:21,856 --> 00:33:22,776 అదేమీ లేదు! 469 00:33:22,856 --> 00:33:24,646 రండి, మీరు! దాన్ని పొందుదాం! 470 00:33:27,776 --> 00:33:29,276 ఒసిన్! తర్వాత నువ్వే! 471 00:33:29,356 --> 00:33:31,147 కాబట్టి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు ఈ రోజు మనం పోరాడతామా? 472 00:33:31,227 --> 00:33:33,896 మీరు ఒక్కటే గ్రహిస్తారు ఇప్పుడు బయటకు వెళ్ళే మార్గం అక్కడ ఉందా? 473 00:33:33,976 --> 00:33:36,276 మీరు అంత ఆసక్తిగా ఉండరు మీరు ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు! 474 00:33:36,356 --> 00:33:37,187 చింతించకు 475 00:33:37,276 --> 00:33:38,356 నీ కోసం కొంత మిగిల్చాను. 476 00:33:38,436 --> 00:33:40,027 నాకు ఈటె ఇవ్వండి! 477 00:33:40,476 --> 00:33:41,606 మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా? 478 00:33:41,686 --> 00:33:43,856 ఈ రోజు మనం ఏమి పోరాడతామని మీరు అనుకుంటున్నారు? 479 00:33:43,936 --> 00:33:44,936 నన్ను గర్వించండి! 480 00:33:45,027 --> 00:33:46,976 మీరు అబ్బాయిలు, నన్ను ఇక్కడకు పంపించండి. 481 00:33:51,027 --> 00:33:52,067 పెట్రా… 482 00:33:52,976 --> 00:33:54,277 ప్రేమ కోసం. 483 00:33:55,107 --> 00:33:57,107 క్రమబద్ధంగా ఉంచండి! నెట్టడం లేదు! 484 00:33:57,227 --> 00:33:59,726 ఓయ్, నాకు ఈటె ఇవ్వండి! మీకు అవకాశం లభిస్తుంది. 485 00:33:59,816 --> 00:34:02,027 కాబట్టి, ఈ దయనీయమైన రంధ్రం నుండి బయటపడటానికి 486 00:34:02,107 --> 00:34:03,936 నేను చనిపోవాలి లేదా గెలవాలి, సరియైనదా? 487 00:34:04,027 --> 00:34:04,856 అది నిజమే. 488 00:34:04,936 --> 00:34:05,936 దమ్నాటి ఆటలు. 489 00:34:06,027 --> 00:34:08,686 అది విన్నారా? అతి పెద్ద రోజు ఈ విచారకరమైన సంచుల కోసం వారం. 490 00:34:08,776 --> 00:34:10,187 - చాలా బాగుంది. - నువ్వు... నువ్వు కాదు. 491 00:34:10,277 --> 00:34:11,647 - నాకు అది కావాలి. - ఈరోజు కాదు. 492 00:34:11,730 --> 00:34:12,563 మరియు అది. 493 00:34:12,647 --> 00:34:13,476 మరియు ఆ. 494 00:34:13,976 --> 00:34:14,976 అద్భుతమైన ఎంపికలు. 495 00:34:15,187 --> 00:34:16,476 మీరు దీన్ని కలిగి ఉండవచ్చు. 496 00:34:16,566 --> 00:34:17,976 నేను వేగవంతమైన కదలికలను చూడాలనుకుంటున్నాను! 497 00:34:18,067 --> 00:34:18,896 ఈ. 498 00:34:18,976 --> 00:34:20,476 లార్కాన్, మీరు మందకొడిగా ఉన్నారు! 499 00:34:20,566 --> 00:34:23,187 - మరియు... - మీరు ఆ తోలు ప్లేట్ కవచాన్ని నాకు పంపించండి 500 00:34:23,277 --> 00:34:24,316 ఇవి. 501 00:34:24,526 --> 00:34:26,027 నేను నా స్వేచ్ఛ కోసం పోరాడుతున్నాను! 502 00:34:26,107 --> 00:34:26,976 మరియు అది రక్షిస్తుంది? 503 00:34:27,067 --> 00:34:28,772 ఏమీ లేదు. ఖచ్చితంగా ఏమీ లేదు. 504 00:34:29,106 --> 00:34:30,772 కానీ ప్రేక్షకులు దీన్ని ఇష్టపడతారు. 505 00:34:31,064 --> 00:34:32,436 పోరాడండి లేదా చనిపోండి! 506 00:35:39,317 --> 00:35:40,976 వారు మిమ్మల్ని ఎప్పుడైనా దీన్ని ధరించేలా చేశారా? 507 00:35:42,227 --> 00:35:45,396 నేను బంతులను కత్తిరించాను నన్ను తయారు చేయడానికి ప్రయత్నించిన ఏ వ్యక్తి నుండి అయినా. 508 00:35:45,856 --> 00:35:47,067 వాటన్నింటినీ పట్టించుకోకండి. 509 00:35:47,896 --> 00:35:50,816 మరియు కేవలం దేనిపై దృష్టి పెట్టండి ఆ గేటు నుండి బయటకు వస్తున్నాడు. 510 00:35:52,147 --> 00:35:54,147 ఆ గేటు ద్వారా ఏం వస్తోంది? 511 00:35:55,357 --> 00:35:56,476 ఏదైనా కావచ్చు. 512 00:35:57,606 --> 00:35:59,027 నా దగ్గర చెక్క కత్తి ఉంది. 513 00:36:00,397 --> 00:36:03,277 బాగా, మీరు ఉత్తమ ఆశ అది జెయింట్ బీవర్ కాదు. 514 00:36:07,227 --> 00:36:09,816 వారు ఎప్పుడూ ఎందుకు చేయలేదు నిన్ను ఆ విధంగా అలంకరించావా? 515 00:36:14,187 --> 00:36:15,107 ఆ విధంగా. 516 00:36:17,776 --> 00:36:19,107 దమ్నాటి, 517 00:36:20,027 --> 00:36:20,896 పోరాడు. 518 00:36:22,606 --> 00:36:23,566 అవును! 519 00:36:30,067 --> 00:36:31,476 మనం పోరాడాలని ఆయన కోరుకుంటున్నాడు. 520 00:36:31,936 --> 00:36:33,027 ఒకరికొకరు. 521 00:36:33,227 --> 00:36:34,277 బాగా... 522 00:36:34,480 --> 00:36:35,356 నం. 523 00:36:36,277 --> 00:36:37,187 మనం చేయాలి. 524 00:36:37,526 --> 00:36:38,856 మాలో ఒకరు చనిపోతారు. 525 00:36:40,357 --> 00:36:41,606 లేదా మేమిద్దరం చనిపోతాం. 526 00:36:43,526 --> 00:36:44,856 మేము దమ్నాటి. 527 00:36:49,277 --> 00:36:50,187 దేవత ద్వారా, 528 00:36:50,317 --> 00:36:51,606 నేను నీతో పోరాడను. 529 00:36:51,686 --> 00:36:52,686 సోంజా! 530 00:36:54,277 --> 00:36:57,437 నేను ఆమెతో పోరాడను మీ వినోదం కోసం. 531 00:36:59,816 --> 00:37:01,397 కానీ నేను మీతో పోరాడతాను! 532 00:37:02,027 --> 00:37:04,317 లేక పిరికివాడా! 533 00:37:08,397 --> 00:37:10,317 ఈ గుంపు దానిని ఆనందిస్తుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 534 00:37:33,686 --> 00:37:35,397 ఇది పిచ్చితో తాకింది. 535 00:37:35,477 --> 00:37:37,726 అవును. ఇంత అవమానం. ఆమె చనిపోవబోతోంది. 536 00:37:37,816 --> 00:37:39,227 ఓహ్, ఆ విధంగా చేయడం మంచిది. 537 00:37:42,566 --> 00:37:43,477 పెట్రా! 538 00:37:45,397 --> 00:37:46,526 పెట్రా! 539 00:37:47,526 --> 00:37:48,437 మంచి షాట్. 540 00:37:49,526 --> 00:37:50,437 బాగా చేసారు. 541 00:37:50,896 --> 00:37:52,686 పెట్రా! తరలించు, తిట్టు! 542 00:37:52,896 --> 00:37:53,776 లేవండి! తరలించు! 543 00:37:56,067 --> 00:37:57,187 పెట్రా, 544 00:37:57,527 --> 00:37:58,527 నన్ను క్షమించండి. 545 00:37:58,936 --> 00:38:00,317 తరలించు! పెట్రా! 546 00:38:02,566 --> 00:38:03,686 పెట్రా! 547 00:38:03,976 --> 00:38:05,227 తరలించు! పెట్రా! 548 00:38:08,776 --> 00:38:09,976 హాక్… 549 00:39:36,686 --> 00:39:38,437 రిలాక్స్, రిలాక్స్. 550 00:39:38,936 --> 00:39:40,357 మీరు చేయగలిగింది ఏమీ లేదు. 551 00:39:40,856 --> 00:39:42,816 ఇది మంచి ఆలోచన అని నేను అనుకోను. 552 00:39:56,477 --> 00:39:58,357 ఆమె చివరి ఆలోచనలు నీ కోసమే. 553 00:40:02,397 --> 00:40:05,107 సరే, ఈ రాత్రి మనం తాగుతాం పడిపోయిన దమ్నాటికి. 554 00:40:06,976 --> 00:40:09,607 అని ప్రార్థిద్దాం వారు తమ పూర్వీకులతో ఉన్నారు. 555 00:40:11,187 --> 00:40:13,187 వారు శాంతితో విశ్రాంతి తీసుకోవాలి. పడిపోయిన వారికి! 556 00:40:13,726 --> 00:40:15,816 - పడిపోయిన వారికి! - పడిపోయిన వారికి! 557 00:41:24,437 --> 00:41:25,856 కాబట్టి, పురోగతి గురించి చెప్పండి. 558 00:41:26,776 --> 00:41:29,647 నా ప్రభువా, అడవి మృగం పరీక్షకు సిద్ధంగా ఉంది. 559 00:41:30,027 --> 00:41:31,227 బాగుంది, బాగుంది. 560 00:41:31,437 --> 00:41:34,227 మేము యోక్ కోసం మీ కొత్త డిజైన్‌ని ఉపయోగిస్తున్నాము. 561 00:41:34,816 --> 00:41:35,856 బాగుంది. 562 00:41:42,607 --> 00:41:46,397 మరియు మీరు చూడగలిగినట్లుగా, యోక్ గతంలో కంటే మెరుగ్గా పని చేస్తోంది. 