1
00:00:50,050 --> 00:00:51,194
සියලුම රූප,
සිදුවීම්, ස්ථාන,

2
00:00:51,218 --> 00:00:52,528
සංවිධාන,
සහ අනෙකුත් ඒවා කල්පිතය.

3
00:00:52,552 --> 00:00:54,030
ළමා රංගන ශිල්පීන් සහ සතුන්
ආරක්ෂිතව රූගත කරන ලදී

4
00:00:54,054 --> 00:00:55,255
මාර්ගෝපදේශවලට අනුකූලව.

5
00:01:01,895 --> 00:01:06,316
ෂින් අයි-රං, හන් නා-හ්යුන්
නීති කාර්යාලය

6
00:01:16,118 --> 00:01:18,453
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

7
00:01:20,038 --> 00:01:21,164
නෝනා!

8
00:01:26,128 --> 00:01:29,339
ඉතින් ඒකයි පහුගිය ටිකේ ඔයාව දැක්කේ නැත්තේ.

9
00:01:30,841 --> 00:01:32,259
ඔබ මිය ගියාද?

10
00:01:35,012 --> 00:01:37,806
ඔබ බොහෝ අරගල කළා,
මේ වගේ සමුගන්න විතරයි.

11
00:01:39,474 --> 00:01:41,226
- අපොයි!
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

12
00:01:41,810 --> 00:01:44,146
මම තවම මැරිලා නැහැ.

13
00:01:44,229 --> 00:01:45,230
ඔහ්.

14
00:01:46,857 --> 00:01:49,526
- ගීස්.
- ඔබ ඇත්තටම මැරිලා නැහැ!

15
00:01:50,861 --> 00:01:52,154
ඔයාට ස්තූතියි.

16
00:01:52,237 --> 00:01:53,572
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

17
00:01:53,655 --> 00:01:56,658
ඔබ මෝඩ තරුණයෙක්.

18
00:01:56,742 --> 00:01:57,743
ඇදහිය නොහැකියි.

19
00:01:57,826 --> 00:01:59,828
ඔයා කලින්ම ආවා.
මම ඔයාට කෝපි ටිකක් අරන් දුන්නා.

20
00:02:01,204 --> 00:02:02,664
ආයුබෝවන්.

21
00:02:02,748 --> 00:02:03,915
අහෝ හිතවත.

22
00:02:06,084 --> 00:02:07,294
මටත් ඇයව පේනවා.

23
00:02:07,377 --> 00:02:08,920
නීතිඥ හැන්, මේ…

24
00:02:14,176 --> 00:02:16,053
මට ඇයව ස්පර්ශ කිරීමට පවා හැකිය.

25
00:02:17,220 --> 00:02:19,681
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට පුළුවන්. ඇය හොල්මනක් නොවේ.

26
00:02:21,183 --> 00:02:22,184
ඇය නොවේද?

27
00:02:22,267 --> 00:02:25,145
ඇයි ඔය දෙන්නා මට මැරිලා කියන්න ඔච්චර ආසාවෙන් ඉන්නේ.

28
00:02:25,228 --> 00:02:27,522
- මට කණගාටුයි.
- ඒකට සමාවෙන්න.

29
00:02:28,690 --> 00:02:30,859
නෝනා, ඇයි අපි වාඩි වෙලා කතා කරන්නේ නැත්තේ?

30
00:02:30,942 --> 00:02:32,069
ෂුවර්.

31
00:02:39,868 --> 00:02:40,911
ඇය කව් ද?

32
00:02:41,453 --> 00:02:43,914
ඇය මගේ සමීපතම මිතුරියකි.

33
00:02:46,291 --> 00:02:48,794
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

34
00:02:48,877 --> 00:02:51,713
තරුණ නීතීඥතුමනි, ඔබව හමුවීමට මම මෙහි සිටිමි.

35
00:02:51,797 --> 00:02:52,798
ඇයි?

36
00:02:52,881 --> 00:02:54,800
ඔබ කිසියම් කරදරයකට හසු වූවාද?

37
00:02:56,802 --> 00:02:58,387
නෑ එහෙම දෙයක් නෑ.

38
00:02:59,262 --> 00:03:01,473
ඒ මගේ නැසීගිය සැමියා නිසා.

39
00:03:11,149 --> 00:03:15,612
සමහර විට ඔහුට තිබේද?
රිදී හිසකෙස්, පඳුරු ඇහි බැම ...

40
00:03:18,031 --> 00:03:19,116
සහ කඩවසම් මුහුණක්?

41
00:03:19,199 --> 00:03:20,325
ඔහ්, මගේ.

42
00:03:21,284 --> 00:03:24,079
වචනවලින් කියැවෙන්නේ මෙහි නීතිඥයා ය
පාහේ මානසික.

43
00:03:24,162 --> 00:03:25,705
එය ඇත්ත විය යුතුය.

44
00:03:26,289 --> 00:03:28,333
නීතිඥයෙකුට මානසික බලයක් අවශ්‍ය නොවේ.

45
00:03:28,417 --> 00:03:30,669
ඔහ්, මගේ හිස!

46
00:03:33,630 --> 00:03:37,384
ඔබේ සැමියාට තිබුණාද?
යම් ආකාරයක රෝගයක්?

47
00:03:37,968 --> 00:03:38,969
හොඳයි,

48
00:03:39,803 --> 00:03:41,012
ඔහුට ඇල්සයිමර් රෝගය තිබුණා.

49
00:03:43,140 --> 00:03:46,393
ඔහු නැවත පියවි සිහියට පැමිණියා
වරින් වර,

50
00:03:47,144 --> 00:03:50,439
නමුත් බොහෝ විට,
ඔහුට තිබුණේ ඔහුගේ මුල් අවදියේ මතකයන් පමණි.

51
00:03:50,522 --> 00:03:52,149
අමාරු වෙන්න ඇති.

52
00:04:02,200 --> 00:04:06,955
සමහර විට ඔහුට යමක් තිබේද?
සපත්තු වලින් කරන්නද?

53
00:04:07,038 --> 00:04:09,541
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

54
00:04:09,624 --> 00:04:12,127
ඔහු සපත්තු සාදන්නෙකු විය.

55
00:04:14,629 --> 00:04:16,965
අපි පළමු වරට හමු වූ විට පවා,

56
00:04:18,175 --> 00:04:20,135
ඔහු සපත්තු සාදමින් සිටියේය.

57
00:04:21,762 --> 00:04:23,138
වසර 1979

58
00:04:24,973 --> 00:04:27,684
ඔහු මට දරුණු ලෙස රළු විය.

59
00:04:27,768 --> 00:04:30,187
- <i>ඒ අවස්ථාවේ...</i>
- ඉතින් මම

60
00:04:30,270 --> 00:04:33,815
<i>සෝල් යනු ඉන්ද්‍රජාලික නගරයකි
එහිදී සියල්ල එක රැයකින් වෙනස් විය.</i>

61
00:04:33,899 --> 00:04:37,569
<i>මම පුදුමාකාර සිහින ඇති තරුණ ගැහැණු ළමයෙක් විය.</i>

62
00:04:37,652 --> 00:04:39,696
තවමත් ඔහු පූර්ව ශිෂ්‍යයෙක්
හන්ගුක් විශ්ව විද්‍යාලයේ.

63
00:04:39,780 --> 00:04:41,865
ඔහු විශිෂ්ට ස්වාමිපුරුෂයෙක් නොවේද?

64
00:04:42,449 --> 00:04:44,326
ඉතින් ඔහු විශිෂ්ට ස්වාමිපුරුෂයෙක් නම්?

65
00:04:44,409 --> 00:04:46,119
මම තමයි හොඳම වෙන්න යන්නේ.

66
00:04:47,287 --> 00:04:48,872
ඒක ඉතින් ඔයා වගේ.

67
00:04:50,582 --> 00:04:52,501
එහෙම උනත් ලැජ්ජයි.

68
00:04:52,584 --> 00:04:55,670
ඉන්න සුදුසු කෙනෙක් නැහැ
ඔබේ සැමියා ඔහු තරම්.

69
00:04:57,839 --> 00:04:59,299
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

70
00:05:00,675 --> 00:05:02,135
මම ඔයා නැතුව යනවා.

71
00:05:03,345 --> 00:05:04,930
එයා හරිම සිසිල්.

72
00:05:23,198 --> 00:05:24,282
ඔබ මෙහි සිටින්නේ නව සපත්තු සඳහාද?

73
00:05:24,908 --> 00:05:25,909
මට සමාවෙන්න?

74
00:05:26,493 --> 00:05:28,870
ප්‍රදර්ශනාගාරය එතනයි.
මේ වැඩමුළුවයි.

75
00:05:28,954 --> 00:05:30,288
මම එය දන්නවා.

76
00:05:30,956 --> 00:05:33,416
මට අවශ්‍ය වන්නේ අලුත් සපත්තු නොවේ...

77
00:05:37,462 --> 00:05:38,880
නමුත් ඔබ.

78
00:05:40,590 --> 00:05:44,844
<i>එදා, මම සූදානම් වෙමින් සිටියා
මගේම කඩයක් විවෘත කිරීමට</i>

79
00:05:44,928 --> 00:05:47,472
<i>විවාහ අරමුදල සමඟ
මට ලැබුණේ මගේ දෙමාපියන්ගෙන්</i>යි

80
00:05:47,556 --> 00:05:50,308
<i>උපාධියෙන් පසු
ප්‍රසිද්ධ විලාසිතා ඇකඩමියකින්.</i>

81
00:05:50,392 --> 00:05:53,478
ඔබව සතුටු කරන සපත්තු
ඔබ ඒවා පැළඳගත් වහාම.

82
00:05:54,145 --> 00:05:57,065
වගේ දැනෙන සපත්තු
ඔවුන් ඔබව හොඳ තැනකට ගෙන යනු ඇත.

83
00:05:58,400 --> 00:06:01,695
හොඳම සපත්තු සෑදීමට
අවංකව හැදුවා.

84
00:06:01,778 --> 00:06:03,113
ඒක මගේ හීනයක්.

85
00:06:03,655 --> 00:06:05,615
MERRY සපත්තු

86
00:06:07,659 --> 00:06:11,204
හොඳම වර්ගයේ සපත්තු සාදා නැත
හුදෙක් මුදල් හා කුසලතා සමග.

87
00:06:11,871 --> 00:06:14,958
සිහින් සම් නොමැතිව,
හොඳම වර්ගයේ සපත්තු පැවතිය නොහැක.

88
00:06:15,041 --> 00:06:17,586
මමත් දන්නවා
ගුණාත්මක සම් අනිවාර්ය බව.

89
00:06:18,545 --> 00:06:20,213
ඔබට අවශ්‍ය කුමන සමාගමේ සම්ද?

90
00:06:21,131 --> 00:06:22,257
එය ආනයනය කරන ලද සම් ද?

91
00:06:23,633 --> 00:06:25,719
ඉතාලියෙන්? ප්රංශය?

92
00:06:30,765 --> 00:06:32,392
මට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන කෙනෙක් ඉන්නවා.

93
00:06:37,063 --> 00:06:38,898
<i>Seon Hwa උතුරු කොරියාවේ Hamgyong හි සිට ඇත.</i>

94
00:06:38,982 --> 00:06:41,234
- සොන් හ්වා.
- <i>ඇය තනිවම සම් පුළුස්සා දැමුවාය</i>

95
00:06:41,318 --> 00:06:43,987
<i>කිසිවෙකුගේ උදව් නොමැතිව.</i>

96
00:06:44,070 --> 00:06:47,907
<i>ඇගේ සම පිහාටුවක් මෙන් මෘදු විය,
නමුත් ලෝහ මෙන් ශක්තිමත්.</i>

97
00:06:47,991 --> 00:06:50,702
<i>මම එයට වහාම ආදරය කළෙමි.</i>

98
00:06:50,785 --> 00:06:51,995
අයිඩියල් සපත්තු

99
00:06:52,078 --> 00:06:53,413
කලබල වෙන්න එපා.

100
00:06:54,289 --> 00:06:55,749
හැමෝම, විවේක ගන්න.

101
00:06:55,832 --> 00:06:57,834
එකයි දෙකයි තුනයි.

