1 00:00:50,049 --> 00:00:51,634 KABEH ANGKA, INSIDEN, LOKASI, ORGANISASI, 2 00:00:51,718 --> 00:00:52,552 LAN LAIN-LAIN iku FIKTIF. 3 00:00:52,635 --> 00:00:53,762 AKTOR ANAK LAN KEWAN DIGAMBAR 4 00:00:53,845 --> 00:00:54,971 SELAMAT SAKA KARO PEDOMAN. 5 00:00:56,056 --> 00:01:00,060 Bisa salah siji saka talismans iki dadi bojoku? 6 00:01:01,561 --> 00:01:06,107 Mbok, nanging sampeyan ora kudu dadi cepet banget kanggo tutul. 7 00:01:06,775 --> 00:01:10,945 Kita ora ngerti carane anakmu disambungake karo jimat durung. 8 00:01:11,821 --> 00:01:13,907 Oh, bener. 9 00:01:17,869 --> 00:01:19,037 Oalah, 10 00:01:19,120 --> 00:01:22,832 apa sing arep ditemokake ing kene? 11 00:01:22,916 --> 00:01:27,086 Aku-rang marang kula soko sadurunge. 12 00:01:27,170 --> 00:01:29,297 Kepiye carane sampeyan bisa ndeleng hantu kasebut? 13 00:01:30,465 --> 00:01:33,301 Ana meja sing biyen dadi dukun. 14 00:01:33,384 --> 00:01:36,012 Aku ketemu menyan lawas ing laci. 15 00:01:36,095 --> 00:01:38,723 Sing ngobong menyan kaya-kaya dadi sababe. 16 00:01:40,850 --> 00:01:41,976 Nanging aku ora bisa nemokake. 17 00:01:49,150 --> 00:01:50,485 Banjur, apa? 18 00:01:51,903 --> 00:01:55,949 Luwih becik aku goleki dukun lanang sing biyen nimbali roh ing kene. 19 00:02:15,927 --> 00:02:16,928 Ayo kula. 20 00:02:27,981 --> 00:02:29,607 Aku bisa nindakake dhewe. 21 00:02:29,691 --> 00:02:31,568 Iku luwih apik kanggo aman saka nuwun. 22 00:02:32,777 --> 00:02:33,736 Nuwun sewu? 23 00:02:34,320 --> 00:02:35,697 Sampeyan bisa ngomong liya mengko. 24 00:02:37,240 --> 00:02:39,242 Aku ora kaya ngono. 25 00:02:39,325 --> 00:02:41,369 Ora ketompo carane sampeyan. 26 00:02:41,911 --> 00:02:43,580 Mung aku ora percaya karo wong. 27 00:02:44,330 --> 00:02:47,500 Kenging punapa? Apa sampeyan ora percaya karo wong? 28 00:02:49,127 --> 00:02:50,628 Mbalik ing kono mbebayani. 29 00:02:51,212 --> 00:02:52,630 Lampu salib iku abang. 30 00:02:53,798 --> 00:02:54,924 Oh, iku. 31 00:02:59,679 --> 00:03:01,472 Aku metu saka kontrol saka wektu kanggo wektu. 32 00:03:04,142 --> 00:03:06,603 Apa sing sampeyan tindakake ing kene? 33 00:03:07,729 --> 00:03:10,023 Glory Entertainment minangka klien anyarku. 34 00:03:10,899 --> 00:03:11,983 Lha kowe piye? 35 00:03:12,525 --> 00:03:14,235 Apa sampeyan disewakake kanggo kasus utawa apa? 36 00:03:14,319 --> 00:03:16,112 Ora, ora iku. 37 00:03:17,614 --> 00:03:19,282 Iku agensi hiburan, sampeyan ngerti. 38 00:03:20,033 --> 00:03:21,159 Artis ngendi. 39 00:03:22,035 --> 00:03:23,578 Aku ana kanggo ndeleng artis favorit. 40 00:03:26,164 --> 00:03:27,832 - Apa? -Idola. 41 00:03:33,588 --> 00:03:34,589 Sing ing becik lan snug. 42 00:03:40,386 --> 00:03:42,430 Apa dheweke serius utawa guyon? 43 00:03:43,431 --> 00:03:44,766 Dheweke mesthi pancen aneh. 44 00:04:14,587 --> 00:04:16,589 Sapa wong wadon mau mau? 45 00:04:18,341 --> 00:04:20,510 Oh, dheweke pengacara. 46 00:04:20,593 --> 00:04:22,762 Dheweke mbela sisih liya sajrone kasusku sadurunge. 47 00:04:24,639 --> 00:04:25,890 Apa sampeyan tresna marang dheweke? 48 00:04:25,974 --> 00:04:28,226 Apa sampeyan kasengsem nalika sampeyan ora kudu menyang dheweke? 49 00:04:29,352 --> 00:04:30,186 Apa sampeyan ngomong? 50 00:04:30,270 --> 00:04:33,106 Raimu abang banget kaya apel. 51 00:04:33,189 --> 00:04:35,358 Iku amarga aku wis kesurupan! 52 00:04:41,990 --> 00:04:43,574 Aku ora nesu. 53 00:04:43,658 --> 00:04:44,826 Aku ngerti. 54 00:04:48,162 --> 00:04:49,497 Kula nyuwun pangapunten. 55 00:04:50,790 --> 00:04:52,709 Sampeyan meh nandhang kacilakan amarga aku. 56 00:04:54,127 --> 00:04:57,213 Aku ora, dadi ora apa-apa. 57 00:04:59,007 --> 00:05:01,676 Oalah, kok kowe mlayu sawise Ko Jong-seok? 58 00:05:02,552 --> 00:05:06,764 Nada dering dheweke kang dakrungu nalika aku mati. 59 00:05:08,558 --> 00:05:09,392 opo? 60 00:05:14,856 --> 00:05:15,857 Nuwun sewu. 61 00:05:15,940 --> 00:05:16,941 Sapa kowe? 62 00:05:17,025 --> 00:05:19,068 Aku pengacara working for Glory Entertainment. 63 00:05:19,610 --> 00:05:22,155 Could I check the footage of the security camera in the hallway? 64 00:05:22,238 --> 00:05:25,950 Wektu sing apik. Aku iki tegese to call the police anyway. 65 00:05:26,576 --> 00:05:28,828 - Polisi? -You say you're an attorney. 66 00:05:28,911 --> 00:05:32,040 Isn't this why you're here? 67 00:05:35,084 --> 00:05:37,086 PITTER-PATTER BUTCHER-STYLE BBQ 68 00:05:41,799 --> 00:05:43,384 Napa sampeyan njupuk? 69 00:05:43,468 --> 00:05:46,804 Untunge, truk iki diparkir ing pinggir dalan. 70 00:05:47,388 --> 00:05:48,890 Something must've been captured. 71 00:05:51,309 --> 00:05:52,560 Da-bong! 72 00:05:52,643 --> 00:05:54,937 -Sugeng rawuh. -Pakdhe! 73 00:05:55,021 --> 00:05:56,731 Seneng banget ketemu sampeyan. 74 00:05:57,356 --> 00:05:59,650 -Did you have a good day? -Yes. 75 00:06:02,070 --> 00:06:04,947 Pakdhe, tanganmu piye? Apa sampeyan lara? 76 00:06:06,657 --> 00:06:08,034 Aku-rang. 77 00:06:08,117 --> 00:06:09,702 Apa sampeyan lara tangan? 78 00:06:09,786 --> 00:06:13,039 opo? Sapa sing tatu? Aku-rang? 79 00:06:13,122 --> 00:06:14,624 Ora, ora apa-apa. 80 00:06:15,166 --> 00:06:18,377 Ya, iku soko. Delengen. Iku kebungkus ing bandage. 81 00:06:18,461 --> 00:06:21,339 Iku rada goresan. Aku ora apa-apa. 82 00:06:22,298 --> 00:06:24,133 -Aku pancen ora apa-apa. -Nanging… 83 00:06:24,217 --> 00:06:26,135 Aku-rang, ayo dakdeleng tanganmu. 84 00:06:26,219 --> 00:06:27,220 kabecikan. 85 00:06:27,970 --> 00:06:28,846 Ya ampun… 86 00:06:35,478 --> 00:06:37,480 ibu. 87 00:06:37,563 --> 00:06:39,857 Apa iku? Apa kita duwe pesta gedhe? 88 00:06:39,941 --> 00:06:41,984 Ora. I-rang nandhang lara. 89 00:06:42,068 --> 00:06:43,402 kena lara? 90 00:06:44,070 --> 00:06:45,113 Aku banget marem. 91 00:06:45,196 --> 00:06:47,031 Ibu, santai. Tenang wae. 92 00:06:47,615 --> 00:06:49,951 Aku mung ngabari kowe yen sampeyan penasaran. 93 00:06:50,034 --> 00:06:51,577 Iku ora tatu serius. 94 00:06:52,245 --> 00:06:54,330 Aku bakal mriksa apa sing kedadeyan. 95 00:06:55,915 --> 00:06:57,291 Oke. 96 00:06:57,875 --> 00:07:00,336 Bisa uga ana hubungane karo hantu, 97 00:07:00,419 --> 00:07:01,921 mulane lungaa lan waspada. 98 00:07:02,004 --> 00:07:03,339 Inggih, Ibu. 99 00:07:03,422 --> 00:07:04,757 Memedi? 100 00:07:05,550 --> 00:07:06,717 Inggih… 101 00:07:06,801 --> 00:07:09,887 Pelanggan seneng sajian anyar kita? 102 00:07:10,555 --> 00:07:11,806 Inggih, Ibu. 103 00:07:11,889 --> 00:07:14,809 Dheweke kepengin banget karo sajian anyar kita kaya memedi. Padha tresna iku. 104 00:07:16,727 --> 00:07:18,312 Kowe loro main apa? 105 00:07:29,449 --> 00:07:30,950 Piranti panyimpenan 106 00:07:32,577 --> 00:07:33,744 Aku-rang. 107 00:07:33,828 --> 00:07:35,788 Apa sing kedadeyan? Apa ana kedadeyan? 108 00:07:35,872 --> 00:07:37,790 Inggih, ora apa-apa. 109 00:07:37,874 --> 00:07:39,000 Nanging… 110 00:07:39,584 --> 00:07:40,960 - Sedhela. - Oke. 111 00:07:43,004 --> 00:07:44,005 Diwiwiti saka kene. 112 00:07:57,393 --> 00:07:58,269 Apa sing ditindakake? 113 00:08:00,438 --> 00:08:03,691 Apa ora pengacara saka Taebaek? 114 00:08:04,358 --> 00:08:05,985 Ya, iku Jaksa Han. 115 00:08:06,068 --> 00:08:07,445 Bener, Jaksa Han. 116 00:08:14,744 --> 00:08:15,578 Panjenenganipun… 117 00:08:15,661 --> 00:08:17,497 Aku ngomong sampeyan. Dheweke pelatih vokal. 118 00:08:22,793 --> 00:08:24,962 Iku katon kaya Attorney Han was going after him. 119 00:08:30,092 --> 00:08:31,302 Ngenteni, apa? 120 00:08:31,385 --> 00:08:33,471 You were going after him too. 121 00:08:33,554 --> 00:08:34,847 Nanging, 122 00:08:34,931 --> 00:08:37,808 that… wasn't me. 123 00:08:44,232 --> 00:08:45,983 Apa kita karo dheweke? 