1
00:00:57,610 --> 00:01:00,818
Parabéns por ver você. Não despreze

2
00:01:00,834 --> 00:01:02,778
um amigo Você tem poucos sobrando. longo, para

3
00:01:02,794 --> 00:01:04,114
sugando o sangue de outro idiota. não para mim

4
00:01:04,122 --> 00:01:06,722
você não me deixou nem uma gota. Dom Epi quer

5
00:01:06,746 --> 00:01:09,010
volte Você sabe, ao seu lado você terá

6
00:01:09,050 --> 00:01:11,602
dinheiro e proteção. Proteção? Ah, não

7
00:01:11,626 --> 00:01:13,362
pare de me dar isso. Você perde tempo. eu sou

8
00:01:13,386 --> 00:01:14,110
servido.

9
00:01:16,330 --> 00:01:18,510
Merta, Merta.

10
00:01:23,010 --> 00:01:26,374
Que alegria. O que aquele homem queria?

11
00:01:26,442 --> 00:01:29,382
Esqueça. Ou eles te colocaram em um canto, seu ótimo

12
00:01:29,406 --> 00:01:31,862
idiota Ou você para de crescer ou me compra um

13
00:01:31,886 --> 00:01:32,690
escada.

14
00:01:37,070 --> 00:01:40,630
Ei, eles estão esperando você no trabalho amanhã.

15
00:01:40,790 --> 00:01:43,958
Bem, garota, mas você tem que se arrumar

16
00:01:43,974 --> 00:01:46,770
pouco e vista algo mais decente.

17
00:01:47,710 --> 00:01:49,214
Só me resta mais uma minissaia, mas

18
00:01:49,222 --> 00:01:51,078
vem por aqui, ok. Você está louco? Se você

19
00:01:51,094 --> 00:01:53,522
Eles veriam a calcinha. Impossível, por que não

20
00:01:53,546 --> 00:01:55,978
Eu carrego E você, cara? Você fala menos que um

21
00:01:55,994 --> 00:01:58,642
rouco mudo, mas você beija como uma piada. Vamos ver,

22
00:01:58,666 --> 00:01:59,950
Estou atrasado.

23
00:03:43,590 --> 00:03:46,910
Eu preciso de algum dinheiro. De novo?

24
00:03:47,030 --> 00:03:49,570
Em que você gasta? Nas minhas coisas.

25
00:03:51,070 --> 00:03:53,022
Garota, tenha em mente o que isso me custa

26
00:03:53,046 --> 00:03:55,166
manter este piso. E as coisas não são mais

27
00:03:55,198 --> 00:03:58,522
como antes. O que você faz

28
00:03:58,546 --> 00:04:01,042
acontece? Você está doente? Não, porque você diz isso.

29
00:04:01,106 --> 00:04:04,230
Você está tremendo. Estou com frio. Bem, cubra-se.

30
00:04:10,570 --> 00:04:14,350
Quanto você precisa? 20, 25? Pode ser,

31
00:04:20,210 --> 00:04:22,470
mas não se acostume. Obrigado.

32
00:04:47,790 --> 00:04:49,870
Você tem as chaves? EU? você os guardou

33
00:04:49,910 --> 00:04:53,410
você Você está certo. Bem, é a mesma coisa.

34
00:04:57,360 --> 00:04:58,460
Vamos ver.

35
00:05:04,280 --> 00:05:09,620
Merda. Vamos ver este também.

36
00:05:11,480 --> 00:05:13,420
Vamos, tire isso. Deixe isso comigo.

37
00:05:18,360 --> 00:05:20,242
Ainda. Mãos ao alto. Zweitausendein.

38
00:05:20,416 --> 00:05:23,678
Mas cara. Mãos ao alto.

39
00:05:23,734 --> 00:05:26,286
E tenha muito cuidado com o que você faz porque

40
00:05:26,318 --> 00:05:29,702
Isso abalou você. De novo. Irmão. Você carrega

41
00:05:29,726 --> 00:05:31,810
armas? Não,

42
00:05:33,470 --> 00:05:35,118
mas meu amigo, aquele que aponta para você

43
00:05:35,134 --> 00:05:36,810
de volta, sim.

44
00:05:39,190 --> 00:05:40,810
Muito ingênuo. Garoto,

45
00:05:42,310 --> 00:05:44,690
se carregarmos alguma arma.

46
00:05:45,070 --> 00:05:47,608
Satisfeito? Hoje saímos sozinhos com

47
00:05:47,624 --> 00:05:51,128
armas leves. O que você vai

48
00:05:51,144 --> 00:05:54,100
ver comigo? Relações Públicas.

49
00:05:54,440 --> 00:05:56,072
Você está interessado em nos tornarmos bons?

50
00:05:56,096 --> 00:05:58,020
amigos, você não acha? Sim.

51
00:05:59,640 --> 00:06:01,300
Vamos nos apresentar.

52
00:06:05,880 --> 00:06:07,800
O que há de errado com você, novato? Você não aprendeu

53
00:06:07,840 --> 00:06:10,504
ainda distingue um policial? É isso

54
00:06:10,512 --> 00:06:12,958
Não parecemos policiais? [Sos/eos]. Não, não.

55
00:06:13,014 --> 00:06:15,894
Quero dizer, sim. Desculpe. eu nem sei como não

56
00:06:15,902 --> 00:06:17,998
Eu os vi. Não, claro que não. maldito seja

57
00:06:18,014 --> 00:06:19,918
serviço que faríamos se assim nos parecesse.

58
00:06:20,014 --> 00:06:21,890
Vá em frente. Sim,

59
00:06:23,390 --> 00:06:25,902
mas tenha cuidado. Está prestes a sair

60
00:06:25,926 --> 00:06:27,302
comissário e ele não gostaria que eu

61
00:06:27,326 --> 00:06:28,170
você parou

62
00:06:59,090 --> 00:07:02,090
Crista, você tem dinheiro, certo? Sim. Bom

63
00:07:02,130 --> 00:07:06,066
garota Vamos, dê para mim. Eu não estou com vontade.

64
00:07:06,258 --> 00:07:08,514
Que risada. Você quer que eu tire isso para você?

65
00:07:08,522 --> 00:07:11,470
varas? Maldita filha. Acabou.

66
00:07:13,550 --> 00:07:15,638
O dinheiro que recebo é para pagar o

67
00:07:15,654 --> 00:07:17,406
Fiança de Manolo. Vamos ver se você descobre,

68
00:07:17,438 --> 00:07:19,854
merda velha, e só se eu quiser.

69
00:07:19,982 --> 00:07:22,286
Ouça bem, só se eu quiser.

70
00:07:22,398 --> 00:07:24,158
Você terá algumas contas para que você

71
00:07:24,174 --> 00:07:26,246
você pode ir para a taverna. Vamos ver se você estourou

72
00:07:26,278 --> 00:07:29,982
de uma vez. Você não tem vergonha de tentar

73
00:07:30,006 --> 00:07:32,030
assim com seu pai? Você não é meu pai. Como

74
00:07:32,070 --> 00:07:35,134
se fosse. Eu cuidei bem de você. Corte agora

75
00:07:35,142 --> 00:07:37,496
É uma chatice, você nem acredita. e agora,

76
00:07:37,528 --> 00:07:39,820
velho indefeso,

77
00:07:40,440 --> 00:07:43,128
você abusa de mim Indefeso? Bem, então. eu

78
00:07:43,144 --> 00:07:45,180
Você queria atacar, mas não pode.

79
00:07:49,880 --> 00:07:53,336
Obrigado. Obrigado, filha. Obrigado. Que Deus

80
00:07:53,368 --> 00:07:54,340
Eu paguei você.

81
00:08:00,280 --> 00:08:03,618
Bom dia. Bom dia. Este é o

82
00:08:03,634 --> 00:08:06,306
senhora de quem eu estava falando com você. Parece

83
00:08:06,338 --> 00:08:09,002
modéstia Você não conhece bem. e muito

84
00:08:09,026 --> 00:08:11,538
respeitoso. Isso é importante. Você tem que

85
00:08:11,554 --> 00:08:13,778
Tenha muito tato com nosso público.

86
00:08:13,954 --> 00:08:16,474
Bem, senhorita, você sabe o que resta

87
00:08:16,522 --> 00:08:19,106
admitiu. Muito obrigado. Te espero amanhã

88
00:08:19,138 --> 00:08:21,978
às nove sem falhar. Obrigado.

89
00:08:22,074 --> 00:08:23,390
Bye Bye. Bye Bye.

90
00:08:24,930 --> 00:08:25,790
Bye Bye.

91
00:08:28,170 --> 00:08:31,368
Mil. Você vê isso? Tudo correu muito bem.

92
00:08:31,464 --> 00:08:35,064
Eu já te disse, você está internado. Vamos ver se

93
00:08:35,072 --> 00:08:38,648
É verdade. Que horrível. então

94
00:08:38,664 --> 00:08:42,840
mais quero. Que lixo. Que calúnia.

95
00:08:42,880 --> 00:08:45,288
Aqui eu tinha apenas 15 anos. O que você acha?

96
00:08:45,344 --> 00:08:47,392
Não posso acreditar no que estou vendo. Isto

97
00:08:47,416 --> 00:08:49,416
mundo está perdido. Não temos salvação.

98
00:08:49,488 --> 00:08:50,992
Fazemos todo o possível para que não sejam

99
00:08:51,016 --> 00:08:54,016
você enganou. Deixo-te um. Não, não,

100
00:08:54,088 --> 00:08:56,744
por favor. Então você não precisa discutir

101
00:08:56,872 --> 00:08:58,784
Quando eu voltar amanhã, vou plantar

102
00:08:58,792 --> 00:09:01,140
nariz e você verá como ele começa a correr.

103
00:09:01,600 --> 00:09:05,120
Bem, sendo esse o caso, vamos lá.

104
00:09:05,160 --> 00:09:08,648
Vamos ver. Este mesmo.

105
00:09:08,784 --> 00:09:11,112
O que você acha? Perfeito. não haveria

106
00:09:11,136 --> 00:09:12,820
Eu escolhi o melhor. Obrigado.

107
00:09:16,800 --> 00:09:18,248
Paquito, o esquiador chegou? É

108
00:09:18,264 --> 00:09:19,140
lá no fundo.

109
00:09:23,450 --> 00:09:25,430
Você tem o meu? Sim,

110
00:09:26,690 --> 00:09:29,850
mas depende. Depende de quê? Eu disse por que

111
00:09:29,890 --> 00:09:32,058
subiu. Mas o que você acha, isso para mim

112
00:09:32,074 --> 00:09:34,202
Eles vão me dar o dinheiro? Se eles fizerem upload para mim,

113
00:09:34,226 --> 00:09:37,670
Eu tenho que subir. Em que você está viciado?

114
00:09:38,090 --> 00:09:40,242
Bem, você também cria os primos. Ou

115
00:09:40,266 --> 00:09:43,402
Desça do macaco e dedique-se ao baseado.

