1 00:01:35,990 --> 00:01:41,270 [Jade üldözése] 2 00:01:41,380 --> 00:01:43,950 [6. epizód] 3 00:01:44,020 --> 00:01:47,259 [Xigu Lane] 4 00:01:57,590 --> 00:01:59,229 Zheng! Zheng! 5 00:01:59,530 --> 00:02:01,020 A nővérem disznót fog vágni. 6 00:02:01,020 --> 00:02:02,460 Gyere és nézd. 7 00:02:02,870 --> 00:02:03,810 Mész egy disznót? 8 00:02:09,630 --> 00:02:12,220 Ne mozdulj. Gyorsan elkészítem. 9 00:02:12,380 --> 00:02:13,950 Jó disznó voltál ebben az életben. 10 00:02:13,950 --> 00:02:15,750 Légy jó ember a következő életben! 11 00:02:16,750 --> 00:02:18,990 Úgy érzem, ezt hallottam valahol. 12 00:02:20,010 --> 00:02:21,829 A nővérem csodálatos, nem? 13 00:02:31,750 --> 00:02:32,400 Yan Zheng, 14 00:02:32,960 --> 00:02:34,560 vigye be Changninget. 15 00:02:34,630 --> 00:02:35,890 Ne hagyd, hogy ezt lássa. 16 00:02:36,140 --> 00:02:38,140 Vagy rémálmai lesznek ma este. 17 00:02:38,840 --> 00:02:39,400 Rendben. 18 00:02:40,360 --> 00:02:41,120 Menjünk. 19 00:03:02,400 --> 00:03:03,260 Ne nézd. 20 00:03:08,360 --> 00:03:09,560 Ne félj. 21 00:03:11,680 --> 00:03:13,120 Nem félek a disznóvágástól. 22 00:03:13,120 --> 00:03:15,280 Úgy értettem, hogy ne félj a nővéremtől. 23 00:03:40,240 --> 00:03:41,240 Szüksége van egy kézre? 24 00:03:47,020 --> 00:03:49,950 Megijesztettelek most? 25 00:03:52,150 --> 00:03:54,200 Ha féltél vagy undorodtál, 26 00:03:54,400 --> 00:03:55,290 csak mondd. 27 00:03:55,360 --> 00:03:56,280 megszoktam. 28 00:04:00,030 --> 00:04:01,300 Nem féltem. 29 00:04:03,220 --> 00:04:04,620 Akkor undorodtál. 30 00:04:11,420 --> 00:04:13,040 Nem bántad a sérülésemet. 31 00:04:13,750 --> 00:04:15,810 Miért bánnám, hogy képes vagy? 32 00:04:30,300 --> 00:04:31,960 Hagyd abba a keresést. Menj vissza beljebb. 33 00:04:35,760 --> 00:04:37,340 Neked is be kéne menned és pihenni. 34 00:04:37,340 --> 00:04:38,159 Hagyja abba a fa hozzáadását. 35 00:04:38,159 --> 00:04:40,600 A sertéssörték leforrázásakor, iszonyatos szaga van. 36 00:04:40,600 --> 00:04:41,920 Ez nem semmi. 37 00:04:41,920 --> 00:04:43,720 Éreztem már rosszabb szagot is. 38 00:04:43,990 --> 00:04:45,190 Mint égő testek. 39 00:04:48,000 --> 00:04:48,800 Jobbra. 40 00:04:49,430 --> 00:04:50,830 Fegyveres kísérő voltál. 41 00:04:51,510 --> 00:04:53,240 Biztosan láttál már halottakat. 42 00:05:32,909 --> 00:05:34,070 Ez a sertéshús - 43 00:05:34,159 --> 00:05:36,020 azt akarod, hogy tegyem le neked? 44 00:05:36,510 --> 00:05:37,740 Várj egy kicsit. 45 00:05:38,830 --> 00:05:39,870 Ezt a sertéshúst 46 00:05:40,120 --> 00:05:41,180 sózni kell. 47 00:05:41,870 --> 00:05:42,560 mint ez. 48 00:05:42,580 --> 00:05:44,850 A sót egyenletesen eloszlatjuk a húson, 49 00:05:45,000 --> 00:05:47,260 hagyd gyógyulni néhány napig, akkor tegye le. 50 00:05:54,480 --> 00:05:55,140 Hadd csináljam. 51 00:05:56,070 --> 00:05:56,870 segítek neked. 52 00:06:13,370 --> 00:06:15,870 Apám és anyám az ehhez hasonló pácolt húsok készítéséhez. 53 00:06:15,870 --> 00:06:17,200 Segítették egymást. 54 00:06:17,540 --> 00:06:18,680 Akkor mit csináltál? 55 00:06:19,940 --> 00:06:22,540 Changning és én bajt okozna az oldalon. 56 00:06:31,720 --> 00:06:34,350 Ez a darab sertéshús egy kicsit túl nagy. 57 00:06:34,510 --> 00:06:36,510 Végeznem kell néhány vágást hogy az íze beszívódjon. 58 00:06:36,510 --> 00:06:37,920 Add ide a kést. 59 00:07:04,600 --> 00:07:05,160 Ezt. 60 00:07:07,950 --> 00:07:08,920 Ez a kés... 61 00:07:09,560 --> 00:07:10,820 honnan jött? 62 00:07:11,510 --> 00:07:13,170 Apám csináltatta valakivel. 63 00:07:13,760 --> 00:07:16,490 Tudod miből készült ez a kés? 64 00:07:17,040 --> 00:07:18,040 Nyilván vas. 65 00:07:18,870 --> 00:07:20,530 Mi más lehetne? Ezüst? 66 00:07:21,330 --> 00:07:22,530 De apa ezt mondta 67 00:07:23,430 --> 00:07:25,820 ez a két kés a mi családi örökségünk. 68 00:07:25,820 --> 00:07:27,680 Az egész családunkat támogatták. 69 00:07:32,050 --> 00:07:33,909 Apád elég ügyes lehetett a harcművészetekben. 70 00:07:33,909 --> 00:07:35,240 Hol tanulta ezt? 71 00:07:35,430 --> 00:07:37,750 Fiatalon sokat utazott. 72 00:07:37,750 --> 00:07:40,070 Talán találkozott valami visszahúzódó mesterrel. 73 00:08:18,360 --> 00:08:19,090 Te nyertél. 74 00:08:20,540 --> 00:08:22,220 Bácsi, én nyertem! 75 00:08:29,760 --> 00:08:31,270 Egy kis előnyre tettél szert. 76 00:08:31,270 --> 00:08:33,419 Megéri ennyire izgulni? 77 00:08:33,840 --> 00:08:35,409 Ő tábornok 78 00:08:35,429 --> 00:08:36,740 csak ugratott téged. 79 00:08:45,230 --> 00:08:45,780 Ez... 80 00:08:48,840 --> 00:08:50,630 Ez a só nagyon drága. 81 00:08:51,510 --> 00:08:53,630 Miért fukarkodnánk egy kis sóval? 82 00:08:55,150 --> 00:08:57,950 Nem te vezeted a házat, így nem tudod a költségeket. 83 00:09:02,790 --> 00:09:05,080 Changyu, készen áll a malac farka? 84 00:09:07,160 --> 00:09:09,610 csak beletettem a fazékba. Kell egy kis idő. 85 00:09:09,750 --> 00:09:10,360 Nézze. 86 00:09:12,980 --> 00:09:14,240 Még korán van, 87 00:09:14,390 --> 00:09:16,120 és máris vágysz rá? 88 00:09:16,270 --> 00:09:17,200 Kis falánk. 89 00:09:17,840 --> 00:09:19,030 Nem vagyok egy kis falánk. 90 00:09:19,030 --> 00:09:20,300 Igen, az vagy. 91 00:09:24,240 --> 00:09:24,970 Elkaptuk! 92 00:09:48,720 --> 00:09:49,780 mit csinálsz? 93 00:09:50,490 --> 00:09:52,870 Láttam ezt a gyrfalcont többször is a helyünk közelében. 94 00:09:52,870 --> 00:09:53,950 Szóval csapdát állítottam. 