124 00:08:55,368 --> 00:08:56,452 Halo. 125 00:09:02,833 --> 00:09:04,126 Apa sing nutjob. 126 00:09:04,210 --> 00:09:05,127 Aku ngerti, bener? 127 00:09:05,628 --> 00:09:07,588 Is this enough to find that lunatic? 128 00:09:07,672 --> 00:09:09,006 opo? 129 00:09:11,509 --> 00:09:12,468 ya wis. 130 00:09:14,345 --> 00:09:15,346 Ngapunten sedhela. 131 00:09:22,603 --> 00:09:23,813 Hai, Na-hyun. 132 00:09:23,896 --> 00:09:26,732 When you arrested Cho Gi-cheol, Attorney Shin I-rang was there, right? 133 00:09:27,650 --> 00:09:28,526 Ya, dheweke. 134 00:09:28,609 --> 00:09:30,736 Did you interview him as a witness? 135 00:09:30,820 --> 00:09:31,737 Ya wis. 136 00:09:32,363 --> 00:09:33,906 Kepiye dheweke ngerti babagan papan kasebut? 137 00:09:34,490 --> 00:09:36,409 Aku takon pitakonan sing padha, 138 00:09:36,492 --> 00:09:38,828 lan ngandika dheweke entuk info saka sumber sing ora dingerteni. 139 00:09:39,412 --> 00:09:40,997 - Sumber? -Ya. 140 00:09:41,080 --> 00:09:43,416 Dheweke ora ngandhani sapa nganti pungkasan. 141 00:09:43,499 --> 00:09:46,377 Aku ora bisa takon maneh amarga dheweke mbantu penyelidikan kita. 142 00:09:46,460 --> 00:09:47,878 Nanging kok takon? 143 00:09:47,962 --> 00:09:50,131 Ora apa-apa. Aku kudu lunga. 144 00:09:55,261 --> 00:09:56,429 Enteni! 145 00:09:57,930 --> 00:09:58,848 Jaksa Shin? 146 00:10:00,349 --> 00:10:02,393 Apa sing nggawe dheweke kerja banget? 147 00:10:04,270 --> 00:10:05,855 Apa dheweke mbantah karo Ko Jong-seok? 148 00:10:14,822 --> 00:10:15,740 LAPORAN Mriksa BACKGROUND 149 00:10:15,823 --> 00:10:16,991 LAPORAN mriksa cathetan pidana 150 00:10:17,074 --> 00:10:18,534 BIAYA: PELANGGARAN HAK CIPTA 151 00:10:20,995 --> 00:10:22,997 ORA GUILTY COUNTERSUED kanggo TUDUHAN PALSU 152 00:10:26,751 --> 00:10:29,003 PENULIS LAGU KO JONG-SEOK DITUNTUT ATAS PELANGGARAN HAK CIPTA… 153 00:10:29,086 --> 00:10:30,254 "Pelanggaran hak cipta"? 154 00:10:32,131 --> 00:10:34,967 Soko mambu amis mesthi. 155 00:10:36,844 --> 00:10:39,055 Nanging dheweke pancen apikan. 156 00:10:39,930 --> 00:10:42,767 Dheweke masak kanggo kita trainee ing omahe. 157 00:10:43,351 --> 00:10:45,645 Dheweke uga menehi pelajaran privat. 158 00:10:46,354 --> 00:10:48,397 Apa telpon sampeyan Android? 159 00:10:49,273 --> 00:10:50,107 ya wis. 160 00:10:50,858 --> 00:10:53,611 Menehi kula ID akun lan sandi. 161 00:10:54,612 --> 00:10:56,989 ID kasebut "cheerupsu-a." 162 00:10:57,573 --> 00:10:59,450 "Seneng, Su-a." 163 00:10:59,533 --> 00:11:02,787 Tembung sandhi yaiku "mbah0314." 164 00:11:05,915 --> 00:11:07,041 Ayo ndeleng. 165 00:11:07,124 --> 00:11:08,292 Apa sampeyan nyoba? 166 00:11:08,376 --> 00:11:10,878 Yen telpon wis nyambung menyang portal web iki, 167 00:11:10,961 --> 00:11:12,922 iku bisa dilacak sanajan iku metu saka layanan. 168 00:11:13,506 --> 00:11:16,467 Nanging aku mangu-mangu sing nakal duwe telpon Su-a. 169 00:11:16,550 --> 00:11:19,637 Bisa yen ana sing penting disimpen ing telpon. 170 00:11:20,638 --> 00:11:23,015 Sampeyan ngomong sampeyan ngunjungi omahe, ta? 171 00:11:23,516 --> 00:11:24,475 ngendi iku? 172 00:11:26,685 --> 00:11:28,813 Iku cedhak Riverland. 173 00:11:29,772 --> 00:11:30,606 Ngenteni. 174 00:11:31,440 --> 00:11:32,566 TELPON KIM SU-A 175 00:11:36,278 --> 00:11:37,780 Ora ono. 176 00:11:38,489 --> 00:11:40,825 LALI 177 00:11:47,581 --> 00:11:49,166 Apa kita kudu lapor menyang polisi? 178 00:11:50,000 --> 00:11:52,211 durung. Kita kudu ngumpulake bukti liyane. 179 00:11:52,294 --> 00:11:53,379 kepriye? 180 00:11:53,462 --> 00:11:56,674 Aku luwih nggoleki Ko Jong-seok. 181 00:12:01,971 --> 00:12:03,055 Apa sampeyan ngerti 182 00:12:04,181 --> 00:12:06,851 apa sing dijinakkan serigala dadi kaya asu? 183 00:12:07,768 --> 00:12:08,602 ngapunten? 184 00:12:09,186 --> 00:12:10,062 A cuwilan daging. 185 00:12:12,314 --> 00:12:16,444 A cuwilan daging di buwang menyang serigala sing dibuwang saka grup. 186 00:12:21,991 --> 00:12:25,119 Sawise entuk rasa daging tanpa kudu usaha, 187 00:12:25,202 --> 00:12:27,413 asu ajag dadi asu setya. 188 00:12:28,289 --> 00:12:29,540 saiki, 189 00:12:30,124 --> 00:12:33,252 apa bakal kelakon yen mung njupuk daging lan ora nuduhake kasetyane? 190 00:12:34,378 --> 00:12:36,672 Ayo ngomong malah cokotan tangan menehi. 191 00:12:38,424 --> 00:12:40,134 Apa sing kudu ditindakake marang asu kasebut? 192 00:12:42,052 --> 00:12:43,471 Ya, aku ngrungokake. 193 00:12:43,971 --> 00:12:46,682 Apa sampeyan njupuk ing bajingan sing yen sampeyan? 194 00:12:47,600 --> 00:12:49,477 P-Nyuwun pangaksama. 195 00:12:53,689 --> 00:12:54,940 Apal iki. 196 00:12:55,024 --> 00:12:56,609 Iku skrip sampeyan ing pengadilan. 197 00:13:02,072 --> 00:13:03,782 Sampeyan bakal dibebasake sadurunge umur 70 taun. 198 00:13:04,617 --> 00:13:06,410 It's because of that damn attorney! 199 00:13:07,786 --> 00:13:08,913 Punk iku 200 00:13:09,872 --> 00:13:12,583 wus unhinged. Aku pitutur marang kowe. 201 00:13:12,666 --> 00:13:16,086 Kabeh wong ora ana ing jagad edan iki. 202 00:13:17,338 --> 00:13:18,380 Lee Gang-pung. 203 00:13:20,341 --> 00:13:22,176 Kula bawahan ing Gang Oseong, 204 00:13:23,052 --> 00:13:24,428 Lee Gang-pung. 205 00:13:25,971 --> 00:13:26,805 WHO? 206 00:13:28,349 --> 00:13:29,391 aku ngerti… 207 00:13:29,975 --> 00:13:31,685 muni ridiculous lan edan. 208 00:13:31,769 --> 00:13:32,645 jeneng. 209 00:13:33,646 --> 00:13:34,522 jenenge opo maneh? 210 00:13:35,105 --> 00:13:36,065 Lee Gang-pung. 211 00:13:37,983 --> 00:13:39,151 Lee Gang-pung. 212 00:13:41,195 --> 00:13:43,656 Sing bener, Lee Gang-pung… 213 00:13:45,199 --> 00:13:46,617 gangster. 214 00:13:47,493 --> 00:13:48,410 Terus ngomong. 215 00:13:50,162 --> 00:13:52,498 Pengacara sing kurang ajar kuwi wong sing lemah 216 00:13:53,290 --> 00:13:55,417 nganti mripate dumadakan malih. 217 00:13:55,501 --> 00:13:56,460 Sapa kowe? 218 00:13:57,670 --> 00:13:58,796 aku? 219 00:14:00,172 --> 00:14:03,175 Aku pengacara gangster, Lee Gang-pung! 220 00:14:04,635 --> 00:14:06,387 Ora ana gunane. 221 00:14:07,346 --> 00:14:08,639 ternyata punk-- 222 00:14:08,722 --> 00:14:12,268 Dheweke seda… nalika njaluk operasi kanggo ngorok kang. 223 00:14:21,360 --> 00:14:22,987 Tutupen cangkemmu nganti aku bali. 224 00:14:39,336 --> 00:14:41,547 Deleng liyane menyang Kantor Hukum Shin I-rang. 225 00:14:41,630 --> 00:14:44,258 Kabeh kalebu lokasi, karyawan, lan klien. 226 00:14:44,925 --> 00:14:45,843 Nggih pak. 227 00:14:47,761 --> 00:14:52,308 Bp. KANTOR REAL ESTATE KIM 228 00:14:54,310 --> 00:14:57,605 - Halo. -Sugeng rawuh. 229 00:14:58,188 --> 00:14:59,356 Inggih… 230 00:15:00,357 --> 00:15:03,193 Aku arep hubungi karo dukun lanang, 231 00:15:03,277 --> 00:15:05,863 mantan penyewa Unit 501 Gedung Okcheon. 232 00:15:07,197 --> 00:15:10,200 Kenging punapa pandhita kepengin tekan dhukun? 233 00:15:11,368 --> 00:15:12,703 Ngalahake aku. 234 00:15:12,786 --> 00:15:14,788 Perkara mung dadi kaya ngono. 235 00:15:14,872 --> 00:15:16,290 Duwe lenggahan. 236 00:15:19,084 --> 00:15:21,086 PITTER-PATTER BUTCHER-GAYA BBQ 237 00:15:22,755 --> 00:15:25,424 Sampeyan bisa mriksa yen Ko Jong-seok ana ing njero? 238 00:15:26,050 --> 00:15:27,051 Oke. 239 00:15:27,134 --> 00:15:28,928 Nanging… 240 00:15:30,387 --> 00:15:32,514 Inggih, wilujeng. 241 00:15:32,598 --> 00:15:33,557 Sampeyan bisa nindakake iku. 242 00:15:34,183 --> 00:15:35,351 Dheweke wis lunga. 