563 00:41:46,477 --> 00:41:47,687 గతంలో కంటే మెరుగైనది. 564 00:41:49,187 --> 00:41:50,067 హ్మ్... 565 00:41:50,567 --> 00:41:53,067 లేదు, లేదు, నా ప్రభూ, దయచేసి అలా చేయవద్దు. 566 00:41:56,607 --> 00:41:57,896 హ్మ్. 567 00:41:58,437 --> 00:41:59,477 గతంలో కంటే మెరుగైనది. 568 00:42:00,437 --> 00:42:01,397 ఇది నిజం. 569 00:42:01,856 --> 00:42:03,357 కానీ ఇప్పటికీ మనుషులపై కాదా? 570 00:42:03,567 --> 00:42:05,187 ఆహ్, పాపం, 571 00:42:05,527 --> 00:42:06,397 ఇంకా లేదు. 572 00:42:06,527 --> 00:42:09,936 నేను చాలా నిర్వహించాను ప్రయోగాలు, కానీ అవన్నీ చనిపోతాయి. 573 00:42:10,607 --> 00:42:13,687 కానీ మీరు చేస్తారనడంలో నాకు సందేహం లేదు సవాళ్లను అధిగమించు స్వామి. 574 00:42:13,777 --> 00:42:16,856 ఆహ్, నా ఉద్దేశ్యం, నేను ఆలోచించాను నా ప్రయాణాలలో చాలా తక్కువ. 575 00:42:16,936 --> 00:42:19,647 కానీ సమాధానాలు ఉన్నాయి పుస్తకం, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను. 576 00:42:19,727 --> 00:42:22,227 తప్పిపోయిన జ్ఞానం అంతా మిగిలిన సగంలో ఉంటుంది 577 00:42:22,317 --> 00:42:24,976 ఆపై, మేము ఈ కాడిని పూర్తి చేసిన తర్వాత, 578 00:42:25,107 --> 00:42:27,357 మేము సరికొత్త సైన్యాన్ని నిర్మించబోతున్నాం. 579 00:42:28,777 --> 00:42:29,687 అయితే ఇక్కడ, 580 00:42:30,936 --> 00:42:32,107 మేము తయారు చేసాము 581 00:42:32,727 --> 00:42:34,227 చాలా ఉత్తేజకరమైన పురోగతి. 582 00:42:35,397 --> 00:42:36,976 మీరు రూపొందించిన విధంగా, 583 00:42:37,437 --> 00:42:39,317 గోళము యొక్క శక్తి ఇప్పుడు శక్తిని పొందుతోంది 584 00:42:39,477 --> 00:42:43,777 మొత్తం నగరం మరియు త్వరలో చేయవచ్చు మీ కొత్త ఆయుధాలలో ఉపయోగించబడుతుంది. 585 00:42:49,936 --> 00:42:51,067 మీరు ఎవరు? 586 00:42:54,607 --> 00:42:56,317 నా పేరు డైక్స్. 587 00:42:58,027 --> 00:43:00,357 నా ప్రజల పాటలు నీకు ఎలా తెలుసు? 588 00:43:00,687 --> 00:43:01,527 ఇది హైర్కానియన్. 589 00:43:01,607 --> 00:43:05,027 నాకు తెలుసు. మరియు మీరు స్పష్టంగా Hyrkanian కాదు. 590 00:43:09,647 --> 00:43:10,777 దేవత ద్వారా, 591 00:43:10,976 --> 00:43:13,277 మీరు వారిలో ఒకరు అడవి నుండి అనాథలు. 592 00:43:13,976 --> 00:43:15,896 అంజుస్ దాడి తర్వాత ఓడిపోయాడు. 593 00:43:17,437 --> 00:43:19,896 మీరెవరూ బతకలేదని చెప్పారు. 594 00:43:22,277 --> 00:43:23,567 నేను బతికిపోయాను. 595 00:43:25,567 --> 00:43:26,896 నేను బతికిపోయాను. 596 00:43:29,317 --> 00:43:31,607 ఒకరి తర్వాత ఒకరు నా స్నేహితులను తీసుకున్నారు 597 00:43:32,607 --> 00:43:33,896 ఆకలితో, 598 00:43:34,317 --> 00:43:35,357 చల్లని, 599 00:43:35,687 --> 00:43:36,687 వ్యాధి. 600 00:43:38,936 --> 00:43:42,357 ఎల్లప్పుడూ వెతుకుతూ, అడవి మార్గాలు నేర్చుకున్నాను. 601 00:43:43,067 --> 00:43:44,727 ఎలా జీవించాలి మరియు అభివృద్ధి చెందాలి. 602 00:43:50,727 --> 00:43:52,477 నేను బయటపడ్డాను, కానీ నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను. 603 00:43:55,107 --> 00:43:56,357 ఇక లేదు. 604 00:43:58,277 --> 00:44:02,187 మీ ప్రజలు నివసిస్తున్నారు మరియు అడవి నడిబొడ్డున విరాజిల్లుతోంది. 605 00:44:02,777 --> 00:44:04,896 నేను చాలా సేపు చూశాను. 606 00:44:11,107 --> 00:44:12,976 నేను ఒంటరిని కాదు. 607 00:44:19,317 --> 00:44:21,147 మనం ఈ ప్రదేశం నుండి తప్పించుకోవాలి. 608 00:44:21,567 --> 00:44:22,976 గేట్లు తెరవండి. 609 00:44:26,437 --> 00:44:27,607 బార్బేరియన్, 610 00:44:27,857 --> 00:44:29,357 మారడానికి సమయం. 611 00:44:29,527 --> 00:44:31,397 చక్రవర్తి మిమ్మల్ని చూడాలనుకుంటున్నారు. 612 00:44:34,147 --> 00:44:35,147 అది ఆమె. 613 00:44:35,277 --> 00:44:36,976 అరేనా నుండి వచ్చినవాడు. 614 00:44:37,067 --> 00:44:38,397 మీరు తెలుసా... మీరు ఆమెను చూడగలరా? 615 00:44:38,477 --> 00:44:40,817 అతను ఆమెను చంపి ఉండాలి ఆమె అహంకారానికి. 616 00:44:41,277 --> 00:44:42,567 ఆమె ఇక్కడ ఏమి చేస్తోంది? 617 00:44:42,647 --> 00:44:45,227 చక్రవర్తి ఆమెతో సరదాగా గడుపుతాడు. 618 00:44:45,317 --> 00:44:46,437 ఆమె ఇక్కడ ఏమి చేస్తోంది? 619 00:44:46,607 --> 00:44:48,477 చక్రవర్తి ఆమెతో సరదాగా గడుపుతాడు. 620 00:44:48,567 --> 00:44:50,727 రాయబారి పుర్ష్టన్ నిశితంగా పరిశీలించాలని అభ్యర్థించారు. 621 00:44:50,817 --> 00:44:52,647 ఆ బార్బేరియన్ ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాడు? 622 00:44:53,397 --> 00:44:57,437 ఓహ్, ఆమె రంగుల స్ప్లాష్‌ను జోడించాలని నేను అనుకున్నాను. 623 00:45:09,147 --> 00:45:11,397 కాబట్టి మీకు నా మ్యాప్ నచ్చిందా, బార్బేరియన్? 624 00:45:11,937 --> 00:45:13,317 ఇది మీ కంటే మెరుగైనది. 625 00:45:13,397 --> 00:45:15,777 మీరు ఏమి చూస్తున్నారు అనేది తెలిసిన ప్రపంచం 626 00:45:15,897 --> 00:45:17,897 పూర్తిగా నా నియంత్రణలో ఉంది. 627 00:45:18,147 --> 00:45:19,976 నాకు ప్రతి దేశంలో సైన్యాలు ఉన్నాయి. 628 00:45:20,317 --> 00:45:22,817 నా విజయం సముద్రం నుండి సముద్రం వరకు విస్తరించింది. 629 00:45:23,027 --> 00:45:24,817 మరియు మీ మ్యాప్ సహాయంతో, 630 00:45:25,227 --> 00:45:28,187 మీ అమూల్యమైన అడవి పతనం పక్కన ఉంది. 631 00:45:28,897 --> 00:45:29,777 ఎందుకు? 632 00:45:30,107 --> 00:45:31,937 మీరు దానిని ఎందుకు నాశనం చేయాలనుకుంటున్నారు? 633 00:45:32,107 --> 00:45:34,107 ఎందుకంటే లోపల రహస్యాలు ఉన్నాయి. 634 00:45:34,357 --> 00:45:36,187 అషేరా దానిని ఎప్పటికీ అనుమతించడు. 635 00:45:36,607 --> 00:45:40,027 మీరు ఈ దేవత మీది అనుకుంటున్నారు కనిపించి నిన్ను రక్షిస్తావా? 636 00:45:40,317 --> 00:45:41,687 రోజు ఆదా చేయాలా? 637 00:45:42,977 --> 00:45:44,607 ఆ రోజు రాదు. 638 00:45:45,277 --> 00:45:46,477 ఎందుకంటే ఏమి ఊహించండి? 639 00:45:46,607 --> 00:45:47,687 దేవతలందరూ 640 00:45:51,067 --> 00:45:51,977 ఇక్కడ ఉన్నాయి. 641 00:45:52,067 --> 00:45:52,897 అంతేనా? 642 00:45:52,977 --> 00:45:54,977 ఇది పుస్తకం. చూడండి, ఇది పుస్తకం! 643 00:45:57,777 --> 00:45:59,147 ఇది ఏమిటో మీకు తెలుసా? 644 00:45:59,227 --> 00:46:00,397 నేను నమ్మలేకపోతున్నాను. 645 00:46:10,687 --> 00:46:12,687 మీరు హిర్కానియన్, అన్ని తరువాత. 646 00:46:13,277 --> 00:46:14,227 నువ్వు కాదా? 647 00:46:17,777 --> 00:46:19,527 నా చక్రవర్తి! నా చక్రవర్తి! 648 00:46:19,607 --> 00:46:20,607 ఏమిటి? 649 00:46:20,937 --> 00:46:22,607 - నా చక్రవర్తి! - ఏమిటి? ఏమిటి? 650 00:46:22,727 --> 00:46:23,777 ఇది ఇక్కడ ఉంది! 651 00:46:23,977 --> 00:46:24,817 ఇది ఇక్కడ ఉంది! 652 00:46:25,147 --> 00:46:26,687 ఓ! సైక్లోప్స్? 653 00:46:26,857 --> 00:46:28,028 అద్భుతమైన! 654 00:46:28,147 --> 00:46:29,647 ఆమెను తిరిగి గుంటలకు పంపండి. 655 00:46:29,817 --> 00:46:31,227 మిగతావారు అందరూ అనుసరిస్తారు. 656 00:47:01,068 --> 00:47:02,777 పుస్తకాన్ని రక్షించండి. 