1
00:00:35,814 --> 00:00:37,894
ചരിത്രത്തിന് മുമ്പുള്ള ഒരു കാലത്ത്,

2
00:00:38,394 --> 00:00:39,684
ഹൈബോറിയൻ യുഗം,

3
00:00:40,314 --> 00:00:43,025
അവിടെ ഹിർകാനിയ ദേശം ഉണ്ടായിരുന്നു.

4
00:00:45,644 --> 00:00:49,854
അതൊരു സ്ഥലമായിരുന്നു
അതിമനോഹരമായ സൗന്ദര്യവും പ്രാകൃതമായ പ്രകൃതിയും,

5
00:00:50,314 --> 00:00:54,065
അവിടെ ആളുകൾ ഒന്നായി ജീവിച്ചു
ഭൂമിയുടെ ദേവതയോടൊപ്പം.

6
00:00:55,774 --> 00:00:59,314
അവളുടെ സമ്മാനങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു
അവളുടെ ഔദാര്യം പങ്കിടുകയും ചെയ്യുന്നു.

7
00:01:00,105 --> 00:01:03,394
അത് സമാധാനത്തിൻ്റെയും ഐക്യത്തിൻ്റെയും സമയമായിരുന്നു,

8
00:01:03,644 --> 00:01:06,564
ഉദയം വരെ
ബാർബേറിയൻ രാജാവ് അൻസസ്,

9
00:01:07,225 --> 00:01:08,644
ദേശത്തുടനീളം ഒഴുകിയവൻ

10
00:01:09,275 --> 00:01:13,145
ഭീകരതയും നാശവും കൊണ്ടുവരുന്നു
അവൻ എവിടെ പോയാലും.

11
00:01:33,185 --> 00:01:36,434
ഇവിടെ, നമുക്ക് റോക്ക് പേപ്പർ കത്രിക കളിക്കാം.
ആദ്യം പോകാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

12
00:02:26,724 --> 00:02:28,894
വെറും ചീത്ത സ്വപ്നങ്ങൾ വിഹൂർ.

13
00:02:31,684 --> 00:02:33,355
മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ള സമയം.

14
00:02:33,684 --> 00:02:35,684
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകുന്നു.

15
00:02:56,185 --> 00:02:58,434
ഇന്ന് ആ ദിവസമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

16
00:03:06,564 --> 00:03:09,225
നിങ്ങളുടെ ത്യാഗത്തെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ.

17
00:03:10,315 --> 00:03:12,474
നന്ദി, ഫോറസ്റ്റ്.

18
00:04:19,185 --> 00:04:20,894
അഷേറാ ദേവി,

19
00:04:21,275 --> 00:04:24,065
ദയവായി ഇന്ന് ഉണ്ടാക്കുക
ഞാൻ എൻ്റെ ആളുകളെ കണ്ടെത്തുന്ന ദിവസം.

20
00:04:33,435 --> 00:04:37,275
ഓ നിർത്തൂ, നിങ്ങളുടെ ഗന്ധം ഒരു സ്കാൻ ആയി വീഴും.

21
00:05:00,185 --> 00:05:02,185
അവർ ഈ വഴിക്ക് പോയി, എന്നെ!

22
00:05:02,395 --> 00:05:05,395
- വരൂ, അവിടെ ട്രാക്കുകൾ, വരൂ!
- അവരെ പിന്തുടരൂ ആൺകുട്ടികൾ!

23
00:05:10,315 --> 00:05:12,315
- അവരെ പിന്തുടരുക!
- അതെ, അവിടെ, വരൂ!

24
00:05:13,025 --> 00:05:15,435
ഞാൻ അവരുടെ ട്രാക്കുകൾ കാണുന്നു. വരിക!

25
00:05:19,934 --> 00:05:24,814
എന്നിൽ! അവരെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്!
നമുക്ക് കുറച്ച് പണം ഉണ്ടാക്കാം!

26
00:05:55,435 --> 00:05:56,724
അഷേറാ ദേവി,

27
00:05:57,724 --> 00:06:01,065
കഷ്ടത ലഘൂകരിക്കാൻ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കാട്ടിലെ ഈ കുട്ടിയുടെ.

28
00:06:23,605 --> 00:06:26,724
എനിക്ക് ശക്തി തരൂ
ഇത് ചെയ്തവരെ കണ്ടെത്താൻ.

29
00:07:43,185 --> 00:07:44,395
നിനക്ക് വരാൻ പറ്റില്ല.

30
00:07:44,724 --> 00:07:45,894
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.

31
00:07:47,145 --> 00:07:49,315
ഞാൻ കുറച്ച് കഴുത്ത് മുറിക്കും.

32
00:07:51,814 --> 00:07:54,645
വിഹൂർ, നിൻ്റെ ചെവികൾ
ഇപ്പോഴും വെള്ളം നിറഞ്ഞോ?

33
00:08:00,685 --> 00:08:03,774
വിഹൂർ, ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇവിടെ നിൽക്ക്.

34
00:08:05,225 --> 00:08:08,025
ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ,
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പോണിക്കായി മാറ്റുകയാണ്.

35
00:08:17,105 --> 00:08:18,685
എനിക്ക് മറ്റൊരു കെഗ് തരൂ.

36
00:08:18,774 --> 00:08:20,685
ഞാൻ വേണ്ടത്ര മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല.

37
00:08:21,185 --> 00:08:23,475
ആൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.

38
00:08:23,934 --> 00:08:26,565
ഫാൻ്റതേറിയം കൊമ്പ് യഥാർത്ഥ സ്വർണ്ണം കൊണ്ടുവരും.

39
00:08:26,685 --> 00:08:29,105
അതെ, ഇനിയും ഉണ്ട്
അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു.

40
00:08:29,185 --> 00:08:31,435
ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം വിടാൻ പോകുന്നു പണക്കാർ.

41
00:08:33,065 --> 00:08:35,814
കീടങ്ങളും തോട്ടിപ്പണിക്കാരും അല്ലാതെ മറ്റൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

42
00:08:36,145 --> 00:08:38,814
വരൂ, നഖങ്ങൾ മനസ്സിൽ, നഖങ്ങൾ മനസ്സിൽ.

43
00:08:39,275 --> 00:08:40,854
ജാഗ്രത, ജാഗ്രത.

44
00:08:42,774 --> 00:08:44,225
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

45
00:08:44,355 --> 00:08:47,275
- നിങ്ങൾ പോകുക. അവിടെ പ്രവേശിക്കുക!
- ഇപ്പോൾ അടയ്ക്കുക, അടയ്ക്കുക!

46
00:08:48,355 --> 00:08:49,315
ശ്രദ്ധിക്കുക!

47
00:08:49,475 --> 00:08:50,395
അത് ചക്രവർത്തിയാണ്.

48
00:08:50,475 --> 00:08:53,435
- ചക്രവർത്തി വരുന്നു.
- അത് അവനും അവൻ്റെ യന്ത്രങ്ങളുമാണ്.

49
00:08:54,475 --> 00:08:55,475
അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

50
00:09:23,105 --> 00:09:24,315
അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

51
00:09:24,395 --> 00:09:25,974
- തിരയൽ!
- ചക്രവർത്തി ഇവിടെയുണ്ട്!

52
00:09:26,225 --> 00:09:28,225
- അവൻ വരുന്നു.
- ചക്രവർത്തി ഇവിടെയുണ്ട്.

53
00:09:28,315 --> 00:09:31,934
- അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- ചക്രവർത്തി!

54
00:09:37,065 --> 00:09:39,145
നിങ്ങളുടെ ചക്രവർത്തിയുടെ മുമ്പിൽ മുട്ടുകുത്തുക.

55
00:09:39,225 --> 00:09:41,145
മുട്ടുകുത്തി താഴെ.

56
00:09:42,525 --> 00:09:43,435
ഓ!

57
00:09:43,525 --> 00:09:44,685
അതുകൊണ്ട് എന്ത്…

58
00:09:45,315 --> 00:09:47,475
- അത് അവനാണെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകുത്തിയിൽ.

59
00:09:50,185 --> 00:09:54,974
ഓ, നന്ദി.
നന്ദി. അത് വളരെ ദയയുള്ളതാണ്.

60
00:09:59,225 --> 00:10:02,685
എൻ്റെ ചക്രവർത്തി, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം ഒരു വിരുന്ന് ഒരുക്കി.

61
00:10:02,775 --> 00:10:06,185
ആദ്യം പുരോഗതി, പിന്നീട് വിരുന്ന്. കമാൻഡർ?

62
00:10:06,355 --> 00:10:07,315
ആർത്രാൻ.

63
00:10:07,395 --> 00:10:08,934
കമാൻഡർ ആർട്രാൻ.

64
00:10:09,395 --> 00:10:11,815
പുരോഗതിയല്ലാതെ മറ്റൊന്നും കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

65
00:10:12,025 --> 00:10:14,605
തെറ്റ്, പുരോഗതി മികച്ചതാണ്.

66
00:10:15,315 --> 00:10:17,145
ഞങ്ങൾ ഒരു ദിവസം പകുതി ലീഗ് ക്ലിയർ ചെയ്യുന്നു.

67
00:10:17,225 --> 00:10:20,315
പകുതി ലീഗ്?
എൻ്റെ മെഷീനുകൾ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ?

68
00:10:20,395 --> 00:10:23,315
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
എൻ്റെ ചക്രവർത്തി, നിങ്ങളുടെ യന്ത്രങ്ങൾ അസാധാരണമാണ്.

69
00:10:23,775 --> 00:10:25,565
അവർ കണ്ടുപിടുത്തത്തിൻ്റെ അത്ഭുതമാണ്.

70
00:10:25,645 --> 00:10:27,645
നിങ്ങളുടെ ജ്ഞാനത്തിൻ്റെയും കാഴ്ചപ്പാടിൻ്റെയും സാക്ഷ്യപത്രം.

71
00:10:27,725 --> 00:10:30,145
ഓരോരുത്തരും നൂറ് അടിമകളെക്കാൾ വേഗതയുള്ളവരാണ്.

72
00:10:30,275 --> 00:10:34,025
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൻ്റെ തിളക്കത്തിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയും.

73
00:10:34,105 --> 00:10:38,145
ഈ യന്ത്രങ്ങളില്ലാതെ നമ്മൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
നമ്മളെപ്പോലെ വേഗത്തിൽ മരങ്ങൾ മുറിക്കാൻ കഴിയും

74
00:10:38,225 --> 00:10:42,146
എന്നാൽ കാട് വിശാലമാണ്, നമുക്ക് പലതും നഷ്ടപ്പെടും
ഉള്ളിൽ വസിക്കുന്ന മൃഗങ്ങളുടെ പണിക്കാർ.

75
00:10:42,229 --> 00:10:46,275
കമാൻഡർ ആർട്രാൻ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
ചൂളകൾ കത്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് തടി ആവശ്യമാണ്,

76
00:10:46,605 --> 00:10:49,525
അയിര് മുഴുവൻ നഗരങ്ങളെയും നിർമ്മിക്കുന്നു.

77
00:10:49,605 --> 00:10:51,065
ആളുകൾക്കുള്ള വീടുകൾ.

78
00:10:51,225 --> 00:10:54,645
ആളുകൾക്കുള്ള സ്ഥലങ്ങൾ
ജീവിക്കാൻ, ജോലി ചെയ്യാൻ, കച്ചവടം ചെയ്യാൻ.

79
00:10:54,775 --> 00:10:59,435
നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? കൂടാതെ ഉണ്ട്
അതിനുള്ളിലെ രഹസ്യങ്ങൾ എനിക്കുണ്ടാകും.

80
00:10:59,525 --> 00:11:01,605
ഈ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ എന്നെ നിഷേധിക്കുകയില്ല.

81
00:11:01,775 --> 00:11:03,934
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

82
00:11:04,025 --> 00:11:05,185
നല്ലത്.

83
00:11:05,315 --> 00:11:07,645
ഞങ്ങൾ പിടിച്ചെടുത്തു
നിങ്ങളുടെ അരങ്ങുകൾക്കുള്ള മൃഗങ്ങൾ.

84
00:11:07,725 --> 00:11:09,145
സാബ്രെടൂത്ത്, വോൾഖുണ്ട്,

85
00:11:09,225 --> 00:11:10,225
ഒരു മോർട്ടിഫെറം പോലും.

86
00:11:10,315 --> 00:11:11,934
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് ഒരു സൈക്ലോപ്പ്സ് ലഭിക്കുന്നു.

87
00:11:12,025 --> 00:11:13,725
അത് ശരിയല്ലേ മന്ത്രി കോൾട്ടർ?

88
00:11:13,815 --> 00:11:15,725
ഓ, അതെ. അതെ, ചക്രവർത്തി.

89
00:11:15,895 --> 00:11:19,395
കാടുകളിൽ നമുക്ക് വേട്ടക്കാരുണ്ട്
ഇപ്പോൾ നോർഹൈമിൻ്റെയും ബ്രൈത്തിയത്തിൻ്റെയും

90
00:11:19,685 --> 00:11:21,225
അവർ നിങ്ങളെ പരാജയപ്പെടുത്തുകയില്ല.

91
00:11:22,105 --> 00:11:25,935
ഇപ്പോൾ അത് യഥാർത്ഥ പുരോഗതിയാണ്,
കമാൻഡർ ആർട്രാൻ.

92
00:11:27,275 --> 00:11:29,725
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് ഇവിടെ ആരുണ്ട്, ജനറൽ കർലാക്ക്?

93
00:11:30,065 --> 00:11:32,685
ടുറാൻ വിമതരുടെ അവസാനത്തെയാൾ, എൻ്റെ ചക്രവർത്തി.

94
00:11:48,025 --> 00:11:49,775
അത് നീക്കുക. അത് നീക്കുക!

95
00:11:50,105 --> 00:11:53,525
- താഴേക്ക്, മുട്ടുകുത്തി!
- ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്! കരുതിയിരിക്കുക.

96
00:11:53,775 --> 00:11:56,435
ഈ മനുഷ്യൻ ഒരിക്കൽ ടുറാൻ രാജാവായിരുന്നു.

97
00:11:56,605 --> 00:11:58,605
തിരുമേനി, നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകുത്തി.

98
00:11:58,685 --> 00:12:02,025
നിങ്ങൾ രാജകുടുംബമായിരുന്നു.
തോൽവിയിലും മാന്യത കാണിക്കുക.

99
00:12:03,315 --> 00:12:06,355
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ മുമ്പ് ഒരിക്കൽ ഞാൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടി

100
00:12:06,775 --> 00:12:10,685
ഒരു ചെറിയ അടിമ പയ്യൻ ആൽ ഒഴിക്കുന്നു
അൻസസ് രാജാവിൻ്റെ സേവനത്തിൽ.

101
00:12:11,645 --> 00:12:14,145
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. ഓ, അതെ, അതെ.

102
00:12:14,355 --> 00:12:18,855
നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനമുണ്ടായിരുന്നതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
അന്നും നിന്നെ കുറിച്ചുള്ള മഹത്വം.

103
00:12:18,935 --> 00:12:19,975
ശരിക്കും?

104
00:12:20,395 --> 00:12:22,815
കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ മേൽ തുപ്പിയത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

105
00:12:23,525 --> 00:12:24,395
ആ...

106
00:12:24,605 --> 00:12:26,605
പക്ഷേ, പക്ഷേ, പുരാതന ചരിത്രം.

107
00:12:26,685 --> 00:12:28,435
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് തിരുത്താൻ കഴിയും.

108
00:12:28,975 --> 00:12:30,435
- ഭേദഗതികൾ? ഞാൻ-
- അതെ.

109
00:12:30,525 --> 00:12:33,105
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിലാണ്, ചക്രവർത്തി.
- അതെ, അതെ, നിങ്ങളാണ്.

110
00:12:33,525 --> 00:12:36,145
നിങ്ങളുടെ ദേശങ്ങൾ ഹിർകാനിയൻ വനത്തോട് അതിരിടുന്നു.

111
00:12:36,685 --> 00:12:38,145
എന്നും പറയപ്പെടുന്നു

112
00:12:38,605 --> 00:12:40,975
ലോകം തന്നെ വിശാലമാണ്.

113
00:12:41,475 --> 00:12:43,725
ഞാൻ അവിടെ എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

114
00:12:44,185 --> 00:12:46,855
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിൻ്റെ പകുതി കാണുന്നില്ലേ?

115
00:12:47,225 --> 00:12:48,725
അത് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

116
00:12:49,315 --> 00:12:54,855
മഹത്വമുള്ള ഡ്രേഗൻ,
ഹിർകാനിയൻ വനമാണ്

117
00:12:54,975 --> 00:12:58,395
അനന്തവും നിറയെ രാക്ഷസന്മാരും.

118
00:12:58,475 --> 00:13:00,185
അവിടെ താമസിക്കുന്ന ഗോത്രങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

119
00:13:00,395 --> 00:13:02,565
ഗോത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല, ചക്രവർത്തി.

120
00:13:02,645 --> 00:13:03,935
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

121
00:13:04,026 --> 00:13:05,275
ഹിർകാനിയക്കാരുടെ കാര്യമോ?

122
00:13:05,855 --> 00:13:08,185
ഹിർകാനിയക്കാരെയെല്ലാം കൊന്നൊടുക്കി

123
00:13:08,435 --> 00:13:10,355
കർത്താവേ, നിങ്ങളുടെ മുൻഗാമിയാൽ.

124
00:13:10,435 --> 00:13:15,435
അൻസസ്, നീ തോൽപ്പിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ മെഷീനുകളും നിങ്ങളുടെ മിഴിവും ഉപയോഗിച്ച്.

125
00:13:16,855 --> 00:13:20,475
ഉള്ളിൽ ദൈവങ്ങൾ മാത്രം വസിക്കുന്നു,

126
00:13:21,105 --> 00:13:24,275
ആരാണ് കടന്നുപോകേണ്ടതെന്ന് അവർ മാത്രമേ തീരുമാനിക്കൂ.