243 00:15:36,894 --> 00:15:38,395 How fast. 244 00:15:39,396 --> 00:15:40,397 Good luck kanggo kita uga. 245 00:15:45,861 --> 00:15:47,404 Apa sing nggawe dheweke suwe? 246 00:15:47,488 --> 00:15:49,114 Apa yen ana kedadeyan? 247 00:16:11,804 --> 00:16:13,514 Iki ora bakal ditindakake. Aku arep mlebu sedhela. 248 00:16:13,597 --> 00:16:15,724 Enteni, ayo aku lunga karo kowe. 249 00:16:15,808 --> 00:16:17,851 Salah siji saka kita kudu tetep kene mung ing kasus. 250 00:16:17,935 --> 00:16:19,520 Aku bakal nelpon sampeyan yen ana kedadeyan. 251 00:16:19,603 --> 00:16:22,606 Banjur, njupuk iki paling. 252 00:16:22,690 --> 00:16:24,024 Apa iku? 253 00:16:24,108 --> 00:16:25,317 Aku tuku online. 254 00:16:26,110 --> 00:16:28,028 K-kenapa kowe nggawa iki? 255 00:16:28,112 --> 00:16:31,365 Aku tuku kanggo Sa-rang. Iki donya medeni, sampeyan ngerti. 256 00:16:35,744 --> 00:16:36,662 Wah, wong! 257 00:16:37,788 --> 00:16:39,164 Nuwun sewu. 258 00:17:32,718 --> 00:17:34,803 Sampeyan kudune ora ana jarak ing kene. 259 00:17:34,887 --> 00:17:36,472 - Ayo metu saiki. - Sampeyan kembang 260 00:17:37,598 --> 00:17:41,518 Kanthi gondho sing durung 261 00:17:42,644 --> 00:17:43,812 -Apa sing sampeyan tindakake? - Kanggo mekar 262 00:17:45,314 --> 00:17:46,648 -Iku laguku. - Sampeyan kembang 263 00:17:47,316 --> 00:17:48,233 opo? 264 00:17:48,317 --> 00:17:52,529 -Aku nulis lagu kasebut lan malah lirik. -Kanthi akeh impen sing durung 265 00:17:53,655 --> 00:17:54,907 Kanggo ngimpi 266 00:17:55,866 --> 00:18:00,954 - Aku pengin sampeyan dazzle kaya dina ing spring - Aku pengin sampeyan dazzle kaya dina ing spring 267 00:18:01,038 --> 00:18:06,335 -Aku pengin sampeyan nyekel langit biru -Aku pengin sampeyan nyekel langit biru 268 00:18:07,419 --> 00:18:08,962 Aku nulis lagu iki 269 00:18:09,046 --> 00:18:12,633 ing pangarep-arep kanggo wong ngrasakake seneng nalika padha ngrungokake musikku. 270 00:18:17,054 --> 00:18:18,889 HIBURAN KAMULYA LOANNE 271 00:18:20,140 --> 00:18:22,518 Aku bakal kerja part-time ing wayah wengi sawise latihan kabeh dina. 272 00:18:22,601 --> 00:18:23,727 Aku panginten iku ora adil. 273 00:18:24,728 --> 00:18:25,854 KEMBANG AYUN 274 00:18:25,938 --> 00:18:28,148 Aku ora kaya trainee liyane. 275 00:18:28,232 --> 00:18:32,111 Aku ora duwe apa sing alamiah. 276 00:18:34,279 --> 00:18:37,366 Nanging aku ora pengin kanggo mbuwang wektu sambat. 277 00:18:38,367 --> 00:18:41,662 Sanadyan aku lair miskin, Aku percaya yen aku bisa ngganti uripku. 278 00:18:42,996 --> 00:18:44,540 Aku arep urip beda. 279 00:18:45,791 --> 00:18:48,919 Mulané dhèwèké matèni kowé. 280 00:18:50,587 --> 00:18:52,589 Lan kenapa telpon sampeyan ilang saka payon. 281 00:18:54,466 --> 00:18:55,968 Nanging kepiye dheweke ngerti? 282 00:18:56,552 --> 00:18:58,971 Wong ora ngerti yen lagu-laguku disimpen ing ponselku. 283 00:19:06,395 --> 00:19:08,147 Nulis tembang minangka sepotong kue. 284 00:19:08,230 --> 00:19:10,315 Lagu sing kudu dadi sabanjure? 285 00:19:15,988 --> 00:19:16,905 Telponku. 286 00:19:19,032 --> 00:19:20,909 Sampah kuwi. 287 00:19:21,785 --> 00:19:24,955 Dheweke pantes ngrasakake neraka kobong. 288 00:19:28,584 --> 00:19:29,960 Apa sih? 289 00:19:39,303 --> 00:19:40,137 Hey. 290 00:19:40,721 --> 00:19:43,098 Apa sampeyan ngerti yen ana liyane sing ngerti yen Su-a nulis lagu? 291 00:19:43,891 --> 00:19:44,808 Lan sampeyan ora… 292 00:19:45,726 --> 00:19:47,603 Luwih becik aku ketemu karo dheweke dhisik. 293 00:19:47,686 --> 00:19:50,397 Sapa sing diomongake? 294 00:19:51,106 --> 00:19:52,316 Emma. 295 00:19:52,399 --> 00:19:54,860 Iku ngomong karo aku Aku biyen dheg-dhegan sewengi 296 00:19:54,943 --> 00:19:57,029 Nanging aku saiki bakal dadi bintang 297 00:19:57,112 --> 00:19:57,988 pungkasan! 298 00:19:58,071 --> 00:20:00,657 Apa sampeyan nyata! 299 00:20:00,741 --> 00:20:02,868 Kepiye carane nulis lirik kaya ngono? 300 00:20:02,951 --> 00:20:05,412 mandeg. Sampeyan nggawe aku isin. 301 00:20:05,495 --> 00:20:08,373 Emma, sampeyan kudu nyimpen iki saka wong liya, oke? 302 00:20:08,957 --> 00:20:10,083 Aku bakal mikir. 303 00:20:10,584 --> 00:20:13,921 Sampeyan ngerti apa? Aku tiba-tiba ngidam teh susu. 304 00:20:14,713 --> 00:20:16,632 Oh, ayo! 305 00:20:16,715 --> 00:20:18,508 Aja ngomong sapa wae! 306 00:20:18,592 --> 00:20:20,510 Emma ngerti meh kabeh laguku. 307 00:20:21,678 --> 00:20:22,638 mesthi! 308 00:20:23,222 --> 00:20:26,683 Aku ora bisa nggunakake lagu-lagune Su-a yen wong liya ngerti babagan dheweke. 309 00:20:26,767 --> 00:20:28,769 Dheweke ngomong karo sapa? 310 00:20:28,852 --> 00:20:31,688 Iku wong sing ngerti sampeyan lan Emma lan sampeyan nulis lagu. 311 00:20:35,359 --> 00:20:36,985 Iku mbokmenawa Abel. 312 00:20:37,569 --> 00:20:39,488 Telu, papat, lima-- 313 00:20:39,571 --> 00:20:40,530 Hey! 314 00:20:41,114 --> 00:20:42,366 Pindhah ngiwa. 315 00:20:42,449 --> 00:20:45,494 Ngiwa, ora ngiwa! Aku kudu tetep mbaleni aku? Apa sampeyan wong bodho? 316 00:20:47,746 --> 00:20:49,331 Aku lara lan kesel iki. 317 00:20:49,915 --> 00:20:51,250 Sampeyan nesu aku. 318 00:20:57,923 --> 00:21:00,676 Aku kerep nesu marang Abel amarga dheweke tetep nggawe kesalahan. 319 00:21:01,260 --> 00:21:02,594 Dheweke mbokmenawa sengit sandi guts. 320 00:21:03,178 --> 00:21:04,554 Apa dheweke uga ngerti babagan lagu sampeyan? 321 00:21:04,638 --> 00:21:06,390 NENG Endi-Endi TAMPILANMU NENG 322 00:21:09,309 --> 00:21:10,936 Dheweke weruh aku nulis lagu. 323 00:21:11,603 --> 00:21:13,188 Dheweke mesthi wis ngandhani Pak Ko. 324 00:21:15,315 --> 00:21:18,443 Ajak dheweke ketemu langsung. Aku uga bakal ana. 325 00:21:20,904 --> 00:21:21,905 Dheweke ana ing bebaya. 326 00:21:21,989 --> 00:21:23,156 -Ayo cepet-cepet sawise dheweke. - Oke. 327 00:21:27,119 --> 00:21:28,287 Sapa iku? 328 00:21:28,370 --> 00:21:29,871 Aku Jaksa Han Na-hyun. 329 00:21:30,580 --> 00:21:32,416 - Pengacara? - Jaksa Han? 330 00:21:32,499 --> 00:21:34,835 Aku saka Kantor Hukum Taebaek, kang bubar mlebu 331 00:21:34,918 --> 00:21:37,045 kemitraan karo Glory Entertainment. 332 00:21:39,589 --> 00:21:40,590 Ngenteni sedhela, mangga. 333 00:21:45,679 --> 00:21:47,347 - Halo. -Hallo. 334 00:21:49,349 --> 00:21:50,892 - Apa sampeyan piyambak? -Ya. 335 00:21:50,976 --> 00:21:53,312 Apa sing ndadekke kowe tekan kene? 336 00:21:54,521 --> 00:21:57,399 Apa sampeyan kelingan wong sapa sing mlebu perusahaan wingi? 337 00:21:57,983 --> 00:21:59,651 Ya, piye kabare wong wedok iku? 338 00:21:59,735 --> 00:22:02,195 Dheweke nyerang pengawal. 339 00:22:02,279 --> 00:22:05,949 CEO takon kula kanggo ngamanake informasi kang ing cilik saka alangan mangsa. 340 00:22:06,033 --> 00:22:07,034 Lan? 341 00:22:07,617 --> 00:22:10,871 Aku mriksa rekaman kasebut lan weruh sampeyan loro ngomong. 342 00:22:10,954 --> 00:22:12,539 Apa sampeyan weruh ana sing aneh? 343 00:22:12,622 --> 00:22:14,583 Ya wis. 344 00:22:14,666 --> 00:22:15,751 Dheweke tumindak kaya Loanne. 345 00:22:16,543 --> 00:22:18,295 Panjenenganipun babar blas menyang dheweke. 346 00:22:18,879 --> 00:22:20,714 Maksudmu, trainee sing mati amarga tiba? 347 00:22:20,797 --> 00:22:21,798 ya wis. 348 00:22:21,882 --> 00:22:24,885 Mengkono. Wkwk sesat sing nyedhaki kita tumindak kaya penggemar. 349 00:22:24,968 --> 00:22:26,595 Sing cilik… 350 00:22:28,180 --> 00:22:29,514 Wkwk sesat… 351 00:22:30,223 --> 00:22:32,893 Kepriye carane dheweke ngremehake bocah wadon sing malang kuwi sing nglalu. 352 00:22:34,436 --> 00:22:37,105 Sampeyan ana ing bangunan dina Loanne seda. 353 00:22:38,106 --> 00:22:39,483 Apa sampeyan bisa ketemu dheweke? 