102
00:07:00,420 --> 00:07:02,547
- තව එක වතාවක්.
- <i>ඒ කොහොමද</i>

103
00:07:02,631 --> 00:07:05,342
- <i>අපි අයිඩියල් සපත්තු විවෘත කළා.</i>
- එක, දෙක, තුන.

104
00:07:06,259 --> 00:07:08,970
අයිඩියල් සපත්තු? ඔබ අදහස් කරන්නේ <i>ඒ</i> අයිඩියල් සපත්තු ද?

105
00:07:09,054 --> 00:07:11,306
ඔව්, ඒක තමයි.

106
00:07:12,098 --> 00:07:13,183
බරපතල ලෙස?

107
00:07:13,266 --> 00:07:15,977
මගේ විලුඹ දැන් අයිඩියල් සපත්තුයි.

108
00:07:17,395 --> 00:07:18,647
ඔහ්, ඒක.

109
00:07:18,730 --> 00:07:22,734
එය අපගේ ස්ථාවර විකුණුම් රේඛාවෙන්
එය 1981 සිට නිෂ්පාදනය කර ඇත.

110
00:07:24,110 --> 00:07:25,654
ඔබට සපත්තු සඳහා ඇසක් ඇත.

111
00:07:26,905 --> 00:07:27,906
වාව්.

112
00:07:28,573 --> 00:07:30,617
මම ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම නව ආලෝකයකින් දකිමි.

113
00:07:32,243 --> 00:07:35,664
නමුත් ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වූයේ ඇයි?

114
00:07:35,747 --> 00:07:37,248
ඔබ තවමත් නිදුක් නිරෝගී ය.

115
00:07:38,041 --> 00:07:42,212
මට යමක් ගැන අවධානය යොමු කිරීමට සිදු විය
වැඩට වඩා වැදගත්.

116
00:07:43,797 --> 00:07:45,173
කෙසේ හෝ,

117
00:07:45,882 --> 00:07:50,387
අපි තුන්දෙනා තනියම මේ කඩ ඇරියා
කුඩා අයවැයක් සමඟ,

118
00:07:50,470 --> 00:07:53,682
නමුත් අපි විශ්වාසයෙන් සිටියෙමු
අප විසින් සාදන ලද නිෂ්පාදනවල.

119
00:08:40,770 --> 00:08:44,149
- ඔවුන් හරිම ලස්සනයි.
- <i>අපේ සපත්තු එහෙමයි</i>

120
00:08:44,232 --> 00:08:46,609
<i>ප්‍රදර්ශන කුටි පිරවීමට පටන් ගෙන ඇත.</i>

121
00:08:47,944 --> 00:08:51,781
<i>වැඩි වැඩියෙන් මිනිසුන් අපගේ නිෂ්පාදන වලට ආදරය කළා.</i>

122
00:08:51,865 --> 00:08:53,199
එක, දෙක, තුන.

123
00:08:54,117 --> 00:08:57,537
- තව ටිකක් හිනා වෙන්න.
- <i>අපි මුළු රාත්‍රිය පුරාම සපත්තු සාදන්නෙමු,</i>

124
00:08:57,620 --> 00:08:59,789
<i>නමුත් අපට සිනහව නවතාගත නොහැකි විය.</i>

125
00:08:59,873 --> 00:09:00,874
අයිඩියල් සපත්තු

126
00:09:00,957 --> 00:09:02,125
සමීප වන්න.

127
00:09:02,208 --> 00:09:03,918
එකයි දෙකයි තුනයි.

128
00:09:08,840 --> 00:09:11,217
<i>එය මම ඉගෙන ගත් කාලයයි</i>

129
00:09:11,301 --> 00:09:16,264
<i>ඒ Seon Hwa දාලා ගියා
උතුරු කොරියාවේ ඇගේ අලුත උපන් දරුවා.</i>

130
00:09:16,806 --> 00:09:17,807
ඔයා මොකද කරන්නේ?

131
00:09:19,184 --> 00:09:20,727
මම ප්‍රාර්ථනාවක් කරමින් සිටියෙමි.

132
00:09:21,352 --> 00:09:25,023
නැවත උතුරු කොරියාවේදී මගේ පුතා හමුවීමට.

133
00:09:28,651 --> 00:09:29,652
ඔහ්.

134
00:09:30,904 --> 00:09:32,280
මමත් යාඥා කරන්නම්

135
00:09:32,864 --> 00:09:34,616
ඔබගේ පැතුම ඉටු වීමට.

136
00:09:36,117 --> 00:09:37,118
මටත්.

137
00:09:39,788 --> 00:09:43,541
<i>අපිට ලෝකය තියෙනවා වගේ දැනුණා.</i>

138
00:09:44,250 --> 00:09:45,752
<i>අපිට බය වෙන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.</i>

139
00:09:55,220 --> 00:09:56,221
<i>නතුරු</i>

140
00:09:57,388 --> 00:09:59,182
<i>Seon Hwa අත්අඩංගුවට ගත්තා.</i>

141
00:10:01,684 --> 00:10:03,478
ඔත්තුකාරියක් බවට ඇයට චෝදනා එල්ල විය.

142
00:10:04,854 --> 00:10:05,855
එය සිදු විය

143
00:10:07,315 --> 00:10:09,484
Seon Hwa උතුරු කොරියාවට මුදල් යවමින් සිටියේය.

144
00:10:12,278 --> 00:10:13,279
මට යන්න දෙන්න!

145
00:10:13,905 --> 00:10:17,659
<i>එය මුදල් බව ඇය පැහැදිලි කළාය
උතුරේ ඇගේ පවුල වෙනුවෙන්.</i>

146
00:10:17,742 --> 00:10:20,495
- ඉන්න. යන්න දෙන්න!
- ඇය අහිංසකයි.

147
00:10:20,578 --> 00:10:22,789
- ඇය ඔත්තුකාරියක් නොවේ.
- සොන් හ්වා!

148
00:10:22,872 --> 00:10:24,040
<i>කෙසේ වෙතත්,</i>

149
00:10:25,041 --> 00:10:27,085
<i>අපට ආපසු ලැබුණු දේ
බිය උපදවන තර්ජනයක් විය.</i>

150
00:10:28,628 --> 00:10:30,839
<i>අපිත් සම්බන්ධ දැයි ඔවුන් ප්‍රශ්න කළා.</i>

151
00:10:31,506 --> 00:10:34,467
<i>එසේ නම්, අයිඩියල් සපත්තු විය
වහාම වසා දැමීමට.</i>

152
00:10:36,386 --> 00:10:39,347
මටයි මගේ මහත්තයටයි මුකුත් කියන්න බැරි වුණා.

153
00:10:40,849 --> 00:10:43,143
සමාගම වසා දැමුවහොත්,

154
00:10:44,102 --> 00:10:47,605
දුසිම් ගනනක් සේවකයින් රැකියා විරහිත වීමට නියමිතව තිබුණි.

155
00:10:48,273 --> 00:10:50,817
ඔවුන්ගේ පවුල් සිය ගණනක් එකතු විය.

156
00:10:53,444 --> 00:10:54,445
අවසානයේදී,

157
00:10:55,071 --> 00:10:59,367
අපට කිසිවක් කළ නොහැකි විය
නමුත් ඇය ආරක්ෂිතව නිදහස් කරනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

158
00:11:01,286 --> 00:11:03,746
අවුරුදු ගෙවිලා ගියා.

159
00:11:04,455 --> 00:11:06,624
අපි ඇය බැලීමට ගිය විට,

160
00:11:08,042 --> 00:11:09,419
ඇය විය

161
00:11:09,502 --> 00:11:11,546
දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

162
00:11:13,840 --> 00:11:18,219
<i>අපි ඇයව කන්දක් මත සොහොන් කළා
උතුරු කොරියාව දර්ශනය වූ තැන</i>

163
00:11:19,178 --> 00:11:21,639
<i>ඇගේ ආදාහන බඳුන එහි තැන්පත් කළා.</i>

164
00:11:22,891 --> 00:11:24,559
<i>එය විනාශකාරී විය.</i>

165
00:11:26,644 --> 00:11:30,523
<i>අපි ඇයව ඉක්මනින්ම බලන්න ගියේ නම් පමණයි...</i>

166
00:11:31,232 --> 00:11:35,695
<i>අපි සමාගම ගැන තැකීමක් නොකළේ නම් පමණි
සහ ඇයව බේරාගත්තා...</i>

167
00:11:37,405 --> 00:11:40,742
<i>එසේ නම්, ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිය හැක.</i>

168
00:11:42,619 --> 00:11:46,998
පසුතැවිල්ලෙන් පොරබදමින්,
අපි හිත හදාගත්තා

169
00:11:48,499 --> 00:11:51,377
<i>උතුරු කොරියාවේ සිටින ඇගේ පුතා සොයා ගැනීමට</i>

170
00:11:51,461 --> 00:11:52,962
<i>සහ ඇයගේ කොටස ඔහුට දෙන්න.</i>

171
00:11:53,046 --> 00:11:54,714
කරුණාකර ඔහුව සොයා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

172
00:11:55,798 --> 00:11:56,799
මට කණගාටුයි.

173
00:11:57,550 --> 00:12:00,345
මම දකියි. ස්තුතියි
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා.

174
00:12:00,428 --> 00:12:01,429
මට කණගාටුයි.

175
00:12:01,512 --> 00:12:03,765
මම දකියි. ඔයාට ස්තූතියි.

176
00:12:04,474 --> 00:12:05,558
අපි එය අගය කරනවා.

177
00:12:06,225 --> 00:12:10,271
<i>නමුත් ඇගේ පුතා සොයා ගැනීම පහසු නොවීය.</i>

178
00:12:10,355 --> 00:12:11,439
කැමැත්ත

179
00:12:11,522 --> 00:12:13,358
<i>මගේ සැමියා අවසන් විය</i>

180
00:12:14,233 --> 00:12:18,696
<i>ඔහුව අත්හැරීම ගැන කැමැත්තක් ලිවීම
කනස්සල්ලෙන් උරුමයක්.</i>

181
00:12:20,156 --> 00:12:24,118
තවද ඔහු මිය ගොස් වසරකට පසුව,

182
00:12:24,827 --> 00:12:26,079
ඇගේ පුතා,

183
00:12:26,162 --> 00:12:29,707
Cha Eun Seong, අවසානයේ සොයා ගන්නා ලදී.

184
00:12:30,917 --> 00:12:33,211
උරුමක්කාරයා සැපයිය යුතු බව කියයි

185
00:12:33,294 --> 00:12:35,880
උරුමයෙන් තුනෙන් එකක්
රියෝ සොන් හ්වා මහත්මියගේ පුතාට,

186
00:12:35,964 --> 00:12:38,508
චා යුන් සොං, ඔහු ඕනෑම වේලාවක හමු වුවහොත්.

187
00:12:38,591 --> 00:12:40,927
බොහෝ විට උරුමය වේ
අයිඩියල් සපත්තු කොටස්.

188
00:12:41,427 --> 00:12:44,681
සමාගම පරදුවට තැබෙනු ඇත
එයින් තුනෙන් එකක් ඔහුට දුන්නොත්.

189
00:12:45,932 --> 00:12:50,228
රියෝ සොන් හ්වා මහත්මියගේ දායකත්වය
අයිඩියල් සපත්තු සඳහා හේතුවක් ලෙස සඳහන් වේ.

190
00:12:51,604 --> 00:12:55,483
නඩුව අපට වාසිදායක වනු ඇත
ඔබේ මව මෙම කැමැත්තට විරුද්ධ නම්.

191
00:12:55,566 --> 00:12:56,651
ඇයගේ අදහස කුමක්ද?

192
00:12:57,318 --> 00:13:00,405
මගේ අම්මා හිතන්නේ ඒක විතරයි හරි කියලා
තාත්තගෙ කැමැත්ත කියන විදියට කරන්න.

193
00:13:01,114 --> 00:13:04,742
ඇය චා යුන් සොංට පැවසුවාය
මගේ පියාගේ කැමැත්ත ගැන.

194
00:13:06,452 --> 00:13:07,870
ඇය හැමදාම මෙහෙමයි.

195
00:13:07,954 --> 00:13:10,540
කිසිම සැප සම්පත් විඳීමට ඇයට ඉවසිය නොහැක

196
00:13:12,166 --> 00:13:14,085
රියෝ මහත්මිය වැරදි ලෙස
සිරගෙදරදී මිය ගියේය.

