1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pikeun panyadia IPTV pangalusna, mangga buka: WWW.IPTV.CAT Pikeun panyadia IPTV pangalusna, mangga buka: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Pikeun panyadia IPTV pangalusna, mangga buka: WWW.IPTV.CAT Pikeun panyadia IPTV pangalusna, mangga buka: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:00:39,666 --> 00:00:42,250 Di jero unggal ballerina haté, 4 00:00:42,958 --> 00:00:44,833 nyaéta getih prajurit. 5 00:00:53,291 --> 00:00:56,333 Aranjeunna ngarobah nyeri kana kageulisan ... 6 00:00:59,541 --> 00:01:00,624 ♪ Wirahma ♪ 7 00:01:00,625 --> 00:01:03,540 ... rusuh kana precision ... 8 00:01:03,541 --> 00:01:05,208 ♪ Wirahma ♪ 9 00:01:07,541 --> 00:01:09,582 ♪ Anjeun bisa ngarasakeun eta, Anjeun bisa ngarasakeun éta ♪ 10 00:01:09,583 --> 00:01:11,791 ... awakna kana seni. 11 00:01:14,875 --> 00:01:15,790 ♪ Wirahma ♪ 12 00:01:15,791 --> 00:01:20,624 Késang, getih, pangorbanan ... 13 00:01:20,625 --> 00:01:22,207 ♪ Wirahma nyaéta penari ♪ 14 00:01:22,208 --> 00:01:23,207 ♪ Wirahma ♪ 15 00:01:23,208 --> 00:01:25,916 But not everyone ngahontal impian maranéhanana. 16 00:01:28,083 --> 00:01:29,999 ♪ Wirahma nyaéta penari ♪ 17 00:01:30,000 --> 00:01:31,874 ♪ Éta pendamping jiwa ♪ 18 00:01:31,875 --> 00:01:34,708 ♪ Anjeun tiasa ngaraosan dimana-mana ♪ 19 00:01:35,791 --> 00:01:37,582 ♪ Angkat leungeun sareng sora ♪ 20 00:01:37,583 --> 00:01:39,665 ♪ Bébaskeun pikiran anjeun sareng gabung kami ♪ 21 00:01:39,666 --> 00:01:43,040 ♪ Anjeun bisa ngarasakeun eta dina hawa ♪ 22 00:01:43,041 --> 00:01:46,665 ♪ Aduh-Aduh ♪ - Cik Thorna, 23 00:01:46,666 --> 00:01:48,124 showcase aya dina dua poé. 24 00:01:48,125 --> 00:01:50,040 Lamun Bones teu nyandak latihan serius, 25 00:01:50,041 --> 00:01:51,665 Abdi kedah nari bagian nya. 26 00:01:51,666 --> 00:01:54,249 Beus nya éta telat. Manehna bakal ka dieu. 27 00:01:54,250 --> 00:01:56,665 Anjeunna telat sabab anjeunna bangkrut burit teu bisa nanggung jam. 28 00:01:56,666 --> 00:01:58,541 Hm, punten, limo abdi kasep, Putri. 29 00:02:00,291 --> 00:02:01,790 Ah. 30 00:02:01,791 --> 00:02:03,166 Urang bade nari atanapi kumaha? 31 00:02:06,041 --> 00:02:07,165 Oké. 32 00:02:07,166 --> 00:02:09,165 Lima, genep, tujuh, dalapan. 33 00:02:09,166 --> 00:02:11,415 Sareng hiji, dua, tilu, opat, 34 00:02:11,416 --> 00:02:13,415 lima, genep, jeung opat deui, dalapan. 35 00:02:13,416 --> 00:02:17,999 Sareng hiji, dua, tilu, opat, lima, genep, tujuh, dalapan. 36 00:02:18,000 --> 00:02:19,250 Eureun. 37 00:02:19,875 --> 00:02:22,040 Leres. Balik deui ka soutenus, gancang. 38 00:02:22,041 --> 00:02:23,165 Aya naon? 39 00:02:23,166 --> 00:02:24,415 {\an8}Hayu, Grace. 40 00:02:24,416 --> 00:02:26,624 Biasa omong kosong. 41 00:02:26,625 --> 00:02:27,875 Bumi ka Rahmat. 42 00:02:28,875 --> 00:02:30,290 Gancang, hayu. 43 00:02:30,291 --> 00:02:31,874 Lima, genep, tujuh, dalapan, 44 00:02:31,875 --> 00:02:34,290 jeung hiji, dua, tilu, opat, 45 00:02:34,291 --> 00:02:35,915 lima, genep, tujuh, dalapan, 46 00:02:35,916 --> 00:02:38,124 jeung hiji, dua, tilu, opat, 47 00:02:38,125 --> 00:02:40,124 lima, genep, tujuh, dalapan. 48 00:02:40,125 --> 00:02:41,999 Inget anjeun dina hiber mun Budapest isukan. 49 00:02:42,000 --> 00:02:43,915 Janten tari sapertos hirup anjeun gumantung di dinya. 50 00:02:43,916 --> 00:02:45,415 Solokan. 51 00:02:49,541 --> 00:02:50,666 Eureun. 52 00:02:51,416 --> 00:02:52,665 Kadieu. 53 00:02:52,666 --> 00:02:54,791 Putri, antosan giliran anjeun. 54 00:02:55,750 --> 00:02:58,540 Leres, sareng Chloe, anjeun peryogi percanten ka adina, leres? 55 00:02:58,541 --> 00:02:59,624 Manehna bakal cue anjeun dina. 56 00:02:59,625 --> 00:03:01,415 Tujuh, dalapan, sareng hiji 57 00:03:01,416 --> 00:03:03,540 dua, tilu, opat, lima 58 00:03:03,541 --> 00:03:05,290 That's beautiful, Chloe. 59 00:03:05,291 --> 00:03:08,416 Inget gawé babarengan. Dulur, gawé babarengan. 60 00:03:09,916 --> 00:03:14,874 Sareng hiji, dua, tilu, opat, lima, genep, tujuh, dalapan, 61 00:03:14,875 --> 00:03:20,665 jeung hiji, dua, tilu, opat, lima, genep, tujuh, dalapan, 62 00:03:24,375 --> 00:03:25,916 Waktos, nona. 63 00:03:27,166 --> 00:03:28,666 Muhun. 64 00:03:30,625 --> 00:03:32,166 Hey, teu nyaho kumaha ngitung bangsat? 65 00:03:34,166 --> 00:03:37,915 Abdi ngobrol sareng anjeun. Anjeun dihurungkeun arit, bangsat. 66 00:03:37,916 --> 00:03:39,165 Tulang! 67 00:03:39,166 --> 00:03:40,540 Upami anjeun hoyong solo, éta milik anjeun. 68 00:03:40,541 --> 00:03:41,874 Abdi liren. 69 00:03:41,875 --> 00:03:42,790 {\an8}Cik Thorna, naha anjeun ningali éta? 70 00:03:42,791 --> 00:03:45,415 Waktosna aya anu nyabak éta bangsat 71 00:04:05,750 --> 00:04:07,041 Anjeun teu kedah pencét anjeunna. 72 00:04:07,791 --> 00:04:08,916 Éta kacilakaan. 73 00:04:10,750 --> 00:04:12,416 Beungeutna lesot kana dampal leungeun kuring. 74 00:04:13,250 --> 00:04:15,749 Muhun, indungna keur sponsor Anjeun jadi Anjeun bisa bersaing. 75 00:04:15,750 --> 00:04:18,499 Janten, anjeun terang, panginten anjeun nunjukkeun sakedik sukur 76 00:04:18,500 --> 00:04:20,041 sateuacan anjeun nyobian sareng megatkeun anjeunna irung. 77 00:04:20,791 --> 00:04:22,790 Anjeun terang, naon anu anjeun kedah lakukeun ngartos téh 78 00:04:22,791 --> 00:04:25,624 nu Showcase Budapest bisa ngarobah hirup anjeun. 79 00:04:25,625 --> 00:04:27,166 Ballet mangrupakeun olahraga Jalang euyeub. 80 00:04:28,541 --> 00:04:29,541 Abdi tetep nyarios ka anjeun, 81 00:04:30,166 --> 00:04:31,166 Abdi henteu milik. 82 00:04:39,000 --> 00:04:41,166 ♪ Sadayana nari ayeuna ♪ 83 00:04:48,500 --> 00:04:51,041 ♪ Pasihan abdi musik ♪ 84 00:04:52,750 --> 00:04:55,041 ♪ Pasihan abdi musik ♪ 85 00:04:55,750 --> 00:04:57,541 ♪ Sadayana nari ayeuna ♪ 86 00:05:03,125 --> 00:05:06,415 ♪ Sadayana nari ayeuna ♪ 87 00:05:06,416 --> 00:05:08,124 Ibu, abdi yakin anjeun saré, 88 00:05:08,125 --> 00:05:11,416 tapi urang darat sanggeus jadi dialihkeun deui. 89 00:05:12,625 --> 00:05:14,166 Aranjeunna nempatkeun kuring dina beus, sapertos kitu doakeun abdi. 90 00:05:20,875 --> 00:05:22,875 ♪ Sadayana nari ayeuna ♪ 91 00:05:24,541 --> 00:05:26,291 Bisa saha bau ngaroko? 92 00:05:28,541 --> 00:05:29,999 Éta sadayana parantos a saeutik ngimpina. 93 00:05:30,000 --> 00:05:32,415 hiber urang meunang dialihkeun na bandara leungit bagasi urang 94 00:05:32,416 --> 00:05:33,624 jeung beus sejen direcah. 95 00:05:33,625 --> 00:05:35,624 Janten, tapi henteu, kuring ngajamin anjeun penari 96 00:05:35,625 --> 00:05:37,165 bakal di panggung éta isukan. 97 00:05:38,500 --> 00:05:40,125 Tapi kami pisan dina jalur. 98 00:05:41,291 --> 00:05:43,249 Oh, henteu, henteu, henteu, henteu. ulah, ulah ngarobah program. 99 00:05:43,250 --> 00:05:44,665 Henteu, teu kedah, um... 100 00:05:44,666 --> 00:05:47,291 Henteu, penari kuring pasti bakal janten di showcase. 101 00:05:48,375 --> 00:05:51,290 Cik Thorna, kota hareup jarakna ngan dua kilométer. 102 00:05:51,291 --> 00:05:53,625 Tapi buku panduan kuring nyarios- - Naon ceuk maranehna? 103 00:05:54,125 --> 00:05:56,665 Muhun sutradara artistik pangarti pisan 104 00:05:56,666 --> 00:05:57,791 kaayaan urang. 105 00:05:58,666 --> 00:05:59,790 Tapi... 106 00:05:59,791 --> 00:06:00,875 Aranjeunna nuju ningali silih ganti. 107 00:06:01,916 --> 00:06:04,541 Hehehehe, kuring sieun aranjeunna. 108 00:06:05,625 --> 00:06:08,665 Katresna, cokot kantong balét anjeun. Kadieu. 109 00:06:08,666 --> 00:06:10,541 Lamun urang cicing dina beus ieu, urang gé pernah nyieun showcase. 110 00:06:13,166 --> 00:06:14,249 Leres. Sumuhun. 111 00:06:16,500 --> 00:06:18,540 Henteu kunanaon? - Ya Allah. 112 00:06:18,541 --> 00:06:21,165 Aya kitu pisan alam. 113 00:06:26,916 --> 00:06:29,040 Mugia ajag gaduh karunya ka anjeun 114 00:06:38,125 --> 00:06:39,916 Hayu, katresna. Laju. 115 00:06:42,541 --> 00:06:44,750 Urang kedah geus cicing dina beus. 116 00:06:46,125 --> 00:06:48,291 Abdi badé, abdi badé ngagugat lamun kuring nyekel pneumonia. 117 00:06:49,250 --> 00:06:50,874 Mimitina anjeunna benci beus, ayeuna manehna hayang beus. 118 00:06:50,875 --> 00:06:53,665 Are you ever happy? - Henteu nalika kuring di sabudeureun anjeun. 