657 00:47:03,227 --> 00:47:05,227 నువ్వే సోంజా. 658 00:47:10,397 --> 00:47:12,397 ఆహ్! 659 00:47:33,647 --> 00:47:35,357 ఈ రోజు. 660 00:48:12,028 --> 00:48:12,857 ఆర్గ్! 661 00:48:12,937 --> 00:48:14,028 వాటిని రక్తస్రావం చేయండి! 662 00:48:14,108 --> 00:48:15,108 మీరు! 663 00:48:15,647 --> 00:48:16,567 మీరు! 664 00:48:16,727 --> 00:48:17,937 మరియు మీరు! మీరు పైకి ఉన్నారు! 665 00:48:18,028 --> 00:48:19,231 నేను ఎందుకు పోరాడటం లేదు? 666 00:48:19,314 --> 00:48:21,028 నేను వీటన్నింటి కంటే మెరుగైన క్రీడను. 667 00:48:21,108 --> 00:48:22,397 చక్రవర్తి ఆజ్ఞ! 668 00:48:22,567 --> 00:48:24,277 వారందరూ చనిపోవడం మీరు చూడాలి. 669 00:48:24,357 --> 00:48:25,647 పోరాడండి లేదా చనిపోండి! 670 00:48:26,687 --> 00:48:28,187 ఇతనిని చావనివ్వు. 671 00:48:29,028 --> 00:48:29,937 ఇదేనా? 672 00:48:30,028 --> 00:48:33,397 ఇది అసంభవం అని మీరు అర్థం చేసుకున్నారు ఈ రోజు మనలో ఎవరైనా బ్రతుకుతారా? 673 00:48:33,477 --> 00:48:35,028 మనం అతన్ని బ్రతికించాలి. 674 00:48:36,687 --> 00:48:38,527 మీరు స్త్రీని విన్నారు. సజీవంగా ఉండండి. 675 00:48:38,817 --> 00:48:40,817 నా సంగతేంటి? హే! నా సంగతేంటి? 676 00:48:40,897 --> 00:48:42,527 ఆమె మీ గురించి ఏమీ చెప్పలేదు! 677 00:48:50,108 --> 00:48:50,937 ఎరుపు? 678 00:48:51,028 --> 00:48:51,937 గుండ్రంగా. 679 00:48:52,277 --> 00:48:53,977 నాకు ఈరోజు ఏదైనా మంచి కావాలి. 680 00:48:54,068 --> 00:48:57,068 మీరు మీ మొత్తం పనిని గ్రహించారు అనూహ్యంగా చనిపోవడమే. 681 00:48:57,277 --> 00:48:59,727 నేను పందిని ఎందుకు ఆయుధం చేస్తాను నాకు కావలసింది బేకన్ అయితే? 682 00:48:59,857 --> 00:49:01,317 మంచిగా చనిపోవడమే నా పని అయితే, 683 00:49:01,397 --> 00:49:03,227 వారు నన్ను ఈ రోజు ఎందుకు పోరాడనివ్వరు? 684 00:49:03,317 --> 00:49:06,028 అది చక్రవర్తి ఇష్టం. అతనికి ఒక ప్లాన్ ఉంది, మీరు చూడండి. 685 00:49:06,527 --> 00:49:09,897 డేన్, నాకు కవచం మరియు ఆయుధాలు కావాలి. 686 00:49:10,227 --> 00:49:11,727 ఈసారి మంచివి. 687 00:49:12,567 --> 00:49:14,687 మీరు ఇప్పుడు ఎందుకు నవ్వుతున్నారు? 688 00:49:14,777 --> 00:49:18,108 ఎందుకంటే నువ్వు ఒక్కడివి అది ఎప్పుడో నా పేరు గుర్తొచ్చింది. 689 00:49:30,068 --> 00:49:31,647 మీరు అసాధారణమైనవారు. 690 00:49:42,357 --> 00:49:44,028 వాటిలో మరిన్ని వస్తున్నాయి! 691 00:49:45,527 --> 00:49:46,397 అగ్ని. 692 00:49:56,397 --> 00:49:57,817 నేను పోరాడటానికి ఇక్కడ ఉన్నాను! 693 00:49:58,857 --> 00:50:00,317 మీరు కోరుకున్నది కాదా? 694 00:50:00,567 --> 00:50:02,897 నాకు కావలసింది మీరు మా అందరికీ చెప్పాలని 695 00:50:02,977 --> 00:50:05,687 వాటిలో చివరిది ఎక్కడ ఇబ్బందికరమైన హైర్కానియన్లు. 696 00:50:06,437 --> 00:50:07,477 నేను చివరివాడిని. 697 00:50:07,817 --> 00:50:09,977 అది నిజం కాదని మా ఇద్దరికీ తెలుసు. 698 00:50:10,397 --> 00:50:12,357 ఇప్పుడు చెప్పు! 699 00:50:12,817 --> 00:50:13,897 రా! 700 00:50:14,777 --> 00:50:16,228 ఇప్పుడు మా అందరికీ చెప్పండి, 701 00:50:16,607 --> 00:50:19,277 లేదా ఈ రంగంలో ప్రతి దమ్నాటి 702 00:50:19,687 --> 00:50:21,397 ఈ రాత్రి ఇక్కడ చనిపోతాడు! 703 00:50:22,937 --> 00:50:24,977 - రా! తరలించు! - బయటకు, మీరంతా! 704 00:50:35,437 --> 00:50:36,567 ఇది మీ ఇష్టం! 705 00:50:36,647 --> 00:50:38,068 మేము ఒకరితో ఒకరు పోరాడము! 706 00:50:38,148 --> 00:50:39,857 మీరు ఒకరితో ఒకరు పోరాడాల్సిన అవసరం లేదు. 707 00:51:43,527 --> 00:51:44,727 ఇదిగో. 708 00:51:52,977 --> 00:51:56,148 ఇది ఏమిటో చూద్దాం అద్భుతమైన మృగం చేయగలదా? 709 00:51:56,358 --> 00:51:57,527 రక్తం ఉంటుందా? 710 00:51:57,607 --> 00:51:58,687 ఓహ్, నేను ఆశిస్తున్నాను. 711 00:51:58,777 --> 00:51:59,937 నేను ఆశిస్తున్నాను! 712 00:52:09,318 --> 00:52:10,318 వెనక్కి తగ్గు! 713 00:52:10,477 --> 00:52:11,857 - తిరిగి! - తిరిగి! వెనక్కి! 714 00:52:12,028 --> 00:52:13,358 - వెనక్కి తగ్గు! - నా వెనుక! 715 00:52:13,477 --> 00:52:15,977 - స్థిరంగా! రా! - అతని వెనుకకు! 716 00:52:17,318 --> 00:52:18,318 తరలించు! రా! 717 00:52:21,437 --> 00:52:22,687 దానికి హాక్ వచ్చింది! 718 00:52:28,108 --> 00:52:28,977 ఒసిన్! 719 00:52:29,108 --> 00:52:30,567 ఆహా! 720 00:52:32,108 --> 00:52:33,188 బై-బై, ఒసిన్. 721 00:53:06,977 --> 00:53:08,567 లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు! 722 00:53:09,228 --> 00:53:10,228 అయ్యో! 723 00:53:25,278 --> 00:53:26,108 ఆపు! 724 00:53:28,318 --> 00:53:30,188 మీరు స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు! 725 00:53:34,777 --> 00:53:36,477 నేను నీ శత్రువును కాను! 726 00:53:38,527 --> 00:53:40,438 నీ శత్రువు ఉన్నాడు! 727 00:53:46,727 --> 00:53:48,278 అలా చేయకూడదు. 728 00:53:49,777 --> 00:53:50,937 అయ్యో! 729 00:53:51,068 --> 00:53:52,028 అయ్యో! 730 00:53:53,567 --> 00:53:54,478 కర్లక్! 731 00:53:55,687 --> 00:53:56,607 ఆహ్! 732 00:54:09,857 --> 00:54:11,068 నా ప్రభూ! 733 00:54:12,188 --> 00:54:13,278 నా ప్రభూ! 734 00:54:17,278 --> 00:54:18,148 కర్లక్! 735 00:54:19,478 --> 00:54:20,318 నా ప్రభూ! 736 00:54:20,398 --> 00:54:21,398 ఇక్కడ! 737 00:54:25,897 --> 00:54:26,857 సహాయం! 738 00:54:30,567 --> 00:54:31,607 నా ప్రభూ! 739 00:54:31,977 --> 00:54:33,188 ఇక్కడి ద్వారా. 740 00:54:37,148 --> 00:54:38,318 ఒసిన్ ఎక్కడ ఉంది? 741 00:54:40,318 --> 00:54:41,478 అతను దాటి వెళ్ళాడు. 742 00:54:42,108 --> 00:54:43,358 నన్ను క్షమించండి. 743 00:54:49,977 --> 00:54:51,228 ఇది లెక్కించబడదు! 744 00:54:52,188 --> 00:54:53,398 ఆర్గ్! 745 00:54:57,228 --> 00:54:58,528 నేను ఇంకా తాకబడలేదు! 746 00:55:03,398 --> 00:55:04,607 ఇప్పుడు ఏమిటి, సోంజా? 747 00:55:04,687 --> 00:55:06,278 సైక్లోప్స్ మార్గం తెరిచింది. 748 00:55:06,358 --> 00:55:07,188 వెళ్ళు! 749 00:55:07,318 --> 00:55:08,727 మీ స్వేచ్ఛ ఉంది! 750 00:55:08,897 --> 00:55:11,528 నేను మిమ్మల్ని కలుస్తాను తెల్లవారుజామున కొండపై వైట్ చాపెల్. 751 00:55:11,607 --> 00:55:14,318 అయితే ముందుగా నేను చేయవలసింది ఒకటి ఉంది. 752 00:55:42,528 --> 00:55:43,478 నా గుర్రం ఎక్కడ ఉంది? 753 00:55:43,687 --> 00:55:44,568 మీ గుర్రం? 754 00:55:44,897 --> 00:55:47,028 హా, నేను మీ గుర్రాన్ని చూపిస్తాను! 755 00:56:09,478 --> 00:56:12,188 నా గుర్రం ఎక్కడ ఉంది? 756 00:56:12,528 --> 00:56:13,608 ఓ మై గాడ్! 757 00:56:14,108 --> 00:56:15,608 ఎంతమంది చనిపోయారు? 758 00:56:15,937 --> 00:56:16,856 అనేక. 759 00:56:16,939 --> 00:56:18,608 నేను కోల్టార్ చూర్ణం చూసింది. 760 00:56:18,897 --> 00:56:20,478 గుంపులో డజన్ల కొద్దీ. 761 00:56:20,568 --> 00:56:22,687 నా ప్రభూ! నా ప్రభూ! 