1 00:00:17,000 --> 00:00:19,639 - Miért? - Játssz kezet! mit akarsz? 2 00:00:19,640 --> 00:00:21,079 - Mondd még egyszer! - Már. 3 00:00:21,080 --> 00:00:22,399 - Mondd még egyszer! - Hátrálj! 4 00:00:22,400 --> 00:00:24,080 elég. Visszavonulás! 5 00:00:24,880 --> 00:00:25,880 Engedd el őket. 6 00:00:26,920 --> 00:00:28,079 A hadifoglyok 7 00:00:28,080 --> 00:00:30,080 kemény munka eredménye és a Yanzhou hadsereg vércseppjei. 8 00:00:30,600 --> 00:00:32,399 Milyen alapon áll a Jizhou hadsereg ketté akarod osztani? 9 00:00:32,400 --> 00:00:34,359 - Helyes! - Milyen alapon? 10 00:00:34,360 --> 00:00:35,119 Milyen alapon? 11 00:00:35,120 --> 00:00:38,359 Fan kapitány és katonai adminisztrátorunk szeressétek egymást. 12 00:00:38,360 --> 00:00:40,479 Hamarosan család lesz belőlük. 13 00:00:40,480 --> 00:00:42,400 Ne törődj csak a felével, 14 00:00:42,920 --> 00:00:44,679 mindent adjunk csapatainknak, 15 00:00:44,680 --> 00:00:46,279 nem kellene? 16 00:00:46,280 --> 00:00:47,399 - Helyes! - Így kell lennie. 17 00:00:47,400 --> 00:00:48,680 Fogd be a szád! 18 00:00:49,400 --> 00:00:50,240 Mi ez a hülyeség? 19 00:00:50,960 --> 00:00:53,199 Fan kapitánynak már régen volt férje. 20 00:00:53,200 --> 00:00:55,999 Hol lehet elárulni és kapcsolatokat létesíteni kapcsolata Li katonai adminisztrátorral. 21 00:00:56,000 --> 00:00:57,479 Ostobaság! 22 00:00:57,480 --> 00:01:00,760 Fan kapitány férje régen meghalt a csatatéren. 23 00:01:01,280 --> 00:01:02,479 Bár nem halt meg, 24 00:01:02,480 --> 00:01:05,719 hogyan is tehette volna megfelel a katonai adminisztrátornak? 25 00:01:05,720 --> 00:01:06,999 Helyes. 26 00:01:07,000 --> 00:01:10,519 Nem igaz. Li katonai adminisztrátor feleségül venni az első hercegnőt, igaz? 27 00:01:10,520 --> 00:01:12,439 Hogy ez miért kapcsolódik, nem világos Fan kapitánnyal? 28 00:01:12,440 --> 00:01:14,999 - Helyes. - Mi van veled? 29 00:01:15,000 --> 00:01:17,279 Katonai adminisztrátoraink minden nap találkozz Fan kapitánnyal. Miért? 30 00:01:17,280 --> 00:01:19,039 Valójában te 31 00:01:19,040 --> 00:01:20,840 talán a gazdád 32 00:01:21,360 --> 00:01:22,719 rajongó kapitányt is érdekli? 33 00:01:22,720 --> 00:01:23,959 - Hülyeség! - Mit mondasz? 34 00:01:23,960 --> 00:01:24,839 Nem fogadja el? 35 00:01:24,840 --> 00:01:26,400 - Gyerünk, üss! - Miért játszik kezet? 36 00:01:27,160 --> 00:01:28,359 - Állj! - Engedj el! 37 00:01:28,360 --> 00:01:29,759 - Gyerünk! - Vigyázz a hozzáállásodra! 38 00:01:29,760 --> 00:01:32,039 KORMÁNYTEREM 39 00:01:32,040 --> 00:01:33,400 Fegyvertársak vagytok, 40 00:01:34,200 --> 00:01:36,160 ehelyett a rabokért harcol. 41 00:01:36,880 --> 00:01:37,800 Hol vannak a katonai szabályaid? 42 00:01:38,760 --> 00:01:39,879 Li úr, 43 00:01:39,880 --> 00:01:41,359 próbáld meg megítélni, kinek van igaza. 44 00:01:41,360 --> 00:01:43,800 Mr. és Fan kapitány hamarosan családdá válni, nem? 45 00:01:44,400 --> 00:01:46,919 Miért kell megosztanod? ezeket a hadiszolgálatokat részletesen? 46 00:01:46,920 --> 00:01:48,000 Merész! 47 00:01:49,000 --> 00:01:51,079 Hogy beszélhetsz így hanyagul? 48 00:01:51,080 --> 00:01:53,199 Nem érdekel Li katonai adminisztrátor akár tetszik Fan kapitány, akár nem, 49 00:01:53,200 --> 00:01:56,479 de még mindig nem bírja A Yanzhou hadsereg hadiszolgálatai. 50 00:01:56,480 --> 00:01:57,879 - Így van, igaz? - Miért? 51 00:01:57,880 --> 00:02:00,359 - Ez nem megengedett. - Ne fogadd el, oké? 52 00:02:00,360 --> 00:02:01,639 Minden katona, hallgassa meg a parancsot! 53 00:02:01,640 --> 00:02:02,360 TOKENS 54 00:02:05,840 --> 00:02:07,680 Miss Fan és én ismerjük egymást hiszen semmik voltunk. 55 00:02:08,280 --> 00:02:09,600 Mint mindannyian, 56 00:02:10,120 --> 00:02:12,040 élet és halál kötelékünk van a közös harcért. 57 00:02:12,680 --> 00:02:13,919 most, 58 00:02:13,920 --> 00:02:16,400 én és Fan kapitány megfogadták, hogy testvérek lesznek. 59 00:02:17,400 --> 00:02:18,639 Később 60 00:02:18,640 --> 00:02:20,480 határozottan testvérként kezelje. 61 00:02:21,800 --> 00:02:25,000 Ha valaki még merészel pletykálni és problémákat vált ki, 62 00:02:25,760 --> 00:02:27,640 vagy rágalmazzuk Fan kapitány jó hírét, 63 00:02:28,160 --> 00:02:30,799 30 korbácsütésre ítélték figyelmeztetésül másoknak! 64 00:02:30,800 --> 00:02:31,720 Kész! 65 00:02:40,440 --> 00:02:41,360 Menjünk. 66 00:02:50,160 --> 00:02:50,999 Fan kapitány. 67 00:02:51,000 --> 00:02:52,680 KORMÁNYTEREM 68 00:02:55,360 --> 00:02:56,360 Hajrá srácok. 69 00:02:57,920 --> 00:02:58,760 Gyerünk. 70 00:03:03,840 --> 00:03:05,279 Így hívják a testvéreket 71 00:03:05,280 --> 00:03:06,479 csak vészhelyzeti stratégia. 72 00:03:06,480 --> 00:03:08,279 A katonaságban sok ember van, sok száj. 73 00:03:08,280 --> 00:03:10,480 Ha megbánt téged, ne vedd a szívedre. 74 00:03:11,360 --> 00:03:12,360 Nem. 75 00:03:12,880 --> 00:03:15,040 A szívemben mindig gondolj Li úrra, mint egy nagy testvérre. 76 00:03:15,720 --> 00:03:16,959 Attól tartok, nem érdemlem meg. 77 00:03:16,960 --> 00:03:20,080 Egyébként nem vagyok sok háborús stratégiai könyveket olvasni, 78 00:03:20,600 --> 00:03:21,720 Nem sok szereplőt ismerek. 