95 00:09:54,120 --> 00:09:56,180 Nem számítottam rá, hogy tényleg elkapom. 96 00:09:59,090 --> 00:10:01,020 Kis vadállat, meg mertél harapni! 97 00:10:01,560 --> 00:10:03,550 Holnap elviszlek a piacra 98 00:10:03,550 --> 00:10:04,840 és eladom neked tíz tael ezüstért. 99 00:10:04,840 --> 00:10:05,910 A piacon, 100 00:10:06,190 --> 00:10:08,320 kevesen vásárolnak ilyen élő állatokat. 101 00:10:08,670 --> 00:10:09,960 A hétköznapi családok nem tudják megszelídíteni őket. 102 00:10:09,960 --> 00:10:11,910 Ezek a dolgok természetüknél fogva vadak 103 00:10:12,080 --> 00:10:13,410 és könnyen bántja az embereket. 104 00:10:13,720 --> 00:10:15,120 kár érte. 105 00:10:15,440 --> 00:10:16,750 A szárnya is megsérült. 106 00:10:18,050 --> 00:10:19,050 Mit szólnál... 107 00:10:19,320 --> 00:10:20,560 csak megöljük 108 00:10:20,600 --> 00:10:22,060 és főzzek hozzá levest? 109 00:10:22,080 --> 00:10:23,480 Átöltözni, megfordulni. 110 00:10:23,730 --> 00:10:24,620 Nem! 111 00:10:28,270 --> 00:10:29,270 én egyszer... 112 00:10:30,000 --> 00:10:31,930 evett ilyen gyrfalcon húst. 113 00:10:32,080 --> 00:10:34,390 Kemény és savanyú volt. Ehetetlen. 114 00:10:36,040 --> 00:10:38,210 Ne aggódj. megfőzöm. 115 00:10:38,260 --> 00:10:40,700 A sóoldatunkból fatömb lehetne jó ízű. 116 00:10:40,700 --> 00:10:41,470 Nem. 117 00:10:46,510 --> 00:10:49,550 Valójában Tudok egy kicsit a madarak idomításáról. 118 00:10:49,790 --> 00:10:51,120 Megpróbálhatom megszelídíteni. 119 00:10:51,590 --> 00:10:54,310 Megszelídített gyrfalcon több mint 100 taelért eladható. 120 00:10:56,380 --> 00:10:57,660 Több mint 100 tael? 121 00:11:01,370 --> 00:11:02,930 Ez túl sokat ér. 122 00:11:03,480 --> 00:11:04,750 Changning, vegyél egy tyúkólt. 123 00:11:04,750 --> 00:11:05,510 Rendben. 124 00:11:06,910 --> 00:11:08,770 Akkor most otthon tartalak, 125 00:11:08,950 --> 00:11:10,210 Kis száz tael. 126 00:11:18,550 --> 00:11:19,510 Hülye dolog. 127 00:11:37,750 --> 00:11:38,810 mit csinálsz? 128 00:11:40,840 --> 00:11:42,240 Bekötöm a sebét. 129 00:11:43,080 --> 00:11:44,750 Miért használod ezt? 130 00:11:47,530 --> 00:11:49,780 Mi a baj ezzel a kendővel? 131 00:11:50,600 --> 00:11:52,460 Ezt a hajszalagot adtam neked. 132 00:11:56,890 --> 00:11:58,950 Azt hittem, csak egy ruhadarab. 133 00:12:08,270 --> 00:12:10,520 Apa, anya, vége az évnek. 134 00:12:11,670 --> 00:12:13,210 Ez az újévi malac. 135 00:12:13,240 --> 00:12:14,450 Kóstolja meg. 136 00:12:18,760 --> 00:12:21,220 Ma van a 3. nap is mióta férjhez mentem. 137 00:12:22,080 --> 00:12:23,240 A férjem... 138 00:12:23,550 --> 00:12:26,320 Nem tudja hogy a sót takarékosan kell használni. 139 00:12:26,320 --> 00:12:28,120 De segített pácolt húst készíteni. 140 00:12:28,830 --> 00:12:30,830 És előlépett, hogy megvédjen. 141 00:12:34,150 --> 00:12:35,870 Ha a lelked figyel, 142 00:12:36,840 --> 00:12:39,730 áldd meg őt gyors felépüléssel, 143 00:12:39,870 --> 00:12:41,000 és békés életet. 144 00:12:46,660 --> 00:12:47,780 Ami Song Yant illeti... 145 00:12:53,370 --> 00:12:54,610 az a barom – 146 00:12:55,440 --> 00:12:57,040 győződjön meg róla, hogy nem sikerül a vizsgákon. 147 00:13:04,870 --> 00:13:09,020 [Meng Lihua emléktáblája] [Fan Erniu emléktáblája] 148 00:13:09,100 --> 00:13:13,020 [Tea] [Rajongói hentesbolt] 149 00:13:13,120 --> 00:13:16,510 [Guo Jiu hentesboltja] [tésztaleves] 150 00:13:19,660 --> 00:13:24,630 [hentesbolt] 151 00:13:24,950 --> 00:13:25,940 [Rajongói hentesbolt] 152 00:13:38,790 --> 00:13:42,070 [Rajongói hentesbolt] 153 00:13:42,600 --> 00:13:45,450 Ki törte össze a cuccaimat? 154 00:13:45,210 --> 00:13:51,150 [Rajongói hentesbolt] 155 00:13:45,870 --> 00:13:48,360 Gyere ki és nézz szembe velem, ha van kedved! 156 00:13:48,860 --> 00:13:51,230 A bujkálás baromsággá tesz! 157 00:13:53,480 --> 00:13:54,910 Mit nézel engem? 158 00:13:54,910 --> 00:13:56,640 nem én tettem. 159 00:13:57,080 --> 00:13:58,390 Ezt hívják... 160 00:13:58,480 --> 00:14:01,400 karma. 161 00:14:04,000 --> 00:14:05,240 Ó nem, Changyu. 162 00:14:05,380 --> 00:14:07,810 Az üzlete közel 2 hónapig zárva volt. 163 00:14:08,000 --> 00:14:09,720 Elfelejtetted kifizetni a védelmi pénzt? 164 00:14:09,660 --> 00:14:14,110 [Rajongói hentesbolt] 165 00:14:10,480 --> 00:14:12,140 Mi az a védelmi pénz? 166 00:14:14,270 --> 00:14:17,370 [Guo Jiu hentesüzlete] 167 00:14:25,510 --> 00:14:27,440 Mered továbbra is vezetni ezt a boltot? 168 00:14:27,870 --> 00:14:29,390 Nem félsz a haláltól? 169 00:14:29,390 --> 00:14:31,790 Szeretném látni, kik vannak ezen az utcán 170 00:14:32,130 --> 00:14:33,900 nem mer fizetni. 171 00:14:35,400 --> 00:14:36,400 Te vagy az. 172 00:14:37,520 --> 00:14:38,600 Megfordul. 173 00:14:38,840 --> 00:14:40,480 hozzád beszélek! 174 00:14:46,600 --> 00:14:47,180 Mrs... 175 00:14:47,360 --> 00:14:48,570 Mrs. Fan. 176 00:14:53,790 --> 00:14:56,540 Ez a hentesüzlet a tied? 177 00:14:56,840 --> 00:14:57,480 Nem rossz. 178 00:14:58,760 --> 00:14:59,890 mennyit kérsz? 179 00:15:00,000 --> 00:15:02,390 Félreértés. Félreértés az egész. 180 00:15:02,390 --> 00:15:04,360 Hogyan kérhetnénk öntől védelmi pénzt? 181 00:15:04,360 --> 00:15:04,870 Szia. 182 00:15:12,080 --> 00:15:12,750 Értem. 183 00:15:12,750 --> 00:15:14,090 Gyerünk. Siess és javítsd ki. 184 00:15:14,090 --> 00:15:16,070 [Hús] 185 00:15:14,320 --> 00:15:15,540 Javítsd ki. Javítsd ki. 186 00:15:19,120 --> 00:15:21,920 Csak olyan munkát végzünk, amiért fizettek. 