127
00:13:27,026 --> 00:13:30,855
നിങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങൾക്ക് എന്നെ തടയാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അപ്പുറത്തുള്ള ലോകത്തെ കീഴടക്കുന്നതിൽ നിന്ന്?

128
00:13:31,355 --> 00:13:34,225
നിനക്കുപോലും ദൈവങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല, നാഥാ.

129
00:13:34,315 --> 00:13:35,525
അത് ശരിയാണോ?

130
00:13:35,935 --> 00:13:37,645
നിൻ്റെ ദൈവങ്ങളെ ഞാൻ തോല്പിക്കും.

131
00:13:37,725 --> 00:13:39,026
എങ്ങനെയെന്ന് അറിയണോ?

132
00:13:41,066 --> 00:13:43,315
അറിവാണ്.

133
00:13:44,935 --> 00:13:48,225
എന്നെ അനുവദിക്കുന്ന അറിവ്
ലോകത്തെ നിയന്ത്രിക്കാൻ

134
00:13:48,315 --> 00:13:50,275
ആ വന്യമൃഗങ്ങളെ ഞാൻ നിയന്ത്രിക്കുന്നതുപോലെ.

135
00:13:50,355 --> 00:13:54,935
അറിവാണ് കൊണ്ടുവരുന്നത്
നാഗരികത ക്രൂരന്മാർക്ക്.

136
00:13:55,066 --> 00:13:57,066
നിങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

137
00:13:57,275 --> 00:13:59,315
- ഇല്ല.
- ഇല്ലേ? എന്തുകൊണ്ട്?

138
00:14:00,685 --> 00:14:01,935
എന്തുകൊണ്ട്?

139
00:14:02,435 --> 00:14:03,775
എന്തുകൊണ്ട്?!

140
00:14:03,935 --> 00:14:05,975
കാരണം നിങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങൾ യഥാർത്ഥമല്ല.

141
00:14:06,066 --> 00:14:09,145
അവർ നിലവിലില്ല,
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.

142
00:14:09,225 --> 00:14:12,145
അതുകൊണ്ടാണ്
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ എല്ലാ തരത്തിലുള്ളവരും

143
00:14:12,225 --> 00:14:16,145
ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്നുള്ള അവശിഷ്ടങ്ങളാണ്
ഞാൻ ഭാവിയും!

144
00:14:17,525 --> 00:14:18,815
കാർലക്

145
00:14:21,935 --> 00:14:24,106
ചക്രവർത്തി, നിങ്ങളുടെ വിധി എന്താണ്?

146
00:14:24,975 --> 00:14:26,895
അവൻ എനിക്ക് ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല.

147
00:14:29,685 --> 00:14:30,975
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?

148
00:14:31,225 --> 00:14:33,975
ഇതാണോ യന്ത്രം
ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ?

149
00:14:45,395 --> 00:14:47,525
രാജാവിനെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം
അവൻ്റെ തല വെട്ടുക!

150
00:14:48,685 --> 00:14:50,895
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ചക്രവർത്തി കേൾക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

151
00:14:50,975 --> 00:14:53,275
അയാൾക്ക് ആ കുരങ്ങൻ ഉണ്ടാകും
നിൻ്റെ തലയും വെട്ടി.

152
00:14:53,355 --> 00:14:55,855
അല്ല, നമുക്ക് അവനെ കിട്ടി
അവൻ്റെ അരങ്ങിന് ഒരു നല്ല മൃഗം.

153
00:14:56,435 --> 00:14:58,146
ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ.

154
00:15:01,605 --> 00:15:04,605
നീ എൻ്റെ കാട്ടിൽ വന്നു
മരണവും കഷ്ടപ്പാടും ഉപേക്ഷിച്ചു.

155
00:15:05,605 --> 00:15:08,066
നിനക്ക് ഒന്നുമില്ല
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ ക്രൂരത.

156
00:15:08,935 --> 00:15:11,275
വേശ്യകൾ ആ കൂടാരത്തിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

157
00:15:12,146 --> 00:15:13,525
ഞാൻ പിന്നീട് വരാം.

158
00:15:14,315 --> 00:15:16,275
നിങ്ങൾ നന്നായി വൃത്തിയാക്കുന്നത് പോലെയാണ് നിങ്ങൾ കാണുന്നത്.

159
00:15:19,395 --> 00:15:20,605
കൊലയാളികൾ!

160
00:15:24,935 --> 00:15:25,935
എളുപ്പം, സുഹൃത്തേ.

161
00:15:27,146 --> 00:15:29,975
നിന്നെയും നിൻ്റെ ബന്ധുക്കളെയും എനിക്കുണ്ടാകും
വൈകാതെ തിരികെ കാട്ടിലേക്ക്.

162
00:15:44,775 --> 00:15:45,975
അതിനായി കുടിക്കുക!

163
00:15:57,475 --> 00:16:00,026
ഡ്രേഗൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളത് എടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

164
00:16:01,645 --> 00:16:04,395
ആർക്കും സ്വന്തമാക്കാൻ കഴിയില്ല
കാട്ടിലെ ജീവികൾ.

165
00:16:08,435 --> 00:16:10,685
മതിയായ ശക്തിയോടെ ആർക്കും എന്തും സ്വന്തമാക്കാം.

166
00:16:10,975 --> 00:16:12,565
ഡ്രേഗൻ ലോകം സ്വന്തമാക്കി.

167
00:16:14,106 --> 00:16:16,026
റെഡ് വുമൺ, നിങ്ങൾ ഏത് ഗോത്രത്തിൽ നിന്നാണ്?

168
00:16:17,395 --> 00:16:18,475
എനിക്ക് ഗോത്രമൊന്നുമില്ല.

169
00:16:19,685 --> 00:16:20,725
നിങ്ങളുടെ വീട് എവിടെയാണ്?

170
00:16:21,395 --> 00:16:22,475
ഈ കാട്.

171
00:16:22,605 --> 00:16:23,475
നുണയൻ.

172
00:16:23,565 --> 00:16:26,685
ഹിർകാനിയൻ വനത്തെ ആർക്കും അതിജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

173
00:16:26,775 --> 00:16:28,605
അത് എന്തായാലും പെട്ടെന്ന് ഇല്ലാതാകും.

174
00:16:28,725 --> 00:16:30,725
നുണയൻ! നുണയൻ! നുണയൻ!

175
00:16:31,521 --> 00:16:32,354
അതെ.

176
00:16:33,937 --> 00:16:36,604
അതെ, എനിക്ക് കീറണം
അവളുടെ നുണകൾക്ക് അവളുടെ തൊണ്ട.

177
00:16:36,687 --> 00:16:40,275
അപ്പോൾ അവൾക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാം.

178
00:16:40,395 --> 00:16:42,106
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വായുവിനോട് സംസാരിക്കുന്നത്?

179
00:16:42,186 --> 00:16:43,395
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

180
00:16:43,815 --> 00:16:45,106
ഭ്രാന്താണോ?

181
00:16:45,815 --> 00:16:47,275
നിങ്ങളുടെ ധിക്കാരം ഓർക്കുക!

182
00:17:17,026 --> 00:17:19,106
നിങ്ങൾ ഇതിലും മികച്ചതായിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

183
00:17:19,355 --> 00:17:20,895
ഞാനും ആകുമെന്ന് കരുതി.

184
00:17:21,106 --> 00:17:22,146
എന്നാൽ ന്യായമായി പറഞ്ഞാൽ,

185
00:17:22,525 --> 00:17:23,895
ഞാൻ ഒരു കത്തി കൊണ്ട് നല്ലത്.

186
00:17:23,975 --> 00:17:25,395
അത്രയും വ്യക്തമാണ്.

187
00:17:39,935 --> 00:17:41,146
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

188
00:17:44,435 --> 00:17:46,146
വൂഹൂ!

189
00:17:46,895 --> 00:17:47,975
വരിക!

190
00:17:48,106 --> 00:17:50,775
ജനറൽ കർലക്,
ഇതൊരു വിനോദമാണ്!

191
00:17:58,435 --> 00:17:59,565
വിഹൂർ!

192
00:18:00,435 --> 00:18:01,725
കാർലക്ക്, അവളെ സഹായിക്കൂ!

193
00:18:02,355 --> 00:18:04,066
താഴെ നിൽക്കൂ.

194
00:18:08,106 --> 00:18:09,395
അവൾ ജീവിക്കുമോ?

195
00:18:09,605 --> 00:18:12,106
ആനിസിയ ലേഡി അവളെ ആഴത്തിൽ വെട്ടി, കർത്താവേ.

196
00:18:12,395 --> 00:18:14,106
മുറിവ് കേടായേക്കാം.

197
00:18:15,895 --> 00:18:16,935
വിഹൂർ

198
00:18:17,186 --> 00:18:19,525
നിങ്ങൾ പറയുന്നു
അവൾക്ക് യുദ്ധ വൈദഗ്ദ്ധ്യം ഇല്ലേ?

199
00:18:19,605 --> 00:18:20,775
ഒന്നിനും വിലയില്ല.

200
00:18:20,855 --> 00:18:23,565
എന്തുകൊണ്ടാണ് കാർലക്ക് ചെയ്തത്
അപ്പോൾ നിന്നെ രക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

201
00:18:23,975 --> 00:18:25,565
നിങ്ങൾ ഹൈർകാനിയനാണോ?

202
00:18:27,435 --> 00:18:28,605
സംസാരിക്കുക!

203
00:18:28,725 --> 00:18:30,725
തനിക്ക് ഗോത്രമില്ലെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.

204
00:18:30,815 --> 00:18:32,106
എന്തിനാ ഇവിടെ?

205
00:18:33,895 --> 00:18:36,645
ജനറൽ കർലക്,
അവളുടെ നാവ് അഴിക്കുക.

206
00:18:37,106 --> 00:18:38,395
ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുക.

207
00:18:38,565 --> 00:18:39,815
ഞങ്ങളോട് എല്ലാവരോടും പറയൂ.

208
00:18:44,565 --> 00:18:47,066
ഹിർകാനിയൻ വനത്തിൻ്റെ ഒരു ഭൂപടം.

209
00:18:47,395 --> 00:18:48,475
വളരെ ക്രൂഡ്.

210
00:18:48,565 --> 00:18:50,565
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

211
00:18:50,895 --> 00:18:52,106
അതുപോലെ ഞാനും.

212
00:18:53,066 --> 00:18:55,146
ഇത് എനിക്ക് വളരെ ഉപകാരപ്പെട്ടേക്കാം.

213
00:19:03,525 --> 00:19:05,276
യജമാനനേ, നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

214
00:19:05,475 --> 00:19:06,435
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

215
00:19:06,525 --> 00:19:08,226
എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്.

216
00:19:08,975 --> 00:19:10,475
വളരെ വളരെ ഭയങ്കരമാണ്, അല്ലേ?

217
00:19:11,475 --> 00:19:13,685
അവളുടെ രക്തം ചൊരിയരുത്, ആനിസിയ.

218
00:19:13,895 --> 00:19:15,066
എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

219
00:19:15,565 --> 00:19:17,226
അവൾ ദമ്‌നാറ്റിയിൽ ചേരും.

220
00:19:17,525 --> 00:19:20,525
എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കാം
അരങ്ങിലെ ഈ ബാർബേറിയൻ നിരക്ക്.

221
00:19:20,725 --> 00:19:24,396
ഒരുപക്ഷേ, ആർക്കറിയാം, അവൾ ആയിരിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് എതിരാളിയാകാൻ ഒരു ചാമ്പ്യനാകുക.

222
00:19:30,685 --> 00:19:31,935
അമ്മേ, അമ്മേ!

223
00:19:32,106 --> 00:19:33,356
സോഞ്ജ!

224
00:19:33,565 --> 00:19:34,815
ഓടുക! കാട്ടിലേക്ക് ഓടുക!

225
00:19:35,066 --> 00:19:36,645
കുട്ടികളെ എടുത്ത് ഓടുക!

226
00:19:36,815 --> 00:19:37,775
പോകൂ!

227
00:19:41,276 --> 00:19:44,725
- ദയവായി, ദയവായി വെള്ളം!
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു!

228
00:19:47,975 --> 00:19:49,775
ഡ്രാലാഗൂൺ!

229
00:19:51,685 --> 00:19:52,685
നമ്മൾ ഓടണം!

230
00:19:53,066 --> 00:19:54,605
ഞങ്ങൾ കാട്ടിൽ ഒളിക്കും!

231
00:19:59,645 --> 00:20:00,815
ഇല്ല!

232
00:20:03,186 --> 00:20:04,226
ഡ്രാലാഗൂൺ!

233
00:20:17,226 --> 00:20:18,356
അമ്മ.

234
00:20:30,146 --> 00:20:31,026
പുറത്ത്!

235
00:20:31,226 --> 00:20:33,226
വരിക! സ്വയം നീങ്ങുക!

236
00:20:34,645 --> 00:20:35,895
ഞങ്ങൾ അവളെ എന്തു ചെയ്യും?

237
00:20:35,975 --> 00:20:37,476
ഇത് ദമ്‌നാറ്റിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

238
00:20:37,979 --> 00:20:39,105
വണ്ടി എവിടെ?

239
00:20:46,476 --> 00:20:47,975
വിഹൂർ! വിഹൂർ!

240
00:20:49,645 --> 00:20:50,565
വിഹൂർ!

241
00:20:50,815 --> 00:20:51,775
അതെൻ്റെ കുതിരയാണ്!

242
00:20:51,895 --> 00:20:55,066
- വരൂ, മണ്ടൻ മൃഗം!
- വിഹൂർ! നിങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് കൈകൾ എടുക്കുക!

243
00:20:55,147 --> 00:20:57,397
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അവനിൽ നിന്ന് എടുക്കുക!
- നിർത്തൂ, വരൂ!

244
00:20:57,480 --> 00:20:58,313
വരൂ, നീങ്ങൂ!

245
00:20:58,436 --> 00:20:59,276
ഇല്ല!

246
00:20:59,815 --> 00:21:00,685
വിഹൂർ!

247
00:21:10,725 --> 00:21:11,685
നിങ്ങൾ പോകൂ!

248
00:21:13,565 --> 00:21:15,436
നിങ്ങൾക്ക് ആ കുതിരയെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം.

249
00:21:22,605 --> 00:21:23,895
അമ്മേ, ഇല്ല!

250
00:21:31,605 --> 00:21:33,026
ഡ്രാലാഗൂൺ!

251
00:21:33,685 --> 00:21:35,316
അവൾ ജീവിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

252
00:21:36,186 --> 00:21:38,476
അവൾ നമ്മളെക്കാളും ശക്തയാണ്.

253
00:21:39,226 --> 00:21:40,645
അവൾ ജീവിക്കും.

254
00:21:41,186 --> 00:21:42,565
സമയമായി.

255
00:21:43,316 --> 00:21:45,855
മകളേ, നീ ഉണരേണ്ട സമയമാണിത്.

256
00:21:46,685 --> 00:21:48,356
ഇപ്പോൾ ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്.

257
00:21:49,725 --> 00:21:51,396
ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു അമ്മേ.

258
00:21:52,526 --> 00:21:53,815
നിങ്ങൾ അല്ല.

259
00:21:55,476 --> 00:21:57,775
- ഞാൻ നിങ്ങളുടേതല്ല
- അമ്മേ!

260
00:22:02,685 --> 00:22:03,855
കണ്ടോ, ക്യാപ്റ്റൻ?

261
00:22:04,146 --> 00:22:05,436
അവളുടെ പനി തകർന്നു.

262
00:22:06,186 --> 00:22:08,935
ചക്രവർത്തി ആവശ്യപ്പെട്ടതുപോലെ അവൾ ജീവിക്കുന്നു.

263
00:22:09,276 --> 00:22:10,566
അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

264
00:22:10,895 --> 00:22:13,186
അവളാണ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.

265
00:22:14,316 --> 00:22:15,685
ചുറ്റും നോക്കുക!

266
00:22:16,026 --> 00:22:18,226
നിങ്ങൾ ദമ്‌നാതി കുഴികളിലാണ്!

267
00:22:18,436 --> 00:22:20,276
പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല.

268
00:22:20,815 --> 00:22:21,935
രക്ഷയില്ല!

269
00:22:22,026 --> 00:22:24,026
നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തുമോ?

270
00:22:25,106 --> 00:22:26,815
എൻ്റെ പ്രാതൽ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

271
00:22:27,356 --> 00:22:29,855
അത് എപ്പോഴും പുതിയവയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

272
00:22:30,775 --> 00:22:33,396
നമുക്ക് നമ്മുടെ ദിവസം സമാധാനത്തോടെ ആരംഭിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

273
00:22:34,316 --> 00:22:35,606
പിന്നീട് യുദ്ധം ചെയ്യുക.

274
00:22:36,226 --> 00:22:39,186
മരിക്കണമെന്ന് ശഠിച്ചാൽ,
ഗെയിമുകൾക്കായി കുറച്ച് ദിവസം കാത്തിരിക്കുക.

275
00:22:39,725 --> 00:22:41,476
നിങ്ങളുടെ രക്തം ഇവിടെ പാഴാക്കരുത്.

276
00:22:41,606 --> 00:22:42,815
ആർപ്പുവിളികൾ ഉണ്ടാകില്ല.

277
00:22:42,975 --> 00:22:45,066
ഓസിൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

278
00:22:45,146 --> 00:22:47,476
അവൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്
നമ്മിൽ ആരെക്കാളും നീളം.

279
00:22:47,563 --> 00:22:48,725
മാറ്റിനിർത്തുക!

280
00:22:49,276 --> 00:22:50,226
എന്തുകൊണ്ട്?

281
00:22:51,066 --> 00:22:52,226
എന്തുകൊണ്ട്?