79 00:03:23,600 --> 00:03:25,599 Hogyan ítéljünk meg valakit jellemében rejlik, 80 00:03:25,600 --> 00:03:26,920 nem kapcsolódik jó olvasni vagy írni. 81 00:03:27,880 --> 00:03:31,320 Ha ez a helyzet, kérem, engedje meg, öcsém köszönj a testvérnek. 82 00:03:32,480 --> 00:03:33,400 Értem, igaz? 83 00:03:38,120 --> 00:03:40,320 Rosszul adott a testvér, ezt mondta. 84 00:03:41,440 --> 00:03:42,560 Először elköszönök. 85 00:05:28,080 --> 00:05:30,360 {\an8}A ZHU YU című regényből adaptálva TUAN ZI LAI XI MUNKÁI A JJWXC.NET-RŐL 86 00:05:33,160 --> 00:05:34,879 {\an8}FEGYVERTEREM 87 00:05:34,880 --> 00:05:36,920 {\an8}Teljesen felháborító. 88 00:05:37,720 --> 00:05:39,399 Én is voltam a palotában, 89 00:05:39,400 --> 00:05:41,960 soha nem részesült kezelésben ez fullasztó. 90 00:05:46,240 --> 00:05:47,119 mit akarsz? 91 00:05:47,120 --> 00:05:49,599 Még mindig azt mondja, hogy igyak többet? 92 00:05:49,600 --> 00:05:51,360 Nem, hány nap telt el? 93 00:05:52,800 --> 00:05:54,999 Wu'an nemesembere nem tért haza, 94 00:05:55,000 --> 00:05:57,000 Az első hercegnő nem is akart találkozni vele. 95 00:05:57,800 --> 00:05:58,960 mondom nektek srácok. 96 00:05:59,480 --> 00:06:02,839 Ha még ma is itt hagyott elhanyagolva, 97 00:06:02,840 --> 00:06:05,559 Azonnal indulok a fővárosba. 98 00:06:05,560 --> 00:06:08,760 A császár elé megyek és jelents be mindenkit! 99 00:06:11,120 --> 00:06:12,360 Mi ez a felhajtás? 100 00:06:14,880 --> 00:06:18,240 Az első hercegnő legyen mindig jó egészségben és jólétben. 101 00:06:19,840 --> 00:06:21,759 A hercegnő nagyra értékeli a katonákat, 102 00:06:21,760 --> 00:06:22,759 ezt a néhány napot 103 00:06:22,760 --> 00:06:25,319 nem volt szabad ideje találkozni a szolgával. 104 00:06:25,320 --> 00:06:27,599 Igazán meghatódva érzem magam tőle. 105 00:06:27,600 --> 00:06:28,600 elmehetsz. 106 00:06:31,400 --> 00:06:32,959 Mostanában nagyon elfoglalt vagyok, 107 00:06:32,960 --> 00:06:34,919 nagyon nehéz szabadidőt találni. 108 00:06:34,920 --> 00:06:36,480 Remélem, Eunuch Li megérti. 109 00:06:37,600 --> 00:06:40,879 Nem tudom, mi kell Eunuch Li-nek, hogy láthasson? 110 00:06:40,880 --> 00:06:42,999 A hercegnő már rég elhagyta a palotát. 111 00:06:43,000 --> 00:06:46,759 A császár és császárné hitvestársa, An Nagyon aggódom a hercegnő miatt. 112 00:06:46,760 --> 00:06:50,480 Ezért küldtek engem kifejezetten ide hogy meglátogassa a hercegnőt. 113 00:06:52,840 --> 00:06:54,360 Anya és császár 114 00:06:54,880 --> 00:06:57,040 tudom, hogy a frontvonalban vagyok északnyugaton, 115 00:06:57,920 --> 00:06:59,160 de láthatóan nem haragszik? 116 00:07:02,920 --> 00:07:04,640 Li eunuch csak mondja meg egyenesen. 117 00:07:05,800 --> 00:07:07,919 A hercegnő valóban nagyon intelligens. 118 00:07:07,920 --> 00:07:10,119 Valóban, mielőtt elmentem innen, 119 00:07:10,120 --> 00:07:14,999 A császár és császárné hitvestársa, An kifejezetten hagyjon üzenetet 120 00:07:15,000 --> 00:07:17,800 hogy közvetítsem a hercegnőnek. 121 00:07:18,960 --> 00:07:22,759 Jelenleg a lázadás Chongzhou elnyomták. 122 00:07:22,760 --> 00:07:25,000 Az egész föld öröme közepette, 123 00:07:25,600 --> 00:07:27,599 A hercegnő esküvője az úrherceggel 124 00:07:27,600 --> 00:07:30,560 - jobb lenne, ha azonnal megvalósulna. - Mit mondtál? 125 00:07:31,760 --> 00:07:33,600 Kivel vagyok feleségül? 126 00:07:35,160 --> 00:07:36,800 Wu'an nemes. 127 00:07:37,320 --> 00:07:38,280 Álom! 128 00:07:40,160 --> 00:07:41,320 A testvér könnyen befolyásolható. 129 00:07:42,200 --> 00:07:45,039 Bizony hülyék vagytok, szolgák aki régi problémákat hoz fel 130 00:07:45,040 --> 00:07:47,880 és felmelegítjük amíg újra elgondolkodott ezen. 131 00:07:48,400 --> 00:07:51,040 Nem ismerem el ezt a házasságot. 132 00:07:54,920 --> 00:07:57,319 A hercegnő még nem érkezett meg hat hónapja a palotából, 133 00:07:57,320 --> 00:08:00,680 miért lehet most átkozni az embereket? 134 00:08:04,040 --> 00:08:05,839 Wu'an herceg háborús érdemei rendkívüliek voltak. 135 00:08:05,840 --> 00:08:09,080 Mondhatni ő az a legjobb jövőbeli férj. 136 00:08:09,920 --> 00:08:11,159 Végül is 137 00:08:11,160 --> 00:08:14,079 ezúttal közvetlen parancs volt a császártól. 138 00:08:14,080 --> 00:08:15,520 Lehet, hogy az első hercegnő? 139 00:08:16,280 --> 00:08:18,680 szándékozik szembemenni a császár parancsával? 140 00:08:30,480 --> 00:08:31,880 Ezt az esküvőt 141 00:08:32,480 --> 00:08:34,880 jobb, ha előbb beszélj róla Wu'an hercegével. 142 00:08:36,000 --> 00:08:37,159 Amíg beleegyezik, 143 00:08:37,919 --> 00:08:39,200 akkor beleegyeznék. 144 00:08:42,240 --> 00:08:43,960 Rendben. 145 00:08:45,080 --> 00:08:47,560 Ha igen, Azonnal elintézem. 146 00:08:55,400 --> 00:08:57,720 Kérem Kasim, hogy továbbítsa az üzenetemet. 147 00:08:58,520 --> 00:08:59,600 én 148 00:09:00,640 --> 00:09:02,839 Köszönöm Adinda figyelmét. 149 00:09:02,840 --> 00:09:06,000 Először is bocsáss meg. 150 00:09:15,440 --> 00:09:17,160 Végül is megkönnyebbült. 