187 00:15:22,550 --> 00:15:23,720 Kérem, ne bánja. 188 00:15:23,720 --> 00:15:24,600 Ki fizetett neked? 189 00:15:27,920 --> 00:15:28,960 Megjavítjuk a tűzhelyét. 190 00:15:28,960 --> 00:15:30,200 Szóval kérlek ne kérdezz. 191 00:15:31,080 --> 00:15:32,290 Bár huligánok vagyunk, 192 00:15:32,290 --> 00:15:34,820 ismerjük a szabályt arról, hogy nem árul el egy ügyfelet. 193 00:15:36,070 --> 00:15:37,180 Nagyon hűséges. 194 00:15:43,310 --> 00:15:45,440 A Wang's Braised Meat Shop tulajdonosa. 195 00:15:45,630 --> 00:15:46,390 Wang? 196 00:15:48,400 --> 00:15:50,060 Nincs haragom rájuk. 197 00:15:50,120 --> 00:15:50,790 Esküszöm. 198 00:15:53,870 --> 00:15:56,000 Ön... Mr. Jin, igaz? 199 00:15:56,000 --> 00:15:56,840 Jin Yuanbao vagyok. 200 00:15:56,840 --> 00:15:59,100 Felhívhatsz Yuanbao vagy Bao mostantól. 201 00:15:59,190 --> 00:16:01,860 [Hús] 202 00:15:59,440 --> 00:16:00,080 Ne csak itt takarítson. 203 00:16:00,080 --> 00:16:02,210 Gyerünk. Takaríts ki belül is. Siess. 204 00:16:03,380 --> 00:16:05,560 Mandi, Mancang, Manwu. 205 00:16:06,390 --> 00:16:07,910 Tetszés szerint irányíthatja őket. 206 00:16:07,910 --> 00:16:09,080 Mindannyiukat Mannak hívják? 207 00:16:09,080 --> 00:16:09,960 elneveztem őket. 208 00:16:10,000 --> 00:16:11,120 A nevem Jin Yuanbao, ami pénzt jelent, nem? 209 00:16:11,120 --> 00:16:13,320 Tehát minden nevük azt jelenti, hogy "tele van pénzzel". 210 00:16:13,360 --> 00:16:14,150 Javítsd ki gyorsan! 211 00:16:14,370 --> 00:16:15,900 Meg kell nyitnom az üzletet. 212 00:16:16,110 --> 00:16:17,170 Nyitva az üzlet számára? 213 00:16:17,280 --> 00:16:18,240 Nyitva az üzlet számára? 214 00:16:18,240 --> 00:16:19,270 -Te! Gyere ide! -Gyere ide! 215 00:16:18,760 --> 00:16:20,650 [Rajongói hentesbolt] 216 00:16:19,320 --> 00:16:20,120 - Vegyél húst! -Gyere ide! 217 00:16:20,120 --> 00:16:20,840 Te! 218 00:16:21,750 --> 00:16:24,040 [Rajongói hentesbolt] 219 00:16:22,340 --> 00:16:24,320 -Kettőtökhöz beszélek! -Gyere ide. 220 00:16:24,320 --> 00:16:25,380 mit csinálsz? 221 00:16:25,480 --> 00:16:27,010 Kényszeríteni az embereket húsvásárlásra? 222 00:16:29,790 --> 00:16:31,020 Vásárolj... Vásárolj... 223 00:16:31,320 --> 00:16:32,320 Vegyél sertéshúst! 224 00:16:31,850 --> 00:16:34,820 [Rajongói hentesbolt] 225 00:16:32,320 --> 00:16:32,960 ne... 226 00:16:34,000 --> 00:16:34,890 Szeretnél vásárolni? 227 00:16:34,890 --> 00:16:36,430 [Rajongói hentesbolt] 228 00:16:35,200 --> 00:16:36,460 Vegyél húst. Megy. Menj, vedd meg. 229 00:16:36,510 --> 00:16:37,480 Gyerünk. Gyerünk. 230 00:16:36,580 --> 00:16:40,180 [Rajongói hentesbolt] 231 00:16:37,510 --> 00:16:38,550 - Gyerünk. - Vegyél húst. 232 00:16:38,550 --> 00:16:39,150 Gyerünk. 233 00:16:40,310 --> 00:16:42,520 [Rajongói hentesbolt] 234 00:16:43,390 --> 00:16:45,320 Csak egy kicsit hiányzik három tael. 235 00:17:03,480 --> 00:17:04,440 Ez a hús tökéletes gombócnak. 236 00:17:04,440 --> 00:17:06,300 Gyere vissza legközelebb, ha tetszik. 237 00:17:08,790 --> 00:17:09,750 Láttad? 238 00:17:10,510 --> 00:17:11,750 Az a nő... 239 00:17:12,310 --> 00:17:14,069 tud varázsolni. 240 00:17:14,640 --> 00:17:15,880 Féltékeny vagy? 241 00:17:15,880 --> 00:17:17,069 vagy csak irigy? 242 00:17:17,069 --> 00:17:18,329 Olyan éles nyelved van. 243 00:17:18,329 --> 00:17:19,810 Vigyázz a karmára. 244 00:17:19,500 --> 00:17:22,560 [Guo Jiu hentesüzlete] 245 00:17:20,069 --> 00:17:21,270 Nem lopok és nem rabolok. 246 00:17:21,270 --> 00:17:22,750 Miért találna meg a karma? 247 00:17:23,069 --> 00:17:24,680 Tartsa szemmel az emberét. 248 00:17:24,680 --> 00:17:26,790 Akkor jobban jársz tartsa szemmel a tűzhelyét. 249 00:17:26,790 --> 00:17:28,240 Vagy összetörik. 250 00:17:32,880 --> 00:17:33,440 Rendben. 251 00:17:33,830 --> 00:17:35,070 Jöjjön újra legközelebb. 252 00:17:35,710 --> 00:17:37,430 Sertéshús! 253 00:17:38,850 --> 00:17:40,720 Sertéshús! 254 00:17:42,830 --> 00:17:44,160 Te kis köcsög! 255 00:17:44,730 --> 00:17:46,520 agyonverlek! 256 00:17:46,880 --> 00:17:47,440 Nagymama! 257 00:17:47,440 --> 00:17:48,240 Nagymama, nagymama, nagymama. 258 00:17:48,240 --> 00:17:49,000 Várj, miért vagy itt? 259 00:17:49,000 --> 00:17:49,720 -Megöllek! -Nagymama! Nagymama! 260 00:17:49,720 --> 00:17:50,920 Miért ütsz meg? 261 00:17:50,920 --> 00:17:51,510 Te... 262 00:17:52,070 --> 00:17:53,750 Már megint védelmi pénzt szedsz! 263 00:17:53,750 --> 00:17:55,590 Miért nem tudsz megváltozni? 264 00:17:55,640 --> 00:17:56,590 Nem gyűjtök védelmi pénzt! 265 00:17:56,590 --> 00:17:58,200 Kérdezd meg őket, ha nem hiszed! 266 00:17:58,200 --> 00:17:59,550 Mi az a kezedben? 267 00:17:59,550 --> 00:18:00,960 Ez nem pénz? 268 00:18:01,750 --> 00:18:03,110 Gyerünk, én... Ez pénz. 269 00:18:03,110 --> 00:18:04,840 De ez nem védelmi pénz. 270 00:18:07,350 --> 00:18:09,590 A rajongók elvesztették szüleiket. 271 00:18:10,000 --> 00:18:12,330 Már csak két szegény árva lány maradt. 272 00:18:12,350 --> 00:18:14,640 Ne csinálj ilyen kegyetlen dolgot. 273 00:18:15,030 --> 00:18:15,560 ne... 274 00:18:16,030 --> 00:18:17,360 Ne csinálj ilyet... 275 00:18:17,400 --> 00:18:18,720 - kegyetlen dolog! -Nagyi ne üss már! 276 00:18:18,720 --> 00:18:20,450 Tudod egyáltalán a helyzetet? 277 00:18:20,790 --> 00:18:22,960 Hagyd abba, hogy üss, nagymama! 278 00:18:23,070 --> 00:18:23,830 Jin nagymama. 279 00:18:24,720 --> 00:18:26,720 Tényleg nem vegyen el tőlem minden védelmi pénzt. 