116
00:09:43,506 --> 00:09:46,426
Eles estão à venda. Atirar. foda-se você,

117
00:09:46,458 --> 00:09:48,920
Zweitausendein. Quanto? três contas

118
00:09:48,960 --> 00:09:49,540
mais.

119
00:09:52,000 --> 00:09:54,776
E ainda por cima será cortado. E vamos saber

120
00:09:54,808 --> 00:09:56,700
com o que isso não é verdade.

121
00:09:57,920 --> 00:09:59,408
Qualquer dia você nos manda para o próximo

122
00:09:59,424 --> 00:10:02,208
bairro. Não aceite. Se não fosse

123
00:10:02,224 --> 00:10:04,536
bem, você não viria procurá-la. Você quer um

124
00:10:04,568 --> 00:10:08,520
conselho? Não é grátis. para o elevador

125
00:10:08,600 --> 00:10:10,064
e saia se puder. Ou você vai ter que

126
00:10:10,072 --> 00:10:11,860
fazer muitas horas extras.

127
00:10:17,580 --> 00:10:18,840
Olá, querido.

128
00:10:34,140 --> 00:10:36,620
Menina. É o lixo. Bastardos. Eles mudaram

129
00:10:36,660 --> 00:10:39,874
de carro. Corra rápido, eles estão aqui.

130
00:10:40,052 --> 00:10:42,862
Você gosta de mexer no galinheiro? deixe-os

131
00:10:42,886 --> 00:10:44,730
Deixe-os correr, assim reduzem a gordura.

132
00:10:46,430 --> 00:10:48,822
O que estava acontecendo na Sagrada Família? briga,

133
00:10:48,846 --> 00:10:52,038
esfaqueando ciganos. Nós não vamos. Não, eles já estão

134
00:10:52,054 --> 00:10:53,918
os municipais. Deixe-os ganhar o

135
00:10:53,934 --> 00:10:54,490
pão.

136
00:10:57,270 --> 00:11:00,670
Olha aquele aí, tão calmo, fazendo

137
00:11:00,710 --> 00:11:04,422
o decente Vamos buscá-la.

138
00:11:04,606 --> 00:11:05,730
Já começamos.

139
00:11:11,030 --> 00:11:13,506
Oh, pessoal, quão violento vocês estão vindo?

140
00:11:13,538 --> 00:11:16,546
noite. Calma, já estou aqui. cutucar,

141
00:11:16,578 --> 00:11:18,666
se for Sofia. Quem será? Se for ele

142
00:11:18,698 --> 00:11:21,034
Miguel. Ops, o que aconteceu comigo. Bastardo do

143
00:11:21,082 --> 00:11:23,578
caramba, você me enganou, mas será

144
00:11:23,594 --> 00:11:26,946
última vez. Me bata, me mate, me torture sim

145
00:11:26,978 --> 00:11:29,338
você quer Esta noite estou feliz. você tem

146
00:11:29,354 --> 00:11:32,162
levado por uma mulher? Eu sou uma mulher. eu

147
00:11:32,186 --> 00:11:33,922
Eu cago nos seus mortos. Com um chute.

148
00:11:33,986 --> 00:11:37,190
Povo. Algum dia você será meu. Meu.

149
00:11:38,380 --> 00:11:40,908
Caramba. Esta noite eu matei. Não

150
00:11:40,924 --> 00:11:43,548
seja uma fera. Deixe-a em paz. Você também

151
00:11:43,564 --> 00:11:45,068
você passa por aquela mania que você tem por

152
00:11:45,084 --> 00:11:46,996
travestis Eles são filhos da puta.

153
00:11:47,068 --> 00:11:49,116
Degenera. Eles me dão nojo. Há tudo,

154
00:11:49,148 --> 00:11:51,012
como na polícia. O que você quer dizer com

155
00:11:51,036 --> 00:11:55,356
isso? Nada. Vamos. Miguelín, minha vida,

156
00:11:55,548 --> 00:11:58,484
Eu sou sua mulher. Você está vendo isso? eu cago

157
00:11:58,492 --> 00:12:00,532
sua maldita mãe. Eu esperarei por você. Você sempre

158
00:12:00,556 --> 00:12:05,516
Vou esperar, cara. Deixe ele, é isso.

159
00:12:05,548 --> 00:12:06,560
Para seus ossos.

160
00:12:09,780 --> 00:12:12,852
Olá. Essa é a Berta. acabei de sair

161
00:12:12,876 --> 00:12:14,636
do trem e eles já fizeram um trabalho nele.

162
00:12:14,748 --> 00:12:16,924
Que bastardos. Sole, minha namorada

163
00:12:16,932 --> 00:12:19,532
irmão Este tinha um emprego procurado.

164
00:12:19,636 --> 00:12:22,068
Muito chique, muito normal. Mas o cara que

165
00:12:22,084 --> 00:12:23,676
Ele quer ser cafetão, ele perdeu o controle.

166
00:12:23,828 --> 00:12:26,708
No geral, precisa de macarrão ou abertura

167
00:12:26,724 --> 00:12:29,708
pernas. Eles jogam. Eu não aguento mais

168
00:12:29,724 --> 00:12:32,068
velho Minha coisa é perigosa. Isso me tem muito

169
00:12:32,084 --> 00:12:34,520
puff e eles vão me caçar. E você?

170
00:12:35,100 --> 00:12:36,588
Pois bem, você saberá se tem interesse em preencher o

171
00:12:36,604 --> 00:12:39,400
saco de outra maneira. Você me entende.

172
00:12:40,580 --> 00:12:41,680
O que você pensou?

173
00:12:46,660 --> 00:12:48,000
Cuidado, aí vem um.

174
00:12:55,630 --> 00:12:57,290
Calma, droga.

175
00:13:00,510 --> 00:13:03,294
Tenha cuidado, tenha cuidado. Merda. O que há de errado com

176
00:13:03,302 --> 00:13:05,262
aquele? Não sei. Parece que ele está vindo me tirar daqui.

177
00:13:05,286 --> 00:13:07,730
Vamos, vamos.

178
00:13:13,910 --> 00:13:14,650
Oh.

179
00:13:16,870 --> 00:13:19,494
Quem está aí? Bichano. Eu sabia que íamos

180
00:13:19,502 --> 00:13:21,518
falhar. Eles vão nos pegar. Estou indo embora. Ninguém nos diz

181
00:13:21,534 --> 00:13:23,992
vai pegar Mas você fez errado. O

182
00:13:24,016 --> 00:13:25,568
primo tem que ficar entre você e

183
00:13:25,584 --> 00:13:27,664
eu. No meio, para que ele não possa escapar.

184
00:13:27,792 --> 00:13:29,980
Você saiu cedo demais e ele foi embora.

185
00:13:30,800 --> 00:13:34,088
Está claro? Você está certo. Bem, andando. Ou

186
00:13:34,104 --> 00:13:35,500
agora ou nunca. Vamos.

187
00:13:56,580 --> 00:13:59,680
Ainda. Vamos, o dinheiro.

188
00:14:00,940 --> 00:14:01,960
Isso é tudo?

189
00:14:05,300 --> 00:14:07,680
E isso o quê? Vamos, saia.

190
00:14:08,860 --> 00:14:12,680
Para trás. Ainda. Não se mova.

191
00:14:13,820 --> 00:14:14,720
Ainda.

192
00:14:22,990 --> 00:14:25,766
Não é nada ruim. Quase 15 folhas para

193
00:14:25,798 --> 00:14:28,966
cada um. Vamos continuar? Não. Um golpe

194
00:14:28,998 --> 00:14:30,902
por noite e pronto. Sim, é o melhor.

195
00:14:31,046 --> 00:14:33,970
Escolheremos bem. Caras com carro,

196
00:14:34,270 --> 00:14:36,518
1 bairro na parte alta. Eles carregam mais

197
00:14:36,534 --> 00:14:38,614
barbante por cima. Aquele cara estava usando um par de

198
00:14:38,622 --> 00:14:39,958
anéis. 1 bom relógio. Porque eu não

199
00:14:39,974 --> 00:14:42,998
nós pegamos. Não, não. Sem joias. O

200
00:14:43,014 --> 00:14:44,558
Peristas são bastardos. tarde ou

201
00:14:44,574 --> 00:14:47,850
eles delatam cedo. Dinheiro, apenas dinheiro.

202
00:14:48,870 --> 00:14:50,370
Ao seu comando, chefe.

203
00:14:58,870 --> 00:14:59,930
Ou o casal.

204
00:15:02,870 --> 00:15:05,358
Dois hambúrgueres. O meu com cebola e

205
00:15:05,374 --> 00:15:07,968
picles. Este com carne

206
00:15:07,984 --> 00:15:12,256
travesti 2 cervejas hoje. Um momento.

207
00:15:12,448 --> 00:15:16,100
Quem é esse? Estreia hoje. É uma gostosa.

208
00:15:18,960 --> 00:15:21,048
Eles acabaram. Deixe cair um baseado, droga.

209
00:15:21,144 --> 00:15:24,260
Desculpe, irmão, eu não tenho um. Droga.

210
00:15:26,600 --> 00:15:29,688
Entre, amigo. Você está desligado? E se

211
00:15:29,704 --> 00:15:32,710
estava lá? Que eu tenho o que você precisa.

212
00:15:32,880 --> 00:15:34,430
Ok, cara. Deixe-me ver.

213
00:15:39,010 --> 00:15:42,554
Erva pura, canela fina. Escachondeo

214
00:15:42,682 --> 00:15:45,110
Isso é para os coelhos. Eu pico mais alto.

215
00:15:45,650 --> 00:15:46,626
Com o que você se morde?

216
00:15:49,090 --> 00:15:52,710
Olhar. Você gosta disso? Eu tenho bastante, cara.

217
00:15:54,010 --> 00:15:56,458
O dinheiro, irmão. Coloque o outro também,

218
00:15:56,514 --> 00:15:59,254
isso não vai te comer. Você vai me pagar

219
00:15:59,262 --> 00:16:01,950
alguns trocados ou o quê? Vir. Calita. metálico,

220
00:16:01,990 --> 00:16:04,054
tio. Muito peso para você. Ilumine o

221
00:16:04,062 --> 00:16:05,010
bolsos, você.

222
00:16:12,870 --> 00:16:16,670
É isso. Vazio. para este tempo

223
00:16:16,710 --> 00:16:18,590
desaparecer Sim, sim. O próximo grande Lego.

224
00:16:18,630 --> 00:16:19,850
Sim, senhor. Sim, senhor.

225
00:16:25,280 --> 00:16:26,660
Noite justificada.

226
00:16:37,160 --> 00:16:38,180
Você é novo?

227
00:16:40,200 --> 00:16:44,096
Sim. Qual o seu nome? Bem, eu não sei ainda.