354 00:22:39,566 --> 00:22:42,110 Ora. Aku malah ora ketemu dheweke dina. 355 00:22:42,778 --> 00:22:43,695 Bener ta? 356 00:22:44,321 --> 00:22:49,326 Banjur, aku kira sampeyan ora ngerti babagan kenapa dheweke milih. 357 00:22:49,910 --> 00:22:50,952 terus. 358 00:22:51,703 --> 00:22:53,538 Kok ndadak takon iki? 359 00:22:54,289 --> 00:22:56,208 Apa sampeyan ora ngetutake wong sing keblinger? 360 00:22:56,833 --> 00:22:57,793 Aku. 361 00:22:58,376 --> 00:22:59,878 Aku njaluk ngapura yen sampeyan nyinggung. 362 00:22:59,961 --> 00:23:01,922 Aku lagi sibuk saiki. 363 00:23:02,005 --> 00:23:03,381 Mangga mangkat. 364 00:23:04,341 --> 00:23:05,801 Matur nuwun kanggo kerjasama. 365 00:23:24,736 --> 00:23:25,987 -Ya? -Bong-su. 366 00:23:26,071 --> 00:23:27,114 Ko Jong-seok ninggalake omah. 367 00:23:27,197 --> 00:23:29,491 Mangga tindakake lan supaya kula nganyari. 368 00:23:29,574 --> 00:23:31,827 - Apa Ko Jong-seok? - Ya ampun. 369 00:23:32,536 --> 00:23:34,788 Apa dheweke artis favorit sampeyan? 370 00:23:35,705 --> 00:23:37,290 Kepiye sampeyan ngerti yen aku ana ing kene? 371 00:23:38,416 --> 00:23:40,043 Iku angel ora ngerti. 372 00:23:44,798 --> 00:23:46,675 PITTER-PATTER BUTCHER-GAYA BBQ 373 00:23:49,803 --> 00:23:51,513 Oalah, kok sampeyan ana ing omah? 374 00:23:52,347 --> 00:23:54,599 Iku crita dawa. 375 00:23:54,683 --> 00:23:55,851 I'm a bit busy right now. 376 00:23:56,726 --> 00:23:58,812 Sampeyan isih kudu nerangake. 377 00:23:58,895 --> 00:24:00,522 Utawa aku bakal laporan sampeyan kanggo trespassing. 378 00:24:03,316 --> 00:24:07,612 Babagan Su-a, bocah wadon sing tiba saka payon Glory Entertainment. 379 00:24:11,116 --> 00:24:14,744 Dadi, Ko Jong-seok mateni Su-a liwat lagu-lagune 380 00:24:14,828 --> 00:24:16,830 lan dheweke isih duwe telpon? 381 00:24:17,455 --> 00:24:19,499 Sampeyan duwe cukup imajinasi. 382 00:24:19,583 --> 00:24:21,751 Iku kasunyatan, dudu khayalanku. 383 00:24:21,835 --> 00:24:23,879 Aku weruh, kasunyatan. 384 00:24:24,713 --> 00:24:26,548 Banjur, ayo kula mriksa fakta uga. 385 00:24:27,632 --> 00:24:29,801 Kepiye sampeyan ngerti kabeh rincian kasebut? 386 00:24:32,053 --> 00:24:33,054 iku… 387 00:24:33,138 --> 00:24:34,639 Ora mung wektu iki. 388 00:24:34,723 --> 00:24:37,601 Sampeyan ngerti manawa hard disk kasebut karo Cho Gi-cheol 389 00:24:37,684 --> 00:24:41,354 lan sing Pengacara Byeon lan Managing Partner Yang ketemu ing pribadi. 390 00:24:42,147 --> 00:24:45,400 Carane sampeyan njaluk tangan babagan informasi rahasia lan pribadi kasebut 391 00:24:45,483 --> 00:24:47,110 mung dikenal kanggo pihak sing terlibat? 392 00:24:47,194 --> 00:24:48,653 Wajar yen sampeyan bakal nemokake aneh. 393 00:24:48,737 --> 00:24:52,115 Aku seneng ngomong kabeh lan njaluk saka dhadhaku. 394 00:24:52,199 --> 00:24:53,909 Nanging aku ora duwe wektu. 395 00:24:53,992 --> 00:24:57,287 Aku kudu lunga saiki, utawa bakal mbebayani kanggo cah wadon sing ngerti lagu-lagune Su-a. 396 00:24:58,663 --> 00:24:59,873 Sapa cah wadon iku? 397 00:24:59,956 --> 00:25:02,209 Emma, ​​trainee Kamulyan. 398 00:25:03,210 --> 00:25:04,127 Ayo budhal bareng. 399 00:25:05,295 --> 00:25:07,672 Artis kamulyan minangka klienku, 400 00:25:07,756 --> 00:25:09,799 lan aku duwe kewajiban kanggo nglindhungi klienku. 401 00:25:09,883 --> 00:25:13,011 Banjur, apa sampeyan bisa nemokake Abel? 402 00:25:13,094 --> 00:25:15,388 Dheweke trainee Glory liyane melu ing kasus iki. 403 00:25:15,472 --> 00:25:17,641 Mangga mungkasi dheweke saka tumindak angkara liyane. 404 00:25:17,724 --> 00:25:18,850 Aku arep menyang Emma. 405 00:25:18,934 --> 00:25:20,518 Apa sampeyan ngerti ngendi dheweke? 406 00:25:21,853 --> 00:25:24,856 Oh, aku kudu sampeyan nemokake dheweke uga. 407 00:25:26,274 --> 00:25:28,693 Aku bakal njaluk lokasi liwat penuntutan. 408 00:25:29,277 --> 00:25:30,946 - Matur nuwun. - Ing ijol-ijolan, 409 00:25:31,655 --> 00:25:33,657 jujur karo aku sawise kasus iki 410 00:25:34,574 --> 00:25:37,285 bab sing sampeyan kerjo karo lan sapa sing nulungi sampeyan. 411 00:25:39,371 --> 00:25:40,372 Oke. 412 00:25:41,957 --> 00:25:43,041 Miturut cara, 413 00:25:44,251 --> 00:25:45,835 bisa aku nyilih… 414 00:25:46,795 --> 00:25:47,712 Maksudmu, mobilku? 415 00:26:10,235 --> 00:26:12,028 Belok nengen maju. 416 00:26:23,748 --> 00:26:25,000 Iku mobile Emma. 417 00:26:25,083 --> 00:26:27,377 Alhamdulillah, kita teka sadurunge Ko Jong-seok. 418 00:26:32,841 --> 00:26:33,842 Sapa kuwi? 419 00:27:02,787 --> 00:27:03,788 Jaksa Shin? 420 00:27:04,414 --> 00:27:06,624 Apa sing sampeyan tindakake ing kene? 421 00:27:08,585 --> 00:27:09,794 Apa sampeyan ngetutake aku? 422 00:27:09,878 --> 00:27:11,379 Ora, rungokake aku-- 423 00:27:11,463 --> 00:27:12,797 Aja nyedhaki. 424 00:27:12,881 --> 00:27:14,174 Aku bakal nelpon polisi. 425 00:27:14,257 --> 00:27:15,300 Oke. 426 00:27:15,884 --> 00:27:17,510 Aku bakal ngomong saka kene. 427 00:27:18,928 --> 00:27:20,096 Kowe… 428 00:27:21,222 --> 00:27:23,141 dikon teka mrene Abel, ta? 429 00:27:23,224 --> 00:27:24,476 opo? 430 00:27:24,559 --> 00:27:26,853 Apa sampeyan ngomong babagan? 431 00:27:27,437 --> 00:27:29,606 Su-a ninggalake lagu-lagu sing ditulis dhewe ing telpon dheweke. 432 00:27:30,190 --> 00:27:31,274 How did you know? 433 00:27:32,609 --> 00:27:34,194 Krungu telpone ilang. 434 00:27:34,277 --> 00:27:35,445 Lan ing telpon dheweke, 435 00:27:36,029 --> 00:27:38,865 malah ana video Su-a nyanyi. Sing dijupuk. 436 00:27:40,075 --> 00:27:42,577 Dadi, kepiye sampeyan-- 437 00:27:42,660 --> 00:27:44,704 Apa sing luwih penting tinimbang pitakonan sampeyan 438 00:27:44,788 --> 00:27:49,376 yaiku Ko Jong-seok nglakoni pembunuhan kanggo lagu Su-a lan njupuk telpon. 439 00:27:49,459 --> 00:27:51,711 Dheweke malah ndeleng video sing dijupuk. 440 00:27:53,463 --> 00:27:54,464 Ora bisa. 441 00:27:54,547 --> 00:27:57,175 Dheweke uga nyoba mateni sampeyan amarga ngerti. 442 00:27:58,593 --> 00:28:00,929 Dheweke ora bisa nggunakake lagu-lagune Su-a anggere sampeyan ngerti wong. 443 00:28:03,973 --> 00:28:05,767 Pak Ko ora bisa nglakoni kaya ngono. 444 00:28:05,850 --> 00:28:07,435 Su-a ngandika padha. 445 00:28:08,770 --> 00:28:09,604 kapan? 446 00:28:10,605 --> 00:28:13,024 Apa sampeyan kenal karo dheweke nalika dheweke isih urip? 447 00:28:13,983 --> 00:28:16,820 Inggih, rumit banget kanggo nerangake. 448 00:28:20,490 --> 00:28:21,699 Oh, ora. Dheweke wis ana ing kene. 449 00:28:23,034 --> 00:28:25,662 kene. Tansah iki karo sampeyan. 450 00:28:26,162 --> 00:28:28,081 Aku bakal nyoba ngomong karo dheweke, 451 00:28:28,164 --> 00:28:30,959 nanging yen tumindak kasar, aja ragu-ragu kanggo… 452 00:28:32,043 --> 00:28:32,877 Oke? 453 00:28:34,879 --> 00:28:35,755 Oke. 454 00:28:52,564 --> 00:28:54,274 Pak, awas! 455 00:29:14,794 --> 00:29:16,713 Apa? Ana apa? 456 00:29:18,339 --> 00:29:20,133 Ngenteni. Punk iki… 457 00:29:20,216 --> 00:29:22,635 Kenging punapa? Apa sampeyan ngerti dheweke? 458 00:29:22,719 --> 00:29:24,304 Dheweke penggemar Loanne. 459 00:29:25,221 --> 00:29:26,306 Kok wonge digeletak nang kene? 460 00:29:26,389 --> 00:29:28,433 Aku ngurus dheweke. 461 00:29:28,516 --> 00:29:31,978 Dheweke ngerti yen sampeyan karo Loanne ing dina dheweke seda. 462 00:29:32,061 --> 00:29:33,646 Apa sampeyan ngomong babagan? 463 00:29:33,730 --> 00:29:35,106 Ora ana wong liya kajaba kita. 464 00:29:35,190 --> 00:29:36,566 Persis! 