1
00:01:08,320 --> 00:01:10,120
<i>Kami hanyalah dua gadis</i>
<i>mencari tahu siapa kami sebenarnya</i>

2
00:01:10,200 --> 00:01:12,000
<i>dan kebetulan berpapasan. Tidak lebih.</i>

3
00:01:12,080 --> 00:01:13,360
Dan bagaimana dengan sekarang?

4
00:01:13,960 --> 00:01:16,040
<i>Sekarang aku telah menemukan orang yang paling kucintai.</i>

5
00:01:16,120 --> 00:01:18,520
Kami memutuskan untuk menunda penutupan Play Park

6
00:01:18,600 --> 00:01:20,080
tanpa batas waktu.

7
00:01:20,160 --> 00:01:22,200
-Ya!
-Hore!

8
00:01:22,280 --> 00:01:23,640
Manajer.

9
00:01:25,360 --> 00:01:26,880
<i>Aku sudah bilang padamu sebelumnya</i>

10
00:01:26,960 --> 00:01:30,160
bahwa aku tidak peduli dengan siapa kamu dekat.

11
00:01:30,240 --> 00:01:32,040
<i>Tetapi jika siapa pun atau apa pun</i>

12
00:01:32,120 --> 00:01:35,320
<i>menghalangi</i>
<i>dari tujuan hidup yang telah kutetapkan untukmu,</i>

13
00:01:35,920 --> 00:01:37,320
<i>Aku tidak akan membiarkannya pergi.</i>

14
00:01:58,280 --> 00:01:59,480
aku minta maaf.

15
00:02:00,720 --> 00:02:02,120
Aku seharusnya tidak--

16
00:05:09,120 --> 00:05:11,000
Anda pergi ke luar negeri untuk rapat

17
00:05:12,200 --> 00:05:14,800
dan tidak menjawab panggilanku.
Itu, saya bisa mengerti.

18
00:05:15,960 --> 00:05:17,880
Tapi kamu pergi tanpa memberitahuku.

19
00:05:18,520 --> 00:05:20,960
Anda bahkan membiarkan teks saya dibaca.

20
00:05:21,480 --> 00:05:22,880
Apa maksudnya itu?

21
00:05:25,760 --> 00:05:28,000
Saya ingin mencoba memudar untuk sementara waktu.

22
00:05:28,560 --> 00:05:29,760
Nona Lin.

23
00:05:31,000 --> 00:05:33,720
Kukira ini akan berakhir dengan tenang,

24
00:05:34,240 --> 00:05:36,200
tapi ternyata tidak.

25
00:05:38,160 --> 00:05:40,120
Tapi kenapa itu harus berakhir?

26
00:05:41,920 --> 00:05:43,120
Apakah itu karena

27
00:05:43,960 --> 00:05:46,080
ayahmu tidak ingin kita bersama?

28
00:05:52,840 --> 00:05:56,280
Jane berkata ayahmu sangat prihatin
tentang pekerjaan perusahaan.

29
00:05:57,320 --> 00:05:58,800
Apakah karena itu?

30
00:06:02,240 --> 00:06:04,160
Anda perlu memisahkan masalahnya.

31
00:06:04,240 --> 00:06:06,160
Bukan itu
Ayah tidak menyukaimu secara pribadi,

32
00:06:06,880 --> 00:06:10,400
dia tidak menyukai siapa pun
yang menyebabkan kemunduran dalam pekerjaan saya.

33
00:06:12,040 --> 00:06:14,520
Dia mempunyai ekspektasi yang tinggi terhadap saya.

34
00:06:16,760 --> 00:06:19,160
Jadi kamu memilih untuk meninggalkanku

35
00:06:20,800 --> 00:06:23,120
bukannya mengerjakannya bersama-sama?

36
00:06:29,800 --> 00:06:31,320
Dengarkan aku, oke?

37
00:06:33,080 --> 00:06:35,400
Aku sangat khawatir, kamu tahu?

38
00:06:36,000 --> 00:06:38,960
saya takut
kamu akan mendapat masalah karena berkencan denganku.

39
00:06:42,040 --> 00:06:44,440
Dan bukankah begitu
saya tidak bisa makan atau tidur

40
00:06:45,880 --> 00:06:47,560
apakah cukup masalah?

41
00:06:49,560 --> 00:06:50,960
Saya minta maaf.

42
00:06:53,160 --> 00:06:56,520
Saya perlu mengambil langkah mundur
untuk menghindari konflik dengan Ayah.

43
00:06:57,840 --> 00:07:01,760
Saya harus menghentikan semuanya
sebelum hubungan kita menjadi lebih buruk.

44
00:07:04,360 --> 00:07:07,520
Aku takut itu akan berakhir
seperti apa yang terjadi dengan Prae.

45
00:07:13,560 --> 00:07:16,160
Jadi aku butuh waktu sendirian

46
00:07:16,760 --> 00:07:19,440
untuk memproses semuanya.

47
00:07:21,280 --> 00:07:22,760
Once I figured it out,

48
00:07:22,840 --> 00:07:25,320
Aku bergegas kembali padamu.

49
00:07:32,880 --> 00:07:35,160
Jika kita bisa membuktikannya pada Ayah

50
00:07:35,240 --> 00:07:38,120
bahwa hubungan kita membantu kita
saling mendukung karir masing-masing,

51
00:07:39,680 --> 00:07:42,400
mungkin dia tidak akan menghalangi kita.

52
00:07:48,760 --> 00:07:50,520
Saya tahu itu tidak mudah.

53
00:07:51,120 --> 00:07:52,720
Masih banyak hal yang harus kita perjuangkan.

54
00:07:55,200 --> 00:07:57,000
Maukah kamu bertarung bersamaku?

55
00:08:00,400 --> 00:08:02,800
Saya kebetulan saja
seorang pejuang yang tidak mundur.

56
00:08:07,760 --> 00:08:10,280
Tolong jangan menjauh dariku lagi.

57
00:08:12,880 --> 00:08:14,240
Jika ada waktu berikutnya,

58
00:08:14,760 --> 00:08:16,760
I'll let you walk alone.

59
00:08:19,520 --> 00:08:20,800
Saya telah mempelajari pelajaran saya.

60
00:08:38,880 --> 00:08:40,960
Jadi itu sebabnya dia mematikan teleponnya.

61
00:08:46,120 --> 00:08:47,240
Apakah kamu tertidur, Gib?

62
00:08:48,240 --> 00:08:50,760
Maaf. Bolehkah saya bertanya sesuatu?

63
00:08:50,840 --> 00:08:53,160
Apakah ada yang pergi menemui Ms. Lin
di rumah hari ini?

64
00:09:00,320 --> 00:09:01,320
Mm.

65
00:09:15,200 --> 00:09:17,560
Nona Lin, tolong jujur.