228
00:16:44,208 --> 00:16:46,512
No começo eu gostei da Luz e mas é assim

229
00:16:46,536 --> 00:16:49,376
anã, acho que vou escolher Pamela. Você

230
00:16:49,408 --> 00:16:52,252
o que você acha? Bom, bom,

231
00:16:52,356 --> 00:16:55,972
muito bom. e ninguém

232
00:16:55,996 --> 00:16:58,980
Ele te disse, Pamela, que antes de vestir

233
00:16:59,020 --> 00:17:02,040
para trabalhar você precisa da minha autorização?

234
00:17:02,740 --> 00:17:05,572
Bem, não. Devo ter certeza de que você sabe

235
00:17:05,596 --> 00:17:07,868
fornecer corretamente seus serviços. Isto

236
00:17:07,884 --> 00:17:10,932
Eu me saio muito bem, todo mundo diz isso. Se for

237
00:17:10,956 --> 00:17:14,840
possível. Tire isso por enquanto.

238
00:17:20,230 --> 00:17:21,130
Como vai você?

239
00:17:24,350 --> 00:17:25,290
Bom, bom.

240
00:17:26,910 --> 00:17:30,558
Mas você terá que passar no exame.

241
00:17:30,694 --> 00:17:33,534
Você entende, não é? sempre que quiser,

242
00:17:33,582 --> 00:17:36,798
tenente. Bem aqui. Não,

243
00:17:36,814 --> 00:17:38,570
não, não. Pegue a bolsa.

244
00:17:52,440 --> 00:17:55,088
E Miguel, coloque picles no seu

245
00:17:55,104 --> 00:17:57,380
hambúrguer eu vou comer.

246
00:18:07,770 --> 00:18:09,954
O que aconteceu com ele? É da família. Sim

247
00:18:10,082 --> 00:18:12,282
Foi intoxicação alcoólica

248
00:18:12,306 --> 00:18:14,762
ataque cardíaco fulminante. Nem mesmo

249
00:18:14,786 --> 00:18:16,578
ele percebeu. Mas antes que ele tivesse tempo

250
00:18:16,594 --> 00:18:18,314
destruir metade de uma taverna causando ferimentos

251
00:18:18,362 --> 00:18:20,498
para alguns clientes. Bem, coloque-o no

252
00:18:20,514 --> 00:18:22,322
prisão Você não vai protestar? Muito engraçado,

253
00:18:22,346 --> 00:18:24,378
mas de mau gosto ser filha. eu não

254
00:18:24,394 --> 00:18:26,922
Eu sou sua filha. Ele era meu padrasto e tinha 1 metro de altura

255
00:18:26,946 --> 00:18:28,230
pousa onde é melhor.

256
00:18:36,180 --> 00:18:37,884
De onde você vem? E você?

257
00:18:37,892 --> 00:18:40,108
Isso importa? Para fazer a corrida? Sim, com o seu

258
00:18:40,124 --> 00:18:42,388
mãe. Isso me deu lembranças para você. eu vou até você

259
00:18:42,404 --> 00:18:45,172
Dor acalme-se, droga. Não a provoque. É

260
00:18:45,196 --> 00:18:48,684
machucar, mesmo que não pareça. com você

261
00:18:48,692 --> 00:18:50,396
Eu entendo, gatas. O que você quer saber?

262
00:18:50,508 --> 00:18:52,572
Maior ou menor? Mais velho, mas para

263
00:18:52,596 --> 00:18:55,876
pouco é óbvio para mim

264
00:18:55,908 --> 00:18:59,092
Consigo limpar o que é dito sobre

265
00:18:59,236 --> 00:19:01,284
Quais tarefas você deve realizar. Porque eu

266
00:19:01,292 --> 00:19:03,960
insultos Ele está amargo, ele está com sono.

267
00:19:05,180 --> 00:19:08,460
Eu também cuido de crianças. Sobre o quê? de 50

268
00:19:08,500 --> 00:19:11,620
anos eu não vou te contar. Deixe-o. Olha,

269
00:19:11,700 --> 00:19:13,492
sabemos onde você está. Se precisarmos de algo

270
00:19:13,516 --> 00:19:17,172
de vocês, retornaremos. OK? Ok, mas você

271
00:19:17,196 --> 00:19:31,590
apenas corra,

272
00:19:31,630 --> 00:19:33,370
que estou atrasado. Levantar.

273
00:19:34,510 --> 00:19:37,638
Que horas são? Quase nove. Sobre o quê? De

274
00:19:37,654 --> 00:19:41,238
a noite. Que bobagem. De manhã, não

275
00:19:41,254 --> 00:19:43,534
isso te fode. O que você disse? Nada, deixe-me

276
00:19:43,542 --> 00:19:46,470
Acabei de ir para a cama. Você está agindo errado. Se você continuar assim

277
00:19:46,510 --> 00:19:48,102
Você voltará aos seus velhos hábitos e eu não serei capaz de

278
00:19:48,126 --> 00:19:50,912
ajudá-lo. Quando penso sobre o

279
00:19:50,936 --> 00:19:54,820
fotografias abusaram de mim, me drogaram.

280
00:19:55,160 --> 00:19:58,312
Ela era uma criança enganada. Além disso, para você

281
00:19:58,336 --> 00:19:59,936
A mesma coisa poderia ter acontecido com você também.

282
00:20:00,088 --> 00:20:02,688
Ah, bem, não é? Claro que não. eu

283
00:20:02,704 --> 00:20:04,944
Eu escolho minhas empresas. Mas eu não vou

284
00:20:04,952 --> 00:20:08,472
te abandonar. Minha fé não me permite. e você

285
00:20:08,496 --> 00:20:11,232
Direi mais, aquele trabalho noturno que você tem

286
00:20:11,256 --> 00:20:15,152
Não gosto de ser caixa de clube. Você

287
00:20:15,176 --> 00:20:17,190
Vou procurar algo melhor. ŸMil. Pesquisar,

288
00:20:17,230 --> 00:20:19,130
Luísa, procure. Mas agora deixe-me dormir.

289
00:20:39,030 --> 00:20:41,078
Você vê como estou certo? Nada de tirar o

290
00:20:41,094 --> 00:20:43,054
carro táxi. Ele sai da porta da sua casa e

291
00:20:43,062 --> 00:20:46,742
Não há perigo de ser assaltado pelas costas.

292
00:20:46,806 --> 00:20:49,634
Vamos, vamos. Ambos contra a cerca.

293
00:20:49,722 --> 00:20:52,866
Vamos. Geraldo,

294
00:20:52,898 --> 00:20:55,818
me defenda E você grita. Bloqueio Vamos lá,

295
00:20:55,874 --> 00:20:57,242
largar o dinheiro. Sua esposa vai ter isso

296
00:20:57,266 --> 00:21:00,714
ruim. Sim. Pegue todos os

297
00:21:00,722 --> 00:21:03,510
dinheiro. Você já me ouviu? Todos. Sim, sim, tudo.

298
00:21:04,090 --> 00:21:07,946
Não, não. Para calar a boca E o que é isso?

299
00:21:08,138 --> 00:21:10,218
Maldito. Com o que você queria me enganar?

300
00:21:10,354 --> 00:21:12,698
Deve deixar uma marca em você. Não, isso não. eu sei disso

301
00:21:12,714 --> 00:21:15,342
Eu juro. Juro. Eu simplesmente não me lembrei.

302
00:21:15,486 --> 00:21:18,250
Chega de choramingar. Inversão de marcha. Sim,

303
00:21:18,830 --> 00:21:19,730
ambos.

304
00:21:24,390 --> 00:21:26,902
Agora vou ficar aqui um pouco

305
00:21:26,926 --> 00:21:28,690
veja se você está bem e tranquilo.

306
00:21:31,630 --> 00:21:34,610
OK? Sim. Fique quieto.

307
00:21:39,770 --> 00:21:42,274
Não havia outra marca? Não. Um assalto no

308
00:21:42,282 --> 00:21:45,586
Cruz de Pedrals. Estamos perto. três

309
00:21:45,618 --> 00:21:48,426
sujeitos, dois homens, 1 mulher. Aparentemente

310
00:21:48,458 --> 00:21:50,346
bem jovem. Eles fugiram a pé. o que

311
00:21:50,378 --> 00:21:53,230
nós fazemos? Vamos dar uma volta.

312
00:22:00,850 --> 00:22:04,562
Pare, pare. O que você está fazendo? Para onde ele está indo?

313
00:22:04,586 --> 00:22:06,058
Vire-se e vá um. Corte a passagem

314
00:22:06,074 --> 00:22:07,474
atrás. Eu vou colocar isso em você. Obrigado,

315
00:22:07,522 --> 00:22:08,150
cara.

316
00:22:30,710 --> 00:22:31,850
Mãos ao alto.

317
00:22:33,560 --> 00:22:36,420
O que você está fazendo aqui?

318
00:22:37,200 --> 00:22:39,768
Ouvi gritos, vi gente correndo, fiquei com medo

319
00:22:39,784 --> 00:22:42,728
e eu me escondi. Este não é o seu bairro. para o que

320
00:22:42,744 --> 00:22:44,848
você veio? Você está esperando por alguém? eles me disseram

321
00:22:44,864 --> 00:22:46,752
que este era um bom lugar. e eu te digo

322
00:22:46,776 --> 00:22:47,460
isso não.

323
00:22:53,280 --> 00:22:56,088
Quando você começou? Hoje é o primeiro dia.

324
00:22:56,184 --> 00:22:57,744
Por que você faz isso? Para concordar com

325
00:22:57,752 --> 00:23:00,216
meu parceiro cara, para que eles possam te tratar

326
00:23:00,248 --> 00:23:01,758
de uma prostituta e não ser uma. ŸOusand, é melhor você

327
00:23:01,774 --> 00:23:03,574
sair para a rua e ganhar dinheiro. É isso

328
00:23:03,582 --> 00:23:05,006
não há outro sistema melhor para sair

329
00:23:05,038 --> 00:23:06,694
para frente? Ou isso é mais

330
00:23:06,742 --> 00:23:09,010
fácil? Não sei, o que você acha?

331
00:23:10,510 --> 00:23:12,854
Tudo bem, se você preferir. Eu não te conheço.

332
00:23:12,902 --> 00:23:14,702
Eu cumprirei meu dever. Documentação. Não

333
00:23:14,726 --> 00:23:17,054
Eu carrego comigo. Desculpe. você permanece

334
00:23:17,102 --> 00:23:18,718
detido. Mas vamos ver, onde você quer o

335
00:23:18,734 --> 00:23:20,254
economize se eu não tiver uma bolsa. Além disso, aqui

336
00:23:20,262 --> 00:23:21,382
Há muitos bastardos à solta e eles podem me matar

337
00:23:21,406 --> 00:23:24,078
roubar Siga-me. Eu não estou com vontade. Se eu

338
00:23:24,094 --> 00:23:26,750
Você toca, eu vou gritar. Você não vai gritar. Cale-se.

339
00:23:26,790 --> 00:23:28,490
Droga. Cale-se. ŸMil.