762 00:56:24,318 --> 00:56:25,228 బయటపడండి! 763 00:56:25,318 --> 00:56:27,028 గార్డ్స్! గార్డ్స్! మాకు సహాయం చేయండి! 764 00:56:27,108 --> 00:56:28,028 బయటపడండి! 765 00:56:28,358 --> 00:56:30,358 దీనికి చక్రవర్తి మిమ్మల్ని శిక్షిస్తాడు! 766 00:56:31,068 --> 00:56:33,647 - సరే. సరే. నేను బయలుదేరుతున్నాను. - మమ్మల్ని బాధపెట్టవద్దు. 767 00:56:33,777 --> 00:56:34,897 మమ్మల్ని బాధించకు! 768 00:56:56,528 --> 00:56:58,228 ఇది ఏ శక్తి? 769 00:57:02,977 --> 00:57:04,188 విహూర్ 770 00:57:10,108 --> 00:57:11,608 విహూర్, నా స్నేహితుడు. 771 00:57:12,278 --> 00:57:13,358 వారు మిమ్మల్ని బాధపెట్టారా? 772 00:57:43,897 --> 00:57:46,688 ఇక్కడే ఉండు. నా ఉద్దేశ్యం. 773 00:58:01,148 --> 00:58:02,318 గోళము… 774 00:58:04,777 --> 00:58:06,398 ఏమిటి... ఆమె ఏం చేసింది? 775 00:58:07,608 --> 00:58:08,977 లేదు, లేదు, లేదు, లేదు! 776 00:58:25,817 --> 00:58:27,478 నా ప్రభూ! మీరు గాయపడ్డారా? 777 00:58:27,688 --> 00:58:28,568 లేదు! 778 00:58:43,228 --> 00:58:44,528 నా ల్యాబ్... 779 00:58:46,528 --> 00:58:47,728 క్రూడెలిస్! 780 00:59:04,278 --> 00:59:06,688 ఇది... ఆమె చేస్తున్నది. 781 00:59:09,358 --> 00:59:11,188 ఆమె తన ప్రణాళికలను మార్చుకోలేదు. 782 00:59:11,478 --> 00:59:14,068 ఆమె తిరిగి వెళ్ళింది తన ప్రజలను కనుగొనడానికి అడవి. 783 00:59:14,977 --> 00:59:16,897 నేను ఆమె తర్వాత స్కౌట్‌లను పంపాను. 784 00:59:20,278 --> 00:59:21,358 ఆమె రావడం లేదు. 785 00:59:23,778 --> 00:59:25,068 ఆమె తెల్లవారింది. 786 00:59:25,318 --> 00:59:26,568 ఆమె వస్తోంది. 787 00:59:27,857 --> 00:59:29,108 ఆశాజనకంగా ఉండడం మంచిది. 788 00:59:29,228 --> 00:59:30,108 నం. 789 00:59:30,228 --> 00:59:31,068 ఆమె వస్తోంది. 790 00:59:51,818 --> 00:59:52,897 సోంజా! 791 00:59:53,278 --> 00:59:55,108 కాబట్టి, మీరు దీన్ని చేసారు. 792 00:59:55,778 --> 00:59:56,897 అయితే. 793 00:59:57,028 --> 00:59:58,278 నేను వస్తున్నాను అన్నాను. 794 00:59:58,358 --> 00:59:59,188 హుహ్. 795 00:59:59,278 --> 01:00:00,278 మౌంట్ అప్! 796 01:00:00,897 --> 01:00:02,438 మనం చాలా దూరం వెళ్ళాలి. 797 01:00:25,608 --> 01:00:26,528 సోంజా, 798 01:00:26,728 --> 01:00:28,818 - హో! హో! - స్థిరంగా! నిలకడగా! 799 01:00:28,897 --> 01:00:30,108 సెటిల్ అవ్వండి అమ్మాయి. 800 01:00:30,478 --> 01:00:31,608 ఒసిన్. 801 01:00:44,478 --> 01:00:45,648 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 802 01:00:46,977 --> 01:00:49,108 సోంజా, నా రాజ్యం దక్షిణాన ఉంది. 803 01:00:50,358 --> 01:00:51,858 డ్రైగన్ దానిని శిథిలావస్థలో వదిలేశాడు. 804 01:00:52,068 --> 01:00:53,438 అతను నా నగరాలను నాశనం చేశాడు, 805 01:00:54,188 --> 01:00:56,688 నా ప్రజలను చంపి, దాని యువరాజును బానిసగా చేసుకున్నాడు. 806 01:00:57,188 --> 01:00:59,688 కానీ ఆ యువరాజు ఇప్పుడు స్వేచ్ఛగా ఉన్నాడు, మీకు ధన్యవాదాలు 807 01:01:00,478 --> 01:01:01,438 ఏమిటి? 808 01:01:01,728 --> 01:01:03,278 అసలు నువ్వు యువరాజువా? 809 01:01:03,898 --> 01:01:04,728 అవును. 810 01:01:05,568 --> 01:01:08,148 మీ సేవలో షేమ్ యొక్క క్రౌన్ ప్రిన్స్. 811 01:01:09,318 --> 01:01:10,688 నేను నమస్కరిస్తానని అనుకోవద్దు. 812 01:01:13,188 --> 01:01:16,358 ఇక్కడ అలా ఎవరూ లేరు ఎవరికైనా తలవంచాలి. 813 01:01:17,438 --> 01:01:19,278 కలిసి పోరాడదాం అనుకున్నాను. 814 01:01:19,358 --> 01:01:23,438 నేను పోరాడటం తప్ప మరేమీ ఇష్టపడను నువ్వు సోంజా, కానీ నాకు పునర్నిర్మించాల్సిన రాజ్యం ఉంది 815 01:01:23,528 --> 01:01:24,858 మరియు సేకరించడానికి ఒక సైన్యం. 816 01:01:26,728 --> 01:01:28,778 భయం లేదు. మీరు నన్ను మళ్లీ చూస్తారు. 817 01:01:28,938 --> 01:01:32,108 నిన్ను చూడలేనని నాకు భయం లేదు, మీరు అహంకారి బఫూన్. 818 01:01:34,398 --> 01:01:37,068 మీకు తెలుసా, రెడ్? నువ్వు చాలా స్త్రీవి. 819 01:01:44,478 --> 01:01:45,728 మరియు మీరు, ఒసిన్, 820 01:01:53,318 --> 01:01:55,318 ఇకపై తాకబడవు. 821 01:02:02,318 --> 01:02:04,568 సజీవంగా ఉండండి, ప్రిన్స్ ఒసిన్ ఆఫ్ షేమ్. 822 01:02:05,318 --> 01:02:07,028 ఒక రోజు నేను నా బహుమతిని క్లెయిమ్ చేస్తాను. 823 01:02:20,398 --> 01:02:23,608 - మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది. - చివరగా, బాగా చేసారు. 824 01:02:25,398 --> 01:02:26,858 సరే, మీరు వెళ్ళండి. 825 01:02:27,858 --> 01:02:30,978 సరే నీకేం తెలుసు, ప్రిన్స్ ఒసిన్ నిజానికి యువరాజు 826 01:02:31,528 --> 01:02:32,528 మీరు ఉత్సాహంగా ఉన్నారా? 827 01:02:34,978 --> 01:02:36,358 నా ప్రజలను మళ్లీ చూడాలా? 828 01:02:39,358 --> 01:02:40,778 ఇది నేను కలలుగన్నదంతా. 829 01:02:42,608 --> 01:02:44,188 నేను చెప్పగలిగే దానికంటే ఎక్కువసేపు. 830 01:02:45,728 --> 01:02:47,528 సంవత్సరాలుగా చాలా మారాయి. 831 01:02:49,398 --> 01:02:51,358 ఇది మీకు గుర్తుండేది కాకపోవచ్చు. 832 01:02:51,608 --> 01:02:53,228 నాకు వెచ్చని పడకలు గుర్తున్నాయి. 833 01:02:54,728 --> 01:02:55,688 మంచి ఆహారం. 834 01:02:57,688 --> 01:02:59,148 పాటలు పాడటం. 835 01:02:59,978 --> 01:03:00,938 మరియు నవ్వుతూ. 836 01:03:02,478 --> 01:03:03,358 నవ్వుతూ. 837 01:03:05,148 --> 01:03:08,818 కనీసం ప్రధాన పూజారి హెస్పెరా వరకు మౌనంగా ఉండాలంటే మనల్ని భయపెడుతుంది. 838 01:03:08,938 --> 01:03:09,978 ఆమె ఇప్పటికీ చేస్తుంది. 839 01:03:13,029 --> 01:03:14,528 హెస్పెరా ఇంకా బతికే ఉన్నారా? 840 01:03:14,898 --> 01:03:16,029 ఓహ్, అవును. 841 01:03:16,898 --> 01:03:19,228 ఆమె ఇప్పుడు పెద్దది మరియు తెలివైనది, కానీ 842 01:03:20,478 --> 01:03:23,068 కానీ ఆమె ఇంకా ఉంది చిన్నపిల్లలకు భయం. 843 01:03:32,688 --> 01:03:33,818 సోంజా, 844 01:03:34,358 --> 01:03:36,608 మమ్మల్ని అనుసరించే స్కౌటింగ్ పార్టీని పట్టుకున్నారు. 845 01:03:37,608 --> 01:03:38,688 ఇతరులు ఎక్కడ ఉన్నారు? 846 01:03:38,778 --> 01:03:40,478 మీరు వారి గురించి ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు. 847 01:03:40,568 --> 01:03:41,818 వారు కాకులకు ఆహారం పెడుతున్నారు. 848 01:03:41,898 --> 01:03:44,688 మీకు నచ్చవచ్చు అనుకున్నాను అయితే, దీనితో మాట్లాడటానికి. 849 01:03:45,858 --> 01:03:47,568 మనం ఎక్కడున్నామో డ్రేగన్‌కి తెలుసా? 850 01:03:48,438 --> 01:03:49,398 నాకు సమాధానం చెప్పు. 851 01:03:49,568 --> 01:03:50,978 మీరు తప్పించుకున్నారని అనుకుంటున్నారా? 852 01:03:51,898 --> 01:03:54,318 మీరు వెళ్లినప్పటి నుండి అతను మిమ్మల్ని అనుసరిస్తున్నాడు. 853 01:03:54,568 --> 01:03:55,688 ఎంత వెనుకబడి ఉంది? 854 01:03:55,938 --> 01:03:56,818 ఒకరోజు. 855 01:03:56,898 --> 01:03:57,818 కానీ ఎక్కువ కాలం కాదు. 856 01:03:58,278 --> 01:04:01,778 ఎందుకో నాకు తెలియదు, కానీ అతను నిన్ను తీవ్రంగా కోరుకుంటున్నాడు. 