197
00:13:14,168 --> 00:13:17,755
- ඔයාට ස්තූතියි. සුභ දිනයක් වේවා.
- ඔයාට ස්තූතියි. රසවිඳින්න.

198
00:13:18,297 --> 00:13:20,383
<i>ඇය පැරණි කුඩා නිවසක තනිව වාසය කරයි.</i>

199
00:13:21,092 --> 00:13:24,095
<i>ඇය පාරේ එළවළු විකුණනවා
මම ඇයව නැවැත්වීමට කොතරම් උත්සාහ කළත්.</i>

200
00:13:24,178 --> 00:13:25,304
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

201
00:13:26,347 --> 00:13:28,433
සාමාන්යයෙන්, ඇය මට ඉඩ දෙනවා
සෑම දෙයකටම මගේ මාර්ගය තිබේ.

202
00:13:28,933 --> 00:13:31,602
නමුත් ඇය මට ගිගුරුම් දුන්නාය
සල්ලි දෙන්න එපා කිව්වම.

203
00:13:32,186 --> 00:13:35,565
ඇය උසාවියට පවා ගෙන යන බව පැවසුවාය
ඇයට අවශ්ය නම්.

204
00:13:37,650 --> 00:13:38,651
මම දකියි.

205
00:13:39,527 --> 00:13:41,070
දැනට හරි.

206
00:13:41,154 --> 00:13:43,406
අපි වඩාත් විස්තරාත්මකව පරීක්ෂා කිරීමට සිදු වනු ඇත,

207
00:13:43,489 --> 00:13:45,283
නමුත් මියගිය තැනැත්තාගේ කැමැත්ත පවතී

208
00:13:45,366 --> 00:13:48,411
ඔබේ මවගේ බලවත් චේතනාව සමඟ
එය ක්රියාත්මක කිරීමට.

209
00:13:48,494 --> 00:13:50,079
එබැවින් නඩු විභාගයක් නොවැළැක්විය හැකි බව පෙනේ.

210
00:13:50,163 --> 00:13:53,082
එහෙනම් අපි මේ නඩුව දිනිය යුතුයි.

211
00:14:00,631 --> 00:14:03,342
ඇයි ඔබ ඔබේ පුතාව ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ නොකරන්නේ?

212
00:14:04,010 --> 00:14:07,972
ඔබට නඩු විභාගයට යාමට සිදුවනු ඇත
මේ අනුපාතයට ඔබේ පුතාට එරෙහිව.

213
00:14:08,890 --> 00:14:10,516
එය දැඩි වනු ඇත.

214
00:14:10,600 --> 00:14:13,186
මම දැනටමත් උත්සාහ කර ඇත.

215
00:14:13,770 --> 00:14:15,271
ඔහු ස්ථිරයි.

216
00:14:15,855 --> 00:14:17,065
ඒක තේරෙනවා.

217
00:14:17,732 --> 00:14:21,819
ඔබේ පුතාට එය පිළිගත හැකිදැයි මම අවංකවම සැක කරමි.

218
00:14:22,320 --> 00:14:25,156
ඔබ සම්මුතියක් ඇති කර ගත්තා මිස නොවේ
ඉතා අඩු මුදලකින්.

219
00:14:25,239 --> 00:14:27,200
මම සම්මුතියකට යන්නේ නැහැ.

220
00:14:27,283 --> 00:14:29,285
මම කවදාවත් අඩු මුදලකට පියවන්නේ නැහැ.

221
00:14:29,994 --> 00:14:32,413
Even if it's taken to court,

222
00:14:32,997 --> 00:14:35,041
මට මගේ සැමියාගේ කැමැත්ත අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

223
00:14:35,750 --> 00:14:37,085
නමුත්…

224
00:14:37,168 --> 00:14:38,419
හරි.

225
00:14:38,503 --> 00:14:40,588
අපිට තේරෙනවා නෝනා.

226
00:14:41,172 --> 00:14:43,257
අනේ අද ගෙදර යන්න.

227
00:14:43,341 --> 00:14:46,636
අපි ඔබ වෙත නැවත එන්නෙමු
සම්පූර්ණ පරීක්ෂාවකින් පසුව.

228
00:14:47,762 --> 00:14:48,763
ඔහ්…

229
00:14:50,681 --> 00:14:51,766
මෙන්න.

230
00:14:53,267 --> 00:14:56,562
ඔබට ද්රව්ය සහ පින්තූර සොයාගත හැකිය
මෙම ලියුම් කවරයේ ඇති Seon Hwa ගැන.

231
00:14:56,646 --> 00:14:59,899
මගේ නම්බර් එකෙත් තියෙනවා.

232
00:15:00,525 --> 00:15:04,570
කරුණාකර මගේ සැමියාගේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට මට උදව් කරන්න.

233
00:15:07,615 --> 00:15:08,699
අපි බලමු මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා.

234
00:15:10,910 --> 00:15:11,994
ඔහ්, හරි.

235
00:15:12,078 --> 00:15:14,330
අපි ඔබේ සැමියා ගැන දැනගත යුතුයි

236
00:15:14,414 --> 00:15:16,874
අපි නඩු විභාගය සඳහා සූදානම් වීමට නම්.

237
00:15:17,500 --> 00:15:20,128
මට ඔහුගේ නම සහ උපන් දිනය දැන ගත හැකිද?

238
00:15:20,211 --> 00:15:22,088
ඔහුගේ නම

239
00:15:22,630 --> 00:15:24,006
කැන්ග් ඩොං-සික්.

240
00:15:25,049 --> 00:15:29,846
ඔහු උපන්නේ 1953 මාර්තු 1 වැනිදාය.

241
00:15:31,722 --> 00:15:33,224
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

242
00:15:44,986 --> 00:15:46,654
කැමැත්ත

243
00:16:10,386 --> 00:16:11,929
ආයුබෝවන් සර්.

244
00:16:12,013 --> 00:16:13,014
ඔයාට කොහොම ද?

245
00:16:13,097 --> 00:16:17,143
මම කන්ග් ඩොං-සික්, සපත්තු සාදන්නා.

246
00:16:17,226 --> 00:16:19,061
මම නීතිඥ ෂින් අයි-රැන්ග්.

247
00:16:19,145 --> 00:16:21,230
මේ නීතිඥ Han Na-hyun ය.

248
00:16:23,065 --> 00:16:25,443
හෙලෝ, මම නීතිඥ හැන් නා-හ්යුන්.

249
00:16:25,526 --> 00:16:27,820
මම මෙතනමයි.

250
00:16:29,655 --> 00:16:32,533
- ඔහ්, හරි. ඔයාට මාව පේන්න බෑ.
- එයා එතන.

251
00:16:33,367 --> 00:16:34,952
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.

252
00:16:35,036 --> 00:16:36,537
ඔහු පවසන්නේ ඔබව හමුවීම සතුටක් බවයි.

253
00:16:37,288 --> 00:16:39,790
කොහොම හරි මට පේනවා

254
00:16:39,874 --> 00:16:42,126
ඔබ සැහැල්ලුයි

255
00:16:42,210 --> 00:16:46,130
සහ ප්රායෝගික, නමුත් ඔප දමා ඇත.

256
00:16:47,256 --> 00:16:50,510
තවද ඔබ බොහෝ දුරට වාඩි වී සිටී
ඔබේ වම් පාදය හරස් කර ඇත.

257
00:16:51,385 --> 00:16:53,513
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

258
00:16:54,388 --> 00:16:57,350
කෙනෙකුගේ සපත්තු ඔවුන් ගැන සෑම දෙයක්ම කියයි.

259
00:16:58,684 --> 00:17:02,897
ඔබ එම අපහසු සපත්තු පැළඳ ඇත
විලුඹ සිඳී යන තුරු.

260
00:17:02,980 --> 00:17:05,316
ඒ කියන්නේ ඔයාට තියෙනවා
පහසු පෞරුෂයක්.

261
00:17:05,983 --> 00:17:07,860
ඒ යන්ත්‍රවලින් මැසූ සපත්තු ය

262
00:17:07,944 --> 00:17:10,112
කෘතිම සම් වලින් සාදන ලද,

263
00:17:10,196 --> 00:17:13,324
නමුත් ඔබ සම්භාව්ය නිර්මාණයක් තෝරා ගත්තා.

264
00:17:13,991 --> 00:17:16,536
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබේ රසය අඩක් නරක නැති බවයි.

265
00:17:16,619 --> 00:17:17,954
දෙවියනේ.

266
00:17:18,037 --> 00:17:22,792
දකුණු විලුඹ පැලී ඇත
වම් විලුඹට වඩා

267
00:17:22,875 --> 00:17:25,795
ඔබේ ශ්‍රෝණිය නොගැලපෙන නිසා
ඔබේ කකුල් හරස් කිරීමෙන්.

268
00:17:26,295 --> 00:17:29,715
නමුත් එය එතරම් බරපතල නොවේ, එබැවින් කරදර නොවන්න.

269
00:17:30,383 --> 00:17:32,677
වාව්, පුදුමයි.

270
00:17:34,637 --> 00:17:36,013
එය කුමක් ද? ඔහු කීවේ කුමක්ද?

271
00:17:37,098 --> 00:17:40,393
ඔහු මා ගැන සියල්ල හොඳින් වටහා ගත්තේය
මගේ සපත්තු දෙස බැලීමෙන් පමණි.

272
00:17:42,562 --> 00:17:45,565
කලින් වයසක කාන්තාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

273
00:17:46,566 --> 00:17:48,067
මට දැනෙන්න පුළුවන්

274
00:17:48,609 --> 00:17:52,947
කඩිසර හා නිහතමානී ස්වභාවයක්
ඇගේ සපත්තු වලින්.

275
00:17:55,491 --> 00:17:58,119
ඔහු චේ මහත්මිය හඳුනා නොගනී.

276
00:17:59,537 --> 00:18:02,415
ඔයාට පුලුවන්ද මට පින්තූර වලින් එකක් දෙන්න
අපි ඇයගෙන් ගත්තාද?

277
00:18:03,249 --> 00:18:05,251
ඔහු ඔබ සතු නම්?

278
00:18:05,835 --> 00:18:08,337
අපි ඕන දෙයක් කරන්න ඕන
ඔහුගේ මතකය නැවත ලබා ගැනීමට උදව් කිරීමට.

279
00:18:09,505 --> 00:18:13,301
ඒ වගේම ඔහු භයානක නැහැ වගේ.
එයාට මාව අයිති වුනත් කමක් නෑ.

280
00:18:24,895 --> 00:18:27,565
අයිඩියල් සපත්තු

281
00:18:38,951 --> 00:18:39,952
ඔහ්, කොල්ලා.

282
00:18:40,703 --> 00:18:41,746
මට පරක්කු වෙනවා.

283
00:18:44,123 --> 00:18:47,752
කෝ මෙතන හිටපු තරුණයා?

284
00:18:49,295 --> 00:18:51,964
ඇසීමට සමාවෙන්න, නාඳුනන මිස්,

285
00:18:52,590 --> 00:18:55,176
නමුත් ළඟම බස් නැවතුම කොහෙද?

286
00:18:55,760 --> 00:18:57,178
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

287
00:18:57,261 --> 00:18:59,847
සපත්තු හදන්න මල්ලි ඩොං ගාවට යන්න ඕන.

288
00:19:00,640 --> 00:19:04,352
පාරිභෝගිකයින් කලකිරීමට පත් වනු ඇත
මම නියමිත වේලාවට සපත්තු සූදානම් කර නොමැති නම්.

289
00:19:04,435 --> 00:19:05,603
මේක නරකයි.

290
00:19:07,271 --> 00:19:08,397
සර්.

291
00:19:09,357 --> 00:19:11,525
මල්ලි-ඩොං තවදුරටත් සමාන නොවේ.

292
00:19:12,109 --> 00:19:14,862
කුමක් ද? ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

293
00:19:17,031 --> 00:19:18,574
මම අදහස් කරන්නේ ...

294
00:19:18,658 --> 00:19:19,700
මිස්.

295
00:19:19,784 --> 00:19:21,661
මට ඇත්තටම කණගාටුයි,

296
00:19:21,744 --> 00:19:24,246
ඒත් මට ඔයා කියන දේ අහන්න වෙලාවක් නෑ.