465 00:29:36,649 --> 00:29:38,401 Aku ora ngerti carane, 466 00:29:38,485 --> 00:29:41,488 nanging dheweke malah ngerti bab lagu sing disimpen ing telpon sapi iku. 467 00:29:42,071 --> 00:29:44,032 Kita kudu tumindak kanthi cepet. Endi telpon? 468 00:29:48,578 --> 00:29:49,788 kene. 469 00:29:50,663 --> 00:29:51,956 ketemu. 470 00:29:52,040 --> 00:29:54,334 Kanthi sidik jari minangka bukti sing sampurna. 471 00:29:54,417 --> 00:29:56,211 Bali menyang aku saiki. 472 00:29:58,838 --> 00:29:59,839 Nanging aku mesthi… 473 00:30:00,423 --> 00:30:02,759 Aku ngarepake lan dibusak baterei ing advance. 474 00:30:03,426 --> 00:30:04,677 Sampeyan nyana? 475 00:30:06,888 --> 00:30:07,847 Oh, siji maneh. 476 00:30:07,931 --> 00:30:11,351 Can you go to Glory Entertainment lan golek kula Besok Idol scorecard? 477 00:30:11,684 --> 00:30:12,811 Pengacara HAN NA-HYUN 478 00:30:16,689 --> 00:30:17,941 SCORCARD BABAK 9 479 00:30:20,151 --> 00:30:23,029 2. Utangan 8TH EMMA 480 00:30:23,613 --> 00:30:24,864 Aku njaluk saiki. 481 00:30:25,949 --> 00:30:26,783 opo? 482 00:30:26,866 --> 00:30:29,786 Kanthi mung babak final, 483 00:30:29,869 --> 00:30:31,996 sampeyan peringkat kapindho nalika Emma ana ing peringkat kaping wolu 484 00:30:32,080 --> 00:30:33,665 lan Abel rangking 12. 485 00:30:34,707 --> 00:30:38,169 Miturut aturan, mung pitung ndhuwur bisa debut. 486 00:30:38,253 --> 00:30:41,798 Emma bisa dadi bagéan saka grup mung yen salah siji saka ndhuwur pitu wis ilang. 487 00:30:42,382 --> 00:30:44,717 Lan Abel ora mungkin debut. 488 00:30:46,219 --> 00:30:47,220 Dadi? 489 00:30:47,804 --> 00:30:49,681 Umume kasus, pelakune yaiku… 490 00:30:52,100 --> 00:30:53,601 sapa sing entuk manfaat. 491 00:30:58,898 --> 00:31:01,776 Lan Emma ing kasus iki. 492 00:31:10,785 --> 00:31:13,037 Ya ampun. Aku ngarep-arep liyane, 493 00:31:13,121 --> 00:31:15,290 nanging firasat ala tansah kena ing tandha. 494 00:31:16,875 --> 00:31:17,959 Ko Jong-seok! 495 00:31:22,088 --> 00:31:23,339 weruh? 496 00:31:23,423 --> 00:31:25,425 Iku cara banget ketok. 497 00:31:28,761 --> 00:31:30,471 Apa sing kudu kita lakoni saiki, I-rang? 498 00:31:30,555 --> 00:31:32,515 Ko Jong-seok bakal teka ing ngendi aku bakal. 499 00:31:32,599 --> 00:31:34,350 Aku pengin sampeyan ngenteni ing cedhak 500 00:31:34,434 --> 00:31:36,811 lan njaluk dheweke nalika dheweke mlayu saka aku. 501 00:31:36,895 --> 00:31:39,772 Y-Sampeyan pengin aku njaluk dheweke? 502 00:31:39,856 --> 00:31:41,691 Sampeyan mesthi wis main peran detektif. 503 00:31:42,233 --> 00:31:43,651 Sampeyan ngerti peringatan Miranda, ta? 504 00:31:45,528 --> 00:31:46,487 Sapa kowe? 505 00:31:47,155 --> 00:31:49,657 Detektif Yoon Bong-su saka Unit Kejahatan Kekerasan Gangnam PD 1. 506 00:31:49,741 --> 00:31:52,452 Sampeyan lagi ditahan kanggo rampokan aggravated lan Rajapati gangster. 507 00:31:52,535 --> 00:31:54,954 Sampeyan duwe hak kanggo konsultasi kasepen. 508 00:31:55,038 --> 00:31:58,750 Lan sampeyan duwe hak tetep dadi pengacara. 509 00:31:58,833 --> 00:31:59,792 Don't move. 510 00:32:07,675 --> 00:32:09,594 Pak, cepetan! 511 00:32:12,722 --> 00:32:13,681 Aja obah! 512 00:32:23,358 --> 00:32:25,276 Mlayu ora bakal bisa. 513 00:32:26,277 --> 00:32:28,196 Sapa kowe arep ngajari aku? 514 00:32:28,863 --> 00:32:29,739 aku? 515 00:32:30,323 --> 00:32:31,741 Aku ngomong sampeyan. Aku pengacara Su-a. 516 00:32:33,701 --> 00:32:36,162 Dheweke ora duwe pengacara. Dheweke wis mati! 517 00:32:36,245 --> 00:32:39,958 Wong mati uga butuh pengacara yen padha mati mati salah. 518 00:32:40,708 --> 00:32:43,628 Ayo ndang dihukum kanggo apa sing sampeyan lakoni. 519 00:32:45,838 --> 00:32:47,298 Pak, ngenteni. 520 00:32:49,133 --> 00:32:51,427 Apa sampeyan bisa takon dheweke kenapa dheweke nindakake? 521 00:32:51,511 --> 00:32:52,887 Saiki ora ana gunane. 522 00:32:56,432 --> 00:32:58,059 Kita padha kanca. 523 00:32:59,268 --> 00:33:01,062 Aku pengin ngerti kenapa dheweke nindakake. 524 00:33:03,940 --> 00:33:06,317 Oke, aku bakal takon dheweke. 525 00:33:07,694 --> 00:33:09,195 Ana apa karo dheweke? Dheweke medeni aku. 526 00:33:09,779 --> 00:33:12,991 Su-a pengin ngerti kenapa sampeyan mateni dheweke. 527 00:33:15,368 --> 00:33:17,245 Sampeyan pancene wong gila, ta? 528 00:33:17,328 --> 00:33:19,080 Sampeyan tau dadi kanca. 529 00:33:20,331 --> 00:33:21,416 Napa sampeyan mateni kanca sampeyan? 530 00:33:21,499 --> 00:33:22,542 kanca? 531 00:33:23,918 --> 00:33:24,877 omong kosong. 532 00:33:26,379 --> 00:33:30,341 Ora sepisan aku nganggep Su-a kanca. 533 00:33:31,718 --> 00:33:34,095 Sampeyan nggawe kanca karo sing ing tingkat sampeyan. 534 00:33:35,972 --> 00:33:38,141 Apa sampeyan mikir dheweke ana ing levelku? 535 00:33:47,817 --> 00:33:50,778 Aku njupuk kabeh jinis pawulangan matur nuwun dukungane wong tuwaku. 536 00:33:50,862 --> 00:33:52,697 Lan aku tansah entuk asil sing marem. 537 00:33:53,322 --> 00:33:54,657 Aku seneng banget 538 00:33:55,533 --> 00:33:57,326 nganti Su-a melu agensi. 539 00:33:57,410 --> 00:34:00,788 Halo, jenengku Kim Su-a. Muga-muga kita akur. 540 00:34:01,789 --> 00:34:04,959 Dheweke nganggo sandhangan sing kulawargaku ora bakal digunakake minangka gombal, 541 00:34:05,043 --> 00:34:06,544 nanging ora ngganggu dheweke. 542 00:34:09,255 --> 00:34:10,673 Aku bakal nindakake sing paling apik! 543 00:34:12,050 --> 00:34:15,094 She was rather proud dheweke duwe telung proyek part-time. 544 00:34:15,845 --> 00:34:18,848 JUS APPLE 545 00:34:26,564 --> 00:34:29,233 Ngapunten sakderengipun. 546 00:34:30,109 --> 00:34:33,112 Aku rame lan ora sabar. 547 00:34:33,821 --> 00:34:34,697 Nuwun sewu. 548 00:34:35,656 --> 00:34:39,118 Yen sampeyan nuwun, ajari aku muter gitar. 549 00:34:40,578 --> 00:34:42,413 Krungu gampang nulis tembang ngerti chord. 550 00:34:46,292 --> 00:34:47,460 Oke. 551 00:34:47,543 --> 00:34:49,545 Su-a bakal digarap tanpa ngerti panggonane, 552 00:34:49,629 --> 00:34:51,464 nanging aneh, bocah-bocah wadon padha tresnani saka dheweke. 553 00:34:52,423 --> 00:34:54,425 Padha gampang nampa dheweke njaluk ngapura. 554 00:34:55,134 --> 00:34:57,512 Dheweke ngerti lan seneng karo dheweke. 555 00:34:58,846 --> 00:34:59,889 Iku ngganggu. 556 00:35:00,932 --> 00:35:02,391 EMMA PANGKAT pungkasan: 7, B 557 00:35:02,475 --> 00:35:04,477 -Loanne! - Sampeyan apik tenan, Loanne! 558 00:35:04,560 --> 00:35:05,645 1ST, 96 POINTS LOANNE 559 00:35:05,728 --> 00:35:07,814 Su-a tansah luwih apik tinimbang aku. 560 00:35:08,773 --> 00:35:11,067 Dheweke nembe lair karo apa aku ora bisa duwe 561 00:35:11,776 --> 00:35:13,444 malah sawise aku menehi kabeh. 562 00:35:14,278 --> 00:35:15,822 Iku dadi ora adil. 563 00:35:21,160 --> 00:35:22,620 Emma, ​​Sugeng. 564 00:35:22,703 --> 00:35:24,580 Kita bakal bisa debut bareng. 565 00:35:25,248 --> 00:35:26,874 Aku pengin nyuwek cangkeme dheweke. 566 00:35:26,958 --> 00:35:28,167 Ayo tteokbokki dina iki. 567 00:35:28,251 --> 00:35:30,878 Aku entuk gajiku. Iku ing kula kanggo congratulate sampeyan. 568 00:35:31,546 --> 00:35:32,672 - Manis. - Apa sampeyan ngomong? 569 00:35:32,755 --> 00:35:33,714 Sampeyan setan. 570 00:35:34,298 --> 00:35:37,510 Iblis reged sing nggegirisi aku kabeh. 571 00:35:38,636 --> 00:35:41,097 Iku ngomong karo aku Aku biyen dheg-dhegan sewengi 572 00:35:41,180 --> 00:35:43,349 Nanging aku saiki bakal dadi bintang 573 00:35:43,432 --> 00:35:44,559 pungkasan! 574 00:35:45,184 --> 00:35:47,019 Apa sampeyan nyata! 575 00:35:48,271 --> 00:35:50,481 Kepiye carane nulis lirik kaya ngono? 576 00:35:50,565 --> 00:35:53,109 Emma, sampeyan kudu nyimpen iki saka wong liya, oke? 577 00:35:53,734 --> 00:35:54,777 Aku bakal mikir. 