857 01:04:03,568 --> 01:04:05,818 మీరందరూ చనిపోతారని మీకు తెలుసు, సరియైనదా? 858 01:04:05,898 --> 01:04:06,778 మొదట నువ్వు. 859 01:04:10,818 --> 01:04:11,818 ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి? 860 01:04:11,898 --> 01:04:13,318 మనం నిలబడాలి. ఇక్కడ. 861 01:04:13,648 --> 01:04:15,029 ఇక్కడ కాదు. 862 01:04:15,318 --> 01:04:16,978 ఈ బహిరంగ మైదానంలో కాదు. 863 01:04:17,648 --> 01:04:19,069 డైక్స్, నాతో రండి. 864 01:04:19,858 --> 01:04:20,938 ఆమె చెప్పింది నిజమే. 865 01:04:21,029 --> 01:04:22,978 సిద్ధం చేయడానికి ఒక రోజు చాలా సమయం ఉంది. 866 01:04:23,069 --> 01:04:25,358 మా ప్రజలకు వీలైనంత వేగంగా రైడ్ చేయండి. 867 01:04:25,898 --> 01:04:27,648 డ్రైగన్ వస్తున్నాడని వారిని హెచ్చరించండి. 868 01:04:31,358 --> 01:04:32,438 అయితే ఏంటి... 869 01:04:33,688 --> 01:04:35,438 ఇంటికి వెళ్లాలనేది నీ కల. 870 01:04:36,978 --> 01:04:38,318 మీరు స్కౌట్ విన్నాను. 871 01:04:39,858 --> 01:04:41,978 డ్రైగన్ మనం అతన్ని అక్కడికి నడిపించాలని కోరుకుంటున్నాడు. 872 01:04:43,109 --> 01:04:44,278 నేను ఇంటికి వెళ్ళలేను. 873 01:04:51,648 --> 01:04:53,778 మీరు మళ్లీ ఇంటికి రానందుకు నన్ను క్షమించండి. 874 01:05:09,438 --> 01:05:11,858 నేను చెప్పినట్లు, మేము ఎప్పుడు ఈ రక్తపు విషయం లోకి నడవండి... 875 01:05:13,438 --> 01:05:14,318 దమ్నాటి, 876 01:05:16,778 --> 01:05:18,069 నా స్నేహితులు, 877 01:05:19,728 --> 01:05:21,109 ఇక్కడే మనం విడిపోతాం. 878 01:05:21,318 --> 01:05:22,978 - ఏమిటి? - మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 879 01:05:23,318 --> 01:05:24,688 వివరించండి, సోంజా. 880 01:05:25,109 --> 01:05:26,438 నేను ప్రయత్నించబోతున్నాను 881 01:05:26,648 --> 01:05:28,398 మరియు డ్రైగన్ మరియు అతని దళాలను నడిపించండి 882 01:05:28,478 --> 01:05:30,858 అడవిలోకి, కానీ నా ప్రజలకు దూరంగా. 883 01:05:32,398 --> 01:05:34,149 అప్పుడు నా స్వంత ప్రపంచంలో, 884 01:05:34,688 --> 01:05:36,688 నేను చేయగలిగినంత నష్టం చేస్తాను. 885 01:05:38,278 --> 01:05:41,728 నన్ను అనుసరించమని నేను మిమ్మల్ని అడగలేను మరణం తప్ప మరేమీ మాకు ఎదురుచూడదు. 886 01:05:42,358 --> 01:05:44,608 మరణం తప్ప మరేమీ మనందరికీ ఎదురుచూడదు. 887 01:05:46,778 --> 01:05:49,029 ఇది మరణం యొక్క పద్ధతిని లెక్కించబడుతుంది. 888 01:05:49,818 --> 01:05:51,778 మరియు ఇది చనిపోవడానికి మంచి మార్గం. 889 01:05:52,528 --> 01:05:53,608 పోరాడుదాం. 890 01:05:57,029 --> 01:05:58,318 తిరుగుబాటు యుద్ధం. 891 01:05:58,978 --> 01:06:00,358 ఇది నాకు ఇష్టమైన రకం. 892 01:06:01,069 --> 01:06:04,228 సోంజా, మేమంతా నీ వైపు ఉన్నాము ఇది ముగిసే వరకు. 893 01:06:05,478 --> 01:06:07,069 ఎక్కడ ప్రారంభించాలో నాకు తెలుసు. 894 01:06:29,478 --> 01:06:30,778 ఆర్ట్రాన్. 895 01:06:33,109 --> 01:06:33,978 బాగా? 896 01:06:34,318 --> 01:06:35,398 మాట్లాడు! 897 01:06:36,029 --> 01:06:37,358 రెడ్ డెవిల్. 898 01:06:38,358 --> 01:06:39,778 ఆమె తిరిగి వచ్చింది. 899 01:06:42,109 --> 01:06:43,648 ఆమె ఎక్కడి నుంచో వచ్చింది. 900 01:06:43,978 --> 01:06:46,189 మేము చేయగలిగింది ఏమీ లేదు. 901 01:06:47,358 --> 01:06:48,398 వారు మాపై మెరుపుదాడి చేశారు. 902 01:06:49,069 --> 01:06:50,978 మరియు వాటిలో చాలా ఉన్నాయి. 903 01:06:55,978 --> 01:06:57,478 కర్లక్, 904 01:06:57,728 --> 01:06:58,568 ఊఫ్ 905 01:06:58,778 --> 01:06:59,688 నాకు చెప్పు 906 01:07:00,778 --> 01:07:03,229 నా మిగిలిన సైన్యం ఎప్పుడు ఇక్కడ ఉంటుంది? 907 01:07:03,318 --> 01:07:04,728 ఒకటి రెండు రోజులు. ఇక లేదు. 908 01:07:04,818 --> 01:07:05,858 ఒక రోజు లేదా రెండు? 909 01:07:05,938 --> 01:07:08,149 అడవిలో మా స్కౌట్స్ చాలా తక్కువ. 910 01:07:08,528 --> 01:07:10,229 మీరు ఆమెను చూర్ణం చేయాలి 911 01:07:10,318 --> 01:07:14,109 ఆ వార్త వ్యాప్తి చెందకముందే కొంతమంది దమ్నాటి మీకు వ్యతిరేకంగా నిలిచారు. 912 01:07:14,898 --> 01:07:18,358 ఆమె శరీరాన్ని తిరిగి ఇవ్వండి మైట్‌హావెన్‌లోని ప్రతి ఒక్కరూ చూడగలరు. 913 01:07:18,938 --> 01:07:20,898 నీ బలహీనత ఎవ్వరూ తెలుసుకోలేరు. 914 01:07:21,728 --> 01:07:23,109 నా బలహీనత?! 915 01:07:23,279 --> 01:07:24,898 నేను బలహీనుడను కాను! 916 01:07:24,978 --> 01:07:26,229 అది నేను కాదు 917 01:07:26,318 --> 01:07:27,858 నిరంతరం పానీయాలు త్రాగడానికి అవసరం 918 01:07:27,938 --> 01:07:30,318 నా మనసు విడదీయకుండా ఆపడానికి! 919 01:07:30,398 --> 01:07:31,318 నేనేనా? 920 01:07:37,728 --> 01:07:39,528 అన్నీసియా, అన్నీసియా. 921 01:07:41,608 --> 01:07:42,608 హేయ్. 922 01:07:44,938 --> 01:07:46,149 నా చక్రవర్తి... 923 01:07:47,229 --> 01:07:48,938 నన్ను క్షమించు, నేను తప్పుగా మాట్లాడాను. 924 01:07:49,029 --> 01:07:51,029 లేదు, లేదు, బాగానే ఉంది, ఇది... 925 01:07:51,149 --> 01:07:53,029 వాస్తవానికి మీరు బలహీనులు కాదు. 926 01:07:53,478 --> 01:07:55,149 ఈ ప్రపంచం నీదే. 927 01:07:55,229 --> 01:07:57,778 - లేడీ అన్నీసియా- - చక్రవర్తి! ఇది ఆమె! ఆమె ఇక్కడ ఉంది! 928 01:08:11,528 --> 01:08:13,818 అడవిలో స్కౌట్‌లను పంపుతూ ఉండండి! 929 01:08:14,608 --> 01:08:15,898 మాకు మరింత క్రీడ కావాలి! 930 01:08:19,608 --> 01:08:20,818 రెడ్ డెవిల్! 931 01:08:21,608 --> 01:08:25,279 అది అలా జరుగుతుంది మీ కోసం నా దగ్గర కూడా ఏదో ఉంది 932 01:08:25,358 --> 01:08:26,978 జనరల్ కర్లక్, మీరు దయచేసి. 933 01:09:00,528 --> 01:09:01,778 కాస్త విశ్రాంతి తీసుకోవడం మంచిది. 934 01:09:01,858 --> 01:09:03,229 రేపు మరిన్ని పోరాటాలు. 935 01:09:23,778 --> 01:09:27,818 నేను దానిని ఇష్టపడతాను మీరు నా స్నేహితులను చంపకపోతే. 936 01:09:32,858 --> 01:09:34,149 మీరు హైర్కానియన్వా? 937 01:09:34,478 --> 01:09:35,359 నేను ఉన్నాను. 938 01:09:36,478 --> 01:09:39,149 మరియు మీరు ఒక్కరు వారు రెడ్ సోంజా అని పిలుస్తున్నారు. 939 01:09:43,818 --> 01:09:45,438 ఈరోజు జరిగింది. 940 01:09:55,029 --> 01:09:56,149 సోంజా, 941 01:09:56,858 --> 01:09:57,778 ఇది- 942 01:09:58,029 --> 01:09:59,149 హెస్పెరా. 943 01:10:01,608 --> 01:10:02,568 నేను నిన్ను గుర్తుంచుకున్నాను. 944 01:10:04,069 --> 01:10:05,439 మరియు నేను మీరు, 945 01:10:06,149 --> 01:10:07,319 దానరా కుమార్తె. 946 01:10:09,818 --> 01:10:11,818 మీ సుదీర్ఘ ప్రవాసం ముగిసింది. 947 01:10:12,359 --> 01:10:13,439 ఇంటికి స్వాగతం. 948 01:10:18,189 --> 01:10:19,818 నేను స్కౌటింగ్ పార్టీకి నాయకత్వం వహిస్తున్నాను. 949 01:10:20,439 --> 01:10:22,319 మేము Daix తీసుకున్న చూసాము, కానీ 950 01:10:22,778 --> 01:10:24,439 మేము అతనిని రక్షించడానికి చాలా తక్కువ. 951 01:10:25,858 --> 01:10:28,818 డ్రైగన్ వస్తున్నాడు చివరి హైర్కానియన్లను నాశనం చేయడానికి. 