282
00:22:52,356 --> 00:22:53,775
കാരണം ഞാൻ അവളുടെ കഴുത്തറുക്കും.

283
00:22:54,146 --> 00:22:55,146
മുന്നോട്ടുപോകുക.

284
00:22:56,066 --> 00:22:57,226
ഇവിടെ ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

285
00:23:08,066 --> 00:23:09,396
നിങ്ങൾ തീർന്നോ?

286
00:23:10,106 --> 00:23:11,276
ഒരു ബങ്ക് എടുക്കുക.

287
00:23:11,356 --> 00:23:12,316
ഇരിക്കുക.

288
00:23:12,566 --> 00:23:14,566
എൻ്റെ ചാട്ടവാറടി അനുഭവിക്കണമെന്നില്ലെങ്കിൽ.

289
00:23:18,226 --> 00:23:19,276
ഹൂ

290
00:23:22,356 --> 00:23:23,855
അവൾ ഒന്നുമല്ല.

291
00:23:26,226 --> 00:23:29,815
ഓ, കൂടുതൽ പുതിയ മാംസം.
നീയും അത്രയൊന്നും കാണുന്നില്ല.

292
00:23:32,276 --> 00:23:36,276
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ഒരു ഹഗ്-ഷിറ്റ് നൽകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ചെറിയ പെക്കറും നിങ്ങളുടെ വിലകെട്ട അഭിപ്രായങ്ങളും?

293
00:23:36,855 --> 00:23:38,066
ചെറിയ പെക്കർ?

294
00:23:38,476 --> 00:23:41,316
പെട്ര, അവൾ എൻ്റെ പൗരുഷത്തെ അപമാനിക്കുകയാണ്!

295
00:23:41,436 --> 00:23:43,276
അവൾ സ്വഭാവത്തിൻ്റെ നല്ല വിധികർത്താവാണ്.

296
00:23:49,725 --> 00:23:54,026
പെട്ര, നീ അവനിൽ എന്താണ് കാണുന്നത് എന്ന് എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ വളരെ നല്ലത് ഉള്ളപ്പോൾ.

297
00:23:55,476 --> 00:23:57,606
മുറിക്കാത്ത രത്നമാണ് എനിക്കിഷ്ടം

298
00:23:58,106 --> 00:24:01,975
മിനുക്കിയതിനേക്കാൾ
വ്യക്തിത്വമില്ലാത്ത ആഭരണം.

299
00:24:02,436 --> 00:24:03,356
അയ്യോ.

300
00:24:03,436 --> 00:24:04,815
അത് മതി!

301
00:24:04,975 --> 00:24:07,686
രണ്ടാം മണിയിൽ പരിശീലനം ആരംഭിക്കുന്നു!

302
00:24:08,526 --> 00:24:11,106
വൈകി വരുന്നവരെ അടിക്കും!

303
00:24:13,436 --> 00:24:17,066
കർത്താവേ, തിരച്ചിൽ എങ്ങനെ പോകുന്നു
ഹിർകാനിയൻ വനത്തിലോ?

304
00:24:19,226 --> 00:24:20,356
നിരാശാജനകമാണ്.

305
00:24:20,436 --> 00:24:23,106
അത് അവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം?

306
00:24:23,935 --> 00:24:26,935
അൻസസ് ഓടിച്ചപ്പോൾ
ഹിർകാനിയൻ വംശനാശത്തിലേക്ക്,

307
00:24:27,146 --> 00:24:29,316
രക്ഷപ്പെട്ടവർ കാട്ടിലേക്ക് ഓടിപ്പോയി

308
00:24:29,476 --> 00:24:31,815
അതിൻ്റെ പകുതിയും കൂടെ കൊണ്ടുപോയി.

309
00:24:33,146 --> 00:24:36,106
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ബോധ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് ഈ പുസ്തകത്തിൻ്റെ പകുതി വേണോ?

310
00:24:39,316 --> 00:24:41,855
എല്ലാം നോക്കൂ
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പൂർത്തിയാക്കി.

311
00:24:43,106 --> 00:24:44,226
ഇത് നോക്കൂ.

312
00:24:45,606 --> 00:24:47,436
ഇത് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

313
00:24:47,726 --> 00:24:50,316
അത് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
എനിക്കത് വായിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

314
00:24:50,396 --> 00:24:52,436
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് കോഡ് മനസ്സിലാക്കിയത്.

315
00:24:54,606 --> 00:24:55,775
അതിൽ പറയുന്നു

316
00:24:57,186 --> 00:25:00,775
അറിവ് ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിക്കുന്ന കുട്ടി,

317
00:25:01,526 --> 00:25:03,526
ലോകത്തെ പിടിക്കും

318
00:25:03,895 --> 00:25:05,146
അവരുടെ കൈകളിൽ.

319
00:25:05,356 --> 00:25:06,566
അതൊരു പ്രവചനമാണ്.

320
00:25:06,686 --> 00:25:09,226
നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
എന്നെ കുറിച്ചുള്ള ഒരു പ്രവചനമാണ്.

321
00:25:09,476 --> 00:25:10,646
ഞാൻ ആ കുട്ടിയാണ്

322
00:25:10,775 --> 00:25:14,226
ഞാൻ രഹസ്യങ്ങൾ തുറന്നു
ലോകത്തെ മാറ്റിമറിക്കുകയും ചെയ്തു.

323
00:25:14,316 --> 00:25:16,356
കൂടാതെ ഇതിൻ്റെ കാണാതായ പേജുകളിലും

324
00:25:16,436 --> 00:25:20,396
എന്ന അറിവായിരിക്കും
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല, ക്രൂഡെലിസ്.

325
00:25:20,646 --> 00:25:22,815
പുതിയ ആശയങ്ങൾ, പുതിയ യന്ത്രങ്ങൾ,

326
00:25:22,935 --> 00:25:23,975
പുതിയ ലോകങ്ങൾ.

327
00:25:24,226 --> 00:25:27,276
ഇതാണ് താക്കോൽ
എൻ്റെ ലോകത്തിൻ്റെ ഭാവി രൂപപ്പെടുത്തുന്നു.

328
00:25:27,355 --> 00:25:28,935
പിന്നെ ഇത് എൻ്റെ കഥയാണ്.

329
00:25:29,436 --> 00:25:30,316
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

330
00:25:30,396 --> 00:25:33,316
ഇത് എൻ്റെ കഥയാണ്
എന്നിട്ടും മറ്റേ പകുതി ഇല്ലാതെ

331
00:25:33,686 --> 00:25:34,646
ആർഗ്!

332
00:25:35,226 --> 00:25:36,776
എനിക്ക് അവസാനമില്ല.

333
00:25:36,855 --> 00:25:38,646
എനിക്ക് ഒരു അവസാനം വേണം, പക്ഷേ എനിക്കില്ല.

334
00:25:47,935 --> 00:25:48,895
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

335
00:25:49,066 --> 00:25:51,026
മോശമല്ല. എനിക്ക് ലഭിച്ചതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

336
00:25:51,316 --> 00:25:52,975
ഞാൻ ചെയ്തിടത്തോളം അല്ല, എന്നിരുന്നാലും…

337
00:25:58,935 --> 00:26:00,855
അവൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

338
00:26:01,226 --> 00:26:04,476
അവൾ ചക്രവർത്തിയെ ആക്രമിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു
ഹിർകാനിയൻ വനത്തിലെ കോട്ട.

339
00:26:04,606 --> 00:26:07,066
അവൾ ഏറ്റെടുത്തതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ഒരു കുതിരയ്ക്ക് ആറ് കാവൽക്കാർ.

340
00:26:07,686 --> 00:26:09,776
ആരെങ്കിലും എപ്പോഴെങ്കിലും മുകളിൽ എത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

341
00:26:09,895 --> 00:26:11,975
ഇതുവരെ ആരും മുകളിൽ എത്തിയിട്ടില്ല.

342
00:26:13,316 --> 00:26:14,606
അവൾ എൻ്റെ അടയാളം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

343
00:26:18,066 --> 00:26:21,066
അവൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
അവൾ ഉണ്ടാക്കിയാൽ സംഭവിക്കുമോ?

344
00:26:22,975 --> 00:26:26,436
നന്നായി അത് നോക്കൂ.
ഇപ്പോൾ ഇത് രസകരമായി മാറും.

345
00:26:26,776 --> 00:26:27,816
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!

346
00:26:27,935 --> 00:26:30,935
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- വരൂ, അവളെ എടുക്കൂ!

347
00:26:35,816 --> 00:26:37,436
ഓ, ഇപ്പോൾ അവൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

348
00:26:37,935 --> 00:26:40,855
അവൾ ശരിക്കും ആണെങ്കിൽ സങ്കൽപ്പിക്കുക
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.

349
00:26:40,975 --> 00:26:44,026
ശരി, അവൾ പോകുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
കണ്ടെത്താൻ മതിയായ കാലം ജീവിക്കുക.

350
00:26:47,776 --> 00:26:49,526
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം വളരെ മോശമായി വേണമെങ്കിൽ,

351
00:26:50,186 --> 00:26:51,726
ജയിച്ചാൽ മതി.

352
00:26:51,895 --> 00:26:54,526
മം-ഹും. ആനിസിയ ലേഡിയെപ്പോലെ.

353
00:26:55,356 --> 00:26:57,026
വെളുത്ത മുടിയുടെ അന്നിസിയ?

354
00:26:57,975 --> 00:26:59,856
സ്വയം സംസാരിക്കുന്ന ഭ്രാന്തനോ?

355
00:27:00,226 --> 00:27:01,895
അവൾ അവളുടെ പ്രേതങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു.

356
00:27:01,975 --> 00:27:05,526
അവൾക്ക് പ്രേതബാധയുണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു
അവൾ ഇതുവരെ കൊന്ന എല്ലാവരാലും.

357
00:27:06,526 --> 00:27:07,646
അവൾ ഒരു ദമ്നതി ആയിരുന്നോ?

358
00:27:07,726 --> 00:27:09,935
അതെ, പക്ഷേ അവൾ ആദ്യം ഒരു കുട്ടികളുടെ അടിമയായിരുന്നു.

359
00:27:10,276 --> 00:27:11,356
പിന്നെ ഒരു ദമ്നതി.

360
00:27:11,726 --> 00:27:14,356
അവൾ എല്ലാവരെയും കൊന്നു
അവളുടെ മുമ്പിൽ അവളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം നേടി.

361
00:27:14,476 --> 00:27:16,226
ഞാൻ ഇതിനകം അവളോട് യുദ്ധം ചെയ്തു.

362
00:27:16,606 --> 00:27:17,476
എനിക്ക് നഷ്ടമായി.

363
00:27:17,816 --> 00:27:18,856
വ്യക്തമായും, ഞാൻ തോറ്റു.

364
00:27:19,356 --> 00:27:22,606
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും വഴക്കിടുമ്പോൾ,
ഞാൻ നന്നായി തയ്യാറാകും.

365
00:27:38,975 --> 00:27:40,356
ദയവായി ഞങ്ങളെ വിടൂ.

366
00:27:47,396 --> 00:27:48,356
എൻ്റെ കർത്താവേ?

367
00:27:48,436 --> 00:27:51,356
വിരുന്നിന് സമയമായി,
ആനിസിയ. നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ലേ?

368
00:27:51,816 --> 00:27:53,106
എനിക്ക് സുഖമില്ല.

369
00:27:53,356 --> 00:27:54,776
ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെ നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

370
00:27:56,276 --> 00:27:57,975
നിനക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കണ്ടേ?

371
00:27:59,276 --> 00:28:00,816
ഒരുമിച്ച് കുറച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കണോ?

372
00:28:02,436 --> 00:28:03,896
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചാണ്.

373
00:28:04,606 --> 00:28:05,856
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.

374
00:28:06,686 --> 00:28:08,526
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കിടക്ക പങ്കിടാത്തത്?

375
00:28:10,526 --> 00:28:13,186
ഒരു ചക്രവർത്തിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
ഒരു ചക്രവർത്തിനിക്ക് അർഹതയുണ്ടോ?

376
00:28:15,526 --> 00:28:18,226
അതോ ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് അടിമയും നാശനഷ്ടവുമാണോ?

377
00:28:18,316 --> 00:28:20,356
ആനിസിയ, നീ എനിക്ക് അതിനേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.

378
00:28:20,436 --> 00:28:23,436
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ്
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു. അതായത്, ചുറ്റും നോക്കുക.

379
00:28:23,816 --> 00:28:27,936
ഞങ്ങൾ അടിമകളായിരുന്നു
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലേക്കുള്ള നമ്മുടെ വഴികൾ കണ്ടെത്തി.

380
00:28:28,896 --> 00:28:29,936
ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണോ?

381
00:28:31,566 --> 00:28:32,936
എനിക്കത് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

382
00:28:33,436 --> 00:28:35,726
എനിക്ക് അവരുടെ ശബ്ദത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

383
00:28:37,186 --> 00:28:39,686
എല്ലാ സമയത്തും അവർ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു.

384
00:28:40,646 --> 00:28:43,776
നിങ്ങൾ അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഈ ശാപത്തിന് ഒരു പ്രതിവിധി കണ്ടെത്തും.

385
00:28:44,146 --> 00:28:45,936
ഞാനും... ഞാൻ ചെയ്യും.

386
00:28:46,186 --> 00:28:50,316
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഇതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം...

387
00:28:51,566 --> 00:28:53,106
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലെ ഈ തെറ്റ്--

388
00:28:53,186 --> 00:28:54,936
അത് 'എൻ്റെ മനസ്സിലെ പിഴവ്' അല്ല.

389
00:28:55,026 --> 00:28:55,856
ഹൂ

390
00:28:55,936 --> 00:28:57,146
ശബ്ദങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണ്.

391
00:28:58,106 --> 00:28:58,936
അതെ

392
00:28:59,026 --> 00:29:00,976
അവരുടെ ആത്മാവ് എന്നെ വലയം ചെയ്യുന്നു.

393
00:29:03,976 --> 00:29:04,976
എന്നെ നോക്കുക.

394
00:29:06,276 --> 00:29:07,566
എന്നെ നോക്കുക.

395
00:29:08,976 --> 00:29:10,976
ഞാൻ ഒരു പ്രതിവിധി കണ്ടെത്തും.

396
00:29:12,606 --> 00:29:15,686
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ അവസാനിക്കും.

397
00:29:15,776 --> 00:29:17,066
പിന്നെ,

398
00:29:17,146 --> 00:29:20,066
നിങ്ങൾ പൂർണനായിരിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഒന്നായിരിക്കുമ്പോൾ,

399
00:29:21,146 --> 00:29:25,526
അപ്പോൾ നീ എൻ്റെ ചക്രവർത്തിയാകും
നീ എന്നോടുകൂടെ ഭരിക്കും.

400
00:29:28,026 --> 00:29:29,226
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രിക്ക്…

401
00:29:30,856 --> 00:29:34,816
നമുക്ക് ആ ശബ്ദങ്ങളെ തൽക്കാലം അടക്കാം.

402
00:29:42,936 --> 00:29:43,816
നല്ലത്.

403
00:29:47,856 --> 00:29:49,066
ശരി, വേഗം.

404
00:29:55,436 --> 00:29:56,856
കൊലയാളി.

405
00:29:58,146 --> 00:29:59,566
കൊലയാളി.

406
00:30:02,356 --> 00:30:04,226
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ നിശബ്ദരാക്കാനാവില്ല.

407
00:30:05,776 --> 00:30:07,356
പരിശീലനം നേടുക!

408
00:30:07,646 --> 00:30:09,316
ഗെയിമുകൾ ഇന്നാണ്!

409
00:30:11,027 --> 00:30:13,726
ചക്രവർത്തി വിനോദം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!

410
00:30:14,316 --> 00:30:15,226
ഉണരുക.

411
00:30:15,316 --> 00:30:18,526
മൈഥേവനിലെ പൗരന്മാർ
രസിപ്പിക്കാൻ അർഹതയുണ്ട്!

412
00:30:29,606 --> 00:30:31,526
കുഴപ്പക്കാരാ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

413
00:30:31,606 --> 00:30:32,606
സോഞ്ജ.

414
00:30:32,726 --> 00:30:34,526
'സോഞ്ജ' - ഏത് ഗോത്രം?

415
00:30:35,106 --> 00:30:36,396
എനിക്ക് ഗോത്രമൊന്നുമില്ല.

416
00:30:37,436 --> 00:30:38,686
നന്നായി, സ്വാഗതം

417
00:30:39,186 --> 00:30:41,476
ലോകത്ത് തനിച്ചായ സോഞ്ജ.

418
00:30:42,726 --> 00:30:44,106
അവർ എന്നെ ഓസിൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

419
00:30:44,476 --> 00:30:45,856
ദ അൺടച്ച്ഡ്.

420
00:30:46,316 --> 00:30:47,226
തൊട്ടുകൂടായ്മയോ?

421
00:30:47,396 --> 00:30:48,356
എന്തുകൊണ്ട്?

422
00:30:48,566 --> 00:30:51,027
കാരണം ആർക്കും ഇല്ല
ബ്ലേഡ് കൊണ്ട് എന്നെ സ്പർശിച്ചിട്ടുണ്ട്.

423
00:30:51,106 --> 00:30:51,976
ഒരിക്കലുമില്ല?

424
00:30:52,067 --> 00:30:53,646
ഞാനിവിടെ തടവിലായതിനു ശേഷമല്ല.

425
00:30:57,686 --> 00:31:01,356
പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആദ്യത്തെയാളായിരിക്കാം
എന്നെ തൊടാനും സമ്മാനം നേടാനും.

426
00:31:01,436 --> 00:31:02,816
പിന്നെ അത് എന്ത് സമ്മാനമാണ്?

427
00:31:03,067 --> 00:31:04,027
എന്നെ.