578 00:35:55,570 --> 00:35:57,780 KEMBANG AYUN, lintang, AJA MANDENG, JALAN KEPENUH SURYA… 579 00:35:57,864 --> 00:35:59,699 Mungkin sampeyan pancen jenius. 580 00:36:00,658 --> 00:36:03,369 Ora, aku mung nulis iki ing wektu luang. 581 00:36:05,788 --> 00:36:08,291 Apa sampeyan bisa ngirim lagu iki? 582 00:36:09,250 --> 00:36:11,794 Bisa uga nyenengake aku nalika iku angel. 583 00:36:11,878 --> 00:36:12,712 Oke. 584 00:36:13,880 --> 00:36:15,423 Nanging aja diwaca karo wong liya. 585 00:36:19,177 --> 00:36:21,762 -Aku nglumpukake lagu-lagu dheweke siji-sijine. - Iki uga. 586 00:36:23,055 --> 00:36:24,640 You wrote all these? 587 00:36:26,392 --> 00:36:28,311 Aku nulis ing wektu luang. 588 00:36:28,853 --> 00:36:29,937 A little childish, tengen? 589 00:36:30,938 --> 00:36:33,065 Bocah-bocah? Ora ono. Padha apik tenan. 590 00:36:34,066 --> 00:36:36,402 Bener, iki bisa dadi lagu debut sampeyan. 591 00:36:38,279 --> 00:36:39,572 - Tenan? -Ya! 592 00:36:39,655 --> 00:36:43,159 Saka wayahe, aku miwiti duwe alasan liyane kanggo nyingkirake dheweke. 593 00:36:43,743 --> 00:36:45,953 Dheweke dudu pimpinan kita. 594 00:36:46,037 --> 00:36:48,164 Aku ora tahan ndeleng dheweke tumindak maneh. 595 00:36:48,247 --> 00:36:52,168 Ayo padha ngomong yen kita kabeh bakal metu yen dheweke ora. 596 00:36:52,960 --> 00:36:54,837 CEO ora bakal bisa nglirwakake kita 597 00:36:54,921 --> 00:36:56,881 amarga saka investasi bapakku. 598 00:36:58,174 --> 00:37:01,969 Aku ngancam bocah-bocah wadon lan meksa Su-a metu saka audisi. 599 00:37:03,721 --> 00:37:05,848 Kabeh mlaku kaya sing dakkarepake. 600 00:37:10,978 --> 00:37:12,772 Aku ngetutake dheweke munggah menyang rooftop 601 00:37:12,855 --> 00:37:15,066 amarga aku kepengin weruh dheweke nangis. 602 00:37:16,692 --> 00:37:20,821 Aku panginten aku bakal aran gedhe kanggo ndeleng dheweke putus asa. 603 00:37:37,713 --> 00:37:39,006 Kenapa dheweke mesem? 604 00:37:40,091 --> 00:37:43,344 Dheweke dicopot saka audisi, nanging kenapa dheweke katon seneng? 605 00:37:45,012 --> 00:37:46,097 Dorong dheweke ing kana. 606 00:37:47,348 --> 00:37:48,182 opo? 607 00:37:48,266 --> 00:37:49,225 Push dheweke mati. 608 00:37:50,142 --> 00:37:51,852 Iki dudu pungkasane dheweke. 609 00:37:52,645 --> 00:37:55,314 Sing cah wadon bakal nyusup maneh 610 00:37:55,398 --> 00:37:57,108 lan njaluk syaraf sampeyan manawa. 611 00:37:58,109 --> 00:38:02,321 Apa yen wong ngerti apa dheweke nulis kabeh lagu kasebut? 612 00:38:02,822 --> 00:38:04,031 Aku ora bisa nglilani kedadeyan kasebut. 613 00:38:05,408 --> 00:38:09,537 Bener. Yen dheweke mati, kabeh lagu dheweke bakal dadi kagunganmu. 614 00:38:11,205 --> 00:38:13,416 Push dheweke lan njupuk telpon. Saiki! 615 00:38:32,226 --> 00:38:33,894 - Apa sampeyan mung ... -Ora. 616 00:38:35,146 --> 00:38:36,022 … push Su-a? 617 00:38:36,105 --> 00:38:37,523 Aku kandha, ora! 618 00:38:41,485 --> 00:38:43,571 Aku kudu nglaporake iki. Kowe mateni Su-a! 619 00:38:44,530 --> 00:38:45,740 Apa sampeyan yakin aku mateni dheweke? 620 00:38:46,574 --> 00:38:47,658 opo? 621 00:38:47,742 --> 00:38:49,410 Utawa Mungkin sampeyan matèni dheweke kanggo ngrebut lagu-lagune. 622 00:38:50,328 --> 00:38:51,787 Apa sampeyan ngomong? 623 00:38:51,871 --> 00:38:54,290 Su-a sing nulis lagu debut mau. 624 00:38:54,373 --> 00:38:55,958 Sampeyan ngandika sampeyan nulis iku. 625 00:38:56,042 --> 00:38:57,168 Apa aku? 626 00:38:57,251 --> 00:38:58,586 Aku ora kelingan. 627 00:38:59,503 --> 00:39:00,588 Lapor aku. 628 00:39:00,671 --> 00:39:03,090 Banjur, aku bakal ngandhani yen sampeyan nyolong lagu dheweke. 629 00:39:04,425 --> 00:39:05,843 Sampeyan mikir aku ora bakal nindakake apa-apa? 630 00:39:05,926 --> 00:39:08,387 Ayo, tindakake apa wae! 631 00:39:09,472 --> 00:39:11,807 Aku ragu polisi bakal percaya sampeyan 632 00:39:12,433 --> 00:39:15,102 karo kabeh anggepan kasebut saka nglanggar hak cipta. 633 00:39:24,195 --> 00:39:27,948 Su-a dipercaya Pak Ko. 634 00:39:30,910 --> 00:39:33,204 Nanging dheweke ... Su-a ... 635 00:39:43,672 --> 00:39:44,590 Piye menurutmu? 636 00:39:47,218 --> 00:39:48,469 Sampeyan wis ilang pikiran. 637 00:39:56,018 --> 00:39:59,230 Akeh lagu dheweke disimpen ing telpon iki. 638 00:40:00,648 --> 00:40:03,943 Sampeyan malah ora bisa nulis lagu tanpa plagiat. 639 00:40:06,737 --> 00:40:08,114 Kanthi iki, 640 00:40:09,115 --> 00:40:11,409 kowe lan aku ora duwe rasa wedi. 641 00:40:15,996 --> 00:40:16,997 Kok bisa… 642 00:40:19,708 --> 00:40:21,335 Kepiye carane sampeyan bisa nindakake? 643 00:40:23,796 --> 00:40:25,798 Aku panginten kita padha kanca. 644 00:40:28,843 --> 00:40:30,052 Apa salah sampeyan? 645 00:40:30,678 --> 00:40:31,679 Apa sampeyan edan? 646 00:40:33,848 --> 00:40:35,516 Apa salahku dadi mlarat? 647 00:40:36,892 --> 00:40:39,353 Apa salahku sing nglakoni kabeh sing aku bisa kanggo aku? 648 00:40:39,437 --> 00:40:40,980 Mbalik maneh, wong edan. 649 00:40:42,356 --> 00:40:43,774 Tutupen cangkemmu! 650 00:40:43,858 --> 00:40:46,694 Aku bungah ing pikirane debut karo sampeyan. 651 00:40:48,070 --> 00:40:50,322 Aku seneng banget rasane kaya ngimpi. 652 00:40:50,906 --> 00:40:53,117 Apa sampeyan ngomong, psiko? 653 00:40:56,412 --> 00:40:58,622 Sapa kowe? 654 00:40:59,081 --> 00:40:59,915 aku? 655 00:41:00,541 --> 00:41:01,917 Pengacara agensi sampeyan. 656 00:41:04,336 --> 00:41:05,796 Pengacara agensiku? 657 00:41:06,505 --> 00:41:07,590 Aja bungah. 658 00:41:08,382 --> 00:41:10,259 Aku ora duwe niat nulungi wong sing mateni. 659 00:41:10,968 --> 00:41:13,095 Sapa sing sampeyan ngarani pembunuh? 660 00:41:16,557 --> 00:41:18,476 Ko Jong-seok ngaku kabeh. 661 00:41:18,559 --> 00:41:20,144 Lan kita uga entuk telpon Su-a. 662 00:41:20,811 --> 00:41:22,229 Sampeyan ora bakal lolos wektu iki. 663 00:41:25,608 --> 00:41:27,568 Apa sing sampeyan tindakake? tangi. 664 00:41:32,865 --> 00:41:33,741 Apa sampeyan nangis? 665 00:41:34,658 --> 00:41:36,327 Sapa sing nangis? 666 00:41:56,347 --> 00:42:00,226 Sampeyan entuk akeh teks sing nangisi sampeyan. 667 00:42:02,269 --> 00:42:03,312 Iku Abel. 668 00:42:04,104 --> 00:42:04,939 Apa ana? 669 00:42:06,649 --> 00:42:08,526 Dheweke ngerti yen sampeyan nulis lagu. 670 00:42:11,403 --> 00:42:12,446 Dear Su-a. 671 00:42:13,822 --> 00:42:14,657 Su-a, 672 00:42:15,241 --> 00:42:18,702 Aku seneng karo lagu sing sampeyan tulis 673 00:42:19,370 --> 00:42:23,415 amarga aku tansah bisa ngrasakake warmth and hope from your songs. 674 00:42:24,667 --> 00:42:28,796 Aku ora ngerti dheweke ngrasa kaya ngono. 675 00:42:29,672 --> 00:42:33,467 Ikhlas mesthi tekan wong liya. 676 00:42:35,719 --> 00:42:38,639 Saiki, kudu golek nomer ibumu? 677 00:42:41,267 --> 00:42:43,227 Aku kira iku saka telpon pungkasan. 678 00:42:44,311 --> 00:42:45,312 bener. 679 00:42:45,396 --> 00:42:48,232 PANGGILAN RIWAYAT IBU 680 00:42:48,315 --> 00:42:49,400 Punika. 681 00:42:53,988 --> 00:42:55,155 IBU 682 00:42:55,239 --> 00:42:57,491 Pak, ngenteni. 683 00:42:58,033 --> 00:42:58,867 Apa iku? 684 00:43:00,077 --> 00:43:04,290 Apa sampeyan mikir dheweke kudu dilaporake yen aku wis mati? 685 00:43:05,374 --> 00:43:07,209 Apa sampeyan ora pengin ndeleng dheweke? 686 00:43:08,294 --> 00:43:09,837 Aku, nanging… 687 00:43:15,301 --> 00:43:16,719 Terus piye iki? 688 00:43:16,802 --> 00:43:20,431 Aku bakal nggunakake nomer iki kanggo nggoleki ngendi ibumu. 689 00:43:21,015 --> 00:43:24,310 Banjur sampeyan mung bisa ndeleng dheweke saka kadohan. 