151 00:09:20,040 --> 00:09:21,720 HE 152 00:09:23,720 --> 00:09:25,960 Hány nap telt el? 153 00:09:26,480 --> 00:09:30,360 Bár Lord Noble nagyon elfoglalt, sem hagyhatjuk várakozni a rendeletet. 154 00:09:31,360 --> 00:09:33,200 Fontos katonai terület, álljon meg. 155 00:09:36,040 --> 00:09:37,200 Nagyon jó. 156 00:09:37,720 --> 00:09:40,599 Nyisd tágra a szemed és jól nézd meg. 157 00:09:40,600 --> 00:09:42,840 Megérkezett a császári rendelet! 158 00:09:44,600 --> 00:09:48,000 Hadd lássam, melyikőtök aki útba mer állni! 159 00:09:49,680 --> 00:09:50,560 Gyerünk! 160 00:09:58,000 --> 00:09:59,120 Állj meg ott. 161 00:10:01,320 --> 00:10:03,919 A szolga ismeri a nemes Urat katonai ügyekkel van elfoglalva. 162 00:10:03,920 --> 00:10:05,559 De ez a néhány nap, 163 00:10:05,560 --> 00:10:09,519 A Lord Duke-nak soha nincs ideje találkozni a szolgával. 164 00:10:09,520 --> 00:10:12,839 Muszáj, csak tudok hozta ezt a rendeletet 165 00:10:12,840 --> 00:10:16,280 és maga gyere ide hogy zavarja az Urat. 166 00:10:18,920 --> 00:10:19,760 Gyere be. 167 00:10:24,200 --> 00:10:25,040 Kérem. 168 00:10:33,160 --> 00:10:35,720 köszöntöm az Urat. 169 00:10:39,720 --> 00:10:41,320 Milyen fontos üzlete van Kasim Li-nek? 170 00:10:42,440 --> 00:10:43,800 Találkozni velem, 171 00:10:44,320 --> 00:10:46,000 hogy merjen áttörni be a katonai laktanyába. 172 00:10:49,600 --> 00:10:50,439 Jelentés, méltóságos uram. 173 00:10:50,440 --> 00:10:53,680 Ez csodálatos hír. 174 00:10:56,960 --> 00:10:59,240 A császár kiadta a parancsot. 175 00:11:04,080 --> 00:11:04,960 Wu'an nemesség... 176 00:11:10,520 --> 00:11:13,080 Nemes urat elengedték letérdelve hallgatni a parancsot. 177 00:11:14,600 --> 00:11:17,399 A császár azt mondta: Az ég óvja dinasztiánkat. 178 00:11:17,400 --> 00:11:20,679 Most a Chongzhou lázadók megsemmisültek. 179 00:11:20,680 --> 00:11:23,879 Olyankor, amikor az egész ország ünnepel, 180 00:11:23,880 --> 00:11:27,199 Az első hercegnő esküvője Wu'an hercegével 181 00:11:27,200 --> 00:11:29,800 - Jobb, ha hamarosan... - Li Eunuch, nem kell folytatni. 182 00:11:30,400 --> 00:11:32,160 visszajöttél és mondd meg a kiscsászárnak. 183 00:11:32,840 --> 00:11:34,560 Fontos feladatot látok el, 184 00:11:35,080 --> 00:11:36,519 a rendelés nem került kézbesítésre. 185 00:11:36,520 --> 00:11:39,560 Ma megfontolom a szavait soha nem létezett. 186 00:11:40,560 --> 00:11:44,080 Senki más sem fogja meghallani egyetlen szót is kiszivárgott. 187 00:11:45,680 --> 00:11:49,600 nem merem megcsinálni megtéveszteni a császárt. 188 00:11:50,320 --> 00:11:51,559 Végül is 189 00:11:51,560 --> 00:11:55,719 ez a nagy szeretet egyik formája a császártól az úrhercegig. 190 00:11:55,720 --> 00:11:59,039 A Lord Duke-nak csak szüksége van rá csak bólints, 191 00:11:59,040 --> 00:12:03,680 akkor visszatérhetek a fővárosba hogy jelentsék a császárnak. 192 00:12:05,320 --> 00:12:06,720 Mi van ha én... 193 00:12:08,080 --> 00:12:09,560 nem akarsz bólogatni? 194 00:12:10,840 --> 00:12:12,160 Nem... 195 00:12:14,200 --> 00:12:15,439 Nemes Úr, 196 00:12:15,440 --> 00:12:19,080 ez nemes urat jelenti szembe akar menni a császár rendeletével? 197 00:12:19,920 --> 00:12:22,760 A szolga ne meri megtéveszteni a császárt. 198 00:12:24,640 --> 00:12:25,480 Parancs ellen? 199 00:12:33,160 --> 00:12:35,760 Nemes Úr, mit akarsz csinálni? 200 00:12:41,960 --> 00:12:43,080 Wu'an nemes, 201 00:12:43,600 --> 00:12:44,999 tényleg 202 00:12:45,000 --> 00:12:47,040 lázadást akarsz rendezni? 203 00:12:53,680 --> 00:12:55,479 A Xie család lett 204 00:12:55,480 --> 00:12:57,200 hűséges szolga több száz évig Dayinben. 205 00:12:58,560 --> 00:13:00,600 Néhai apám még hordta is nemesi hősi cím. 206 00:13:02,480 --> 00:13:04,680 csak nem akarom tönkreteszi a jó hírét. 207 00:13:08,680 --> 00:13:10,560 visszajöttél és mondd meg a kiscsászárnak. 208 00:13:11,560 --> 00:13:13,480 Ha nem akar elfoglalni újra az a trón, 209 00:13:14,200 --> 00:13:16,280 Találok valakit a helyére. 210 00:13:16,880 --> 00:13:18,319 Tizenhét évvel ezelőtt, 211 00:13:18,320 --> 00:13:20,320 Wei Yan emelhetné a trónra. 212 00:13:21,600 --> 00:13:22,760 Szóval, most 213 00:13:23,720 --> 00:13:25,600 le tudom szedni. 214 00:13:26,440 --> 00:13:28,040 Mi? 215 00:13:28,600 --> 00:13:29,480 Wu'an nemes, 216 00:13:30,000 --> 00:13:32,760 tudtad, hogy az vagy fenyegetni a császárt? 217 00:13:35,400 --> 00:13:37,319 Kérem, Lord Noble ne ölj meg! 218 00:13:37,320 --> 00:13:40,800 A szolga csak parancsokat ad. 219 00:13:48,040 --> 00:13:50,319 Csak a kapcsolatomat akarom a császárral 220 00:13:50,320 --> 00:13:52,320 harmonikus maradni császárként és tisztviselőként. 221 00:13:53,440 --> 00:13:55,680 Ha Eunuch Li rossz üzenetet továbbít később, 222 00:13:57,120 --> 00:13:58,760 ne állj az útba fontosabb államügyek. 223 00:14:00,640 --> 00:14:01,520 Köszönöm. 224 00:14:02,040 --> 00:14:05,240 Köszönöm, Lord Duke, a nagylelkűség nem öl meg. 225 00:14:15,880 --> 00:14:17,360 - Ezt... - Vidd el. 226 00:14:28,120 --> 00:14:29,200 Gyors! 227 00:14:29,920 --> 00:14:32,080 Lassan egyet! 228 00:14:33,520 --> 00:14:35,520 LÉGY Fegyveres, és SOHA NE add fel 229 00:14:43,360 --> 00:14:45,160 Xie Jiuheng, oh Xie Jiuheng. 