428
00:31:06,476 --> 00:31:07,476
നിങ്ങൾ?

429
00:31:08,107 --> 00:31:09,276
കാണുന്നില്ലേ?

430
00:31:09,976 --> 00:31:12,356
ഒസിൻ രാജകുമാരൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

431
00:31:13,396 --> 00:31:14,936
ഒരു രുചിയുള്ള മോർസൽ.

432
00:31:15,566 --> 00:31:17,776
അവൻ ഒരു രാജകീയ വിരുന്നാണ്.

433
00:31:19,816 --> 00:31:23,027
അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്
കഴിവിനേക്കാൾ ഭാഗ്യം കൊണ്ട്.

434
00:31:24,856 --> 00:31:25,976
പരുഷമായി.

435
00:31:33,316 --> 00:31:34,526
അത്രയേ ഉള്ളൂ?

436
00:31:34,646 --> 00:31:35,776
അവിടെ എന്താണ്?

437
00:31:37,726 --> 00:31:39,356
അരങ്ങ് അവിടെയാണ്.

438
00:31:40,436 --> 00:31:42,147
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിൻ്റെ മുഴുവൻ കാരണം.

439
00:31:44,566 --> 00:31:45,726
ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നിടത്ത്.

440
00:31:47,107 --> 00:31:48,186
ആരോടാണ് നമ്മൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്?

441
00:31:48,476 --> 00:31:50,396
അവർ ആരായാലും നമ്മുടെ മുന്നിൽ വെച്ചു.

442
00:31:52,316 --> 00:31:53,436
ബാർബേറിയൻസ്.

443
00:31:54,566 --> 00:31:55,856
ജീവികൾ.

444
00:31:56,976 --> 00:31:57,976
അന്യോന്യം.

445
00:31:58,526 --> 00:31:59,356
അന്യോന്യം?

446
00:32:00,027 --> 00:32:01,816
പക്ഷേ ഇവിടെ ആരും എൻ്റെ ശത്രുവല്ല.

447
00:32:02,067 --> 00:32:04,226
ഇവിടെ ആരും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുമല്ല.

448
00:32:04,976 --> 00:32:06,186
ഒന്നും ഉണ്ടാക്കരുത്.

449
00:32:06,396 --> 00:32:07,856
അറ്റാച്ച്‌മെൻ്റുകളൊന്നുമില്ല.

450
00:32:08,606 --> 00:32:09,606
ജീവിതം വിലകുറഞ്ഞതാണ്.

451
00:32:09,726 --> 00:32:11,186
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തിനു വേണ്ടി പോരാടുന്നു?

452
00:32:11,396 --> 00:32:12,396
വെറും കായികമാണോ?

453
00:32:13,147 --> 00:32:14,816
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ മുമ്പ് കൊന്നിട്ടുണ്ട്.

454
00:32:15,436 --> 00:32:16,436
ഭക്ഷണത്തിന്.

455
00:32:17,147 --> 00:32:19,976
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ,
സ്പോർട്സിനല്ല, ഒരിക്കലും.

456
00:32:21,816 --> 00:32:23,107
അപ്പോൾ ശരി…

457
00:32:24,107 --> 00:32:25,356
ഇത്,

458
00:32:25,436 --> 00:32:26,316
ഒരു ആഴ്ച

459
00:32:26,566 --> 00:32:27,726
പരമാവധി.

460
00:32:57,776 --> 00:33:00,816
- ശരി, ഓരോന്നായി തള്ളരുത്!
- ഞാൻ കയ്യുറകൾ എടുക്കും.

461
00:33:00,896 --> 00:33:02,526
അഷ്മാൻ, എൻ്റെ ആയുധങ്ങൾ തരൂ.

462
00:33:02,816 --> 00:33:04,067
എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്, പെട്ര.

463
00:33:04,147 --> 00:33:05,566
ഇന്ന് നമ്മൾ ദൈവങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

464
00:33:05,936 --> 00:33:07,356
ദൈവങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും.

465
00:33:09,436 --> 00:33:10,566
ഇതാ, പെട്ര.

466
00:33:11,027 --> 00:33:12,976
കമ്മാരൻ, ഒരു നീക്കുപോക്ക്!

467
00:33:13,356 --> 00:33:15,316
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ബോസ്,
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം. എന്ത്?

468
00:33:21,856 --> 00:33:22,776
അതൊന്നും ഇല്ല!

469
00:33:22,856 --> 00:33:24,646
വരൂ, നീ! നമുക്ക് അത് നേടാം!

470
00:33:27,776 --> 00:33:29,276
ഒസിൻ! അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്!

471
00:33:29,356 --> 00:33:31,147
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
നമ്മൾ ഇന്ന് യുദ്ധം ചെയ്യുകയാണോ?

472
00:33:31,227 --> 00:33:33,896
നിങ്ങൾ മാത്രം മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ പുറത്തേക്കുള്ള വഴി അവിടെയാണോ?

473
00:33:33,976 --> 00:33:36,276
നിനക്ക് അത്ര താല്പര്യം ഉണ്ടാകില്ല
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരുമ്പോൾ!

474
00:33:36,356 --> 00:33:37,187
വിഷമിക്കേണ്ട

475
00:33:37,276 --> 00:33:38,356
ഞാൻ നിനക്കായി കുറെ ബാക്കി വെച്ചിട്ടുണ്ട്.

476
00:33:38,436 --> 00:33:40,027
എനിക്ക് കുന്തം തരൂ!

477
00:33:40,476 --> 00:33:41,606
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

478
00:33:41,686 --> 00:33:43,856
ഇന്ന് നമ്മൾ എന്ത് യുദ്ധം ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

479
00:33:43,936 --> 00:33:44,936
എന്നെ അഭിമാനിപ്പിക്കൂ!

480
00:33:45,027 --> 00:33:46,976
ആൺകുട്ടികളേ, അത് എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് കൈമാറൂ.

481
00:33:51,027 --> 00:33:52,067
പെട്ര…

482
00:33:52,976 --> 00:33:54,277
സ്നേഹത്തിന്.

483
00:33:55,107 --> 00:33:57,107
ക്രമമായി സൂക്ഷിക്കുക! തള്ളൽ ഇല്ല!

484
00:33:57,227 --> 00:33:59,726
ഓ, എനിക്ക് കുന്തം തരൂ!
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കും.

485
00:33:59,816 --> 00:34:02,027
അതിനാൽ, ഈ ദയനീയമായ കുഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ

486
00:34:02,107 --> 00:34:03,936
എനിക്ക് മരിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ ജയിക്കണം, ശരിയല്ലേ?

487
00:34:04,027 --> 00:34:04,856
അത് ശരിയാണ്.

488
00:34:04,936 --> 00:34:05,936
ദമ്നതി ഗെയിമുകൾ.

489
00:34:06,027 --> 00:34:08,686
അത് കേട്ടോ? ഏറ്റവും വലിയ ദിവസം
ഈ സങ്കടകരമായ ചാക്കുകൾക്കുള്ള ആഴ്‌ചയിലെ

490
00:34:08,776 --> 00:34:10,187
- വളരെ നന്നായി.
- നീ... നീയല്ല.

491
00:34:10,277 --> 00:34:11,647
- എനിക്ക് അത് വേണം.
- ഇന്നല്ല.

492
00:34:11,730 --> 00:34:12,563
അതും.

493
00:34:12,647 --> 00:34:13,476
അവയും.

494
00:34:13,976 --> 00:34:14,976
മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ.

495
00:34:15,187 --> 00:34:16,476
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കും.

496
00:34:16,566 --> 00:34:17,976
വേഗത്തിലുള്ള നീക്കങ്ങൾ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

497
00:34:18,067 --> 00:34:18,896
ഇത്.

498
00:34:18,976 --> 00:34:20,476
ലാർകാൻ, നിങ്ങൾ മന്ദഗതിയിലാണ്!

499
00:34:20,566 --> 00:34:23,187
- ഒപ്പം...
- ആ തുകൽ പ്ലേറ്റ് കവചം നീ എനിക്ക് കൈമാറൂ

500
00:34:23,277 --> 00:34:24,316
ഇവ.

501
00:34:24,526 --> 00:34:26,027
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി പോരാടുന്നു!

502
00:34:26,107 --> 00:34:26,976
അത് സംരക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

503
00:34:27,067 --> 00:34:28,772
ഒന്നുമില്ല. തീർത്തും ഒന്നുമില്ല.

504
00:34:29,106 --> 00:34:30,772
എന്നാൽ ആൾക്കൂട്ടം അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

505
00:34:31,064 --> 00:34:32,436
പോരാടുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക!

506
00:35:39,317 --> 00:35:40,976
അവർ നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇത് ധരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

507
00:35:42,227 --> 00:35:45,396
ഞാൻ പന്തുകൾ മുറിക്കുമായിരുന്നു
എന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിച്ച ഏതൊരു മനുഷ്യനിൽ നിന്നും.

508
00:35:45,856 --> 00:35:47,067
അവരെയെല്ലാം അവഗണിക്കുക.

509
00:35:47,896 --> 00:35:50,816
കൂടാതെ എന്താണെന്നതിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
ആ ഗേറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.

510
00:35:52,147 --> 00:35:54,147
എന്താണ് ആ ഗേറ്റിലൂടെ വരുന്നത്?

511
00:35:55,357 --> 00:35:56,476
എന്തും ആകാം.

512
00:35:57,606 --> 00:35:59,027
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു മരം വാളുണ്ട്.

513
00:36:00,397 --> 00:36:03,277
ശരി, നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മികച്ച പ്രതീക്ഷയാണ്
അപ്പോൾ അതൊരു ഭീമൻ ബീവർ അല്ല.

514
00:36:07,227 --> 00:36:09,816
എന്തുകൊണ്ട് അവർ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല
നിന്നെ അങ്ങനെ ധരിപ്പിക്കണോ?

515
00:36:14,187 --> 00:36:15,107
ആ വഴി.

516
00:36:17,776 --> 00:36:19,107
ദമ്നതി,

517
00:36:20,027 --> 00:36:20,896
യുദ്ധം.

518
00:36:22,606 --> 00:36:23,566
അതെ!

519
00:36:30,067 --> 00:36:31,476
നമ്മൾ പോരാടണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

520
00:36:31,936 --> 00:36:33,027
അന്യോന്യം.

521
00:36:33,227 --> 00:36:34,277
നന്നായി...

522
00:36:34,480 --> 00:36:35,356
ഇല്ല.

523
00:36:36,277 --> 00:36:37,187
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.

524
00:36:37,526 --> 00:36:38,856
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ മരിക്കുന്നു.

525
00:36:40,357 --> 00:36:41,606
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ രണ്ടുപേരും മരിക്കും.

526
00:36:43,526 --> 00:36:44,856
ഞങ്ങൾ ദമ്‌നാതിയാണ്.

527
00:36:49,277 --> 00:36:50,187
ദേവിയാൽ,

528
00:36:50,317 --> 00:36:51,606
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യില്ല.

529
00:36:51,686 --> 00:36:52,686
സോഞ്ജ!

530
00:36:54,277 --> 00:36:57,437
ഞാൻ അവളോട് യുദ്ധം ചെയ്യില്ല
നിങ്ങളുടെ വിനോദത്തിനായി.

531
00:36:59,816 --> 00:37:01,397
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യും!

532
00:37:02,027 --> 00:37:04,317
അതോ നീ ഒരു ഭീരുവാണോ!

533
00:37:08,397 --> 00:37:10,317
ഈ ജനക്കൂട്ടം അത് ആസ്വദിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

534
00:37:33,686 --> 00:37:35,397
ഇവനെ ഭ്രാന്ത് സ്പർശിച്ചിരിക്കുന്നു.

535
00:37:35,477 --> 00:37:37,726
അതെ. അത്തരമൊരു നാണക്കേട്. അവൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

536
00:37:37,816 --> 00:37:39,227
ഓ, അങ്ങനെയാണ് നല്ലത്.

537
00:37:42,566 --> 00:37:43,477
പെട്ര!

538
00:37:45,397 --> 00:37:46,526
പെട്ര!

539
00:37:47,526 --> 00:37:48,437
നല്ല ഷോട്ട്.

540
00:37:49,526 --> 00:37:50,437
നന്നായി ചെയ്തു.

541
00:37:50,896 --> 00:37:52,686
പെട്ര!
നീങ്ങുക, നാശം!

542
00:37:52,896 --> 00:37:53,776
എഴുന്നേൽക്കുക!
നീക്കുക!

543
00:37:56,067 --> 00:37:57,187
പെട്ര,

544
00:37:57,527 --> 00:37:58,527
ക്ഷമിക്കണം.

545
00:37:58,936 --> 00:38:00,317
നീക്കുക!
പെട്ര!

546
00:38:02,566 --> 00:38:03,686
പെട്ര!

547
00:38:03,976 --> 00:38:05,227
നീക്കുക!
പെട്ര!

548
00:38:08,776 --> 00:38:09,976
പരുന്ത്…

549
00:39:36,686 --> 00:39:38,437
വിശ്രമിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക.

550
00:39:38,936 --> 00:39:40,357
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

551
00:39:40,856 --> 00:39:42,816
അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

552
00:39:56,477 --> 00:39:58,357
അവളുടെ അവസാന ചിന്തകൾ നിനക്കായിരുന്നു.

553
00:40:02,397 --> 00:40:05,107
ശരി, ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ കുടിക്കും
വീണ ദംനാറ്റിക്ക്.

554
00:40:06,976 --> 00:40:09,607
എന്ന് നമുക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാം
അവർ അവരുടെ പൂർവികർക്കൊപ്പമാണ്.

555
00:40:11,187 --> 00:40:13,187
അവർ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കട്ടെ. വീണുപോയവരോട്!

556
00:40:13,726 --> 00:40:15,816
- വീണവരോട്!
- വീണവരോട്!

557
00:41:24,437 --> 00:41:25,856
അതിനാൽ, പുരോഗതിയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയുക.

558
00:41:26,776 --> 00:41:29,647
എൻ്റെ തമ്പുരാനേ, കാട്ടുമൃഗം
പരീക്ഷയ്ക്ക് തയ്യാറാണ്.

559
00:41:30,027 --> 00:41:31,227
നല്ലത്, നല്ലത്.

560
00:41:31,437 --> 00:41:34,227
നുകത്തിനായി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഡിസൈൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

561
00:41:34,816 --> 00:41:35,856
നല്ലത്.

562
00:41:42,607 --> 00:41:46,397
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
നുകം എന്നത്തേക്കാളും നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

563
00:41:46,477 --> 00:41:47,687
എന്നത്തേക്കാളും മികച്ചത്.

564
00:41:49,187 --> 00:41:50,067
ഹും...

565
00:41:50,567 --> 00:41:53,067
ഇല്ല, ഇല്ല, എൻ്റെ കർത്താവേ, ദയവായി അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.

566
00:41:56,607 --> 00:41:57,896
ഹും.

567
00:41:58,437 --> 00:41:59,477
എന്നത്തേക്കാളും മികച്ചത്.

568
00:42:00,437 --> 00:42:01,397
ഇത് സത്യമാണ്.

569
00:42:01,856 --> 00:42:03,357
എന്നാൽ ഇപ്പോഴും മനുഷ്യരിൽ ഇല്ലേ?

570
00:42:03,567 --> 00:42:05,187
ഓ, സങ്കടത്തോടെ,

571
00:42:05,527 --> 00:42:06,397
ഇതുവരെ ഇല്ല.

572
00:42:06,527 --> 00:42:09,936
ഞാൻ പലതും നടത്തി
പരീക്ഷണങ്ങൾ, പക്ഷേ അവയെല്ലാം മരിക്കുന്നു.

573
00:42:10,607 --> 00:42:13,687
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമെന്നതിൽ എനിക്ക് സംശയമില്ല
വെല്ലുവിളികളെ അതിജീവിക്കണേ നാഥാ.

574
00:42:13,777 --> 00:42:16,856
ഓ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ ആലോചിച്ചു
എൻ്റെ യാത്രകളിൽ കുറച്ചുകൂടി.

575
00:42:16,936 --> 00:42:19,647
എന്നാൽ ഉത്തരങ്ങൾ ഉള്ളിലുണ്ട്
പുസ്തകം, എനിക്ക് അത് ഉറപ്പാണ്.

576
00:42:19,727 --> 00:42:22,227
നഷ്ടപ്പെട്ട അറിവുകളെല്ലാം
മറ്റേ പകുതിയിലായിരിക്കും

577
00:42:22,317 --> 00:42:24,976
എന്നിട്ട്, ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ഈ നുകം പൂർത്തിയാക്കി,

578
00:42:25,107 --> 00:42:27,357
ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ സൈന്യത്തെ നിർമ്മിക്കാൻ പോകുന്നു.

579
00:42:28,777 --> 00:42:29,687
എന്നാൽ ഇവിടെ,

580
00:42:30,936 --> 00:42:32,107
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി

581
00:42:32,727 --> 00:42:34,227
വളരെ ആവേശകരമായ പുരോഗതി.

582
00:42:35,397 --> 00:42:36,976
നിങ്ങൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തതുപോലെ,

583
00:42:37,437 --> 00:42:39,317
ഓർബിൻ്റെ ഊർജ്ജം ഇപ്പോൾ ശക്തി പ്രാപിക്കുന്നു

584
00:42:39,477 --> 00:42:43,777
നഗരം മുഴുവൻ ഉടൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ആയുധങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കും.

585
00:42:49,936 --> 00:42:51,067
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

586
00:42:54,607 --> 00:42:56,317
എൻ്റെ പേര് ഡെയ്ക്സ്.

587
00:42:58,027 --> 00:43:00,357
എൻ്റെ ജനങ്ങളുടെ പാട്ടുകൾ നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

588
00:43:00,687 --> 00:43:01,527
ഇത് ഹൈർകാനിയൻ ആണ്.