297
00:19:25,748 --> 00:19:27,792
මගේ පාරිභෝගිකයන්ට,

298
00:19:28,584 --> 00:19:30,252
මගේ නිෂ්පාදන අදහස් කරන්නේ සපත්තු වලට වඩා වැඩි දෙයක්.

299
00:19:30,878 --> 00:19:33,297
ඔවුන් සාර්ථකත්වයේ හවුල්කරුවන් වේ

300
00:19:33,381 --> 00:19:35,716
සහ ඔවුන්ගේ නව ජීවිතය සඳහා ජීවන සහකරුවන්.

301
00:19:38,219 --> 00:19:41,472
අනේ මට වෙලාව ඉවරයි.

302
00:19:41,555 --> 00:19:44,016
මට කොහොමත් එහෙ බිස්නස් තියෙනවා.

303
00:19:44,100 --> 00:19:45,101
මට ඔබ සමඟ යාමට ඉඩ දෙන්න.

304
00:19:45,184 --> 00:19:47,728
ඇත්ත වශයෙන්ම, කරුණාකර මඟ පෙන්වන්න.

305
00:19:53,109 --> 00:19:58,239
OKCHEON ගොඩනැගිල්ල

306
00:20:08,249 --> 00:20:10,501
සර් පොඩ්ඩක් ඇතුලට වෙලා ඉන්න.

307
00:20:10,584 --> 00:20:11,836
හරි හරී.

308
00:20:47,705 --> 00:20:48,956
මගේ යහපත.

309
00:20:58,758 --> 00:21:00,301
- සමාවෙන්න නෝනා.
- ඔව්?

310
00:21:00,384 --> 00:21:03,053
- මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?
- හරි හරී?

311
00:21:03,637 --> 00:21:07,308
මා යා යුතු බස්රථය කුමක්ද
මල්ලි-ඩොං වෙත යාමට?

312
00:21:07,391 --> 00:21:11,187
බස් අංක 0411
ඔබව කෙලින්ම එහි ගෙන යනු ඇත.

313
00:21:12,938 --> 00:21:14,273
මෙන්න එනවා.

314
00:21:19,570 --> 00:21:20,988
ඇයි, ස්තූතියි.

315
00:21:21,071 --> 00:21:22,072
ෂුවර්.

316
00:21:28,162 --> 00:21:29,371
ඉන්න!

317
00:21:47,681 --> 00:21:50,643
බස් 0411

318
00:21:52,937 --> 00:21:54,563
මල්ලි-ඩොං අතින් සාදන ලද සපත්තු වීදිය

319
00:21:57,608 --> 00:22:00,152
සර් මාව අරන් යන්න
මල්ලි-ඩොං හි අතින් සාදන ලද සපත්තු වීදියට.

320
00:22:00,236 --> 00:22:01,237
හරි හරී.

321
00:22:13,624 --> 00:22:15,709
ස්ථානය මෙය විය යුතුය.

322
00:22:18,128 --> 00:22:19,713
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

323
00:22:29,807 --> 00:22:32,226
කොච්චර අමුතුයි.

324
00:22:34,270 --> 00:22:36,146
ස්ථානය මෙය විය යුතුය.

325
00:22:36,814 --> 00:22:38,148
මට සමාවෙන්න.

326
00:22:38,816 --> 00:22:40,401
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

327
00:22:44,321 --> 00:22:45,823
ඔබට යමක් අවශ්යද?

328
00:22:45,906 --> 00:22:49,285
මෙය මගේ වැඩමුළුව විය යුතුය.

329
00:22:49,368 --> 00:22:51,287
මොනවද මේ දීප්තිමත් දේවල්?

330
00:22:51,370 --> 00:22:52,663
ඔබ කවුද, මහත්මයා?

331
00:22:52,746 --> 00:22:55,374
මම සපත්තු සාදන්නෙක්.

332
00:22:55,958 --> 00:22:57,960
- මගේ සපත්තු කොහෙද?
- පලයන් එළියට.

333
00:22:58,043 --> 00:23:00,254
මෙම ස්ථානය මගේ වැඩමුළුවයි.

334
00:23:00,337 --> 00:23:03,173
- මෙහි වැඩමුළුවක් නැත. පලයන් එළියට.
- ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

335
00:23:07,219 --> 00:23:08,887
This has to be it.

336
00:24:00,230 --> 00:24:01,649
නීතිඥ ෂින්!

337
00:25:36,994 --> 00:25:39,246
මෙන්න, එය උත්සාහ කරන්න.

338
00:25:46,211 --> 00:25:47,296
මට කණගාටුයි.

339
00:25:48,505 --> 00:25:50,716
මම හිතුවා එයාට මොනවා හරි මතක ඇති කියලා

340
00:25:51,216 --> 00:25:53,552
මම ඔහුව එළියට ගත්තොත්
තමාට දේවල් දැකීමට ඉඩ දෙන්න.

341
00:25:55,012 --> 00:25:56,638
මට නොතිබිය යුතුයි.

342
00:25:59,558 --> 00:26:00,559
සමාවෙන්න,

343
00:26:01,977 --> 00:26:03,896
නමුත් ඔබ මාව දන්නවාද?

344
00:26:26,668 --> 00:26:29,129
ඔයා තනියම තනියම ඉන්න ඇති.

345
00:26:33,801 --> 00:26:35,636
මම මෙතැන් සිට ඔබට උදව් කරන්නම්.

346
00:26:59,117 --> 00:27:02,704
ෂින් අයි-රං නීති කාර්යාලය

347
00:27:07,668 --> 00:27:09,461
ඔබ මෙම නඩුවට කුමක් කිරීමටද යන්නේ?

348
00:27:09,545 --> 00:27:12,673
මම හිතන්නේ අපි සාධාරණ මට්ටමකින් පදිංචි විය යුතුයි.

349
00:27:13,674 --> 00:27:14,842
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

350
00:27:17,010 --> 00:27:21,932
ඇයගේ නීතිඥවරිය ලෙස මගේ යුතුකම මම විශ්වාස කරනවා
තම සැමියාගේ කැමැත්ත ක්‍රියාත්මක කිරීමට ඇයට උපකාර කිරීමට.

351
00:27:24,560 --> 00:27:25,811
එහෙම වෙන්න ඉඩක් නෑ නේද?

352
00:27:30,649 --> 00:27:32,484
කෙසේ වෙතත්, ඔබ අවසානය දක්වා සටන් කරනු ඇත.

353
00:27:36,989 --> 00:27:38,198
මට දැන් තේරෙනවා.

354
00:27:38,991 --> 00:27:40,701
මට මගේ පස්ස පැත්තට වැඩ කරන්න වෙනවා.

355
00:27:41,285 --> 00:27:43,036
ඔයා මට උදව් කරන්න යනවද?

356
00:27:43,120 --> 00:27:46,164
අපි මෙම කාර්යාලය බෙදා ගන්නෙමු,
ඔබ ටේබෙක්ට විරුද්ධයි.

357
00:27:46,957 --> 00:27:49,084
එය හදවතක් නැති වනු ඇත
ඔබට තනිවම සටන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

358
00:27:49,626 --> 00:27:52,212
ඒ වෙනුවට අපි බෙදන්නෙමු
හදිසි ගාස්තු පනස්-පනහ.

359
00:27:57,259 --> 00:27:58,385
ගනුදෙනු කරන්න.

360
00:28:12,983 --> 00:28:16,528
අයිඩියල් සපත්තු කේස් එක දුන්නද තාත්තේ
වෙන කෙනෙකුට?

361
00:28:16,612 --> 00:28:17,946
මම කළා.

362
00:28:18,530 --> 00:28:21,325
ඇයි? මම උපදෙස් පවා ගත්තා
ප්රධාන විධායක නිලධාරී Kang Ji-hoon සමඟ.

363
00:28:21,408 --> 00:28:23,911
Shin I-rang සහ Han Na-hyun
අනිත් පැත්ත ආරක්ෂා කරනවා.

364
00:28:25,621 --> 00:28:26,622
ඉතින් කුමක් ද?

365
00:28:30,167 --> 00:28:32,502
පෞද්ගලික හැඟීම් බාධාවක් විය හැකිය
නීතිඥයෙකුගේ තීන්දුවක්.

366
00:28:32,586 --> 00:28:34,796
ඉතින් මට ඒක බාරගන්න වෙන කෙනෙක් ලවා ගත්තා.

367
00:28:34,880 --> 00:28:37,966
නැහැ, මට පෞද්ගලික හැඟීම් නැහැ.

368
00:28:39,384 --> 00:28:40,385
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

369
00:28:41,094 --> 00:28:43,805
මම ඔප්පු කරන්නම් තාත්තේ.

370
00:29:00,239 --> 00:29:01,490
ඔයා කියන්නේ

371
00:29:01,573 --> 00:29:03,784
මේකද මම හිටපු තැන?

372
00:29:06,036 --> 00:29:08,038
මට මතක නෑ,

373
00:29:09,581 --> 00:29:11,833
නමුත් එය ඉතා හුරුපුරුදු බවක් දැනේ.

374
00:29:14,836 --> 00:29:16,421
වැඩ කාමරය

375
00:29:43,657 --> 00:29:45,075
මෙය…

376
00:29:45,158 --> 00:29:46,618
එය කුමක්ද…

377
00:29:50,580 --> 00:29:53,000
එය කුමක්ද? ඔබට යමක් මතකද?

378
00:29:54,001 --> 00:29:56,837
ආයේ මේ මොකද උනේ?

379
00:29:58,839 --> 00:30:00,257
එබැවින්, මෙම…

380
00:30:05,887 --> 00:30:08,265
ඉස්සර මගේ මහත්තයාගේ.

381
00:30:08,348 --> 00:30:10,350
මට ඒවා එළියට විසි කරන්න බැරි වුණා.

382
00:30:14,563 --> 00:30:16,398
එය අපට යොමු කිරීමට බොහෝ දේ ඇති සහනයකි.

383
00:30:16,481 --> 00:30:17,941
ස්තුතියි.

384
00:30:20,235 --> 00:30:22,237
මේ පරණ දේ බලන්න.

385
00:30:32,080 --> 00:30:34,958
අහෝ දෙවියනේ.
මම-රංග්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

386
00:30:35,042 --> 00:30:37,961
මේ වගේ දෙයක් අඳින්න එපා!

387
00:30:38,545 --> 00:30:39,546
සර්.

388
00:30:39,629 --> 00:30:42,758
ඔහුගේ සපත්තු පහසු ඇඳීම සඳහා වේ.

389
00:30:42,841 --> 00:30:45,052
ඉතින් ඒවා ඇඳීමට පහසු නම් කුමක් කළ යුතුද?

390
00:30:45,135 --> 00:30:46,970
ඔවුන් පන්ති විරහිතයි!

391
00:30:47,721 --> 00:30:48,847
බාහ්!

392
00:30:49,765 --> 00:30:51,933
- Hmph.
- මම-රංග්!

393
00:30:52,017 --> 00:30:53,977
බරපතල ලෙස? මේ පස්වන මහල!

394
00:30:54,061 --> 00:30:55,312
පාත්තයින්!

395
00:30:57,064 --> 00:31:00,108
මට කෙටි විස්තරය ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න
Kang Ji-hoon's තරඟ කරනවා ගැන.

396
00:31:01,777 --> 00:31:03,987
"විල්. මම, කන්ග් ඩොං-සික්,
මේක මගේ අන්තිම කැමැත්ත විදියට තියන්න."

397
00:31:04,071 --> 00:31:07,282
අපි මෙම දිනය කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය.

398
00:31:07,366 --> 00:31:08,617
ඒක පරීක්‍ෂා කරන්න ඕන.

399
00:31:08,700 --> 00:31:10,160
මම ඒකට දාන්නේ ඇටෝර්නි ඕ.

400
00:31:10,243 --> 00:31:11,870
මට සමාවෙන්න. මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

401
00:31:11,953 --> 00:31:13,163
- ඔව්?
- හොඳයි…

402
00:31:14,206 --> 00:31:16,041
ඔබ මේ අයව හඳුනනවාද?

403
00:31:16,124 --> 00:31:17,334
අයිඩියල් සපත්තු

404
00:31:17,959 --> 00:31:19,252
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

405
00:31:20,629 --> 00:31:22,923
මම දකියි. ඔයාට ස්තූතියි.

406
00:31:35,727 --> 00:31:36,812
ආයුබෝවන්.

407
00:31:42,442 --> 00:31:44,903
ඔබ සමහරවිට මේ අයව හඳුනනවාද?

408
00:32:05,298 --> 00:32:06,299
අපි යමු.

409
00:32:16,810 --> 00:32:18,061
2010 වාණිජ
2015 වාණිජ

410
00:32:21,773 --> 00:32:23,066
පැරණි කොරියානුවන් කැමැත්තක් තබන්නේ ඇයි

411
00:32:23,859 --> 00:32:25,253
සාක්ෂිය
Kang JI-HOON, IDEAL SHOES ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී

412
00:32:25,277 --> 00:32:28,864
දැන් අපි පිට්ටනියට ගිහින් තියෙනවා
සහ ප්රමාණවත් තරම් ද්රව්ය එකතු කර,

413
00:32:29,739 --> 00:32:32,534
ඇයි අපි චා යුන් සොං මහතා හමුවීමට නොයන්නේ,
රියෝ සොන් හ්වා මහත්මියගේ පුතාද?

414
00:32:33,452 --> 00:32:34,494
මට දෙන්න!

415
00:32:35,162 --> 00:32:36,913
මම මේ සපත්තු එපා කිව්වා!

416
00:32:37,414 --> 00:32:39,833
- අනිත් එක වහාම ඉවත් කරන්න!
- නීතිඥ හැන්, ඔහුව නවත්වන්න!

417
00:32:39,916 --> 00:32:40,917
බාහ්!

418
00:32:44,671 --> 00:32:46,006
ස්තූතියි, නීතිඥ හැන්!

419
00:32:54,389 --> 00:32:56,266
වාව්.

420
00:32:56,349 --> 00:32:58,935
එය සම් ය.

421
00:33:03,523 --> 00:33:06,193
- මට සමාවෙන්න. මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?
- ඔව්?

422
00:33:06,776 --> 00:33:08,820
මම චා යුන් සොං මහතා සොයමි.

423
00:33:08,904 --> 00:33:10,906
අපේ නායකයා? එයා එතන.

424
00:33:11,615 --> 00:33:12,741
ප්රධානියා.

425
00:33:21,708 --> 00:33:23,793
අද ඔබ ප්‍රමාද වී දිවා ආහාරය ගන්නවා.

426
00:33:23,877 --> 00:33:25,504
කෑම වේල මඟහරින්න හොඳ නැහැ.

427
00:33:25,587 --> 00:33:27,756
ඕන වෙලාවක එන්න.

428
00:33:27,839 --> 00:33:29,007
හරි හරී?

429
00:33:29,591 --> 00:33:31,426
සහ කන්න.

430
00:33:31,510 --> 00:33:33,094
මම කරන්නම් නෝනා.

431
00:33:33,678 --> 00:33:35,388
- රසවිඳින්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

432
00:33:37,432 --> 00:33:38,892
මම හැමදාම මෙතනින් කනවා.

433
00:33:39,601 --> 00:33:40,810
ඔබ නූඩ්ල්ස් සමඟ හොඳින්ද?

434
00:33:40,894 --> 00:33:43,104
මට ඕනෑම දෙයක් හසුරුවන්න පුළුවන්.

435
00:33:48,485 --> 00:33:49,819
මේක රසයි.

436
00:33:49,903 --> 00:33:50,904
එය හොඳයි.

437
00:33:58,453 --> 00:33:59,788
මම හොඳින්.

438
00:34:00,413 --> 00:34:01,831
මගෙන් ප්‍රශ්න ඇසීමට නිදහස් වන්න.

439
00:34:02,457 --> 00:34:05,544
ඔබ කොරියාවට පැමිණියේ කවදාද?

440
00:34:06,169 --> 00:34:07,754
ඔයාගේ උපන් ගම තියෙන්නේ උතුරු කොරියාවේ කියලා මට ආරංචියි.

441
00:34:08,421 --> 00:34:09,422
ඒක හරි.

442
00:34:10,298 --> 00:34:13,843
මම Hamgyong හි ඉපදී වෙන්ව සිටියෙමි
මම එක කාලේ අම්මගෙන්.

443
00:34:13,927 --> 00:34:17,013
නැන්දා මැරුණට පස්සේ,
මම කොරියාවට ඇවිත් අවුරුදු දහයකටත් වැඩියි.

444
00:34:17,597 --> 00:34:21,059
කොහොමද ආවේ
ජීවත් වීමට සම් සායම් කිරීමට?

445
00:34:22,143 --> 00:34:24,145
මගේ උපන් ගම සම් සායම් කිරීමට ප්‍රසිද්ධය.

446
00:34:24,229 --> 00:34:26,189
මගේ පවුලේ අය සහ නෑදෑයන් සියලු දෙනා
ක්ෂේත්‍රයේ හිටියා.

447
00:34:28,900 --> 00:34:31,778
මට ඇහෙනකොට මගේ අම්මා කියලා
එකම කාර්යයේ,

448
00:34:33,154 --> 00:34:34,573
එය මගේ හදවත බිඳ දැමීය.

449
00:34:35,949 --> 00:34:39,619
ඔබේ මව ගැන ඔබ කොපමණ දන්නවාද?

450
00:34:40,203 --> 00:34:43,707
ඇය දිගටම මුදල් එවන බව මට ආරංචි විය
උතුරේ මගේ පවුලට

451
00:34:43,790 --> 00:34:46,418
අපිව රටින් එලවන්න හැදුවා.

452
00:34:46,501 --> 00:34:50,005
ඒ වගේම ඇයට අපිත් එක්ක තියෙන සම්බන්ධය නැති වුණා
අපි චීනයට පැමිණි වහාම.

453
00:34:54,134 --> 00:34:55,677
<i>ඊළඟ කතාවට යනවා.</i>

454
00:34:56,261 --> 00:34:59,389
<i>"අද පළමු මරණ සංවත්සරයයි</i>

455
00:34:59,472 --> 00:35:01,600
<i>මගේ ආදරණීය බිරිඳගේ."</i>

456
00:35:02,392 --> 00:35:05,729
<i>"මම උත්සාහ කළා
මගේ දරුවන්ට මට්ටමේ හිසක් තබා ගැනීමට,</i>

457
00:35:05,812 --> 00:35:07,856
<i>නමුත් එය එතරම් පහසු නැත."</i>

458
00:35:08,815 --> 00:35:11,818
<i>"ඇය කැමති ගීතවලට මම සවන් දෙන විට,"</i>

459
00:35:11,901 --> 00:35:14,321
<i>අපි නිතර එකට ඇවිද ගිය පාර පසු කරන්න,</i>

460
00:35:15,155 --> 00:35:17,449
<i>නැතහොත් අපි එකට රස විඳි ආහාර දෙස බලන්න,</i>

461
00:35:18,033 --> 00:35:19,451
<i>"මට මගේ බිරිඳව මතක් වෙනවා."</i>

462
00:35:20,201 --> 00:35:22,078
<i>"මට ඇයව ගොඩක් මතක් වෙනවා"...</i>

463
00:35:24,039 --> 00:35:26,708
එයා දන්නෙත් නෑ
එයාගේ අම්මා නැති වුණා කියලා.

464
00:35:27,292 --> 00:35:28,585
මට එයා ගැන හරිම දුකක් දැනෙනවා.

465
00:35:30,337 --> 00:35:32,505
මම හිතන්නේ චේ මහත්මිය
ඔහුට දැනුම් දීමට නොහැකි විය

466
00:35:33,089 --> 00:35:35,008
ඔහුගේ මවගේ මරණය ගැන.

467
00:35:35,592 --> 00:35:38,595
අපි ඔහුට අවසානයේ පැවසීම හොඳය
අපට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට.

468
00:35:51,191 --> 00:35:54,194
PITTER-PATTER BUTCHER-style BBQ

469
00:35:55,570 --> 00:35:57,947
මම නැතුව ඇතුලට යන්න.
මම ට්‍රක් රථය නවතා ඔබ පසුපස එන්නම්.

470
00:35:58,031 --> 00:35:59,115
ඉන්න.

471
00:36:04,162 --> 00:36:05,413
මේ කුමක් ද?

472
00:36:13,338 --> 00:36:14,839
ෂින් අයි-රං

473
00:36:15,965 --> 00:36:18,385
මෙය ඔබගේ දුරකථන අංකය නොවේද?

474
00:36:19,219 --> 00:36:20,679
ඔබ නැවත අතුරුදහන් වුවහොත්.

475
00:36:22,972 --> 00:36:25,850
- නීතිඥ හැන්.
- ඔබ ගැන සොයා බැලීම පහසු කිරීමට.

476
00:36:27,394 --> 00:36:28,812
නවත්තලා උඩට එන්න.

477
00:36:31,398 --> 00:36:35,944
OKCHEON ගොඩනැගිල්ල

478
00:36:43,702 --> 00:36:45,537
ඔහ්, එය ආදරය විය යුතුය.

479
00:36:47,997 --> 00:36:50,208
එහෙම දෙයක් නෑ.

480
00:36:50,291 --> 00:36:52,669
හොල්මන් වලට හැමදේම පේනවා.

481
00:37:11,980 --> 00:37:13,231
ඒක හරි.

482
00:37:15,942 --> 00:37:18,653
<i>මෙය ආදරයයි</i>

483
00:37:55,565 --> 00:37:57,859
<i>මා කුමක් කළ යුතුද?</i>

484
00:37:58,359 --> 00:38:01,946
<i>ඔබ හදිසියේම මා හැර ගියහොත්</i>

485
00:38:36,981 --> 00:38:39,234
වැඩ කාමරය

486
00:39:36,040 --> 00:39:38,001
එහෙම උනත් ලැජ්ජයි.

487
00:39:38,084 --> 00:39:41,004
ඉන්න සුදුසු කෙනෙක් නැහැ
ඔබේ සැමියා ඔහු තරම්.

488
00:39:45,508 --> 00:39:46,968
එයා හරිම සිසිල්.

489
00:39:50,638 --> 00:39:52,849
ආදරණීය ඩොං-සික්
මට තවත් මගේ හැඟීම් සඟවන්න බෑ...

490
00:40:07,572 --> 00:40:11,326
ඩේන් චොකලට්

491
00:41:17,976 --> 00:41:19,560
සුභ පැතුම්
HAN NA-HYUN's Grand opening

492
00:41:21,312 --> 00:41:22,730
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?

493
00:41:25,733 --> 00:41:27,151
එයින් ඉවත් වන්න.

494
00:41:32,156 --> 00:41:34,158
සෝල්
හිස්

495
00:41:35,785 --> 00:41:38,746
හායි, Na-hyun. ඔයා තාම ඔෆිස් එකේද?

496
00:41:39,247 --> 00:41:43,251
ඔයාගේ අම්මා මාව එව්වා කෑම පෙට්ටියක් දෙන්න
ඔබ සහ නීතිඥ ෂින් වෙනුවෙන්.

497
00:41:43,793 --> 00:41:46,254
ඒත් නවත්තන්න ඉඩක් පේන්නෙ නෑ.

498
00:41:46,796 --> 00:41:48,423
හරි, පහලට එන්න වෙලාව ගන්න.

499
00:41:48,506 --> 00:41:49,799
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

500
00:41:49,882 --> 00:41:51,259
අපොයි.

501
00:41:55,805 --> 00:41:56,806
ඔහ්, මගේ.

502
00:42:05,273 --> 00:42:06,399
එය මොකක් ද?

503
00:42:06,482 --> 00:42:07,608
අපොයි නෑ. මම-මට සමාවෙන්න.

504
00:42:07,692 --> 00:42:09,193
පාර දිහාවත් බලන් හිටියද?

505
00:42:09,277 --> 00:42:11,320
මට සමාවෙන්න සර්.

506
00:42:11,404 --> 00:42:12,572
ඇදහිය නොහැකියි.

507
00:42:13,573 --> 00:42:16,284
බම්පරය තනිවම අලුත්වැඩියා කිරීම
ඔබේ කැබ් රථය තරම් මුදලක් වැය වනු ඇත.

508
00:42:16,909 --> 00:42:17,910
මට ඉතා කනගාටුයි.

509
00:42:19,203 --> 00:42:20,204
ඔයා බීලද?

510
00:42:20,788 --> 00:42:22,206
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

511
00:42:22,290 --> 00:42:23,291
තාත්තා?

512
00:42:23,833 --> 00:42:25,084
ඔහ්, හේයි.

513
00:42:28,337 --> 00:42:29,380
මගේ යහපත.

514
00:42:29,964 --> 00:42:31,424
ඒක නරක් වෙලා.

515
00:42:31,507 --> 00:42:33,926
දෙවන බැල්මට එය සුළු සීරීමකි.

516
00:42:34,010 --> 00:42:35,344
- කුමක් ද?
- ඒක සීරීමක්.

517
00:42:35,428 --> 00:42:36,763
නෑ මම හැප්පුනා විතරයි...

518
00:42:36,846 --> 00:42:38,306
එය දැනටමත් මේ වගේ විය.

519
00:42:38,389 --> 00:42:40,808
ඒකට කමක් නැහැ. ඔයාට තුවාල නැද්ද?

520
00:42:40,892 --> 00:42:42,810
මම හොඳින්, නමුත් ඔබ ...

521
00:42:42,894 --> 00:42:45,271
මම තරුණ හා ශක්තිමත් නිසා මම හොඳින්.

522
00:42:45,354 --> 00:42:47,273
- තාත්තා.
- නා-හ්යුන්.

523
00:42:48,274 --> 00:42:49,859
- යාං මහතා?
- ඔහ්, හායි.

524
00:42:50,443 --> 00:42:52,195
ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?

525
00:42:53,696 --> 00:42:57,200
ඔබ නීතිඥ හැන්ගේ පියා විය යුතුය.

526
00:42:58,576 --> 00:43:02,371
හෙලෝ, මම කළමනාකාර හවුල්කරු Yang Do-kyung
ඇයගේ කලින් සේවා ස්ථානයෙන්.

527
00:43:03,039 --> 00:43:05,958
පින්වත් මහණෙනි, මේක භයානකයි.

528
00:43:06,751 --> 00:43:08,419
- ආදරණීය මට.
- වෙන්නේ කුමක් ද?

529
00:43:08,503 --> 00:43:11,714
හොඳයි, මම නතර කිරීමට උත්සාහ කළා
කෑම පෙට්ටිය වැටීමෙන් සහ…

530
00:43:11,798 --> 00:43:12,799
ඔහ්.

531
00:43:13,508 --> 00:43:16,219
සමාවෙන්න. අපි එය රක්ෂණය හරහා හසුරුවන්නෙමු.

532
00:43:16,302 --> 00:43:18,638
- ඔයාට තුවාලද?
- නැහැ, නැහැ. මට රිදුනේ නැහැ.

533
00:43:18,721 --> 00:43:20,723
- මම ඔහුගේ කාර් එකට හැප්පුවා.
- මට සමාවෙන්න?

534
00:43:21,390 --> 00:43:23,601
නැහැ, මම ඔහුගේ මෝටර් රථයට හැප්පුවා.

535
00:43:23,684 --> 00:43:26,062
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මම රිය අනතුරු ගැන විශේෂඥයෙක්.

536
00:43:26,145 --> 00:43:28,106
මම මේ අනතුර සිදු කළා, සාකච්ඡාව අවසන්.

537
00:43:28,689 --> 00:43:31,567
නැහැ, නා-හ්යුන්.
ඇත්තටම මම එයාගේ කාර් එකට රිංගුවා.

538
00:43:32,777 --> 00:43:34,362
මොනතරම් සංකීර්ණ තත්වයක්ද.

539
00:43:34,445 --> 00:43:36,364
මම යන්නම්. තවත් වෙලාවක හමුවෙමු.

540
00:43:36,447 --> 00:43:37,448
ඔහ්, හරි.

541
00:43:37,990 --> 00:43:39,200
යං මහතා.

542
00:43:39,283 --> 00:43:40,284
ඔව්?

543
00:43:43,538 --> 00:43:45,748
- එය කුමක් ද?
- එහි දෙයක් නැත.

544
00:43:45,832 --> 00:43:48,918
- එය මටද?
- නෑ, ඒක වෙන කෙනෙක්ට.

545
00:43:49,544 --> 00:43:52,839
එහි සඳහන් වන්නේ, "සුබ පැතුම්
Han Na-hyun ගේ මහා විවෘත කිරීම."

546
00:43:56,884 --> 00:43:57,885
ඔහ්, කොල්ලා.

547
00:43:58,678 --> 00:43:59,887
එය එහි ලියා ඇත්තේ ඇයි?

548
00:44:01,264 --> 00:44:02,265
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

549
00:44:17,905 --> 00:44:18,906
මොකක්ද?

550
00:44:26,873 --> 00:44:29,208
මම මෙතන මොනවද කරමින් හිටියේ?

551
00:44:31,210 --> 00:44:33,337
මගේ අත මේ විදියට හදාගන්න මම මොනවද කළේ?

552
00:44:36,883 --> 00:44:38,676
මගේ දුරකථනය කොහෙද ගියේ?

553
00:44:40,803 --> 00:44:43,931
ස්වාමීනි, ඔබේ නිවසේ යමක් සිදුවී තිබේද?

554
00:44:44,515 --> 00:44:46,684
ඔව්. මම සපත්තු හැදුවා.

555
00:44:47,268 --> 00:44:48,644
- සපත්තු?
- ඔව්.

556
00:44:49,478 --> 00:44:50,479
සපත්තු කාටද?

557
00:44:53,524 --> 00:44:55,860
මට මතක නැහැ.

558
00:45:10,416 --> 00:45:11,777
ඇයි ඔයා සපත්තු ගලවන්නේ?

559
00:45:12,960 --> 00:45:15,338
අනේ මුකුත් නෑ. ඔයා පරක්කුයි.

560
00:45:16,088 --> 00:45:17,965
- යමක් ආවා.
- මම දකියි.

561
00:45:19,759 --> 00:45:21,385
කොහෙන්ද ඔය පැලය ගත්තේ?

562
00:45:22,428 --> 00:45:23,554
කියන්න කුමක් ද කියා.

563
00:45:23,638 --> 00:45:26,349
Taebaek හි කළමනාකාර හවුල්කරු Yang මෙහි සිටියේය.

564
00:45:26,432 --> 00:45:28,184
- ඔබ අදහස් කළේ, යැං දෝ-ක්යුං?
- ඔව්.

565
00:45:29,518 --> 00:45:30,519
නීතිඥ හැන් කොහෙද?

566
00:45:30,603 --> 00:45:32,688
ඇය යාන්ග් මහතා බැලීමට පිටතට ගියාය.

567
00:45:32,772 --> 00:45:34,523
සමහරවිට ඔවුන් එකට රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවා විය හැකියි.

568
00:45:36,651 --> 00:45:38,069
ඔබට කුතුහලයක් ඇත්නම් ඇය ඇමතීමට උත්සාහ කරන්න.

569
00:45:38,152 --> 00:45:41,572
නැහැ, මම හිතන්නේ ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

570
00:45:45,952 --> 00:45:50,790
OKCHEON ගොඩනැගිල්ල

571
00:46:02,093 --> 00:46:03,094
ෂින් අයි-රං

572
00:46:04,470 --> 00:46:06,806
වැඩ ගොඩක් ගන්නවා නේද?

573
00:46:07,974 --> 00:46:10,309
මට කණගාටුයි. මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

574
00:46:11,018 --> 00:46:14,522
ඔබ සම්බන්ධ විය යුතුයි
වෙනස් පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු,

575
00:46:15,356 --> 00:46:17,024
ඒවා සුමට කරන්න,

576
00:46:17,942 --> 00:46:21,195
සහ වරින් වර ඒවා ඔප දැමීම,

577
00:46:21,278 --> 00:46:23,572
එය එතරම් අපහසු වන්නේ එබැවිනි.

578
00:46:24,865 --> 00:46:26,575
සපත්තු දෙකම

579
00:46:26,659 --> 00:46:28,119
සහ ආදරය.

580
00:46:30,329 --> 00:46:32,081
ආදරය? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

581
00:46:32,164 --> 00:46:34,709
හොල්මනක් හැම දෙයක්ම දන්නවා මල්ලි.

582
00:46:37,003 --> 00:46:39,922
ඒ දෙකත් එක අතකින් එකයි

583
00:46:40,006 --> 00:46:43,634
ඔවුන් වැඩිපුර බැබළෙන බව
ඔබ ඔවුන් තුළට හදවත සහ ආත්මය යොදන තරමට.

584
00:46:45,136 --> 00:46:46,512
අනේ.

585
00:46:53,728 --> 00:46:54,979
ඒ ඔයාගේ මස්සිනා.

586
00:46:55,521 --> 00:46:56,522
කුමක් ද?

587
00:46:58,065 --> 00:47:00,609
- මම නාද කළා.
- බොං-සු?

588
00:47:07,867 --> 00:47:09,118
PITTER-PATTER BUTCHER-style BBQ

589
00:47:09,201 --> 00:47:11,787
නීතිඥ හැන්, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
මේ පැයේදී...

590
00:47:11,871 --> 00:47:13,789
ඔයා කොහෙද හිටියේ?
ඔයා කිව්වා නවත්තලා උඩට එන්න කියලා.

591
00:47:14,498 --> 00:47:17,626
- ඔහ්, මම ...
- ඇයි ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදුන්නේ?

592
00:47:17,710 --> 00:47:19,253
මගේ ෆෝන් එක නැති උනා...

593
00:47:19,336 --> 00:47:22,548
අනික මොකටද වැඩේ අතෑරියේ
මා එනතුරු බලා නොසිට ඔබම?

594
00:47:22,631 --> 00:47:24,175
ඔයා මාව කලබල කළා.

595
00:47:25,676 --> 00:47:28,888
ඔයා යාං මහත්තයා එක්ක ගියා කියලා මට ආරංචි වුණා.

596
00:47:28,971 --> 00:47:30,973
- මට බාධා කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.
- බාධා කරනවාද?

597
00:47:31,766 --> 00:47:35,227
රිය අනතුරක් සිදු විය. මම එය හසුරුවා ගත්තා
රක්ෂණය හරහා සහ පැය කිහිපයකට පෙර ඔහු හැර ගියේය.

598
00:47:35,728 --> 00:47:37,521
ඔයා ගෙදර ඉන්නවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

599
00:47:37,605 --> 00:47:39,857
මම මේක අරන් හැමතැනම බැලුවා
ඔබ වෙනුවෙන් මල්ලි-ඩොං හි!

600
00:47:41,942 --> 00:47:42,943
ඇත්තටම?

601
00:47:44,070 --> 00:47:46,530
ඔයාට කේන්ති ද?

602
00:47:49,450 --> 00:47:50,993
මම තරහ නෑ…

603
00:47:51,869 --> 00:47:54,205
මට මහන්සියි. මගේ දෙපාත් රිදෙනවා.

604
00:48:03,214 --> 00:48:04,215
ස්තුතියි.

605
00:48:06,383 --> 00:48:08,094
කුමක් සඳහා ස්තුතියි? මම කිව්වා මට මහන්සියි කියලා.

606
00:48:08,677 --> 00:48:10,763
ඔයා කොහොමද මේ තරම් නරක වෙන්නේ
හැඟීම් කියවීමේදී?

607
00:48:13,933 --> 00:48:16,685
මට කණගාටුයි. මම ආයේ කවදාවත් ඒක කරන්නේ නැහැ.

608
00:48:16,769 --> 00:48:18,104
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

609
00:48:19,939 --> 00:48:20,940
මට කණගාටුයි.

610
00:48:21,023 --> 00:48:22,691
ඔයා හැමදේටම සමාවෙන්න කියනවා.

611
00:48:24,151 --> 00:48:25,778
ඇත්තටම ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

612
00:48:28,114 --> 00:48:30,741
මට ගහනවා. ඇයි මම දිගටම සමාව ඉල්ලන්නේ?

613
00:48:37,832 --> 00:48:39,333
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තාද?

614
00:48:40,292 --> 00:48:41,377
ඔයා හිතන්නේ මම කළා කියලා?

615
00:48:41,919 --> 00:48:44,922
මමත් නැහැ. මා සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට සැලකිලිමත්ද?

616
00:48:46,799 --> 00:48:47,967
අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

617
00:48:48,551 --> 00:48:50,553
අසල රසවත් තැනක් මම දනිමි.

618
00:49:06,152 --> 00:49:08,737
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

619
00:49:16,162 --> 00:49:17,454
ඔබ බඩගිනි විය යුතුය.

620
00:49:17,538 --> 00:49:19,540
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල කන්න, නීතිඥ හන්.

621
00:49:20,124 --> 00:49:21,333
මෙය ඔබට අසාමාන්යය.

622
00:49:21,917 --> 00:49:22,918
අද විශේෂ දවසක්ද?

623
00:49:23,002 --> 00:49:24,587
නැත,

624
00:49:24,670 --> 00:49:27,590
ඒත් මම නිසා ඔයාට අමාරු දවසක් තිබුණා.

625
00:49:28,549 --> 00:49:29,717
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

626
00:49:30,301 --> 00:49:31,552
මම සුෂි මිනීමරුවෙක්.

627
00:49:34,013 --> 00:49:35,014
මටත්.

628
00:49:38,767 --> 00:49:40,477
ටූනා කොහෙද?

629
00:49:41,103 --> 00:49:42,855
අපට ඇණවුමක් කළ හැකිය.

630
00:49:42,938 --> 00:49:44,607
- මට සමාවෙන්න.
- ඔව්?

631
00:49:44,690 --> 00:49:46,692
ඔයාට පුලුවන්ද අපිව හදන්න
ටූනා සුෂි තහඩු දෙකක්?

632
00:49:46,775 --> 00:49:48,194
- වහාම එනවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

633
00:49:49,403 --> 00:49:51,822
වාව්, එය හොඳයි වගේ.

634
00:49:53,908 --> 00:49:56,327
- මෙන්න ඔබේ ටූනා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

635
00:49:57,369 --> 00:49:58,370
හියර් යූ ගෝ.

636
00:50:08,047 --> 00:50:09,548
මේක ඇත්තටම හොඳයි.

637
00:50:25,105 --> 00:50:26,190
ඔබ එයට ආදරය කරන බව මට පෙනේ.

638
00:50:30,486 --> 00:50:31,570
ඒක රසයි.

639
00:50:37,076 --> 00:50:38,619
මගේ සපත්තු කොහෙද ගියේ?

640
00:50:38,702 --> 00:50:41,830
අම්මේ, මගේ හද ගැහෙන සපත්තුවත් නැතිවෙලා.

641
00:50:41,914 --> 00:50:45,000
- ඒක අමුතුයි.
- මම ඒවා අඳින්නයි හිටියේ.

642
00:50:45,709 --> 00:50:47,086
සර්.

643
00:50:47,169 --> 00:50:50,923
ඔබ බලා සිටින විට මේවා දෙස සෙමින් බලන්න.

644
00:50:52,258 --> 00:50:54,468
ඔබ ඔබේ මුළු පවුලටම සපත්තු ගෙනාවා.

645
00:50:55,177 --> 00:50:56,178
අහෝ හිතවත.

646
00:50:57,638 --> 00:50:59,181
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
- හරි හරී.

647
00:51:00,224 --> 00:51:01,600
PITTER-PATTER BUTCHER-style BBQ

648
00:51:03,269 --> 00:51:04,603
කරුණාව, කරුණාව.

649
00:51:05,896 --> 00:51:07,648
ඔබේ පාද කොහොමද?

650
00:51:09,024 --> 00:51:11,193
කරුණාකර නඩු විභාගය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමු.

651
00:51:18,075 --> 00:51:19,702
ගොඩක් කාලෙකින් සර්.

652
00:51:20,369 --> 00:51:22,288
ඔබ හොඳින් දැකීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.

653
00:51:22,371 --> 00:51:25,082
එහෙම ගොඩක් වෙලා ගියා.

654
00:51:25,165 --> 00:51:27,209
මට දුක හිතුනා ඔයා Taebaek දාලා ගිය එක ගැන.

655
00:51:27,876 --> 00:51:30,671
ඒත් මට සහනයක් තියෙනවා
ඔබ නීතිඥ ෂින් සමඟ වැඩ කරනවා දැකීමට.

656
00:51:31,672 --> 00:51:33,757
කමක් නැහැ. සාධාරණව සෙල්ලම් කරමු.

657
00:51:33,841 --> 00:51:34,842
ඔව් සර්.

658
00:51:43,934 --> 00:51:46,437
ඔබ ෂින් අයි-රංට වඩා මිහිරි නොවේද?

659
00:51:47,146 --> 00:51:48,147
මමද?

660
00:51:49,356 --> 00:51:50,649
ඉන්පසු නැවතත්,

661
00:51:50,733 --> 00:51:53,986
ඔබ දන්නේ නැහැ ඔහු මොන වගේ පිස්සෙක්ද කියලා.

662
00:52:17,384 --> 00:52:18,385
ඔහ්, මගේ.

663
00:52:22,056 --> 00:52:24,266
ඇයි මේක මෙතන?

664
00:52:41,200 --> 00:52:42,201
මේක වෙන්න බෑ.

665
00:52:45,204 --> 00:52:47,915
මගේ ආදරණීය එච්,
ඩොං-සික් වෙතින්

666
00:52:55,381 --> 00:52:56,715
ඉන්න.

667
00:53:01,804 --> 00:53:07,976
නඩු විභාගය ආරම්භ කරමු
2025-Gahab-1901458 නඩුව සඳහා.

668
00:53:11,647 --> 00:53:13,315
චේ මහත්මිය පරක්කු වෙනවා.

669
00:53:15,317 --> 00:53:16,693
මම දන්නවා.

670
00:53:17,277 --> 00:53:18,278
කන්ග් මහතා කොහෙද?

671
00:53:18,946 --> 00:53:19,988
එයා ට්‍රක් එකේ.

672
00:53:20,072 --> 00:53:21,907
එයා එන එකක් නෑ. කලබල වෙන්න එපා.

673
00:53:24,201 --> 00:53:26,787
මෙම නඩු විභාගය කැඳවා ඇත
නඩුවෙන් පසුව

674
00:53:26,870 --> 00:53:30,874
පැමිණිලිකරු Kang Ji-hoon විසින් ගොනු කරන ලදී,
තම නැසීගිය පියාගේ කැමැත්ත බව පවසමින්,

675
00:53:30,958 --> 00:53:33,877
Kang Dong-sik, වලංගු නොවේ
විත්තිකරු Chae Jeong-hui,

676
00:53:33,961 --> 00:53:37,548
ඔහුගේ මව, නඩත්තු කරයි
කැමැත්ත අනිවාර්යයෙන් ක්රියාත්මක කිරීම.

677
00:53:38,215 --> 00:53:41,343
විත්තියේ නීතිඥ,
ඔබට ඔබේ ආරම්භක ප්‍රකාශය ආරම්භ කළ හැක.

678
00:53:47,558 --> 00:53:51,478
1979 දී, Kang Dong-sik, Chae Jeong-hui,
සහ Ryeo Seon Hwa Ideal Shoes විවෘත කරන ලදී

679
00:53:51,562 --> 00:53:56,316
අතින් සාදන ලද සපත්තු සඳහා මංතීරුවේ
මල්ලි-ඩොං හි සහ සම අයිතිකරුවන් බවට පත් විය.

680
00:53:57,067 --> 00:54:01,238
මම ආයතනික ලේඛන ඉදිරිපත් කර ඇත
සහ මෙය සනාථ කිරීමට පින්තූර.

681
00:54:01,321 --> 00:54:02,739
2-1, 2-2, 4-1, 4-3 ප්‍රදර්ශනය කරයි

682
00:54:04,324 --> 00:54:07,661
රියෝ සොන් හ්වා මහත්මියගේ සම් වැඩ කුසලතා

683
00:54:07,744 --> 00:54:11,498
පදනමක් ලෙස සේවය කළේය
ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාරයේ වර්ධනය සඳහා.

684
00:54:11,582 --> 00:54:15,752
ඇයගේ දායකත්වය අගයමින්,
දිවංගත සභාපති Kang Dong-sik

685
00:54:15,836 --> 00:54:20,799
තුනෙන් එකක් දායාද කිරීමට කැමැත්තක් ඉතිරි කළේය
රියෝ මහත්මියගේ පුතාට උරුමයෙන්.

686
00:54:34,521 --> 00:54:37,691
එබැවින්, නියෝජිතයා ලෙස
විත්තිකරුගේ,

687
00:54:37,774 --> 00:54:40,444
මම එම පැමිණිලිකරු Kang Ji-hoon ඉල්ලා සිටිමි

688
00:54:40,527 --> 00:54:44,573
වහාම කැමැත්ත ක්රියාත්මක කරන්න
දිවංගත සභාපති Kang Dong-sik ගේ

689
00:54:44,656 --> 00:54:48,076
සහ උරුමයෙන් තුනෙන් එකක් මාරු කරන්න
රියෝ මහත්මියගේ පුත් චා යුන් සොං වෙත.

690
00:54:48,160 --> 00:54:49,244
එපමණයි.

691
00:55:04,134 --> 00:55:07,471
කැමැත්ත ඉටු කිරීමට අපි කැමතියි ...

692
00:55:09,640 --> 00:55:12,559
සභාපතිවරයාගේ කැමැත්ත සැබෑ නම්.

693
00:55:13,685 --> 00:55:17,064
බිරිඳ චේ ජොං-හුයි මහත්මිය
දිවංගත සභාපති Kang Dong-sik ගේ,

694
00:55:17,147 --> 00:55:20,025
එය බව ඔප්පු කර ඇත
ඇගේ සැමියාගේ අත් අකුරු.

695
00:55:22,236 --> 00:55:23,237
ඒක හරි.

696
00:55:24,613 --> 00:55:27,008
කොරියානු ආයතනයේ සහාය ඇතිව
ලේඛන පරීක්ෂාව,

697
00:55:27,032 --> 00:55:28,534
කැමැත්ත පිළිබඳ ගැඹුරු විශ්ලේෂණයක්

698
00:55:29,117 --> 00:55:32,913
කැමැත්ත ඇත්ත වශයෙන්ම තිබූ බව පෙන්නුම් කරයි
සභාපති විසින් ලියා ඇත.

699
00:55:32,996 --> 00:55:35,499
නමුත් ගැටලුව ඇත්තේ වෙනත් තැනකය.

700
00:55:36,959 --> 00:55:37,960
නීතිඥ ෂින් අයි-රැන්ග්.

701
00:55:39,002 --> 00:55:41,547
මට කියනවද
කැමැත්ත ලියා ඇත්තේ කවදාද?

702
00:55:44,258 --> 00:55:46,885
කුමක් සඳහා ද?
එය පැහැදිලිවම කැමැත්ත මත එසේ කියයි.

703
00:55:46,969 --> 00:55:49,346
එය ලිව්වේ කවදාදැයි කරුණාකර මට කියන්න.

704
00:55:54,685 --> 00:55:57,854
ජූනි 12, 2019.

705
00:55:58,772 --> 00:56:02,150
නිවැරදියි, ඒක තමයි ගැටලුව.

706
00:56:02,234 --> 00:56:03,485
එය ගැටලුවක් වන්නේ ඇයි?

707
00:56:04,319 --> 00:56:08,031
සභාපති Kang Dong-sik ගේ රෝග ලක්ෂණ
ඇල්සයිමර් රෝගය 2021 දී නරක අතට හැරුණි.

708
00:56:08,615 --> 00:56:12,744
සහ කැමැත්ත ලියා ඇත්තේ 2019 දී,
එනම් ඊට වසර 2කට පෙරය.

709
00:56:12,828 --> 00:56:16,331
ඇත්තටම 2019 ලියපු එකක්ද?

710
00:56:21,628 --> 00:56:23,130
කැමැත්ත
මම, KANG DONG-SIK...

711
00:56:24,423 --> 00:56:26,883
කැමැත්ත

712
00:56:27,467 --> 00:56:31,305
විශ්ලේෂණ ප්රතිඵලය
කැමැත්ත සංදර්ශනවල භාවිතා කරන තීන්ත වලින්

713
00:56:31,388 --> 00:56:34,975
ලිව්වා කියලා
නැපෝලියන් ෆවුන්ටන් පෑනක් සමඟ.

714
00:56:35,058 --> 00:56:36,810
මෙම ෆවුන්ටන් පෑන සමාගම

715
00:56:36,893 --> 00:56:39,980
එහි කළු තීන්තයේ pH මට්ටම ඉහළ නැංවීය

716
00:56:40,063 --> 00:56:44,776
එහි සුමට බව වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා 6.7 සිට 7.2 දක්වා
2022 නොවැම්බර් මාසයේදී.

717
00:56:45,527 --> 00:56:46,737
පුදුම හිතෙන තරම්,

718
00:56:47,321 --> 00:56:51,533
කැමැත්තෙහි භාවිතා කරන තීන්තවල pH මට්ටම,
2019 ජුනි මාසයේදී ලියා ඇතැයි කියනු ලැබේ,

719
00:56:51,617 --> 00:56:53,327
7.2 ක් බවට පත් විය.

720
00:56:55,037 --> 00:56:59,041
එබැවින් එය සත්‍යයක් ලෙස තහවුරු කළ නොහැක
කැමැත්ත ලියා ඇත්තේ 2019 ජුනි මාසයේදී බවයි.

721
00:56:59,875 --> 00:57:02,210
ඊට අමතරව, 2022 නොවැම්බර් මාසයේදී,

722
00:57:02,294 --> 00:57:05,172
සභාපතිවරයාට තම බිරිඳ හඳුනා ගැනීමට නොහැකි විය

723
00:57:05,255 --> 00:57:07,549
ඒ වගේම ඔහුගේම පුතා
දරුණු ඩිමෙන්ශියාව නිසා.

724
00:57:08,592 --> 00:57:11,762
විශේෂඥ සාක්ෂියක් අමුණා ඇත
වෛද්ය විශේෂඥයෙකුගෙන්.

725
00:57:11,845 --> 00:57:12,971
විරෝධය!

726
00:57:13,055 --> 00:57:14,056
අපි තවත් අහමු.

727
00:57:15,098 --> 00:57:16,099
ඔයාට ස්තූතියි.

728
00:57:16,850 --> 00:57:17,976
දැන්,

729
00:57:18,060 --> 00:57:22,606
කැමැත්ත ලියා ඇත්තේ සභාපති විසින් නොවේ නම්
ඒ වන විට රෝගය උත්සන්න වෙමින් පැවති

730
00:57:23,440 --> 00:57:26,485
කැමැත්ත ලිව්වේ කවුද?

731
00:57:32,741 --> 00:57:35,285
ලේඛන ව්‍යාජ විරෝධී මෘදුකාංග හරහා,

732
00:57:35,369 --> 00:57:38,038
අපි සමානකම් පරීක්ෂා කළා
කැමැත්ත අතර

733
00:57:38,121 --> 00:57:40,123
සහ ලේඛන
වෙනත් විශේෂිත පුද්ගලයෙකුගේ.

734
00:57:40,207 --> 00:57:41,208
ප්රතිඵලය පෙන්නුම් කරයි

735
00:57:41,792 --> 00:57:45,045
භාවිත සංඛ්යාතය බව
සංයෝජන වචන සහ සර්වනාම

736
00:57:45,128 --> 00:57:48,090
සහ ක්‍රියා පද ස්ථානගත කිරීම
94% ට වඩා ගැලපේ.

737
00:57:49,841 --> 00:57:51,343
මෙම විශේෂිත පුද්ගලයා…

738
00:58:05,649 --> 00:58:07,275
ඩේන් චොකලට්

739
00:58:22,708 --> 00:58:23,750
ඔබ ඉවරද?

740
00:58:23,834 --> 00:58:25,460
ඔව්, මම බොහෝ දුරට ඉවරයි.

741
00:58:28,255 --> 00:58:30,007
ඔවුන් ලස්සනයි.

742
00:58:30,924 --> 00:58:31,925
එහෙම නේද?

743
00:59:17,554 --> 00:59:19,973
ඔබ හොඳ සිහිකල්පනාවෙන් සිටියා නම්,

744
00:59:21,183 --> 00:59:24,061
ඔබ මා සමඟ එකඟ වනු ඇත.

745
00:59:26,021 --> 00:59:27,022
මී පැණි.

746
00:59:29,191 --> 00:59:31,359
කරුණාකර මට කියන්න ඔබ කරන බව.

747
00:59:41,328 --> 00:59:43,914
දැන් මේක තියාගන්න.

748
00:59:45,290 --> 00:59:46,374
ලියන්න.

749
00:59:47,292 --> 00:59:48,627
- ලියන්න?
- ඔව්.

750
00:59:52,047 --> 00:59:53,048
කුමක් ලියන්නද?

751
00:59:53,757 --> 00:59:55,008
"කැමැත්ත."

752
00:59:58,595 --> 01:00:00,972
"මම, Kang Dong-sik..."

753
01:00:01,056 --> 01:00:02,641
<i>I, Kang Dong-sik</i>

754
01:00:02,724 --> 01:00:03,850
"මේක අතහරින්න"

755
01:00:03,934 --> 01:00:07,187
<i>මෙය මගේ අවසාන කැමැත්ත ලෙස තබන්න.</i>

756
01:00:08,730 --> 01:00:10,190
කුමක්…

757
01:00:10,273 --> 01:00:11,399
මී පැණි.

758
01:00:11,483 --> 01:00:13,068
මෙම විශේෂිත පුද්ගලයා…

759
01:00:14,444 --> 01:00:15,737
චේ ජොං-හුයි මහත්මිය.

760
01:00:22,702 --> 01:00:23,870
ඔහුගේ ප්‍රකාශයේ තේරුමක් නැත.

761
01:00:23,954 --> 01:00:26,164
කැමැත්ත ගොතන්නට ඇයට හේතුවක් නැත.

762
01:00:26,248 --> 01:00:27,999
ඔව්, ඇය කරනවා.

763
01:00:29,000 --> 01:00:31,711
රියෝ සොන් හ්වා මහත්මිය වාර්තා කළ තැනැත්තා
ඔත්තුකරුවෙකු වීම නිසා...

764
01:00:32,712 --> 01:00:34,381
- යන්න දෙන්න!
- ඇය ඔත්තුකාරියක් නොවේ.

765
01:00:34,464 --> 01:00:36,550
සොන් හ්වා!

766
01:00:36,633 --> 01:00:39,469
චේ ජොං-හුයි මහත්මියයි.

767
01:00:41,638 --> 01:00:43,098
ඒක වෙන්න බෑ.

768
01:00:46,643 --> 01:00:48,061
මෙය විහිළුවක්!

769
01:00:49,354 --> 01:00:50,355
මී පැණි.

770
01:00:51,815 --> 01:00:54,359
මම ලේඛනය ඉදිරිපත් කරමි
හමුදා බුද්ධි ඒජන්සියේ.

771
01:00:55,193 --> 01:00:56,528
තොරතුරු සපයන්නා: චේ ජියොන්ග්-හුයි

772
01:00:58,155 --> 01:01:00,991
පැටියෝ! ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

773
01:01:01,950 --> 01:01:07,455
ලේඛනයේ පැහැදිලිව සඳහන් කර ඇත
චේ මහත්මිය රියෝ සොන් හ්වා මහත්මිය වාර්තා කළාය.

774
01:01:07,539 --> 01:01:09,875
අපිව දැනුවත් කළේ නැහැ
මෙම සාක්ෂි කල්තියා.

775
01:01:09,958 --> 01:01:11,835
චේ මහත්මිය රියෝ මහත්මිය වාර්තා කළාය,

776
01:01:11,918 --> 01:01:14,004
නමුත් රියෝ මහත්මිය සිරගෙදරදී මිය ගිය විට,

777
01:01:14,087 --> 01:01:17,716
ඇය උරුමයක් අත්හැරීමට උත්සාහ කළාය
ඇගේ පුත් චා යුන් සොං වෙත,

778
01:01:17,799 --> 01:01:19,551
ඒ නිසා ඇයට ඇගේ වරද සමනය කර ගත හැකි විය

779
01:01:20,760 --> 01:01:22,929
තම සැමියාගේ කැමැත්ත ව්‍යාජ ලෙස නිර්මාණය කිරීමෙන් පවා.

780
01:01:27,309 --> 01:01:28,393
පැටියෝ!

781
01:01:35,525 --> 01:01:37,777
Now that the will is proven to be fake,

782
01:01:37,861 --> 01:01:40,197
පැමිණිලිකරුට රාජකාරි නැත
උරුමය බෙදා ගැනීමට

783
01:01:40,280 --> 01:01:41,573
Ryeo Seon Hwa ගේ පුතා එක්ක.

784
01:01:41,656 --> 01:01:42,824
නැහැ, කැන්ග් මහතා.

785
01:01:42,908 --> 01:01:45,229
- දැන් නොවේ, කරුණාකර.
- නඩු විභාගය දිගටම කරගෙන යාමට හේතුවක් නැත.

786
01:01:45,785 --> 01:01:47,037
- මොකක්ද...
- එබැවින්, මම ඉල්ලා සිටිමි ...

787
01:01:47,120 --> 01:01:49,331
- කිව යුතු දේ කියන්න!
- … ඉක්මන් නිගමනයක්

788
01:01:49,414 --> 01:01:50,665
මෙම නඩු විභාගයෙන්.

789
01:01:52,876 --> 01:01:54,669
මම එය ලිව්වා!

790
01:01:59,591 --> 01:02:00,592
කුමක් ද?

791
01:02:00,675 --> 01:02:03,553
මම කැමැත්ත ලිව්වා!

792
01:02:03,637 --> 01:02:04,638
මම!

793
01:02:04,721 --> 01:02:06,723
විත්තිකරු, ඔබ මොකද කරන්නේ?

794
01:02:07,349 --> 01:02:10,185
ඔබ ඉවත් කිරීමට අවශ්යද
බොරු සාක්ෂි දීම සහ අධිකරණයට අපහාස කිරීම සඳහා?

795
01:02:10,268 --> 01:02:13,772
හේ විනිසුරුතුමනි.
මම කියන දේ අහන්න!

796
01:02:13,855 --> 01:02:14,898
මම...

797
01:02:14,981 --> 01:02:16,149
ඔබේ ගෞරවය!

798
01:02:16,233 --> 01:02:18,485
නීතිඥ Shin I-rang සතුව ඇත
බරපතල නිදන්ගත රෝගයකි.

799
01:02:19,361 --> 01:02:23,114
මම විවේකයක් ඉල්ලා සිටිමි
ඔහුගේ වත්මන් තත්ත්වය හේතුවෙන්.

800
01:02:23,198 --> 01:02:24,991
විවේකයක්, නිගමනයක් නොවේ!

801
01:03:00,277 --> 01:03:03,196
මගේ ආදරණීය එච්,
ඩොං-සික් වෙතින්

802
01:03:12,289 --> 01:03:14,207
ඔබ රියෝ මහත්මිය වාර්තා කළේ ඇයි?

803
01:03:14,291 --> 01:03:15,542
<i>- මට සමාවෙන්න.
- පැණි.</i>

804
01:03:15,625 --> 01:03:17,752
<i>නමුත් ඔහු වෙනත් කෙනෙකුට කැමතියි.</i>

805
01:03:17,836 --> 01:03:20,380
<i>මම ඔබ ඔහු සමඟ වැඩමුළුවේදී දුටුවෙමි.</i>

806
01:03:20,463 --> 01:03:22,173
සොන් හ්වා!

807
01:03:22,257 --> 01:03:23,317
<i>අපි මෙම නඩුව අත්හරිමු.</i>

808
01:03:23,341 --> 01:03:26,594
Seon Hwa ජීවතුන් අතර නම් කුමක් සිදුවේද?

809
01:03:26,678 --> 01:03:28,054
එය සම්පූර්ණ ක්‍රීඩාව වෙනස් කරන්නෙකු වනු ඇත.

810
01:03:28,138 --> 01:03:30,056
Ryeo Seon Hwa කොහෙද කියලා හොයන්න
වහාම තැන්පත් කරනු ලැබේ.

811
01:03:30,140 --> 01:03:31,641
සමහර අය ඔයාව හොයනවා.

812
01:03:31,725 --> 01:03:33,685
<i>- පලා යන්න.
- ඒ තමයි Seon Hwa.</i>

813
01:03:33,768 --> 01:03:35,353
ඒ ඇයයි.

814
01:03:35,437 --> 01:03:39,774
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Eunjin Erica Kim