66
00:09:18,360 --> 00:09:21,680
Apakah kamu menundanya?
Tanggal penutupan Play Park tanpa batas waktu

67
00:09:23,080 --> 00:09:24,440
karena aku?

68
00:09:29,080 --> 00:09:30,920
I feel really bad

69
00:09:33,400 --> 00:09:35,520
karena menyebabkan masalah
antara kamu dan ayahmu.

70
00:09:37,240 --> 00:09:38,960
Jangan salahkan dirimu sendiri.

71
00:09:40,200 --> 00:09:42,800
Aku tidak melakukannya untuk menyenangkanmu.

72
00:09:44,880 --> 00:09:47,560
Tapi saya sangat setuju dengan ide Anda.

73
00:09:51,360 --> 00:09:52,640
Ide apa?

74
00:09:56,720 --> 00:09:58,000
<i>Saya mengerti sekarang</i>

75
00:09:58,640 --> 00:10:01,000
mengapa Anda ingin membuka sekolah bimbingan belajar.

76
00:10:02,080 --> 00:10:05,200
Itu karena
Anda sendiri bersekolah di sekolah itu

77
00:10:05,280 --> 00:10:07,320
dan menjadi sukses.

78
00:10:09,280 --> 00:10:10,800
Anda tidak setuju dengan metode tersebut?

79
00:10:12,400 --> 00:10:14,440
Bukannya saya tidak setuju.

80
00:10:15,240 --> 00:10:16,400
Tapi…

81
00:10:16,920 --> 00:10:19,360
Saya pikir jika anak-anak benar-benar harus belajar,

82
00:10:19,440 --> 00:10:21,040
mereka seharusnya bermain juga.

83
00:10:21,120 --> 00:10:24,560
Hal ini memungkinkan mereka
untuk tumbuh dan belajar pada saat yang sama.

84
00:10:24,640 --> 00:10:26,680
Itu lebih baik daripada menghadirinya
sekolah les setiap hari.

85
00:10:26,760 --> 00:10:28,480
Mereka akan sangat stres.

86
00:10:45,280 --> 00:10:46,800
Aku bahkan tidak serius.

87
00:10:46,880 --> 00:10:49,280
Aku tidak mengharapkanmu
untuk berpikir terlalu banyak tentang hal itu.

88
00:10:52,600 --> 00:10:55,440
Pukulannya sangat dekat dengan rumah.
Bagaimana mungkin aku tidak memikirkannya?

89
00:10:56,960 --> 00:11:00,520
Saya memang mencoba memanfaatkannya
tentang apa yang dibutuhkan orang tua.

90
00:11:02,600 --> 00:11:04,600
Saya merasa seperti orang yang buruk.

91
00:11:08,520 --> 00:11:10,880
Anda sedang menjalankan bisnis.
Tentu saja Anda mencari keuntungan.

92
00:11:11,560 --> 00:11:12,840
Juga,

93
00:11:13,400 --> 00:11:14,880
kamu tidak hanya berlari

94
00:11:14,960 --> 00:11:16,720
sekolah bimbingan belajar ini.

95
00:11:19,320 --> 00:11:21,400
Kamu pandai menghibur orang, ya?

96
00:11:25,400 --> 00:11:26,760
Saya perlu menemukan cara

97
00:11:26,840 --> 00:11:29,640
untuk membuat model bisnis lebih lancar.

98
00:11:33,120 --> 00:11:35,440
Beritahu saya jika Anda memerlukan bantuan.

99
00:11:37,800 --> 00:11:41,840
Tetap di sisiku seperti ini
dan tidak pergi kemana-mana saja sudah cukup.

100
00:13:07,080 --> 00:13:08,960
Lin. Lin.

101
00:13:13,960 --> 00:13:14,800
Ayah.

102
00:13:18,520 --> 00:13:19,720
Bagaimana pertemuannya?

103
00:13:20,400 --> 00:13:22,640
Mari kita bicarakan hal itu di rumahmu nanti.

104
00:13:24,520 --> 00:13:26,080
IngIng, ayo keluar.

105
00:13:53,440 --> 00:13:54,600
Halo.

106
00:14:13,200 --> 00:14:14,120
Ayah.

107
00:14:14,640 --> 00:14:16,840
Saya telah menemukan instruktur membuat kue saya.

108
00:14:33,040 --> 00:14:35,640
IngIng adalah manajer di Play Park.

109
00:14:37,720 --> 00:14:39,040
Jadi jika Play Park ditutup,

110
00:14:39,120 --> 00:14:40,320
apakah kamu akan keluar dari pekerjaan?

111
00:14:40,840 --> 00:14:42,280
Tidak, tuan.

112
00:14:42,360 --> 00:14:44,520
Tuan Pao sudah mencarikan saya pekerjaan lain.

113
00:14:46,040 --> 00:14:49,240
Pelanggan Play Park menyukainya
dan sangat percaya padanya, Ayah.

114
00:14:49,320 --> 00:14:52,120
Jika kami meminta dia membantu kami dengan PR,
itu akan lebih mudah

115
00:14:52,200 --> 00:14:54,520
bagi pelanggan untuk mendaftar kursus kami.

116
00:14:58,680 --> 00:15:01,680
Saya akan membantu Ms. Lin semampu saya.

117
00:15:05,440 --> 00:15:07,440
Anda melakukan apa yang saya minta

118
00:15:07,520 --> 00:15:09,760
untuk mengulur waktu, bukan?

119
00:15:12,640 --> 00:15:15,280
Pokoknya jangan sampai pembangunannya
tertunda terlalu lama,

120
00:15:15,360 --> 00:15:17,880
karena papan
sedang mengawasi kemajuan Anda.

121
00:15:18,760 --> 00:15:19,960
Ya ayah.

122
00:15:23,320 --> 00:15:26,320
Kalau begitu mari kita bicara lebih banyak di rumahku nanti.

123
00:15:27,840 --> 00:15:29,280
Aku akan mengantarmu keluar.

124
00:15:29,360 --> 00:15:31,440
Tidak apa-apa. Tetaplah bersama temanmu.

125
00:15:53,200 --> 00:15:54,280
Ayo makan.

126
00:15:54,360 --> 00:15:55,640
Aku sudah memasak untukmu.

127
00:15:55,720 --> 00:15:56,640
Ayo pergi.

128
00:16:03,080 --> 00:16:04,360
SALURAN 3 BERITA KELUARGA

129
00:16:09,200 --> 00:16:12,040
Manajer, pernahkah Anda melihatnya
buronan sebelumnya?

130
00:16:12,120 --> 00:16:13,160
saya belum.

131
00:16:13,240 --> 00:16:16,040
Dan tidak ada seorang pun di staf yang mengenalnya juga.

132
00:16:16,120 --> 00:16:17,280
Selain kamu,

133
00:16:17,360 --> 00:16:19,680
apakah ada yang terluka?