589
00:43:01,607 --> 00:43:05,027
എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ വ്യക്തമായും ഹൈർകാനിയൻ അല്ല.

590
00:43:09,647 --> 00:43:10,777
ദേവതയാൽ,

591
00:43:10,976 --> 00:43:13,277
നിങ്ങൾ അതിലൊരാളാണ്
കാട്ടിൽ നിന്നുള്ള അനാഥർ.

592
00:43:13,976 --> 00:43:15,896
അൻസസ് ആക്രമിച്ചതിന് ശേഷം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

593
00:43:17,437 --> 00:43:19,896
നിങ്ങളാരും രക്ഷപ്പെട്ടില്ലെന്നാണ് പറഞ്ഞത്.

594
00:43:22,277 --> 00:43:23,567
ഞാൻ അതിജീവിച്ചു.

595
00:43:25,567 --> 00:43:26,896
ഞാൻ അതിജീവിച്ചു.

596
00:43:29,317 --> 00:43:31,607
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഓരോരുത്തരായി കൊണ്ടുപോയി

597
00:43:32,607 --> 00:43:33,896
പട്ടിണി മൂലം,

598
00:43:34,317 --> 00:43:35,357
തണുത്ത,

599
00:43:35,687 --> 00:43:36,687
രോഗം.

600
00:43:38,936 --> 00:43:42,357
എപ്പോഴും തിരയുന്നു,
കാടിൻ്റെ വഴികൾ ഞാൻ പഠിച്ചു.

601
00:43:43,067 --> 00:43:44,727
എങ്ങനെ ജീവിക്കാം, അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കാം.

602
00:43:50,727 --> 00:43:52,477
ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നു.

603
00:43:55,107 --> 00:43:56,357
മേലിൽ ഇല്ല.

604
00:43:58,277 --> 00:44:02,187
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ ജീവിക്കുന്നു
കാടിൻ്റെ ഹൃദയഭാഗത്ത് തഴച്ചുവളരുന്നു.

605
00:44:02,777 --> 00:44:04,896
ഞാൻ ഇത്രയും നേരം നോക്കി നിന്നു.

606
00:44:11,107 --> 00:44:12,976
ഞാൻ തനിച്ചല്ല.

607
00:44:19,317 --> 00:44:21,147
നമുക്ക് ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണം.

608
00:44:21,567 --> 00:44:22,976
ഗേറ്റുകൾ തുറക്കുക.

609
00:44:26,437 --> 00:44:27,607
ബാർബേറിയൻ,

610
00:44:27,857 --> 00:44:29,357
മാറാനുള്ള സമയം.

611
00:44:29,527 --> 00:44:31,397
ചക്രവർത്തി നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

612
00:44:34,147 --> 00:44:35,147
അത് അവളാണ്.

613
00:44:35,277 --> 00:44:36,976
അതാണ് അരങ്ങിൽ നിന്നുള്ളവൻ.

614
00:44:37,067 --> 00:44:38,397
നിനക്ക്... അവളെ കാണാൻ പറ്റുമോ?

615
00:44:38,477 --> 00:44:40,817
അവൻ അവളെ കൊല്ലേണ്ടതായിരുന്നു
അവളുടെ ധിക്കാരത്തിന്.

616
00:44:41,277 --> 00:44:42,567
അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

617
00:44:42,647 --> 00:44:45,227
ചക്രവർത്തി അവളോടൊപ്പം കുറച്ച് രസിക്കും.

618
00:44:45,317 --> 00:44:46,437
അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

619
00:44:46,607 --> 00:44:48,477
ചക്രവർത്തി അവളോടൊപ്പം കുറച്ച് രസിക്കും.

620
00:44:48,567 --> 00:44:50,727
അംബാസഡർ പുർഷ്തൻ
സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

621
00:44:50,817 --> 00:44:52,647
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ ബാർബേറിയൻ ഇവിടെ?

622
00:44:53,397 --> 00:44:57,437
ഓ, അവൾ ഒരു നിറം കൂട്ടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

623
00:45:09,147 --> 00:45:11,397
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മാപ്പ് ഇഷ്ടമാണോ, ബാർബേറിയൻ?

624
00:45:11,937 --> 00:45:13,317
ഇത് നിങ്ങളുടേതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.

625
00:45:13,397 --> 00:45:15,777
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്
അറിയപ്പെടുന്ന ലോകമാണ്

626
00:45:15,897 --> 00:45:17,897
പൂർണ്ണമായും എൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

627
00:45:18,147 --> 00:45:19,976
എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിലും എനിക്ക് സൈന്യങ്ങളുണ്ട്.

628
00:45:20,317 --> 00:45:22,817
എൻ്റെ അധിനിവേശം കടലിൽ നിന്ന് കടലിലേക്ക് വ്യാപിക്കുന്നു.

629
00:45:23,027 --> 00:45:24,817
നിങ്ങളുടെ മാപ്പിൻ്റെ സഹായത്തോടെ,

630
00:45:25,227 --> 00:45:28,187
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ വനം വീഴാൻ അടുത്തിരിക്കുന്നു.

631
00:45:28,897 --> 00:45:29,777
എന്തുകൊണ്ട്?

632
00:45:30,107 --> 00:45:31,937
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

633
00:45:32,107 --> 00:45:34,107
കാരണം ഉള്ളിൽ രഹസ്യങ്ങളുണ്ട്.

634
00:45:34,357 --> 00:45:36,187
അഷേറ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല.

635
00:45:36,607 --> 00:45:40,027
നിങ്ങളുടെ ഈ ദേവതയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കാണിച്ചു നിന്നെ രക്ഷിക്കുമോ?

636
00:45:40,317 --> 00:45:41,687
ദിവസം ലാഭിക്കണോ?

637
00:45:42,977 --> 00:45:44,607
ആ ദിവസം ഒരിക്കലും വരില്ല.

638
00:45:45,277 --> 00:45:46,477
കാരണം എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?

639
00:45:46,607 --> 00:45:47,687
എല്ലാ ദൈവങ്ങളും

640
00:45:51,067 --> 00:45:51,977
ഇവിടെയുണ്ട്.

641
00:45:52,067 --> 00:45:52,897
അതാണോ?

642
00:45:52,977 --> 00:45:54,977
പുസ്തകമാണ്.
നോക്കൂ, ഇത് പുസ്തകമാണ്!

643
00:45:57,777 --> 00:45:59,147
ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

644
00:45:59,227 --> 00:46:00,397
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

645
00:46:10,687 --> 00:46:12,687
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ഹൈർക്കനിയൻ ആണ്.

646
00:46:13,277 --> 00:46:14,227
നിങ്ങളല്ലേ?

647
00:46:17,777 --> 00:46:19,527
എൻ്റെ ചക്രവർത്തി! എൻ്റെ ചക്രവർത്തി!

648
00:46:19,607 --> 00:46:20,607
എന്ത്?

649
00:46:20,937 --> 00:46:22,607
- എൻ്റെ ചക്രവർത്തി!
- എന്ത്? എന്ത്?

650
00:46:22,727 --> 00:46:23,777
അത് ഇവിടെയുണ്ട്!

651
00:46:23,977 --> 00:46:24,817
അത് ഇവിടെയുണ്ട്!

652
00:46:25,147 --> 00:46:26,687
ഓ! സൈക്ലോപ്പുകൾ?

653
00:46:26,857 --> 00:46:28,028
മികച്ചത്!

654
00:46:28,147 --> 00:46:29,647
അവളെ കുഴികളിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കുക.

655
00:46:29,817 --> 00:46:31,227
മറ്റെല്ലാവരും പിന്തുടരുന്നു.

656
00:47:01,068 --> 00:47:02,777
പുസ്തകം സംരക്ഷിക്കുക.

657
00:47:03,227 --> 00:47:05,227
നീയാണ് സോഞ്ജ.

658
00:47:10,397 --> 00:47:12,397
ആഹ്!

659
00:47:33,647 --> 00:47:35,357
ഇന്നാണ് ദിവസം.

660
00:48:12,028 --> 00:48:12,857
ശരി!

661
00:48:12,937 --> 00:48:14,028
അവരെ രക്തസ്രാവമുണ്ടാക്കുക!

662
00:48:14,108 --> 00:48:15,108
നീ!

663
00:48:15,647 --> 00:48:16,567
നീ!

664
00:48:16,727 --> 00:48:17,937
നീയും! നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു!

665
00:48:18,028 --> 00:48:19,231
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യാത്തത്?

666
00:48:19,314 --> 00:48:21,028
ഇവയിലേതിനെക്കാളും മികച്ച കായിക വിനോദമാണ് ഞാൻ.

667
00:48:21,108 --> 00:48:22,397
ചക്രവർത്തിയുടെ ആജ്ഞ!

668
00:48:22,567 --> 00:48:24,277
അവരെല്ലാവരും മരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണണം.

669
00:48:24,357 --> 00:48:25,647
പോരാടുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക!

670
00:48:26,687 --> 00:48:28,187
ഇവനെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

671
00:48:29,028 --> 00:48:29,937
ഇത്?

672
00:48:30,028 --> 00:48:33,397
അത് അസംഭവ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നമ്മളിൽ ആരെങ്കിലും ഈ ദിവസം അതിജീവിക്കുമോ?

673
00:48:33,477 --> 00:48:35,028
നമുക്ക് അവനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തണം.

674
00:48:36,687 --> 00:48:38,527
നിങ്ങൾ സ്ത്രീ പറയുന്നത് കേട്ടു. ജീവിച്ചിരിക്കുക.

675
00:48:38,817 --> 00:48:40,817
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? ഹേയ്! എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

676
00:48:40,897 --> 00:48:42,527
അവൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല!

677
00:48:50,108 --> 00:48:50,937
ചുവപ്പ്?

678
00:48:51,028 --> 00:48:51,937
വൃത്താകൃതി.

679
00:48:52,277 --> 00:48:53,977
എനിക്ക് ഇന്ന് എന്തെങ്കിലും നല്ലത് വേണം.

680
00:48:54,068 --> 00:48:57,068
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ജോലിയും നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
അസാധാരണമായി മരിക്കുക എന്നതാണ്.

681
00:48:57,277 --> 00:48:59,727
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഒരു പന്നിയെ ആയുധമാക്കുന്നത്
എനിക്ക് വേണ്ടത് ബേക്കൺ ആണെങ്കിൽ?

682
00:48:59,857 --> 00:49:01,317
സുഖമായി മരിക്കുക എന്നത് മാത്രമാണ് എൻ്റെ ജോലി എങ്കിൽ

683
00:49:01,397 --> 00:49:03,227
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നെ ഇന്ന് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?

684
00:49:03,317 --> 00:49:06,028
അത് ചക്രവർത്തിയുടെതാണ്.
അവന് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്, നോക്കൂ.

685
00:49:06,527 --> 00:49:09,897
ഡെയ്ൻ, എനിക്ക് കവചവും ആയുധങ്ങളും വേണം.

686
00:49:10,227 --> 00:49:11,727
ഇത്തവണ നല്ലവ.

687
00:49:12,567 --> 00:49:14,687
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നത്?

688
00:49:14,777 --> 00:49:18,108
കാരണം നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
അത് എപ്പോഴോ എൻ്റെ പേര് ഓർത്തു.

689
00:49:30,068 --> 00:49:31,647
നിങ്ങൾ അസാധാരണനാണ്.

690
00:49:42,357 --> 00:49:44,028
അവരിൽ കൂടുതൽ പേർ വരുന്നു!

691
00:49:45,527 --> 00:49:46,397
തീ.

692
00:49:56,397 --> 00:49:57,817
ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

693
00:49:58,857 --> 00:50:00,317
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അല്ലേ?

694
00:50:00,567 --> 00:50:02,897
എനിക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് എല്ലാവരോടും പറയണമെന്നാണ്

695
00:50:02,977 --> 00:50:05,687
അവയിൽ അവസാനത്തേത് എവിടെ
അസ്വാസ്ഥ്യമുള്ള ഹൈർകാനിയക്കാർ.

696
00:50:06,437 --> 00:50:07,477
ഞാൻ അവസാനമാണ്.

697
00:50:07,817 --> 00:50:09,977
അത് ശരിയല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.

698
00:50:10,397 --> 00:50:12,357
ഇപ്പോൾ പറയൂ!

699
00:50:12,817 --> 00:50:13,897
വരിക!

700
00:50:14,777 --> 00:50:16,228
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോട് എല്ലാവരോടും പറയൂ,

701
00:50:16,607 --> 00:50:19,277
അല്ലെങ്കിൽ ഈ രംഗത്തെ ഓരോ ദമ്‌നാറ്റിയും

702
00:50:19,687 --> 00:50:21,397
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ മരിക്കുന്നു!

703
00:50:22,937 --> 00:50:24,977
- വരിക! അത് നീക്കുക!
- പുറത്ത്, നിങ്ങളെല്ലാവരും!

704
00:50:35,437 --> 00:50:36,567
ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു!

705
00:50:36,647 --> 00:50:38,068
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പോരടിക്കില്ല!

706
00:50:38,148 --> 00:50:39,857
നിങ്ങൾ പരസ്പരം പോരടിക്കേണ്ടതില്ല.

707
00:51:43,527 --> 00:51:44,727
ഇതാ.

708
00:51:52,977 --> 00:51:56,148
ഇത് എന്താണെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം
മികച്ച മൃഗത്തിന് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

709
00:51:56,358 --> 00:51:57,527
രക്തം ഉണ്ടാകുമോ?

710
00:51:57,607 --> 00:51:58,687
ഓ, ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

711
00:51:58,777 --> 00:51:59,937
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!

712
00:52:09,318 --> 00:52:10,318
ആശ്രയിക്കുക!

713
00:52:10,477 --> 00:52:11,857
- തിരികെ!
- തിരികെ! തിരികെ!

714
00:52:12,028 --> 00:52:13,358
- ആശ്രയിക്കുക!
- എൻ്റെ പിന്നിൽ!

715
00:52:13,477 --> 00:52:15,977
- സ്ഥിരതയുള്ള! വരിക!
- അവൻ്റെ പുറകെ പോകൂ!

716
00:52:17,318 --> 00:52:18,318
അത് നീക്കുക! വരിക!

717
00:52:21,437 --> 00:52:22,687
അതിന് പരുന്ത് കിട്ടി!

718
00:52:28,108 --> 00:52:28,977
ഒസിൻ!

719
00:52:29,108 --> 00:52:30,567
ആഹാ!

720
00:52:32,108 --> 00:52:33,188
ബൈ-ബൈ, ഓസിൻ.

721
00:53:06,977 --> 00:53:08,567
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

722
00:53:09,228 --> 00:53:10,228
ശ്ശോ!

723
00:53:25,278 --> 00:53:26,108
നിർത്തുക!

724
00:53:28,318 --> 00:53:30,188
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്!

725
00:53:34,777 --> 00:53:36,477
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശത്രുവല്ല!

726
00:53:38,527 --> 00:53:40,438
നിങ്ങളുടെ ശത്രു ഉണ്ട്!

727
00:53:46,727 --> 00:53:48,278
അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

728
00:53:49,777 --> 00:53:50,937
ഓ, ദൈവമേ!

729
00:53:51,068 --> 00:53:52,028
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

730
00:53:53,567 --> 00:53:54,478
കാർലക്!

731
00:53:55,687 --> 00:53:56,607
ആഹ്!

732
00:54:09,857 --> 00:54:11,068
എൻ്റെ കർത്താവേ!

733
00:54:12,188 --> 00:54:13,278
എൻ്റെ കർത്താവേ!

734
00:54:17,278 --> 00:54:18,148
കാർലക്!

735
00:54:19,478 --> 00:54:20,318
എൻ്റെ കർത്താവേ!

736
00:54:20,398 --> 00:54:21,398
ഇവിടെ!

737
00:54:25,897 --> 00:54:26,857
സഹായം!

738
00:54:30,567 --> 00:54:31,607
എൻ്റെ കർത്താവേ!

739
00:54:31,977 --> 00:54:33,188
ഇവിടെ വഴി.

740
00:54:37,148 --> 00:54:38,318
ഒസിൻ എവിടെ?

741
00:54:40,318 --> 00:54:41,478
അവൻ കടന്നു പോയി.

742
00:54:42,108 --> 00:54:43,358
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

743
00:54:49,977 --> 00:54:51,228
ഇത് കണക്കാക്കില്ല!

744
00:54:52,188 --> 00:54:53,398
ശരി!

745
00:54:57,228 --> 00:54:58,528
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അയിത്തമാണ്!

746
00:55:03,398 --> 00:55:04,607
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്ത്, സോൻജാ?

747
00:55:04,687 --> 00:55:06,278
സൈക്ലോപ്പുകൾ വഴി തുറന്നു.

748
00:55:06,358 --> 00:55:07,188
പോകൂ!

749
00:55:07,318 --> 00:55:08,727
അവിടെ നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം!

750
00:55:08,897 --> 00:55:11,528
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും
പുലർച്ചെ മലമുകളിലെ വൈറ്റ് ചാപ്പൽ.

751
00:55:11,607 --> 00:55:14,318
എന്നാൽ ആദ്യം, എനിക്ക് ഒരു കാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്.

752
00:55:42,528 --> 00:55:43,478
എൻ്റെ കുതിര എവിടെ?

753
00:55:43,687 --> 00:55:44,568
നിങ്ങളുടെ കുതിര?

754
00:55:44,897 --> 00:55:47,028
ഹ ഹ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുതിരയെ കാണിച്ചുതരാം!

755
00:56:09,478 --> 00:56:12,188
എൻ്റെ കുതിര എവിടെ?

756
00:56:12,528 --> 00:56:13,608
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

757
00:56:14,108 --> 00:56:15,608
എത്രപേർ മരിച്ചു?

758
00:56:15,937 --> 00:56:16,856
പലതും.