952 01:10:30,359 --> 01:10:31,648 లేదు, సోంజా. 953 01:10:32,608 --> 01:10:33,778 డ్రేగన్… 954 01:10:35,818 --> 01:10:37,189 దీని తర్వాత ఉంది. 955 01:10:38,608 --> 01:10:39,858 మిగిలిన సగం. 956 01:10:42,528 --> 01:10:44,279 డ్రైగన్ తన సగం ఎలా పొందాడు? 957 01:10:45,479 --> 01:10:47,778 అంజుస్ మా గ్రామంపై దాడి చేసిన రోజు, 958 01:10:49,688 --> 01:10:52,608 భయపడిన చిన్న పిల్లవాడు గుడిలోకి పారిపోయాడు 959 01:10:53,279 --> 01:10:56,898 మరియు మా పూజారిగా దాక్కున్నాడు పుస్తకాన్ని భద్రపరచడానికి ప్రయత్నించాడు. 960 01:10:57,029 --> 01:10:58,568 - లేదు! - నాకు ఇవ్వండి! 961 01:10:58,688 --> 01:11:01,778 - పోరాటంలో అది రెండుగా చీలిపోయింది. - పుస్తకం కాదు! 962 01:11:02,279 --> 01:11:03,279 లేదు! 963 01:11:03,439 --> 01:11:04,399 దయచేసి ఆపండి! 964 01:11:08,069 --> 01:11:10,069 నేను ఒక సగం సేవ్ చేసాను, 965 01:11:10,149 --> 01:11:13,938 కానీ మా అందరినీ చంపడానికి అంజుస్ వచ్చేలోపు పారిపోయాడు. 966 01:11:15,149 --> 01:11:19,399 నేను వెళ్ళిపోతున్నానని తెలియక అని వెనుక చిన్న పిల్లాడు భయపడిపోయాడు. 967 01:11:24,648 --> 01:11:26,818 బానిస పడకల దుస్థితిలో, 968 01:11:28,688 --> 01:11:31,688 పిల్లల కలిగి ఉండాలి తన తెలివైన మనసును మార్చుకున్నాడు 969 01:11:31,778 --> 01:11:34,069 పుస్తకం యొక్క రహస్యాలను అన్‌లాక్ చేయడానికి. 970 01:11:34,608 --> 01:11:38,688 అతనిని ఎత్తే రహస్యాలు బానిసత్వం నుండి మారింది- 971 01:11:38,858 --> 01:11:39,858 డ్రేగన్… 972 01:11:41,069 --> 01:11:42,189 హైర్కానియన్? 973 01:11:44,818 --> 01:11:46,608 అతను మిగిలిన సగం పొందలేడు. 974 01:11:47,279 --> 01:11:49,688 మనం అదృశ్యం కావాలి మరింత లోతుగా అడవిలోకి. 975 01:11:50,568 --> 01:11:51,568 నం. 976 01:11:52,069 --> 01:11:53,648 ఎవరైనా స్టాండ్ వేయాలి. 977 01:11:53,728 --> 01:11:56,069 లేదా అది కేవలం ఉండదు బాధపడుతున్న హిర్కానియన్లు. 978 01:11:56,189 --> 01:11:57,439 ఇది ప్రతి తెగ ఉంటుంది, 979 01:11:57,568 --> 01:11:59,399 అతనిని ధిక్కరించే ప్రతి ప్రజలు. 980 01:11:59,688 --> 01:12:01,778 మరియు ప్రస్తుతం, డ్రేగన్ మరింత హాని కలిగి ఉన్నాడు 981 01:12:01,858 --> 01:12:03,818 మరియు అతను ఎప్పటి కంటే తక్కువ సమర్థించబడ్డాడు. 982 01:12:04,359 --> 01:12:05,898 ఇది ఇప్పుడు లేదా ఎప్పుడూ. 983 01:12:16,149 --> 01:12:17,229 సిద్ధంగా ఉన్నారా? 984 01:12:18,109 --> 01:12:19,029 వెళ్దాం. 985 01:12:23,938 --> 01:12:24,778 లేదు, ఆగండి! 986 01:12:39,569 --> 01:12:41,978 రా! గట్టిగా లాగండి! 987 01:13:00,688 --> 01:13:01,569 కర్లక్, 988 01:13:01,938 --> 01:13:03,978 అడవిని తగలబెట్టండి! 989 01:13:06,529 --> 01:13:07,938 మోర్టార్లను లోడ్ చేయండి! 990 01:13:12,609 --> 01:13:13,728 అగ్ని! 991 01:13:49,688 --> 01:13:50,688 ఐకోసి, 992 01:13:50,978 --> 01:13:52,149 ముందుకు! 993 01:13:54,189 --> 01:13:55,858 బాగుంది, బాగుంది! 994 01:13:59,728 --> 01:14:01,149 ఆమె తలను నాకు తీసుకురండి 995 01:14:01,778 --> 01:14:04,439 మరియు మీరు నా సామ్రాజ్ఞి అవుతారు. 996 01:15:09,938 --> 01:15:11,149 ఇప్పుడు ఇదో గొడవ! 997 01:15:11,359 --> 01:15:13,319 మీరు ఈ విధంగా చాలా ఆనందిస్తున్నారు! 998 01:15:27,189 --> 01:15:28,149 ఇక్కడ! 999 01:15:28,319 --> 01:15:30,978 నన్ను అనుసరించు! వాటిని చెట్లలోకి లోతుగా నడిపించండి! 1000 01:15:54,439 --> 01:15:56,479 - ఆమెను మా వద్దకు తీసుకురండి! - ఆమెను తీసుకురండి! 1001 01:15:56,609 --> 01:15:58,439 రెడ్ డెవిల్‌ని చంపండి! 1002 01:15:58,689 --> 01:16:00,359 రెడ్ డెవిల్‌ని చంపండి! 1003 01:16:30,689 --> 01:16:33,029 చిన్న మనిషి, మీ దేవుళ్ళతో శాంతిని పొందండి. 1004 01:16:34,689 --> 01:16:36,649 మీ జీవితం ముగిసింది. 1005 01:16:37,189 --> 01:16:38,938 బాగా, అప్పుడు నేను మీకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతాను, 1006 01:16:39,069 --> 01:16:41,069 ఎందుకంటే నేను నా ప్రేమను త్వరగా చూస్తాను. 1007 01:17:42,779 --> 01:17:44,069 నేను అతనిని తీసుకువస్తే 1008 01:17:44,229 --> 01:17:45,279 నీ తల, 1009 01:17:45,899 --> 01:17:47,899 నేను మహారాణిని అవుతాను 1010 01:17:48,109 --> 01:17:50,109 మరియు నేను స్వేచ్ఛగా ఉంటాను! 1011 01:19:56,439 --> 01:19:57,529 సోంజా! 1012 01:20:11,026 --> 01:20:11,858 తల్లి. 1013 01:20:11,941 --> 01:20:13,899 మీరు నన్ను ఇలా చూస్తారు. 1014 01:20:14,189 --> 01:20:15,899 నేను అందరికి తల్లిని. 1015 01:20:16,069 --> 01:20:17,149 నేను చనిపోయానా? 1016 01:20:18,279 --> 01:20:19,819 మీరు మరణాన్ని ఎంచుకుంటారా? 1017 01:20:20,439 --> 01:20:21,399 ఎప్పుడూ. 1018 01:20:21,529 --> 01:20:22,569 నేను ఎంచుకుంటాను 1019 01:20:23,109 --> 01:20:25,319 నేను నమ్మిన దాని కోసం పోరాడటానికి. 1020 01:20:25,439 --> 01:20:28,529 మీరు ఓడిపోతే, డ్రైగన్ మరియు అతని రకం 1021 01:20:28,729 --> 01:20:29,819 ప్రపంచాన్ని మలుపు తిప్పుతుంది 1022 01:20:29,899 --> 01:20:30,859 బూడిద కు. 1023 01:20:31,729 --> 01:20:33,399 భూమి రక్తమోడుతోంది, 1024 01:20:33,819 --> 01:20:35,229 సహాయం కోసం ఏడుస్తోంది. 1025 01:20:36,189 --> 01:20:37,569 నీకు కనిపించలేదా? 1026 01:20:39,149 --> 01:20:40,439 నేను నిన్ను ప్రార్థించాను 1027 01:20:41,229 --> 01:20:43,439 నా జీవితమంతా మరియు మీరు ఏమీ చేయలేదు! 1028 01:20:43,609 --> 01:20:45,939 నేను నా ప్రజల కోసం వెతికాను. 1029 01:20:46,030 --> 01:20:48,439 మీరు వాటిని కనుగొనడం గురించి ఎప్పుడూ కాదు. 1030 01:20:48,819 --> 01:20:50,939 ఇది మీరు బలాన్ని కనుగొనడం గురించి 1031 01:20:51,030 --> 01:20:53,479 మీరు ఎలా ఉండాలనుకుంటున్నారో అలా ఉండాలి. 1032 01:21:10,110 --> 01:21:13,110 ప్రపంచం యొక్క విధి మీ చేతుల్లో ఉంది. 1033 01:21:13,939 --> 01:21:16,030 మీరు ఉన్నదానిని వదిలేయండి 1034 01:21:16,189 --> 01:21:19,359 మరియు మీరు ఎలా ఉండగలరో అదే విధంగా పునర్జన్మ పొందండి. 1035 01:21:39,030 --> 01:21:41,899 ప్రపంచానికి గతంలో కంటే ఇప్పుడు మీరు అవసరం. 1036 01:22:22,609 --> 01:22:24,070 దయచేసి దీన్ని తీసుకురండి. 1037 01:22:25,030 --> 01:22:26,150 లేవండి! 1038 01:22:27,609 --> 01:22:28,649 రా! 1039 01:22:41,899 --> 01:22:43,729 నేనెవరో తెలుసా? 1040 01:22:46,649 --> 01:22:47,939 డ్రాలాగూన్. 1041 01:22:50,150 --> 01:22:51,030 నం. 1042 01:22:51,150 --> 01:22:51,979 నం. 1043 01:22:52,070 --> 01:22:53,819 ఆ అబ్బాయి చనిపోయాడు. 1044 01:22:53,899 --> 01:22:56,399 మీరు చూస్తారా? అతను అంజుస్ కత్తితో మరణించాడు. 1045 01:22:58,729 --> 01:23:01,279 నా పేరు ఏమిటి? 1046 01:23:03,689 --> 01:23:04,729 డ్రేగన్. 1047 01:23:07,819 --> 01:23:08,819 మరియు నేను 1048 01:23:09,070 --> 01:23:10,689 నేను మీ చక్రవర్తి, 1049 01:23:10,779 --> 01:23:13,070 ఏదో ఒక బిడ్డ కాదు 1050 01:23:13,609 --> 01:23:15,190 మీరు ఎవరికి నాట్యం నేర్పించారు 1051 01:23:15,279 --> 01:23:18,529 మరియు పాడండి మరియు మీ హాస్యాస్పదమైన అనాగరిక అర్ధంలేనిది. 