340
00:23:29,820 --> 00:23:33,148
Desta vez passe, mas da próxima vez, se você

341
00:23:33,164 --> 00:23:34,644
Me encontro na rua, juro

342
00:23:34,652 --> 00:23:37,468
Vou colocar um mês na sua bolsa. Vamos lá, longo

343
00:23:37,484 --> 00:23:40,332
daqui antes que eu me arrependa. E

344
00:23:40,356 --> 00:23:42,920
Cubra-se melhor, se puder.

345
00:23:46,260 --> 00:23:47,480
Matita, querido.

346
00:23:53,300 --> 00:23:56,572
O que você tem? Se eu pegá-la, vou matá-la.

347
00:23:56,676 --> 00:24:00,068
A quem? Aquela maldita mulher infeliz

348
00:24:00,084 --> 00:24:03,764
outra noite? Eu não caio. O novo,

349
00:24:03,852 --> 00:24:06,188
o idiota do bar da praia. A garota peituda que

350
00:24:06,204 --> 00:24:09,596
soma. Não ria.

351
00:24:09,708 --> 00:24:12,680
Brincando de virgem e ela estava podre.

352
00:24:13,060 --> 00:24:15,892
Podre até os ossos. E você mesmo

353
00:24:15,916 --> 00:24:17,320
ovos. Cale a boca,

354
00:24:19,060 --> 00:24:21,948
Consuela. Poderia ter sido pior para você. Você

355
00:24:21,964 --> 00:24:24,000
Você imagina que teria sido Sophie?

356
00:24:31,380 --> 00:24:32,940
Que eles sempre sejam feitos na merda,

357
00:24:32,980 --> 00:24:35,900
Eu posso entender isso. Deixe-os cheirar mal a 1 km,

358
00:24:35,940 --> 00:24:38,612
acontece. Mas além disso eles dizem que são

359
00:24:38,636 --> 00:24:40,228
podre por dentro, isso não acontece mais

360
00:24:40,244 --> 00:24:42,620
Eu entendo. Não me inclua, comissário.

361
00:24:42,780 --> 00:24:45,252
Eu sempre uso Perris. A de Pedrito Ruiz.

362
00:24:45,276 --> 00:24:49,026
Zweitausendein. Quero dizer você. Sim

363
00:24:49,058 --> 00:24:51,162
claro que esta parte, significa a retirada

364
00:24:51,186 --> 00:24:54,242
uma semana. E também significa abrir um

365
00:24:54,266 --> 00:24:56,410
arquivo para descobrir como o diabo

366
00:24:56,450 --> 00:24:58,898
contaminado. Então escolha qualquer um

367
00:24:58,914 --> 00:25:02,362
arquivo ou rasgo o relatório. você é

368
00:25:02,386 --> 00:25:04,522
mais fresco que uma rosa e ainda

369
00:25:04,546 --> 00:25:08,830
serviço. Embora a partir de hoje em turno duplo.

370
00:25:09,210 --> 00:25:11,910
Turno duplo? Isso é o que eu disse.

371
00:25:13,380 --> 00:25:15,028
Estou cansado das reclamações que chegam até mim

372
00:25:15,044 --> 00:25:17,600
diário. roubos,

373
00:25:18,340 --> 00:25:20,804
assaltos, gangues que vagam silenciosamente

374
00:25:20,892 --> 00:25:24,520
à vontade. E você?

375
00:25:24,980 --> 00:25:26,748
Enquanto você dirige pelo

376
00:25:26,764 --> 00:25:29,012
cidade, aperte as porcas no

377
00:25:29,036 --> 00:25:31,860
marmelos, questione, mova-se. fazer

378
00:25:31,900 --> 00:25:33,972
algo mais do que gastar gasolina e glenocol.

379
00:25:34,076 --> 00:25:35,692
Deixe as putas em paz, porque no final das contas

380
00:25:35,716 --> 00:25:37,572
fora eles apenas cumprem honrosamente seus

381
00:25:37,596 --> 00:25:39,204
trabalho. E acabar com os malfeitores.

382
00:25:39,252 --> 00:25:41,842
Mil está claro? Muito claro, senhor.

383
00:25:41,906 --> 00:25:45,630
Bem, andando. Ele disse ande, bastardo.

384
00:25:46,010 --> 00:25:47,230
Não corra.

385
00:26:16,470 --> 00:26:17,730
Entre e feche,

386
00:26:23,830 --> 00:26:26,038
carota. Canalha, por que você não me contou

387
00:26:26,054 --> 00:26:29,302
avisado? Achei que você estava com calor. Bem,

388
00:26:29,326 --> 00:26:30,918
venha. O que você quer? Eles inauguram um

389
00:26:30,934 --> 00:26:33,522
discoteca no bairro. É enorme. e eles fazem

390
00:26:33,546 --> 00:26:35,714
uma festa que vai ser demais. eu

391
00:26:35,722 --> 00:26:38,482
eles disseram. Vim convidar você e seu

392
00:26:38,506 --> 00:26:41,630
amigos Seremos três. O que você está dizendo?

393
00:26:43,290 --> 00:26:44,870
Quero quantidade.

394
00:26:47,330 --> 00:26:50,750
Nós nos divertiremos. Excelente.

395
00:26:55,850 --> 00:26:57,378
Quase todo o programa é rock, sabe?

396
00:26:57,434 --> 00:27:01,440
Muito emocionado. Três grupos estão chegando

397
00:27:03,780 --> 00:27:06,440
dos melhores. E quando é a festa?

398
00:27:06,780 --> 00:27:10,284
Amanhã. Claro? Se você vai gostar.

399
00:27:10,452 --> 00:27:11,920
Estou gostando. Já.

400
00:27:14,340 --> 00:27:16,908
Teremos um ótimo momento. O que você está esperando,

401
00:27:16,964 --> 00:27:19,276
bastardo? Você quer me levar por um tempo, porra?

402
00:27:19,308 --> 00:27:20,240
para a cama?

403
00:27:25,190 --> 00:27:27,246
Ela é uma boa menina, pai. Jesus.

404
00:27:27,358 --> 00:27:29,102
Você entenderá que se não fosse, não seria

405
00:27:29,126 --> 00:27:31,702
eu teria na minha casa. Eu assumo o comando. Você

406
00:27:31,726 --> 00:27:33,326
Você ficará surpreso ao ver o progresso que você faz

407
00:27:33,358 --> 00:27:35,382
para permanecer no caminho certo. e o

408
00:27:35,406 --> 00:27:37,782
sacrifícios. Aceitou um emprego para

409
00:27:37,806 --> 00:27:40,166
à noite, embora ele não goste. para mim

410
00:27:40,198 --> 00:27:42,302
nenhum dos dois. Existem tantas tentações

411
00:27:42,326 --> 00:27:44,222
noites, certo, pai? E que você diga isso.

412
00:27:44,286 --> 00:27:46,198
Portanto, se você pudesse conseguir para ele um

413
00:27:46,214 --> 00:27:48,370
trabalho diário, isso seria ótimo.

414
00:27:52,240 --> 00:27:54,860
Entre, pai. Você está em casa.

415
00:27:57,520 --> 00:28:00,940
Bom. Muito limpo, muito arrumado.

416
00:28:01,600 --> 00:28:04,496
Ah, e a pintura da Virgem.

417
00:28:04,688 --> 00:28:07,180
Perfeito. Obrigado.

418
00:28:08,080 --> 00:28:11,536
Berta está aí? Vamos ligar para ela.

419
00:28:11,648 --> 00:28:12,380
Vamos,

420
00:28:15,120 --> 00:28:18,610
Berta. Ave Maria

421
00:28:18,650 --> 00:28:21,354
muito puro Tire isso, Tony, tire isso. Um momento,

422
00:28:21,402 --> 00:28:23,538
pai. Um momento. Não vá. ele me expulsou

423
00:28:23,554 --> 00:28:25,538
algo em cima e eu saio imediatamente. Pelo amor de Deus,

424
00:28:25,674 --> 00:28:27,658
Que pena fazer isso comigo. Vamos,

425
00:28:27,674 --> 00:28:29,338
Garota, me deixe em paz. O que você sabe sobre

426
00:28:29,354 --> 00:28:31,834
isso? Pecador insolente. Fora da minha casa.

427
00:28:31,922 --> 00:28:35,270
Aquele padre era real. Fora. Fora.

428
00:28:44,140 --> 00:28:46,268
Ei, você não pode estacionar aqui, é

429
00:28:46,284 --> 00:28:49,052
uma saída de emergência. Por isso mesmo.

430
00:28:49,116 --> 00:28:51,560
Toda vez que venho deixo aqui. A chave.

431
00:28:54,740 --> 00:28:57,036
Espere por mim. O caminhão de reboque irá levá-los embora. E?

432
00:28:57,068 --> 00:28:58,120
Já que não é meu,

433
00:30:08,830 --> 00:30:11,382
Vamos aos serviços. Estaremos nisso

434
00:30:11,406 --> 00:30:13,610
barra. Não se perca. OK?

435
00:30:29,230 --> 00:30:30,646
Você pode nos dar as sacolas, por favor? Qual

436
00:30:30,678 --> 00:30:31,650
são eles? Aqueles.

437
00:30:41,360 --> 00:30:43,820
Obrigado. Bye Bye. Bye Bye.

438
00:31:08,640 --> 00:31:10,580
Cuidadoso. Certamente há alguém.

439
00:31:33,650 --> 00:31:35,162
Você é de casa, certo? Vamos ver,

440
00:31:35,186 --> 00:31:37,178
Explique-nos como isso funciona. É

441
00:31:37,194 --> 00:31:39,498
escritório do diretor. quando eles fecharem

442
00:31:39,514 --> 00:31:41,258
nas bilheterias, o caixa leva o

443
00:31:41,274 --> 00:31:43,306
coleta e coloca no cofre.

444
00:31:43,418 --> 00:31:45,834
Às cinco, quando fecham, ele volta com o que

445
00:31:45,842 --> 00:31:48,058
dos bares. Nós nos contentaremos com o

446
00:31:48,074 --> 00:31:50,716
sucesso de bilheteria E aquele cara? Eu estou encarregado disso

447
00:31:50,748 --> 00:31:52,748
eu. Deixaremos as coisas aqui caso

448
00:31:52,764 --> 00:31:53,520
voa.

449
00:32:06,420 --> 00:32:10,244
Exato. OK. Sete mudanças V

450
00:32:10,292 --> 00:32:11,860
zero. Para todas as equipes da área

451
00:32:11,900 --> 00:32:14,596
sudoeste. Venha reforçar a vigilância

452
00:32:14,628 --> 00:32:17,086
em frente à boate Diamante. Miguel,

453
00:32:17,158 --> 00:32:18,942
Antena Três. Programa do Sr.

454
00:32:18,966 --> 00:32:20,854
termina em breve. Eu tenho uma pergunta para ele

455
00:32:20,862 --> 00:32:24,490
Sr. Sim, estou indo, estou indo.