759
00:56:16,939 --> 00:56:18,608
കോൾട്ടർ തകർന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

760
00:56:18,897 --> 00:56:20,478
ജനക്കൂട്ടത്തിൽ ഡസൻ കണക്കിന്.

761
00:56:20,568 --> 00:56:22,687
എൻ്റെ കർത്താവേ! എൻ്റെ കർത്താവേ!

762
00:56:24,318 --> 00:56:25,228
പുറത്തുപോകുക!

763
00:56:25,318 --> 00:56:27,028
കാവൽക്കാർ! കാവൽക്കാർ! ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!

764
00:56:27,108 --> 00:56:28,028
പുറത്തുപോകുക!

765
00:56:28,358 --> 00:56:30,358
ഇതിന് ചക്രവർത്തി നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കും!

766
00:56:31,068 --> 00:56:33,647
- ശരി. ശരി. ഞാൻ പോകുന്നു.
- ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.

767
00:56:33,777 --> 00:56:34,897
ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കരുത്!

768
00:56:56,528 --> 00:56:58,228
ഇത് എന്ത് ശക്തിയാണ്?

769
00:57:02,977 --> 00:57:04,188
വിഹൂർ

770
00:57:10,108 --> 00:57:11,608
വിഹൂർ, സുഹൃത്തേ.

771
00:57:12,278 --> 00:57:13,358
അവർ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചോ?

772
00:57:43,897 --> 00:57:46,688
ഇവിടെ നിൽക്കൂ. ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

773
00:58:01,148 --> 00:58:02,318
ഭ്രമണപഥം…

774
00:58:04,777 --> 00:58:06,398
എന്താണ്... അവൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

775
00:58:07,608 --> 00:58:08,977
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

776
00:58:25,817 --> 00:58:27,478
എൻ്റെ കർത്താവേ! നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

777
00:58:27,688 --> 00:58:28,568
ഇല്ല!

778
00:58:43,228 --> 00:58:44,528
എൻ്റെ ലാബ്...

779
00:58:46,528 --> 00:58:47,728
ക്രൂഡെലിസ്!

780
00:59:04,278 --> 00:59:06,688
ഇതാണ്... അവൾ ചെയ്യുന്നത്.

781
00:59:09,358 --> 00:59:11,188
അവൾ പ്ലാൻ മാറ്റിയിട്ടില്ല.

782
00:59:11,478 --> 00:59:14,068
അവൾ തിരികെ പോയിരിക്കുന്നു
അവളുടെ ആളുകളെ കണ്ടെത്താൻ വനം.

783
00:59:14,977 --> 00:59:16,897
ഞാൻ അവളുടെ പിന്നാലെ സ്കൗട്ടുകളെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്.

784
00:59:20,278 --> 00:59:21,358
അവൾ വരുന്നില്ല.

785
00:59:23,778 --> 00:59:25,068
പ്രഭാതം അവൾ പറഞ്ഞു.

786
00:59:25,318 --> 00:59:26,568
അവൾ വരുന്നു.

787
00:59:27,857 --> 00:59:29,108
ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം നിലനിർത്തുന്നത് നല്ലതാണ്.

788
00:59:29,228 --> 00:59:30,108
ഇല്ല.

789
00:59:30,228 --> 00:59:31,068
അവൾ വരുന്നു.

790
00:59:51,818 --> 00:59:52,897
സോഞ്ജ!

791
00:59:53,278 --> 00:59:55,108
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.

792
00:59:55,778 --> 00:59:56,897
തീർച്ചയായും.

793
00:59:57,028 --> 00:59:58,278
ഞാൻ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

794
00:59:58,358 --> 00:59:59,188
ഹൂ.

795
00:59:59,278 --> 01:00:00,278
മൌണ്ട് അപ്പ്!

796
01:00:00,897 --> 01:00:02,438
നമുക്ക് ഒരുപാട് ദൂരം സഞ്ചരിക്കാനുണ്ട്.

797
01:00:25,608 --> 01:00:26,528
സോഞ്ജ,

798
01:00:26,728 --> 01:00:28,818
- ഹോ! ഹോ!
- സ്ഥിരതയോടെ! സ്ഥിരതയോടെ!

799
01:00:28,897 --> 01:00:30,108
താമസിക്കൂ പെണ്ണേ.

800
01:00:30,478 --> 01:00:31,608
ഒസിൻ.

801
01:00:44,478 --> 01:00:45,648
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

802
01:00:46,977 --> 01:00:49,108
സോൻജാ, എൻ്റെ രാജ്യം തെക്ക് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു.

803
01:00:50,358 --> 01:00:51,858
ഡ്രൈഗൻ അത് അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

804
01:00:52,068 --> 01:00:53,438
അവൻ എൻ്റെ നഗരങ്ങളെ നശിപ്പിച്ചു,

805
01:00:54,188 --> 01:00:56,688
എൻ്റെ ജനത്തെ കൊന്നു, അതിൻ്റെ പ്രഭുവിനെ അടിമയാക്കി.

806
01:00:57,188 --> 01:00:59,688
എന്നാൽ ആ രാജകുമാരൻ ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രനാണ്, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി

807
01:01:00,478 --> 01:01:01,438
എന്ത്?

808
01:01:01,728 --> 01:01:03,278
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു രാജകുമാരനാണോ?

809
01:01:03,898 --> 01:01:04,728
അതെ.

810
01:01:05,568 --> 01:01:08,148
ഷേമിൻ്റെ കിരീടാവകാശി നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ.

811
01:01:09,318 --> 01:01:10,688
ഞാൻ കുമ്പിടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കരുത്.

812
01:01:13,188 --> 01:01:16,358
ഇവിടെ അങ്ങനെ ആരുമില്ല
ആരുടെ മുന്നിലും വണങ്ങണം.

813
01:01:17,438 --> 01:01:19,278
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പോരാടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

814
01:01:19,358 --> 01:01:23,438
വഴക്കിടുന്നതല്ലാതെ മറ്റൊന്നും എനിക്കിഷ്ടമല്ല
നീ സോൻജാ, പക്ഷേ എനിക്ക് പുനർനിർമിക്കാൻ ഒരു രാജ്യം ഉണ്ട്

815
01:01:23,528 --> 01:01:24,858
ഒപ്പം കൂട്ടാൻ ഒരു സൈന്യവും.

816
01:01:26,728 --> 01:01:28,778
പേടിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും കാണും.

817
01:01:28,938 --> 01:01:32,108
നിന്നെ കാണാതിരിക്കാൻ എനിക്ക് പേടിയില്ല,
നീ അഹങ്കാരിയായ ബഫൂൺ.

818
01:01:34,398 --> 01:01:37,068
നിനക്കറിയുമോ ചുവപ്പ്?
നിങ്ങൾ തികച്ചും സ്ത്രീയാണ്.

819
01:01:44,478 --> 01:01:45,728
നീയും, ഒസിൻ,

820
01:01:53,318 --> 01:01:55,318
ഇനി തൊട്ടുകൂടാ.

821
01:02:02,318 --> 01:02:04,568
ഷെമിലെ ഒസിൻ രാജകുമാരൻ, ജീവിച്ചിരിക്കുക.

822
01:02:05,318 --> 01:02:07,028
ഒരു ദിവസം ഞാൻ എൻ്റെ സമ്മാനം ക്ലെയിം ചെയ്യും.

823
01:02:20,398 --> 01:02:23,608
- നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- ഒടുവിൽ, നന്നായി ചെയ്തു.

824
01:02:25,398 --> 01:02:26,858
ശരി, നിങ്ങൾ പോകൂ.

825
01:02:27,858 --> 01:02:30,978
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം,
ഒസിൻ രാജകുമാരൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു രാജകുമാരനാണ്

826
01:02:31,528 --> 01:02:32,528
നിങ്ങൾ ആവേശത്തിലാണോ?

827
01:02:34,978 --> 01:02:36,358
എൻ്റെ ആളുകളെ വീണ്ടും കാണാൻ?

828
01:02:39,358 --> 01:02:40,778
അതെല്ലാം ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടതാണ്.

829
01:02:42,608 --> 01:02:44,188
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നതിലും കൂടുതൽ കാലം.

830
01:02:45,728 --> 01:02:47,528
വർഷങ്ങളായി ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു.

831
01:02:49,398 --> 01:02:51,358
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നത് അത് ആയിരിക്കില്ല.

832
01:02:51,608 --> 01:02:53,228
ചൂടുള്ള കിടക്കകൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

833
01:02:54,728 --> 01:02:55,688
നല്ല ഭക്ഷണം.

834
01:02:57,688 --> 01:02:59,148
പാട്ടുകളുടെ ആലാപനം.

835
01:02:59,978 --> 01:03:00,938
ഒപ്പം ചിരിയും.

836
01:03:02,478 --> 01:03:03,358
ചിരിക്കുന്നു.

837
01:03:05,148 --> 01:03:08,818
കുറഞ്ഞത് മഹാപുരോഹിതൻ ഹെസ്പെറ വരെ
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ നമ്മെ ഭയപ്പെടുത്തും.

838
01:03:08,938 --> 01:03:09,978
അവൾ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.

839
01:03:13,029 --> 01:03:14,528
ഹെസ്പെറ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

840
01:03:14,898 --> 01:03:16,029
ഓ, അതെ.

841
01:03:16,898 --> 01:03:19,228
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ പ്രായമുണ്ട്, ബുദ്ധിമാനാണ്, പക്ഷേ

842
01:03:20,478 --> 01:03:23,068
പക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോഴും
കൊച്ചുകുട്ടികൾക്ക് ഭയങ്കരം.

843
01:03:32,688 --> 01:03:33,818
സോഞ്ജ,

844
01:03:34,358 --> 01:03:36,608
ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്ന ഒരു സ്കൗട്ടിംഗ് പാർട്ടിയെ പിടികൂടി.

845
01:03:37,608 --> 01:03:38,688
മറ്റുള്ളവർ എവിടെ?

846
01:03:38,778 --> 01:03:40,478
നിങ്ങൾ അവരെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

847
01:03:40,568 --> 01:03:41,818
അവർ കാക്കകൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നു.

848
01:03:41,898 --> 01:03:44,688
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എങ്കിലും ഇവനോട് സംസാരിക്കാൻ.

849
01:03:45,858 --> 01:03:47,568
നമ്മൾ എവിടെയാണെന്ന് ഡ്രേഗന് അറിയാമോ?

850
01:03:48,438 --> 01:03:49,398
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.

851
01:03:49,568 --> 01:03:50,978
നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

852
01:03:51,898 --> 01:03:54,318
നിങ്ങൾ പോയത് മുതൽ അവൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.

853
01:03:54,568 --> 01:03:55,688
എത്ര പിന്നിൽ?

854
01:03:55,938 --> 01:03:56,818
ഒരുദിവസം.

855
01:03:56,898 --> 01:03:57,818
പക്ഷേ അധികനാളായില്ല.

856
01:03:58,278 --> 01:04:01,778
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളെ വല്ലാതെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

857
01:04:03,568 --> 01:04:05,818
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിക്കാൻ പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

858
01:04:05,898 --> 01:04:06,778
നിങ്ങൾ ആദ്യം.

859
01:04:10,818 --> 01:04:11,818
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

860
01:04:11,898 --> 01:04:13,318
നമ്മൾ ഒരു നിലപാട് എടുക്കണം. ഇവിടെ.

861
01:04:13,648 --> 01:04:15,029
ഇവിടെ ഇല്ല.

862
01:04:15,318 --> 01:04:16,978
ഈ തുറന്ന നിലത്തല്ല.

863
01:04:17,648 --> 01:04:19,069
ഡെയ്ക്സ്, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

864
01:04:19,858 --> 01:04:20,938
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

865
01:04:21,029 --> 01:04:22,978
ഒരു ദിവസം തയ്യാറാക്കാൻ ധാരാളം സമയമുണ്ട്.

866
01:04:23,069 --> 01:04:25,358
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ഓടിക്കുക, ഞങ്ങളുടെ ആളുകളിലേക്ക്.

867
01:04:25,898 --> 01:04:27,648
ഡ്രൈഗൻ വരുമെന്ന് അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക.

868
01:04:31,358 --> 01:04:32,438
എന്നാൽ എന്ത് പറ്റി…

869
01:04:33,688 --> 01:04:35,438
വീട്ടിലേക്ക് പോകുക എന്നത് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നമാണ്.

870
01:04:36,978 --> 01:04:38,318
നിങ്ങൾ സ്കൗട്ട് കേട്ടു.

871
01:04:39,858 --> 01:04:41,978
ഞങ്ങൾ അവനെ അവിടെ നയിക്കണമെന്ന് ഡ്രേഗൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

872
01:04:43,109 --> 01:04:44,278
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.

873
01:04:51,648 --> 01:04:53,778
നിങ്ങൾ ഇനി വീട്ടിൽ എത്താത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

874
01:05:09,438 --> 01:05:11,858
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞങ്ങൾ എപ്പോൾ
ഈ രക്തരൂക്ഷിതമായ കാര്യത്തിലേക്ക് നടക്കുക...

875
01:05:13,438 --> 01:05:14,318
ദമ്നതി,

876
01:05:16,778 --> 01:05:18,069
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ,

877
01:05:19,728 --> 01:05:21,109
ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ പിരിയുന്നത്.

878
01:05:21,318 --> 01:05:22,978
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

879
01:05:23,318 --> 01:05:24,688
വിശദീകരിക്കുക, സോഞ്ജ.

880
01:05:25,109 --> 01:05:26,438
ഞാൻ ശ്രമിക്കാൻ പോകുന്നു

881
01:05:26,648 --> 01:05:28,398
ഡ്രാഗനെയും അവൻ്റെ സൈന്യത്തെയും നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

882
01:05:28,478 --> 01:05:30,858
കാട്ടിലേക്ക്, പക്ഷേ എൻ്റെ ജനത്തിൽ നിന്ന് അകലെ.

883
01:05:32,398 --> 01:05:34,149
പിന്നെ എൻ്റേതായ ലോകത്ത്,

884
01:05:34,688 --> 01:05:36,688
എനിക്ക് കഴിയുന്ന നാശം ഞാൻ ചെയ്യും.

885
01:05:38,278 --> 01:05:41,728
എന്നെ പിന്തുടരാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ കഴിയില്ല
മരണമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും നമ്മെ കാത്തിരിക്കുന്നില്ല.

886
01:05:42,358 --> 01:05:44,608
എന്തായാലും മരണമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും നമ്മെ കാത്തിരിക്കുന്നില്ല.

887
01:05:46,778 --> 01:05:49,029
മരണത്തിൻ്റെ രീതിയാണ് പ്രധാനം.

888
01:05:49,818 --> 01:05:51,778
പിന്നെ മരിക്കാനുള്ള നല്ലൊരു വഴിയാണിത്.

889
01:05:52,528 --> 01:05:53,608
നമുക്ക് പോരാടാം.

890
01:05:57,029 --> 01:05:58,318
വിമത യുദ്ധം.

891
01:05:58,978 --> 01:06:00,358
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഇനം ആണ്.

892
01:06:01,069 --> 01:06:04,228
സോഞ്ജ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്
ഇത് തീരുന്നതുവരെ.

893
01:06:05,478 --> 01:06:07,069
എവിടെ തുടങ്ങണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

894
01:06:29,478 --> 01:06:30,778
ആർത്രാൻ.

895
01:06:33,109 --> 01:06:33,978
നന്നായി?

896
01:06:34,318 --> 01:06:35,398
സംസാരിക്കുക!

897
01:06:36,029 --> 01:06:37,358
ചുവന്ന പിശാച്.

898
01:06:38,358 --> 01:06:39,778
അവൾ തിരിച്ചു വന്നു.

899
01:06:42,109 --> 01:06:43,648
അവൾ എവിടെ നിന്നോ വന്നു.

900
01:06:43,978 --> 01:06:46,189
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

901
01:06:47,358 --> 01:06:48,398
അവർ ഞങ്ങളെ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിച്ചു.

902
01:06:49,069 --> 01:06:50,978
കൂടാതെ അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു.

903
01:06:55,978 --> 01:06:57,478
കാർലക്,

904
01:06:57,728 --> 01:06:58,568
ഊഫ്

905
01:06:58,778 --> 01:06:59,688
എന്നോട് പറയൂ

906
01:07:00,778 --> 01:07:03,229
എൻ്റെ ബാക്കിയുള്ള സൈന്യം എപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും?

907
01:07:03,318 --> 01:07:04,728
ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസം. കൂടുതലൊന്നുമില്ല.

908
01:07:04,818 --> 01:07:05,858
ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസം?

909
01:07:05,938 --> 01:07:08,149
കാട്ടിൽ ഞങ്ങളുടെ സ്കൗട്ടുകൾ വളരെ കുറവാണ്.

910
01:07:08,528 --> 01:07:10,229
നിങ്ങൾ അവളെ തകർക്കണം

911
01:07:10,318 --> 01:07:14,109
വാർത്തകൾ പ്രചരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ഒരുപിടി ദമ്‌നതി നിങ്ങൾക്കെതിരെ നിന്നു.

912
01:07:14,898 --> 01:07:18,358
അവളുടെ ശരീരം തിരികെ നൽകുക
മൈഥേവനിലുള്ള എല്ലാവർക്കും കാണാൻ.

913
01:07:18,938 --> 01:07:20,898
നിങ്ങളുടെ ബലഹീനത ആർക്കും അറിയാൻ കഴിയില്ല.

914
01:07:21,728 --> 01:07:23,109
എൻ്റെ ബലഹീനത?!

915
01:07:23,279 --> 01:07:24,898
ഞാൻ ദുർബലനല്ല!

916
01:07:24,978 --> 01:07:26,229
ഞാനല്ല

917
01:07:26,318 --> 01:07:27,858
നിരന്തരമായ പാനീയങ്ങൾ കുടിക്കേണ്ടതുണ്ട്

918
01:07:27,938 --> 01:07:30,318
എൻ്റെ മനസ്സിനെ കീറിമുറിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെത്തന്നെ തടയാൻ!