119 00:06:53,666 --> 00:06:56,749 Antosan, anjeun guys, Jigana meureun aya hotél di dieu. 120 00:06:56,750 --> 00:06:57,915 Duh, alhamdulillah. 121 00:06:57,916 --> 00:06:59,125 Kadieu. 122 00:07:08,791 --> 00:07:11,040 Dupi saha gaduh jasa? 123 00:07:11,041 --> 00:07:12,000 Kuring boga dua bar. 124 00:07:13,666 --> 00:07:15,125 Kuring ngan pikir urang bisa jadi di a zone maot. 125 00:07:19,750 --> 00:07:20,790 Oh, hi. 126 00:07:20,791 --> 00:07:22,124 Hai. Halo, hi. 127 00:07:22,125 --> 00:07:23,374 Naha urang tiasa nganggo telepon anjeun? 128 00:07:23,375 --> 00:07:25,165 Beus urang geus mogok sareng urang terdampar- 129 00:07:25,166 --> 00:07:26,250 Kami nyobian ... - Yuri. 130 00:07:27,416 --> 00:07:29,041 Hayu aranjeunna lulus 131 00:07:31,791 --> 00:07:35,291 Hapunten. adi kuring geus bisu, manéhna meunang bingung. 132 00:07:35,750 --> 00:07:37,374 Abdi ngartos, adina urang pireu 133 00:07:37,375 --> 00:07:40,040 jadi kuring kudu nafsirkeun sagalana. 134 00:07:40,041 --> 00:07:41,540 Sialan 135 00:07:41,541 --> 00:07:44,540 Nami abdi Osip. Kumaha abdi tiasa janten jasa? 136 00:07:44,541 --> 00:07:47,540 Urang peryogi taksi. Naha anjeun pikir anjeun tiasa ngatur? 137 00:07:47,541 --> 00:07:48,666 Tapi tangtu. 138 00:07:49,666 --> 00:07:51,250 mahluk geulis sapertos teu kudu kaluar dina tiis. 139 00:07:53,416 --> 00:07:54,665 Hayu, datang. 140 00:07:56,125 --> 00:07:57,374 Naon anu mawa anjeun ka dieu? 141 00:07:57,375 --> 00:07:58,291 Kami ballerinas. 142 00:08:03,000 --> 00:08:05,250 Ah maenya. Ieu jenis kuring tempat. 143 00:08:10,291 --> 00:08:12,415 Ieu teuing aneh. 144 00:08:12,416 --> 00:08:13,916 - Cik Thorna. - Hah? 145 00:08:14,416 --> 00:08:15,915 Cik Thorna, ieu ngalawan kuring kasopanan. 146 00:08:15,916 --> 00:08:18,040 Aya jalma judi. Abdi henteu tiasa ka dieu. Abdi henteu tiasa di dieu. 147 00:08:18,041 --> 00:08:20,040 Duh, nutupan panon. Abdi nuju nginum. 148 00:08:39,041 --> 00:08:40,000 Candak gambar kuring 149 00:08:40,750 --> 00:08:42,000 Zoe eureun kalakuan jiga budak leutik 150 00:08:42,416 --> 00:08:44,625 ... tapi tempat ieu Heboh 151 00:08:51,291 --> 00:08:55,166 Ah, éta uh, éta sabenerna bos kuring. 152 00:08:55,791 --> 00:08:57,541 Manéhna bener hal deui poé. 153 00:08:58,666 --> 00:09:00,375 Maranéhanana ngomong manéhna nu salajengna Fonteyn, 154 00:09:01,541 --> 00:09:02,916 tapi aya kacilakaan. 155 00:09:03,916 --> 00:09:07,165 Anjeunna henteu kantos nari deui. 156 00:09:07,166 --> 00:09:09,125 Naon tempat ieu? Kawas bar Nutcracker? 157 00:09:10,041 --> 00:09:11,916 Ieu kareueus bos kuring jeung kabagjaan. 158 00:09:12,416 --> 00:09:13,749 Kami henteu hoyong kasar, 159 00:09:13,750 --> 00:09:14,915 tapi urang sabenerna dipencet pikeun waktos. 160 00:09:14,916 --> 00:09:16,541 - Abdi terang. - Urang kedah angkat ka Budapest. 161 00:09:16,916 --> 00:09:18,790 Budak awéwé kuring nari di dinya isukan. 162 00:09:18,791 --> 00:09:21,165 Naon sétan! - Oh... 163 00:09:21,166 --> 00:09:22,749 Maranéhna baseuh! 164 00:09:22,750 --> 00:09:26,165 Emh, ieu uh, ieu Sona. 165 00:09:26,166 --> 00:09:27,291 Manehna teh paling bageur. 166 00:09:28,666 --> 00:09:31,166 Manéhna nyebutkeun yén anjeun bisa make dryer bari anjeun ngantosan. 167 00:09:31,875 --> 00:09:32,915 Oh, éta bageur pisan tapi urang henteu ... 168 00:09:32,916 --> 00:09:35,416 Henteu, henteu, henteu, kami keukeuh. Urang keukeuh. 169 00:09:36,000 --> 00:09:38,416 Ballerinas pantes pisan pangalusna di Teremok Inn. 170 00:09:39,041 --> 00:09:40,416 Dupi anjeun gaduh baju garing? 171 00:09:44,625 --> 00:09:45,749 Dina tutus, anjeun kasampak kawas 172 00:09:45,750 --> 00:09:47,416 sakumpulan manuk bodas saeutik. 173 00:09:49,041 --> 00:09:50,416 Ieu jadi hina. 174 00:09:50,791 --> 00:09:51,666 Dahar hiji. 175 00:09:52,291 --> 00:09:53,915 Oh, nuhun. Abdi kalaparan. 176 00:09:53,916 --> 00:09:55,916 Ati-ati, teu meunang dahareun baju anjeun. 177 00:09:57,000 --> 00:09:59,166 Henteu masalah sabab kuring moal dahar di dieu. 178 00:10:04,416 --> 00:10:05,832 Anjeun terang éta dahareun dieusian ku Ebola. 179 00:10:05,833 --> 00:10:07,290 - Sup daging, yeuh. - Teu kunanaon. 180 00:10:07,291 --> 00:10:08,540 E coli. 181 00:10:08,541 --> 00:10:09,665 Ieu bakal pinuh ku E coli. 182 00:10:09,666 --> 00:10:11,915 Naon waé. Anjeun ngan resep pernah ngumbara. 183 00:10:11,916 --> 00:10:13,540 Katresna, mangga. 184 00:10:13,541 --> 00:10:17,165 Aranjeunna teu akur. abdi hartosna, kumaha anjeun nari babarengan? 185 00:10:17,166 --> 00:10:18,790 Gusti ngajarkeun urang ngeunaan cinta ku masihan kami 186 00:10:18,791 --> 00:10:20,790 jalma susah pikeun digawekeun ku. 187 00:10:20,791 --> 00:10:22,916 Balerina di Teremok... 188 00:10:24,125 --> 00:10:27,749 Enya, enya. Aya anjeun. 189 00:10:27,750 --> 00:10:29,415 Halo. 190 00:10:29,416 --> 00:10:31,499 Ngidinan kuring ngenalkeun diri. 191 00:10:31,500 --> 00:10:34,166 Nami abdi Devora Kasimer. Pamilik Teremok Inn. 192 00:10:34,500 --> 00:10:38,665 Osip nyebut kitu Anjeun gaduh acara badag, nya? 193 00:10:38,666 --> 00:10:39,999 Hehehehe, urang nuju ngajalankeun di 194 00:10:40,000 --> 00:10:42,749 The Ballet Gala Internasional di Budapest. 195 00:10:42,750 --> 00:10:46,499 Jeung, teu brag, tapi éta jenis deal badag. 196 00:10:46,500 --> 00:10:48,790 Ngan penari pangalusna di dunya meunang diondang. 197 00:10:48,791 --> 00:10:52,540 Abdi terang. Kuring kungsi jadi penari. 198 00:10:52,541 --> 00:10:54,124 Rék kuring nelepon anjeun a minivan pikeun mawa anjeun ka kota? 199 00:10:54,125 --> 00:10:55,165 Manehna owns ieu ... Manehna teh penari 200 00:10:55,166 --> 00:10:57,040 Enya, enya. Hatur nuhun. hatur nuhun pisan. 201 00:10:57,041 --> 00:10:58,790 Kalayan rido. 202 00:10:58,791 --> 00:11:02,291 Sona. 203 00:11:15,000 --> 00:11:17,999 Pasha! Punten teraskeun hormat abdi ka bapa anjeun. 204 00:11:18,000 --> 00:11:20,166 Hehehehe, pasti hal, Grand-pop. 205 00:11:24,291 --> 00:11:26,000 Zolly, aya naon? 206 00:11:30,916 --> 00:11:32,666 Pastikeun éta meunang ka bapana. 207 00:11:35,625 --> 00:11:37,750 Urang ngahargaan kawijaksanaan, Pasha. 208 00:11:49,916 --> 00:11:50,875 Aya naon? 209 00:11:52,125 --> 00:11:53,374 Statis... 210 00:11:53,375 --> 00:11:54,625 ... Jigana meunang baseuh 211 00:11:56,541 --> 00:11:57,666 Abdi kedah pipis 212 00:11:59,291 --> 00:12:00,916 Adina mah kudu make teh kamar mandi. 213 00:12:02,750 --> 00:12:04,250 Ngan sumping sareng abdi, sayang. 214 00:12:08,666 --> 00:12:10,749 Ah, teu aya peryogi éta, hatur nuhun. 215 00:12:10,750 --> 00:12:12,165 Abdi badé nyandak anjeunna. 216 00:12:12,166 --> 00:12:13,166 Hatur nuhun. 217 00:12:14,291 --> 00:12:16,791 Kamar mandi naék kana éta tangga. 218 00:12:29,625 --> 00:12:31,791 Emh.... Leres, ieu. 219 00:13:08,541 --> 00:13:09,500 Lalaki. 220 00:13:12,916 --> 00:13:14,416 Jigana manéhna hayang urang tari. 221 00:13:15,916 --> 00:13:17,415 Anjeunna, anjeunna maén Sugar Plum. 222 00:13:17,416 --> 00:13:19,291 Sapertos, urang tiasa latihan urang variasi. 223 00:13:20,791 --> 00:13:22,749 Abdi tiasa nganggo sababaraha latihan. 224 00:13:22,750 --> 00:13:24,790 Oké, hayu urang balik. Urang bade. 225 00:13:24,791 --> 00:13:26,041 Kadieu. Kadieu. 226 00:13:52,500 --> 00:13:56,125 Bravo. 227 00:13:58,791 --> 00:14:00,250 Hayu, Bones. 228 00:14:36,291 --> 00:14:38,791 - Ulah meunang getih dina meja kuring. - Hapunten, Ma. 229 00:14:39,791 --> 00:14:41,791 Myshinaya Koroleva, mangga! 230 00:14:43,666 --> 00:14:44,624 Anjeun ... 231 00:14:44,625 --> 00:14:46,249 Anjeun awéwé lumrah. 232 00:14:48,250 --> 00:14:49,541 Abdi. 233 00:14:50,625 --> 00:14:52,291 waktos salajengna abdi nyandak basa anjeun. 234 00:15:41,416 --> 00:15:42,790 Opa! 235 00:15:48,416 --> 00:15:49,749 Upami anjeun hoyong solo, anjeun tiasa gaduh solo. 236 00:15:49,750 --> 00:15:50,666 Oké. 237 00:15:51,666 --> 00:15:52,791 Awas, Putri! 238 00:15:58,250 --> 00:16:01,290 Hei aya, birdie saeutik, anjeun pesta sareng urang wengi ayeuna, yeuh? 239 00:16:01,291 --> 00:16:02,624 Oh henteu, henteu hatur nuhun. 240 00:16:02,625 --> 00:16:04,374 Hayu urang romantis. Anjeun abdi ngetik. 241 00:16:04,375 --> 00:16:06,249 - Tuan! - Héy! 242 00:16:06,250 --> 00:16:07,624 Leupaskeun kuring! 243 00:16:07,625 --> 00:16:09,750 Anjeun resep maén kasar, hmm? 244 00:16:10,375 --> 00:16:12,250 Hmm? Hayu urang ulin kasar. 