280 00:18:26,720 --> 00:18:28,160 Segítenek nekem sertéshúst eladni. 281 00:18:28,160 --> 00:18:29,560 Ez becsületes életvitel. 282 00:18:36,040 --> 00:18:37,000 Sertéshúst árulsz? 283 00:18:40,480 --> 00:18:41,400 Igazán? 284 00:18:42,480 --> 00:18:43,260 Igazán. 285 00:18:44,110 --> 00:18:45,570 Ezt a padlót is felsöpörték. 286 00:18:45,570 --> 00:18:46,370 így van. 287 00:18:46,590 --> 00:18:47,850 És a tűzhely kint… 288 00:18:48,020 --> 00:18:49,540 ők is segítettek megjavítani. 289 00:18:52,000 --> 00:18:53,530 Mindenki látta, igaz? 290 00:18:54,920 --> 00:18:56,300 Azt hiszem, igen. 291 00:19:03,730 --> 00:19:04,930 Az unokám... 292 00:19:05,160 --> 00:19:06,110 nőtt fel. 293 00:19:08,000 --> 00:19:11,150 Az unokám jó gyerek volt. 294 00:19:13,920 --> 00:19:17,100 Dolgozz ezentúl keményen és őszintén. 295 00:19:17,350 --> 00:19:19,640 Ne tartsa fenn Mrs. Fan dolgát. 296 00:19:19,720 --> 00:19:21,550 Nagymama, menj csak haza. 297 00:19:21,550 --> 00:19:23,200 Most feltartod a dolgunkat, oké? 298 00:19:23,200 --> 00:19:24,880 -Rendben, rendben. - Siess és menj. 299 00:19:24,880 --> 00:19:25,510 Rendben van. 300 00:19:26,550 --> 00:19:27,110 én... 301 00:19:31,160 --> 00:19:32,740 Nézz rád. 302 00:19:33,030 --> 00:19:34,200 Dolgozz keményen. 303 00:19:41,960 --> 00:19:43,990 Az unokám felnőtt. 304 00:19:44,680 --> 00:19:47,240 Nem fog többé rosszat csinálni. 305 00:19:55,240 --> 00:19:56,300 Rendben, rendben. 306 00:20:00,350 --> 00:20:01,960 A nagymamám, őszintén. 307 00:20:02,000 --> 00:20:02,830 Úgy értem, nézd, hány éves vagyok. 308 00:20:02,830 --> 00:20:04,560 Még mindig úgy bánik velem, mint egy kisbabával. 309 00:20:04,590 --> 00:20:07,920 Ha eljön a hír, hogyan kellene? túlélni az utcán? 310 00:20:08,610 --> 00:20:10,720 Hagyd abba a bámulást. Ha húst akarsz venni, siess. 311 00:20:10,720 --> 00:20:11,850 Ha nem, vesszen el. 312 00:20:13,880 --> 00:20:14,750 Kóstolja meg. 313 00:20:15,270 --> 00:20:17,550 Még mindig van családod ezen a világon aki olyan jól bánik veled. 314 00:20:17,550 --> 00:20:18,810 Elégedettnek kell lenned. 315 00:20:18,960 --> 00:20:20,270 Van kezed és lábad. 316 00:20:20,270 --> 00:20:21,920 Miért nem végez becsületes munkát? 317 00:20:23,400 --> 00:20:25,640 De nem tudok becsületes munkát végezni. 318 00:20:27,030 --> 00:20:28,200 Ilyen időben 319 00:20:28,880 --> 00:20:31,790 nehéz rosszfiúnak lenni, de még nehezebb jónak lenni. 320 00:20:31,790 --> 00:20:32,750 Manwu anyja 321 00:20:33,110 --> 00:20:35,510 évek óta beteg és gyógyszerre van szüksége. 322 00:20:36,160 --> 00:20:37,490 Mandi húga 323 00:20:37,530 --> 00:20:39,880 nagybátyja küldte hogy házimunkát végezzen egy bordélyházban. 324 00:20:39,880 --> 00:20:41,240 6 hónap van hátra a nagykorúságtól. 325 00:20:41,240 --> 00:20:42,520 Ha addig nem váltják meg, 326 00:20:42,520 --> 00:20:44,580 prostitúcióra kényszerítik. 327 00:20:48,940 --> 00:20:49,630 Mancang... 328 00:20:50,920 --> 00:20:52,510 gyermekkora óta árva. 329 00:20:52,510 --> 00:20:54,160 Sokat eszik, de nincs esze. 330 00:20:54,160 --> 00:20:56,360 Nem tud semmilyen munkát végezni. Ki akarná őt? 331 00:20:57,960 --> 00:20:59,560 Mi is jó emberek akarunk lenni, 332 00:21:00,240 --> 00:21:02,100 de a végtelen háború éveiben, 333 00:21:03,180 --> 00:21:04,710 jó emberek nem tudnak túlélni. 334 00:21:12,350 --> 00:21:13,640 Ez a hús félig zsír, félig sovány. 335 00:21:13,640 --> 00:21:14,960 Gombóc készítéséhez tökéletes. 336 00:21:14,960 --> 00:21:16,200 Jinenként 35-öt fizetünk. 337 00:21:16,230 --> 00:21:17,720 Kicsit több mint két jin. 338 00:21:17,720 --> 00:21:19,400 Csak 2 jinnek fogom számítani neked, rendben? 339 00:21:19,400 --> 00:21:19,960 Persze. 340 00:21:20,110 --> 00:21:21,070 Hadd mérjem le neked. 341 00:21:21,070 --> 00:21:22,000 Több is van itt. 342 00:21:22,750 --> 00:21:24,010 Vigyázz magadra. Gyere újra. 343 00:21:24,720 --> 00:21:26,110 Sertéshús! 344 00:22:08,720 --> 00:22:10,780 Egyél. Ez a jó emberek étkezése. 345 00:22:11,030 --> 00:22:12,090 Nem mérgezett. 346 00:22:35,880 --> 00:22:37,140 Ez a mai bér. 347 00:22:37,270 --> 00:22:38,510 Csak fél napot dolgoztál, 348 00:22:38,510 --> 00:22:40,240 így csak fél napi fizetést kap. 349 00:22:40,310 --> 00:22:41,370 Nem adok pluszt, 350 00:22:42,070 --> 00:22:44,070 de én sem tartozom neked semmivel. 351 00:22:54,510 --> 00:22:56,770 Lassítson. Úgy eszel, mint az éhező szellemek. 352 00:23:00,110 --> 00:23:00,920 Mrs. Fan. 353 00:23:06,790 --> 00:23:07,590 Öhm... 354 00:23:08,240 --> 00:23:10,440 Jöhetünk segíteni a jövőben? 355 00:23:16,270 --> 00:23:17,310 Ha ételre van szüksége 356 00:23:17,440 --> 00:23:19,240 és szeretne dolgozni, szívesen. 357 00:23:19,240 --> 00:23:20,290 De ha bármi rosszat csinálsz, 358 00:23:20,290 --> 00:23:21,290 Nem leszek udvarias. 359 00:23:36,790 --> 00:23:38,850 Wang a Middle Streeten van, igaz? 360 00:23:39,640 --> 00:23:40,270 Igen. 361 00:23:43,550 --> 00:23:45,010 Bosszút akarsz állni? 362 00:23:45,670 --> 00:23:46,590 Yin asszony! 363 00:23:47,000 --> 00:23:49,160 Tartsa szemmel a boltot nekem. Köszönöm. 364 00:23:47,090 --> 00:23:49,100 [Rajongói hentesbolt] 365 00:23:51,240 --> 00:23:51,920 oké! 366 00:23:59,520 --> 00:24:01,050 Nem lehetünk hűtlenek. 367 00:24:01,120 --> 00:24:01,940 Kövesd őt. 368 00:24:07,160 --> 00:24:09,590 Nem csoda, hogy azok a huligánok hallgatnak rá. 369 00:24:10,790 --> 00:24:12,610 Ő a főnökük! 