919
01:07:30,398 --> 01:07:31,318
ഞാനാണോ?

920
01:07:37,728 --> 01:07:39,528
അന്നിസിയ, ആനിസിയ.

921
01:07:41,608 --> 01:07:42,608
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.

922
01:07:44,938 --> 01:07:46,149
എൻ്റെ ചക്രവർത്തി...

923
01:07:47,229 --> 01:07:48,938
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

924
01:07:49,029 --> 01:07:51,029
ഇല്ല, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല, അത്...

925
01:07:51,149 --> 01:07:53,029
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ദുർബലനല്ല.

926
01:07:53,478 --> 01:07:55,149
ഈ ലോകം ഭരിക്കാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.

927
01:07:55,229 --> 01:07:57,778
- ലേഡി ആനിസിയ-
- ചക്രവർത്തി! അവളാണ്! അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

928
01:08:11,528 --> 01:08:13,818
കാട്ടിലേക്ക് സ്കൗട്ടുകളെ അയയ്ക്കുന്നത് തുടരുക!

929
01:08:14,608 --> 01:08:15,898
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സ്പോർട്സ് വേണം!

930
01:08:19,608 --> 01:08:20,818
ചുവന്ന പിശാച്!

931
01:08:21,608 --> 01:08:25,279
അത് അങ്ങനെ തന്നെ സംഭവിക്കുന്നു
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്

932
01:08:25,358 --> 01:08:26,978
ജനറൽ കർലാക്ക്, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

933
01:09:00,528 --> 01:09:01,778
അൽപം വിശ്രമിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

934
01:09:01,858 --> 01:09:03,229
നാളെ കൂടുതൽ പോരാട്ടം.

935
01:09:23,778 --> 01:09:27,818
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കൊന്നില്ലെങ്കിൽ.

936
01:09:32,858 --> 01:09:34,149
നിങ്ങൾ ഹൈർക്കനിയനാണോ?

937
01:09:34,478 --> 01:09:35,359
ഞാനാണ്.

938
01:09:36,478 --> 01:09:39,149
നിങ്ങൾ തന്നെയാണ്
അവർ റെഡ് സോഞ്ജ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

939
01:09:43,818 --> 01:09:45,438
ഇന്നായിരുന്നു.

940
01:09:55,029 --> 01:09:56,149
സോഞ്ജ,

941
01:09:56,858 --> 01:09:57,778
ഇത്-

942
01:09:58,029 --> 01:09:59,149
ഹെസ്പെറ.

943
01:10:01,608 --> 01:10:02,568
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിക്കുന്നു.

944
01:10:04,069 --> 01:10:05,439
ഞാനും നീയും,

945
01:10:06,149 --> 01:10:07,319
ദനാരയുടെ മകൾ.

946
01:10:09,818 --> 01:10:11,818
നിങ്ങളുടെ നീണ്ട പ്രവാസം അവസാനിച്ചു.

947
01:10:12,359 --> 01:10:13,439
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

948
01:10:18,189 --> 01:10:19,818
ഞാൻ ഒരു സ്കൗട്ടിംഗ് പാർട്ടിയെ നയിക്കുകയായിരുന്നു.

949
01:10:20,439 --> 01:10:22,319
Daix എടുത്തത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു, പക്ഷേ

950
01:10:22,778 --> 01:10:24,439
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ വളരെ കുറവായിരുന്നു.

951
01:10:25,858 --> 01:10:28,818
ഡ്രേഗൻ വരുന്നു
അവസാനത്തെ ഹിർകാനിയക്കാരെ നശിപ്പിക്കാൻ.

952
01:10:30,359 --> 01:10:31,648
അല്ല, സോഞ്ജ.

953
01:10:32,608 --> 01:10:33,778
ഡ്രേഗൻ…

954
01:10:35,818 --> 01:10:37,189
ഇതിന് ശേഷമാണ്.

955
01:10:38,608 --> 01:10:39,858
മറ്റേ പകുതി.

956
01:10:42,528 --> 01:10:44,279
എങ്ങനെയാണ് ഡ്രേഗന് തൻ്റെ പകുതി ലഭിച്ചത്?

957
01:10:45,479 --> 01:10:47,778
അൻസസ് ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമം ആക്രമിച്ച ദിവസം,

958
01:10:49,688 --> 01:10:52,608
പേടിച്ചരണ്ട ഒരു കൊച്ചുകുട്ടി
ക്ഷേത്രത്തിനുള്ളിലേക്ക് ഓടിപ്പോയി

959
01:10:53,279 --> 01:10:56,898
നമ്മുടെ പുരോഹിതനായി മറഞ്ഞു
പുസ്തകം സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

960
01:10:57,029 --> 01:10:58,568
- ഇല്ല!
- എനിക്ക് തരൂ!

961
01:10:58,688 --> 01:11:01,778
- പോരാട്ടത്തിൽ അത് രണ്ടായി കീറി.
- പുസ്തകമല്ല!

962
01:11:02,279 --> 01:11:03,279
ഇല്ല!

963
01:11:03,439 --> 01:11:04,399
ദയവായി നിർത്തൂ!

964
01:11:08,069 --> 01:11:10,069
ഞാൻ ഒരു പകുതി രക്ഷിച്ചു,

965
01:11:10,149 --> 01:11:13,938
എന്നാൽ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ അൻസസ് വരുന്നതിനുമുമ്പ് ഓടിപ്പോയി.

966
01:11:15,149 --> 01:11:19,399
ഞാൻ പോകുന്നത് അറിയാതെ
പിന്നിൽ പേടിച്ചരണ്ട കൊച്ചുകുട്ടി.

967
01:11:24,648 --> 01:11:26,818
അടിമ കിടക്കകളുടെ ശോച്യാവസ്ഥയിൽ,

968
01:11:28,688 --> 01:11:31,688
കുട്ടിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവൻ്റെ ബുദ്ധിമാനായ മനസ്സ് തിരിച്ചു

969
01:11:31,778 --> 01:11:34,069
പുസ്തകത്തിൻ്റെ രഹസ്യങ്ങൾ തുറക്കാൻ.

970
01:11:34,608 --> 01:11:38,688
അവനെ ഉയർത്തുന്ന രഹസ്യങ്ങൾ
അടിമത്തത്തിൽ നിന്ന് ആകാൻ -

971
01:11:38,858 --> 01:11:39,858
ഡ്രേഗൻ…

972
01:11:41,069 --> 01:11:42,189
ഹൈർക്കനിയൻ ആണോ?

973
01:11:44,818 --> 01:11:46,608
മറ്റേ പകുതി അവനു കിട്ടുന്നില്ല.

974
01:11:47,279 --> 01:11:49,688
നാം അപ്രത്യക്ഷരാകണം
അതിലും ആഴമുള്ള വനത്തിലേക്ക്.

975
01:11:50,568 --> 01:11:51,568
ഇല്ല.

976
01:11:52,069 --> 01:11:53,648
ആരെങ്കിലും നിലപാട് എടുക്കണം.

977
01:11:53,728 --> 01:11:56,069
അല്ലെങ്കിൽ അത് വെറുതെയാകില്ല
ദുരിതമനുഭവിക്കുന്ന ഹിർകാനിയക്കാർ.

978
01:11:56,189 --> 01:11:57,439
അത് എല്ലാ ഗോത്രങ്ങളായിരിക്കും,

979
01:11:57,568 --> 01:11:59,399
അവനെ ധിക്കരിക്കുന്ന എല്ലാ ജനങ്ങളും.

980
01:11:59,688 --> 01:12:01,778
ഇപ്പോൾ, ഡ്രേഗൻ കൂടുതൽ ദുർബലനാണ്

981
01:12:01,858 --> 01:12:03,818
അവൻ എന്നത്തേക്കാളും പ്രതിരോധം കുറവാണ്.

982
01:12:04,359 --> 01:12:05,898
അത് ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും.

983
01:12:16,149 --> 01:12:17,229
തയ്യാറാണോ?

984
01:12:18,109 --> 01:12:19,029
നമുക്ക് പോകാം.

985
01:12:23,938 --> 01:12:24,778
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ!

986
01:12:39,569 --> 01:12:41,978
വരിക! കൂടുതൽ ശക്തമായി വലിക്കുക!

987
01:13:00,688 --> 01:13:01,569
കാർലക്,

988
01:13:01,938 --> 01:13:03,978
കാട് കത്തിക്കുക!

989
01:13:06,529 --> 01:13:07,938
മോർട്ടറുകൾ ലോഡുചെയ്യുക!

990
01:13:12,609 --> 01:13:13,728
തീ!

991
01:13:49,688 --> 01:13:50,688
ഇക്കോസി,

992
01:13:50,978 --> 01:13:52,149
മുന്നേറുക!

993
01:13:54,189 --> 01:13:55,858
നല്ലത്, നല്ലത്!

994
01:13:59,728 --> 01:14:01,149
അവളുടെ തല എനിക്ക് കൊണ്ടുവരിക

995
01:14:01,778 --> 01:14:04,439
നീ എൻ്റെ ചക്രവർത്തിയാകും.

996
01:15:09,938 --> 01:15:11,149
ഇപ്പോൾ ഇതൊരു പോരാട്ടമാണ്!

997
01:15:11,359 --> 01:15:13,319
നിങ്ങൾ ഈ വഴി വളരെയധികം ആസ്വദിക്കുകയാണ്!

998
01:15:27,189 --> 01:15:28,149
ഇവിടെ!

999
01:15:28,319 --> 01:15:30,978
എന്നെ പിന്തുടരുക!
അവരെ കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ മരങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുക!

1000
01:15:54,439 --> 01:15:56,479
- അവളെ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക!
- അവളെ കൊണ്ടുവരൂ!

1001
01:15:56,609 --> 01:15:58,439
ചുവന്ന പിശാചിനെ കൊല്ലുക!

1002
01:15:58,689 --> 01:16:00,359
ചുവന്ന പിശാചിനെ കൊല്ലുക!

1003
01:16:30,689 --> 01:16:33,029
ചെറിയ മനുഷ്യാ, നിൻ്റെ ദൈവങ്ങളുമായി സമാധാനം സ്ഥാപിക്കുക.

1004
01:16:34,689 --> 01:16:36,649
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അവസാനിച്ചു.

1005
01:16:37,189 --> 01:16:38,938
ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയും,

1006
01:16:39,069 --> 01:16:41,069
എന്തെന്നാൽ, ഞാൻ എൻ്റെ സ്നേഹം എത്രയും വേഗം കാണും.

1007
01:17:42,779 --> 01:17:44,069
ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുവന്നാൽ

1008
01:17:44,229 --> 01:17:45,279
നിങ്ങളുടെ തല,

1009
01:17:45,899 --> 01:17:47,899
ഞാൻ ചക്രവർത്തിയാകും

1010
01:17:48,109 --> 01:17:50,109
ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാകും!

1011
01:19:56,439 --> 01:19:57,529
സോഞ്ജ!

1012
01:20:11,026 --> 01:20:11,858
അമ്മ.

1013
01:20:11,941 --> 01:20:13,899
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങനെയാണ് കാണുന്നത്.

1014
01:20:14,189 --> 01:20:15,899
ഞാൻ എല്ലാവരുടെയും അമ്മയാണ്.

1015
01:20:16,069 --> 01:20:17,149
ഞാൻ മരിച്ചോ?

1016
01:20:18,279 --> 01:20:19,819
നിങ്ങൾ മരണം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നുണ്ടോ?

1017
01:20:20,439 --> 01:20:21,399
ഒരിക്കലുമില്ല.

1018
01:20:21,529 --> 01:20:22,569
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു

1019
01:20:23,109 --> 01:20:25,319
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നതിനുവേണ്ടി പോരാടാൻ.

1020
01:20:25,439 --> 01:20:28,529
നിങ്ങൾ തോറ്റാൽ, പിന്നെ ഡ്രേഗനും അവൻ്റെ എല്ലാത്തരവും

1021
01:20:28,729 --> 01:20:29,819
ലോകത്തെ തിരിക്കും

1022
01:20:29,899 --> 01:20:30,859
ചാരത്തിലേക്ക്.

1023
01:20:31,729 --> 01:20:33,399
ഭൂമി രക്തമൊലിക്കുന്നു,

1024
01:20:33,819 --> 01:20:35,229
സഹായത്തിനായി കരയുന്നു.

1025
01:20:36,189 --> 01:20:37,569
നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?

1026
01:20:39,149 --> 01:20:40,439
ഞാൻ നിന്നോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു

1027
01:20:41,229 --> 01:20:43,439
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല!

1028
01:20:43,609 --> 01:20:45,939
ഞാൻ എൻ്റെ ആളുകളെ തിരഞ്ഞു.

1029
01:20:46,030 --> 01:20:48,439
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തുന്നത് ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല.

1030
01:20:48,819 --> 01:20:50,939
നിങ്ങൾ ശക്തി കണ്ടെത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു അത്

1031
01:20:51,030 --> 01:20:53,479
നിങ്ങൾ ആകാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവരാകാൻ.

1032
01:21:10,110 --> 01:21:13,110
ലോകത്തിൻ്റെ വിധി നിങ്ങളുടെ കൈകളിലാണ്.

1033
01:21:13,939 --> 01:21:16,030
നിങ്ങൾ എന്തായിരുന്നുവോ അത് ഉപേക്ഷിക്കുക

1034
01:21:16,189 --> 01:21:19,359
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതുപോലെ പുനർജനിക്കുക.

1035
01:21:39,030 --> 01:21:41,899
എന്നത്തേക്കാളും ഇപ്പോൾ ലോകത്തിന് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

1036
01:22:22,609 --> 01:22:24,070
ദയവായി ഇത് കൊണ്ടുവരിക.

1037
01:22:25,030 --> 01:22:26,150
എഴുന്നേൽക്കുക!

1038
01:22:27,609 --> 01:22:28,649
വരിക!

1039
01:22:41,899 --> 01:22:43,729
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1040
01:22:46,649 --> 01:22:47,939
ഡ്രലഗൂൺ.

1041
01:22:50,150 --> 01:22:51,030
ഇല്ല.

1042
01:22:51,150 --> 01:22:51,979
ഇല്ല.

1043
01:22:52,070 --> 01:22:53,819
ആ കുട്ടി മരിച്ചു.

1044
01:22:53,899 --> 01:22:56,399
നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
അൻസസിൻ്റെ വാളാൽ അവൻ മരിച്ചു.

1045
01:22:58,729 --> 01:23:01,279
എൻ്റെ പേര് എന്താണ്?

1046
01:23:03,689 --> 01:23:04,729
ഡ്രേഗൻ.

1047
01:23:07,819 --> 01:23:08,819
ഒപ്പം ഐ

1048
01:23:09,070 --> 01:23:10,689
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചക്രവർത്തി,

1049
01:23:10,779 --> 01:23:13,070
ഏതോ കുട്ടിയല്ല

1050
01:23:13,609 --> 01:23:15,190
നിങ്ങൾ നൃത്തം പഠിപ്പിച്ചത്

1051
01:23:15,279 --> 01:23:18,529
പാടുകയും നിങ്ങളുടെ
പരിഹാസ്യമായ ബാർബേറിയൻ അസംബന്ധം.

1052
01:23:18,819 --> 01:23:22,399
നീ ഉപേക്ഷിച്ചുപോയ കുട്ടിയല്ല ഞാൻ.

1053
01:23:25,030 --> 01:23:26,779
നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.

1054
01:23:26,899 --> 01:23:28,190
ഓ, അതെ.

1055
01:23:28,529 --> 01:23:30,279
അതെ, അവൻ ആയിരുന്നു. നീ അവനെ വിട്ടുപോയി.

1056
01:23:32,150 --> 01:23:33,399
നിങ്ങൾ അവനെ മരിക്കാൻ വിട്ടു.

1057
01:23:35,939 --> 01:23:37,689
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്?

1058
01:23:38,819 --> 01:23:40,529
പറയൂ! നിങ്ങൾ അത് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1059
01:23:40,729 --> 01:23:42,649
ഞാൻ കുട്ടികളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

1060
01:23:43,319 --> 01:23:45,230
ഞാൻ കുട്ടികളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

1061
01:23:46,030 --> 01:23:47,569
ഞാൻ കുട്ടികളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

1062
01:23:47,649 --> 01:23:48,479
പറയൂ!

1063
01:23:48,609 --> 01:23:50,110
പറയൂ! ഇപ്പോൾ!

1064
01:23:50,230 --> 01:23:53,280
ഞാൻ കുട്ടികളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു!

1065
01:23:53,569 --> 01:23:56,479
ഞാൻ കുട്ടികളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു!

1066
01:23:56,689 --> 01:23:59,439
- ഞാൻ കുട്ടികളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു!
- ഇല്ല!

1067
01:23:59,529 --> 01:24:01,230
ഞാൻ കുട്ടികളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു!

1068
01:24:01,319 --> 01:24:03,399
എനിക്കായി പറയൂ, എനിക്കായി പറയൂ, ഇപ്പോൾ!

1069
01:24:03,649 --> 01:24:04,569
ഞാൻ…

1070
01:24:06,070 --> 01:24:07,070
ഉപേക്ഷിച്ചു…

1071
01:24:08,439 --> 01:24:09,399
കുട്ടികൾ.

1072
01:24:34,190 --> 01:24:35,779
നീ എനിക്ക് ഇത് കൊണ്ടുവന്നോ?

1073
01:24:47,729 --> 01:24:50,070
ഇതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

1074
01:24:53,479 --> 01:24:55,150
അതിനർത്ഥം പ്രവചനം സത്യമാണ് എന്നാണ്.

1075
01:24:59,359 --> 01:25:00,320
നന്ദി.