230 00:14:45,840 --> 00:14:48,599 Eunuch Li jött a császár parancsának végrehajtásáért. 231 00:14:48,600 --> 00:14:51,799 Levágtad az egyik fülét, ez ugyanaz, mint a Császár arcába csapni, nem? 232 00:14:51,800 --> 00:14:53,280 Most mit tegyek? 233 00:14:53,960 --> 00:14:54,920 Szeretne ellenséget szerezni a palotával? 234 00:14:57,280 --> 00:14:59,439 A kis császár ebben az időben még mindig Wei Yan irányítása alatt áll, 235 00:14:59,440 --> 00:15:00,999 hülyének és gyengének színlelve. 236 00:15:01,000 --> 00:15:02,480 Vajon mer velem harcolni? 237 00:15:05,960 --> 00:15:07,959 A császár most trónra lép kicsi korom óta, 238 00:15:07,960 --> 00:15:10,319 hatalma megüresedett Wei miniszterelnök sok éve. 239 00:15:10,320 --> 00:15:13,199 Most úgy tűnik, megvan nagyon éhes a hatalom. 240 00:15:13,200 --> 00:15:15,400 Nem hiszem, hogy csendben marad. 241 00:15:16,000 --> 00:15:18,039 Ha nem akarja elfoglalni ezt a trónt, 242 00:15:18,040 --> 00:15:19,560 Találok valakit a helyére. 243 00:15:20,800 --> 00:15:21,960 Véletlenül én is 244 00:15:23,080 --> 00:15:24,680 szándékában áll vád alá helyezni a császárt. 245 00:15:27,080 --> 00:15:28,160 Felrója a császárt. 246 00:15:29,200 --> 00:15:30,040 komolyan gondolod? 247 00:15:38,040 --> 00:15:39,160 Bár 248 00:15:39,680 --> 00:15:42,360 Dayin kormánya nagyon zavaros a víz, 249 00:15:43,040 --> 00:15:45,640 Tudom, hogy nem akarod hűséges a zsarnoki császárhoz. 250 00:15:46,400 --> 00:15:47,240 De most, 251 00:15:47,920 --> 00:15:50,399 ha támogatja a császár legidősebb unokáját, több tucat évvel később, 252 00:15:50,400 --> 00:15:51,839 aki garantálni tudja 253 00:15:51,840 --> 00:15:53,880 Yu Bao'er nem lesz a második Qi Sheng? 254 00:15:58,320 --> 00:16:00,359 Milyen lesz Yu Bao'er a jövőben? 255 00:16:00,360 --> 00:16:01,440 nem tudom. 256 00:16:02,360 --> 00:16:04,720 De nem én leszek a második Wei Yan. 257 00:16:08,280 --> 00:16:10,280 Rendben. Mellesleg 258 00:16:11,080 --> 00:16:12,280 Nem mész vissza Jizhou prefektúrába? 259 00:16:13,040 --> 00:16:13,880 Minek? 260 00:16:15,880 --> 00:16:17,119 Az a Li Huai'an, 261 00:16:17,120 --> 00:16:19,079 két-három naponta mindig Miss Fanhoz jött. 262 00:16:19,080 --> 00:16:20,600 Tényleg nem aggódsz? 263 00:16:25,200 --> 00:16:26,760 Ne nézz így rám. 264 00:16:27,280 --> 00:16:29,919 Megismerkedtek mint testvérek. 265 00:16:29,920 --> 00:16:32,439 Aztán élj a lehetőséggel, amikor sebezhető. 266 00:16:32,440 --> 00:16:34,360 - A nők megközelítésének legalacsonyabb technikája... - Elég volt. 267 00:16:34,880 --> 00:16:36,719 - Te vagy a legklasszabb, elég? - Én... 268 00:16:36,720 --> 00:16:37,640 Vigyázz magadra. 269 00:16:38,240 --> 00:16:39,160 Jelentés! 270 00:16:40,600 --> 00:16:41,759 Lord Noble. 271 00:16:41,760 --> 00:16:44,240 A Chongzhou lázadók maradványai, Sui Yuanqing, gyere támadj. 272 00:16:52,200 --> 00:16:53,319 Hány katonát hozott? 273 00:16:53,320 --> 00:16:54,959 Csak tucatnyi katonát hozott. 274 00:16:54,960 --> 00:16:57,599 Elszántan rohan a kapun, nincs mögötte erősítés. 275 00:16:57,600 --> 00:16:59,640 Úgy tűnik, a halált kerestem. 276 00:17:06,680 --> 00:17:08,280 Xie Zheng! 277 00:17:09,200 --> 00:17:11,599 Menj ki te gyáva! 278 00:17:12,720 --> 00:17:15,800 Ma tegyük rendezze haragunkat! 279 00:17:33,800 --> 00:17:35,640 Miért küzd Tuan Muda Sui? 280 00:17:36,200 --> 00:17:37,640 csak meghalni jöttem? 281 00:17:40,920 --> 00:17:42,680 Ne színlelj kedvesnek! 282 00:17:43,280 --> 00:17:45,520 Te és Fan Changyu már megölte az apámat 283 00:17:46,360 --> 00:17:47,720 Ha ezt a bosszút nem viszonozzák, 284 00:17:48,480 --> 00:17:49,720 Nem érdemlem meg, hogy ember legyek! 285 00:17:50,480 --> 00:17:51,880 Add fel az életed! 286 00:18:10,520 --> 00:18:14,040 {\an8}CHONGZHOU 287 00:18:14,640 --> 00:18:16,559 Ha hiszi, legyen. 288 00:18:16,560 --> 00:18:17,640 Ha nem hiszed, 289 00:18:18,680 --> 00:18:20,599 azonnal semmisítse meg a keleti palota örökségjelvényét. 290 00:18:20,600 --> 00:18:22,640 Ne hagyja, hogy más kezekbe kerüljön. 291 00:18:23,160 --> 00:18:24,040 Uram, nyugodjon meg. 292 00:18:30,280 --> 00:18:32,200 CHANXIN HERCEGNŐ 293 00:18:34,800 --> 00:18:35,640 anya. 294 00:18:42,080 --> 00:18:42,960 Miért jött hirtelen anya? 295 00:18:44,360 --> 00:18:46,240 Miért tetted ezt a nővéreddel? 296 00:18:50,240 --> 00:18:51,480 Qing azt mondta: 297 00:18:52,160 --> 00:18:53,520 bosszút akar állni apámon. 298 00:18:54,320 --> 00:18:57,039 Ez az odaadás egy formája, Nem tudom megállítani. 299 00:18:57,040 --> 00:18:58,199 Odaadás? 300 00:18:58,200 --> 00:19:00,360 Akkor miért nem vagy gyermekes? 301 00:19:02,360 --> 00:19:04,720 Itt kell maradnom, hogy vigyázzak anyára. 302 00:19:05,600 --> 00:19:08,640 Még akkor is, ha ismeri Lord Wu'ant téged keresel, 303 00:19:09,440 --> 00:19:11,519 Valójában te uszítottad fel Qinget megbosszulja a herceget. 304 00:19:11,520 --> 00:19:12,680 Olyan kegyetlen vagy! 305 00:19:20,200 --> 00:19:22,280 Apám mindig is nem szeretett engem. 