370 00:24:14,000 --> 00:24:14,750 Uram, 371 00:24:15,070 --> 00:24:16,200 ennyi pénz... 372 00:24:16,220 --> 00:24:19,240 ha mindent rizsre, lisztre költesz, só, olaj, szósz és ecet, 373 00:24:19,240 --> 00:24:20,870 egy kocsiba nem fér bele az egész. 374 00:24:21,110 --> 00:24:22,370 Ezután adjon hozzá egy másik kosarat. 375 00:24:23,030 --> 00:24:23,960 Rendben van. 376 00:24:23,870 --> 00:24:26,570 [Fan Erniu lakhelye a Xigu Lane keleti szakaszán] 377 00:24:24,190 --> 00:24:25,680 Adjunk hozzá még 10 üveg jó bort, 378 00:24:25,680 --> 00:24:27,610 az idősek számára alkalmas fajtát. 379 00:24:27,680 --> 00:24:29,270 Egy kis tea és sütemény is. 380 00:24:29,400 --> 00:24:30,400 Küldje el őket erre a címre. 381 00:24:30,400 --> 00:24:31,240 Nem probléma. 382 00:24:34,920 --> 00:24:35,520 Mellesleg 383 00:24:36,110 --> 00:24:38,920 van valami kenőcsöd repedezett bőrre? 384 00:24:39,240 --> 00:24:40,200 Igen, igen. 385 00:24:41,680 --> 00:24:44,070 Nálunk van a legjobb kagylóolaj. 386 00:24:46,000 --> 00:24:48,110 Újonnan érkezett. Vessen egy pillantást. 387 00:24:52,820 --> 00:24:53,880 elviszem mindet. 388 00:24:55,600 --> 00:24:56,470 Oké, uram. 389 00:24:59,270 --> 00:25:01,590 Hol vetted a csuklóvédőt? 390 00:25:02,720 --> 00:25:04,720 Van náluk hölgyeknek megfelelő? 391 00:25:04,720 --> 00:25:06,050 Uram, biztos viccel. 392 00:25:06,590 --> 00:25:07,640 Férfiak 393 00:25:07,750 --> 00:25:09,480 használja ezeket 394 00:25:09,720 --> 00:25:11,000 nehéz munkára. 395 00:25:11,200 --> 00:25:13,070 Miért kellenek egy lánynak? 396 00:25:13,640 --> 00:25:15,300 Sehol nem találod őket. 397 00:25:17,270 --> 00:25:19,090 Merre megy Mrs. Fan? 398 00:25:19,550 --> 00:25:20,830 Dühösnek tűnik. 399 00:25:21,720 --> 00:25:23,520 Azt hallottam, hogy bosszút áll. 400 00:25:26,830 --> 00:25:27,910 mi folyik itt? 401 00:25:27,960 --> 00:25:29,030 nem hallottad? 402 00:25:29,030 --> 00:25:31,000 Wang párolt húsüzlete féltékeny volt az üzletére 403 00:25:31,000 --> 00:25:33,430 és embereket küldött, hogy szétverjék Fan boltját. 404 00:25:33,640 --> 00:25:36,570 Látod? A rajongók küldöttek embereket hogy megtorolja Wangét. 405 00:25:37,200 --> 00:25:38,160 Ha valaki megkérdezi, 406 00:25:38,240 --> 00:25:40,510 csak mondd Fan Erniu letétbe helyezett pénzt az üzletedben 407 00:25:40,510 --> 00:25:43,240 újévi árukra cserélni az ünnep előtt. 408 00:25:43,240 --> 00:25:44,040 Rendben, uram. 409 00:25:45,510 --> 00:25:46,750 Olyan szép fiatal hölgy, 410 00:25:46,750 --> 00:25:48,200 úgy viselkedik, mint egy gengszter. 411 00:25:48,200 --> 00:25:49,400 Nem ért egyet, uram? 412 00:25:50,200 --> 00:25:51,810 Köszönöm. Köszönöm. 413 00:25:58,030 --> 00:25:59,460 Mrs. Fan, azért van itt, hogy... 414 00:25:58,110 --> 00:25:58,570 [Wang párolt húsüzlete] 415 00:26:00,440 --> 00:26:01,440 Uraim... 416 00:26:00,500 --> 00:26:02,950 [Wang párolt húsüzlete] 417 00:26:01,440 --> 00:26:02,440 Mozogj! 418 00:26:04,440 --> 00:26:06,160 Szólj a boltosodnak, hogy jöjjön ki. 419 00:26:06,160 --> 00:26:07,880 Volt mersze összetörni a boltomat, 420 00:26:07,880 --> 00:26:09,810 de most úgy bujkál, mint egy gyáva? 421 00:26:10,240 --> 00:26:11,440 Mi folyik itt? 422 00:26:11,880 --> 00:26:12,790 Uraim, 423 00:26:12,920 --> 00:26:13,550 várjuk meg boltosunkat 424 00:26:13,550 --> 00:26:15,200 mielőtt bármit megbeszélnénk. 425 00:26:15,240 --> 00:26:17,510 Mi ez a sok zaj? 426 00:26:20,310 --> 00:26:21,110 Fiatal Mester. 427 00:26:29,700 --> 00:26:31,790 Te küldtél férfiakat, hogy szétverjék a boltomat? 428 00:26:31,790 --> 00:26:34,200 Ő volt az. Adott nekünk 5 tael ezüstöt 429 00:26:34,200 --> 00:26:35,750 amiért összetörte a tűzhelyét. 430 00:26:36,400 --> 00:26:37,440 ki vagy te? 431 00:26:37,550 --> 00:26:39,630 Megpróbálja tagadni? 432 00:26:39,650 --> 00:26:41,880 A kocsmában ittunk 433 00:26:41,920 --> 00:26:43,570 amikor közeledtél hozzánk. 434 00:26:43,600 --> 00:26:44,400 Még mindig próbálod tagadni? 435 00:26:44,400 --> 00:26:45,110 Pontosan. 436 00:26:45,200 --> 00:26:46,830 A kocsmatulajdonos is tanúskodhat. 437 00:26:46,830 --> 00:26:49,120 Aki tagadja, az gyáva. 438 00:26:49,150 --> 00:26:50,780 Wang fiatal mestere, 439 00:26:50,920 --> 00:26:52,350 mertem összetörni a tűzhelyemet 440 00:26:52,350 --> 00:26:53,610 de fél bevallani? 441 00:27:00,230 --> 00:27:02,100 Csak egy tűzhely volt. 442 00:27:03,110 --> 00:27:04,480 Szóval mi van, ha összetöröm? 443 00:27:05,550 --> 00:27:06,680 Mit tehetsz velem? 444 00:27:08,790 --> 00:27:10,650 Te lány vagy. 445 00:27:11,310 --> 00:27:13,550 Ahelyett, hogy a szobájában maradna hímzéssel, 446 00:27:13,550 --> 00:27:15,920 üzletelni próbálsz itt. 447 00:27:16,440 --> 00:27:18,970 Csak nem kérdezed nevetség tárgyává lenni? 448 00:27:22,130 --> 00:27:23,610 Csak mert lány vagyok, 449 00:27:24,530 --> 00:27:26,190 Megérdemlem, hogy bántalmazzák? 450 00:27:27,400 --> 00:27:28,920 Nem zaklatlak. 451 00:27:29,510 --> 00:27:31,890 sajnállak téged. 452 00:27:33,790 --> 00:27:34,590 Nézz rád. 453 00:27:35,590 --> 00:27:37,550 Nagyon csinos vagy. 454 00:27:38,000 --> 00:27:41,790 Miért kell szenvedni egy ilyen kis vállalkozásért? 455 00:27:44,450 --> 00:27:46,090 rengeteg pénzem van. 456 00:27:50,350 --> 00:27:51,080 Nevezzen meg egy árat. 457 00:27:52,240 --> 00:27:56,040 Add el a receptet és magadat. Mit szólnál hozzá? 458 00:28:01,470 --> 00:28:03,330 Ki a fenének képzeled magad? 