690 00:43:25,978 --> 00:43:27,146 Oke. 691 00:43:32,276 --> 00:43:34,612 HOSEONG SEOUL HOSPITAL 692 00:43:38,782 --> 00:43:39,783 nggih. 693 00:43:41,201 --> 00:43:42,911 Prekara-prekara ora katon apik. 694 00:43:43,621 --> 00:43:44,913 Aku weruh. 695 00:43:44,997 --> 00:43:47,625 Sampeyan duwe sasi paling dawa nganti wuta babar pisan. 696 00:43:47,708 --> 00:43:49,293 Ora cukup wektu kanggo golek donor. 697 00:43:50,502 --> 00:43:51,545 bener. 698 00:43:51,629 --> 00:43:54,923 Oh, apa sampeyan ketemu wong sampeyan pengin ketemu? 699 00:43:58,177 --> 00:43:59,178 durung. 700 00:44:00,012 --> 00:44:01,388 Sampeyan kudu cepet-cepet. 701 00:44:02,389 --> 00:44:04,391 Mripatmu bakal saya elek. 702 00:44:05,643 --> 00:44:06,477 Oke. 703 00:44:21,367 --> 00:44:22,534 Ibu… 704 00:44:33,629 --> 00:44:35,506 Rekam medis dheweke ujar 705 00:44:36,131 --> 00:44:40,594 yen dheweke didiagnosis karo keratitis virus 18 taun kepungkur. 706 00:44:43,472 --> 00:44:45,808 Wolulas taun kepungkur? 707 00:44:46,850 --> 00:44:48,519 Nalika iku aku dadi siji. 708 00:44:50,646 --> 00:44:51,814 FORMULA BAYI 709 00:45:00,948 --> 00:45:02,241 Adhuh! 710 00:45:02,324 --> 00:45:03,742 Su-a, sampeyan ora apa-apa? 711 00:45:04,743 --> 00:45:05,744 Oh, ora. 712 00:45:05,828 --> 00:45:07,746 - Nuwun sewu. - Dheweke ngirim aku menyang Eyang ... 713 00:45:07,830 --> 00:45:08,789 Su-a. 714 00:45:08,872 --> 00:45:10,999 …kanggo nglindhungi kula. 715 00:45:11,083 --> 00:45:12,418 WAJAH ANYAR KAMULYA, PELATIH KIM SU-A 716 00:45:12,501 --> 00:45:14,169 SU-AKU PALING BEST 717 00:45:20,717 --> 00:45:22,469 MY SU-A 718 00:45:28,725 --> 00:45:30,227 Su-a? 719 00:45:32,896 --> 00:45:33,981 Iku Ibu. 720 00:45:39,570 --> 00:45:40,779 Su-a ingkang kula tresnani, 721 00:45:42,406 --> 00:45:44,575 kowe wis gedhe dadi cah ayu. 722 00:45:46,660 --> 00:45:47,828 Thank you. 723 00:45:50,914 --> 00:45:51,957 Su-a. 724 00:45:53,625 --> 00:45:54,835 Apa sampeyan… 725 00:45:55,836 --> 00:45:57,713 ketemu aku mung sepisan? 726 00:45:59,715 --> 00:46:01,091 Alasan dheweke nelpon yaiku ... 727 00:46:06,763 --> 00:46:10,058 amarga dheweke kepengin weruh aku kaping pungkasan sadurunge dheweke ilang. 728 00:46:21,153 --> 00:46:21,987 Pak. 729 00:46:23,614 --> 00:46:24,740 iya ta? 730 00:46:29,995 --> 00:46:32,623 Aku duwe siji sih pungkasan kanggo takon saka sampeyan. 731 00:46:34,249 --> 00:46:35,667 Apa sampeyan bakal nindakake kanggo kula? 732 00:46:38,253 --> 00:46:39,254 Jeneng apa wae. 733 00:46:40,589 --> 00:46:42,174 aku… 734 00:46:42,257 --> 00:46:43,759 pengacara sampeyan. 735 00:46:54,520 --> 00:46:58,148 Kim Su-a ndhaptar dhéwé minangka donor organ nalika dheweke isih urip. 736 00:46:58,232 --> 00:47:02,194 Lan sawise dheweke mati, papat larang nyawa padha disimpen. 737 00:47:03,237 --> 00:47:05,697 Organisasi kita njaga kornea. 738 00:47:06,490 --> 00:47:08,617 Sumbangan kulawarga sah sah. 739 00:47:09,535 --> 00:47:12,204 Aku weruh. matur nuwun. 740 00:47:14,456 --> 00:47:16,124 Aku pengin… 741 00:47:17,709 --> 00:47:19,378 wenehi mripatku marang ibuku. 742 00:47:25,676 --> 00:47:27,469 Aku entuk saka dheweke. 743 00:47:29,304 --> 00:47:32,099 Iku mung bener supaya Aku bali marang dheweke. 744 00:47:57,124 --> 00:48:00,085 Saiki, coba mbukak mripatmu alon-alon. 745 00:48:09,094 --> 00:48:10,095 ibu. 746 00:48:10,178 --> 00:48:12,848 Ya, sampeyan bisa ndeleng aku? 747 00:48:15,601 --> 00:48:16,560 Aku bisa. 748 00:48:18,478 --> 00:48:19,479 aku… 749 00:48:22,608 --> 00:48:24,276 Aku ndeleng sampeyan kanthi cetha. 750 00:48:27,362 --> 00:48:29,323 Apa sing kudu dak lakoni? 751 00:48:30,616 --> 00:48:34,870 Aku rumangsa ala kanggo Su-a kita. Aku ora ngerti apa sing kudu ditindakake, Ibu. 752 00:48:38,999 --> 00:48:41,835 Jalani uripmu kanthi sae. 753 00:48:43,128 --> 00:48:44,504 Kanggo Su-a. Sing bakal nindakake. 754 00:48:53,138 --> 00:48:54,973 Aku bakal. 755 00:48:55,057 --> 00:48:56,099 apik. 756 00:48:56,183 --> 00:48:57,809 Sakabehe, 757 00:48:58,977 --> 00:49:02,689 Aku mesthi bakal urip seneng. 758 00:49:02,773 --> 00:49:03,732 apik. 759 00:49:05,108 --> 00:49:06,026 Sing bakal nindakake. 760 00:49:07,778 --> 00:49:08,987 putri larang regane. 761 00:49:09,071 --> 00:49:12,115 - Ibu. - Aku bangga karo sampeyan, putriku. 762 00:49:14,826 --> 00:49:16,286 matur nuwun, 763 00:49:17,913 --> 00:49:20,082 Aku saiki bisa ngaso kanthi tentrem. 764 00:49:25,170 --> 00:49:26,421 Ora perlu kesusu. 765 00:49:28,924 --> 00:49:31,760 Sampeyan bisa tetep karo ibu lan mbahmu 766 00:49:32,386 --> 00:49:34,054 lan njupuk wektu kanggo pass. 767 00:49:41,603 --> 00:49:42,688 Ora apa-apa. 768 00:49:44,523 --> 00:49:46,108 Iki wis cukup. 769 00:49:46,692 --> 00:49:47,818 putriku. 770 00:49:50,404 --> 00:49:52,447 Matur nuwun, Su-a. 771 00:49:54,700 --> 00:49:55,742 saiki, 772 00:49:57,452 --> 00:49:59,746 ibuku bakal nglindhungi Eyang, 773 00:50:01,206 --> 00:50:03,959 lan Eyang bakal nglindhungi Ibu. 774 00:50:13,677 --> 00:50:15,053 Aku siap kanggo pass. 775 00:50:40,078 --> 00:50:41,580 Dukun ora ana ing omah. 776 00:50:42,372 --> 00:50:44,082 Aku takon marang tangga-tanggane, 777 00:50:44,166 --> 00:50:46,460 lan padha kandha yen akhir-akhir iki ora weruh dheweke. 778 00:50:47,252 --> 00:50:50,714 Sampeyan bisa uga njupuk sethitik maneh. 779 00:50:53,383 --> 00:50:54,509 Dheweke bakal oke 780 00:50:55,761 --> 00:50:58,472 awit putramu ora piyambak. 781 00:50:59,181 --> 00:51:01,433 "...kanggo kinerja sing luar biasa." 782 00:51:01,516 --> 00:51:02,934 "Dipresentasikan dening Yoon Da-bong." 783 00:51:03,018 --> 00:51:04,144 Lha piye. 784 00:51:04,227 --> 00:51:05,479 matur nuwun. 785 00:51:05,562 --> 00:51:07,063 Sugeng. 786 00:51:07,147 --> 00:51:09,149 -Matur nuwun, Ibu. - Sugeng, Bong-su. 787 00:51:09,232 --> 00:51:11,151 Ora mung aku. 788 00:51:11,234 --> 00:51:13,028 Dheweke duwe kulawarga sing ditresnani. 789 00:51:13,904 --> 00:51:17,157 Lan misale jek wis entuk wong dheweke bisa mbukak nganti. 790 00:51:19,117 --> 00:51:22,579 Matur nuwun, kasus Su-a wis rampung. 791 00:51:23,163 --> 00:51:24,456 Matur nuwun sanget. 792 00:51:25,040 --> 00:51:26,875 Sampeyan kudu luwih nuwun. 793 00:51:27,584 --> 00:51:30,086 Amarga kowe, Aku kudu nglaporake klienku dhewe. 794 00:51:31,671 --> 00:51:32,631 Oh. 795 00:51:33,298 --> 00:51:34,216 Nuwun sewu. 796 00:51:34,800 --> 00:51:35,759 Inggih, 797 00:51:35,842 --> 00:51:38,804 kayane ora sengaja, dadi lali njaluk ngapura. 798 00:51:38,887 --> 00:51:39,888 Saiki, matur marang aku. 799 00:51:40,472 --> 00:51:43,767 Kowe janji arep ngomong karo aku sing kerjo karo sawise cilik. 800 00:51:46,770 --> 00:51:49,231 Ora angel ngomong sampeyan, 801 00:51:49,981 --> 00:51:52,234 nanging aku wedi sampeyan ora bakal pracaya. 802 00:51:52,317 --> 00:51:55,237 Aku wis liwat kasus sing ora bisa dipercaya. 803 00:51:55,821 --> 00:51:57,072 Dadi aja kuwatir. 804 00:51:57,781 --> 00:52:00,617 Iki siji temen beda, sanadyan. 805 00:52:10,001 --> 00:52:10,961 memedi. 806 00:52:13,088 --> 00:52:13,922 opo? 807 00:52:14,005 --> 00:52:16,550 Aku bisa ndeleng lan komunikasi karo wong mati. 808 00:52:17,217 --> 00:52:18,510 Kali iki Su-a. 809 00:52:18,593 --> 00:52:21,096 Wektu pungkasan, roh Lee Gang-pung ngandhani aku. 810 00:52:21,179 --> 00:52:22,180 Dadi… 811 00:52:22,264 --> 00:52:24,015 Gampang sijine, 812 00:52:24,099 --> 00:52:27,102 roh wong mati critakna marang aku critane sing nesu-- 813 00:52:27,185 --> 00:52:28,019 Cukup. 814 00:52:29,229 --> 00:52:33,066 Lan kantorku biyen omahe dukun-- 815 00:52:33,149 --> 00:52:35,110 Aku ngomong, cukup. 