456
00:32:24,990 --> 00:32:27,918
Bem, deixe isso. repito,

457
00:32:28,094 --> 00:32:30,030
vêm reforçar a vigilância contra

458
00:32:30,530 --> 00:32:31,302
a discoteca, bem, sim, você tem

459
00:32:31,326 --> 00:32:32,894
doce Ei, você gostaria de agitar seus

460
00:32:32,902 --> 00:32:35,038
poeira? As roupas? Não. Bem, vire-se,

461
00:32:35,054 --> 00:32:36,366
vá. Parece haver dificuldades em

462
00:32:36,398 --> 00:32:39,910
manter a ordem. Curso?

463
00:32:40,030 --> 00:32:41,490
Quanto mais longe melhor.

464
00:32:52,040 --> 00:32:55,384
Finalmente ele apareceu. Muito cedo.

465
00:32:55,432 --> 00:32:56,260
Pacífico.

466
00:33:05,840 --> 00:33:09,160
E agora, pela primeira vez no Blue Diamond

467
00:33:09,280 --> 00:33:11,632
e estritamente exclusivo para todos

468
00:33:11,696 --> 00:33:14,560
você Cristal Negro.

469
00:33:45,560 --> 00:33:48,500
Um novo dia apenas para um homem.

470
00:33:48,920 --> 00:33:52,696
Depois da explosão estou sozinho

471
00:33:52,728 --> 00:33:57,300
capaz de sobreviver. Sua estranha imunidade

472
00:33:57,920 --> 00:34:04,824
me transformou em imaturo

473
00:34:04,872 --> 00:34:16,908
para todos um nada terrível.

474
00:34:16,964 --> 00:34:20,508
Depois da terrível escavação você sabe

475
00:34:20,564 --> 00:34:24,028
que quando ele acordou na terra não havia

476
00:34:24,084 --> 00:34:28,200
mais do que cadáveres? Sua estranha imunidade

477
00:34:28,820 --> 00:34:32,476
isso me transformou em um innota. um deus

478
00:34:32,508 --> 00:34:36,348
humano que nos define como o solitário

479
00:34:36,484 --> 00:34:38,320
uma eternidade inteira.

480
00:34:56,920 --> 00:35:00,704
Tudo o que ele conseguiu fazer foi sair

481
00:35:00,712 --> 00:35:05,540
seu corpo meus incas. E de um plano imundo

482
00:35:05,920 --> 00:35:09,640
Ele se tornou um ser imortal. um deus

483
00:35:09,680 --> 00:35:13,432
humano que não tem fim. solitário por

484
00:35:13,576 --> 00:35:15,460
uma eternidade inteira.

485
00:35:28,730 --> 00:35:30,938
Ele parece sírio. Merda de velho. Deixe de lado,

486
00:35:31,034 --> 00:35:34,018
Berta, você está bêbada. olhe acima

487
00:35:34,034 --> 00:35:36,258
carrinho surdo Vamos, saia, seu merda,

488
00:35:36,274 --> 00:35:37,270
isso me deixa doente.

489
00:36:07,150 --> 00:36:09,038
Corra, a enguia te chama. Há uma luta.

490
00:36:09,054 --> 00:36:10,490
Eles vão morrer de rir.

491
00:36:35,640 --> 00:36:37,120
O que eles estão fazendo aqui? O que você quer?

492
00:36:37,200 --> 00:36:38,780
Viemos pelo dinheiro.

493
00:36:40,530 --> 00:36:43,362
Você está muito melhor assim, ainda. O

494
00:36:43,386 --> 00:36:46,986
bolsa. coloque tudo

495
00:36:47,018 --> 00:36:49,114
o dinheiro lá, rápido. Faça o que você

496
00:36:49,122 --> 00:36:49,710
ele diz.

497
00:37:08,060 --> 00:37:10,268
Certifique-se de que esteja bem amarrado. Não se preocupe, isso

498
00:37:10,284 --> 00:37:11,320
não será poupado.

499
00:37:14,260 --> 00:37:15,440
Dê a ele a bolsa.

500
00:37:22,340 --> 00:37:23,320
Oh.

501
00:37:26,780 --> 00:37:27,760
Vamos.

502
00:38:09,840 --> 00:38:12,104
E as chaves? Eu não os tenho. Como é que não?

503
00:38:12,112 --> 00:38:14,376
você os tem? Tony ou Berta devem ficar com eles.

504
00:38:14,488 --> 00:38:16,544
E agora o que fazemos? Eu não sei, espere até

505
00:38:16,552 --> 00:38:17,900
ocorreu a ele vir com Tony

506
00:38:22,760 --> 00:38:25,610
Zweitausendein. Tony. Tony.

507
00:38:25,990 --> 00:38:28,090
Tony. Tony.

508
00:38:36,670 --> 00:38:38,382
Polícia. Onde está a raiva? No primeiro

509
00:38:38,406 --> 00:38:39,530
chão. Vamos.

510
00:38:47,030 --> 00:38:50,158
Alto. Chega de luta.

511
00:38:50,334 --> 00:38:53,574
Separar. Eu disse o suficiente, droga.

512
00:38:53,662 --> 00:38:54,490
Ainda.

513
00:38:59,770 --> 00:39:01,350
Você tem a chave? Sim. Aqui.

514
00:39:09,530 --> 00:39:10,630
Espere, droga.

515
00:39:17,730 --> 00:39:20,394
Você não me ouviu? Tranquilo de uma vez por todas.

516
00:39:20,522 --> 00:39:23,882
Fique de lado. Calmo e

517
00:39:23,906 --> 00:39:25,630
cale a boca de uma vez por todas, caramba.

518
00:39:36,730 --> 00:39:38,670
Alívio. Alívio.

519
00:39:41,810 --> 00:39:43,258
Eles nos roubaram. Eles levaram o

520
00:39:43,274 --> 00:39:45,242
coleção. Eles eram dois caras com

521
00:39:45,266 --> 00:39:47,206
máscaras raras. Vamos, faça alguma coisa. ainda

522
00:39:47,238 --> 00:39:48,318
você pode pegar. Calma, cara,

523
00:39:48,374 --> 00:39:51,198
calma. E onde você foi? Por

524
00:39:51,214 --> 00:39:52,410
que você me deixou sozinho.

525
00:39:56,430 --> 00:39:58,158
Ei, inspetor, deixe esses dois irem. Eles são

526
00:39:58,174 --> 00:40:00,022
do serviço de segurança. E quem é você?

527
00:40:00,046 --> 00:40:02,926
que porra é isso? O chefe. Algeme-o. O que você está fazendo?

528
00:40:03,038 --> 00:40:05,014
Deixe-me ir. Digo a ele que sou o gerente. eu

529
00:40:05,022 --> 00:40:06,350
Ele conta isso na delegacia. eu sou o máximo

530
00:40:06,390 --> 00:40:08,134
responsável pela sala. Eu disse que eu

531
00:40:08,142 --> 00:40:10,654
conta na delegacia. Ok, de

532
00:40:10,662 --> 00:40:13,290
acordo. Vou explicar para você na delegacia.

533
00:40:14,000 --> 00:40:16,780
Obrigado. Quando vamos?

534
00:40:18,240 --> 00:40:21,216
Quando você começa a estacionar errado. Você verá.

535
00:40:21,248 --> 00:40:30,784
Você vê. Olha como tem

536
00:40:30,792 --> 00:40:33,352
foi ruim, ótimo. Tem sido fantástico.

537
00:40:33,376 --> 00:40:34,340
Que golpe.

538
00:40:37,680 --> 00:40:39,112
Eles nos pouparam o trabalho de contar

539
00:40:39,136 --> 00:40:42,534
Mil. Vamos ver se agora você consegue

540
00:40:42,542 --> 00:40:48,810
gastar um cobertor. Odiaríamos ficar com ele.

541
00:40:49,430 --> 00:40:51,010
E se for fora do bairro, melhor ainda.

542
00:40:53,990 --> 00:40:55,570
Até que se esqueçam do golpe.

543
00:40:57,190 --> 00:40:59,890
Esquecer? Dom Epi? Você não o conhece.

544
00:41:00,230 --> 00:41:02,078
Esse bastardo gasta o dobro só para o

545
00:41:02,094 --> 00:41:05,272
prazer em nos caçar. Mais a meu favor. Você tem

546
00:41:05,296 --> 00:41:06,980
Ouviste, Sole? Sim claro.

547
00:41:08,720 --> 00:41:12,272
Eram duas mulheres. Como você sabe? um pouco

548
00:41:12,336 --> 00:41:14,744
pela voz, mas sobretudo porque aquela

549
00:41:14,752 --> 00:41:17,640
me atacou, ela tinha um belo par de seios.

550
00:41:17,800 --> 00:41:20,680
Difícil, mas eles se moveram. Você não tinha

551
00:41:20,720 --> 00:41:22,880
sutiã, entendeu? Eu os esmaguei contra

552
00:41:22,920 --> 00:41:25,448
costas enquanto ele me amarrava. Você está

553
00:41:25,504 --> 00:41:29,232
Tem certeza, Comissário? Dois peitos são sempre

554
00:41:29,296 --> 00:41:32,110
dois peitos Não acredite.

555
00:41:33,170 --> 00:41:36,530
A força é o que me confunde. Nós somos

556
00:41:36,570 --> 00:41:38,562
contra um criminoso com a energia de um

557
00:41:38,586 --> 00:41:40,590
homem e o corpo de uma mulher.

558
00:41:42,370 --> 00:41:46,510
Sexo indefinido. É isso,

559
00:41:47,410 --> 00:41:50,626
não cai Eu não acabei de dizer isso? Sexo

560
00:41:50,658 --> 00:41:53,670
indefinido. Amigo,

561
00:41:54,650 --> 00:41:56,458
você foi assaltado por alguns

562
00:41:56,474 --> 00:41:57,350
travestis?

563
00:42:00,420 --> 00:42:03,068
Travesti? Tem certeza, chefe? Tem sido uma coisa de

564
00:42:03,084 --> 00:42:05,972
eles? Um daqueles infelizes? Eu não acredito nisso.

565
00:42:06,076 --> 00:42:08,620
Infeliz? Eles são uma escória, um flagelo, um

566
00:42:08,660 --> 00:42:11,700
perigo social. Desculpe. Se eles tivessem peitos,

567
00:42:11,740 --> 00:42:13,720
Por que não podem ser duas mulheres?

568
00:42:15,740 --> 00:42:17,720
É uma possibilidade, sim, senhor.

569
00:42:18,980 --> 00:42:22,200
Você acredita nisso? Estou convencido.

570
00:42:27,750 --> 00:42:30,702
OK. Você me organiza de um jeito bom

571
00:42:30,726 --> 00:42:33,214
invasão de travestis e você verá o que

572
00:42:33,222 --> 00:42:35,366
encontrado entre suas mulheres. ser

573
00:42:35,398 --> 00:42:36,862
possível, que não é o mesmo que você encontrou

574
00:42:36,886 --> 00:42:39,170
seu companheiro. Vá em frente.