134
00:16:19,760 --> 00:16:20,880
Tidak.

135
00:16:20,960 --> 00:16:23,640
Untungnya, Play Park
belum buka pada jam itu,

136
00:16:23,720 --> 00:16:25,600
jadi tidak ada pelanggan di dalam.

137
00:16:25,680 --> 00:16:27,840
<i>Itu suatu keberuntungan.</i>

138
00:16:27,920 --> 00:16:29,760
<i>Ya, kami sangat beruntung.</i>

139
00:17:37,360 --> 00:17:38,480
Mei.

140
00:17:38,560 --> 00:17:39,800
STASIUN ISI ULANG

141
00:17:39,880 --> 00:17:41,160
Ayo, ayo.

142
00:17:49,560 --> 00:17:51,400
Oke, angkat sedikit sisi kirinya.

143
00:17:52,960 --> 00:17:54,040
Itu saja. Kunci di tempatnya.

144
00:17:54,120 --> 00:17:56,040
Saya akan melanjutkan dan mengamankannya, oke?

145
00:17:59,240 --> 00:18:00,080
Cantik.

146
00:18:00,160 --> 00:18:01,960
Sempurna. Hore!

147
00:18:02,040 --> 00:18:03,880
-Ya!
-Hore!

148
00:18:03,960 --> 00:18:05,320
Sangat indah.

149
00:18:05,400 --> 00:18:07,520
Semuanya, mari kita berfoto bersama.

150
00:18:09,400 --> 00:18:11,480
-Hore!
-Hore!

151
00:18:22,560 --> 00:18:24,080
Sangat bagus.

152
00:18:24,600 --> 00:18:26,200
Kerja bagus, teman-teman.

153
00:18:26,280 --> 00:18:28,560
-Sangat menyenangkan.
-Bagus sekali.

154
00:18:35,240 --> 00:18:36,840
Apakah kamu sudah selesai?

155
00:18:36,920 --> 00:18:38,320
Apakah sudah terlambat untuk berubah pikiran?

156
00:18:38,920 --> 00:18:40,600
Oh? Mengapa Anda berubah pikiran?

157
00:18:40,680 --> 00:18:42,800
Itu tidak cocok untukku.

158
00:18:42,880 --> 00:18:45,560
Keluarlah dan aku akan memberitahumu
apakah itu cocok untukmu atau tidak.

159
00:18:46,160 --> 00:18:47,200
Jangan tertawa, oke?

160
00:18:48,000 --> 00:18:49,080
Mm.

161
00:18:49,160 --> 00:18:50,640
Aku menutup mulutku.

162
00:19:05,160 --> 00:19:06,720
Kamu terlihat lucu.

163
00:19:06,800 --> 00:19:08,360
Bukankah aku terlihat lucu?

164
00:19:08,440 --> 00:19:09,320
Sama sekali tidak.

165
00:19:09,400 --> 00:19:11,360
Anak-anak suka kostum seperti ini.

166
00:19:11,960 --> 00:19:14,320
-Aku tidak akan melakukannya.
-TIDAK.

167
00:19:14,840 --> 00:19:15,960
Itu adalah idemu.

168
00:19:16,040 --> 00:19:17,560
Anda harus memakainya. Ayo pergi.

169
00:19:21,120 --> 00:19:22,840
-Apa ini?
-Aku sedang menghitung.

170
00:19:22,920 --> 00:19:24,400
-Menghitung sekarang.
-Benar-benar?

171
00:19:24,480 --> 00:19:26,280
Selamat datang. Lewat sini.

172
00:19:26,360 --> 00:19:27,680
Jadi apa itu?

173
00:19:27,760 --> 00:19:29,000
Berapa nomornya?

174
00:19:29,080 --> 00:19:29,920
Hah?

175
00:19:30,000 --> 00:19:32,480
Berapa nomornya? Tidak.

176
00:19:32,560 --> 00:19:34,520
Saya tidak punya cukup jari untuk menghitung.

177
00:19:34,600 --> 00:19:35,480
Jari?

178
00:19:35,560 --> 00:19:36,840
Lalu bisakah kamu mulai dari jam sembilan?

179
00:19:36,920 --> 00:19:38,320
Sembilan, sepuluh,

180
00:19:38,400 --> 00:19:39,240
sebelas,

181
00:19:39,320 --> 00:19:40,480
-dua belas.
-Sembilan, sepuluh.

182
00:19:40,560 --> 00:19:41,760
Sebelas, dua belas.

183
00:19:41,840 --> 00:19:43,000
-Apa ini?
-Tigabelas.

184
00:19:45,280 --> 00:19:46,760
-Kamu keren sekali.
-Sembilan.

185
00:19:46,840 --> 00:19:48,320
Hai.

186
00:19:48,400 --> 00:19:49,640
Hai. Terima kasih.

187
00:19:49,720 --> 00:19:51,200
Terima kasih.

188
00:19:51,280 --> 00:19:52,600
Oke oke.

189
00:19:54,560 --> 00:19:57,040
-Ini dia.
-Apakah kamu melakukannya lagi?

190
00:20:03,200 --> 00:20:04,120
Apakah itu benar?

191
00:20:05,680 --> 00:20:08,040
Bagaimana dengan yang lainnya?

192
00:20:08,120 --> 00:20:09,640
Yang di sebelah kiri.

193
00:20:09,720 --> 00:20:11,200
Di sebelah kiri?

194
00:20:11,280 --> 00:20:13,040
-Ini jam enam.
-Oh, enam?

195
00:20:13,760 --> 00:20:15,680
Yang ini? Ya.

196
00:20:15,760 --> 00:20:17,840
-Apakah itu saja?
-Apakah itu benar?

197
00:20:27,080 --> 00:20:29,360
Banyak orang tua
tertarik dengan booth kami.

198
00:20:29,440 --> 00:20:30,680
Benar-benar?

199
00:20:31,200 --> 00:20:33,240
Anak-anak juga bersenang-senang.

200
00:20:33,320 --> 00:20:35,760
Kamu baik. Anda punya ide yang tepat.

201
00:20:36,560 --> 00:20:40,160
Tapi anak-anak terlihat sangat bahagia.
Mereka semua sibuk memecahkan masalah matematika.

202
00:20:40,680 --> 00:20:43,480
Bahkan ada yang kembali untuk menanyakan jawabannya
dan menantang satu sama lain.

203
00:20:43,560 --> 00:20:45,960
-Ya?
-Mereka sangat menikmatinya.

204
00:20:46,040 --> 00:20:47,240
Itu lucu.

205
00:20:49,120 --> 00:20:52,280
Lalu bisakah saya mendapatkan komisi di muka?

206
00:20:54,880 --> 00:20:56,520
Bagaimana kalau jalan-jalan ke Pattaya saja?

207
00:20:56,600 --> 00:20:58,120
Saya ada seminar di sana sebentar lagi.