459 00:28:03,970 --> 00:28:06,030 Szerinted méltó vagy a receptemre? 460 00:28:10,870 --> 00:28:12,190 Te kurva. 461 00:28:13,080 --> 00:28:16,850 Lefeküdtél azzal az öreg Li szakácsnővel 462 00:28:17,030 --> 00:28:19,680 hogy megszakítsuk az üzletünket a Yixiang étteremmel. 463 00:28:19,680 --> 00:28:21,510 És most ide mertél jönni? 464 00:28:21,510 --> 00:28:22,720 Te henteslány. 465 00:28:22,720 --> 00:28:24,320 Hogy lehetsz ennyire... 466 00:28:31,200 --> 00:28:32,750 Bravó! Bravó! 467 00:28:35,100 --> 00:28:37,310 Amikor korábban megvert minket, 468 00:28:37,880 --> 00:28:39,610 tényleg visszatartotta? 469 00:28:41,350 --> 00:28:42,110 Mondd el. 470 00:28:43,270 --> 00:28:46,330 Hogyan loptam el az üzletét a Yixiang étteremmel? 471 00:28:46,880 --> 00:28:51,360 Azt hallottam, hogy Wang elvesztette az üzletet a Yixiang étteremmel 472 00:28:51,640 --> 00:28:55,130 mert Li séf ajánlotta a húsát. 473 00:28:56,440 --> 00:28:57,500 Szóval emiatt, 474 00:28:57,750 --> 00:28:59,680 pletykákat terjesztesz rólam? 475 00:29:00,180 --> 00:29:01,070 tévedtem. 476 00:29:01,550 --> 00:29:02,440 Jó leckét adtál neki! 477 00:29:02,440 --> 00:29:03,160 Igen! 478 00:29:03,160 --> 00:29:05,270 Még szerencse, hogy ő Fan Erniu lánya. 479 00:29:05,270 --> 00:29:06,920 Ha egy másik lány lenne, 480 00:29:06,920 --> 00:29:08,380 hogy így zaklatják, 481 00:29:08,530 --> 00:29:09,840 nem lenne rá mód... 482 00:29:09,840 --> 00:29:11,160 foglalkozni vele. 483 00:29:11,160 --> 00:29:12,350 így van. 484 00:29:12,350 --> 00:29:13,510 véleményem szerint 485 00:29:13,510 --> 00:29:15,350 Wang üzlete zaklatja a vásárlókat mert nagy. 486 00:29:15,350 --> 00:29:16,200 Pontosan. 487 00:29:16,310 --> 00:29:18,270 Amikor az öreg a közelben volt, 488 00:29:18,270 --> 00:29:20,000 üzletük virágzott. 489 00:29:20,020 --> 00:29:22,210 Mióta Old Wang elhunyt, 490 00:29:22,240 --> 00:29:24,320 párolt húsukat napról napra rosszabb lett. 491 00:29:24,320 --> 00:29:25,590 -Jobbra? -Igen! 492 00:29:25,810 --> 00:29:26,720 Nem csoda, hogy a Yixiang étterem 493 00:29:26,720 --> 00:29:28,110 abbahagyta az üzletet vele. 494 00:29:28,110 --> 00:29:28,910 Helyesen szolgálja őt! 495 00:29:28,910 --> 00:29:31,840 Ha én lennék, Én sem üzletelnék vele. 496 00:29:32,410 --> 00:29:34,700 Ha pletykákat mer terjeszteni 497 00:29:34,750 --> 00:29:36,720 és újra tönkretenni egy nő hírnevét, 498 00:29:36,720 --> 00:29:38,260 légy óvatos - 499 00:29:40,790 --> 00:29:42,450 ennek a késemnek nincs szeme. 500 00:29:42,850 --> 00:29:43,920 Értem. 501 00:29:56,750 --> 00:29:58,430 - Te barom! - Fiatal Mester! 502 00:29:59,680 --> 00:30:01,240 Ma én… 503 00:30:02,180 --> 00:30:03,940 [Wang párolt húsüzlete] 504 00:30:04,720 --> 00:30:07,350 [Liuji Sugar Shop] 505 00:30:07,450 --> 00:30:10,030 [Wang párolt húsüzlete] 506 00:30:13,240 --> 00:30:14,240 Hadd vigyem el. 507 00:30:15,220 --> 00:30:19,310 [Liuji Sugar Shop] 508 00:30:26,830 --> 00:30:28,830 Ő Changyu a Fan családból? 509 00:30:30,510 --> 00:30:31,350 Pontosan. 510 00:30:33,890 --> 00:30:34,690 Érdekes. 511 00:30:35,220 --> 00:30:37,680 Nem számítottam rá, hogy ilyen durva lesz, mint egy férfi. 512 00:30:38,880 --> 00:30:39,550 Menjünk. 513 00:30:40,480 --> 00:30:41,070 Menjünk. 514 00:30:50,110 --> 00:30:51,310 A sérülésed még nem gyógyult be teljesen. 515 00:30:51,310 --> 00:30:52,640 Miért jöttél a városba? 516 00:30:53,640 --> 00:30:54,970 Csak megnézni jöttem. 517 00:30:55,200 --> 00:30:56,660 Hallottam, hogy Wanghoz mentél, 518 00:30:56,830 --> 00:30:58,110 ezért jöttem érted. 519 00:30:58,790 --> 00:30:59,720 hogy ment? 520 00:31:00,510 --> 00:31:02,440 Még el sem kezdtem ütni senkit. 521 00:31:02,440 --> 00:31:03,920 Csak megrúgtam az asztalát, 522 00:31:04,040 --> 00:31:05,500 és halálra rémült. 523 00:31:05,510 --> 00:31:06,200 Aztán ő... 524 00:31:08,960 --> 00:31:10,360 Miért hagytad abba a beszélgetést? 525 00:31:11,440 --> 00:31:12,160 Ön... 526 00:31:12,510 --> 00:31:14,910 szerinted én is vulgáris vagyok? 527 00:31:17,750 --> 00:31:19,300 Te barom! 528 00:31:33,590 --> 00:31:35,020 Csak azok, akiknek elegendő ennivalójuk van és tető a fejük felett 529 00:31:35,020 --> 00:31:36,550 aggódni, hogy a tetteik 530 00:31:36,450 --> 00:31:38,650 ♪ A táj olyan tiszta, mint én ♪ 531 00:31:36,550 --> 00:31:37,890 nyers vagy finomított. 532 00:31:38,440 --> 00:31:40,240 Azoknak, akik minden energiájukat elköltik csak túlélni, 533 00:31:39,720 --> 00:31:40,690 ♪ Nagyon halvány színekkel ♪ 534 00:31:40,690 --> 00:31:42,560 senkinek nincs joga elítélni őket. 535 00:31:41,720 --> 00:31:44,560 ♪ Csakúgy, mint a körvonal a tükörben ♪ 536 00:31:45,140 --> 00:31:47,480 ♪ Azt hiszem, én vagyok az, naiv vagyok ♪ 537 00:31:47,510 --> 00:31:50,030 Régebben apám nem engedte erőszakot alkalmaznak a kívülállók előtt. 538 00:31:48,380 --> 00:31:49,700 ♪ Felszabadítom a szívemet ♪ 539 00:31:50,540 --> 00:31:54,700 ♪ A lelkembe rejtettelek ♪ 540 00:31:51,400 --> 00:31:53,000 Anyám még szigorúbb volt. 541 00:31:53,310 --> 00:31:55,440 Még azt sem engedte, hogy disznót vágjak. 542 00:31:55,510 --> 00:31:57,590 Azt mondta, ha egy lány tudja hogyan kell ezeket a dolgokat csinálni, 543 00:31:57,590 --> 00:31:58,640 az emberek pletykálnának, 544 00:31:58,070 --> 00:32:00,540 ♪ A hold olyan csendes, mint én ♪ 545 00:32:00,550 --> 00:32:02,440 és hogy ha feleségül veszem Song Yant a jövőben, 546 00:32:01,340 --> 00:32:02,950 ♪ Ragyog a fény ♪ 547 00:32:02,440 --> 00:32:03,730 még ha nem is bánja, 548 00:32:03,640 --> 00:32:06,380 ♪ Világít a turbulencia a szívemben ♪ 549 00:32:04,550 --> 00:32:06,810 mások még mindig a hátam mögött pletykálnak. 