306 00:19:23,880 --> 00:19:25,440 Valójában még anyám szívében is, 307 00:19:26,320 --> 00:19:27,800 inkább Qing, igaz? 308 00:19:28,840 --> 00:19:29,800 fiam, 309 00:19:30,440 --> 00:19:31,560 persze jobban szeretem. 310 00:19:37,360 --> 00:19:38,280 Anya. 311 00:19:39,840 --> 00:19:41,040 hogy érted? 312 00:19:42,040 --> 00:19:43,200 Ebben a világban, 313 00:19:44,440 --> 00:19:47,240 hol van anya aki nem ismeri fel? a saját biológiai gyermeke? 314 00:19:50,960 --> 00:19:53,440 Nagy tűz után 17 évvel ezelőtt, 315 00:19:53,960 --> 00:19:55,520 hazaviszlek. 316 00:19:57,800 --> 00:19:58,960 Kezdetben 317 00:20:00,000 --> 00:20:02,440 látni, hogy fáj, amíg az arcod meg nem romlik, sajnálom. 318 00:20:03,920 --> 00:20:07,520 De amikor megtudtam, hogy nem vagy Huai, sokkal jobban fáj a szívem. 319 00:20:12,600 --> 00:20:14,040 Kiderült, hogy már régóta ismered. 320 00:20:18,360 --> 00:20:19,320 Akkor miért anya 321 00:20:19,960 --> 00:20:21,880 nem árulja el azonnal a személyazonosságát? 322 00:20:22,480 --> 00:20:23,520 Te voltál annak idején, 323 00:20:24,200 --> 00:20:25,800 csak egy kisfiú. 324 00:20:27,280 --> 00:20:30,160 Váratlan volt, hogy a koronahercegnő szíve lesz tönkreteszi az arcát, hogy megmentse az életét. 325 00:20:31,120 --> 00:20:33,479 Amíg gyógyulsz Changxin herceg rezidenciájában, 326 00:20:33,480 --> 00:20:35,520 olyan nyomorultnak és nyomorultnak tűnik. 327 00:20:36,040 --> 00:20:38,440 Minden nap sírva hívod anyádat. 328 00:20:39,080 --> 00:20:41,360 Már a hallástól is megszakad a szívem. 329 00:20:42,520 --> 00:20:43,440 azt hittem, 330 00:20:44,560 --> 00:20:48,480 mert az ég engedte, hogy helyettesíts fiam, élj jól. 331 00:20:50,600 --> 00:20:54,000 Gondolja csak úgy, mint a jótékonysági formám a néhai Huai számára. 332 00:20:55,880 --> 00:20:57,600 Sajnos tévedtem. 333 00:20:58,640 --> 00:21:02,520 Először azt hittem, csak egy elhagyott kutya vagy, éhes farkasnak gondolni. 334 00:21:04,160 --> 00:21:05,880 Amit a legjobban bánok életemben 335 00:21:06,520 --> 00:21:08,120 az ellenségnek tekinteni mint a saját gyermeked, 336 00:21:08,920 --> 00:21:11,040 anyának lenni valakinek aki olyan kegyetlen, mint te. 337 00:21:21,160 --> 00:21:26,880 Én vagyok a császár legidősebb unokája a Keleti Palotából, Qi Min. 338 00:21:34,000 --> 00:21:36,040 Légy anyám, 339 00:21:38,080 --> 00:21:38,960 nem jó? 340 00:21:44,360 --> 00:21:45,600 A biológiai gyermekem 341 00:21:46,320 --> 00:21:48,640 csak Qing és Huai. 342 00:21:50,160 --> 00:21:51,000 Te 343 00:21:51,920 --> 00:21:53,040 nem megfelelő! 344 00:22:33,120 --> 00:22:34,600 Ne gondolkozz, mert jó vagy hozzám, 345 00:22:35,840 --> 00:22:37,520 Nem merem megölni. 346 00:22:42,240 --> 00:22:44,440 Én... adtam neked egy esélyt. 347 00:22:47,840 --> 00:22:49,160 De ne aggódj, 348 00:22:50,440 --> 00:22:54,199 Xie Zheng hamarosan küldött Sui Yuanqing 349 00:22:54,200 --> 00:22:56,120 térj vissza melléd, hogy gyermekes legyél. 350 00:23:24,480 --> 00:23:27,960 - Hozd a testet, még hasznos. - Kész. 351 00:23:36,800 --> 00:23:39,960 Ő, KORMÁNYTEREM 352 00:23:46,960 --> 00:23:48,200 Jelentkezzen be. 353 00:23:53,000 --> 00:23:53,840 Rajongók. 354 00:23:54,600 --> 00:23:56,840 Igaz-e, hogy a férje az lesz A császár veje? 355 00:23:59,440 --> 00:24:01,079 Nem Li Menkan? ki veszi feleségül a hercegnőt? 356 00:24:01,080 --> 00:24:03,680 Olyan nagy ügyek, mint a hercegnő feleségül meg tudod változtatni az embereket félúton? 357 00:24:04,760 --> 00:24:05,840 Nem akarok erről vitázni. 358 00:24:11,080 --> 00:24:11,920 Rendben. 359 00:24:17,920 --> 00:24:20,440 A Sui Yuanhuairól te kérdezte a minap, volt egy fényes folt. 360 00:24:22,400 --> 00:24:25,199 Azt mondta ma este sok katonát vetnek be. 361 00:24:25,200 --> 00:24:27,480 Úgy tűnik, nagy keresés lesz hogy elkapja azt a barom. 362 00:24:28,760 --> 00:24:31,080 Ez a barom nagyon ravasz, 363 00:24:31,600 --> 00:24:33,279 ravaszabb a rókáknál és a menyéteknél. 364 00:24:33,280 --> 00:24:34,720 Még a férjed előtt... 365 00:24:37,880 --> 00:24:39,800 Korábban Wu'an hercege 366 00:24:40,320 --> 00:24:42,200 csapatokat küldeni és sokszor játszott. 367 00:24:44,720 --> 00:24:46,000 Összezavarja a helyzetet. 368 00:24:47,360 --> 00:24:50,600 Remélem mindannyian belefáradtunk a keresésbe, csak a menekülési módot keresi. 369 00:24:54,080 --> 00:24:56,359 Szóval ő egy koronaherceg fia, mi? 370 00:24:56,360 --> 00:24:57,520 Kell... 371 00:24:58,960 --> 00:25:00,080 Legyen császár? 372 00:25:01,880 --> 00:25:03,280 Régen lehetséges volt. 373 00:25:06,480 --> 00:25:08,720 De olyan tiszteletreméltó ember, 374 00:25:09,720 --> 00:25:12,160 miért kell álcázni magad? hogy Sui Yuanhuai legyek? 375 00:25:13,160 --> 00:25:15,440 Nem látod gyakran ilyesmiket wayang kulit? 376 00:25:16,040 --> 00:25:18,880 Azok a nemesek minden nap egymásra könyökölve és verekedni, 377 00:25:19,400 --> 00:25:22,520 nem más, mint a trónszomj és hataloméhes. 378 00:25:29,840 --> 00:25:31,000 Fan, mit nézel? 379 00:25:33,200 --> 00:25:34,600 Úgy tűnik, Sis Qian azt mondta: 380 00:25:35,120 --> 00:25:36,919 nagyon félt a tűztől. 381 00:25:36,920 --> 00:25:38,760 Még éjszaka is ne gyújts gyertyát. 