575
00:42:44,990 --> 00:42:48,290
Deixe isso acontecer comigo. Por que estou pagando você?

576
00:42:48,960 --> 00:42:51,632
idiota? Você tem que ser um perfeito idiota

577
00:42:51,656 --> 00:42:53,848
ser enganado assim. Eles armaram para você

578
00:42:53,864 --> 00:42:55,768
lute e você caiu na armadilha. E ainda por cima

579
00:42:55,784 --> 00:42:58,368
Você me deixa sem proteção. Mas se você for

580
00:42:58,384 --> 00:43:00,552
para negar isso. Estou acostumado a vencer

581
00:43:00,576 --> 00:43:03,368
dinheiro, para não tê-lo tirado de mim. Então agora

582
00:43:03,384 --> 00:43:04,864
você está colocando sua rede em operação

583
00:43:04,872 --> 00:43:06,088
delatores para descobrir quem deu o

584
00:43:06,104 --> 00:43:07,368
estrondo. Quero meu dinheiro antes

585
00:43:07,384 --> 00:43:09,140
voar e levá-lo embora. Nós somos

586
00:43:09,760 --> 00:43:13,136
bom. Andando. Que noite ruim.

587
00:43:13,168 --> 00:43:14,672
Garotas. Corra, corra. Mas para onde isso vai?

588
00:43:14,696 --> 00:43:18,290
loca corriendo? Vámonos, ÿ. Corran todas.

589
00:43:18,670 --> 00:43:20,690
A polícia, a paz, as meninas.

590
00:43:22,870 --> 00:43:23,398
Oh,

591
00:43:23,494 --> 00:43:27,278
assassinos.

592
00:43:27,294 --> 00:43:28,570
Nós aceitaremos de qualquer maneira.

593
00:43:30,390 --> 00:43:33,790
Afinal. Eu disse que você seria meu.

594
00:43:33,910 --> 00:43:37,334
Isto para começar. Que machão. Mas eu já

595
00:43:37,342 --> 00:43:39,542
você vai bater mais tarde. Chicote. eu serei você

596
00:43:39,566 --> 00:43:41,878
escravo. Mas vamos para o carro, deixe-me

597
00:43:41,894 --> 00:43:43,974
dois loucos o seguem. Pequeno. Olá, bebê.

598
00:43:44,022 --> 00:43:45,638
Aonde você vai com tanta pressa? Isso vai te dar um

599
00:43:45,654 --> 00:43:48,070
telele. O que eu faço? Algeme ele e a van.

600
00:43:48,190 --> 00:43:50,598
Canalha. Criminoso pérfido. É assim que você paga minha loucura

601
00:43:50,614 --> 00:43:52,678
amor? Ele é o principal suspeito de um

602
00:43:52,694 --> 00:43:55,134
assalto à mão armada. Se ele escapar, você

603
00:43:55,142 --> 00:43:57,118
você movimenta seu pescoço. Está claro? eu vou abrir

604
00:43:57,134 --> 00:43:58,438
as veias. Vou escrever seu nome no

605
00:43:58,454 --> 00:44:00,238
muros da prisão. Eu serei sua vergonha, sua

606
00:44:00,254 --> 00:44:02,530
arruinar Miguelín. Oh.

607
00:44:03,670 --> 00:44:05,702
Ninguém me tira daqui, porque

608
00:44:05,726 --> 00:44:07,758
Eles têm o direito. Não seja louca, Loli. Você

609
00:44:07,774 --> 00:44:09,862
Eles vão esmagar como uma alcachofra. Você cala a boca,

610
00:44:09,886 --> 00:44:11,606
inveja, você gostaria de estar aqui

611
00:44:11,638 --> 00:44:14,702
comigo. Vejo você na prancha, boneca. Você verá.

612
00:44:14,766 --> 00:44:17,006
Pililis. Eu te digo emaranhado. Eles rugem

613
00:44:17,038 --> 00:44:17,730
motores.

614
00:44:24,870 --> 00:44:29,170
Você parece um polvo derretido.

615
00:44:33,270 --> 00:44:35,838
Então Bertha? Sinto muito, ele não está mais vivo.

616
00:44:35,854 --> 00:44:38,710
aqui. Ele foi para onde disse que enviaria, para

617
00:44:39,210 --> 00:44:40,774
o endereço. Mas eu ainda não fiz isso

618
00:44:40,902 --> 00:44:44,078
nem acho que isso acontecerá. Porque? ela é

619
00:44:44,094 --> 00:44:47,494
então, diferente. Se ele foi morar

620
00:44:47,542 --> 00:44:49,606
sozinho, é sinal de que ele tem dinheiro.

621
00:44:49,798 --> 00:44:51,382
Você encontrou um emprego? Parece que não

622
00:44:51,406 --> 00:44:55,238
Você precisa trabalhar para ter dinheiro. Já. Sim

623
00:44:55,254 --> 00:44:56,822
voltou ou a viu, diga a ela que estou

624
00:44:56,846 --> 00:44:59,254
procurando. Eu preciso questioná-la sobre ele

625
00:44:59,262 --> 00:45:01,190
assalto a boate. Você acha que ela é

626
00:45:01,230 --> 00:45:04,258
complicado? Bem, eu não diria muito.

627
00:45:04,434 --> 00:45:05,946
Eu só sei que uma grande briga começou

628
00:45:05,978 --> 00:45:09,002
suspeito. Talvez você possa me dizer algo

629
00:45:09,026 --> 00:45:11,610
Dê-me uma pista. Em qualquer caso,

630
00:45:11,650 --> 00:45:13,590
desculpe e obrigado. De nada.

631
00:45:24,210 --> 00:45:27,226
Silêncio. O bebê silencia. Vamos,

632
00:45:27,298 --> 00:45:29,790
Cale a boca. Ainda.

633
00:45:44,670 --> 00:45:46,130
Avançar. Dom Eulógio.

634
00:45:49,350 --> 00:45:52,130
Dom Eulógio. Mas que surpresa. Olá.

635
00:45:52,430 --> 00:45:54,046
Já faz muito tempo que ele veio aqui.

636
00:45:54,078 --> 00:45:58,370
Dom Eulógio Baston.

637
00:45:59,310 --> 00:46:01,330
Mas por favor sente-se. E.

638
00:46:07,580 --> 00:46:09,508
Você dirá que devo o prazer do seu

639
00:46:09,524 --> 00:46:11,840
visitar. O dever da minha visita.

640
00:46:13,820 --> 00:46:16,532
Recentemente assumi a defesa do

641
00:46:16,556 --> 00:46:19,300
indivíduos de determinadas camadas sociais que,

642
00:46:19,380 --> 00:46:21,044
com desrespeito às normas legais

643
00:46:21,092 --> 00:46:23,700
em vigor, são discriminados por uma

644
00:46:23,740 --> 00:46:26,410
sociedade que se estabelece como juiz e parte,

645
00:46:26,580 --> 00:46:29,446
apontando-os como escória, quando às vezes

646
00:46:29,558 --> 00:46:32,502
o dedo acusador é o mais

647
00:46:32,566 --> 00:46:35,302
visível de um corpo mais corrupto do que

648
00:46:35,326 --> 00:46:38,210
aquele para quem ele aponta. Você me segue?

649
00:46:39,430 --> 00:46:42,158
Mais ou menos. Bem, entre em contato comigo, porque eu já

650
00:46:42,174 --> 00:46:45,662
Eu cheguei. Fatos ontem, uma comissão

651
00:46:45,726 --> 00:46:48,422
pertencente a um sector muito óbvio da

652
00:46:48,446 --> 00:46:51,414
os marginalizados, cuja tutela assumo,

653
00:46:51,582 --> 00:46:53,622
veio até mim em busca de ajuda e

654
00:46:53,646 --> 00:46:57,342
justiça. Segundo eles, alguns

655
00:46:57,366 --> 00:46:59,694
Seus companheiros foram atropelados,

656
00:46:59,822 --> 00:47:03,486
rendido, humilhado e preso por

657
00:47:03,518 --> 00:47:06,358
seus homens, que no exercício de suas

658
00:47:06,374 --> 00:47:09,126
ação, além da violência habitual,

659
00:47:09,278 --> 00:47:12,030
Eles praticavam a fruição sexual de

660
00:47:12,110 --> 00:47:15,510
contato ilícito, abuso sexual

661
00:47:15,550 --> 00:47:19,102
muito palpável, insultos e outros

662
00:47:19,166 --> 00:47:22,740
queixas menores. Não me diga.

663
00:47:23,840 --> 00:47:26,592
Será punido se necessário. mas tem

664
00:47:26,616 --> 00:47:28,376
Tenha em mente, Don Eulogio, que entre

665
00:47:28,408 --> 00:47:30,464
eles esperam encontrar os autores de

666
00:47:30,472 --> 00:47:33,392
um assalto em uma boate. Suspeitamos que

667
00:47:33,456 --> 00:47:36,288
você está desconfiado, mas apenas fica sentado aí.

668
00:47:36,464 --> 00:47:40,256
Eu questiono. Ele investigou e verificou,

669
00:47:40,448 --> 00:47:43,800
Eu me convenço, escrevo. O notário

670
00:47:43,880 --> 00:47:46,832
certifica, eles assinam. Carteira

671
00:47:46,856 --> 00:47:47,380
Zweitausendein.

672
00:48:15,840 --> 00:48:19,520
Luísa, o que você está fazendo aqui? Isso é o mesmo

673
00:48:19,560 --> 00:48:21,912
Eu me pergunto, mas é óbvio.

674
00:48:22,096 --> 00:48:24,232
Vá embora. Saia daqui, por favor. Pacífico,

675
00:48:24,256 --> 00:48:27,100
querido, acalme-se. Eu saúdo e saio.

676
00:48:31,360 --> 00:48:34,056
Olá, grandalhão. Você não perdoa ninguém.

677
00:48:34,472 --> 00:48:37,424
Olá. O que está acontecendo? Ele disse para você não estar com ela

678
00:48:37,432 --> 00:48:39,570
Foi pecado. Você quer sair imediatamente?

679
00:48:39,730 --> 00:48:42,170
Fora. Não fique histérico. fora de

680
00:48:42,670 --> 00:48:46,442
aqui. Não fique histérico. Você sabe como

681
00:48:46,466 --> 00:48:48,234
Não pareceu bom no início? Eu acreditei nisso

682
00:48:48,242 --> 00:48:50,610
você estava com o padre. Teria sido o re

683
00:48:50,650 --> 00:48:54,130
Anfitrião. Fora. Fora. Você está descobrindo

684
00:48:54,170 --> 00:48:57,394
Com quem estavam os acusados? Não, não tem

685
00:48:57,402 --> 00:49:01,066
você lê bem. Vamos ver que não é

686
00:49:01,098 --> 00:49:04,106
Este é o Marquês de X que acaba de ser

687
00:49:04,138 --> 00:49:06,026
nomeado pelo governo para um cargo muito importante

688
00:49:06,058 --> 00:49:08,830
relevante? Aqui está.