1076
01:25:00,399 --> 01:25:01,439
കമാൻഡർ ആർട്രാൻ,

1077
01:25:02,569 --> 01:25:03,569
അവളെ കൊല്ലുക.

1078
01:25:04,609 --> 01:25:05,979
ഒരു വിശുദ്ധ സ്ത്രീയെ കൊല്ലുക.

1079
01:25:09,439 --> 01:25:11,479
ഞാൻ... എനിക്ക്... എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

1080
01:25:11,569 --> 01:25:12,479
ആർത്രാൻ!

1081
01:25:17,030 --> 01:25:19,479
നിങ്ങൾ അവിശ്വസ്തനാണ്

1082
01:25:19,569 --> 01:25:20,979
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

1083
01:25:21,070 --> 01:25:21,939
ശരി, നന്നായി.

1084
01:25:22,030 --> 01:25:23,230
ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും.

1085
01:25:26,779 --> 01:25:28,030
നിങ്ങൾ ഇത് അർഹിക്കുന്നു.

1086
01:25:38,030 --> 01:25:39,529
അവൾ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!

1087
01:25:39,819 --> 01:25:40,649
എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു.

1088
01:25:43,729 --> 01:25:44,729
അവളെ കൊല്ലുക!

1089
01:25:44,859 --> 01:25:46,320
ചാർജ്ജ്!

1090
01:25:51,320 --> 01:25:52,529
മുന്നോട്ട്!

1091
01:25:56,190 --> 01:25:57,779
നിങ്ങളുടെ ചക്രവർത്തിയെ സംരക്ഷിക്കുക!

1092
01:26:29,939 --> 01:26:32,070
നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു.

1093
01:26:32,280 --> 01:26:33,230
നീ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയി.

1094
01:26:33,979 --> 01:26:36,070
അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ സൈന്യവുമായി മടങ്ങി.

1095
01:26:37,030 --> 01:26:37,979
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

1096
01:26:39,859 --> 01:26:40,819
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

1097
01:26:42,110 --> 01:26:42,939
അതെ!

1098
01:26:43,939 --> 01:26:46,729
എന്നോട് അത് വിശദീകരിക്കുക. എങ്ങനെ?
അവൾ ഇപ്പോഴും എങ്ങനെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു?

1099
01:26:47,190 --> 01:26:49,030
അവളുടെ ഹൃദയത്തിലൂടെ ഞാൻ എൻ്റെ ബ്ലേഡ് ഓടിച്ചു.

1100
01:26:49,110 --> 01:26:50,110
അത് സാധാരണയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1101
01:26:50,190 --> 01:26:51,779
അവൾക്ക് ഹൃദയമില്ല. അവൾ ഒരു പിശാചാണ്.

1102
01:27:12,729 --> 01:27:16,110
- അവൾ അവിടെയുണ്ട്! അവൾ മേൽക്കൂരയിലാണ്!
- മേൽക്കൂരയിൽ! അവിടെ അവൾ!

1103
01:27:45,819 --> 01:27:49,609
മറ്റേ പകുതി രോഗശാന്തിയെക്കുറിച്ചാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1104
01:27:51,859 --> 01:27:53,859
ഹും, ഓ... ആഹ്!

1105
01:27:54,480 --> 01:27:56,440
മരുന്നുകളും മരുന്നും?!

1106
01:27:56,609 --> 01:27:57,859
എന്ത്? എന്ത്?

1107
01:27:57,939 --> 01:27:58,979
ഇത് എന്താണ്?

1108
01:28:02,569 --> 01:28:04,230
പ്രകൃതിയിലെ സന്തുലിതാവസ്ഥ?

1109
01:28:06,899 --> 01:28:08,150
ഇത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

1110
01:28:10,779 --> 01:28:12,360
എൻ്റെ പ്രിയേ, പോകൂ. പോയി അവളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക.

1111
01:28:12,480 --> 01:28:15,150
പോയി അവളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക. പോകൂ. പോയി അവളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക.

1112
01:28:15,230 --> 01:28:16,110
പോയി അവളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക.

1113
01:28:16,190 --> 01:28:18,110
പ്ലീസ്, അന്നിസിയ, പോയി അവളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക.

1114
01:28:18,190 --> 01:28:19,110
ഇല്ല!

1115
01:28:20,230 --> 01:28:21,280
നീ ഒരു ഭീരുവാണ്!

1116
01:28:21,440 --> 01:28:23,150
- ഭീരു.
- ഭീരു.

1117
01:28:23,230 --> 01:28:26,280
- നീ ഒരു ഭീരുവാണ്.
- നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ അർഹനാണ്.

1118
01:28:26,360 --> 01:28:28,110
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചക്രവർത്തിയാകില്ല.

1119
01:28:28,190 --> 01:28:29,819
നിങ്ങൾ അവനെ സംരക്ഷിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

1120
01:28:29,899 --> 01:28:31,400
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കൂ, ആനിസിയ.

1121
01:28:31,480 --> 01:28:33,070
അവർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നീ ഒരു ഭീരുവാണ്.

1122
01:28:33,150 --> 01:28:37,360
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചക്രവർത്തിയാകില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

1123
01:28:37,649 --> 01:28:41,530
നീ എന്നെ സംരക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഒരു സാമ്രാജ്യവുമില്ല!

1124
01:28:48,570 --> 01:28:49,689
നിങ്ങൾക്ക് അവ കേൾക്കാം!

1125
01:28:51,570 --> 01:28:52,939
അല്ല, എൻ്റെ രാജ്ഞി, അത്-

1126
01:28:53,030 --> 01:28:54,320
നിങ്ങൾക്ക് അവ കേൾക്കാമോ!

1127
01:28:58,190 --> 01:28:59,190
എങ്ങനെ?

1128
01:29:01,530 --> 01:29:02,649
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

1129
01:29:02,729 --> 01:29:04,320
കാരണം ഞാൻ അവരെ അവിടെ വെച്ചു.

1130
01:29:06,609 --> 01:29:07,609
എന്തുകൊണ്ട്?

1131
01:29:09,110 --> 01:29:10,819
എൻ്റെ സിംഹാസനം പങ്കിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

1132
01:29:17,440 --> 01:29:18,360
മരുന്ന്.

1133
01:29:18,979 --> 01:29:20,610
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവരെ കേൾക്കുന്നത്.

1134
01:29:23,819 --> 01:29:25,530
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1135
01:29:27,480 --> 01:29:28,440
ആനിസിയ,

1136
01:29:29,280 --> 01:29:33,190
മറ്റാരേക്കാളും ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
ലോകം മുഴുവൻ.

1137
01:29:33,729 --> 01:29:35,689
പക്ഷെ നീയും ഞാനും അവളും പോലും

1138
01:29:36,280 --> 01:29:37,729
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും തകർന്നിരിക്കുന്നു.

1139
01:30:39,779 --> 01:30:41,070
ശബ്ദങ്ങൾ…

1140
01:30:43,899 --> 01:30:44,939
അവർ നിശബ്ദരാണ്.

1141
01:32:17,150 --> 01:32:18,530
ഇതാണ്

1142
01:32:19,110 --> 01:32:22,030
വിഡ്ഢി, അർത്ഥമില്ലാത്ത,

1143
01:32:23,480 --> 01:32:26,070
inde...സിഫെറബിൾ

1144
01:32:31,230 --> 01:32:32,690
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല.

1145
01:32:35,360 --> 01:32:36,979
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല

1146
01:32:37,480 --> 01:32:38,819
ചുവന്ന സോഞ്ജ.

1147
01:32:40,150 --> 01:32:44,780
എന്നിട്ടും ഞാൻ ലോകം മുഴുവൻ ഭരിച്ചു.

1148
01:32:46,859 --> 01:32:48,320
ലോകം മുഴുവൻ.

1149
01:32:48,480 --> 01:32:50,730
ഇതായിരുന്നു എൻ്റെ വാൾ.

1150
01:32:51,610 --> 01:32:52,730
നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

1151
01:32:56,610 --> 01:32:58,150
എൻ്റെ ആയുധം.

1152
01:33:01,570 --> 01:33:04,400
ഇതെൻ്റെ സൈന്യമായിരുന്നു.

1153
01:33:05,530 --> 01:33:06,859
അത് എനിക്ക് എല്ലാം തന്നു.

1154
01:33:09,070 --> 01:33:10,030
പിന്നെ ഇപ്പോൾ…

1155
01:33:11,530 --> 01:33:13,360
അത് എനിക്ക് ഒന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ല.

1156
01:33:13,780 --> 01:33:15,530
കാരണം അതൊരു ആയുധമായിരുന്നില്ല.

1157
01:33:16,899 --> 01:33:19,070
അതിൻ്റെ അറിവ് നിങ്ങളെ അടിമത്തത്തിൽ നിന്ന് ഉയർത്തി

1158
01:33:19,570 --> 01:33:22,780
നിങ്ങൾക്ക് തിരിയാനുള്ള അധികാരവും നൽകി
ഈ ലോകം അതിശയകരമായ ഒന്നിലേക്ക്

1159
01:33:23,110 --> 01:33:24,899
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ.

1160
01:33:25,320 --> 01:33:27,190
ഞാൻ ലോകത്തെ മികച്ച സ്ഥലമാക്കി.

1161
01:33:27,570 --> 01:33:30,440
നിങ്ങൾ അടിമത്തം അനുവദിച്ച ഒരു അടിമയായിരുന്നു!

1162
01:33:31,320 --> 01:33:34,190
മുഴുവൻ ജനങ്ങളെയും നശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ സൈന്യത്തെ അയച്ചു!

1163
01:33:34,280 --> 01:33:36,899
നശിപ്പിക്കുകയല്ല, മോചിപ്പിക്കാനാണ്
പഴയ ചിന്താരീതിയിൽ നിന്ന്.

1164
01:33:36,979 --> 01:33:38,820
നിങ്ങൾ പരിധിയില്ലാതെ വിഭവങ്ങൾ വിഴുങ്ങി!

1165
01:33:38,899 --> 01:33:40,730
നിങ്ങൾ മൃഗങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുകയും അറുക്കുകയും ചെയ്തു.

1166
01:33:41,150 --> 01:33:44,190
- നന്നായി -
- നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിന്നവരെയെല്ലാം നിങ്ങൾ കൊലപ്പെടുത്തി.

1167
01:33:45,780 --> 01:33:48,360
ഒരു സ്വേച്ഛാധിപതി മറ്റൊരാളെ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു.

1168
01:33:49,150 --> 01:33:50,860
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു അൻസസ് മാത്രമാണ്!

1169
01:33:53,070 --> 01:33:56,440
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അൾത്താരയിൽ മരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാത്ത ഒരു ദൈവത്തിൻ്റെ.

1170
01:33:56,530 --> 01:33:58,480
നിങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു!

1171
01:33:59,480 --> 01:34:01,979
ആ... എനിക്ക് അവരെ ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ,

1172
01:34:02,070 --> 01:34:03,360
ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നപ്പോൾ,

1173
01:34:03,440 --> 01:34:04,610
അപ്പോൾ അവർ എവിടെയായിരുന്നു!

1174
01:34:06,070 --> 01:34:10,030
നീ... ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നില്ല.

1175
01:34:13,440 --> 01:34:15,070
നിന്നെ എടുത്ത ദിവസം

1176
01:34:16,030 --> 01:34:17,030
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1177
01:34:20,230 --> 01:34:21,360
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1178
01:34:23,690 --> 01:34:24,690
അതെ.

1179
01:34:26,820 --> 01:34:27,820
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1180
01:34:30,190 --> 01:34:31,230
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നില്ല.

1181
01:34:31,570 --> 01:34:32,860
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ

1182
01:34:33,570 --> 01:34:35,939
നീ ഇവിടെ വന്നത് എന്നെ കൊല്ലാനാണ്.

1183
01:34:37,280 --> 01:34:38,939
ഞാൻ ഡ്രേഗനെ കൊല്ലാൻ വന്നതാണ്.

1184
01:34:40,440 --> 01:34:42,860
പക്ഷെ ഞാൻ നിൻ്റെ കൈയിൽ മുറുകെ പിടിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,

1185
01:34:43,690 --> 01:34:45,480
അന്ന് നീ ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ...

1186
01:34:49,570 --> 01:34:52,190
നമ്മുടെ രണ്ടുപേരുടെയും ജീവിതമാകാം
ഇപ്പോൾ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കുന്നു.

1187
01:35:09,030 --> 01:35:11,070
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു... ഞാൻ മരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1188
01:35:12,530 --> 01:35:13,570
അതെ…

1189
01:35:14,900 --> 01:35:15,900
നിങ്ങളാണ്.

1190
01:35:16,860 --> 01:35:20,070
ഞാൻ... അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

1191
01:35:33,480 --> 01:35:35,480
പേടിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

1192
01:35:38,480 --> 01:35:39,690
ഞാൻ കടന്നു പോയി...

1193
01:35:42,530 --> 01:35:44,190
മുന്നിൽ സമാധാനമുണ്ട്.

1194
01:35:47,280 --> 01:35:48,900
പി... ദയവായി

1195
01:35:49,030 --> 01:35:51,360
ഡി... ഡി... ഇത്തവണ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.

1196
01:35:56,480 --> 01:35:57,530
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

1197
01:36:35,860 --> 01:36:36,980
നന്ദി.

1198
01:37:09,400 --> 01:37:11,320
അവനെ തോട്ടിപ്പണിക്കാർക്കായി വിടണമായിരുന്നു.

1199
01:37:11,400 --> 01:37:13,230
ഇല്ല, അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

1200
01:37:13,440 --> 01:37:15,400
അവനെ ഒരു ഹിർകാനിയൻ ആയി അടക്കം ചെയ്യുക.

1201
01:37:17,230 --> 01:37:18,690
ആ ബഹുമതി അദ്ദേഹം നേടിയിട്ടില്ല.

1202
01:37:18,980 --> 01:37:20,280
മനുഷ്യനു വേണ്ടിയല്ല,

1203
01:37:20,400 --> 01:37:23,150
എന്നാൽ ആൺകുട്ടിയെ അടക്കം ചെയ്യുക
അവൻ ആയിത്തീർന്ന മനുഷ്യനല്ല.

1204
01:37:23,650 --> 01:37:25,780
ഞങ്ങൾ അവനെ ഹിർകാനിയൻ ആയി സംസ്കരിക്കും.

1205
01:37:26,071 --> 01:37:28,071
അവൻ മരണത്തിൽ മോചനം കണ്ടെത്തട്ടെ.

1206
01:37:29,440 --> 01:37:31,150
തിരികെ വരുമ്പോൾ അവനെ അടക്കം ചെയ്യുന്നു

1207
01:37:31,780 --> 01:37:33,320
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകുന്നില്ല.

1208
01:37:33,440 --> 01:37:34,570
എന്തുകൊണ്ട്?

1209
01:37:35,480 --> 01:37:37,610
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ഈ കാട്ടിൽ ജീവിച്ചു.

1210
01:37:37,690 --> 01:37:40,650
എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുന്നു
അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.

1211
01:37:40,780 --> 01:37:45,031
എല്ലാ ദിവസവും അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
ഞാൻ എൻ്റെ ആളുകളെ വീണ്ടും കണ്ടെത്തിയ ദിവസം.

1212
01:37:45,980 --> 01:37:47,320
എനിക്ക് ദിവസം കഴിഞ്ഞു.

1213
01:37:48,730 --> 01:37:49,860
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.

1214
01:37:51,940 --> 01:37:53,940
എനിക്ക് ഈ ലോകം കൂടുതൽ കാണണം.

1215
01:37:54,530 --> 01:37:56,730
ഈ ലോകം കൂടുതൽ കാണാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1216
01:37:59,360 --> 01:38:01,360
ട്രാളിൻ്റെയും സാവസിൻ്റെയും ജന്മദേശങ്ങൾ.

1217
01:38:05,730 --> 01:38:09,940
പരുന്ത് ഒരിക്കൽ ബാർബേറിയൻ രാജാവ് പറഞ്ഞു
സിമ്മേരിയയിലെ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു.

1218
01:38:10,900 --> 01:38:15,071
പിന്നെ ആർക്കറിയാം...
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കാട്ടിൽ സൈക്ലോപ്പുകൾ കാണാനാകും.

1219
01:38:18,860 --> 01:38:20,151
നന്നായി ചുവപ്പ്,

1220
01:38:21,111 --> 01:38:24,480
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോഴെല്ലാം
നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം ക്ലെയിം ചെയ്യാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

1221
01:38:25,320 --> 01:38:27,230
പുനർനിർമിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രാജ്യം ഇല്ലേ?

1222
01:38:29,780 --> 01:38:31,230
ഈ ലോകത്തിന് നേതൃത്വം ആവശ്യമാണ്.

1223
01:38:32,650 --> 01:38:34,230
ധാർമ്മികവും നീതിയും.

1224
01:38:36,151 --> 01:38:37,980
പ്രിൻസ് ഓസിൻ ആവട്ടെ.

1225
01:38:45,360 --> 01:38:47,480
എന്നാൽ ഞാൻ നിർത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം

1226
01:38:47,570 --> 01:38:50,320
എനിക്ക് കണ്ടെത്തണം
എന്താണ് ബഹളം.

1227
01:39:47,780 --> 01:39:49,860
പണമടയ്ക്കുക! നിൻ്റെ പൊന്നു നോക്കാം!

1228
01:39:50,480 --> 01:39:51,320
അതെ!

1229
01:39:51,440 --> 01:39:53,231
- കണ്ണടച്ച്!
- കണ്ണടച്ച്!

1230
01:39:53,360 --> 01:39:55,820
- കണ്ണടച്ച്!
- അതെ, ഹൂ!

1231
01:40:06,031 --> 01:40:07,320
സോഞ്ജ!

1232
01:40:17,690 --> 01:40:18,860
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം.