1
00:00:00,834 --> 00:00:04,838
<b>"Zasebni učitelj"</b>

2
00:00:05,923 --> 00:00:09,843
Film s Kay Parker.

3
00:01:20,747 --> 00:01:24,917
Prevod in priredba, Raiser.

4
00:01:25,251 --> 00:01:27,754
<i>To je obljubljena dežela!</i>

5
00:01:27,920 --> 00:01:29,756
<i>Los Angeles, Kalifornija,</i>

6
00:01:30,089 --> 00:01:33,092
<i>...mesto bleščečega sonca medu in mleka!</i>

7
00:01:33,426 --> 00:01:37,096
<i>Milijoni ljudi so se naselili tukaj,
in Los Angeles sta naredila za svoj dom.</i>

8
00:01:37,930 --> 00:01:42,101
<i>letališki delavci, arabci,
filmske zvezde, prevaranti,</i>

9
00:01:42,143 --> 00:01:46,272
<i>...mesarji, peki, pridigarji,
zvodniki, glasbeniki,</i>

10
00:01:47,190 --> 00:01:48,816
<i>...in norci.</i>

11
00:01:50,109 --> 00:01:53,112
<i>To je lokacija originalnega Mc Donaldsa.</i>

12
00:01:53,446 --> 00:01:56,782
<i>Kitajsko gledališče Gromenov,</i>

13
00:01:57,450 --> 00:01:59,785
<i>Observatorij Griffith,</i>

14
00:02:00,119 --> 00:02:02,622
<i>Strada Albera,</i>

15
00:02:02,788 --> 00:02:05,624
<i>Pristanišče Santa Monica,</i>

16
00:02:06,459 --> 00:02:09,295
<i>Hotel Bevery Hills,</i>

17
00:02:09,628 --> 00:02:13,466
<i>Gledališče "La Tosca", dom tujih filmov,</i>

18
00:02:13,799 --> 00:02:16,802
<i>Marina Del Ray,</i>

19
00:02:16,969 --> 00:02:18,971
<i>Avtoceste,</i>

20
00:02:19,138 --> 00:02:22,141
<i>Restavracija Tail Pup,</i>

21
00:02:22,308 --> 00:02:26,145
<i>Cerkev Aimee Semple McPherson,</i>

22
00:02:26,312 --> 00:02:28,480
<i>Kitajsko mesto,</i>

23
00:02:28,814 --> 00:02:31,150
<i>Glavna pošta,</i>

24
00:02:31,483 --> 00:02:34,486
<i>Stadion Coliseum,</i>

25
00:02:35,321 --> 00:02:39,158
<i>Podjetje Coca Cola,</i>

26
00:02:39,825 --> 00:02:42,828
<i>McArthur Park,</i>

27
00:02:43,162 --> 00:02:45,497
<i>Beneški kanali,</i>

28
00:02:45,831 --> 00:02:49,543
<i>...in Hollywood, da Hollywood,</i>

29
00:02:49,585 --> 00:02:53,297
<i>...kjer se lahko zgodi karkoli
in običajno se zgodi!</i>

30
00:02:53,839 --> 00:02:57,843
<i>Hiša junakov iz "Space Cases",
in vse vrste drugih čudakov.</i>

31
00:02:58,177 --> 00:03:04,183
<i>Hollywood Boulevard, ulica sanj
zlomljeni in zadrogirani poraženci.</i>

32
00:03:04,349 --> 00:03:09,021
<i>To je mesto filmov, ki pripada
zdaj ljudem na ulici,</i>

33
00:03:09,187 --> 00:03:12,190
<i>...pa tudi seks, mamila in rock'n'roll.</i>

34
00:03:12,524 --> 00:03:15,694
<i>To je kombinacija med Skid Row
in "Sobotna noč".

35
00:03:15,861 --> 00:03:21,199
<i>Ali je heteroseksualec, gej ali lezbijka ...
in pustite vse možnosti odprte.</i>

36
00:03:21,533 --> 00:03:25,120
<i>Underworld je izšel na
površine tukaj v Kaliforniji,</i>

37
00:03:25,162 --> 00:03:28,707
<i>...kot simbol revolucije
spolno iz Amerike.</i>

38
00:03:29,040 --> 00:03:35,213
<i>Preteklost bledi in domačnost
soseska starega Hollywooda je izginila.</i>

39
00:03:35,547 --> 00:03:44,222
<i>V sex shopu lahko kupite karkoli želite,
in odprta je sezona v templju užitkov.</i>

40
00:03:45,891 --> 00:03:51,896
<i>Onkraj teh gora severno od Los Angelesa,
in Hollywood se nahaja v dolini San Fernando.</i>

41
00:03:52,897 --> 00:03:59,404
<i>Sestavlja ga več skupnosti,
sestavljen iz ameriških družin srednjega razreda.</i>

42
00:04:00,071 --> 00:04:03,241
<i>Tu živijo "normalni" ljudje.</i>

43
00:04:03,575 --> 00:04:07,245
Bil si zelo zelo slab zajec, Warren!

44
00:04:07,412 --> 00:04:10,248
-Bič?
- Ja, tudi biče imamo!

45
00:04:10,290 --> 00:04:11,541
Kaj pa to?

46
00:04:11,666 --> 00:04:15,420
- Oh, glasneje!
- Poberi se od tod, neumni zajec!

47
00:04:16,421 --> 00:04:20,925
-Aha, ti je všeč, kajne?
-Oh ja, to mi je všeč!

48
00:04:22,760 --> 00:04:27,265
-Blegule!
-Aah! Dal vam ga bom, dekleta!

49
00:04:29,434 --> 00:04:32,270
Dobro bi ti šlo!

50
00:04:32,312 --> 00:04:37,608
Ne poznam Tine, meni se zdi takole "labagai".
ne bi mogel "prižgati" niti žarnice.

51
00:04:37,942 --> 00:04:43,281
- Slučajno sem najboljši ...
-V čem si dobra, mala podgana?

52
00:04:43,948 --> 00:04:46,784
Do najboljšega sira, ki
si ga že kdaj vohala, prasica

53
00:04:46,951 --> 00:04:50,621
Kje ste našli tega glodavca?

54
00:04:50,788 --> 00:04:52,957
Ah, v "nezdravem okolju".

55
00:04:53,291 --> 00:04:55,960
V podganji dirki?

56
00:04:56,294 --> 00:05:01,299
Ja, samo mi imamo problem,
zdi se, da je ta še živ.

57
00:05:01,632 --> 00:05:03,968
Ja, živa sem in čakam
da me tvoja "mačka" ujame.

58
00:05:04,135 --> 00:05:08,139
Lahko te "lovim".
ampak ne bom te pojedel.

59
00:05:08,472 --> 00:05:10,641
Ne bom te hranil
ker te potrebujem

60
00:05:10,975 --> 00:05:14,645
Ljubim jih, ko so obupani.

61
00:05:16,147 --> 00:05:20,317
Debbie, Tina, končajmo to igro
in vrnimo se v realnost.

62
00:05:20,651 --> 00:05:26,866
-Toda draga, to je resničnost.
-Sedi, fant!

63
00:05:27,324 --> 00:05:30,995
Kaj se je zgodilo, so ti počila ušesa?

64
00:05:34,665 --> 00:05:36,333
Lizati.

65
00:05:37,334 --> 00:05:40,337
Liži mojo "mačko"...

66
00:05:47,344 --> 00:05:51,348
Torej je to ... resničnost?

67
00:05:52,182 --> 00:05:54,184
Kdo več potrebuje fantazijo.

68
00:05:54,518 --> 00:05:58,856
Pa se je začelo dogajati
povečaj šalo, dragi Warren.

69
00:05:59,022 --> 00:06:07,698
Da zgostimo šalo?
Razumem, "šala" se mi je zdela.

70
00:06:08,198 --> 00:06:13,370
-Oho, drži se.
- Je že gor.

71
00:06:14,037 --> 00:06:17,374
Zabavajmo se.

72
00:06:44,568 --> 00:06:50,407
Poglej kakšna rit...
Ne dajajte roke! Samo poglejte jih.

73
00:06:51,074 --> 00:06:55,412
- Ali ni to "vroče"?
-Warren se jih želi dotakniti.

74
00:06:56,580 --> 00:07:01,751
Se ga Warren želi dotakniti?
hoče zajec v "luknjo"?

75
00:07:10,927 --> 00:07:16,433
-Jimmy, kaj počneš tam?
- Berem, teta Diane.

76
00:07:17,100 --> 00:07:21,771
-Jimmy, odpri vrata.
- Prosim, teta Diane.

77
00:07:22,105 --> 00:07:25,108
- Se tam kaj dogaja?
-Ne!

78
00:07:25,441 --> 00:07:28,611
Tako tiho je!

79
00:07:28,945 --> 00:07:33,283
- Berem!
-Ne slišim te, kako obračaš stran.

80
00:07:33,366 --> 00:07:40,456
- Odpri vrata!
-V redu ... ja?