382 00:25:43,000 --> 00:25:44,920 Ha azt mondod, 383 00:25:46,160 --> 00:25:49,920 kereshetünk házat akinek időnként gyertyát kell gyújtania, 384 00:25:50,680 --> 00:25:52,519 de még mindig koromsötét van. 385 00:25:52,520 --> 00:25:54,799 Így szűkül a tartomány. 386 00:25:54,800 --> 00:25:56,959 miért ragaszkodsz hozzá nem akarod elengedni? 387 00:25:56,960 --> 00:25:59,040 Csak bosszút állni Yu menedzserért? 388 00:26:01,160 --> 00:26:03,400 Nem érted, az a srác... 389 00:26:05,760 --> 00:26:07,520 Talán összefügg nagy problémával. 390 00:26:08,400 --> 00:26:10,879 Meg is mutatta egy tigris jelvényt. 391 00:26:10,880 --> 00:26:12,999 Azt mondta, összefügg az akkori Jinzhou Tragédiával. 392 00:26:13,000 --> 00:26:14,440 Jinzhouhoz kapcsolódik? 393 00:26:18,080 --> 00:26:20,079 Yan Zheng biztosan el akarja kapni 394 00:26:20,080 --> 00:26:21,400 hogy világos legyen. 395 00:26:22,600 --> 00:26:25,679 Hozd a parancsnoki jelvényemet, mondjuk ma este letartóztatási akció lesz. 396 00:26:25,680 --> 00:26:27,360 Véletlenül ez egy kiképzési gyakorlat lehet csapataink számára. 397 00:26:28,720 --> 00:26:29,600 Rendben. 398 00:27:01,720 --> 00:27:03,360 Emberek vannak bent. Surround! 399 00:27:10,440 --> 00:27:13,600 ELEGÁNS ÉS ERÉNYES 400 00:27:30,240 --> 00:27:33,160 Elvágták a torkát, úgy néz ki, hogy rég meghalt. 401 00:27:34,360 --> 00:27:35,760 Hogyan halhatott meg? 402 00:27:38,160 --> 00:27:40,680 Keressen újra, és nézze meg, van-e Tigris-jelvény. 403 00:27:41,800 --> 00:27:42,840 Milyen jelvényt? 404 00:27:43,520 --> 00:27:45,839 Tigris jelvény, a darabban szereplő. Gyors keresés! 405 00:27:45,840 --> 00:27:46,840 Jó. 406 00:28:16,920 --> 00:28:18,840 – üdvözölte Fan Changyu tábornok az úrhercegnek. 407 00:28:21,360 --> 00:28:24,200 – üdvözölte Jin Changsheng a császár vejének. 408 00:28:25,360 --> 00:28:27,680 Ha megint hülyeségeket beszélsz, elmész a csapatkonyhára. 409 00:28:28,840 --> 00:28:30,040 Készen, Uram Császár veje. 410 00:28:30,760 --> 00:28:32,840 Most elmegyek, Uram, a császár veje. 411 00:28:43,520 --> 00:28:44,680 Sui Yuanhuai meghalt. 412 00:28:45,800 --> 00:28:48,240 Ez a nyom is megszakadt. 413 00:29:01,440 --> 00:29:03,400 Sui Yuanhuai pont így halt meg? 414 00:29:13,600 --> 00:29:15,120 Nagyon hasonlít Sui Yuanhuaira. 415 00:29:17,480 --> 00:29:18,560 Minden bizonyíték 416 00:29:19,320 --> 00:29:21,200 ami a halálához vezet. 417 00:29:22,360 --> 00:29:24,440 De minél jobban bebizonyosodik, annál gyanúsabb lesz. 418 00:29:25,160 --> 00:29:26,960 Hozd ide Zhao Xun-t, hogy azonosítsa. 419 00:29:27,480 --> 00:29:28,879 De amúgy 420 00:29:28,880 --> 00:29:31,360 már ebben a világban nincs többé Sui Yuanhuai. 421 00:29:40,440 --> 00:29:42,519 Több éve keringenek a pletykák 422 00:29:42,520 --> 00:29:45,159 hogy Wei Yan a Tigrisjelvényt tartotta a kezében a császár parancsára, hogy segítséget kérjen, 423 00:29:45,160 --> 00:29:46,640 hogy megtörje Jinzhou ostromát. 424 00:29:47,240 --> 00:29:49,879 De félúton, hirtelen visszatért a fővárosba 425 00:29:49,880 --> 00:29:51,160 akadályozzák a segélynyújtást. 426 00:29:53,720 --> 00:29:56,760 Amikor Wei Qilin a logisztikát felügyelte, hirtelen útvonalat váltott Chongzhou felé. 427 00:29:57,560 --> 00:29:59,199 Wei Yannak kell kiadnia a parancsot Tigris Jelvénysel 428 00:29:59,200 --> 00:30:00,480 csapatokat telepíteni Chongzhou-ba. 429 00:30:02,320 --> 00:30:03,559 De a végén 430 00:30:03,560 --> 00:30:05,399 Changxin herceg nem vetette be csapatait, 431 00:30:05,400 --> 00:30:06,840 és logisztikai késéseket okoz. 432 00:30:07,480 --> 00:30:08,760 De senki sem tudja. 433 00:30:15,120 --> 00:30:17,639 Ha korábban Changxin herceg volt Láttam a Tigris Jelvényt, 434 00:30:17,640 --> 00:30:19,800 de nem volt hajlandó csapatokat telepíteni hamis vádak ürügyén, 435 00:30:22,200 --> 00:30:23,679 azt jelenti, hogy bizonyítja 436 00:30:23,680 --> 00:30:25,640 Wei Qilin valóban rágalmazott. 437 00:30:27,920 --> 00:30:28,920 Úgy tűnik, 438 00:30:30,680 --> 00:30:33,040 egyre közelebb kerülünk az igazsághoz 439 00:30:34,080 --> 00:30:35,120 a Jinzhou tragédiából. 440 00:30:35,720 --> 00:30:37,720 Bárcsak megtalálnám azt a Tigrisjelvényt. 441 00:30:38,480 --> 00:30:40,479 Megnéztem Changxin herceg öröksége, 442 00:30:40,480 --> 00:30:42,839 cucc is hogy Sui Yuanqing hozott. 443 00:30:42,840 --> 00:30:43,919 Az eredmény nulla. 444 00:30:43,920 --> 00:30:45,199 Az a Sui Yuanqing, 445 00:30:45,200 --> 00:30:47,799 inkább megkínozzák, mint tájékoztatta a Tigrisjelvény hollétét. 446 00:30:47,800 --> 00:30:49,480 Még mindig van energiája, hogy kigúnyoljon engem. 447 00:30:50,080 --> 00:30:52,320 Tudod, jobb hadd vágja le Miss Fan. 448 00:30:59,720 --> 00:31:00,560 Lord Noble. 449 00:31:01,720 --> 00:31:03,559 Zhao Xun már ellenőrizte a holttestet. 450 00:31:03,560 --> 00:31:04,479 Ahogy az várható volt, 451 00:31:04,480 --> 00:31:08,160 aki nem Sui Yuanhuai, hanem helyettes akit Mrs. Lan gyermekkora óta tanított neki. 452 00:31:09,280 --> 00:31:10,680 Ez a csere nem csak hasonló arc, 453 00:31:11,280 --> 00:31:14,000 akár minden égési sérülés a testén nagyon hasonlóvá készült. 