816 00:52:36,236 --> 00:52:37,112 Oke. 817 00:52:37,779 --> 00:52:38,947 Ayo mandheg ing kene. 818 00:52:39,656 --> 00:52:41,783 Iku sampah wektu urusan karo kowe maneh. 819 00:52:50,333 --> 00:52:52,127 Mulane aku wegah ngomong marang kowe. 820 00:52:52,210 --> 00:52:53,712 Kowe sing ndesek aku. 821 00:52:56,006 --> 00:52:59,175 Bener, luwih becik ora percaya marang aku. 822 00:53:02,554 --> 00:53:03,889 Oh, aku telat. 823 00:53:05,348 --> 00:53:07,350 LOANNE, AKU BAKAL KElingan KOWE Slawase 824 00:53:10,353 --> 00:53:12,022 WE LOVE YOU, LOANNE 825 00:53:12,105 --> 00:53:14,107 LOANNE IKU DUNIAKU, CAHAYAKU 826 00:53:28,872 --> 00:53:30,874 KITA KANGEN NGANTI AKHIR 827 00:53:41,259 --> 00:53:42,761 Sampeyan kembang 828 00:53:44,220 --> 00:53:47,474 Kanthi gondho sing durung 829 00:53:47,557 --> 00:53:48,892 AKU KENE KOWE NYEMU LANGIT BIRU 830 00:53:49,559 --> 00:53:50,977 Kanggo mekar 831 00:53:52,103 --> 00:53:53,605 Sampeyan kembang 832 00:53:54,814 --> 00:53:58,652 Kanthi akeh impen sing durung 833 00:54:00,236 --> 00:54:01,696 Kanggo ngimpi 834 00:54:02,906 --> 00:54:07,243 Aku pengin sampeyan dazzle kaya dina ing spring 835 00:54:08,370 --> 00:54:12,707 Aku pengin sampeyan nyekel langit biru 836 00:54:13,708 --> 00:54:18,546 Carane ayu sampeyan bakal katon 837 00:54:19,047 --> 00:54:23,718 Sepira apike sesuk sampeyan 838 00:54:24,386 --> 00:54:28,640 Aku ngerti 839 00:54:29,933 --> 00:54:31,267 Aku ngerti kabeh… 840 00:54:31,351 --> 00:54:33,061 TERIMA KASIH ATAS KENYAMANAN ANGET AKU TRESNO KOWE 841 00:54:33,144 --> 00:54:34,396 KOWE URIP SELAGI INGET KOWE 842 00:54:34,479 --> 00:54:35,730 MUGI KOWE TARIAN KARO MALAIKAT SAIKI 843 00:54:35,814 --> 00:54:36,982 LOANNE! AKU KANGEN KOWE! 844 00:54:37,065 --> 00:54:38,274 KARO MUSIK Panjenengan Nganti aku ketemu maneh 845 00:54:40,276 --> 00:54:44,698 Mekar kaya kembang 846 00:54:45,490 --> 00:54:48,326 Kowe pancen ayu 847 00:54:48,410 --> 00:54:51,037 Ing mripatku 848 00:54:51,121 --> 00:54:55,792 Sampeyan wis dadi luwih ayu 849 00:54:55,875 --> 00:54:59,295 AYO KETEMU MANEH PASTI 850 00:55:01,089 --> 00:55:02,215 Sugeng ndalu, Su-a. 851 00:55:03,675 --> 00:55:05,593 Aku bakal ngrungokake lagu sampeyan saben dina, 852 00:55:06,511 --> 00:55:08,346 lan aku bakal kelingan swaramu. 853 00:55:08,430 --> 00:55:11,474 Sampeyan luwih apik. Aku bakal nonton saka ndhuwur. 854 00:55:16,396 --> 00:55:18,148 Matur nuwun, Pak. 855 00:55:19,441 --> 00:55:22,986 Aku njaluk ngapura kanggo nggawe masalah. 856 00:55:31,911 --> 00:55:34,456 Su-a nyawang kowe loro. 857 00:55:37,459 --> 00:55:38,376 Sugeng, Su-a. 858 00:55:38,460 --> 00:55:39,961 Sugeng ndalu, Su-a. 859 00:55:44,507 --> 00:55:45,800 Oh. 860 00:55:46,593 --> 00:55:48,136 Aku bakal kangen kowe. 861 00:55:48,720 --> 00:55:51,723 Seneng ing swarga. 862 00:55:54,100 --> 00:55:55,185 matur nuwun. 863 00:55:55,977 --> 00:55:58,396 I'll miss you so much too. 864 00:55:59,022 --> 00:56:00,982 Dheweke kandha yen dheweke bakal kangen banget karo sampeyan. 865 00:56:23,088 --> 00:56:24,339 pamit. 866 00:56:26,925 --> 00:56:28,301 Ati-ati. 867 00:57:41,458 --> 00:57:42,876 Pengacara SHIN I-RANG 868 00:57:43,418 --> 00:57:45,462 Nuwun sewu LAN njajal rungokna iki! 869 00:57:46,671 --> 00:57:47,755 Dheweke kesel. 870 00:57:49,799 --> 00:57:53,803 KEMBANG AYUN 871 00:58:11,321 --> 00:58:13,615 Tteokbokki, sundae, lan kue iwak. Sarujuk? 872 00:58:13,698 --> 00:58:16,784 - Sampeyan kembang -Lan pangsit goreng ing ndhuwur, sarujuk. 873 00:58:16,868 --> 00:58:18,536 - Sarujuk. Swara apik. -Swara apik. 874 00:58:18,620 --> 00:58:20,330 Kanthi gondho sing durung 875 00:58:21,498 --> 00:58:23,166 Kanggo mekar 876 00:58:24,083 --> 00:58:25,543 Sampeyan kembang 877 00:58:27,003 --> 00:58:30,924 Kanthi akeh impen sing durung 878 00:58:32,383 --> 00:58:33,635 Kanggo ngimpi 879 00:58:35,053 --> 00:58:39,390 Aku pengin sampeyan dazzle kaya dina ing spring 880 00:58:40,683 --> 00:58:45,021 Aku pengin sampeyan nyekel langit biru 881 00:58:45,813 --> 00:58:50,568 - Sepira ayu sampeyan bakal katon ... - Ngimpi manis. 882 00:58:50,652 --> 00:58:52,820 Arep menyang konser karo NA-HYUN! 883 00:58:52,904 --> 00:58:56,533 Sepira apike sesuk sampeyan 884 00:58:56,616 --> 00:59:00,870 Aku ngerti 885 00:59:02,038 --> 00:59:04,958 Aku ngerti kabeh 886 00:59:05,041 --> 00:59:07,335 SERTIFIKAT KESEMPATAN TRAINEE HUKUM HAN NA-HYUN 887 00:59:07,418 --> 00:59:12,507 Kembang sing ayu Cantik kang… 888 00:59:12,590 --> 00:59:14,801 LATIHAN HUKUM 48 UPACARA RUMUSAN 889 00:59:14,884 --> 00:59:16,761 Mekar kaya kembang 890 00:59:18,012 --> 00:59:20,515 Kowe pancen ayu 891 00:59:20,598 --> 00:59:23,059 Ing mripatku 892 00:59:23,142 --> 00:59:27,897 Sampeyan wis dadi luwih ayu 893 00:59:27,981 --> 00:59:33,570 -Aku kangen sampeyan luwih utamané dina. -Kembang ayu, ayu sampeyan 894 00:59:34,153 --> 00:59:37,657 Mekar kaya kembang… 895 01:00:13,026 --> 01:00:14,235 Sampeyan kene maneh. 896 01:00:17,655 --> 01:00:20,450 Aku nyerahake kabeh dokumen related kanggo Kamulyan Hiburan. 897 01:00:22,535 --> 01:00:23,411 Kacathet. 898 01:00:33,963 --> 01:00:34,797 kene. 899 01:00:36,215 --> 01:00:37,300 Apa iku? 900 01:00:38,092 --> 01:00:40,261 Saka kabeh kasus sing ditindakake Taebaek, 901 01:00:40,345 --> 01:00:44,474 siji iki sirah paling gedhe ing tengah-tengah sorotan media. 902 01:00:45,933 --> 01:00:47,644 Apa sampeyan ora kudu mikir dhewe? 903 01:00:47,727 --> 01:00:50,146 Krungu Ketua wis mari cepet. 904 01:00:53,483 --> 01:00:55,526 Kuwi dudu urusanmu. 905 01:00:55,610 --> 01:00:57,070 Yen kita menang kasus iki, 906 01:00:57,153 --> 01:00:59,947 ora bakal ana sing luwih apik minangka sambutan bali kanggo ketua. 907 01:01:00,823 --> 01:01:04,494 Aku bakal mbungkus kado kanthi ati-ati supaya sampeyan bisa njupuk kredit. 908 01:01:04,577 --> 01:01:05,787 hadiah? 909 01:01:08,748 --> 01:01:10,500 - Apa yen kita kalah? -Banjur, 910 01:01:11,000 --> 01:01:13,169 sampeyan bakal duwe alesan kanggo kick kula metu. 911 01:01:13,836 --> 01:01:16,255 Sampeyan ora bakal nandhang kerugian apa wae. 912 01:01:21,719 --> 01:01:24,138 Aja nganti aku mudhun. 913 01:01:25,056 --> 01:01:25,932 Aku ora bakal. 914 01:01:37,110 --> 01:01:37,944 WANITA tinemu ora GUILTY 915 01:01:38,027 --> 01:01:39,112 Kanggo MURDERING BRUTALLY Bojone… 916 01:02:42,675 --> 01:02:43,676 Sugeng rawuh. 917 01:02:44,635 --> 01:02:46,179 Mesthine wis tekan kene. 918 01:02:58,399 --> 01:02:59,692 Sapa kowe? 919 01:03:00,693 --> 01:03:04,071 Aku pengacara sampeyan, Shin I-rang. 920 01:03:30,973 --> 01:03:32,391 Sapa iki? 921 01:03:32,475 --> 01:03:34,310 Kayane wis jurusan ilmu. 922 01:03:34,393 --> 01:03:35,853 Apa sing dadi bojomu? 923 01:03:35,937 --> 01:03:39,315 Apa sampeyan pancen nyoba mateni aku? 924 01:03:39,398 --> 01:03:41,484 Sampeyan duwe masa depan sing cerah, lan dheweke matèni kowé. 925 01:03:41,567 --> 01:03:42,819 Aku kudu ketemu Kim Su-jeong. 926 01:03:42,902 --> 01:03:45,988 Panggonan sing cukup akrab kanggo Kim Su-jeong kanggo ninggalake awak. 927 01:03:46,072 --> 01:03:47,323 Ana ngendi wae muni lonceng? 928 01:03:47,406 --> 01:03:50,326 Dheweke bakal kelangan keren ing ngarsane awake dhewe mati. 929 01:03:50,409 --> 01:03:52,662 Apa dheweke ora bakal lunga marang wong sing mateni dheweke? 930 01:03:52,745 --> 01:03:54,330 Banjur, dheweke mesthi lunga menyang Kim Su-jeong. 931 01:03:54,413 --> 01:03:55,498 Yagene kowe mateni aku? 932 01:03:57,375 --> 01:04:01,337 Terjemahan subtitle dening: Eunjin Erica Kim