689
00:49:11,130 --> 00:49:15,162
E este não é o diretor de uma entidade

690
00:49:15,226 --> 00:49:18,870
banco X? Ou estou confuso?

691
00:49:21,410 --> 00:49:24,730
Não, você não está confuso. Bem, aqui

692
00:49:24,770 --> 00:49:27,562
temos um fenômeno real. estava com

693
00:49:27,586 --> 00:49:29,962
três de cada vez, para que haja

694
00:49:29,986 --> 00:49:31,950
eliminado em um único ataque.

695
00:49:33,500 --> 00:49:36,948
Meu Deus. Será que nem o exército vai

696
00:49:36,964 --> 00:49:40,092
para se salvar? Devo admitir, sem isso

697
00:49:40,116 --> 00:49:42,700
ser a emissão de julgamento, que meus clientes

698
00:49:42,780 --> 00:49:45,932
Eles estão muito na moda. Mas vamos abreviar.

699
00:49:46,116 --> 00:49:48,308
Esta última afirmação servirá para

700
00:49:48,364 --> 00:49:50,400
convencê-lo a libertá-los.

701
00:49:54,340 --> 00:49:57,188
Não é possível. Não é uma de sua esposa. Por

702
00:49:57,204 --> 00:49:59,524
O que você mais quiser, cale a boca. Não, eu não ia

703
00:49:59,532 --> 00:50:01,040
diga isso. É que eu estava rindo.

704
00:50:02,540 --> 00:50:05,116
Bem, o que fazemos, comissário? você tem

705
00:50:05,148 --> 00:50:05,960
a palavra.

706
00:50:08,460 --> 00:50:11,908
Solte-os. OK. Inteligente

707
00:50:11,964 --> 00:50:15,252
decisão que encerra o caso. Eles esperam por mim

708
00:50:15,276 --> 00:50:22,620
tanto durante minhas curtas férias quanto

709
00:50:22,660 --> 00:50:25,342
você, jovem, corrija sua perversidade

710
00:50:25,366 --> 00:50:27,398
inclinando-me para a ligação do meu cliente

711
00:50:27,454 --> 00:50:30,542
Sophie ou ele estarão envolvidos em muitos problemas.

712
00:50:30,646 --> 00:50:34,270
EU? Eu com Sofia? É um absurdo. você

713
00:50:34,310 --> 00:50:37,470
cale a boca. Não se preocupe, comissário.

714
00:50:37,630 --> 00:50:39,910
Vou fazer com que meus clientes não processem você

715
00:50:39,990 --> 00:50:43,454
e retiraremos a prensa da caixa. Esse,

716
00:50:43,542 --> 00:50:46,574
digamos, o modernismo sexual do nosso

717
00:50:46,622 --> 00:50:49,630
poderes constituídos podem estar errados

718
00:50:49,670 --> 00:50:51,730
interpretado. Sem dúvida.

719
00:50:53,350 --> 00:50:55,486
Embora eles, porque são precisamente

720
00:50:55,558 --> 00:50:57,862
nossos líderes são aqueles chamados a

721
00:50:57,886 --> 00:51:00,526
mostre-nos o caminho a seguir. Bom

722
00:51:00,558 --> 00:51:03,766
dias. Bom dia, Dom Eulógio. Bom

723
00:51:03,798 --> 00:51:07,410
dias. Bom dia. Bom dia.

724
00:51:23,920 --> 00:51:26,104
Você poderia ter me eliminado antes, certo? Ou é

725
00:51:26,112 --> 00:51:28,024
Você não sabe como isso acontece aí? Mas você

726
00:51:28,032 --> 00:51:29,848
Tirei quando tive dinheiro. Antes de eu ir

727
00:51:29,864 --> 00:51:31,500
pendência. Ingrato.

728
00:51:33,560 --> 00:51:36,180
Como você é linda. E que elegante.

729
00:51:37,440 --> 00:51:39,488
Você deve ter organizado uma festa para mim, eu digo.

730
00:51:39,544 --> 00:51:41,272
É por isso que não fica. O que você tem que

731
00:51:41,296 --> 00:51:43,760
pensar não é retornar às ideias. Sim, sim

732
00:51:43,800 --> 00:51:45,420
a sogra saiu.

733
00:51:47,280 --> 00:51:49,616
Chefe, posso garantir que nenhum dos

734
00:51:49,648 --> 00:51:51,408
gangues da cidade deram alguma coisa. o que

735
00:51:51,424 --> 00:51:52,632
você quer dizer com isso? Quais foram alguns

736
00:51:52,656 --> 00:51:54,384
fãs? Parece que sim. Eles fizeram um

737
00:51:54,392 --> 00:51:56,328
trabalho perfeito. Limpo, preciso, em um

738
00:51:56,344 --> 00:51:57,848
piscar de olhos. Eu não sei disso

739
00:51:57,864 --> 00:52:00,704
improvisar Eles tinham seu próprio estilo. De

740
00:52:00,712 --> 00:52:04,056
acordo, estilo feminino. Como? eu continuo

741
00:52:04,088 --> 00:52:06,712
suspeitando de Berta. Você tem uma queda por ele.

742
00:52:06,776 --> 00:52:08,866
Se não fosse ela, alguém a usou. Foi

743
00:52:08,898 --> 00:52:10,386
muito estranho como isso veio até mim

744
00:52:10,498 --> 00:52:12,986
me provocando Ela me pediu para bater nela. e

745
00:52:13,018 --> 00:52:16,098
Claro, eu acertei. Tudo bem. Não o

746
00:52:16,114 --> 00:52:17,442
perder de vista Nem ela nem ela

747
00:52:17,466 --> 00:52:19,110
amigos Talvez você esteja certo.

748
00:52:35,620 --> 00:52:38,740
O que você quer? Faça alguns para você

749
00:52:38,780 --> 00:52:41,040
perguntas. Bem, atire, estou com pressa.

750
00:52:50,700 --> 00:52:53,292
Eu não sabia que Berta estava com você. Bem, agora

751
00:52:53,316 --> 00:52:56,092
ele sabe disso. E por quê? Porque saiu

752
00:52:56,116 --> 00:52:59,836
do pão. Ok, cara. Você pagou o depósito

753
00:52:59,868 --> 00:53:01,160
do seu irmão. E?

754
00:53:02,470 --> 00:53:05,370
250.000 pesetas. E?

755
00:53:06,310 --> 00:53:09,702
De onde você os tirou? O que para você

756
00:53:09,726 --> 00:53:10,650
você acha?

757
00:53:13,350 --> 00:53:15,190
Deste corpo que Deus me deu. Siga

758
00:53:15,230 --> 00:53:18,398
sendo muito dinheiro. Como o seu.

759
00:53:18,414 --> 00:53:20,094
Você não percebe? Dê uma boa olhada nisso,

760
00:53:20,142 --> 00:53:23,790
sopama. Cobrir. E aí, Rico?

761
00:53:23,870 --> 00:53:25,090
Você é gay?

762
00:53:27,480 --> 00:53:30,256
Aqui você vai. Acabei de cobrar 80.000

763
00:53:30,288 --> 00:53:31,740
pesetas. Um mês de salário.

764
00:53:32,560 --> 00:53:35,312
Suficiente? Porque se for mais, também

765
00:53:35,376 --> 00:53:37,460
Eu posso dar a você. O que você vai fazer?

766
00:53:38,160 --> 00:53:40,580
Durma com você. Eu não estou com vontade.

767
00:53:41,280 --> 00:53:43,648
Desculpe. Uma prostituta é uma mulher pública e

768
00:53:43,664 --> 00:53:45,056
Está ao serviço de quem paga. Você está

769
00:53:45,088 --> 00:53:48,328
claro? Acabei de despir você. Isso não me dá

770
00:53:48,344 --> 00:53:51,020
vencer. Bem, eu farei isso.

771
00:54:07,760 --> 00:54:09,480
Você sabe que ser prostituta

772
00:54:09,560 --> 00:54:13,592
você defende seu jogo muito bem

773
00:54:13,616 --> 00:54:16,140
para dizer sua honra ou algo assim.

774
00:54:20,520 --> 00:54:23,030
Diga-me o que você representa, Krista.

775
00:54:23,570 --> 00:54:26,202
Vá embora. O que você diz não tem nada a ver

776
00:54:26,226 --> 00:54:28,178
com o que você é. E o que você sabe? É

777
00:54:28,194 --> 00:54:30,870
verdade, não sei. Talvez você também não.

778
00:54:31,370 --> 00:54:33,338
Acho que você está cheio de ódio. Talvez com

779
00:54:33,354 --> 00:54:36,706
razão. Mas tenha cuidado, Crista. que ódio

780
00:54:36,738 --> 00:54:39,186
Isso pode desviá-lo do caminho. E o bom

781
00:54:39,258 --> 00:54:41,354
onde está? Explique-me isso. Na porta de

782
00:54:41,362 --> 00:54:43,378
uma igreja pedindo esmolas? Ou em um

783
00:54:43,394 --> 00:54:45,018
semáforo com uma pequena placa daqueles que

784
00:54:45,034 --> 00:54:47,154
eles estão na moda? Procure, Crista. procure e

785
00:54:47,162 --> 00:54:49,452
você vai encontrar. O que você está jogando, cara? Para

786
00:54:49,476 --> 00:54:51,480
padre do bairro? Um pregador?

787
00:54:53,380 --> 00:54:56,852
Não, eu estava jogando muito sério, cara.

788
00:54:56,876 --> 00:55:00,148
seu. Esquecer a chapa metálica e

789
00:55:00,164 --> 00:55:03,680
da minha obrigação. Seu dinheiro.

790
00:55:07,220 --> 00:55:09,164
Mas não se preocupe, isso não vai voltar

791
00:55:09,172 --> 00:55:09,920
acontecer.

792
00:55:12,100 --> 00:55:15,760
Isso acontecerá quando eu tiver vontade. uma vez

793
00:55:16,060 --> 00:55:18,560
e outro e outro.

794
00:55:19,300 --> 00:55:22,500
Porque você é louco, cara. Você está

795
00:55:22,540 --> 00:55:23,840
viciado em mim,

796
00:55:39,430 --> 00:55:43,290
Não? Talvez um dia,

797
00:55:43,950 --> 00:55:47,530
quem sabe. Você me pega estúpido e eu vou embora.

798
00:55:48,110 --> 00:55:50,502
Mas venha sem dinheiro. Ou você trabalha ou eu te deixo

799
00:55:50,526 --> 00:55:52,050
o rosto ok.

800
00:56:00,550 --> 00:56:03,342
É puro, muito puro e sem cortes. haverá você

801
00:56:03,366 --> 00:56:06,300
custou uma fortuna. Não importa.

802
00:56:06,760 --> 00:56:08,872
Sonhei em repetir aqueles momentos que

803
00:56:08,896 --> 00:56:12,352
passamos juntos. Como eu te amo.