208
00:20:58,720 --> 00:20:59,920
Biarkan saya memikirkannya.

209
00:21:02,880 --> 00:21:03,800
Silakan?

210
00:21:04,600 --> 00:21:05,440
Oke?

211
00:21:12,480 --> 00:21:13,360
Mm.

212
00:21:23,480 --> 00:21:25,360
Itu dia! Itu dia!

213
00:21:25,440 --> 00:21:26,600
Pak.

214
00:21:27,280 --> 00:21:29,920
Wanita ini memberitahuku
kamu menguntit bosnya.

215
00:21:30,000 --> 00:21:31,880
Ini adalah kesalahpahaman.

216
00:21:31,960 --> 00:21:33,400
I don't even know her boss.

217
00:21:35,360 --> 00:21:37,160
Lalu tunjukkan kepada kami apa yang ada di ponsel Anda.

218
00:21:37,240 --> 00:21:38,760
Saya melihat Anda merekam bos saya.

219
00:21:38,840 --> 00:21:40,320
Apa? Siapa kamu?

220
00:21:40,400 --> 00:21:42,320
-Apa yang kamu inginkan dariku?
-Dan siapa kamu?

221
00:21:44,520 --> 00:21:45,920
Saya mantan suaminya.

222
00:21:46,000 --> 00:21:48,200
Apakah kamu gila?
Bos saya belum pernah menikah.

223
00:21:48,280 --> 00:21:50,120
Apakah IngIng bosmu?

224
00:21:51,800 --> 00:21:52,800
Hah?

225
00:21:56,120 --> 00:21:57,840
Anda suami IngIng?

226
00:21:57,920 --> 00:21:58,880
Ya.

227
00:22:05,200 --> 00:22:07,400
TITIK PENGIRIMAN

228
00:22:17,240 --> 00:22:18,560
Sampai jumpa.

229
00:22:18,640 --> 00:22:19,680
Sampai jumpa.

230
00:22:22,000 --> 00:22:23,920
Nona Lin, kenapa kamu tidak menungguku?

231
00:22:24,000 --> 00:22:24,840
Ayo pergi.

232
00:22:24,920 --> 00:22:26,680
Paman Somchai, buka pintunya.

233
00:22:26,760 --> 00:22:27,920
-Ayo pergi.
-Apa yang terjadi?

234
00:22:28,000 --> 00:22:29,360
Ayo pergi. Di sini tidak aman.

235
00:22:30,200 --> 00:22:31,560
Sampai jumpa, Ing.

236
00:22:33,520 --> 00:22:34,600
Ayo pergi.

237
00:22:44,440 --> 00:22:45,800
Ayo bergerak.

238
00:23:16,200 --> 00:23:17,760
Gelitik, gelitik.

239
00:23:17,840 --> 00:23:19,840
Itu menggelitik, bukan?

240
00:23:19,920 --> 00:23:20,880
Di Sini.

241
00:23:20,960 --> 00:23:22,920
Buaya siapa ini?

242
00:23:23,680 --> 00:23:26,560
Oh, itu segel. Stempel siapa ini?

243
00:23:29,680 --> 00:23:30,920
-Wah.
-Wow.

244
00:23:33,600 --> 00:23:35,840
-Ambil foto kami, Ith.
-Baiklah.

245
00:23:36,440 --> 00:23:38,560
Lihat kameranya, Donut.

246
00:23:38,640 --> 00:23:40,720
-Lihat ke kamera.
-Satu, dua…

247
00:23:40,800 --> 00:23:41,800
Wah.

248
00:23:41,880 --> 00:23:42,840
Donat. Donat.

249
00:23:45,000 --> 00:23:46,160
Ya.

250
00:23:46,680 --> 00:23:47,720
Satu, dua.

251
00:23:47,800 --> 00:23:49,200
-Apakah itu terlihat lucu?
-Imut-imut sekali.

252
00:23:49,720 --> 00:23:51,000
Maksudku, Donut itu lucu sekali.

253
00:23:51,080 --> 00:23:52,480
Ya, saya tahu.

254
00:23:53,120 --> 00:23:54,400
Kemarilah.

255
00:23:56,280 --> 00:23:57,720
Satu dua tiga.

256
00:23:57,800 --> 00:24:04,760
Tiga. Tiga. Tiga.

257
00:24:06,600 --> 00:24:07,840
Tiga.

258
00:24:07,920 --> 00:24:09,440
-Ciluk ba!
-Kau ingin segelnya?

259
00:24:09,520 --> 00:24:12,320
Anak siapa ini? Lucu sekali, bukan?

260
00:24:12,400 --> 00:24:13,640
Benar?

261
00:24:13,720 --> 00:24:16,360
Oke, segelnya ada di sini.
Anda suka segelnya, bukan?

262
00:24:19,680 --> 00:24:21,240
Ayo. Satu, dua…

263
00:24:24,440 --> 00:24:25,600
-Satu, dua, tiga.
-Apa itu?

264
00:24:28,040 --> 00:24:29,040
Tiga.

265
00:24:41,880 --> 00:24:43,920
Itu, ambil Donut.

266
00:24:47,400 --> 00:24:48,480
-Kemarilah.
-Pergi ke Paman Ith.

267
00:24:48,560 --> 00:24:50,240
Duduklah di sini bersamaku, oke?

268
00:25:00,440 --> 00:25:02,720
Tetaplah bersama Paman Ith, oke?
Tetaplah bersamaku.

269
00:25:06,120 --> 00:25:07,680
Lama tak jumpa.

270
00:25:08,440 --> 00:25:09,520
Mengapa kamu di sini?

271
00:25:10,360 --> 00:25:11,920
Yah, aku merindukan anakku.

272
00:25:12,440 --> 00:25:13,360
Saya ingin melihat wajahnya.

273
00:25:15,800 --> 00:25:17,640
-Bolehkah aku masuk ke dalam?
-TIDAK.

274
00:25:18,480 --> 00:25:19,920
Anda tidak diterima di sini.

275
00:25:20,920 --> 00:25:21,880
Mengapa kamu di sini?

276
00:25:22,400 --> 00:25:23,720
Donat.

277
00:25:23,800 --> 00:25:24,920
Wow.

278
00:25:25,000 --> 00:25:26,560
Anakku sebesar ini sekarang?

279
00:25:26,640 --> 00:25:27,680
Donat, kemarilah.

280
00:25:28,320 --> 00:25:30,480
Ayo masuk ke dalam, oke?

281
00:25:34,160 --> 00:25:34,960
Keluar.

282
00:25:37,200 --> 00:25:39,000
Sebelum aku menelepon polisi.

283
00:25:39,080 --> 00:25:40,680
Apakah saya harus mendengarkan Anda?

284
00:25:59,360 --> 00:26:01,040
Kenapa kamu baru memberitahuku ini sekarang?