454 00:31:14,680 --> 00:31:17,520 Aztán a nő kiléte ki halt meg a rezidenciában, világos? 455 00:31:18,200 --> 00:31:20,640 Zhao Xun már felismerte, igaza van Changxin hercegnőnek. 456 00:31:25,440 --> 00:31:27,079 Hogy megmentsd magad, 457 00:31:27,080 --> 00:31:28,440 volt szíve lemészárolni az örökbefogadó anyját. 458 00:31:29,600 --> 00:31:32,160 Elfogni Sui Yuant... Nem. 459 00:31:32,960 --> 00:31:34,600 ideje szólítani az igazi nevét. 460 00:31:36,040 --> 00:31:37,400 Elkapni Qi Mint, 461 00:31:37,920 --> 00:31:39,640 még szükség van más utasításokra. 462 00:31:40,400 --> 00:31:41,240 Van még? 463 00:31:43,360 --> 00:31:44,600 A vezetés megszakadt. 464 00:31:45,520 --> 00:31:46,799 Ami egyébként szintén furcsa. 465 00:31:46,800 --> 00:31:48,359 Többször körülvettük, 466 00:31:48,360 --> 00:31:50,000 de késznek tűntek. 467 00:31:50,720 --> 00:31:51,760 gyanítom 468 00:31:52,280 --> 00:31:53,840 van egy kém a parancsnoki főhadiszálláson. 469 00:32:00,160 --> 00:32:01,199 Úgy tűnik, 470 00:32:01,200 --> 00:32:02,999 néhányat sakkfiguraként használnak, 471 00:32:03,000 --> 00:32:05,120 de úgy érzi, hogy ők támogatják az igazságot. 472 00:32:06,800 --> 00:32:09,000 Lord Noble, mi lesz ezután? 473 00:32:11,160 --> 00:32:12,760 Vidd el Zhao Xunt, és nézd meg Sui Yuanqinget. 474 00:32:13,280 --> 00:32:14,999 Mondd el neki a halálhírt 475 00:32:15,000 --> 00:32:15,960 Changxin hercegnő. 476 00:32:17,920 --> 00:32:19,880 Az első csapat balra, a második csapat jobbra megy. 477 00:32:20,640 --> 00:32:22,079 Terítse ki a legyezőmintás formát. 478 00:32:22,080 --> 00:32:23,000 - Kész! - Kész! 479 00:32:23,520 --> 00:32:24,639 A bokrok és a sziklarések között. 480 00:32:24,640 --> 00:32:27,319 Kész. Keress minden centimétert, ne hagyd ki. 481 00:32:27,320 --> 00:32:28,560 - Gyerünk! - Ellenőrizze ezt a részt. 482 00:32:30,040 --> 00:32:31,519 Ebben a részben egy sincs. 483 00:32:31,520 --> 00:32:32,679 Ott. 484 00:32:32,680 --> 00:32:33,600 Kövess engem. 485 00:32:36,800 --> 00:32:38,760 Mester, ők a Xie család hadseregéből származnak. 486 00:32:41,880 --> 00:32:43,640 Egy Sui Yuanqing nem elég. 487 00:32:44,760 --> 00:32:46,200 Úgy néz ki, mint Lord Wu'an 488 00:32:46,720 --> 00:32:49,240 nem áll meg mielőtt a fejemhez kapom. 489 00:32:50,560 --> 00:32:51,880 Mi a helyzet Asszonyom? 490 00:32:52,720 --> 00:32:54,040 Még mindig nem található. 491 00:33:03,280 --> 00:33:04,519 uram. 492 00:33:04,520 --> 00:33:06,159 A Li család megkapta sok előnyt kapunk tőlünk, 493 00:33:06,160 --> 00:33:08,119 Még nem küldtem senkit értem, 494 00:33:08,120 --> 00:33:10,239 hadd ostromoljon Lord Wu'an, 495 00:33:10,240 --> 00:33:11,760 meggondolták magukat? 496 00:33:13,840 --> 00:33:15,519 Ha a Li család elárulja, 497 00:33:15,520 --> 00:33:17,280 már rég elkaptak volna minket. 498 00:33:18,760 --> 00:33:21,640 De bár azt mondják, hogy nagypapák és biológiai unokák, 499 00:33:22,880 --> 00:33:25,359 Az a Li nagymester és Li Huai'an 500 00:33:25,360 --> 00:33:27,040 nem olyan személy, aki sorban áll. 501 00:33:33,840 --> 00:33:35,159 Mindjárt itt az idő. 502 00:33:35,160 --> 00:33:36,240 Itt az ideje, hogy jöjjön. 503 00:33:37,080 --> 00:33:38,800 Ha hisz nekem... 504 00:33:43,160 --> 00:33:44,040 uram. 505 00:33:52,920 --> 00:33:54,560 Li Nagy Mester segítségével, 506 00:33:55,080 --> 00:33:57,080 nagyon boldog vagyok. 507 00:34:34,520 --> 00:34:36,718 - Beszélni akarok. - Nem akarom hallani. 508 00:34:36,719 --> 00:34:38,120 Csak szeretném tudatni veled. 509 00:34:40,239 --> 00:34:42,239 Bárki ezen a világon lehet a császár veje, 510 00:34:43,080 --> 00:34:44,280 csak én, Xie Zheng nem tehetem. 511 00:34:46,520 --> 00:34:48,239 A családod veje lettem. 512 00:34:48,760 --> 00:34:50,639 Csak Fan Changyuhoz tartozom. 513 00:34:52,320 --> 00:34:53,520 Egész életemben, 514 00:34:54,960 --> 00:34:56,199 csak szeretlek. 515 00:35:20,560 --> 00:35:21,440 Te... 516 00:35:25,280 --> 00:35:26,920 Kérlek, ne légy túl kedves hozzám? 517 00:35:27,960 --> 00:35:29,200 Minél kedvesebb vagy hozzám, 518 00:35:30,880 --> 00:35:31,880 Egyre nyugtalanabbnak érzem magam. 519 00:35:33,880 --> 00:35:35,520 A családi háttered miatt? 520 00:35:37,800 --> 00:35:38,920 Tudtad? 521 00:35:46,560 --> 00:35:47,840 Elolvastam azt a levelet. 522 00:35:48,680 --> 00:35:50,040 Tudom, hogy ő az apád, 523 00:35:51,600 --> 00:35:53,120 azt is tudja, mitől fél. 524 00:35:54,680 --> 00:35:56,280 De azt akarom mondani, 525 00:35:57,120 --> 00:35:58,800 folytatom a nyomozást, 526 00:35:59,960 --> 00:36:01,240 amíg meg nem találja az igazságot. 527 00:36:03,400 --> 00:36:04,720 Ezen a hosszú úton, 528 00:36:06,080 --> 00:36:07,160 el akarlak kísérni. 529 00:36:21,280 --> 00:36:22,800 De Sui Yuanhuai meghalt. 530 00:36:23,640 --> 00:36:25,119 Mi van, ha igaz 531 00:36:25,120 --> 00:36:27,200 nem úgy, ahogy elképzeltük? 532 00:36:35,640 --> 00:36:36,760 Ez a második dolog 533 00:36:37,720 --> 00:36:38,960 amit mondani akarok. 534 00:36:39,800 --> 00:36:40,960 tervezem... 