245 00:16:14,541 --> 00:16:16,040 Sial, éta kumaha éta dilakukeun. 246 00:16:16,041 --> 00:16:17,499 Katresna, meunang barang anjeun. Urang kudu kaluar ti dieu. 247 00:16:23,375 --> 00:16:25,666 Anjeun ningali naon anu lumangsung nalika anjeun teu ngahargaan lalaki kawas kuring, hmm? 248 00:16:27,750 --> 00:16:30,165 Naha anjeun hoyong nguji kuring? 249 00:16:30,166 --> 00:16:32,290 Ieu wewengkon Markovic. 250 00:16:32,291 --> 00:16:34,790 Anjeun hoyong nungkulan bapa kuring, hmm? 251 00:16:38,041 --> 00:16:41,040 Anjeun meureun boga hal ngomong, huh? 252 00:16:41,041 --> 00:16:43,165 Punten, henteu, punten henteu menyakiti kuring. 253 00:16:43,166 --> 00:16:44,666 Hey, hey, Pasha. 254 00:16:46,000 --> 00:16:47,040 Ngan santai. 255 00:16:47,041 --> 00:16:49,249 Héy, ngopi. 256 00:16:51,291 --> 00:16:52,624 Pasha, hayu, hayu. 257 00:16:52,625 --> 00:16:54,040 Tenang. 258 00:16:54,041 --> 00:16:55,750 Naon ieu omong kosong? 259 00:16:56,416 --> 00:16:58,040 Myshinaya Koroleva. 260 00:16:58,041 --> 00:17:00,750 Anjeun maéhan awéwé di bar kuring. 261 00:17:03,291 --> 00:17:04,540 Tenang. 262 00:17:04,541 --> 00:17:06,125 Sagalana bakal sagala katuhu. 263 00:17:06,500 --> 00:17:08,291 Oké, manéhna némbak-anjeunna némbak manéhna. 264 00:17:09,750 --> 00:17:11,791 Anjeunna nembak-manehna nya dina beungeut bangsat! 265 00:17:13,750 --> 00:17:14,790 Telepon pulisi. 266 00:17:14,791 --> 00:17:15,874 Hehehehe, buka na coba eta. 267 00:17:15,875 --> 00:17:17,625 Telepon pulisi! - Héy! 268 00:17:20,166 --> 00:17:23,291 Tulang, Tulang, Tulang! 269 00:17:27,125 --> 00:17:30,749 Punten, nelepon pulisi. Pulisi, mangga! 270 00:17:30,750 --> 00:17:32,915 Ladies, Ladies! 271 00:17:32,916 --> 00:17:34,541 Kuring bakal nelepon pulisi. 272 00:17:35,291 --> 00:17:39,999 Osip, tunjukeun kamar aman, hmm? 273 00:17:40,000 --> 00:17:42,541 Basement. Ayeuna 274 00:17:45,541 --> 00:17:47,041 Sagalana bakal oke. 275 00:17:50,000 --> 00:17:51,666 Abdi janji. 276 00:18:00,041 --> 00:18:01,040 Héy! 277 00:18:01,041 --> 00:18:02,500 Kadieu! 278 00:18:25,416 --> 00:18:27,040 Cukup gélo. 279 00:18:27,041 --> 00:18:29,415 Tuturkeun Osip. Anjeunna bakal ngurus anjeun. 280 00:18:30,791 --> 00:18:31,791 Kuring bakal misahkeun aranjeunna. 281 00:18:32,291 --> 00:18:33,290 Sarta tetep aranjeunna sepi. 282 00:18:33,291 --> 00:18:34,915 Kadieu. 283 00:18:34,916 --> 00:18:35,791 Tuturkeun abdi. 284 00:18:37,041 --> 00:18:39,000 Sagalana bakal sagala katuhu. 285 00:18:41,041 --> 00:18:42,041 Jalan dieu. 286 00:19:08,666 --> 00:19:09,541 Héy, pondok. 287 00:19:10,083 --> 00:19:11,207 Naha anjeun leungit? 288 00:19:11,208 --> 00:19:13,540 Abdi pireu. 289 00:19:13,541 --> 00:19:16,416 Naon? Antosan, anjeun teu ngadangu? 290 00:19:23,750 --> 00:19:24,750 Anjeun resep tato? 291 00:19:27,916 --> 00:19:31,291 Anjeun geulis, kawas ... 292 00:19:35,041 --> 00:19:37,416 Anjeun imut. 293 00:19:39,666 --> 00:19:41,000 Oké. 294 00:19:42,166 --> 00:19:44,040 Gunna euy indit ku sorangan. 295 00:19:44,041 --> 00:19:46,624 Henteu, henteu, ulah teu gaslight kuring, oke? 296 00:19:46,625 --> 00:19:48,165 Anjeunna nembak Miss Thorna langsung asup hareupeun urang- 297 00:19:48,166 --> 00:19:49,999 Kawas, anjeun nelepon ka pulisi, bener? 298 00:19:50,000 --> 00:19:51,415 Bos abdi nelepon aranjeunna ayeuna, ayeuna. 299 00:19:51,416 --> 00:19:53,250 - Oké. - Manehna handles sagalana, oke? 300 00:19:53,875 --> 00:19:55,040 Ieu tragedi, nya? 301 00:19:56,666 --> 00:19:58,916 Gusti, Gusti, abdi teu tiasa ngambekan! 302 00:19:59,541 --> 00:20:01,040 Abdi henteu tiasa ngambekan, henteu tiasa ambekan! 303 00:20:01,041 --> 00:20:02,374 Oké, kawas ngalakukeun hiji hal. 304 00:20:03,791 --> 00:20:06,416 Hei, anjeun tuang ieu, 305 00:20:07,541 --> 00:20:10,374 anjeun bakal ngarasa alus di euweuh waktu. Oké? 306 00:20:25,625 --> 00:20:27,541 Karunya Anjeun geus dijieun tina bar kuring. 307 00:20:28,666 --> 00:20:31,500 Leupaskeun éta Brit abdi lantai, sarta mindahkeun gancang. 308 00:20:34,916 --> 00:20:36,000 Hehehehe, ngalakukeun sakumaha manéhna nyebutkeun. 309 00:20:37,916 --> 00:20:40,415 Urang kudu ngobrol saeutik. 310 00:20:43,541 --> 00:20:45,540 Dupi urang meunang leuwih getih dina lantai? 311 00:20:45,541 --> 00:20:48,000 Sona, ngarebut pel. 312 00:20:51,000 --> 00:20:52,041 Hayu. 313 00:21:08,041 --> 00:21:09,500 Bray kuring balerina. 314 00:21:10,291 --> 00:21:11,666 Hmm. 315 00:21:13,541 --> 00:21:14,541 Naon masalahna? 316 00:21:15,916 --> 00:21:18,665 Anjeun nyebutkeun mabok gélo ieu nona meunang dina beungeut kuring 317 00:21:18,666 --> 00:21:20,499 nalika gun kuring pareum. 318 00:21:20,500 --> 00:21:23,790 Duh, teu lepat mah. 319 00:21:23,791 --> 00:21:25,915 The ballerinas bakal ngaku sabalikna. 320 00:21:25,916 --> 00:21:28,916 Nya, upami aranjeunna henteu gotong royong, teras laksanakeun naon anu anjeun lakukeun. 321 00:21:29,625 --> 00:21:32,291 Candak létah maranéhanana atawa motong maranéhna tikoro. 322 00:21:34,541 --> 00:21:35,999 Urang tiasa dilakukeun ku ieu. 323 00:21:36,000 --> 00:21:38,625 Calik. Anjeun nyieun kuring pusing kalayan sagala pacing Anjeun. 324 00:21:39,541 --> 00:21:42,040 Urang teu bisa impulsif. 325 00:21:42,041 --> 00:21:45,499 Leungitna genep Amerika moal balik unnoticed. 326 00:21:45,500 --> 00:21:48,165 Urang kedah mastikeun gaduh sadayana inpormasi 327 00:21:48,166 --> 00:21:49,999 sareng janten strategis. 328 00:21:50,000 --> 00:21:52,624 Tapi tong hariwang, Abdi bakal ngurus anjeun. 329 00:21:56,041 --> 00:21:58,000 Anjeun ngurus kuring? 330 00:21:59,416 --> 00:22:00,541 Naha kuring ngadenge ieu leres? 331 00:22:01,791 --> 00:22:02,666 Sumuhun. 332 00:22:03,791 --> 00:22:05,541 Tapi éta bakal datang kalayan harga. 333 00:22:07,500 --> 00:22:08,541 Awas sorangan. 334 00:22:10,166 --> 00:22:12,625 Abdi putra Lothar teh Tukang jagal. 335 00:22:14,750 --> 00:22:17,790 Devora, euweuh kasempetan karunya 336 00:22:17,791 --> 00:22:19,166 nalika anjeun meuntas kulawarga kuring. 337 00:22:23,166 --> 00:22:24,875 Ulah ngajak kuring manggil bapa. 338 00:22:26,125 --> 00:22:27,915 Abdi hoyong pendak sareng anjeunna. 339 00:22:27,916 --> 00:22:31,540 Anjeunna parantos nampik uleman abdi sababaraha kali. 340 00:22:31,541 --> 00:22:33,624 Bapa abdi sibuk. 341 00:22:33,625 --> 00:22:35,665 Anjeunna teu gaduh waktos ngajalankeun kaluar ka "boonies", 342 00:22:35,666 --> 00:22:39,375 tapi hiji panggero, sarta anjeunna bakal nyieun perjalanan nyieun anjeun menyakiti. 343 00:22:46,791 --> 00:22:47,666 Hmm. 344 00:22:49,291 --> 00:22:52,124 Mangtaun-taun kuring mayar keur duit bapana. 345 00:22:52,125 --> 00:22:55,290 Hutang kuring diwariskeun abdi sorangan dear Papa. 346 00:22:55,291 --> 00:22:56,875 Tapi éta pangmayaran eureun ayeuna. 347 00:22:58,541 --> 00:23:01,249 Ngabejaan bapana lamun anjeunna hayang duitna, 348 00:23:01,250 --> 00:23:03,291 anjeunna tiasa mayar kuring nganjang. 349 00:23:05,666 --> 00:23:08,166 Amplop abdi, mangga. 350 00:23:18,916 --> 00:23:21,416 Henteu, aya teu aya sasaha di jalan. 351 00:23:22,666 --> 00:23:24,290 Naha kulawarga anjeun atanapi babaturan 352 00:23:24,291 --> 00:23:26,040 nyaho dimana anjeun megatkeun? 353 00:23:26,041 --> 00:23:27,790 Henteu. 354 00:23:27,791 --> 00:23:28,790 Kumaha upami téater? 355 00:23:28,791 --> 00:23:30,249 No. 356 00:23:30,250 --> 00:23:31,415 Héy, Grace. 357 00:23:32,375 --> 00:23:33,665 Bonesy-Jonesy. 358 00:23:33,666 --> 00:23:35,249 Anjeun balik. 359 00:23:35,250 --> 00:23:37,666 Bonnie, ieu... 360 00:23:39,916 --> 00:23:41,290 Saha anjeun? 361 00:23:41,291 --> 00:23:43,790 Abdi henteu penting. Bejakeun ka kuring- 362 00:23:43,791 --> 00:23:45,791 Grace, ulah ngabejaan bangsat ieu nanaon. 363 00:23:46,416 --> 00:23:48,749 Éta awéwé téh kasar pisan. 364 00:23:48,750 --> 00:23:50,290 Manehna ngan hate kuring 365 00:23:50,291 --> 00:23:52,999 sabab kuring tetep nyarios nya meureun asup naraka. 366 00:23:53,000 --> 00:23:53,916 Forget her. 367 00:23:54,500 --> 00:23:56,540 Anjeun jeung kuring bisa jadi babaturan pangalusna. 368 00:23:56,541 --> 00:23:58,040 Senang! 369 00:23:58,041 --> 00:23:59,790 Urang bisa dahar pizza nanas! 370 00:23:59,791 --> 00:24:01,124 Naon anu anjeun lakukeun ku jalma Grace? 371 00:24:01,125 --> 00:24:02,415 Tenang! 372 00:24:02,416 --> 00:24:03,791 Rahmat. - Hmm? 373 00:24:04,666 --> 00:24:06,249 - Janten sobat abdi. - Mmm. 374 00:24:06,250 --> 00:24:09,665 Ngabejaan kuring anu weruh anjeun datang ka Teremok Inn. 375 00:24:09,666 --> 00:24:10,875 Sadayana terang. 376 00:24:11,666 --> 00:24:14,999 Bapa kuring, kolotna, éta sakabéh pausahaan ballet weruh. 377 00:24:15,000 --> 00:24:17,124 Oké? Aranjeunna badé milarian keur urang. 378 00:24:17,125 --> 00:24:20,625 Bonnie, kumaha abdi tiasa nyimpen your soul if you lie? 379 00:24:24,916 --> 00:24:26,165 Taya nu datang. 380 00:24:26,166 --> 00:24:27,416 Grace, anjeun bodo. 381 00:24:29,875 --> 00:24:31,041 Hayu atuh ningali Devora. 382 00:24:32,875 --> 00:24:34,540 Tulungan kami. 383 00:24:34,541 --> 00:24:35,666 Punten. 384 00:24:36,416 --> 00:24:39,166 Abdi hoyong, tapi henteu patuh Devora, 385 00:24:40,416 --> 00:24:41,791 manéhna nyokot basa anjeun. 386 00:25:22,291 --> 00:25:25,000 Dokter, kuring ngagaduhan hama masalah. 387 00:25:34,041 --> 00:25:34,916 Pasha. 388 00:25:37,541 --> 00:25:39,250 Naon anu dipikahoyong Devora? 389 00:25:40,291 --> 00:25:41,250 Euweuh nanaon. 390 00:25:44,166 --> 00:25:45,791 Hayu urang kaluar tina liang beurit ieu. 391 00:25:46,416 --> 00:25:49,041 Pasha, pasihan abdi amplop. 392 00:25:49,791 --> 00:25:50,750 Duitna. 393 00:25:52,166 --> 00:25:53,416 Kuring masihan deui ka Devora. 394 00:25:54,291 --> 00:25:55,415 Naon? 395 00:25:55,416 --> 00:25:57,665 Urang teu bisa balik leungeun kosong. 396 00:25:57,666 --> 00:25:59,040 Bapa anjeun badé maéhan kami, Pasha. 397 00:25:59,041 --> 00:26:00,041 Cicingan. 398 00:26:00,541 --> 00:26:03,290 Yesus gadis, manéhna spill sagalana. 399 00:26:03,291 --> 00:26:04,999 Tapi kabur bisa jadi kasulitan. 400 00:26:05,000 --> 00:26:06,291 Manéhna teu kawas nu séjén. 401 00:26:07,166 --> 00:26:08,915 Hiji-hijina masalah penari ieu keur kuring 402 00:26:08,916 --> 00:26:10,540 nyaéta upami aya anu terang aranjeunna ka dieu. 403 00:26:10,541 --> 00:26:12,915 Teu aya anu terang, Myshinaya Koroleva. 404 00:26:12,916 --> 00:26:14,750 Muhun, teras Dokter tiasa ngalakukeun na pakasaban. 405 00:26:15,541 --> 00:26:17,875 Osip, kumpulkeun penari. barang jeung boga Yuri ngaduruk eta. 406 00:26:29,291 --> 00:26:30,499 Halo, Mama. 407 00:26:30,500 --> 00:26:33,875 Naon anu anjeun lakukeun anjeun saeutik bajingan? 408 00:26:34,291 --> 00:26:35,416 Teu perlu Hungaria. 409 00:26:36,291 --> 00:26:37,916 Jalang teu ngadangu atanapi nyarios. 410 00:26:40,791 --> 00:26:42,415 Hayu. 411 00:26:42,416 --> 00:26:43,541 Hayu sareng abdi, sayang. 412 00:26:45,416 --> 00:26:47,291 Ieu budak... 413 00:27:05,791 --> 00:27:08,666 Kumaha budak badag kuring jadi sensitip? 414 00:27:09,541 --> 00:27:10,666 Hapunten, Ma. 415 00:27:11,041 --> 00:27:12,874 Henteu lepat anjeun. 416 00:27:12,875 --> 00:27:14,916 Kuring teuing lemah lembut sareng anjeun. 417 00:27:18,541 --> 00:27:19,416 Bingo. 418 00:28:02,791 --> 00:28:04,499 Anjeun sapotong bodo tina shit. 419 00:28:04,500 --> 00:28:06,374 Naha anjeun ambek ka kuring? 420 00:28:06,375 --> 00:28:07,915 Abdi bogoh ka anjeun. 421 00:28:07,916 --> 00:28:09,375 Kunaon ari anjeun? 422 00:28:09,791 --> 00:28:12,374 Osip mikeun cikopi saku. 423 00:28:12,375 --> 00:28:15,790 Kuring ngarasa bener aneh, tapi Kuring ogé ngarasa haneut di jero. 424 00:28:15,791 --> 00:28:16,790 Anjeun luhur. 425 00:28:16,791 --> 00:28:17,999 Luhur? 426 00:28:18,000 --> 00:28:20,040 Abdi teu tiasa luhur! Abdi henteu tiasa luhur! 427 00:28:20,041 --> 00:28:21,416 Abdi teu tiasa luhur! 428 00:28:21,916 --> 00:28:23,165 Kumaha upami showcase? 429 00:28:23,166 --> 00:28:24,749 Abdi ngaraos henteu damang! 430 00:28:24,750 --> 00:28:26,124 Alus, meunang naon maranéhna masihan anjeun kaluar tina sistem anjeun. 431 00:28:26,125 --> 00:28:27,624 Kadieu! - Abdi henteu tiasa! Abdi peryogi bantosan! 432 00:28:27,625 --> 00:28:28,915 Abdi henteu tiasa, Bonnie. 433 00:28:28,916 --> 00:28:30,040 Tulung. 434 00:28:30,041 --> 00:28:31,874 Naon jenis ballerina henteu nyaho 435 00:28:31,875 --> 00:28:33,166 kumaha carana sangkan sorangan muntah? 436 00:28:39,500 --> 00:28:41,165 Goulash. 437 00:28:46,041 --> 00:28:48,125 Osip, bawakeun palinka. 438 00:28:48,666 --> 00:28:51,791 Henteu masalah. Janten aya dina menit. 439 00:29:21,916 --> 00:29:23,374 sial! 440 00:29:23,375 --> 00:29:24,999 Anjeunna datang. Pura-pura saré. 441 00:29:39,541 --> 00:29:40,791 Rahmat. 442 00:29:50,166 --> 00:29:51,041 Rahmat. 443 00:29:56,916 --> 00:29:58,624 Anjeun siap pikeun leuwih senang? 444 00:30:00,916 --> 00:30:04,249 Oh, anjeun, anjeun gering. 445 00:30:04,250 --> 00:30:07,666 Héy, heueuh. 446 00:30:08,916 --> 00:30:09,916 Teu kunanaon. 447 00:30:10,875 --> 00:30:14,666 Anjeun terang, anjeun kasampak kawas saeutik angsa. 448 00:30:16,916 --> 00:30:21,625 Kuring henteu pernah, kuring henteu pernah nyarios ka saha waé ngeunaan eta, tapi 449 00:30:25,041 --> 00:30:27,541 Kuring rada ngagaduhan hal pikeun manuk. 450 00:30:30,625 --> 00:30:33,666 Jigana éta, éta beuheung anu kuring resep. 451 00:30:35,291 --> 00:30:36,916 Lemes pisan. 452 00:30:41,416 --> 00:30:43,374 Pangéran nyampeurkeun anjeun, Sétan! 453 00:30:43,375 --> 00:30:44,874 Sétan! 454 00:30:44,875 --> 00:30:47,540 Duh sial, anjeun gaduh perjalanan anu goréng. 455 00:30:47,541 --> 00:30:48,416 Teu kunanaon. 456 00:30:53,375 --> 00:30:55,540 Lumpat! 457 00:30:56,541 --> 00:30:58,165 Jesus, Jesus, I want out! 458 00:30:58,166 --> 00:30:59,124 Abdi hoyong kaluar! 459 00:30:59,125 --> 00:31:01,041 Anjeun tiasa ngadoakeun sadayana anu dipikahoyong. 460 00:31:02,000 --> 00:31:05,000 Anjeun moal kamana-mana, tukang balet. 461 00:31:05,875 --> 00:31:06,791 Héy! 462 00:32:23,541 --> 00:32:25,874 Dinten menari anjeun parantos réngsé, tukang balet. 463 00:32:25,875 --> 00:32:27,915 Henteu, henteu! 464 00:33:19,166 --> 00:33:21,125 Pasihan abdi baki tina nembak, bakal anjeun? 465 00:33:21,666 --> 00:33:23,124 Oh, urang ngagungkeun? 466 00:33:23,125 --> 00:33:25,416 Henteu. Ieu tragis. 467 00:33:26,791 --> 00:33:28,624 Antara lima ballerinas, 468 00:33:28,625 --> 00:33:31,540 aya ampir 100 taun latihan, 469 00:33:31,541 --> 00:33:34,541 dedikasi, nyeri, gairah, jeung disiplin, 470 00:33:35,166 --> 00:33:39,125 sadayana bakal dipareuman ku kabodoan hiji jelema bodo. 471 00:33:43,125 --> 00:33:46,291 Janten henteu, kuring henteu ngagungkeun. 472 00:33:46,791 --> 00:33:48,166 Abdi duka. 473 00:33:50,291 --> 00:33:52,541 Muga-muga pengorbanan aranjeunna henteu aya sia. 474 00:33:54,000 --> 00:33:55,166 Yeuh ieu. 475 00:34:06,166 --> 00:34:07,666 alus teuing. Bravo. 476 00:34:14,250 --> 00:34:15,540 Tetep ngalir. 477 00:34:15,541 --> 00:34:17,541 Abdi hoyong Pasha sareng budakna ogé diminyakan. 478 00:34:34,250 --> 00:34:36,250 Inuman nepi, beurit saeutik. 479 00:34:40,500 --> 00:34:41,624 Naon salahna nya? 480 00:34:41,625 --> 00:34:43,250 Manehna kalakuan aneh ti biasana. 481 00:34:43,666 --> 00:34:45,124 Bangsat ieu ngabius anjeunna. 482 00:34:45,125 --> 00:34:46,290 Urang kudu kaluar ti dieu. 483 00:34:46,291 --> 00:34:47,416 Henteu, leres? 484 00:34:49,250 --> 00:34:51,999 Naha anjeun teu bisa boga ngan ngantosan otoritas 485 00:34:52,000 --> 00:34:53,624 datang jeung ngalakukeun pakasaban maranéhanana? 486 00:34:53,625 --> 00:34:55,249 Naha anjeun kudu ngabalukarkeun kasulitan? 487 00:34:55,250 --> 00:34:56,625 Cik Thorna maot. 488 00:34:57,291 --> 00:34:59,666 Lamun pulisi datang, aranjeunna bakal ka dieu ku ayeuna. 489 00:35:00,375 --> 00:35:01,915 Kuring terang ieu hésé pikeun anjeun ngarti 490 00:35:01,916 --> 00:35:04,290 sabab sakabeh hirup anjeun mantuan geus hiji telepon jauh, 491 00:35:05,916 --> 00:35:07,749 tapi urang sorangan. 492 00:35:07,750 --> 00:35:09,790 Teu aya anu datang pikeun nyalametkeun urang. 493 00:35:09,791 --> 00:35:11,290 Anjeun salah. 494 00:35:11,291 --> 00:35:12,415 Kami sakumpulan urang asing 495 00:35:12,416 --> 00:35:13,916 di sisi séjén dunya. 496 00:35:14,291 --> 00:35:15,415 Cara anu paling murah, paling éfisién 497 00:35:15,416 --> 00:35:17,540 pikeun nungkulan kaayaan ieu téh maehan urang. 498 00:35:17,541 --> 00:35:19,499 Urang kudu kaluar ti dieu. 499 00:35:19,500 --> 00:35:22,125 Ngeureunkeun nyebutkeun urang kudu kaluar ti dieu. 500 00:35:22,666 --> 00:35:24,041 Urang terang upami urang cicing, urang badé maot, 501 00:35:24,750 --> 00:35:25,790 jadi nyebutkeun "Urang kudu kaluar ti didieu" 502 00:35:25,791 --> 00:35:26,916 sakali deui ngalakukeun teu nanaon. 503 00:35:27,875 --> 00:35:30,250 Urang kudu eureun ngomong sareng ngamimitian ngalakukeun sabab, 504 00:35:32,416 --> 00:35:33,666 urang kudu kaluar ti dieu. 505 00:35:57,250 --> 00:35:59,416 Tong hariwang. Abdi badé uih deui. 506 00:36:02,250 --> 00:36:04,040 - Anjeun hoyong kobra? - Mmm-hmm. 507 00:36:04,041 --> 00:36:05,165 Naon, anjeun hoyong kobra? 508 00:36:05,166 --> 00:36:06,165 - Leres! - Pasihkeun! 509 00:36:06,166 --> 00:36:07,249 Beunang! 510 00:36:07,250 --> 00:36:08,250 Candak kobra. 511 00:36:10,041 --> 00:36:11,249 Iya, Pasha. 512 00:36:12,541 --> 00:36:13,500 Soré, sobat. 513 00:36:20,041 --> 00:36:23,916 Pasha, meureun hiji poé anjeun bakal rumah tangga. 514 00:36:31,166 --> 00:36:34,125 Artyom, naon éta cretin nuju di dieu? 515 00:36:34,666 --> 00:36:37,375 - Devora. - Doktor. 516 00:36:37,875 --> 00:36:39,541 Mon amour. 517 00:36:41,541 --> 00:36:42,790 Anjeun ngaleungitkeun pélor? 518 00:36:42,791 --> 00:36:45,125 - Tangtosna. - Nice. 519 00:36:46,291 --> 00:36:49,665 Kuring nyokot huntu, panon, fingertips, 520 00:36:49,666 --> 00:36:51,915 lajeng lakonan hal nu sarua pikeun ballerinas. 521 00:36:51,916 --> 00:36:54,375 Teu aya anu tiasa ngaidentipikasi aranjeunna. 522 00:36:55,250 --> 00:36:57,000 Denok. 523 00:36:58,041 --> 00:36:59,666 Anjeunna moal pernah masihan kuring pita éta. 524 00:37:00,750 --> 00:37:02,374 Ayeuna manéhna mawa ieu cretin Doktor 525 00:37:02,375 --> 00:37:04,165 janten anjeunna tiasa nyarios ka Bapa kuring, 526 00:37:04,166 --> 00:37:05,916 "Kuring nanganan, sanés Pasha." 527 00:37:10,041 --> 00:37:11,749 Abdi hoyong anjeun maehan teh tukang balet. 528 00:37:14,666 --> 00:37:16,416 Bapa anjeun bakal reueus. 529 00:37:16,750 --> 00:37:17,791 Abdi terang. 530 00:37:29,000 --> 00:37:29,916 Kadieu! 531 00:37:33,541 --> 00:37:34,875 Jalan dieu. 532 00:37:42,791 --> 00:37:44,416 Cicing. Cicing. 533 00:37:51,666 --> 00:37:53,000 Hayu, urang tiasa nyusup kaluar jalan ieu. 534 00:37:57,166 --> 00:37:59,415 Iblis bakal maledog anjeun kana panjara. 535 00:37:59,416 --> 00:38:01,666 Anjeun bakal diuji, tapi henteu sieun. 536 00:38:03,000 --> 00:38:07,040 Wahyu, bab dua: ayat sapuluh. 537 00:38:07,041 --> 00:38:08,040 Ssst! 538 00:38:08,041 --> 00:38:09,291 Tetep ayat anjeun handap! 539 00:38:12,875 --> 00:38:13,791 Kanjut! 540 00:38:15,250 --> 00:38:18,040 Guys, urang meureun bisa ngaliwat tembok. 541 00:38:23,125 --> 00:38:24,999 Balik deui. Eui! Eui! Eui! 542 00:38:28,166 --> 00:38:32,625 Ukur datang keur anjeun. 543 00:38:44,875 --> 00:38:47,040 Hei, anjeun teuing mabok? 544 00:38:47,041 --> 00:38:50,415 Euweuh kitu. 545 00:38:55,916 --> 00:38:57,500 - Panggihan aranjeunna. - Oké. 546 00:39:07,291 --> 00:39:09,540 Ssst! 547 00:39:14,041 --> 00:39:15,041 Aya duaan. 548 00:39:16,916 --> 00:39:18,999 Abdi henteu hoyong maot. 549 00:39:19,000 --> 00:39:21,165 Jigana urang tiasa nyandak aranjeunna. 550 00:39:21,166 --> 00:39:23,166 "Bawa aranjeunna." Anjeun kacangan? 551 00:39:24,791 --> 00:39:27,791 Henteu, serius. Abdi henteu cukup kuat. 552 00:39:29,291 --> 00:39:32,290 Omong kosong. Kuring geus katempo anjeun tari. 553 00:39:32,291 --> 00:39:33,540 Jalma nganggap urang ieu hipu, 554 00:39:33,541 --> 00:39:35,499 hal leutik rapuh, tapi urang henteu. 555 00:39:35,500 --> 00:39:38,165 Urang ngalakukeun gering, nyeri, sarta dina suku getihan 556 00:39:38,166 --> 00:39:39,374 sadayana bari tetep seuri on kami beungeut, 557 00:39:39,375 --> 00:39:42,166 janten tong nyarios anjeun henteu kuat, oke? 558 00:39:51,291 --> 00:39:52,666 Anjeun guys, anjeun guys! 559 00:39:54,541 --> 00:39:56,166 Kantong balét urang. 560 00:40:12,250 --> 00:40:14,666 Vlad? Vlad. 561 00:40:15,916 --> 00:40:17,416 Osip maot. 562 00:40:18,041 --> 00:40:19,249 Ieu goréng pikeun Pasha. 563 00:40:21,125 --> 00:40:22,041 Aranjeunna di dieu. 564 00:40:22,916 --> 00:40:24,499 Hehehehe. 565 00:40:27,416 --> 00:40:30,165 Katresna, urang terang anjeun di ditu! 566 00:40:30,166 --> 00:40:31,749 Kaluar! - Anjeunna ngagaduhan bedil. 567 00:40:31,750 --> 00:40:33,416 Ieu panungtungan anjeun kasempetan! 568 00:40:33,791 --> 00:40:35,041 Bangsat! 569 00:41:26,791 --> 00:41:28,500 Aduh! Kanjut! 570 00:41:44,791 --> 00:41:47,124 Zoe! Zoe, tulungan kuring! 571 00:41:47,125 --> 00:41:49,915 Tembak manéhna! Tembak anjeunna, Zoe! 572 00:41:54,791 --> 00:41:56,124 Oké, bedilna béak! 573 00:41:56,125 --> 00:41:57,040 bedilna béak! 574 00:41:58,625 --> 00:42:00,165 - Abdi nyungkeun hapunten! - Tong menta hampura ka manehna. 575 00:42:00,166 --> 00:42:01,415 Urang paéh. Kami kitu bangsat! 576 00:42:01,416 --> 00:42:02,916 Pasihan abdi sabeulah. 577 00:42:08,666 --> 00:42:10,540 - Anjeun indit. - Maéhan aranjeunna. 578 00:42:10,541 --> 00:42:11,999 Henteu, henteu. 579 00:42:12,000 --> 00:42:12,875 Oké. 580 00:42:15,166 --> 00:42:16,249 Kadieu. 581 00:42:16,250 --> 00:42:18,499 Ieu guys anu mabok jeung kaluar tina wangun 582 00:42:18,500 --> 00:42:20,749 jeung urang prima bangsat tukang balet. 583 00:42:39,875 --> 00:42:41,165 Duh! 584 00:42:58,041 --> 00:42:59,540 Henteu! 585 00:43:01,291 --> 00:43:02,540 Henteu! Henteu! 586 00:43:02,541 --> 00:43:04,165 Henteu! Ah! 587 00:43:07,041 --> 00:43:09,665 No, you don't! 588 00:44:22,041 --> 00:44:24,375 Suci bangsat. 589 00:44:27,291 --> 00:44:28,916 Éta sabeulah jempol téh gering. 590 00:44:29,916 --> 00:44:30,875 Bagja kacilakaan. 591 00:44:31,666 --> 00:44:32,541 Abdi kedah gaduh hiji. 592 00:44:44,041 --> 00:44:45,707 Janten moal aya anu kaluar jalan. 593 00:44:45,708 --> 00:44:46,665 babak sejen tina inuman. 594 00:44:47,958 --> 00:44:48,915 Anjeun ngadéngé éta? 595 00:44:48,916 --> 00:44:50,165 Naon? 596 00:44:50,166 --> 00:44:52,290 How can she be having a good waktos saatos naon anu lumangsung? 597 00:44:52,291 --> 00:44:53,540 Aranjeunna maéhan Miss Thorna. 598 00:44:53,541 --> 00:44:54,665 Oké, Bones, anjeun kudu fokus. 599 00:44:54,666 --> 00:44:55,915 Urang kudu neangan panto tukang. 600 00:44:55,916 --> 00:44:57,624 Naha bakal panto tukang balik di luhur? 601 00:44:57,625 --> 00:44:59,874 Naha urang badé angkat ka luhur? 602 00:44:59,875 --> 00:45:01,540 Gusti, kedah aya sapertos a kaluar seuneu atawa naon. 603 00:45:01,541 --> 00:45:03,790 Kusabab Chloe naék aya rék ka kamar mandi. 604 00:45:03,791 --> 00:45:05,291 Naha anjeun badé ngantunkeun anjeunna? 605 00:45:09,791 --> 00:45:12,790 Duh Gusti, anjeun hilap Chloe? 606 00:45:12,791 --> 00:45:15,790 Oké, oke, urang bakal datang deui jeung meunang nya sakali kami meunang pitulung. 607 00:45:15,791 --> 00:45:18,249 Henteu, éta tiasa telat! 608 00:45:18,250 --> 00:45:20,666 Anjeunna nyalira. Nya alat dédéngéan rusak. 609 00:45:21,875 --> 00:45:24,665 Kuring bébéja ka bapa kuring bakal jaga nya. 610 00:45:24,666 --> 00:45:26,624 Budak, anjeun ngan ukur ngalakukeun sapertos padamelan A, sanés? 611 00:45:26,625 --> 00:45:27,999 Shut up, Princess. 612 00:45:28,000 --> 00:45:29,499 Naha anjeun kudu jadi jadi egois sadaya waktu? 613 00:45:29,500 --> 00:45:31,165 Abdi teu tiasa ninggalkeun adina. 614 00:45:31,166 --> 00:45:33,040 Teu aya anu ninggalkeun saha waé! 615 00:45:33,041 --> 00:45:34,375 Nyarita sorangan. 616 00:45:35,791 --> 00:45:37,791 Abdi kaluar ti dieu. Grace, hayu urang indit. 617 00:45:45,291 --> 00:45:47,000 Muhun! Naon waé. 618 00:45:47,916 --> 00:45:48,916 Anjeun sadayana ngabandungan. 619 00:45:51,250 --> 00:45:52,291 Ngarasakeun dipaéhan. 620 00:45:55,750 --> 00:45:56,666 Kadieu. 621 00:46:08,791 --> 00:46:11,624 Tangga ieu naék, tapi lamun geus nepi, maranéhna turun. 622 00:46:11,625 --> 00:46:13,540 Hmm. 623 00:46:13,541 --> 00:46:14,749 Éta kahiji waktos di abdi hirup 624 00:46:14,750 --> 00:46:16,415 Sabenerna kuring sirik ka anjeun. 625 00:46:16,416 --> 00:46:18,375 Anjeun moal covet buzz tatangga anjeun. 626 00:46:32,500 --> 00:46:35,416 Guys, Chloe masih bisa asup dieu. 627 00:46:41,541 --> 00:46:43,415 Naon anu anjeun lakukeun? 628 00:46:43,416 --> 00:46:45,290 Turun deui ka handap sateuacan anjeun ngabalukarkeun masalah. 629 00:46:45,291 --> 00:46:46,375 Jieun urang. 630 00:46:49,041 --> 00:46:52,415 Janten tiis. Urang ngobrolkeun ieu, nya? 631 00:46:52,416 --> 00:46:54,874 Dimana adina? 632 00:46:54,875 --> 00:46:58,374 Anu pireu? Manéhna handap aula chilling. 633 00:46:58,375 --> 00:47:00,540 Ayeuna, hapunten abdi. 634 00:47:00,541 --> 00:47:03,541 Abdi hoyong, tapi kuring bageur tina hiji shit dendam. 635 00:47:18,416 --> 00:47:19,750 Aya naon? 636 00:47:26,041 --> 00:47:27,041 balerina. 637 00:48:36,916 --> 00:48:39,874 Héy. 638 00:48:39,875 --> 00:48:41,290 Tungtungna! 639 00:48:41,291 --> 00:48:42,915 Kuring geus pilari sadayana leuwih ngobrol jeung batur 640 00:48:42,916 --> 00:48:43,916 ngeunaan wifi. 641 00:48:45,541 --> 00:48:47,165 - Naon? - Kawas, jasa anjeun 642 00:48:47,166 --> 00:48:48,999 nyaeta serius inexcusable. 643 00:48:49,000 --> 00:48:52,040 Siga, halo, kuring badé ngalereskeun nu kawas kamari. 644 00:48:52,041 --> 00:48:53,999 Anjeun terang, kuring ningali ieu acara televisi kanyataanana. 645 00:48:54,000 --> 00:48:55,915 Ieu kawas acara dating, tapi Kuring ningali éta ironis, 646 00:48:55,916 --> 00:48:59,999 tapi cicingeun, Abdi bogoh eta, jeung Abdi tilu episode balik. 647 00:49:00,000 --> 00:49:00,999 Nyarios naon anjeun? 648 00:49:01,000 --> 00:49:02,290 Naha anjeun pikir anjeun tiasa manggihan 649 00:49:02,291 --> 00:49:05,165 cinta sajati dina dating acara? 650 00:49:05,166 --> 00:49:06,665 Kusabab hiji waktu, kuring indit ka ieu bar beuleum 651 00:49:06,666 --> 00:49:08,665 yen jalma beunghar indit ka keur kawas cred jalan 652 00:49:08,666 --> 00:49:10,500 sareng kuring pendak sareng dukun ieu sareng, 653 00:49:12,125 --> 00:49:14,790 sumur, manehna ka kuring yén kuring gaduh kaayaan jantung. 654 00:49:14,791 --> 00:49:16,415 - Oh. - Abdi terang. 655 00:49:16,416 --> 00:49:19,291 Anjeunna nyarios yén kuring ngagaduhan blok haté kuring 656 00:49:20,541 --> 00:49:22,166 lamun datang ka cinta. 657 00:49:23,375 --> 00:49:26,540 Ku kituna kuring ngan teu boga kapasitas émosional 658 00:49:26,541 --> 00:49:27,874 resep ngobrol ngeunaan éta ayeuna, 659 00:49:27,875 --> 00:49:29,749 jadi kawas kuring ngan bakal balik handap 660 00:49:29,750 --> 00:49:31,749 jeung anjeun nungkulan wifi. 661 00:49:31,750 --> 00:49:32,625 Oké? 662 00:49:36,041 --> 00:49:36,916 Hatur nuhun. 663 00:50:24,125 --> 00:50:26,125 Chloe, hatur nuhun Gusti! 664 00:50:27,875 --> 00:50:28,791 Alhamdulillah. 665 00:50:32,375 --> 00:50:35,416 - sial. - Wow. 666 00:50:36,625 --> 00:50:37,916 Manehna certifiable. 667 00:50:38,791 --> 00:50:40,249 Anjeun damang? 668 00:50:40,250 --> 00:50:41,791 Hehehehe naha kuring henteu? 669 00:50:42,791 --> 00:50:45,540 Naon anu anjeun lakukeun ka anjeun kostum? 670 00:50:45,541 --> 00:50:46,916 Éta getih? 671 00:50:48,375 --> 00:50:50,000 Éta cupang? 672 00:50:50,666 --> 00:50:51,915 Zoé. Jempé! 673 00:50:51,916 --> 00:50:53,000 Eureun! 674 00:50:55,666 --> 00:50:56,875 - Bingo. - Mind your own business. 675 00:50:58,000 --> 00:50:59,000 Pasang deui. 676 00:50:59,625 --> 00:51:00,541 Chloe. 677 00:51:01,541 --> 00:51:03,000 Urang kudu indit. 678 00:51:03,416 --> 00:51:04,874 Dupi urang antosan? 679 00:51:04,875 --> 00:51:08,540 Hiji budak lucu cenah bakal masihan kuring hiji tato. 680 00:51:08,541 --> 00:51:11,791 Emh, manéhna nungguan a budak pikeun masihan dirina tato. 681 00:51:13,541 --> 00:51:15,165 Naon anu kedah abdi lakukeun? 682 00:51:15,166 --> 00:51:16,666 Tong ningali urang. Anjeunna anjeun adina. 683 00:51:24,125 --> 00:51:25,540 Kuring ngadangu batur. Lumpat! 684 00:51:39,875 --> 00:51:41,124 Jempé. 685 00:52:00,000 --> 00:52:00,916 Oh, éta anjeun. 686 00:52:03,916 --> 00:52:04,875 Panginten anjeun angkat. 687 00:52:06,041 --> 00:52:07,415 Janten saé, anjeunna ceurik. 688 00:52:07,416 --> 00:52:09,040 Henteu, abdi henteu. 689 00:52:09,041 --> 00:52:11,790 Abdi gaduh alergi sareng ieu tempat pinuh ku kapang. 690 00:52:11,791 --> 00:52:13,500 Di dieu, ieu bakal sober anjeun nepi. 691 00:52:19,791 --> 00:52:21,540 Anjeun teu meunang jauh pisan solokan. 692 00:52:21,541 --> 00:52:23,165 Kuring ngarasa goréng pikeun anjeun pecundang jadi kuring datang deui. 693 00:52:23,166 --> 00:52:24,999 Hmm. Leres, leres. 694 00:52:25,000 --> 00:52:26,249 Bet anjeun beku, jeung anjeun geus ngan geus nyumput 695 00:52:26,250 --> 00:52:27,541 di dieu sapanjang waktos. 696 00:52:29,416 --> 00:52:30,415 Sabenerna, kuring nempo naon maranéhna ngalakonan 697 00:52:30,416 --> 00:52:32,415 kana awak Miss Thorna. 698 00:52:32,416 --> 00:52:33,665 Aranjeunna nuju chopping kaluar manehna ujung ramo 699 00:52:33,666 --> 00:52:35,165 sarta gouging kaluar panon nya. 700 00:52:35,166 --> 00:52:36,541 Ya Allah. 701 00:52:38,166 --> 00:52:39,915 Naon anu lumangsung ka Miss Thorna? 702 00:52:39,916 --> 00:52:41,665 Cik Thorna maot. 703 00:52:41,666 --> 00:52:43,374 Éta henteu lucu. 704 00:52:43,375 --> 00:52:45,624 Naha anjeun bakal nyarios kitu? 705 00:52:45,625 --> 00:52:47,625 Dupi anjeun ngadangukeun kuring keur sakali? 706 00:52:55,666 --> 00:52:56,541 Bapak-bapak, 707 00:52:58,166 --> 00:53:03,040 Kuring geus disadiakeun safe haven pikeun anjeun sarta frivolities Anjeun. 708 00:53:03,041 --> 00:53:05,290 Ayeuna kuring menta nikmat. 709 00:53:05,291 --> 00:53:06,874 Aya opat 710 00:53:06,875 --> 00:53:10,040 katresna saeutik bangor leungit di imah. 711 00:53:10,041 --> 00:53:13,124 Buru aranjeunna, panggihan aranjeunna, 712 00:53:13,125 --> 00:53:14,540 jeung jempe aranjeunna. 713 00:53:20,041 --> 00:53:21,500 Anjeun kasép. 714 00:53:23,291 --> 00:53:24,666 budak kuring geus diurus. 715 00:53:26,416 --> 00:53:29,874 Budak anjeun sadayana maot. 716 00:53:29,875 --> 00:53:34,541 Bapa anjeun mil jauh, sareng anjeun sadayana nyalira ayeuna. 717 00:53:35,250 --> 00:53:36,541 Beurit leutik. 718 00:53:38,291 --> 00:53:39,874 Hei, kuring maling éta. 719 00:53:39,875 --> 00:53:41,790 Klub nagara bapa kuring ngabogaan rentang shooting. 720 00:53:41,791 --> 00:53:43,415 Kuring nyaho kumaha carana make gun a. - Hapunten. 721 00:53:43,416 --> 00:53:44,916 Abdi bakal percanten nalika kuring ningali éta. 722 00:53:48,125 --> 00:53:50,750 Oké lajeng. - Naon ieu? 723 00:53:55,666 --> 00:53:58,290 sial. Anjeun kapanggih kami a telepon. 724 00:53:58,291 --> 00:54:00,999 Ya Allah! Abdi badé nelepon pulisi. 725 00:54:01,000 --> 00:54:03,250 Pindahkeun! Abdi badé ngantunkeun urang ti dieu ASAP. 726 00:54:06,041 --> 00:54:09,540 Dupi saha terang kumaha ngagunakeun omong kosong caveman ieu? 727 00:54:09,541 --> 00:54:11,999 Hurungkeun kabayang kalawan anjeun ramo jeung dial, dumbass. 728 00:54:12,000 --> 00:54:14,250 Oh, oke. Hehehehe. 729 00:54:17,541 --> 00:54:18,875 Duh. 730 00:54:25,000 --> 00:54:27,790 Ieu mangrupa pisan teu epektip cara pikeun nelepon telepon. 731 00:54:27,791 --> 00:54:30,249 Butuh saratus taun. 732 00:54:31,416 --> 00:54:34,124 Pa, henteu. Teu mabok pisan. 733 00:54:38,750 --> 00:54:41,666 Henteu, Vlad teu tiasa nyandak kuring ka bumi. Anjeunna maot. 734 00:54:44,166 --> 00:54:46,916 Sumuhun. Sareng Fadey ogé. 735 00:54:50,166 --> 00:54:51,416 Abdi di Teremok. 736 00:54:54,041 --> 00:54:55,541 Sumuhun. Abdi ngartos. 737 00:54:56,750 --> 00:54:57,791 Hatur nuhun, Pa. 738 00:54:59,041 --> 00:55:01,250 Hatur nuhun. Hatur nuhun. 739 00:55:08,916 --> 00:55:09,791 Devora! 740 00:55:12,666 --> 00:55:14,250 Bapa nuju ka dieu. 741 00:55:15,500 --> 00:55:16,666 Anjeun bohong. 742 00:55:17,791 --> 00:55:19,540 Lothar Markovic moal bray maot 743 00:55:19,541 --> 00:55:21,124 di Teremok Inn. 744 00:55:21,125 --> 00:55:24,416 Anjeunna. Sareng anjeunna paling keuheul. 745 00:55:26,416 --> 00:55:28,540 Anjeun teu kedah messed kalawan abdi. 746 00:55:28,541 --> 00:55:29,791 Now you have to answer him. 747 00:55:34,000 --> 00:55:35,416 Sigana mah kuring kudu siap. 748 00:56:15,500 --> 00:56:17,416 Ka jalan éta. Anjeun naék tangga. 749 00:56:18,500 --> 00:56:19,416 Panggihan aranjeunna! 750 00:56:35,625 --> 00:56:38,040 Saha waé anu ngaganggu anjeun ... 751 00:56:38,041 --> 00:56:39,707 ... kick 'em di bal. 752 00:56:39,708 --> 00:56:43,666 - Abdi bogoh ka anjeun. - Abdi ogé bogoh ka anjeun. 753 00:57:15,041 --> 00:57:17,291 Lalaki, nyumput, nyumput! 754 00:58:09,791 --> 00:58:11,749 - Anjeun hoyong pulisi? - Kirim pitulung! 755 00:58:11,750 --> 00:58:13,749 Kami di Teremok Inn. 756 00:58:13,750 --> 00:58:15,040 Halo? 757 00:58:15,041 --> 00:58:15,916 Halo, urang peryogi bantosan! 758 00:58:19,500 --> 00:58:29,040 Eureun. 759 00:58:43,541 --> 00:58:44,540 Chloe! 760 00:58:45,625 --> 00:58:48,541 Tuh! Tuh! Tuh! 761 00:58:50,250 --> 00:58:51,540 Aya deui! Aya deui! 762 00:59:03,125 --> 00:59:06,291 Naha bangsat urang balik ka dieu? 763 00:59:12,291 --> 00:59:14,415 Oké. Héy, hey, hey. 764 00:59:14,416 --> 00:59:17,915 Abdi sareng rerencangan, simkuring ngan hayang ninggalkeun. Oké? 765 00:59:17,916 --> 00:59:20,415 Teu aya anu kedah cilaka. 766 00:59:20,416 --> 00:59:21,999 Lalaki, panto, panto. 767 00:59:22,000 --> 00:59:23,040 Go, go, go, go! 768 00:59:26,625 --> 00:59:29,040 Lamun urang hayang salamet, urang kudu pikeun ngalakukeun ieu salaku tim. 769 00:59:35,250 --> 00:59:37,541 Hiji-hijina jalan kaluar téh babarengan. 770 00:59:39,916 --> 00:59:42,790 Posisi munggaran. Genep, tujuh, dalapan. 771 01:00:02,666 --> 01:00:05,166 Bourree! 772 01:00:25,041 --> 01:00:26,000 Ah! 773 01:01:00,416 --> 01:01:01,749 Duet? 774 01:01:01,750 --> 01:01:02,791 Bangsat, yeuh. 775 01:01:08,541 --> 01:01:09,416 Babarengan! 776 01:01:11,666 --> 01:01:13,375 - Naha anjeun cilaka? - Abdi henteu kunanaon. 777 01:01:15,500 --> 01:01:16,416 Mesek! 778 01:01:29,791 --> 01:01:30,750 Aduh! 779 01:02:08,416 --> 01:02:09,540 Chloe! 780 01:02:39,916 --> 01:02:42,374 Geus teu imut deui. 781 01:02:52,916 --> 01:02:56,415 Kanjut! Kanjut! 782 01:02:56,416 --> 01:02:57,541 bedil! Chloe! 783 01:04:01,916 --> 01:04:02,915 Oké. 784 01:04:02,916 --> 01:04:05,624 Gancang! Di dinya. 785 01:04:05,625 --> 01:04:07,291 Urang tiasa kaluar jandela éta. Kadieu! 786 01:04:22,416 --> 01:04:24,499 Sial pikeun otak. Pasihan abdi teh bedil! 787 01:04:24,500 --> 01:04:25,625 Gancang! bedil! 788 01:04:27,750 --> 01:04:29,374 Duh. 789 01:04:29,375 --> 01:04:30,290 Eui! Eui! Eui! 790 01:04:30,291 --> 01:04:32,250 Go, Grace, indit! Kadieu. 791 01:04:39,666 --> 01:04:40,791 Salam deui. 792 01:04:58,375 --> 01:05:00,540 Simkuring meunang! 793 01:05:00,541 --> 01:05:01,540 Ngan indit, oke? 794 01:05:01,541 --> 01:05:04,540 Abdi pas di tukangeun anjeun. indit! 795 01:05:04,541 --> 01:05:05,666 Abdi ngantosan anjeun. 796 01:05:12,791 --> 01:05:13,666 Geuning. 797 01:05:16,291 --> 01:05:17,916 Brava, budak awéwé kuring. 798 01:05:34,791 --> 01:05:37,666 gun anjeun garing. Anjeun teu boga belah kénca. 799 01:05:42,166 --> 01:05:43,375 Abdi henteu nyarios? 800 01:05:44,166 --> 01:05:46,166 Suku palsu. 801 01:05:54,666 --> 01:05:56,124 Ha! 802 01:05:56,125 --> 01:05:57,749 Ayeuna éta naon nepi. 803 01:06:00,250 --> 01:06:02,791 Anjeun terang kuring gaduh anjeun bapa hatur nuhun pikeun leg ieu. 804 01:06:04,166 --> 01:06:06,540 Naon? Papah? 805 01:06:10,291 --> 01:06:12,540 Ssst. Geus rengse. 806 01:06:12,541 --> 01:06:14,540 Abdi henteu tiasa ngajantenkeun anjeun ngajalankeun balik deui ka bapana 807 01:06:14,541 --> 01:06:15,915 menit anjeunna sumping. 808 01:06:15,916 --> 01:06:19,916 Anjeun tingali, kuring ngabutuhkeun panongton na. 809 01:06:28,250 --> 01:06:30,791 Anjeun gélo, Devora! 810 01:06:32,416 --> 01:06:34,915 Bapa bakal maéhan anjeun! 811 01:06:42,750 --> 01:06:44,915 Karunya. 812 01:06:44,916 --> 01:06:47,415 Hayu, Bones. Dimana anjeun? 813 01:06:47,416 --> 01:06:50,165 Jigana kuring motong sorangan dina kaca. 814 01:06:50,166 --> 01:06:52,499 Kumaha anjeun bisa ninggalkeun manehna? 815 01:06:52,500 --> 01:06:54,415 Abdi... Anjeunna leres tukangeun kuring. 816 01:06:54,416 --> 01:06:57,624 Kadieu. 817 01:06:57,625 --> 01:07:00,999 Duh. 818 01:07:01,000 --> 01:07:03,290 Naon anu we gonna do about Bones? 819 01:07:03,291 --> 01:07:04,499 Oké, santai. 820 01:07:04,500 --> 01:07:07,375 Anjeun guys nyumput jeung kuring bakal nyalametkeun burit nya. 821 01:07:11,416 --> 01:07:13,541 Babaturan anjeun gaduh ditinggalkeun anjeun maot. 822 01:07:14,625 --> 01:07:16,666 Teu aya anu di dieu pikeun nahan anjeun leungeun. 823 01:07:19,666 --> 01:07:23,874 Anjeun terang, kuring indit ka abdi audisi munggaran sorangan. 824 01:07:23,875 --> 01:07:25,000 Kuring éta dalapan. 825 01:07:26,125 --> 01:07:28,749 Kawas anjeun, kuring moal ngantep sieun eureun kuring. 826 01:07:28,750 --> 01:07:30,290 Urang teu sarua. 827 01:07:30,291 --> 01:07:34,166 Peran perdana kuring éta pikeun janten Peri Gula Plum. 828 01:07:37,125 --> 01:07:39,000 Tapi naha kuring nari? 829 01:07:40,625 --> 01:07:41,541 No. 830 01:07:44,875 --> 01:07:48,290 Bapa kuring, anjeunna ngaraos hutang jeung lalaki salah. 831 01:07:48,291 --> 01:07:50,416 Anjeunna panginten paling awon anjeunna bakal maéhan anjeunna, tapi ... 832 01:07:52,541 --> 01:07:55,375 Anjeunna crueler ti kuring papa geus diantisipasi. 833 01:07:57,416 --> 01:08:00,291 Nalika Papa teu tiasa mayar, Markovic, 834 01:08:02,041 --> 01:08:04,375 anjeunna henteu nyandak suku Papa. 835 01:08:06,000 --> 01:08:06,916 Anjeunna nyandak abdi. 836 01:08:08,916 --> 01:08:10,791 I would never dance again. 837 01:08:14,041 --> 01:08:16,249 Abdi tetep putra Lothar caket, 838 01:08:16,250 --> 01:08:19,666 miharep hiji poé kasempetan kuring bakal datang. 839 01:08:41,041 --> 01:08:45,000 Hiji tarian panungtungan. 840 01:09:57,916 --> 01:09:59,124 Maksudna, 841 01:10:03,125 --> 01:10:05,250 your struggle looks ridiculous. 842 01:10:09,041 --> 01:10:10,916 Anjeun kasampak kawas embe leutik ambek. 843 01:10:16,875 --> 01:10:18,291 Mangga eureun, eureun! 844 01:10:21,291 --> 01:10:22,290 Ngajauhan kuring! 845 01:10:22,291 --> 01:10:23,874 Leres. 846 01:10:25,750 --> 01:10:27,540 Henteu! 847 01:10:27,541 --> 01:10:29,624 Hayu atuh nyieun anjeun leuwih nyaman. 848 01:10:29,625 --> 01:10:31,041 Ngajauhan kuring! 849 01:10:32,041 --> 01:10:33,249 Henteu! 850 01:10:35,041 --> 01:10:36,665 Leupaskeun, antepkeun! 851 01:10:42,041 --> 01:10:43,374 Henteu! 852 01:10:43,375 --> 01:10:45,415 Henteu, henteu, henteu, henteu, henteu, henteu! 853 01:10:47,625 --> 01:10:48,875 Henteu, henteu, henteu, henteu! 854 01:10:57,625 --> 01:10:59,624 Dupi anjeun ngaheureuyan abdi? 855 01:10:59,625 --> 01:11:01,125 kuku suku abdi patah sadaya waktos. 856 01:11:02,041 --> 01:11:04,040 Sareng anjeun terang naon anu kuring lakukeun? 857 01:11:04,041 --> 01:11:05,540 Kuring mesek aranjeunna, 858 01:11:05,541 --> 01:11:07,416 Kuring nempatkeun seuri dina beungeut kuring jeung kuring tari, 859 01:11:08,750 --> 01:11:11,415 sabab kuring a balé-bangsat-rina! 860 01:11:22,375 --> 01:11:23,415 Tulang? 861 01:11:23,416 --> 01:11:26,666 Ya Allah! 862 01:11:28,541 --> 01:11:30,374 Tulang, ieu abdi, abdi didieu, abdi dieu. 863 01:11:31,291 --> 01:11:33,415 Punten bantosan abdi. 864 01:11:33,416 --> 01:11:36,540 Devora gélo! Manéhna trap kuring di dieu! 865 01:11:38,041 --> 01:11:38,999 Oké, oké. Ngan teruskeun. Ngan teruskeun. 866 01:11:39,000 --> 01:11:41,040 Tulungan abdi! 867 01:12:07,125 --> 01:12:08,791 Dimana sih ieu baheula? 868 01:12:32,125 --> 01:12:34,624 Hello, Lothar. 869 01:12:34,625 --> 01:12:37,625 Naha anjeun ngajawab Pasha telepon? 870 01:12:38,666 --> 01:12:41,040 Nempatkeun putra abdi dina garis. 871 01:12:41,041 --> 01:12:44,915 Anjeun teu apal abdi, anjeun, Mr. Markovic? 872 01:12:44,916 --> 01:12:47,040 Upami anjeun hoyong ningali putra anjeun deui, 873 01:12:47,041 --> 01:12:48,666 Anjeun leuwih alus datang jeung meunangkeun manéhna. 874 01:13:10,250 --> 01:13:12,040 Henteu, henteu, henteu! 875 01:13:12,041 --> 01:13:14,040 Eureun, mangga eureun! 876 01:13:27,041 --> 01:13:28,041 Tetep handap. 877 01:13:30,166 --> 01:13:31,125 Hayang duet? 878 01:13:33,166 --> 01:13:34,416 Panginten anjeun moal kantos naroskeun. 879 01:13:44,041 --> 01:13:46,375 Anjeun bangsat. 880 01:13:55,250 --> 01:13:58,041 Éta seueur bedil. 881 01:13:58,916 --> 01:14:01,791 Urang kudu ngingetkeun Putri jeung Tulang-tulang. 882 01:14:06,666 --> 01:14:10,875 Teras kuring nyangka urang balik jero. 883 01:14:33,916 --> 01:14:34,791 C4? 884 01:14:36,125 --> 01:14:38,165 Maksudna, kuring ningali sahenteuna 16. 885 01:14:38,166 --> 01:14:41,040 Henteu, éta jenis bahan peledak. 886 01:14:41,041 --> 01:14:42,874 Tempat ieu kabel pikeun niup. 887 01:14:42,875 --> 01:14:44,665 Eureun ngobrol jeung lumpat! 888 01:14:54,916 --> 01:14:58,499 Lalaki, tempat ieu, tempat ieu, geus kabel ka... 889 01:14:58,500 --> 01:15:00,249 Ngabeledug! 890 01:15:00,250 --> 01:15:02,374 Naon? Naha bangsat anjeun balik ka dieu? 891 01:15:02,375 --> 01:15:04,041 Pikeun nyalametkeun anjeun assholes. 892 01:15:10,541 --> 01:15:14,165 Henteu, henteu, henteu, henteu ... 893 01:15:35,416 --> 01:15:38,290 Pasihan abdi éta bangsat. 894 01:15:38,291 --> 01:15:40,541 Henteu! Jauhkeun manéhna ti kuring! 895 01:15:42,416 --> 01:15:45,124 Devora Kasimer... 896 01:15:45,125 --> 01:15:46,875 Kami sami sareng anjeun. Kami tukang balet. 897 01:15:48,416 --> 01:15:50,166 Tong bodo, teu bisa percanten ka manehna. 898 01:15:51,416 --> 01:15:52,916 Sadaya anu urang hoyong laksanakeun nyaéta tari. 899 01:15:53,916 --> 01:15:55,665 Kitu ogé kuring. 900 01:15:55,666 --> 01:15:58,790 Lajeng masihan kami kasempetan nu pernah ngalaman. 901 01:15:58,791 --> 01:16:01,624 Henteu, bapa kuring, anjeunna pohara kuat. 902 01:16:01,625 --> 01:16:03,165 Anjeunna tiasa ngabantosan anjeun. 903 01:16:03,166 --> 01:16:05,790 Lalaki kawas bapana anjeun tong nulungan budak awewe siga urang. 904 01:16:05,791 --> 01:16:07,625 Tingali naon anu anjeunna lakukeun ka Devora. 905 01:16:17,291 --> 01:16:19,124 Béjakeun ka bapana eureun shooting, 906 01:16:19,125 --> 01:16:20,874 atawa kuring bakal niup sirah anjeun kaluar! 907 01:16:20,875 --> 01:16:22,041 Papih, Papih! 908 01:16:23,125 --> 01:16:25,624 Eureun némbak! Eureun némbak! 909 01:16:32,041 --> 01:16:35,000 Lumpat, budak awéwé, ieu solo kuring. 910 01:16:36,166 --> 01:16:37,416 Ieu kasempetan Anjeun. 911 01:16:50,750 --> 01:16:51,790 sial. 912 01:17:04,166 --> 01:17:06,041 Naon anu anjeun sakuduna dituju? 913 01:17:07,625 --> 01:17:10,541 Kuring sakuduna dituju éta Gula Plum Fairy. 914 01:17:12,625 --> 01:17:14,540 Abdi kedah nari 915 01:17:14,541 --> 01:17:17,875 hareupeun ratusan jeung rébuan jalma, 916 01:17:18,916 --> 01:17:20,541 kaasup Ratu. 917 01:17:22,375 --> 01:17:24,875 Éta anu kuring sakuduna dituju janten. 918 01:17:32,416 --> 01:17:34,290 Papah. 919 01:17:38,041 --> 01:17:41,374 Tapi henteu aya anu kajantenan, 920 01:17:41,375 --> 01:17:44,374 sabab anjeun ... 921 01:17:44,375 --> 01:17:47,041 anjeun, Lothar Markovic, 922 01:17:48,041 --> 01:17:53,791 anjeun nyandak suku kuring. 923 01:18:34,666 --> 01:18:36,291 Saha deui anu terang kumaha numpak? 924 01:18:37,916 --> 01:18:39,541 Kuring meunang ieu. 925 01:18:42,541 --> 01:18:43,541 Hayu urang nari. 926 01:18:45,750 --> 01:18:48,874 ♪ Wirahma dina penari ♪ 927 01:18:48,875 --> 01:18:49,916 Oké, oké. 928 01:18:50,791 --> 01:18:54,040 Naék, naék, naék. 929 01:18:56,666 --> 01:18:59,249 ♪ Anjeun bisa ngarasakeun eta dina hawa ♪ 930 01:18:59,250 --> 01:19:01,165 - Anjeun alus? - Leres. 931 01:19:04,166 --> 01:19:08,165 heueuh! 932 01:19:08,166 --> 01:19:13,790 heueuh! 933 01:19:20,166 --> 01:19:21,915 ♪ Éta gairah ♪ 934 01:19:21,916 --> 01:19:25,499 ♪ Aduh ♪ 935 01:19:25,500 --> 01:19:29,250 ♪ Anjeun bisa ngarasakeun eta dina hawa ♪ 936 01:19:37,166 --> 01:19:38,874 ♪ Wirahma nyaéta penari ♪ 937 01:19:38,875 --> 01:19:40,749 ♪ Éta pendamping jiwa ♪ 938 01:19:40,750 --> 01:19:44,374 ♪ Jalma ngarasa di mana-mana ♪ 939 01:19:44,375 --> 01:19:46,165 ♪ Angkat leungeun sareng sora ♪ 940 01:19:46,166 --> 01:19:48,165 ♪ Bébaskeun pikiran anjeun sareng gabung kami ♪ 941 01:19:48,166 --> 01:19:51,290 ♪ Anjeun bisa ngarasakeun eta dina hawa ♪ 942 01:19:51,291 --> 01:19:56,416 ♪ Aduh ♪ 943 01:19:56,916 --> 01:19:58,665 ♪ Éta gairah ♪ 944 01:19:58,666 --> 01:20:02,749 ♪ Aduh ♪ 945 01:20:02,750 --> 01:20:06,540 ♪ Anjeun bisa ngarasakeun eta dina hawa ♪ 946 01:20:06,541 --> 01:20:08,290 ♪ Wirahma nyaéta penari ♪ 947 01:20:08,291 --> 01:20:10,415 ♪ Éta pendamping jiwa ♪ 948 01:20:10,416 --> 01:20:14,999 ♪ You can feel it dimana-mana, oh ♪ 949 01:20:20,291 --> 01:20:22,540 Hai aya, babaturan kuring jeung Kuring telat pikeun dipariksa-di. 950 01:20:22,541 --> 01:20:23,874 Kami di dieu pikeun nari. 951 01:20:23,875 --> 01:20:25,000 Kami urang Amérika. 952 01:20:28,166 --> 01:20:29,750 Jalan dieu. 953 01:20:32,041 --> 01:20:33,040 Pikeun Miss Thorna. 954 01:20:33,041 --> 01:20:34,749 Cik Thorna. 955 01:22:05,250 --> 01:22:09,915 ♪ Leres, 'sabab awéwé nyaéta pamaén teuing ♪ 956 01:22:09,916 --> 01:22:14,791 ♪ Hehehehe, nuhun, 'sabab budak awéwé ogé pamaén ♪ 957 01:22:15,541 --> 01:22:18,415 ♪ 'Sabab awéwé ogé pamaén ♪ 958 01:22:18,416 --> 01:22:20,165 ♪ Ladies meunang duit sakuliah dunya ♪ 959 01:22:20,166 --> 01:22:23,165 ♪ 'Sabab awéwé ogé pamaén ♪ 960 01:22:23,166 --> 01:22:25,124 ♪ Naon anu anjeun terang ngeunaan hirup luhur ♪ 961 01:22:25,125 --> 01:22:27,374 ♪ Penthouse suites ningali ka handap dina opps ♪ 962 01:22:27,375 --> 01:22:29,374 ♪ Nyandak anjeunna pikeun ujian nyetir, ditinggalkeun anjeunna dina pisan ♪ 963 01:22:29,375 --> 01:22:31,874 ♪ Waktu téh duit, jadi kuring spent eta dina arloji ♪ 964 01:22:31,875 --> 01:22:34,249 ♪ Tahan, titties saeutik némbongkeun ngaliwatan majalengka bodas ♪ 965 01:22:34,250 --> 01:22:36,540 ♪ Anjeun tiasa ningali thong bustin ' kaluar jeans ketat kuring, oke ♪ 966 01:22:36,541 --> 01:22:38,665 ♪ Batu dina ramo kuring kawas manéhna hayang pamajikan kuring ♪ 967 01:22:38,666 --> 01:22:40,915 ♪ Gaduh shorty sejen, manéhna teu nanaon jiga kuring, hehehehe ♪ 968 01:22:40,916 --> 01:22:42,999 ♪ Hehehehe, 'pertarungan pikeun nyekel penerbangan sejen, hehehehe ♪ 969 01:22:43,000 --> 01:22:45,290 ♪ Apel handap nyieun manéhna hoyong ngegel ♪ 970 01:22:45,291 --> 01:22:49,665 ♪ Abdi ngan hoyong gaduh wilujeng wengi ♪ 971 01:22:49,666 --> 01:22:52,165 ♪ Tahan, upami henteu terang, ayeuna anjeun terang ♪ 972 01:22:52,166 --> 01:22:54,290 ♪ Upami anjeunna peupeus, teras anjeun kedah hayu anjeunna indit ♪ 973 01:22:54,291 --> 01:22:56,665 ♪ Anjeun tiasa gaduh saha waé, eeny, abdi, mo ♪ 974 01:22:56,666 --> 01:22:59,374 ♪ 'Sabab nalika anjeun bos, anjeun tiasa ngalakukeun naon anu anjeun pikahoyong ♪ 975 01:23:00,416 --> 01:23:04,665 ♪ Leres, 'sabab awéwé nyaéta pamaén teuing ♪ 976 01:23:04,666 --> 01:23:09,625 ♪ Hehehehe, nuhun, 'sabab budak awéwé ogé pamaén ♪ 977 01:23:10,416 --> 01:23:13,165 ♪ 'Sabab awéwé ogé pamaén ♪ 978 01:23:13,166 --> 01:23:14,790 ♪ Ladies meunang duit sakuliah dunya ♪ 979 01:23:14,791 --> 01:23:17,124 ♪ 'Sabab awéwé ogé pamaén ♪ 980 01:23:17,125 --> 01:23:19,790 ♪ Abdi badé teras terus deui ♪ 981 01:23:19,791 --> 01:23:21,874 ♪ Anjeunna niup telepon abdi tapi kuring teu malire anjeunna ♪ 982 01:23:21,875 --> 01:23:22,874 ♪ Anjeunna panginten anjeunna hiji ♪ 983 01:23:22,875 --> 01:23:24,374 ♪ Kuring meunang kawas opat anjeunna ♪ 984 01:23:24,375 --> 01:23:27,040 ♪ Leres, abdi calik heula kelas kawas valedictorian ♪ 985 01:23:27,041 --> 01:23:28,665 ♪ Datang jauh ti rags ka kabeungharan ♪ 986 01:23:28,666 --> 01:23:31,040 ♪ Béntang Lima, nuhun, kuring resep pisan nikmat ♪ 987 01:23:31,041 --> 01:23:32,040 ♪ Hayu anjeunna ngaletak piring ♪ 988 01:23:32,041 --> 01:23:33,540 ♪ Leres, abdi ngadamel anjeunna nyuci piring ♪ 989 01:23:33,541 --> 01:23:36,040 ♪ Ayeuna anjeunna dina News 12 'sabab bangsat leungit ♪ 990 01:23:36,041 --> 01:23:37,874 ♪ 'Bout to catch another flight, nuhun ♪ 991 01:23:37,875 --> 01:23:40,040 ♪ Apple handap nyieun manéhna hayang ngegel ♪ 992 01:23:40,041 --> 01:23:44,624 ♪ Abdi ngan hoyong gaduh wilujeng wengi ♪ 993 01:23:44,625 --> 01:23:46,999 ♪ Tahan, upami henteu terang, ayeuna anjeun terang ♪ 994 01:23:47,000 --> 01:23:49,290 ♪ Upami anjeunna peupeus, teras anjeun kedah hayu anjeunna indit ♪ 995 01:23:49,291 --> 01:23:51,540 ♪ Anjeun tiasa gaduh saha waé, eeny, abdi, mo ♪ 996 01:23:51,541 --> 01:23:54,165 ♪ 'Sabab nalika anjeun bos, anjeun tiasa ngalakukeun naon anu anjeun pikahoyong ♪ 997 01:23:55,125 --> 01:23:58,915 ♪ Leres, 'sabab awéwé nyaéta pamaén teuing ♪ 998 01:23:58,916 --> 01:24:01,040 ♪ Sareng éta waktosna urang ngantepkeun éta ♪ 999 01:24:01,041 --> 01:24:05,040 ♪ Budak awéwé ogé pamaén ♪ 1000 01:24:05,041 --> 01:24:07,665 ♪ 'Sabab awéwé ogé pamaén ♪ 1001 01:24:07,666 --> 01:24:09,665 ♪ Ladies meunang duit sakuliah dunya ♪ 1002 01:24:09,666 --> 01:24:13,915 ♪ 'Sabab awéwé ogé pamaén ♪