285
00:26:02,200 --> 00:26:05,120
Jika aku memberitahumu sebelumnya,
kamu tidak akan ingin pulang ke rumah.

286
00:26:05,200 --> 00:26:07,200
Saya masih belum bisa melupakannya

287
00:26:07,280 --> 00:26:08,800
buronan itu menodongkan pistol ke arahmu.

288
00:26:08,880 --> 00:26:10,520
Keamanan Anda harus diutamakan.

289
00:26:10,600 --> 00:26:13,360
Dan apakah dia bilang kenapa dia menguntit IngIng?

290
00:26:14,480 --> 00:26:17,240
Dia hanya mengatakan dia berpikir
dia mungkin mantan istrinya,

291
00:26:17,320 --> 00:26:19,200
jadi dia datang untuk melihat sendiri.

292
00:26:19,280 --> 00:26:21,520
Tapi saya tidak percaya, Ms. Lin.

293
00:26:21,600 --> 00:26:23,640
Saya pikir itu mungkin
mereka masih bersama

294
00:26:23,720 --> 00:26:25,040
dan mencoba menipumu.

295
00:26:25,640 --> 00:26:28,360
Itu tidak mungkin.
Ing tidak akan pernah berbohong padaku.

296
00:26:28,440 --> 00:26:30,280
Anda tidak pernah tahu, Nona Lin.

297
00:26:30,360 --> 00:26:32,000
Penampilan bisa menyesatkan.

298
00:26:32,080 --> 00:26:34,600
Dan kalian berdua
belum saling kenal

299
00:26:34,680 --> 00:26:35,960
selama itu, kan?

300
00:26:54,480 --> 00:26:56,560
LILIN

301
00:27:12,320 --> 00:27:14,520
Donut, jangan takut ya?

302
00:27:14,600 --> 00:27:15,960
Tidak perlu takut.

303
00:27:16,480 --> 00:27:17,680
aku di sini.

304
00:27:17,760 --> 00:27:19,680
Aku di sini, oke?

305
00:27:20,560 --> 00:27:21,760
IngIng.

306
00:27:25,800 --> 00:27:28,040
Di mana kalian berdua bersembunyi?

307
00:27:32,560 --> 00:27:34,400
Mengapa kamu takut padaku?

308
00:27:34,480 --> 00:27:35,880
Aku hanya merindukan anakku

309
00:27:35,960 --> 00:27:36,960
dan ingin bertemu dengannya.

310
00:27:38,480 --> 00:27:39,600
Keluar.

311
00:27:39,680 --> 00:27:41,400
Mari kita bicara baik-baik.

312
00:27:46,840 --> 00:27:48,080
IngIng.

313
00:27:48,600 --> 00:27:50,480
Apakah kamu bermain petak umpet denganku?

314
00:27:54,400 --> 00:27:55,440
Bagus.

315
00:27:56,160 --> 00:27:57,920
Lalu sembunyikan dengan benar.

316
00:27:59,680 --> 00:28:01,600
Karena Ayah datang mencarimu.

317
00:28:06,920 --> 00:28:07,800
LILIN
PANGGILAN TERLEWATKAN

318
00:28:08,440 --> 00:28:09,800
Ing tidak menjawab teleponnya.

319
00:28:10,480 --> 00:28:12,160
Dia mungkin sedang merawat anaknya.

320
00:28:14,080 --> 00:28:15,400
Aku punya firasat buruk tentang ini.

321
00:28:16,800 --> 00:28:18,280
Nona Lin, mau kemana?

322
00:28:18,360 --> 00:28:21,040
Nona Lin, mohon tunggu saya.

323
00:28:24,800 --> 00:28:27,240
Apakah kamu di sini?

324
00:28:29,000 --> 00:28:30,040
Ya!

325
00:28:33,200 --> 00:28:34,400
Tidak di sini.

326
00:28:40,400 --> 00:28:42,440
Atau apakah itu…

327
00:28:44,960 --> 00:28:46,000
ruangan ini?

328
00:28:53,640 --> 00:28:55,400
Tidak di sini juga.

329
00:28:56,960 --> 00:28:58,720
Jadi itu pasti…

330
00:29:06,880 --> 00:29:08,640
Temukan tempat yang bagus untuk bersembunyi.

331
00:29:09,960 --> 00:29:12,160
Ayah ada di depan pintu.

332
00:29:15,440 --> 00:29:16,880
Ciluk ba!

333
00:29:28,800 --> 00:29:29,920
IngIng.

334
00:29:30,480 --> 00:29:31,920
Mengapa kamu bersembunyi?

335
00:29:32,680 --> 00:29:33,840
Keluar saja dan bicara.

336
00:29:33,920 --> 00:29:36,040
Aku hanya merindukannya dan ingin bertemu dengannya.

337
00:29:43,720 --> 00:29:44,760
Tidak perlu takut.

338
00:29:44,840 --> 00:29:46,480
Aku tidak akan melakukan apa pun pada kalian berdua.

339
00:29:54,800 --> 00:29:55,880
IngIng.

340
00:29:57,440 --> 00:29:58,720
IngIng, keluarlah.

341
00:30:00,040 --> 00:30:03,240
-Jangan takut.
-Bukakan pintunya untukku, IngIng.

342
00:30:05,480 --> 00:30:06,560
IngIng.

343
00:30:07,200 --> 00:30:08,560
Ing!

344
00:30:08,640 --> 00:30:10,000
Aku bilang keluar!

345
00:30:18,600 --> 00:30:20,120
Mari kita bicara di sini.

346
00:30:21,040 --> 00:30:21,920
Oke?

347
00:30:25,520 --> 00:30:27,280
Atau apakah saya perlu menerobos masuk?

348
00:30:30,240 --> 00:30:32,320
IngIng, aku memanggil namamu
untuk terakhir kalinya.

349
00:30:33,120 --> 00:30:34,800
Jika Anda masih tidak mau membuka pintu,

350
00:30:34,880 --> 00:30:36,000
ini adalah kesempatan terakhirmu.

351
00:30:38,560 --> 00:30:39,800
IngIng!

352
00:30:39,880 --> 00:30:41,040
Brengsek!

353
00:30:41,560 --> 00:30:42,640
Buka pintunya!

354
00:30:43,480 --> 00:30:44,920
Aku bilang buka pintunya!

355
00:30:49,240 --> 00:30:50,920
Ugh! Lepaskan aku!

356
00:30:55,240 --> 00:30:56,200
IngIng.

357
00:31:03,160 --> 00:31:04,160
Kemarilah.

358
00:31:04,680 --> 00:31:05,880
Kemana kamu lari?

359
00:31:06,560 --> 00:31:08,680
Kami adalah suami dan istri.
Kenapa kita tidak bisa tidur bersama?

360
00:31:08,760 --> 00:31:09,720
Hah?