1052 01:23:18,819 --> 01:23:22,399 నేను మీరు విడిచిపెట్టిన పిల్లవాడిని కాదు. 1053 01:23:25,030 --> 01:23:26,779 మీరు విడిచిపెట్టబడలేదు. 1054 01:23:26,899 --> 01:23:28,190 ఓహ్, అవును. 1055 01:23:28,529 --> 01:23:30,279 అవును, అతను ఉన్నాడు. మీరు అతన్ని విడిచిపెట్టారు. 1056 01:23:32,150 --> 01:23:33,399 మీరు అతనిని చనిపోవడానికి వదిలేశారు. 1057 01:23:35,939 --> 01:23:37,689 మీరు పిల్లలను ఎందుకు వదులుకుంటారు? 1058 01:23:38,819 --> 01:23:40,529 చెప్పు! మీరు చెప్పాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. 1059 01:23:40,729 --> 01:23:42,649 నేను పిల్లలను వదిలివేస్తాను. 1060 01:23:43,319 --> 01:23:45,230 నేను పిల్లలను వదిలివేస్తాను. 1061 01:23:46,030 --> 01:23:47,569 నేను పిల్లలను వదిలివేస్తాను. 1062 01:23:47,649 --> 01:23:48,479 చెప్పు! 1063 01:23:48,609 --> 01:23:50,110 చెప్పు! ఇప్పుడు! 1064 01:23:50,230 --> 01:23:53,280 నేను పిల్లలను వదిలివేస్తాను! 1065 01:23:53,569 --> 01:23:56,479 నేను పిల్లలను వదిలివేస్తాను! 1066 01:23:56,689 --> 01:23:59,439 - నేను పిల్లలను వదిలివేస్తాను! - నూ! 1067 01:23:59,529 --> 01:24:01,230 నేను పిల్లలను వదిలివేస్తాను! 1068 01:24:01,319 --> 01:24:03,399 నా కోసం చెప్పు, నా కోసం చెప్పు, ఇప్పుడు! 1069 01:24:03,649 --> 01:24:04,569 నేను… 1070 01:24:06,070 --> 01:24:07,070 విడిచిపెట్టిన… 1071 01:24:08,439 --> 01:24:09,399 పిల్లలు. 1072 01:24:34,190 --> 01:24:35,779 ఇది నాకు తెచ్చావా? 1073 01:24:47,729 --> 01:24:50,070 దీని అర్థం మీకు తెలుసు, కాదా? 1074 01:24:53,479 --> 01:24:55,150 జోస్యం నిజం అని అర్థం. 1075 01:24:59,359 --> 01:25:00,320 ధన్యవాదాలు. 1076 01:25:00,399 --> 01:25:01,439 కమాండర్ ఆర్ట్రాన్, 1077 01:25:02,569 --> 01:25:03,569 ఆమెను చంపు. 1078 01:25:04,609 --> 01:25:05,979 పవిత్ర స్త్రీని చంపండి. 1079 01:25:09,439 --> 01:25:11,479 నేను... నేను... నేను చేయగలనని అనుకోను. 1080 01:25:11,569 --> 01:25:12,479 అర్త్రాన్! 1081 01:25:17,030 --> 01:25:19,479 మీరు నమ్మకద్రోహులు 1082 01:25:19,569 --> 01:25:20,979 మరియు మీరు వ్యవహరించబడతారు. 1083 01:25:21,070 --> 01:25:21,939 సరే, బాగానే ఉంది. 1084 01:25:22,030 --> 01:25:23,230 నేనే చేస్తాను. 1085 01:25:26,779 --> 01:25:28,030 మీరు దీనికి అర్హులు. 1086 01:25:38,030 --> 01:25:39,529 ఆమె చనిపోయిందని మీరు చెప్పారు! 1087 01:25:39,819 --> 01:25:40,649 నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను. 1088 01:25:43,729 --> 01:25:44,729 ఆమెను చంపేయండి! 1089 01:25:44,859 --> 01:25:46,320 ఛార్జ్! 1090 01:25:51,320 --> 01:25:52,529 ముందుకు! 1091 01:25:56,190 --> 01:25:57,779 మీ చక్రవర్తిని రక్షించండి! 1092 01:26:29,939 --> 01:26:32,070 మీరు మీ జుట్టుకు ఏదో చేసారు. 1093 01:26:32,280 --> 01:26:33,230 మీరు మమ్మల్ని విడిచిపెట్టారు. 1094 01:26:33,979 --> 01:26:36,070 అవును, కానీ నేను సైన్యంతో తిరిగి వచ్చాను. 1095 01:26:37,030 --> 01:26:37,979 మీరు చేసారు. 1096 01:26:39,859 --> 01:26:40,819 నాకు ఇది ఇష్టం! 1097 01:26:42,110 --> 01:26:42,939 అవును! 1098 01:26:43,939 --> 01:26:46,729 నాకు వివరించండి. ఎలా? ఆమె ఇంకా ఎలా బతికే ఉంది? 1099 01:26:47,190 --> 01:26:49,030 నేను ఆమె గుండె గుండా నా బ్లేడ్‌ని నడిపాను. 1100 01:26:49,110 --> 01:26:50,110 ఇది సాధారణంగా పనిచేస్తుంది. 1101 01:26:50,190 --> 01:26:51,779 ఆమెకు హృదయం లేదు. ఆమె దెయ్యం. 1102 01:27:12,729 --> 01:27:16,110 - ఆమె అక్కడ ఉంది! ఆమె పైకప్పు మీద ఉంది! - పైకప్పు మీద! ఆమె ఉంది! 1103 01:27:45,819 --> 01:27:49,609 మిగిలిన సగం వైద్యం గురించి అనిపిస్తుంది. 1104 01:27:51,859 --> 01:27:53,859 హ్మ్... ఆహ్! 1105 01:27:54,480 --> 01:27:56,440 డ్రగ్స్ మరియు మెడిసిన్?! 1106 01:27:56,609 --> 01:27:57,859 ఏమిటి? ఏమిటి? 1107 01:27:57,939 --> 01:27:58,979 ఇది ఏమిటి? 1108 01:28:02,569 --> 01:28:04,230 ప్రకృతిలో సమతుల్యత? 1109 01:28:06,899 --> 01:28:08,150 ఇది పనికిరానిది. 1110 01:28:10,779 --> 01:28:12,360 నా ప్రేమ, వెళ్ళు. వెళ్లి ఆమెతో పోరాడు. 1111 01:28:12,480 --> 01:28:15,150 వెళ్లి ఆమెతో పోరాడు. వెళ్ళు. వెళ్లి ఆమెతో పోరాడు. 1112 01:28:15,230 --> 01:28:16,110 వెళ్లి ఆమెతో పోరాడు. 1113 01:28:16,190 --> 01:28:18,110 దయచేసి, అన్నీసియా, వెళ్లి ఆమెతో పోరాడండి. 1114 01:28:18,190 --> 01:28:19,110 లేదు! 1115 01:28:20,230 --> 01:28:21,280 నువ్వు పిరికివాడివి! 1116 01:28:21,440 --> 01:28:23,150 - పిరికివాడు. - పిరికివాడు. 1117 01:28:23,230 --> 01:28:26,280 - నువ్వు పిరికివాడివి. - మీరు చనిపోవడానికి అర్హులు. 1118 01:28:26,360 --> 01:28:28,110 మీరు ఎప్పటికీ సామ్రాజ్ఞి కాలేరు. 1119 01:28:28,190 --> 01:28:29,819 మీరు అతన్ని రక్షించకపోతే. 1120 01:28:29,899 --> 01:28:31,400 అన్నీసియా, మీ గొంతులను వినండి. 1121 01:28:31,480 --> 01:28:33,070 వారు చెప్పింది నిజమే. నువ్వు పిరికివాడివి. 1122 01:28:33,150 --> 01:28:37,360 మరియు మీరు ఎప్పటికీ సామ్రాజ్ఞి కాలేరు మీరు నన్ను రక్షించకపోతే తప్ప. 1123 01:28:37,649 --> 01:28:41,530 నువ్వు నన్ను కాపాడితే తప్ప సామ్రాజ్యం లేదు! 1124 01:28:48,570 --> 01:28:49,689 మీరు వాటిని వినవచ్చు! 1125 01:28:51,570 --> 01:28:52,939 లేదు, నా రాణి, అది- 1126 01:28:53,030 --> 01:28:54,320 మీరు వాటిని వినగలరా! 1127 01:28:58,190 --> 01:28:59,190 ఎలా? 1128 01:29:01,530 --> 01:29:02,649 అది ఎలా సాధ్యం? 1129 01:29:02,729 --> 01:29:04,320 ఎందుకంటే నేను వాటిని అక్కడ ఉంచాను. 1130 01:29:06,609 --> 01:29:07,609 ఎందుకు? 1131 01:29:09,110 --> 01:29:10,819 నేను నా సింహాసనాన్ని పంచుకోవాలనుకోలేదు. 1132 01:29:17,440 --> 01:29:18,360 కషాయము. 1133 01:29:18,979 --> 01:29:20,610 అందుకే నేను వాటిని వింటాను. 1134 01:29:23,819 --> 01:29:25,530 మీరు ఎప్పుడైనా నన్ను పట్టించుకున్నారా? 1135 01:29:27,480 --> 01:29:28,440 అన్నీసియా, 1136 01:29:29,280 --> 01:29:33,190 నేను నిన్ను అందరికంటే ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నాను మొత్తం ప్రపంచంలో. 1137 01:29:33,729 --> 01:29:35,689 కానీ మీరు మరియు నేను, మరియు ఆమె కూడా, 1138 01:29:36,280 --> 01:29:37,729 మనమందరం విరిగిపోయాము. 1139 01:30:39,779 --> 01:30:41,070 స్వరాలు… 1140 01:30:43,899 --> 01:30:44,939 వారు నిశ్శబ్దంగా ఉన్నారు. 1141 01:32:17,150 --> 01:32:18,530 ఇది 1142 01:32:19,110 --> 01:32:22,030 తెలివితక్కువ, అర్థం లేని, 1143 01:32:23,480 --> 01:32:26,070 inde... cipherable 1144 01:32:31,230 --> 01:32:32,690 మీకు అది అవసరం లేదు. 1145 01:32:35,360 --> 01:32:36,979 నేను నీకు సరిపోను 1146 01:32:37,480 --> 01:32:38,819 రెడ్ సోంజా. 