535 00:36:43,160 --> 00:36:44,200 Megjelent Sui Yuanqing. 536 00:36:45,000 --> 00:36:45,960 Mi? 537 00:37:02,680 --> 00:37:04,520 - Menjetek srácok. - Jó. 538 00:37:09,520 --> 00:37:10,360 Fiatal mester. 539 00:37:11,400 --> 00:37:13,039 Zhao Xun. 540 00:37:13,040 --> 00:37:14,759 Te áruló! 541 00:37:14,760 --> 00:37:16,400 Elárultad a Nagy Testvért! 542 00:37:18,240 --> 00:37:19,120 Fiatal Mester, 543 00:37:19,880 --> 00:37:21,960 a testvéred, aki elárult téged. 544 00:37:25,640 --> 00:37:26,880 Egy áruló, 545 00:37:28,160 --> 00:37:30,320 Amikor láttam, hogy a nővérem megszökött, 546 00:37:31,040 --> 00:37:32,720 segíteni akart Wu'an hercegnek halászom a vallomásomat, 547 00:37:33,600 --> 00:37:35,720 és minket, testvéreket is egymás ellen akarsz állítani? 548 00:37:36,520 --> 00:37:38,480 Jobb, ha csak energiát takarít meg. 549 00:37:39,400 --> 00:37:41,120 Bár ma nem ölhetem meg, 550 00:37:43,080 --> 00:37:45,520 a bátyám előbb-utóbb biztos lesz benne állj bosszút. 551 00:37:47,560 --> 00:37:51,200 Akkor ki fogja megbosszulni? bosszút Csangxin hercegnő haláláért? 552 00:37:56,040 --> 00:37:57,200 Anya meghalt? 553 00:38:02,040 --> 00:38:03,640 Wu'an Lord! 554 00:38:04,160 --> 00:38:05,599 Milyen hős vagy? 555 00:38:05,600 --> 00:38:08,280 Meg lehet ölni egy nőt! 556 00:38:08,880 --> 00:38:11,319 Nem Wu'an hercege ölte meg a hercegnőt, 557 00:38:11,320 --> 00:38:12,600 hanem Sui Yuanhuai. 558 00:38:13,200 --> 00:38:14,040 nem, 559 00:38:14,600 --> 00:38:16,520 pontosabban Qi Min. 560 00:38:19,960 --> 00:38:21,279 WHO? 561 00:38:21,280 --> 00:38:22,520 Az évek során 562 00:38:23,040 --> 00:38:24,799 az a jó testvér, aki melletted van, 563 00:38:24,800 --> 00:38:26,320 ő nem Sui Yuanhuai. 564 00:38:26,840 --> 00:38:28,160 Ő Qi Min. 565 00:38:28,760 --> 00:38:32,560 A keleti palota császárának legidősebb unokája akit Csangxin herceg bántott. 566 00:38:33,320 --> 00:38:34,799 Az igazi Sui Yuanhuai 567 00:38:34,800 --> 00:38:36,999 17 éve halt meg 568 00:38:37,000 --> 00:38:39,120 egy nagy tűzben a Keleti Palotában. 569 00:38:47,840 --> 00:38:48,760 Nem. 570 00:38:51,840 --> 00:38:52,760 Lehetetlen. 571 00:38:56,600 --> 00:38:58,280 Ki akartok használni engem 572 00:38:58,800 --> 00:39:00,000 hogy harcoljon a bátyámmal. 573 00:39:01,040 --> 00:39:02,200 Fiatal Mester, 574 00:39:02,920 --> 00:39:04,120 legyen tudatában. 575 00:39:05,160 --> 00:39:06,919 Qi Min megölte Changxin hercegnőt 576 00:39:06,920 --> 00:39:08,880 meghamisítani a halálát és elfutni. 577 00:39:12,120 --> 00:39:14,960 Visszatért identitásához mint a császár legidősebb unokája. 578 00:39:15,760 --> 00:39:19,440 Ő volt Qi Min, aki már pusztított Csangxin herceg családja. 579 00:39:23,920 --> 00:39:24,760 Nem. 580 00:39:26,120 --> 00:39:27,200 Nem úgy. 581 00:39:28,320 --> 00:39:29,440 Nem úgy. 582 00:39:32,840 --> 00:39:34,920 Nem vagy a bátyám cinkosa? 583 00:39:36,080 --> 00:39:37,480 Miért mondd el? 584 00:39:38,080 --> 00:39:39,080 ez igaz. 585 00:39:39,920 --> 00:39:41,960 Korábban követtem Qi Mint. 586 00:39:42,960 --> 00:39:44,840 De ez a legitimitás miatt van előző dinasztia. 587 00:39:46,040 --> 00:39:47,959 Nagyon kegyetlen természetű, 588 00:39:47,960 --> 00:39:49,760 alkalmatlan a trónra. 589 00:39:50,840 --> 00:39:52,120 Ezért kellett 590 00:39:53,560 --> 00:39:54,800 Wu'an hercege oldalán állt. 591 00:40:06,200 --> 00:40:07,720 Sui Yuanhuai! 592 00:40:08,640 --> 00:40:09,600 Nem. 593 00:40:10,280 --> 00:40:11,800 Qi Min! 594 00:40:12,400 --> 00:40:14,480 széttépem a testedet, 595 00:40:15,000 --> 00:40:17,320 hogy bosszút álljon apám és anyám! 596 00:40:20,760 --> 00:40:21,720 Fiatal mester. 597 00:40:22,680 --> 00:40:23,800 elengedhetlek. 598 00:40:25,240 --> 00:40:26,200 Engedj el? 599 00:40:27,240 --> 00:40:28,119 Miért? 600 00:40:28,120 --> 00:40:29,800 Anyám, Mrs. Lan, 601 00:40:30,880 --> 00:40:32,440 évek óta gondoskodik a Qi Minről, 602 00:40:33,200 --> 00:40:34,640 hanem a kezében halt meg. 603 00:40:36,800 --> 00:40:38,999 Egyszerűen utálom mert az erőm nem elég. 604 00:40:39,000 --> 00:40:40,960 Ha meg tudsz szabadulni a Qi Mintől, 605 00:40:41,480 --> 00:40:43,800 azt jelenti, hogy mindkettőnk bosszúját megbosszultuk. 606 00:40:51,760 --> 00:40:53,920 Még ha csak egy kiskutya vagy, 607 00:40:58,160 --> 00:40:59,760 de ha elengedsz, 608 00:41:01,400 --> 00:41:03,360 teljesítem a kívánságodat. 609 00:41:12,760 --> 00:41:14,640 Fiatal Mester, errefelé. 610 00:41:24,240 --> 00:41:27,280 Tényleg ő megtalálod Qi Min-t? 611 00:41:29,760 --> 00:41:31,720 Hosszú évek óta testvérek, 612 00:41:32,240 --> 00:41:33,480 kell lennie egy módnak. 613 00:41:34,840 --> 00:41:37,480 19. NAP, HETEDIK HÓNAP ZHENGPING 17. ÉVE 614 00:41:49,080 --> 00:41:51,000 Sui Yuanqing megszökött a börtönből! 615 00:41:52,040 --> 00:41:52,920 Mi? 616 00:41:57,280 --> 00:42:00,039 Add át a kormánytermi futárnak. Küldd el a fővárosba, ne hibázz. 617 00:42:00,040 --> 00:42:00,960 Kész! 618 00:42:15,960 --> 00:42:18,320 MEGJEGYZÉS: NEM SÉRÜLT ÁLLATOK A FILM KÉSZÍTÉSÉBEN 619 00:45:01,680 --> 00:45:03,680 Feliratfordítás: Erline Huang