550 00:32:06,830 --> 00:32:09,440 ♪ Úgy tűnik, ez a szerelem tüze ♪ 551 00:32:08,270 --> 00:32:09,600 Később a szüleim meghaltak. 552 00:32:10,060 --> 00:32:11,800 ♪ Csak néhány szikra ♪ 553 00:32:10,920 --> 00:32:12,100 Megélni, 554 00:32:12,250 --> 00:32:17,130 ♪ Hadd bújjak a szívedbe ♪ 555 00:32:12,750 --> 00:32:15,210 nem volt más választásom hanem disznóvágásba kezdeni. 556 00:32:15,420 --> 00:32:18,160 Még botot is használtam hogy néhányszor leckét adjon az embereknek. 557 00:32:18,160 --> 00:32:19,350 Most emberek a városban 558 00:32:19,350 --> 00:32:21,250 valószínűleg mindenki azt hiszi, hogy én ördög vagyok. 559 00:32:19,660 --> 00:32:20,730 ♪ Imádkozom, hogy a szerelmünk ♪ 560 00:32:20,760 --> 00:32:23,450 ♪ Soha nem lesz vége ♪ 561 00:32:22,770 --> 00:32:24,930 Egy szerencsejátékház még ajánlatot is küldött nekem, 562 00:32:24,120 --> 00:32:25,000 ♪ Megéri az ostoba várakozásomat ♪ 563 00:32:25,020 --> 00:32:27,400 ♪ Egy életen át ♪ 564 00:32:25,510 --> 00:32:27,790 mondván, ha nem vágok disznókat a jövőben, 565 00:32:27,790 --> 00:32:29,070 Segíthetek nekik behajtani az adósságokat. 566 00:32:28,030 --> 00:32:32,120 ♪ Tiszta és csendes, mint én ♪ 567 00:32:31,030 --> 00:32:32,290 Akkor menj beszedni az adósságokat. 568 00:32:32,590 --> 00:32:35,960 ♪ És mi van, ha nehézségekbe ütközünk? ♪ 569 00:32:33,270 --> 00:32:33,960 Tényleg? 570 00:32:35,350 --> 00:32:37,060 Erre biztatsz? 571 00:32:36,970 --> 00:32:37,900 ♪ Imádkozom szerelmünkért nem lesz olyan, mint a homok ♪ 572 00:32:37,240 --> 00:32:39,320 mondom neked hogy ne féljen az emberek szavaitól. 573 00:32:37,920 --> 00:32:40,380 ♪ Becsúszni a tengerbe ♪ 574 00:32:40,680 --> 00:32:42,200 Pletykák terjesztése és rágalmazás 575 00:32:41,710 --> 00:32:42,650 ♪ Inkább használom ezt az életet ♪ 576 00:32:42,310 --> 00:32:43,680 nem kerül semmibe 577 00:32:42,670 --> 00:32:45,110 ♪ Hogy örökké őrizzük szerelmünket ♪ 578 00:32:44,110 --> 00:32:45,640 de nagy kárt okoz, 579 00:32:45,680 --> 00:32:47,030 főleg a nőknek. 580 00:32:45,820 --> 00:32:49,710 ♪ Tiszta és csendes, mint én ♪ 581 00:32:47,350 --> 00:32:48,810 Meg kell bántani őket, 582 00:32:49,240 --> 00:32:50,780 jobban fáj, mint az áldozat, 583 00:32:50,190 --> 00:32:58,380 ♪ Miért van szükségünk? okot és okozatot keresni ♪ 584 00:32:51,240 --> 00:32:52,550 helyre tenni a dolgokat. 585 00:32:55,900 --> 00:32:57,820 Helyre állítod a dolgokat? 586 00:32:58,000 --> 00:32:59,670 Mit jelent ez? 587 00:33:03,350 --> 00:33:04,030 Találgatás. 588 00:33:03,490 --> 00:33:07,860 ♪ Tiszta és csendes ♪ 589 00:33:05,030 --> 00:33:05,880 nem tudom. 590 00:33:07,030 --> 00:33:07,750 Találd ki újra. 591 00:33:07,750 --> 00:33:08,880 Szóval mit jelent? 592 00:33:09,510 --> 00:33:11,570 Alapvetően azt jelenti, hogy... 593 00:33:09,770 --> 00:33:15,780 ♪ Ahogy én ♪ 594 00:33:20,830 --> 00:33:22,750 Changyu, egyél. Zheng, egyél. 595 00:33:25,200 --> 00:33:26,470 Honnan lett ez az olaj... 596 00:33:26,830 --> 00:33:29,240 és ezek a dolgok onnan származnak? 597 00:33:29,310 --> 00:33:30,880 Apa vette őket. 598 00:33:31,480 --> 00:33:32,680 Ne beszélj hülyeségeket. 599 00:33:33,310 --> 00:33:35,310 Changning nem beszél hülyeségeket. 600 00:33:35,400 --> 00:33:37,640 Én is összezavarodtam, amikor sok mindent láttam. 601 00:33:37,640 --> 00:33:40,960 A hivatalnok azt mondta, hogy az apja megtakarította a pénzt náluk hónapokkal ezelőtt 602 00:33:40,960 --> 00:33:43,310 hogy mindezt újévi árukra cseréljem, amelyet ide szállítanának. 603 00:33:43,310 --> 00:33:45,370 Honnan van apám ennyi pénzt? 604 00:33:47,270 --> 00:33:48,720 Tényleg az apám volt? 605 00:33:48,790 --> 00:33:50,830 Igen, valaki Fan Erniu. 606 00:33:50,830 --> 00:33:52,680 Látod? Nem lehet hamis. 607 00:33:53,310 --> 00:33:53,960 Ki manapság 608 00:33:53,960 --> 00:33:57,690 elég ostoba lenne árut szállítani másnak ingyen? 609 00:33:58,480 --> 00:34:00,010 Yan Zheng, nem értesz egyet? 610 00:34:01,160 --> 00:34:01,750 Igen. 611 00:34:03,150 --> 00:34:05,300 Ráadásul csak ennyi cucc 612 00:34:05,440 --> 00:34:06,900 nem szokatlan, ugye? 613 00:34:10,080 --> 00:34:11,580 Éppen? 614 00:34:13,190 --> 00:34:15,610 Changyu, nézd. Van ez is. 615 00:34:18,760 --> 00:34:19,920 Kagyló olaj? 616 00:34:20,030 --> 00:34:21,370 Az étel finom, 617 00:34:21,550 --> 00:34:23,610 de miért vette meg ezt a haszontalan holmit? 618 00:34:23,920 --> 00:34:25,000 Melyik boltból van? 619 00:34:25,000 --> 00:34:25,860 visszaadom. 620 00:34:26,030 --> 00:34:27,030 Ne küldje vissza. 621 00:34:27,630 --> 00:34:30,110 Apa biztosan megsajnálta a repedezett kezeidért 622 00:34:30,110 --> 00:34:31,639 és elkészítette neked. 623 00:34:31,710 --> 00:34:33,500 Apánk nem lenne olyan buta 624 00:34:33,530 --> 00:34:35,060 hogy ilyen haszontalan dolgokat vásároljon. 625 00:34:35,400 --> 00:34:36,960 Visszaviszem és veszek édességet. 626 00:34:36,960 --> 00:34:37,630 Várjon. 627 00:34:43,230 --> 00:34:44,230 Ha egyszer használod... 628 00:34:45,920 --> 00:34:47,210 nem tudod visszaadni. 629 00:34:51,920 --> 00:34:53,510 Ha tetszik, vedd és használd. 630 00:34:53,510 --> 00:34:54,370 nem szeretem. 631 00:34:54,550 --> 00:34:56,360 Akkor miért használtad? 