1147 01:32:40,150 --> 01:32:44,780 ఇంకా నేను ప్రపంచం మొత్తాన్ని పాలించాను. 1148 01:32:46,859 --> 01:32:48,320 ప్రపంచం మొత్తం. 1149 01:32:48,480 --> 01:32:50,730 ఇది నా కత్తి. 1150 01:32:51,610 --> 01:32:52,730 మీరు చూస్తారా? 1151 01:32:56,610 --> 01:32:58,150 నా ఆయుధం. 1152 01:33:01,570 --> 01:33:04,400 ఇది నా సైన్యం. 1153 01:33:05,530 --> 01:33:06,859 అది నాకు అన్నీ ఇచ్చింది. 1154 01:33:09,070 --> 01:33:10,030 మరియు ఇప్పుడు… 1155 01:33:11,530 --> 01:33:13,360 ఇది నాకు ఏమీ అందించదు. 1156 01:33:13,780 --> 01:33:15,530 ఎందుకంటే అది ఎప్పుడూ ఆయుధం కాదు. 1157 01:33:16,899 --> 01:33:19,070 దాని జ్ఞానం మిమ్మల్ని బానిసత్వం నుండి ఎత్తివేసింది 1158 01:33:19,570 --> 01:33:22,780 మరియు మీరు తిరుగులేని శక్తిని ఇచ్చారు ఈ ప్రపంచం అద్భుతంగా మారింది 1159 01:33:23,110 --> 01:33:24,899 అయితే మీరేం చేశారో చూడండి. 1160 01:33:25,320 --> 01:33:27,190 నేను ప్రపంచాన్ని మంచి ప్రదేశంగా మార్చాను. 1161 01:33:27,570 --> 01:33:30,440 మీరు బానిసత్వాన్ని అనుమతించిన బానిస! 1162 01:33:31,320 --> 01:33:34,190 మీరు మొత్తం ప్రజలను నాశనం చేయడానికి సైన్యాన్ని పంపారు! 1163 01:33:34,280 --> 01:33:36,899 నాశనం కాదు, విముక్తి పాత ఆలోచనా విధానం నుండి. 1164 01:33:36,979 --> 01:33:38,820 మీరు పరిమితి లేకుండా వనరులను మ్రింగివేసారు! 1165 01:33:38,899 --> 01:33:40,730 మీరు జంతువులను ఉపయోగించారు మరియు వధించారు. 1166 01:33:41,150 --> 01:33:44,190 -అలాగే- - మీకు అడ్డుగా ఉన్న వారందరినీ మీరు హత్య చేసారు. 1167 01:33:45,780 --> 01:33:48,360 ఒక నిరంకుశుడు మరొకరి స్థానంలో ఉన్నాడు. 1168 01:33:49,150 --> 01:33:50,860 నువ్వు మరో అంజువి! 1169 01:33:53,070 --> 01:33:56,440 ఇప్పుడు మీరు బలిపీఠం వద్ద మరణిస్తున్నారు మీరు నమ్మని దేవుడు. 1170 01:33:56,530 --> 01:33:58,480 మీ దేవతలు నన్ను విడిచిపెట్టారు! 1171 01:33:59,480 --> 01:34:01,979 ఏమో... నాకు అవి అత్యంత అవసరమైనప్పుడు, 1172 01:34:02,070 --> 01:34:03,360 నేను ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు, 1173 01:34:03,440 --> 01:34:04,610 వారు అప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు! 1174 01:34:06,070 --> 01:34:10,030 మీరు... ఒంటరిగా ఉండేవారు కాదు. 1175 01:34:13,440 --> 01:34:15,070 మీరు తీసుకున్న రోజు 1176 01:34:16,030 --> 01:34:17,030 నేను అక్కడ ఉన్నాను. 1177 01:34:20,230 --> 01:34:21,360 మీరు అక్కడ ఉన్నారా? 1178 01:34:23,690 --> 01:34:24,690 అవును. 1179 01:34:26,820 --> 01:34:27,820 నన్ను క్షమించండి. 1180 01:34:30,190 --> 01:34:31,230 మీరు క్షమించరు. 1181 01:34:31,570 --> 01:34:32,860 ఎందుకు క్షమించాలి? మీరు 1182 01:34:33,570 --> 01:34:35,939 నన్ను చంపడానికి ఇక్కడికి వచ్చావు నువ్వు గెలిచావు. 1183 01:34:37,280 --> 01:34:38,939 నేను డ్రాగన్‌ని చంపడానికి వచ్చాను. 1184 01:34:40,440 --> 01:34:42,860 కానీ నేను నీ చేతిని గట్టిగా పట్టుకుంటే, 1185 01:34:43,690 --> 01:34:45,480 నువ్వు అబ్బాయిగా ఉన్నప్పుడు... 1186 01:34:49,570 --> 01:34:52,190 మా ఇద్దరి జీవితాలు కావచ్చు ఇప్పుడు భిన్నంగా ఉన్నాయి. 1187 01:35:09,030 --> 01:35:11,070 నేను అనుకుంటున్నాను... నేను చనిపోతున్నానని అనుకుంటున్నాను. 1188 01:35:12,530 --> 01:35:13,570 అవును… 1189 01:35:14,900 --> 01:35:15,900 మీరు. 1190 01:35:16,860 --> 01:35:20,070 నేను... తర్వాత ఏమి జరుగుతుందో అని నేను భయపడుతున్నాను. 1191 01:35:33,480 --> 01:35:35,480 భయపడాల్సిన పనిలేదు. 1192 01:35:38,480 --> 01:35:39,690 నేను దాటాను… 1193 01:35:42,530 --> 01:35:44,190 ముందు శాంతి ఉంది. 1194 01:35:47,280 --> 01:35:48,900 పి... దయచేసి 1195 01:35:49,030 --> 01:35:51,360 డి... డి... ఈసారి నన్ను వెళ్లనివ్వకు. 1196 01:35:56,480 --> 01:35:57,530 నేను చేయను. 1197 01:36:35,860 --> 01:36:36,980 ధన్యవాదాలు. 1198 01:37:09,400 --> 01:37:11,320 అతన్ని స్కావెంజర్ల కోసం వదిలిపెట్టాలి. 1199 01:37:11,400 --> 01:37:13,230 లేదు, అతన్ని ఇంటికి తీసుకెళ్లండి. 1200 01:37:13,440 --> 01:37:15,400 అతన్ని హిర్కానియన్‌గా పాతిపెట్టండి. 1201 01:37:17,230 --> 01:37:18,690 అతను ఆ గౌరవాన్ని పొందలేదు. 1202 01:37:18,980 --> 01:37:20,280 మనిషి కోసం కాదు, 1203 01:37:20,400 --> 01:37:23,150 కానీ బాలుడిని పాతిపెట్టండి, అతను మారిన వ్యక్తి కాదు. 1204 01:37:23,650 --> 01:37:25,780 మేము అతనిని హిర్కానియన్‌గా పాతిపెడతాము. 1205 01:37:26,071 --> 01:37:28,071 అతను మరణంలో విముక్తి పొందగలడు. 1206 01:37:29,440 --> 01:37:31,150 మీరు తిరిగి వచ్చినప్పుడు మీరు అతనిని పాతిపెడతారు 1207 01:37:31,780 --> 01:37:33,320 నేను నీతో వెళ్ళడం లేదు. 1208 01:37:33,440 --> 01:37:34,570 ఎందుకు? 1209 01:37:35,480 --> 01:37:37,610 నా జీవితమంతా ఈ అడవిలోనే జీవించాను. 1210 01:37:37,690 --> 01:37:40,650 ఎప్పుడూ ఏదో వెతుకుతూనే ఉంటుంది నేను అక్కడ కూడా ఉన్నట్లు ఖచ్చితంగా తెలియలేదు. 1211 01:37:40,780 --> 01:37:45,031 ప్రతి రోజు ఉంటుందని నేను ఆశించాను నేను మళ్ళీ నా ప్రజలను కనుగొన్న రోజు. 1212 01:37:45,980 --> 01:37:47,320 నాకు రోజు వచ్చింది. 1213 01:37:48,730 --> 01:37:49,860 మరియు ఇప్పుడు నాకు తెలుసు. 1214 01:37:51,940 --> 01:37:53,940 నేను ఈ ప్రపంచాన్ని మరింత చూడాలనుకుంటున్నాను. 1215 01:37:54,530 --> 01:37:56,730 మేము ఈ ప్రపంచాన్ని మరింత చూడాలనుకుంటున్నాము. 1216 01:37:59,360 --> 01:38:01,360 ట్రాల్ మరియు సావస్ యొక్క మాతృభూములు. 1217 01:38:05,730 --> 01:38:09,940 హాక్ ఒకసారి అనాగరిక రాజు అన్నాడు సిమ్మెరియా కలవడానికి విలువైన వ్యక్తి. 1218 01:38:10,900 --> 01:38:15,071 మరియు బహుశా ఎవరికి తెలుసు ... బహుశా మనం అడవిలో సైక్లోప్స్‌ని చూస్తాము. 1219 01:38:18,860 --> 01:38:20,151 బాగా ఎరుపు, 1220 01:38:21,111 --> 01:38:24,480 మీరు సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు మీ బహుమతిని క్లెయిమ్ చేయడానికి నేను వేచి ఉంటాను. 1221 01:38:25,320 --> 01:38:27,230 పునర్నిర్మాణానికి నీకు రాజ్యం లేదా? 1222 01:38:29,780 --> 01:38:31,230 ఈ ప్రపంచానికి నాయకత్వం కావాలి. 1223 01:38:32,650 --> 01:38:34,230 నైతిక మరియు న్యాయమైనది. 1224 01:38:36,151 --> 01:38:37,980 ఆ విషయాలు ప్రిన్స్ ఒసిన్ అవ్వండి. 1225 01:38:45,360 --> 01:38:47,480 కానీ నేను ఆగుతానని మీరు ఖచ్చితంగా చెప్పగలరు 1226 01:38:47,570 --> 01:38:50,320 నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను గొడవ ఏమిటి. 1227 01:39:47,780 --> 01:39:49,860 చెల్లించండి! నీ బంగారం చూద్దాం! 1228 01:39:50,480 --> 01:39:51,320 అవును! 1229 01:39:51,440 --> 01:39:53,231 - కన్నుమూసి! - కన్నుమూసి! 1230 01:39:53,360 --> 01:39:55,820 - కన్నుమూసి! - అవును, అయ్యో! 1231 01:40:06,031 --> 01:40:07,320 సోంజా! 1232 01:40:17,690 --> 01:40:18,860 మాకు మీరు కావాలి.