361
00:31:10,400 --> 00:31:11,720
Apakah saya harus melakukan transisi
menjadi seorang wanita untukmu?

362
00:31:17,320 --> 00:31:19,080
-Ing.
-Jangan mendekat.

363
00:31:19,160 --> 00:31:20,720
Aku suamimu, IngIng.

364
00:31:21,480 --> 00:31:23,280
Kami menikah secara sah.

365
00:31:25,000 --> 00:31:26,480
Kenapa aku tidak bisa tidur denganmu?

366
00:31:27,080 --> 00:31:28,200
Tapi kami menyetujui hal ini.

367
00:31:28,280 --> 00:31:30,120
Aku setuju untuk menikah denganmu

368
00:31:32,040 --> 00:31:33,360
karena aku mencintaimu.

369
00:31:36,160 --> 00:31:38,880
Bukankah karena
ayahku setuju untuk menghapus hutangmu?

370
00:31:43,920 --> 00:31:44,880
Ya.

371
00:31:45,880 --> 00:31:47,720
Siapa bilang suami
tidak bisa memaksakan diri pada istrinya?

372
00:31:49,040 --> 00:31:50,120
Jangan mendekat.

373
00:31:50,840 --> 00:31:52,200
Jika kamu menyentuhku,

374
00:31:52,280 --> 00:31:53,520
Aku akan melaporkanmu ke polisi.

375
00:31:55,240 --> 00:31:56,360
Laporkan saya?

376
00:31:57,960 --> 00:31:59,280
Untuk apa?

377
00:32:01,440 --> 00:32:02,960
Pelecehan seksual.

378
00:32:05,480 --> 00:32:07,600
Jika Anda tidak bisa mengatasinya,
bercerai saja.

379
00:32:07,680 --> 00:32:09,240
Apa yang kamu katakan?

380
00:32:11,480 --> 00:32:12,920
Aku tidak akan menceraikanmu.

381
00:32:23,320 --> 00:32:24,160
IngIng.

382
00:32:26,120 --> 00:32:27,080
IngIng.

383
00:32:27,600 --> 00:32:29,240
Izinkan saya masuk dan menggendong putra kami.

384
00:32:32,640 --> 00:32:33,680
IngIng.

385
00:32:35,000 --> 00:32:36,320
Tolong bukakan pintunya untukku.

386
00:32:36,400 --> 00:32:37,760
Saya berjanji

387
00:32:38,280 --> 00:32:39,520
Aku tidak akan melakukan apa pun padanya.

388
00:32:41,200 --> 00:32:42,040
Tolong, IngIng.

389
00:32:43,680 --> 00:32:44,560
IngIng.

390
00:32:46,400 --> 00:32:48,240
IngIng, aku juga ayahnya.

391
00:32:49,760 --> 00:32:51,080
Bukakan pintunya untukku.

392
00:32:55,160 --> 00:32:56,480
IngIng.

393
00:32:58,920 --> 00:32:59,840
IngIng.

394
00:33:00,920 --> 00:33:02,760
Bolehkah aku menggendong putra kami?

395
00:33:05,720 --> 00:33:07,160
Saya minta maaf.

396
00:33:08,520 --> 00:33:11,760
Saya datang ke sini hanya untuk melihat putra kami, sungguh.

397
00:33:12,400 --> 00:33:13,640
Tolong biarkan aku memeluknya.

398
00:33:17,440 --> 00:33:19,200
Aku tidak akan melakukan apa pun padanya, IngIng.

399
00:33:21,000 --> 00:33:23,200
Aku juga ayahnya.

400
00:33:27,680 --> 00:33:28,520
Pikirkan saja

401
00:33:29,480 --> 00:33:31,880
seperti aku menjadi ayahnya untuk terakhir kalinya.

402
00:33:32,880 --> 00:33:35,440
Aku berjanji jika aku bisa memegang Donut,

403
00:33:36,960 --> 00:33:40,320
Aku tidak akan kembali ke rumah ini
atau tunjukkan wajahku lagi.

404
00:33:41,080 --> 00:33:42,560
Tolong, IngIng.

405
00:33:43,680 --> 00:33:44,680
Silakan.

406
00:33:46,600 --> 00:33:47,960
Tolong biarkan aku memeluknya.

407
00:33:57,480 --> 00:33:58,600
Donat.

408
00:33:58,680 --> 00:34:00,480
Mau datang ke Ayah?

409
00:34:03,120 --> 00:34:04,240
Datang ke Ayah?

410
00:34:07,360 --> 00:34:08,360
Ayo.

411
00:34:19,840 --> 00:34:20,840
Donat.

412
00:34:22,560 --> 00:34:23,679
Terima kasih.

413
00:34:27,960 --> 00:34:30,639
Bagaimana kalau kita turun dan bicara?

414
00:34:32,960 --> 00:34:34,239
Ayo pergi bersama.

415
00:34:48,400 --> 00:34:49,440
Ayo pergi.

416
00:34:53,679 --> 00:34:55,199
-Buka pintunya!
-IngIng.

417
00:34:55,719 --> 00:34:57,800
Jika kamu masih ingin melihat anakmu,

418
00:34:58,320 --> 00:34:59,720
lakukan apa yang aku katakan.

419
00:35:00,320 --> 00:35:02,280
Atau aku akan menuntutmu untuk hak asuh
dan membawanya kembali.

420
00:35:02,360 --> 00:35:04,320
-Buka pintunya!
-IngIng.

421
00:35:04,400 --> 00:35:06,040
Buka pintunya! Kembalikan anakku!

422
00:35:06,120 --> 00:35:07,280
Buka pintunya!

423
00:35:07,360 --> 00:35:08,200
Dengarkan aku.

424
00:35:10,160 --> 00:35:12,320
Jangan beri tahu siapa pun tentang ini

425
00:35:13,000 --> 00:35:15,080
jika Anda masih ingin melihat Donut.

426
00:35:15,600 --> 00:35:16,640
Lakukan apa yang saya katakan.

427
00:35:16,720 --> 00:35:18,480
TIDAK! Buka pintunya!

428
00:35:18,560 --> 00:35:20,800
Buka pintunya! Kembalikan dia!

429
00:35:20,880 --> 00:35:23,000
Kembalikan anakku!

430
00:35:23,080 --> 00:35:24,440
Buka pintunya.

431
00:35:24,520 --> 00:35:26,120
Aku akan membawa Donut bersamaku,

432
00:35:26,960 --> 00:35:28,600
dan kamu tidak akan pernah melihatnya lagi.

433
00:35:29,360 --> 00:35:31,080
-TIDAK!
-Lakukan sesuai perintahku, IngIng.

434
00:35:31,160 --> 00:35:32,480
Donat!

435
00:35:34,400 --> 00:35:36,160
Jangan lakukan apa pun padanya!

436
00:35:37,040 --> 00:35:38,280
Donat.