632 00:34:57,960 --> 00:35:00,220 Most, hogy használt, nem lehet visszaadni. 633 00:35:01,580 --> 00:35:04,930 Hülye lány, a férjed törődik veled 634 00:35:05,030 --> 00:35:07,090 és azt akarja, hogy tartsa meg magának. 635 00:35:44,480 --> 00:35:45,880 Mivel már használt, 636 00:35:47,160 --> 00:35:48,940 csak használni fogom. 637 00:35:59,030 --> 00:36:00,690 Megveszi ezeket a haszontalan dolgokat, 638 00:36:01,870 --> 00:36:03,800 Kíváncsi vagyok, mit gondolt apa. 639 00:36:06,280 --> 00:36:07,230 Az apád 640 00:36:08,080 --> 00:36:09,610 pontosan erre gondolt. 641 00:36:30,590 --> 00:36:31,480 holnap, 642 00:36:32,430 --> 00:36:34,160 a bíróság megkezdi a tárgyalást. 643 00:36:35,190 --> 00:36:36,790 Muszáj, hogy veled menjek? 644 00:36:37,960 --> 00:36:38,630 Nem szükséges. 645 00:36:39,110 --> 00:36:40,720 Mr. Zhao és a többiek velem lesznek. 646 00:36:40,720 --> 00:36:41,920 Lábsérülése van, 647 00:36:41,950 --> 00:36:43,480 így nem térdelhetsz sokáig. 648 00:36:45,480 --> 00:36:47,440 Mindenre emlékeztem, amit tanítottál nekem. 649 00:36:47,440 --> 00:36:48,300 nem félek. 650 00:36:58,190 --> 00:36:59,990 A bíróságon nem szabad kést használni. 651 00:37:02,920 --> 00:37:04,190 Ez a megélhetésem. 652 00:37:04,190 --> 00:37:05,790 A tiltott tilost jelent! 653 00:37:15,070 --> 00:37:17,980 [Tisztesség, körültekintés, szorgalom] 654 00:37:23,030 --> 00:37:24,890 [Kormányzat] 655 00:37:29,660 --> 00:37:32,270 Miért nem láttam Fan Daniut és a feleségét? 656 00:37:33,070 --> 00:37:34,470 Elfelejtették az időt? 657 00:37:36,960 --> 00:37:38,640 Az a két szívtelen ember. 658 00:37:39,000 --> 00:37:41,320 én elhinném ha elfelejtették szüleik nevét. 659 00:37:41,320 --> 00:37:42,800 De elfeledkezik a házért való harcról? 660 00:37:42,800 --> 00:37:44,200 Nem hiszem, hogy megtennék. 661 00:37:45,030 --> 00:37:45,670 Igaz. 662 00:37:46,840 --> 00:37:48,280 Akkor hova lettek? 663 00:37:49,280 --> 00:37:50,680 Ők a felperesek. 664 00:37:59,000 --> 00:38:03,720 [Igazságosság] 665 00:38:02,480 --> 00:38:03,230 Indítsa el a tárgyalást. 666 00:38:03,230 --> 00:38:06,630 Óvakodik! 667 00:38:07,000 --> 00:38:10,000 Hozd a felpereseket a vádlottak pedig a bírósághoz. 668 00:38:10,490 --> 00:38:12,660 [Kormányzat] 669 00:38:17,170 --> 00:38:18,950 Ki térdel odalent? 670 00:38:19,190 --> 00:38:20,790 Fan Changyu vagyok. 671 00:38:20,880 --> 00:38:22,800 Üdvözlettel, Bíró úr! 672 00:38:29,990 --> 00:38:32,550 [Igazságosság] 673 00:38:30,400 --> 00:38:32,630 Hol van a felperes, Fan Daniu? 674 00:38:40,670 --> 00:38:41,760 Abszurd! 675 00:38:42,400 --> 00:38:44,190 Olyan régóta vagyok bíró, 676 00:38:44,550 --> 00:38:48,210 de ez az első alkalom Láttam egy felperest távol lenni a bíróságtól. 677 00:38:50,150 --> 00:38:51,360 Kérlek nyugodj meg, Uram. 678 00:38:51,360 --> 00:38:53,110 Daniu rajongónak biztosan megvan az oka 679 00:38:53,110 --> 00:38:54,550 a késésért. 680 00:38:54,670 --> 00:38:57,330 Miért nem küld egy rendőrfutót az otthonába ellenőrizni? 681 00:38:57,510 --> 00:39:00,640 Ez megmutatja a tisztességedet és pártatlanság, Uram. 682 00:39:01,510 --> 00:39:02,150 Megadott. 683 00:39:03,230 --> 00:39:04,490 Nos, Wang rendőrtiszt, 684 00:39:04,590 --> 00:39:07,190 küldjön valakit a Fan családnak East Village-ben. 685 00:39:07,440 --> 00:39:08,000 Igen. 686 00:39:09,030 --> 00:39:11,360 A bíróságot egyelőre elnapolják. 687 00:39:11,800 --> 00:39:12,360 Elvetés. 688 00:39:12,960 --> 00:39:13,960 Csak úgy el van vetve? 689 00:39:13,960 --> 00:39:14,620 Igen. 690 00:39:15,480 --> 00:39:16,230 Gyerünk. Csinálj utat. 691 00:39:16,230 --> 00:39:17,800 Wang, mi folyik itt? 692 00:39:18,150 --> 00:39:18,950 Nem semmi. 693 00:39:19,070 --> 00:39:19,550 Jön. 694 00:39:24,360 --> 00:39:27,130 Changyu elkapta Fan Daniut? 695 00:39:27,280 --> 00:39:28,630 Miért fogta volna el? 696 00:39:29,030 --> 00:39:31,030 Changyu már házas. 697 00:39:31,030 --> 00:39:34,230 Ez egy nyilvánvalóan nyert per. Erre nem lenne szükség. 698 00:39:34,230 --> 00:39:34,760 Amellett, 699 00:39:34,760 --> 00:39:36,870 egész éjjel otthon maradt. 700 00:39:37,230 --> 00:39:38,800 Rendben. Akkor megkönnyebbültem. 701 00:39:42,140 --> 00:39:45,260 [Kormány] 702 00:39:45,370 --> 00:39:48,430 [Igazságosság] 703 00:39:48,530 --> 00:39:51,810 [Qingping Megyei Kormányhivatal] 704 00:39:51,910 --> 00:39:55,730 [Tisztesség, körültekintés, szorgalom] 705 00:40:02,480 --> 00:40:03,410 Indítsa el a tárgyalást. 706 00:40:03,430 --> 00:40:07,260 Óvakodik! 707 00:40:07,590 --> 00:40:10,220 tisztelt uram, Most van egy házastársam. 708 00:40:10,240 --> 00:40:13,240 A törvény szerint A családi birtokot örökölhetem. 709 00:40:16,070 --> 00:40:17,590 2 órát várunk. 710 00:40:17,800 --> 00:40:19,200 Nem várunk tovább. 711 00:40:19,230 --> 00:40:21,290 Mivel a felperes nem érkezett meg, 712 00:40:21,480 --> 00:40:23,230 most kiejtem 713 00:40:23,400 --> 00:40:25,260 hogy a vádlott nyeri a pert! 714 00:40:25,920 --> 00:40:27,280 Uram! 715 00:40:29,000 --> 00:40:30,070 Uram! 716 00:40:30,840 --> 00:40:32,000 Uram! 717 00:40:35,800 --> 00:40:40,400 Igazságot kell keresned, Uram! 718 00:40:44,880 --> 00:40:45,800 Uram, 719 00:40:46,670 --> 00:40:49,760 igazságot kell keresned nekem! 720 00:40:59,670 --> 00:41:01,400 Te zseni! 721 00:41:02,150 --> 00:41:03,880 Ellopni ezt a házat, 722 00:41:04,000 --> 00:41:06,670 tényleg megölted a nagybátyádat!