81
00:07:41,624 --> 00:07:45,128
Skrbi me zate, Jimmy.

82
00:07:45,795 --> 00:07:47,463
Zakaj?

83
00:07:47,797 --> 00:07:50,466
Sem tvoja teta in imam pravico biti zaskrbljena.

84
00:07:50,633 --> 00:07:55,221
- Ničesar nisem delal.
- Ravno v tem je problem, nikoli ne narediš ničesar.

85
00:07:55,304 --> 00:08:01,811
-Samo ves čas ostani v svoji sobi.
- Samo želim biti sam.

86
00:08:02,812 --> 00:08:07,817
-Tu je nekaj "gnilega", ne poskušaj lagati.
-Jaz tega ne počnem!

87
00:08:08,150 --> 00:08:13,489
Nisem tako prepričan ...
Pravite, da berete, vendar ne vidim nobene knjige.

88
00:08:13,823 --> 00:08:15,324
Pospravil sem ga.

89
00:08:15,491 --> 00:08:19,328
Aha, večerja je čez eno uro.
Takrat se bomo več pogovarjali.

90
00:08:19,495 --> 00:08:22,832
Imam presenečenje za vas.

91
00:08:28,504 --> 00:08:31,841
<i>'Zate imam presenečenje'.</i>

92
00:08:40,182 --> 00:08:46,188
Ajde zajček, hop, hop...
po kotu

93
00:08:46,522 --> 00:08:49,858
- Udarimo tega zajca!
-Da!

94
00:09:01,370 --> 00:09:04,706
Tudi jaz ga želim malo posesati.
Pusti tudi mene.

95
00:09:09,711 --> 00:09:13,090
- Ti si srčkan zajček ...
-hvala.

96
00:09:13,132 --> 00:09:16,218
-Hočeš, da ti snamem ta ušesa, zajček?

97
00:09:18,554 --> 00:09:23,892
Joj, imaš tako velikega in lepega tiča...

98
00:09:25,227 --> 00:09:30,899
- Naj jo tudi jaz poližem.
- Ja, dekleta delijo vse, daj no!

99
00:09:31,066 --> 00:09:34,403
Od kdaj pa ti tukaj ukazuješ?

100
00:09:34,569 --> 00:09:40,242
-zajci ne morejo govoriti.
- To zmore.

101
00:09:42,160 --> 00:09:45,080
se dobro počutiš

102
00:10:03,932 --> 00:10:08,603
- Ali hočeš dati prst v mojo muco?
- Ja, seveda.

103
00:10:26,287 --> 00:10:32,961
Toda kaj počne tam?
Zakaj ne greš pogledat?

104
00:10:33,962 --> 00:10:37,131
-Želiš videti, kako se to dela, zajček?
- Seveda da.

105
00:10:37,298 --> 00:10:45,306
Odpri te ustnice, kolikor je mogoče
in potisnite jezik globoko vase.

106
00:10:45,473 --> 00:10:48,643
Tako dobro ji gre!

107
00:10:50,645 --> 00:10:54,649
- Ali tudi mene učiš?
- Ti bom pokazal.

108
00:10:59,320 --> 00:11:03,324
Zdaj se je naučil zajec,
kako vstopiti v luknjo?

109
00:11:03,991 --> 00:11:10,039
Da, vsega te bom naučil
kaj mora zajec vedeti.

110
00:11:16,337 --> 00:11:20,675
Moj klitoris je postal tako velik.

111
00:11:24,345 --> 00:11:27,348
Radi bi, da ga potegneš za oba.

112
00:11:28,182 --> 00:11:33,354
- Imam samo eno orodje.
-Ste prepričani? Pojdi do druge luknje.

113
00:11:40,694 --> 00:11:45,366
Poglej to spolzko mokro muco ...

114
00:11:45,699 --> 00:11:49,703
- Tako sem mokra.
- Ja, tako je mokro.

115
00:11:52,039 --> 00:11:57,378
- Pojdi noter.
-Si se naučil vstopiti v luknjo, zajec?

116
00:12:21,485 --> 00:12:23,654
O moj bog!

117
00:13:21,961 --> 00:13:27,467
Tako je smešno ...
Zelo rad igram!

118
00:13:28,301 --> 00:13:31,179
-Pridi sem.
-Kaj praviš?

119
00:13:32,597 --> 00:13:34,807
pridi sem

120
00:13:43,316 --> 00:13:47,487
- Ali želiš, da se ti usedem na obraz?
-Aha.

121
00:14:22,021 --> 00:14:25,524
Tako dobro izgledaš tukaj spodaj.

122
00:14:44,877 --> 00:14:47,880
Čudovito je!

123
00:15:36,595 --> 00:15:38,430
Hočem več!

124
00:15:38,597 --> 00:15:42,267
Ne moreš vedno dobiti, kar želiš.

125
00:16:00,619 --> 00:16:06,416
- Oh, ja ...
- Zakaj si jo vzel ven?!

126
00:16:06,458 --> 00:16:07,959
Daj nazaj!

127
00:16:25,643 --> 00:16:29,314
-Imaš tako tesno muco.
-Aha.

128
00:16:32,650 --> 00:16:37,655
Odnesi mi ga... prekleto!
Daj mi ga, dokler ne končam!

129
00:16:52,670 --> 00:16:57,342
Mislite, da bo konec?
Stran z moje riti!

130
00:16:57,675 --> 00:17:02,680
Hm, ne vem, ampak bom dal svoj obraz tja.

131
00:17:18,863 --> 00:17:22,366
- Daj no, draga, daj no zdaj!
- Končal bom.

132
00:17:51,562 --> 00:17:54,899
Jimmy, si končal?

133
00:17:56,817 --> 00:18:00,237
Jimmy, si končal z branjem?
Pojdimo k mizi.

134
00:18:02,239 --> 00:18:05,576
Ja, ja dobro.

135
00:18:08,412 --> 00:18:13,417
Jimmy, za nekaj tednov
v tej hiši se je nekaj spremenilo.

136
00:18:13,584 --> 00:18:18,088
Vem, da sem tvoja teta in ne mama
Bog pokoj njegovo dušo,

137
00:18:18,422 --> 00:18:24,261
... ampak te vzgajam, plačujem tvoje račune,
Hranim te, odgovoren sem zate.

138
00:18:24,428 --> 00:18:27,598
In tvoje vedenje
res je postalo čudno.

139
00:18:27,764 --> 00:18:30,100
Jaz sem isti kot prej.

140
00:18:30,267 --> 00:18:38,275
Ne Jimmy, nisi več isti kot prej,
ostati ure in ure v svoji sobi kot star človek.

141
00:18:38,609 --> 00:18:44,948
To je pravi pekel, dokler se zjutraj ne zbudiš
in učitelji mi pravijo, da med poukom spiš.

142
00:18:45,115 --> 00:18:47,617
Ko prideš v razred.

143
00:18:47,784 --> 00:18:54,458
Kaj počneš tam v svoji sobi?
Tudi jaz bi rad vedel.

144
00:18:56,960 --> 00:18:58,962
No, ali ne boš nič rekel?

145
00:18:59,129 --> 00:19:01,465
jem.

146
00:19:02,132 --> 00:19:05,302
Zakaj mi ne poveš, kaj je tvoj problem?

147
00:19:05,469 --> 00:19:06,887
Gorčica.

148
00:19:06,970 --> 00:19:08,054
Gorčica?

149
00:19:08,138 --> 00:19:09,306
Mi lahko dodaš gorčico, prosim?

150
00:19:09,472 --> 00:19:13,810
Seveda da.
Bodi resen, Jimmy.

151
00:19:15,478 --> 00:19:17,606
- Biti resen?
-Da!

152
00:19:17,647 --> 00:19:22,152
Mislim, da se ne zavedaš
ki si se zaprl vase!

153
00:19:22,485 --> 00:19:26,281
Mislim, preprosto obupaš
nazaj od radosti življenja.

154
00:19:26,406 --> 00:19:30,160
Ne obnašaš se kot normalen mladenič.

155
00:19:30,493 --> 00:19:32,328
Želim samo brati čim več.

156
00:19:32,662 --> 00:19:36,833
Ne, ne gre za branje!
Nekaj je, a ne gre za branje,

157
00:19:36,916 --> 00:19:40,003
... tam je preveč tiho,
Povej mi torej, kaj pravzaprav je?

158
00:19:40,086 --> 00:19:41,087
nič.

159
00:19:41,171 --> 00:19:44,507
Ne reci mi, da ni nič!

160
00:19:44,841 --> 00:19:48,011
Utrujen sem od prenašanja
ta razprava, mladenič,

161
00:19:48,052 --> 00:19:52,849
...če ti ne greš iz tega stanja, bom jaz
prisiljeni uporabiti drastične ukrepe!

162
00:19:52,932 --> 00:19:57,520
-Ali poslušaš, kaj ti govorim?
- Ja, teta Diane.

163
00:19:57,854 --> 00:20:02,358
Ne greš več ven, ne več
ukvarjaj se s športom kot nekoč,

164
00:20:02,525 --> 00:20:06,029
...ne hodi več v kino,
ne hodiš za dekleti

165
00:20:06,195 --> 00:20:09,032
... sploh ne gledaš več televizije!

166
00:20:09,699 --> 00:20:15,538
Najhuje je, da ne več
pogovoriva se, kot nekoč.

167
00:20:16,205 --> 00:20:22,545
Ure in ure preživite v svoji sobi,
se ti ne zdi to malo čudno?

168
00:20:23,212 --> 00:20:27,550
- Kaj berete tam, revije Playboy?
-Ne!

169
00:20:27,717 --> 00:20:29,385
Kaj je torej?

170
00:20:29,552 --> 00:20:30,887
nič.

171
00:20:31,137 --> 00:20:36,392
nič? Mladenič, to ni nič tvojega
v nekaj se bo spremenilo!

172
00:20:36,559 --> 00:20:41,230
In kdaj se bo to zgodilo?
boste potrebovali kvalificirano pomoč.

173
00:20:41,564 --> 00:20:44,567
Zdaj grem v svojo sobo ...
Hvala za obrok, teta Diane.

174
00:20:44,900 --> 00:20:47,737
Si ne želita skupaj gledati filma?

175
00:20:47,903 --> 00:20:50,239
ne hvala

176
00:20:56,912 --> 00:21:00,249
- Nočeš sladice?
-Ne!

177
00:21:01,584 --> 00:21:03,919
Prekleto, izginili so!

178
00:21:09,258 --> 00:21:12,928
Aha, tam si bil.

179
00:21:15,097 --> 00:21:19,935
Poglej to! kako se počutiš

180
00:21:20,269 --> 00:21:23,605
-Kakšna je voda?
- Odlično.

181
00:21:36,118 --> 00:21:41,290
-Poglej tole, kaj ni super?
- Ona je čudovita.

182
00:21:44,126 --> 00:21:47,963
- Ali se nismo imeli danes lepo ...
- Ja, tako je.

183
00:21:50,465 --> 00:21:52,301
V redu!

184
00:21:58,640 --> 00:22:03,311
To je tisto, kar moramo narediti
naslednji je nogometaš.

185
00:22:05,981 --> 00:22:09,317
Oh, tako si srčkan, ko si moker!

186
00:22:18,660 --> 00:22:21,496
- Hočeš, da ti ga potegnem?
- Ja, hočem!

187
00:22:30,005 --> 00:22:36,344
- Je prijetno, se počutite dobro?
- To je čudovit občutek.

188
00:22:39,681 --> 00:22:43,017
Tudi jaz moram v vodo...

189
00:23:07,709 --> 00:23:11,379
Tako si lepa... in nežna.

190
00:23:18,052 --> 00:23:25,560
- Ali ni smešno?
- Želim zariti obraz tja!

191
00:23:30,731 --> 00:23:33,067
poljubi me... prosim

192
00:23:51,752 --> 00:23:58,092
- Ustvarjena sva drug za drugega...
- Oh ja, tudi rad se igram.

193
00:23:58,592 --> 00:24:03,097
- rad te potegnem...
- Veste, zaradi česa se počutim dobro? to.

194
00:24:07,434 --> 00:24:13,107
-Ali ni čudovito?
- Malo nižje! tam.

195
00:24:37,798 --> 00:24:42,803
Prej si to naredil z zajcem,
zdaj je na vrsti nogometaš.

196
00:24:45,472 --> 00:24:50,143
- Ali ima številko 69?
-Napad!

197
00:24:59,820 --> 00:25:03,323
Običajni program tega
zvečer boste prestavljeni.

198
00:25:03,657 --> 00:25:07,494
Namesto tega bomo posredovali
posebno poročilo.

199
00:25:07,661 --> 00:25:11,498
Spolna revolucija v Ameriki, do danes.

200
00:25:12,165 --> 00:25:16,336
Po vsej Ameriki danes,
vedno več ljudi... in potegnejo.

201
00:25:16,670 --> 00:25:20,173
Od vsake desete družine
vsak ima video predvajalnik doma,

202
00:25:20,215 --> 00:25:23,009
...na voljo je eksplicitni seks
zdaj za vse.

203
00:25:23,176 --> 00:25:26,763
Mladi in stari,
zdaj lahko vidi in se uči,

204
00:25:26,805 --> 00:25:30,350
... o tem, kaj se da narediti
na področju spolnega užitka,

205
00:25:30,684 --> 00:25:33,520
Stopil je iz omare in vstopil v njihove sobe.

206
00:25:33,853 --> 00:25:36,856
Vsi Američani se zdaj lahko ... zabavajo!

207
00:25:37,190 --> 00:25:40,360
Lahko kupite erotične revije
iz trgovine z živili na vogalu,

208
00:25:40,777 --> 00:25:42,278
... so tam, pripravljeni za nakup.

209
00:25:42,529 --> 00:25:47,534
Zdaj se pojavi tudi v 3D formatu in vse
te so dobre in zdrave za vas.

210
00:25:47,700 --> 00:25:51,871
Še vedno lahko gledate običajno nasilje,
prenašajo običajne televizijske mreže,

211
00:25:52,205 --> 00:25:56,876
...ampak poglejte ta primer
o tem, kako nastane film X.

212
00:25:57,544 --> 00:26:02,048
Čudovita priložnost je videti,
kaj pomeni danes "stegniti jezik",

213
00:26:02,215 --> 00:26:04,050
... in če boš ostal pred televizijo,

214
00:26:04,217 --> 00:26:08,221
... vam bom predstavil takšno vrsto
kako ta tehnologija deluje.

215
00:26:08,721 --> 00:26:12,225
Zelo dobro.
Zdaj dvignite krilo nad pas.

216
00:26:12,392 --> 00:26:16,562
Je to dobro?
- Sleci si spodnjice.

217
00:26:16,896 --> 00:26:20,733
Tudi tebi bom pomagal.
To je to, ja.

218
00:26:22,735 --> 00:26:28,574
Pridi bliže in me pusti
da vidim tistega tvojega roza "mucka".

219
00:26:54,934 --> 00:26:59,605
- Tako dobrega okusa je.
-Hej, ga lahko spraviš od tod?

220
00:26:59,939 --> 00:27:03,275
Mislim, da bi bilo lažje, če bi prišel tja.

221
00:28:30,529 --> 00:28:34,032
Spremljajte nas spet jutri zvečer,
za oddajo o ribolovu v Iowi.

222
00:28:34,282 --> 00:28:37,702
nasvidenje

223
00:29:06,564 --> 00:29:12,737
Jimmy, si še buden?
- Ne, spal sem.

224
00:29:13,571 --> 00:29:16,407
- Lahko noč, draga.
- Lahko noč.

225
00:29:37,094 --> 00:29:40,431
nič!
Prekleto.

226
00:32:07,911 --> 00:32:11,581
Čas je, da zbudiš Jimmyja.

227
00:32:15,418 --> 00:32:20,256
-In ne zapiraj več vrat.
-Opravičujem se.

228
00:32:41,277 --> 00:32:43,613
nič.

229
00:32:48,951 --> 00:32:51,787
Zakaj si me moral toliko zbujati?
zjutraj, v soboto.

230
00:32:51,954 --> 00:32:54,290
Danes mi ni treba v šolo.

231
00:32:54,332 --> 00:32:57,293
- Oh, ja, iti moraš.
-Kako to misliš?

232
00:32:57,960 --> 00:33:00,796
- Šola bo danes prišla k vam.
- Kako to misliš, da bo prišel k meni?

233
00:33:00,963 --> 00:33:04,633
Da, rekel sem ti, da bom moral
sprejeti drastične ukrepe.

234
00:33:04,800 --> 00:33:08,137
Vidiš, zdi se, da si paraliziran od
čustveno stališče.

235
00:33:08,304 --> 00:33:12,641
Ste v skoraj komatoznem stanju.

236
00:33:13,642 --> 00:33:16,312
Ne bom pustil, da zboliš.

237
00:33:16,645 --> 00:33:19,482
Zato sem najel posebnega učitelja.

238
00:33:19,982 --> 00:33:26,655
Prišel bo sem in vam pomagal
vaše duševne težave in z lekcijami.

239
00:33:26,989 --> 00:33:31,493
Je strokovno usposobljena in
ima zelo dobra priporočila.

240
00:33:31,660 --> 00:33:35,331
Ne potrebujem nikogar, teta Diane,
Kar se da dobro sem!

241
00:33:35,497 --> 00:33:40,418
Veste, kako pravi tisti stari pregovor,
manj besed in več dejanj?

242
00:33:40,453 --> 00:33:45,340
No, dejanja ali nedelovanja
te tvoje so zelo čudne!

243
00:33:46,341 --> 00:33:48,177
Samo želim biti sam.

244
00:33:48,343 --> 00:33:52,014
Ves čas? Ne smeš me prijeti za nos!

245
00:34:09,364 --> 00:34:10,866
dobro jutro,
moraš biti...

246
00:34:11,033 --> 00:34:13,035
Zasebni učitelj.

247
00:34:13,201 --> 00:34:17,205
Jimmy, prosim pridi in jo spoznaj
gospo, ki vam bo pomagala.

248
00:34:17,539 --> 00:34:21,710
-Ona je gospodična Foxword.
- Živjo, Jimmy.

249
00:34:22,044 --> 00:34:25,380
Prosim, pojdiva v dnevno sobo.

250
00:34:34,890 --> 00:34:36,725
Imaš zelo lepo hišo.

251
00:34:37,058 --> 00:34:40,854
Hvala, všeč nam je,
je zelo dobra soseska,

252
00:34:40,896 --> 00:34:45,400
... je zelo tih in diskreten,
komaj vidiš svoje sosede.

253
00:34:45,734 --> 00:34:50,238
- Sem rekel kaj smešnega, Jimmy?
- Ne, spomnil sem se stare šale.

254
00:34:50,405 --> 00:34:53,074
No, vsaj spomina nisi izgubil.

255
00:34:53,241 --> 00:34:55,577
Jimmy, prepričan sem, da tvoja teta
sem ti povedal, zakaj sem tukaj.

256
00:34:55,744 --> 00:34:57,412
ja

257
00:34:57,579 --> 00:35:01,082
Diane, kot sem ti razložil,
morava biti sama.

258
00:35:01,583 --> 00:35:04,586
Da, razumem, sestanek imam
z zastopnikom v Palm Springu,

259
00:35:04,753 --> 00:35:07,672
... tako da bosta vidva preživela a
lep in dolg vikend skupaj,

260
00:35:07,756 --> 00:35:10,091
...da bi poskrbel za Jimmyjev problem.

261
00:35:10,258 --> 00:35:12,760
Nimam težav!

262
00:35:13,094 --> 00:35:15,847
Jimmy, mislim, da sem jaz tisti
kdo bo to cenil.

263
00:35:15,930 --> 00:35:21,269
Imam več diplom iz psihologije in
veliko izkušenj s tovrstnimi težavami.

264
00:35:21,436 --> 00:35:24,022
Če mi je rekel
tvoja teta je prava

265
00:35:24,063 --> 00:35:27,275
... ste vstopili v stanje
regresijo, in pomagal ti bom.

266
00:35:27,609 --> 00:35:31,112
Ampak ni res, samo hočem
spoštovati mojo zasebnost.

267
00:35:31,779 --> 00:35:35,783
Hm, se mi zdi, da je
malo več kot to.

268
00:35:36,117 --> 00:35:39,787
-Kaj si mu rekel?
- Točno tako je.

269
00:35:40,121 --> 00:35:43,291
Diana, mislim, da to ni njegov problem
Jimmy je tako resen,

270
00:35:43,458 --> 00:35:48,463
Pusti me z njim nekaj dni in prepričana sem
da bomo rešili celotno težavo.

271
00:35:48,963 --> 00:35:51,507
- Ti si šef.
- Ne, ti si šef.

272
00:35:51,549 --> 00:35:56,971
Jaz sem psiholog in on, kolikor vidim
še vedno je zelo odvisen od vas.

273
00:35:57,305 --> 00:36:00,182
Kakršne koli občutke ima
Jimmy o tem mediju,

274
00:36:00,224 --> 00:36:02,810
...prepričan sem, da bom
govoriti o tem.

275
00:36:03,144 --> 00:36:04,812
Hvala.

276
00:36:05,146 --> 00:36:06,480
Lahko grem zdaj v svojo sobo?

277
00:36:06,647 --> 00:36:10,318
- Poglej, spet to počneš!
- Ja, Jimmy, lahko greš.

278
00:36:10,484 --> 00:36:12,153
Kmalu se bova pogovorila.

279
00:36:12,319 --> 00:36:13,654
nasvidenje

280
00:36:13,988 --> 00:36:17,158
Grem po prtljago in se kmalu odpravim.
Imej lep vikend Jimmy.

281
00:36:17,324 --> 00:36:19,160
Ja seveda.

282
00:36:19,493 --> 00:36:22,997
Lahko bi bilo zelo težko Diane.
Mislim, da se krči.

283
00:36:23,164 --> 00:36:24,832
Hočeš reči, da ima majhnega?

284
00:36:24,999 --> 00:36:27,126
Ne, mislil sem njegovo osebnost,

285
00:36:27,168 --> 00:36:30,838
...vendar ne skrbi, prepričan sem,
da ga lahko dokončamo.

286
00:36:31,172 --> 00:36:36,176
- Zaupam vam, gospodična Foxword.
-Lilian, kliči me Lilian.

287
00:36:36,510 --> 00:36:41,015
Želim, da poskrbiš za ta sestanek
posel in jaz bom poskrbel za vse.

288
00:36:41,348 --> 00:36:44,518
Hvala. Ste prepričani o tem?

289
00:36:44,852 --> 00:36:51,525
- Da, zaupaj mi!
- Res sem, Lilian. Hvala.

290
00:37:22,556 --> 00:37:27,728
- Zdaj grem, nasvidenje.
-Adijo Diane, lepo se imej.

291
00:37:28,061 --> 00:37:29,896
vso srečo

292
00:37:44,077 --> 00:37:45,579
Vau

293
00:37:45,912 --> 00:37:49,916
-Aoleu, kaj?
- Imel sem zelo naporne počitnice.

294
00:37:49,951 --> 00:37:51,126
- Veš kaj?
-Kaj bi moral vedeti?

295
00:37:51,251 --> 00:37:57,757
Začela sem se naveličati moških
vsi ti ljudje so takšni lažnivci.

296
00:37:58,091 --> 00:38:06,433
Vsi se obnašajo, kot da so pripravljeni
narediti karkoli, priti za tabo ...

297
00:38:06,558 --> 00:38:09,102
Se spomnite fanta tedna?
preteklost, tista, ki sem jo srečal na plaži,

298
00:38:09,269 --> 00:38:13,565
Tisti, ki je bil poln
mišic in je bilo lepo in sproščeno?

299
00:38:13,600 --> 00:38:16,568
- Ta tip?
- Ja, nisem mogel verjeti.

300
00:38:16,943 --> 00:38:23,575
Ko je slekel hlače,
kot bi me udaril v trebuh...fuj!

301
00:38:23,950 --> 00:38:26,417
In njegovo orodje je bilo tako majhno.

302
00:38:26,452 --> 00:38:30,790
Povej mi, draga, bom
Celo noč te vlečem ...

303
00:38:31,124 --> 00:38:32,959
In trajalo je dve minuti...

304
00:38:33,293 --> 00:38:37,797
Vsak traja dve minuti,
toliko lahko ostanejo osredotočeni.

305
00:38:38,131 --> 00:38:43,136
Mislim, mislim, da igre
ti ohranjajo zanimanje

306
00:38:43,302 --> 00:38:47,181
...sicer mislim, da spolno življenje
bilo bi zelo dolgočasno.

307
00:38:47,223 --> 00:38:48,975
Tem fantom se sploh ne morejo upreti!

308
00:38:49,267 --> 00:38:53,896
Moram najti moškega
kdo je res moški

309
00:38:53,938 --> 00:38:55,273
... in vzeti.

310
00:38:55,606 --> 00:38:57,441
Jih še niste našli?

311
00:38:57,608 --> 00:39:00,987
Ne vem kaj naj rečem
ta zajček je bil zelo srčkan.

312
00:39:01,112 --> 00:39:04,282
- Ah ja, ta zajec ...
- Kako si lahko pozabil?

313
00:39:04,615 --> 00:39:06,534
Ampak zdelo se mi je malo neumno,

314
00:39:06,576 --> 00:39:11,289
... veš, kako se obleči v to obleko
zajec, samo da bi imel kaj...

315
00:39:11,622 --> 00:39:17,003
In zakaj ne, poglejte nas
nismo preveč slabe punce.

316
00:39:17,294 --> 00:39:22,299
Moramo ohraniti ugled,
imamo vroče pičke in ti to veš!

317
00:39:26,637 --> 00:39:30,975
Zato ga ne maram, ko ga nosim
masko, ki jim pokriva oči.

318
00:39:31,016 --> 00:39:32,233
Kaj še lahko vidite?

319
00:39:32,268 --> 00:39:35,646
Kateri je tvoj najljubši del?
iz moškega telesa?

320
00:39:35,980 --> 00:39:38,023
- Zelo dobro veš.
- Ne, ne vem!

321
00:39:38,148 --> 00:39:40,609
-Njihovo orodje!
-Oh...

322
00:39:41,610 --> 00:39:42,987
Kaj še potrebuješ?

323
00:39:43,654 --> 00:39:45,990
jih najdeš, spiš z njimi in jih potem zapustiš.

324
00:39:46,323 --> 00:39:49,326
- Moramo se naučiti, kako se zaljubiti.
-In kaj še?

325
00:39:49,368 --> 00:39:52,329
Ne vem, mislim, da bi moral
več se ukvarjamo s tem.

326
00:39:54,999 --> 00:39:57,000
Tudi če želite odnehati
to, hočem več, veš?

327
00:39:57,334 --> 00:39:59,920
Povem ti, da ti ga bom potegnil
kako dolga je noč

328
00:39:59,962 --> 00:40:02,506
...polizal ti bom muco,
Naredil ti bom to in to

329
00:40:02,589 --> 00:40:05,676
... potem jih pripelješ tudi sem
nenadoma se zložijo!

330
00:40:08,345 --> 00:40:10,681
Daj no, naredi nekaj!

331
00:40:11,849 --> 00:40:14,184
Ali ne prihaja tisti tip John?

332
00:40:14,351 --> 00:40:18,689
Da, mislim, da bo prišel s prijateljem
njegov, Jack, ne vem kako.

333
00:40:19,022 --> 00:40:21,525
Potem pa se pripravimo!

334
00:40:21,692 --> 00:40:24,361
Prav imaš, moralo bi
prihajajo iz enega trenutka v drugega.

335
00:40:24,528 --> 00:40:28,365
- Tokrat narediva nekaj posebnega.
- Imam idejo, daj no.

336
00:40:38,375 --> 00:40:39,966
Mislim, da nisem doma.

337
00:40:40,001 --> 00:40:44,714
Poslušaj, to sem ti že povedal,
te stevardese so ves čas tukaj.

338
00:40:45,549 --> 00:40:47,050
Ste prepričani o tem?

339
00:40:47,217 --> 00:40:53,390
Kolikokrat ti moram to povedati?
Tukaj sem, sprosti se.

340
00:40:53,557 --> 00:40:55,725
Umrl bom, če ne bom hodil z nekom.
Minilo je zelo veliko časa.

341
00:40:56,059 --> 00:40:58,526
Ta dekleta so malo čudna,

342
00:40:58,561 --> 00:41:02,065
...če pa se spustiš v njihovo igro,
nekaj boš dobil.

343
00:41:08,238 --> 00:41:11,408
- Oprostite za zamudo, dekleta.
-Koga to briga?

344
00:41:11,574 --> 00:41:14,411
Mislil sem, da si navdušen.

345
00:41:16,079 --> 00:41:18,581
No, punce, katero igro smo igrali danes?

346
00:41:22,085 --> 00:41:24,087
Živalska farma.

347
00:41:24,420 --> 00:41:25,755
Živalska farma?

348
00:41:26,089 --> 00:41:31,261
Da, živalska farma.
In ti si kokoš.

349
00:41:31,427 --> 00:41:35,932
Aha, razumem. Ali ne morem biti petelin?
si ujel

350
00:41:36,266 --> 00:41:39,102
To je bilo neumno, Jack.

351
00:41:39,269 --> 00:41:45,441
-Sedi in klepetaj! pridi no
- Tudi ti, Jack.

352
00:41:53,950 --> 00:41:55,952
Daj no, premakni se!

353
00:41:56,494 --> 00:41:59,163
-Daj nam nekaj za jesti.
-Zapri usta!

354
00:42:07,463 --> 00:42:11,801
Zdaj ste samo krave! Premakni se!
Glasneje, pridi!

355
00:42:20,309 --> 00:42:24,980
Raje bi imel kakšne "peteline".
Te so zelo kul.

356
00:42:25,815 --> 00:42:30,653
-John, to je popolnoma smešno.
-Ali nisi rekel, da bi naredil vse, da bi ga dobil?

357
00:42:30,820 --> 00:42:34,824
Ja no, no... uf.

358
00:42:37,493 --> 00:42:41,163
Hej, zajahajmo te konje.

359
00:42:41,497 --> 00:42:44,500
To izgleda smešno.

360
00:42:45,793 --> 00:42:47,920
Pridi gor, gor!

361
00:43:05,187 --> 00:43:07,523
Daj no, pusti to!

362
00:43:09,858 --> 00:43:15,531
- Zanima me, ali so to žrebci ali ne?
- Preverimo.

363
00:43:21,703 --> 00:43:24,206
Daj no, konj.

364
00:43:43,892 --> 00:43:47,229
Ti si pravi žrebec.

365
00:44:09,751 --> 00:44:14,255
- Me hočeš zajahati, fant?
-Seveda draga. Ste pripravljeni?

366
00:44:14,756 --> 00:44:19,260
- Jaz se odločim, kdaj sem pripravljen, razumeš!
- Ja, seveda.

367
00:44:35,777 --> 00:44:38,947
- Ti je všeč?
- Hm.

368
00:44:42,951 --> 00:44:44,619
Slecite majico
Daj sem.

369
00:45:17,151 --> 00:45:22,323
- Veš, lahko bi jezdil celo noč!
- Seveda da.

370
00:45:22,990 --> 00:45:25,993
Ti bom pokazal, če boš dohajal.

371
00:45:26,494 --> 00:45:31,999
-Misliš, da zmoreš to?
- Ne vem, bomo videli.

372
00:45:32,666 --> 00:45:37,671
Glej, lahko samo narediš
kar ti povem, John.

373
00:45:38,339 --> 00:45:42,676
Ampak lahko počnem, kar hočem.

374
00:45:43,844 --> 00:45:47,014
Ti je všeč, kajne?

375
00:45:48,349 --> 00:45:49,266
da?

376
00:45:49,350 --> 00:45:53,854
Jimmy, pojdi ven
pogovoriti se morava.

377
00:45:54,021 --> 00:45:56,357
Ne zdaj!

378
00:45:56,523 --> 00:46:00,361
Nisem prišel zaman.

379
00:46:01,695 --> 00:46:03,697
Dobro.

380
00:46:08,369 --> 00:46:11,372
Pridi in se bova pogovorila.

381
00:46:12,372 --> 00:46:14,041
Dobro.

382
00:46:28,055 --> 00:46:31,725
-Tamkaj, Jimmy.
-Hvala, vendar sem doma.

383
00:46:31,892 --> 00:46:34,895
Ja, tako je.
hočeš da grem

384
00:46:35,228 --> 00:46:37,147
Moja teta te je prosila, da prideš sem ...

385
00:46:37,314 --> 00:46:40,400
Ja, zdaj pa se malo pogovoriva.

386
00:46:40,901 --> 00:46:47,574
Vem, da nočeš, ampak je nujno
da mi odgovori na nekaj vprašanj.

387
00:46:48,075 --> 00:46:50,744
Nekaj ​​skrivaš pred teto.

388
00:46:51,078 --> 00:46:55,081
Kolikor vidim,
nisi duševno bolan.

389
00:46:55,415 --> 00:46:57,417
Imaš skrivnost.

390
00:46:57,751 --> 00:47:01,588
Zagotovo vem, da nočeš
da teta izve tvojo skrivnost,

391
00:47:01,755 --> 00:47:03,423
...toda morda bi jih moral deliti z mano.

392
00:47:03,590 --> 00:47:06,092
Nimam skrivnosti.

393
00:47:07,427 --> 00:47:09,763
Ti je všeč tvoja teta Jimmy?

394
00:47:10,263 --> 00:47:12,432
Seveda je, super je.

395
00:47:12,766 --> 00:47:14,434
Na katero šolo hodiš?

396
00:47:14,601 --> 00:47:16,269
Na Valley Junior College.

397
00:47:16,436 --> 00:47:19,939
- Ali imaš težave v šoli?
-Ne.

398
00:47:20,273 --> 00:47:23,276
Torej, nimate nobenih skrivnosti in nobenih težav.

399
00:47:23,443 --> 00:47:26,613
Tako pač je. lahko grem zdaj v svojo sobo

400
00:47:26,780 --> 00:47:28,782
Ja, seveda je.

401
00:47:42,462 --> 00:47:46,466
Zdaj se bomo igrali robote!

402
00:47:52,972 --> 00:47:56,309
Začnete se premikati, zelo počasi.

403
00:47:56,642 --> 00:48:00,570
Naučili vas bomo in vam pokazali.

404
00:48:00,605 --> 00:48:05,151
Vsak gib mora
narediti počasi.

405
00:48:05,818 --> 00:48:09,822
Tako počasi, počasi.

406
00:48:14,160 --> 00:48:17,163
Aja, prehitro!

407
00:48:22,335 --> 00:48:27,506
Počasi počasi, moraš igrati igro.

408
00:48:57,369 --> 00:48:59,371
Všeč mi je tvoje orodje.

409
00:49:05,044 --> 00:49:09,548
- Ti je to všeč, robot?
- Ja, seveda.

410
00:49:18,223 --> 00:49:20,058
-Počasi.
-Daj roko.

411
00:49:22,728 --> 00:49:25,230
Kako gre vašemu robotu?

412
00:49:26,231 --> 00:49:28,901
Mislim, da se je naučil, zdaj se premika počasi.

413
00:49:30,903 --> 00:49:34,239
Moram jih prisiliti, da se premikajo počasi!

414
00:49:39,077 --> 00:49:40,294
Počasneje!

415
00:49:40,329 --> 00:49:45,751
Če ne igraš pravilno
sploh se nismo igrali!

416
00:49:46,084 --> 00:49:49,588
- Ste razumeli?!
-Aha.

417
00:50:08,773 --> 00:50:13,653
Dol! Tina ji pokaži...

418
00:50:13,695 --> 00:50:17,282
Ne dotikaj se me več!

419
00:50:26,791 --> 00:50:30,128
In zdaj vas čaka veliko presenečenje!

420
00:51:13,171 --> 00:51:15,506
Naj vidim tvojega tiča.

421
00:51:41,532 --> 00:51:44,535
Si pripravljena na mojo muco, srček?

422
00:52:09,727 --> 00:52:11,937
zelo dobro...

423
00:52:11,979 --> 00:52:18,068
Oh, saj ne izgubljaš časa, kajne!

424
00:52:21,238 --> 00:52:22,906
Oh sranje!

425
00:52:25,993 --> 00:52:26,994
žal!

426
00:54:37,873 --> 00:54:40,758
Poglej tega čudovitega mucka.

427
00:54:40,793 --> 00:54:44,547
Ali ni dobra ...
O ja, prav tam!

428
00:55:41,937 --> 00:55:44,856
Ali hočeš izpustiti moj obraz?

429
00:55:44,891 --> 00:55:47,776
V mojih ustih na mojem jeziku, kajne?

430
00:55:48,110 --> 00:55:54,783
- Ali hočeš izpustiti kar tam?
- Ja, pustil bom ...

431
00:56:06,128 --> 00:56:11,466
Lahko se sprostiš, kjer hočeš,
ker si bil tako dober fant.

432
00:56:15,637 --> 00:56:19,975
Spustil bom povsod
nad tabo, nad tvojimi prsmi.

433
00:56:21,142 --> 00:56:24,479
Naredi kar hočeš z mano.

434
00:57:22,537 --> 00:57:24,330
Končal bom ...

435
00:57:24,747 --> 00:57:26,541
...grem končal.

436
00:57:40,555 --> 00:57:42,390
Ste pripravljeni na to?

437
00:57:47,728 --> 00:57:51,399
o ja...

438
00:58:39,113 --> 00:58:40,447
Jimmy, moram govoriti s tabo.

439
00:58:40,614 --> 00:58:42,783
- Samo trenutek ...
- Oh, vrata so bila odprta.

440
00:58:42,950 --> 00:58:45,452
Jimmy, imaš živčni zlom?

441
00:58:45,619 --> 00:58:47,955
Ne, zadrga se mi je zataknila.

442
00:58:48,121 --> 00:58:49,289
Upam, da nič ni ostalo izpostavljeno javnosti.

443
00:58:49,456 --> 00:58:50,374
ne!

444
00:58:50,457 --> 00:58:54,127
- To je lahko problem.
- Ne, ni!

445
00:58:54,795 --> 00:58:57,464
Torej imamo Freudov problem?

446
00:58:58,465 --> 00:59:00,634
Torej nimamo frojdovskega problema?

447
00:59:00,717 --> 00:59:01,635
ne!

448
00:59:01,802 --> 00:59:04,971
Vesel sem, da končno
začnemo razumeti drug drugega.

449
00:59:05,055 --> 00:59:06,807
Ali pa je vse laž.

450
00:59:07,474 --> 00:59:11,645
Ker nimaš težav
čustvenih in brez fizičnih težav,

451
00:59:11,812 --> 00:59:15,482
... lahko preidemo na težave
vajen šole.

452
00:59:17,651 --> 00:59:19,319
Shakespeare?

453
00:59:19,486 --> 00:59:23,657
Shakespeare, eden najbolj
briljantni angleški literarni pisci.

454
00:59:23,740 --> 00:59:27,827
Njegovo delo vam lahko le pomaga
izboljšati mentalne sposobnosti.

455
00:59:27,994 --> 00:59:29,579
Ampak, to je tako staromodno!

456
00:59:29,663 --> 00:59:31,164
Preberi.

457
00:59:33,500 --> 00:59:38,797
<i><b>Prosim, povejte tirado
raztrgan in tekoč,</b></i>

458
00:59:38,832 --> 00:59:41,925
<i><b>...kot sem rekel.</b></i>

459
00:59:42,008 --> 00:59:48,515
Ne, ne Jimmy, to lahko razumeš
povej z več občutka.

460
00:59:48,681 --> 00:59:51,309
<i><b>Prosim, povejte tirado
raztrgan in tekoč,</b></i>

461
00:59:51,344 --> 00:59:55,814
<i><b>...kot sem rekel.</b></i>

462
00:59:57,273 --> 00:59:58,983
<i><b>Če pa se začnete pritoževati,</b></i>

463
00:59:59,234 --> 01:00:01,361
<i><b>...kot mnogi vaši igralci,</b></i>

464
01:00:01,402 --> 01:00:05,031
<i><b>...bolje, da dam napovedovalca
tržnica, da kričim svoje raštike.</b></i>

465
01:00:05,406 --> 01:00:08,409
<i><b>Tudi ne mahajte z rokami premočno,</b></i>

466
01:00:09,077 --> 01:00:13,206
<i><b>...na primer, kot ste ga imeli
režite zrak z oknom.</b></i>

467
01:00:14,916 --> 01:00:16,501
<i><b>Bodite čim bolj mirni.</b></i>

468
01:00:16,960 --> 01:00:18,635
<i><b>Točno sredi hrupa,</b></i>

469
01:00:18,670 --> 01:00:19,837
<i><b>... tako rekoč nevihte,</b></i>

470
01:00:19,872 --> 01:00:21,005
<i><b>...v vrtincu strasti,</b></i>

471
01:00:21,047 --> 01:00:23,758
<i><b>...skušati moraš ohraniti mero,</b></i>

472
01:00:23,883 --> 01:00:26,636
<i><b>...to ga bo še malo utrdilo.</b></i>

473
01:00:27,553 --> 01:00:31,099
<i><b>Oh! Duša me boli, ko slišim,</b></i>

474
01:00:31,140 --> 01:00:34,936
<i><b>...neki vlajgan s kapitanom
ovit v lasuljo,</b></i>

475
01:00:34,977 --> 01:00:37,396
<i><b>...raztrganje strasti na koščke.</b></i>

476
01:00:39,899 --> 01:00:41,901
Preberite tudi drugi del.

477
01:00:45,071 --> 01:00:49,116
<i><b>Obljubim vam, vaša žena ...</b></i>

478
01:00:49,408 --> 01:00:52,703
<i><b>Tudi ne bodite preveč kašasti,</b></i>

479
01:00:52,870 --> 01:00:56,165
<i><b>...vendar naj vas vodi zdrav razum.</b></i>

480
01:00:56,791 --> 01:01:01,170
<i><b>Ujemite listino z
beseda in beseda z dejanjem,</b></i>

481
01:01:05,549 --> 01:01:09,303
<i><b>...samo ne pozabite, da ne prekoračite mere,</b></i>

482
01:01:10,429 --> 01:01:13,182
<i><b>...ker vse, kar gre skozi oklep,</b></i>

483
01:01:13,265 --> 01:01:16,227
<i><b>... odstopa od namena gledališča.</b></i>

484
01:01:19,730 --> 01:01:23,317
<i><b>... pokazati vrlino,
njene prave lastnosti,</b></i>

485
01:01:23,359 --> 01:01:26,904
<i><b>...ikona greha
in vseh časov,</b></i>

486
01:01:26,946 --> 01:01:29,323
<i><b>...in postara njihov vzorec.</b></i>

487
01:01:29,949 --> 01:01:31,707
o bog...

488
01:01:31,742 --> 01:01:34,495
<i><b>Nekaj je tudi igralcev, videl sem jih igrati,</b></i>

489
01:01:35,287 --> 01:01:38,290
<i><b>...in slišal sem druge
povzdigniti jih v slavo nebes.</b></i>

490
01:01:38,665 --> 01:01:41,043
<i><b>Ne bi rad govoril s strastjo,</b></i>

491
01:01:41,126 --> 01:01:43,170
<i><b>...ki mu ni ostalo ničesar
Krščansko po njihovem.</b></i>

492
01:01:43,420 --> 01:01:44,588
<i><b>Niti videza kristjana,</b></i>

493
01:01:44,838 --> 01:01:47,257
<i><b>...pogansko ali celo
je niso imeli več.</b></i>

494
01:01:47,299 --> 01:01:49,176
<i><b>Napihnili so se v perje in zarjoveli,</b></i>

495
01:01:49,635 --> 01:01:52,221
<i><b>...verjel sem, da je to storil
ljudje neka dvorana stvarjenja.</b></i>

496
01:01:53,055 --> 01:01:55,849
<i><b>In da jim je naredil narobe,</b></i>

497
01:01:56,016 --> 01:01:59,353
<i><b>...tako grozni so se premaknili
vse, kar je človeško.</b></i>

498
01:02:02,481 --> 01:02:06,526
<i><b>Upam, da smo razumeli prav
nekoliko ta napaka.</b></i>

499
01:02:06,818 --> 01:02:09,863
<i><b>In ne ugajajte tistim, ki delajo cekine,</b></i>

500
01:02:09,905 --> 01:02:13,325
<i><b>...če povem več
kot je zanje zapisano.</b></i>

501
01:02:16,328 --> 01:02:19,331
<i><b>Pripravite se!</b></i>

502
01:02:20,332 --> 01:02:21,666
Pripravljena sem.

503
01:02:26,671 --> 01:02:29,341
Samo sprosti se.

504
01:02:38,683 --> 01:02:42,020
Tako dobro je.

505
01:02:42,062 --> 01:02:45,357
- Vam je to všeč?
-Da.

506
01:03:03,708 --> 01:03:08,713
- Ali želiš, da posesam tvoja "jajca"?
-Da.

507
01:03:15,219 --> 01:03:19,390
Torej res nisi tako sramežljiv,
navsezadnje

508
01:03:36,741 --> 01:03:39,076
-Potegnite mi ga nežno in počasi.
- Dobro.

509
01:03:39,410 --> 01:03:42,747
Imamo ves čas.

510
01:03:44,415 --> 01:03:46,751
Poglejte, tukaj je moj "maček".

511
01:04:22,453 --> 01:04:24,205
Zmasiral te bom.

512
01:04:24,246 --> 01:04:27,791
Oh ja, s temi rokami
močan, ni problema.

513
01:04:28,292 --> 01:04:35,132
- Samo sprosti se ...
- Verjemite mi, sproščen sem.

514
01:04:47,311 --> 01:04:50,481
Tukaj čutim rahlo napetost.

515
01:04:58,322 --> 01:05:01,658
Tvoje roke so čudovite.

516
01:05:10,834 --> 01:05:14,171
V redu, pojdi nazaj s punco.

517
01:05:23,513 --> 01:05:27,851
-Kako je?
-Čudovito.

518
01:05:28,518 --> 01:05:32,189
Hej, ali te nisem že videl na televiziji?

519
01:05:32,522 --> 01:05:37,694
Mogoče res, imel sem svojega
oddajo, ki je bila predvajana po kablu.

520
01:05:38,028 --> 01:05:43,700
Vedel sem, da sem to že videl
tisto tvoje dekle prej.

521
01:05:44,034 --> 01:05:47,537
Hm, verjetno je bilo na ponovitvi.

522
01:05:47,871 --> 01:05:50,540
Še malo smetane.

523
01:06:00,884 --> 01:06:03,720
Prosim, Diane, tukaj delam masažo.

524
01:06:04,053 --> 01:06:07,765
Vsako mišico je treba masirati.

525
01:06:07,807 --> 01:06:10,226
To bi moral vedeti.

526
01:06:10,894 --> 01:06:13,897
Hm, morda imaš prav.

527
01:06:19,402 --> 01:06:22,572
- Ste ga pustili pri roki?
-Aha.

528
01:06:37,587 --> 01:06:41,758
Uporabil bom metodo
drugačen od tvojega.

529
01:06:41,924 --> 01:06:45,261
Kaj predlagate storiti?

530
01:07:06,615 --> 01:07:09,118
Oh, to je dobro Jimmy.

531
01:07:09,160 --> 01:07:11,620
-Da?
- Ja, dobro je.

532
01:07:15,624 --> 01:07:20,629
Oh, ne nehaj!
Torej, ne nehaj.

533
01:07:28,137 --> 01:07:31,640
Tako hitro se učiš.

534
01:07:32,308 --> 01:07:36,312
Ja, objemi me.

535
01:08:51,052 --> 01:08:53,054
Oh vzemi me zdaj!

536
01:09:08,069 --> 01:09:11,739
Ja, lahko me ugrizneš.

537
01:09:11,906 --> 01:09:16,077
- Naj te ugriznem?
- Ja, rahlo me ugrizni.

538
01:09:17,078 --> 01:09:20,415
Tako dobro se počutim.

539
01:09:30,425 --> 01:09:33,761
Vidite, kako se odzove?

540
01:09:34,095 --> 01:09:36,097
Zdaj so močni.

541
01:09:40,435 --> 01:09:42,437
Oh ja, to je dobro.

542
01:10:07,128 --> 01:10:10,631
Tako je mehak, tako prijeten na otip ...

543
01:10:35,489 --> 01:10:38,492
- Ja, daj mi ga!
- Vrni se nazaj.

544
01:11:13,861 --> 01:11:17,531
Bi rad dal to stvar vame?

545
01:11:42,222 --> 01:11:47,561
Dragi, počutim se kot da sem končal.

546
01:12:22,929 --> 01:12:27,267
Končal sem ... Končal bom!

547
01:12:42,615 --> 01:12:50,957
- Hočem več, hočem več!
-Da ja, spustil ti bom rit!

548
01:13:06,305 --> 01:13:12,144
Ali res misliš, da to ni bila masaža?

549
01:13:14,313 --> 01:13:16,983
Počutim se svobodnega!

550
01:13:18,317 --> 01:13:23,155
Veste, tudi jaz sem se počutil svobodnega,
nisi edini

551
01:13:23,489 --> 01:13:26,742
Vsako jutro, ko odprem oči,

552
01:13:26,784 --> 01:13:30,496
...bojim se tega sveta
Moram se soočiti s tem.

553
01:13:30,996 --> 01:13:33,165
Ni to kar sem hotel
tako nisem želel, da se zgodi

554
01:13:33,332 --> 01:13:37,670
...želel bi to čistost
Našel sem ga v tvoji sobi.

555
01:13:38,003 --> 01:13:42,925
Toda zaradi tega sem se ujela v past
samopomilovanja in mi dal razumeti,

556
01:13:43,092 --> 01:13:47,346
...dejstvo, da skrbim zase,
pomeni skrbeti za druge ljudi.

557
01:13:47,846 --> 01:13:52,017
In tudi jaz sem moral iti
Srečam vse te ljudi.

558
01:13:52,351 --> 01:13:57,690
Čisto preprosto je. razumeš

559
01:13:58,357 --> 01:14:01,568
Nočem tega.
Želim biti s teboj!

560
01:14:01,610 --> 01:14:03,695
Bodiva samo midva!

561
01:14:04,029 --> 01:14:07,032
Ne Jimmy, jaz sem samo učitelj,

562
01:14:07,199 --> 01:14:12,704
... zasebni učitelj.
Ne potrebuješ me več.

563
01:14:15,040 --> 01:14:17,459
Diane, mislim, da Jimmy
zdaj se počuti bolje.

564
01:14:17,501 --> 01:14:20,045
Resnično mislim, da to, kar si naredil,
to je pravi čudež.

565
01:14:20,379 --> 01:14:21,880
Hm, morda res.

566
01:14:22,047 --> 01:14:24,216
Ste prepričani, da bo v redu?

567
01:14:24,383 --> 01:14:27,552
To boste videli.
Pokliči me čez nekaj dni.

568
01:14:27,719 --> 01:14:31,390
- Kako ti bom plačal?
- Agencija vam bo poslala račun.

569
01:14:31,723 --> 01:14:36,061
oh hvala
Upam, da bo vse v redu.

570
01:14:36,228 --> 01:14:38,897
-Teta Diane!
- Ja, Jimmy?

571
01:14:39,064 --> 01:14:42,401
-Kaj bomo imeli za večerjo?
- Mislil sem, da bova večerjala v mestu.

572
01:14:42,567 --> 01:14:43,485
Oh, zelo dobro.

573
01:14:43,527 --> 01:14:46,404
gospodična Foxword,
hočeš iti z nami?

574
01:14:46,571 --> 01:14:49,324
Žal mi je, Jimmy
zaseden ta vikend

575
01:14:49,491 --> 01:14:51,409
...moram nahraniti svojega "mucka".

576
01:14:51,576 --> 01:14:53,578
Dobro.

577
01:14:53,745 --> 01:14:59,084
-Jimmy, ne pozabi Shakespeara.
- Nikoli ga ne bom pozabil.

578
01:14:59,125 --> 01:15:02,295
<i><b>Desfrau najde zavetje in incest,</b></i>

579
01:15:02,837 --> 01:15:06,007
<i><b>Kakor koli sledite grehu,</b></i>

580
01:15:06,257 --> 01:15:08,593
<i><b>Ne preklinjaj svoje duše ali svojega uma,</b></i>

581
01:15:08,635 --> 01:15:10,929
<i><b>Iščete nekaj, kar bi ustrezalo vaši mami.</b></i>

582
01:15:11,179 --> 01:15:13,515
<i><b>Bolje, da to prepustite Bogu in to,</b></i>

583
01:15:13,556 --> 01:15:16,705
<i><b>Trn, ki zbada in zbada v prsi.</b></i>

584
01:15:16,740 --> 01:15:19,736
<i><b>Zdaj sem v redu, kot kresnička,</b></i>

585
01:15:19,771 --> 01:15:22,732
<i><b>Oznanja bližajoče se jutro,</b></i>

586
01:15:22,899 --> 01:15:26,361
<i><b>In počasi ugasne svojo prazno jezo.</b></i>

587
01:15:26,402 --> 01:15:28,613
<i><b>Adijo, zbogom, oh zbogom.</b></i>

588
01:15:29,072 --> 01:15:30,865
<i><b>Ne pozabi me.</b></i>

589
01:15:35,286 --> 01:15:37,121
Za kaj je šlo?!

590
01:15:37,288 --> 01:15:42,126
Nisi mogel razumeti ...
Ali morda ja.

591
01:15:46,631 --> 01:15:49,300
Hej fant, kaj delaš tukaj?

592
01:15:49,467 --> 01:15:52,303
-Ime mi je Jimmy, živim ...
-Kaj praviš? Pojdi noter.

593
01:15:52,470 --> 01:15:54,138
kaj delaš

594
01:15:54,305 --> 01:15:56,808
ime mi je jimmy
Stanujem čez cesto.

595
01:15:56,974 --> 01:15:59,811
Kaj pa to?

596
01:16:00,812 --> 01:16:04,816
Bil sem v svoji sobi,
in pogledal sem te skozi teleskop.

597
01:16:05,149 --> 01:16:07,485
Kaj si naredil?!

598
01:16:07,818 --> 01:16:11,822
Da, mislim, da si vznemirljiva in zelo seksi.

599
01:16:12,156 --> 01:16:14,158
Ali je tako?

600
01:16:14,492 --> 01:16:20,498
- No, srčkan je, kajne?
- Ja, zelo je srčkan.

601
01:16:21,666 --> 01:16:24,168
-In praviš, da si vohunil za nami?
-Da.

602
01:16:24,502 --> 01:16:28,172
-In ste se zabavali?
-Če pomislim...

603
01:16:28,339 --> 01:16:30,841
Se radi igrate s stroboskopom?

604
01:16:31,175 --> 01:16:36,180
- Z bliskavico?
- Pokazal ti bom, pridi.

605
01:16:40,684 --> 01:16:43,020
o bog...

606
01:16:44,522 --> 01:16:49,193
Mislil sem, da sem ti povedal
ti si čisto prevelik!

607
01:16:49,693 --> 01:16:51,695
Pojdi stran!

608
01:16:52,696 --> 01:16:55,199
Glava orodja...

609
01:16:56,867 --> 01:16:59,536
Hitro se učiš, to je dobro.

610
01:17:01,872 --> 01:17:07,878
- Si to že naredil pred Jimmyjem?
-O ja, odlično opravljaš svoje delo.

611
01:17:11,215 --> 01:17:14,551
Odnesi mi ga ...

612
01:17:16,386 --> 01:17:19,389
Vleci jo k meni kot "zajca".

613
01:17:20,891 --> 01:17:23,894
- O moj bog ...
-Oh, bom končal, kar tako.

614
01:17:32,569 --> 01:17:35,906
Bravo, Jimmy!

615
01:17:38,575 --> 01:17:40,911
Ste prepričani, da ste jih videli priti sem?

616
01:17:41,078 --> 01:17:43,372
Videl sem s svojega okna!

617
01:17:43,413 --> 01:17:46,917
Bilo je pred nekaj urami,
preden se stemni.

618
01:17:47,250 --> 01:17:49,586
Ampak nikoli ne ostane zunaj tako pozno.

619
01:17:49,753 --> 01:17:52,088
Diane, ali res misliš, da ima težave?

620
01:17:52,255 --> 01:17:54,382
Da, ampak mislil sem, da je popravljeno.

621
01:17:54,424 --> 01:17:57,260
Mislim, ni šel ven
nikoli iz njegove sobe.

622
01:17:57,427 --> 01:17:59,763
zdaj pa ne pride več domov.

623
01:18:00,096 --> 01:18:01,264
ki živi tukaj

624
01:18:01,431 --> 01:18:04,768
Dve stevardesi, mislim
nekaj precej normalnih deklet.

625
01:18:07,771 --> 01:18:10,315
Zdi se, da jih ni doma.

626
01:18:12,108 --> 01:18:15,445
Vrata so odprta, vstopimo.

627
01:18:19,282 --> 01:18:21,117
Poglej, spi.

628
01:18:21,284 --> 01:18:24,621
Jimmy, Jimmy zbudi se.

629
01:18:25,455 --> 01:18:29,292
Poglej Diane, erekcijo ima.

630
01:18:29,626 --> 01:18:30,960
o moj bog

631
01:18:31,294 --> 01:18:33,922
Moramo mu ga dati
nazaj v hlače

632
01:18:33,963 --> 01:18:36,633
... ali pa bo malo nerodno,
kdaj se bo zbudil.

633
01:18:36,966 --> 01:18:38,801
Ne, nočem se ga dotakniti.

634
01:18:38,968 --> 01:18:41,304
Ampak on je tvoj nečak.

635
01:18:42,305 --> 01:18:44,974
No, zapni si hlače.

636
01:18:45,975 --> 01:18:50,313
Oh, ampak tako velik je,
Lahko bi jih poškodoval.

637
01:18:50,980 --> 01:18:55,651
Pokrijte jih, priskrbite si blazino ... naredite nekaj.

638
01:18:55,985 --> 01:18:58,988
No, naredil bom sam
ker si tako strahopeten.

639
01:18:59,155 --> 01:19:01,324
Sem strahopetec?!

640
01:19:11,667 --> 01:19:14,212
Pretrda je, malo jo moramo omehčati,

641
01:19:14,253 --> 01:19:16,756
...in takoj bo stopila na svoje mesto.

642
01:19:29,352 --> 01:19:33,022
Marka, ti sploh veš kaj delaš?!

643
01:19:34,190 --> 01:19:38,027
Hudiča ja, saj to počnem ves čas!

644
01:19:50,039 --> 01:19:51,540
Lezi, Jimmy.

645
01:19:51,707 --> 01:19:53,876
Kaj se dogaja tukaj, teta Diane?

646
01:19:54,043 --> 01:19:56,712
Samo sesal sem ti tiča, fant.

647
01:19:56,879 --> 01:19:59,882
o moj bog

648
01:20:01,050 --> 01:20:03,385
Rad bi sedel na njem.

649
01:20:03,552 --> 01:20:07,056
Marka ne, to je moj nečak.

650
01:20:07,389 --> 01:20:12,728
Pa saj ni moj nečak!
Poleg tega je tudi srčkan.

651
01:20:14,396 --> 01:20:17,066
Ne delaj tega Jimmy.

652
01:21:12,954 --> 01:21:16,625
To je tako dobro, teta Diane!

653
01:21:17,125 --> 01:21:19,294
Oh ja, to vem.

654
01:21:19,628 --> 01:21:22,964
Bolj rad vzamem
kot karkoli drugega.

655
01:21:34,809 --> 01:21:37,937
Nabij ves ta kurac vame

656
01:21:37,979 --> 01:21:39,481
... tako sem mokra.

657
01:21:39,814 --> 01:21:43,401
Odkar sem videl to kul orodje,

658
01:21:43,443 --> 01:21:45,486
...želel sem, da mi ga potegneš.

659
01:22:03,504 --> 01:22:07,175
Diane, ali želiš to orodje,
poskusiti moraš tudi ti.

660
01:22:14,182 --> 01:22:17,518
Daj no, teta Diane
Vedno sem si želel to narediti.

661
01:22:17,852 --> 01:22:22,190
-Je tako?
- Daj no Diane, poskusi tudi ti.

662
01:22:25,526 --> 01:22:28,863
No, saj smo samo družina.

663
01:23:50,777 --> 01:23:54,781
<i>In tako, medtem ko je sonce
počasi gre proti sončnemu zahodu,</i>

664
01:23:54,948 --> 01:23:58,618
<i>...poslovila sva se
iz mesta Los Angeles,</i>

665
01:23:58,952 --> 01:24:01,455
<i>...mesto mleka in medu,</i>

666
01:24:01,621 --> 01:24:03,957
<i>..."Velika pomaranča",</i>

667
01:24:04,124 --> 01:24:05,292
<i>...mesto smoga,</i>

668
01:24:05,625 --> 01:24:09,296
<i>... dežela priložnosti, kjer
karkoli se lahko zgodi,</i>

669
01:24:09,629 --> 01:24:11,631
<i>...in običajno se zgodi!</i>

670
01:24:11,965 --> 01:24:14,634
<i>24 ur na dan!</i>

671
01:24:14,801 --> 01:24:20,890
<b>KONČANO</b>


672
1:24:21,000 --> 1:24:26,000
Podnaslov prenesen iz
www.RegieLive.ro