437
00:35:38,360 --> 00:35:40,240
Tunggu aku, oke?

438
00:35:40,320 --> 00:35:42,080
Tunggu sebentar.

439
00:35:42,160 --> 00:35:43,920
Saya akan segera kembali.

440
00:35:53,800 --> 00:35:54,880
itu.

441
00:35:54,960 --> 00:35:56,520
-Ith.
-Kak.

442
00:35:56,600 --> 00:35:57,680
-Ith.
-Ing.

443
00:35:59,360 --> 00:36:00,200
Dimana Donatnya?

444
00:36:00,800 --> 00:36:02,720
Donut ada di atas bersama Guy.

445
00:36:02,800 --> 00:36:04,960
Bagaimana kamu bisa meninggalkan Donut bersamanya?

446
00:36:05,040 --> 00:36:06,640
Dia mengancam saya.

447
00:36:06,720 --> 00:36:09,280
Dia berkata jika aku tidak melakukan apa yang dia katakan,

448
00:36:09,360 --> 00:36:12,560
dia akan menuntutku untuk hak asuh penuh atas Donut.

449
00:36:13,160 --> 00:36:14,360
itu.

450
00:36:14,960 --> 00:36:17,560
Dia menyuruhku untuk tidak memberitahu siapa pun.

451
00:36:19,640 --> 00:36:21,440
Apa yang harus saya lakukan?
Aku takut aku akan kehilangan Donut.

452
00:36:21,520 --> 00:36:22,880
Apa yang harus kita lakukan, It?

453
00:36:25,440 --> 00:36:26,320
aku akan membantumu.

454
00:36:30,960 --> 00:36:32,160
Ayo.

455
00:36:45,520 --> 00:36:48,040
IngIng meninggalkan semua pesan yang sudah dibaca.

456
00:36:48,120 --> 00:36:49,200
Itu sangat aneh.

457
00:36:49,280 --> 00:36:51,040
Dia mungkin tertidur.

458
00:36:54,160 --> 00:36:55,320
Kemana Anda akan pergi, Nona Lin?

459
00:36:55,400 --> 00:36:57,520
Saya akan memeriksa apakah terjadi sesuatu.

460
00:36:58,120 --> 00:36:59,120
Kalau begitu aku akan pergi bersamamu.

461
00:36:59,200 --> 00:37:02,400
Tidak perlu. Tunggu aku di sini,
jadi kamu bisa membantu jika terjadi sesuatu.

462
00:37:02,480 --> 00:37:04,840
Baiklah.
Jika Anda tidak menelepon saya dalam sepuluh menit,

463
00:37:04,920 --> 00:37:06,320
Aku akan menelepon polisi, oke?

464
00:37:33,080 --> 00:37:35,280
Oh? Apa yang membawamu ke sini?

465
00:37:35,800 --> 00:37:38,360
Saya berada di dekatnya untuk bekerja,
jadi kupikir aku akan mampir.

466
00:37:38,440 --> 00:37:40,560
Aku menelepon dan mengirim pesan padamu,

467
00:37:40,640 --> 00:37:42,120
tapi kamu tidak menjawab sama sekali.

468
00:37:43,480 --> 00:37:44,600
Oh.

469
00:37:45,240 --> 00:37:48,320
Aku pasti sedang menidurkan anakku.

470
00:37:48,400 --> 00:37:49,600
Saya minta maaf.

471
00:37:54,480 --> 00:37:56,000
Apakah Donut ada di atas?

472
00:37:56,600 --> 00:37:57,600
-Ya.
-Ya.

473
00:38:07,200 --> 00:38:08,080
Anda punya tamu?

474
00:38:08,160 --> 00:38:09,440
Tidak.

475
00:38:10,120 --> 00:38:11,960
Itu temanku,

476
00:38:12,040 --> 00:38:12,880
tidur di lantai atas.

477
00:38:16,000 --> 00:38:17,040
Oh.

478
00:38:18,480 --> 00:38:19,880
Maka aku tidak akan mengganggumu.

479
00:38:19,960 --> 00:38:21,920
Sampai jumpa di Play Park besok.

480
00:38:22,000 --> 00:38:23,040
Ya.

481
00:38:23,560 --> 00:38:24,960
Berkendara pulang dengan selamat.

482
00:38:52,480 --> 00:38:54,160
Apakah kamu melihat mantan suami IngIng?

483
00:38:54,240 --> 00:38:55,240
saya tidak melakukannya.

484
00:38:57,600 --> 00:38:58,640
Tapi aku merasa ada yang tidak beres.

485
00:38:58,720 --> 00:39:00,560
Ini seperti mereka berdua
menyembunyikan sesuatu.

486
00:39:00,640 --> 00:39:03,160
Dia pasti bersembunyi
suaminya di atas.

487
00:39:03,240 --> 00:39:05,440
Pasti seperti yang saya duga, Ms. Lin.

488
00:39:05,520 --> 00:39:07,480
IngIng masih belum menceraikan suaminya,

489
00:39:07,560 --> 00:39:09,320
dan sekarang mereka bekerja sama untuk menipu Anda.

490
00:39:09,920 --> 00:39:11,680
Dia belum meminta satu baht pun padaku.

491
00:39:11,760 --> 00:39:14,320
Kami bahkan membagi tagihan makan malam.
Bagaimana dia bisa menipuku?

492
00:39:14,920 --> 00:39:18,480
Nona Lin, ini panggungnya
di mana dia mendapatkan kepercayaan Anda.

493
00:39:19,640 --> 00:39:21,280
Haruskah kita tinggal dan menonton?

494
00:39:21,920 --> 00:39:23,480
Aku ingat wajah suaminya.

495
00:39:23,560 --> 00:39:25,320
Kami akan mencari tahu kebenarannya.

496
00:39:25,400 --> 00:39:26,480
Ayo pergi.

497
00:39:26,560 --> 00:39:27,680
saya kelelahan.

498
00:39:28,760 --> 00:39:29,960
Nona Lin…

499
00:39:30,040 --> 00:39:31,880
Anda takut akan kebenaran, bukan?

500
00:39:31,960 --> 00:39:32,840
saya tidak.

501
00:39:33,840 --> 00:39:36,240
Kalau begitu silakan pulang. Saya akan tinggal dan menonton.

502
00:39:50,760 --> 00:39:51,880
Donat.

503
00:39:52,440 --> 00:39:53,760
Datanglah ke Mama.

504
00:39:55,160 --> 00:39:56,120
Donat.

505
00:39:56,200 --> 00:39:57,600
Datanglah ke Mama, oke?

506
00:39:59,600 --> 00:40:00,760
Bagaimana kabarnya?

507
00:40:02,200 --> 00:40:03,400
Apa?

508
00:40:04,520 --> 00:40:06,360
Takut dia akan mendapatkannya
terlalu dekat dengan ayahnya?

509
00:40:06,960 --> 00:40:08,480
Katakan apa yang ingin Anda katakan.

510
00:40:08,560 --> 00:40:09,520
Nona Lin telah pergi.

511
00:40:10,040 --> 00:40:11,160
Katakan agar kamu bisa pergi juga.

512
00:40:11,240 --> 00:40:13,360
Dalam penyelesaian perceraian,

513
00:40:13,880 --> 00:40:16,160
Aku memberimu hak asuh.

514
00:40:17,120 --> 00:40:18,840
Tapi saya tidak dilarang mengunjunginya.

515
00:40:19,600 --> 00:40:21,400
Aku bodoh jika mengabaikan hal itu.

516
00:40:23,760 --> 00:40:25,760
Ing membayarmu untuk menceraikannya

517
00:40:25,840 --> 00:40:27,480
menggunakan hampir seluruh uang kita.

518
00:40:28,000 --> 00:40:29,760
Bukankah itu cukup?

519
00:40:35,960 --> 00:40:37,320
Berapa banyak lagi yang Anda inginkan?

520
00:40:43,160 --> 00:40:45,880
Saya setuju untuk menandatanganinya
penyelesaian tambahan

521
00:40:46,400 --> 00:40:48,800
tidak pernah melihat anakku lagi

522
00:40:49,400 --> 00:40:52,440
dan jangan pernah memberi tahu dia
bahwa aku ayahnya.

523
00:40:53,120 --> 00:40:54,160
Apakah itu oke?

524
00:40:58,640 --> 00:40:59,600
Berapa harganya?

525
00:41:00,200 --> 00:41:01,040
Ing.

526
00:41:01,560 --> 00:41:03,800
Bukankah kita sudah cukup membayarnya?

527
00:41:05,760 --> 00:41:07,000
Bawa Donat ke atas.

528
00:41:10,320 --> 00:41:11,320
Ayo pergi.

529
00:41:11,400 --> 00:41:12,720
Pergilah bersama Paman Ith.

530
00:41:13,240 --> 00:41:14,120
Pergi.

531
00:41:25,920 --> 00:41:27,360
Anda begitu cepat membayar saya, ya?

532
00:41:28,320 --> 00:41:30,000
Pacar barumu pasti kaya.

533
00:41:30,600 --> 00:41:31,680
Nona Lin tidak ada hubungannya dengan ini.

534
00:41:32,200 --> 00:41:33,720
Saya akan mengambil uangnya sendiri.

535
00:41:34,800 --> 00:41:35,880
Berapa banyak yang kamu inginkan?

536
00:42:12,200 --> 00:42:13,560
Saya mantan suaminya.

537
00:42:13,640 --> 00:42:15,840
Apakah kamu gila?
Bos saya belum pernah menikah.

538
00:42:15,920 --> 00:42:17,640
Apakah IngIng bosmu?

539
00:42:18,360 --> 00:42:19,320
Hai.

540
00:42:21,280 --> 00:42:22,520
Itu benar-benar dia.

541
00:42:35,120 --> 00:42:36,440
Lima ratus ribu?

542
00:42:37,720 --> 00:42:39,760
Semua akun kami digabungkan
bahkan tidak akan membahasnya.

543
00:42:40,920 --> 00:42:42,800
Di mana Anda harus menemukannya
uang sebanyak itu?

544
00:42:43,400 --> 00:42:45,120
Dia bilang dia akan memberiku waktu satu bulan.

545
00:42:45,200 --> 00:42:46,480
Itu tidak cukup waktu.

546
00:42:47,520 --> 00:42:49,400
Kasus terburuk, saya akan menjual mobil itu.

547
00:42:49,480 --> 00:42:50,640
Ing.

548
00:42:51,720 --> 00:42:54,080
Akan sangat berharga jika ini berakhir seperti ini.

549
00:42:54,600 --> 00:42:56,480
Dan seberapa besar kita bisa mempercayainya?

550
00:42:59,360 --> 00:43:01,520
Jika dia tidak menandatangani, kami tidak membayarnya.

551
00:43:01,600 --> 00:43:02,720
Itu adil, bukan?

552
00:43:04,120 --> 00:43:05,160
Haruskah kita memberitahu Ms. Lin?

553
00:43:05,240 --> 00:43:06,360
Tidak.

554
00:43:07,400 --> 00:43:09,120
Lima ratus ribu
hanyalah uang receh untuknya.

555
00:43:09,800 --> 00:43:11,720
Jangan pernah biarkan Ms. Lin
mencari tahu tentang ini.

556
00:43:18,880 --> 00:43:20,600
Ini masalah keluarga kami.

557
00:43:21,960 --> 00:43:23,360
Saya bisa mengatasinya.

558
00:43:40,280 --> 00:43:42,040
<i>Itu dia. Saya yakin.</i>

559
00:43:42,120 --> 00:43:44,600
Saya ingat jelas mantan suami IngIng.

560
00:43:45,160 --> 00:43:46,920
Mereka harus bekerja sama.

561
00:43:47,000 --> 00:43:48,920
Anda ditipu, Nona Lin.

562
00:43:56,920 --> 00:43:59,560
IngIng nampaknya sibuk sekali dengan pekerjaan
bahwa dia belum sempat menemuiku.

563
00:43:59,640 --> 00:44:01,680
<i>Apakah Anda memiliki kebutuhan mendesak akan uang?</i>

564
00:44:01,760 --> 00:44:03,280
<i>Nyonya. Lin, kamu harus tetap teguh.</i>

565
00:44:03,360 --> 00:44:05,600
<i>Buktinya sangat jelas.</i>

566
00:44:05,680 --> 00:44:07,120
<i>Mereka menipumu.</i>

567
00:44:07,200 --> 00:44:09,440
<i>Sejak aku mulai berkencan dengan Ing,</i>

568
00:44:09,520 --> 00:44:11,280
<i>Rasanya seperti mimpi, Jane.</i>

569
00:44:11,360 --> 00:44:13,440
<i>Saya sangat senang.</i>

570
00:44:13,520 --> 00:44:15,120
Bagaimana bisa seorang bayi
menghilang begitu saja, Ith?

571
00:44:15,200 --> 00:44:16,200
Atau…

572
00:44:16,280 --> 00:44:18,240
mungkinkah Donut diculik?

573
00:44:18,320 --> 00:44:20,360
<i>Apakah Anda memesan Play Park</i>
<i>akan ditutup, Ayah?</i>

574
00:44:20,440 --> 00:44:23,320
<i>Kamu seharusnya tidak ikut campur</i>
<i>dengan tanggung jawabku.</i>

575
00:44:23,400 --> 00:44:25,160
<i>Saya merasa dikhianati.</i>

576
00:46:22,120 --> 00:46:26,840
Terjemahan subtitle oleh: Anan Pratchayakul