804
00:56:12,536 --> 00:56:15,408
Se sua irmã soubesse, ela me mataria. Acredite

805
00:56:15,424 --> 00:56:17,344
que você desceu do cavalo na prisão.

806
00:56:17,472 --> 00:56:20,456
1. Merda. Eu estava falido, mas ainda assim

807
00:56:20,488 --> 00:56:24,100
Então continuei preso ao que quer que fosse.

808
00:56:27,200 --> 00:56:29,900
Isso é legal ou é preenchimento? Isso é bom.

809
00:56:32,130 --> 00:56:34,026
Deus. Se neve cair lá

810
00:56:34,058 --> 00:56:36,770
tão puro quanto isso, teríamos nos matado

811
00:56:36,810 --> 00:56:39,514
para ela. O que chegou teve 10 cortes

812
00:56:39,562 --> 00:56:42,818
pelo menos. Não me diga. Mas não para mim

813
00:56:42,834 --> 00:56:46,122
Eu senti falta disso. Porque? Fiquei amigo de

814
00:56:46,146 --> 00:56:48,098
chefe da galeria. Um cara rico, um daqueles

815
00:56:48,114 --> 00:56:49,562
que eles colocaram no trem por causa do

816
00:56:49,586 --> 00:56:52,314
impostos. Ele comeu como um paxá. E drogas,

817
00:56:52,362 --> 00:56:53,834
quem ele queria, ele trouxe para ele

818
00:56:53,842 --> 00:56:56,098
oficial. Não é possível. O que eu te digo

819
00:56:56,114 --> 00:56:59,294
digamos. Tornei-me sua secretária. eu tive que

820
00:56:59,302 --> 00:57:01,158
acompanhá-lo, principalmente à noite. ELE

821
00:57:01,174 --> 00:57:02,766
Ele estava descendo e tivemos que ajudá-lo.

822
00:57:02,838 --> 00:57:06,278
Foder ele na bunda? Não. Bem, sim

823
00:57:06,294 --> 00:57:08,246
ele perguntou. Devemos colaborar lá?

824
00:57:08,278 --> 00:57:10,686
você entende? 1. Ele ainda é menos machista

825
00:57:10,718 --> 00:57:14,318
para isso. Se você não acredita em mim,

826
00:57:14,414 --> 00:57:16,890
Vou derrubá-lo agora mesmo e destruí-lo.

827
00:57:18,230 --> 00:57:20,662
Porque aí com o tiro vem

828
00:57:20,686 --> 00:57:23,130
abaixe-se e seja hábil.

829
00:57:35,230 --> 00:57:37,822
Aí está. Eu te disse. O fabricante de betume

830
00:57:37,846 --> 00:57:39,342
nunca falha. Se você precisar de mim, você sabe

831
00:57:39,366 --> 00:57:40,170
onde estou

832
00:57:42,870 --> 00:57:44,462
Não voltei a sair com homens. você sabe

833
00:57:44,526 --> 00:57:47,462
por quê? Achei que você iria gostar. o que mais

834
00:57:47,486 --> 00:57:49,690
sim? Eu sou um tolo.

835
00:57:51,040 --> 00:57:54,400
Você dirá um mentiroso.

836
00:57:54,560 --> 00:57:56,368
Se você não foi para a cama, onde ele conseguiu o

837
00:57:56,384 --> 00:57:58,216
dinheiro para comprar um cavalo tão bom?

838
00:57:58,328 --> 00:58:00,160
Do que você viveu enquanto eu estava lá dentro?

839
00:58:00,768 --> 00:58:03,540
Responda, você me machucou. Vamos, fale.

840
00:58:03,840 --> 00:58:06,620
Fala. Ok, eu vou te contar.

841
00:58:15,050 --> 00:58:17,698
Ah, eu encontrei. Afinal. Metrópole em

842
00:58:17,714 --> 00:58:21,154
versão original. Você não vê que sorte

843
00:58:21,162 --> 00:58:24,226
meu. Que virgueria. Eu digo para você entrar

844
00:58:24,258 --> 00:58:25,962
Berta e sua amiga Crista são a chave para

845
00:58:25,986 --> 00:58:28,018
roubo De jeito nenhum. Como sempre, você acabou de ver

846
00:58:28,034 --> 00:58:29,378
o que você tem na frente do nariz. eu

847
00:58:29,394 --> 00:58:32,322
Eu vou mais longe. Então, me esclareça. Tem sido o

848
00:58:32,346 --> 00:58:34,194
Anguila com seus bandidos e em cumplicidade

849
00:58:34,242 --> 00:58:36,418
com dois especialistas trazidos de

850
00:58:36,434 --> 00:58:37,550
fora. Besteira.

851
00:58:45,900 --> 00:58:48,040
Bem, você inventou outra coisa.

852
00:58:48,540 --> 00:58:50,572
É o clássico golpe de lâmpada americano.

853
00:58:50,676 --> 00:58:52,484
O segundo aproveita a estrutura do

854
00:58:52,492 --> 00:58:54,084
gangue para limpar o chefe e depois

855
00:58:54,132 --> 00:58:56,052
substituí-lo. Você continua vendo muitos

856
00:58:56,076 --> 00:58:59,160
filmes. É verdade. O cinema ajuda muito.

857
00:58:59,500 --> 00:59:01,308
Caras como a enguia copiam os golpes

858
00:59:01,324 --> 00:59:02,852
dos filmes. Você quer descobri-los?

859
00:59:02,876 --> 00:59:05,852
Bem, adivinhe o título e pronto. você me deixa

860
00:59:05,876 --> 00:59:08,650
frio, mil. Desta vez é sobre

861
00:59:08,690 --> 00:59:12,282
Chicago, década de 1930. Além disso, eles deram atrás

862
00:59:12,306 --> 00:59:13,390
pouco na televisão.

863
00:59:18,730 --> 00:59:21,362
É minha irmã mais nova com uma banda. E de

864
00:59:21,386 --> 00:59:23,258
mulheres? Bem, descubra, nós nos divertimos muito.

865
00:59:23,274 --> 00:59:26,162
bom. Parabéns. Bem, de agora em diante,

866
00:59:26,186 --> 00:59:28,082
Você e eu faremos muito melhor. o que

867
00:59:28,106 --> 00:59:30,738
você planeja fazer na prisão? O problema é

868
00:59:30,754 --> 00:59:32,892
matar o tempo Você sabe como

869
00:59:32,916 --> 00:59:35,476
conseguimos? Preparando o golpe que cada

870
00:59:35,508 --> 00:59:38,212
um dará quando o libertarem. Hoje é

871
00:59:38,236 --> 00:59:40,772
tudo. Fiquei com um. Muito fácil e

872
00:59:40,796 --> 00:59:43,548
simples. Você pode levar muito com você

873
00:59:43,564 --> 00:59:45,364
dinheiro e jóias. Cristão vai querer

874
00:59:45,372 --> 00:59:47,908
volte aos seus velhos hábitos. EU? e quem pensa

875
00:59:47,924 --> 00:59:49,860
nisso. Você vai dar o golpe

876
00:59:49,900 --> 00:59:52,052
sozinho, como sempre. E eu sem entrar.

877
00:59:52,076 --> 00:59:55,000
Vale a pena para mim. Vamos, venha aqui. Vir.

878
00:59:57,710 --> 01:00:00,966
Vamos ver, vou te explicar, você aprende e depois

879
01:00:00,998 --> 01:00:03,718
você propõe isso. Como sua idéia, eu estrago o que

880
01:00:03,734 --> 01:00:06,478
você sente vontade. Você os convencerá. É um

881
01:00:06,494 --> 01:00:09,390
gostosa. A parte difícil virá depois.

882
01:00:09,510 --> 01:00:11,822
Você tem que colocar as mãos no saque. Aí sim

883
01:00:11,846 --> 01:00:13,250
É necessário, eu entro.

884
01:00:15,310 --> 01:00:17,478
Graças a Deus você tem dinheiro, porque há

885
01:00:17,494 --> 01:00:19,446
para preparar passaportes, papéis, muitos

886
01:00:19,478 --> 01:00:22,798
coisas. O que você está fazendo? Vamos embora

887
01:00:22,814 --> 01:00:26,018
dois com tudo o mais longe possível. E você

888
01:00:26,034 --> 01:00:28,762
irmã? Minha irmã já é mais velha.

889
01:00:28,866 --> 01:00:30,522
Você tem o seu negócio, certo? deixe-o seguir

890
01:00:30,546 --> 01:00:33,830
explodindo Vamos lá.

891
01:00:34,530 --> 01:00:38,162
Você está com medo? Não com você. Você não

892
01:00:38,186 --> 01:00:40,470
se preocupe, querido. Vai dar tudo certo.

893
01:00:47,810 --> 01:00:50,604
Berta. Que? Berta, corra.

894
01:00:50,652 --> 01:00:51,440
Cuidadoso.

895
01:00:54,460 --> 01:00:55,600
Deixe ir

896
01:00:57,780 --> 01:01:00,520
Coloque-a no carro. Rápido.

897
01:01:03,500 --> 01:01:04,880
Cuidadoso. A polícia.

898
01:01:06,620 --> 01:01:08,560
Alto. Alto. Tomada.

899
01:01:11,300 --> 01:01:12,600
Merda. A enguia.

900
01:01:16,140 --> 01:01:19,350
Zweitausendein, me ajude.

901
01:01:22,090 --> 01:01:23,270
Eles machucaram você?

902
01:01:27,530 --> 01:01:29,682
Se ela não viesse atrás de você, eles a teriam sequestrado.

903
01:01:29,866 --> 01:01:31,390
Uma bebida? Sim, de fato.

904
01:01:39,210 --> 01:01:41,442
Obrigado. De nada. eu teria feito isso por

905
01:01:41,466 --> 01:01:42,710
qualquer um. É meu dever.

906
01:01:44,750 --> 01:01:45,570
Obrigado.

907
01:01:52,710 --> 01:01:55,822
Berta vai embora. Eles sabem que está aqui? Não

908
01:01:55,846 --> 01:01:59,254
para chicoteá-lo. Essa é a enguia

909
01:01:59,262 --> 01:02:01,582
uma missão que Don Epic é louco por ela.

910
01:02:01,686 --> 01:02:04,990
Isso é tudo? Isso parece pouco para você? Para os homens,

911
01:02:05,030 --> 01:02:06,654
quando uma buceta fica entre suas sobrancelhas e

912
01:02:06,662 --> 01:02:08,582
sobrancelha, você é capaz da maior loucura.

913
01:02:08,606 --> 01:02:12,200
ŸMil. Obrigado pela xícara.

914
01:02:13,860 --> 01:02:15,680
Deixar. Espere,

915
01:02:17,660 --> 01:02:19,680
droga. Se eu não contar, vou explodir.

916
01:02:20,300 --> 01:02:21,440
Do que se trata?

917
01:02:23,220 --> 01:02:26,724
Se você quiser, quando terminar seu rolo,

918
01:02:26,812 --> 01:02:30,308
suba. Estarei aqui. Você sabia

919
01:02:30,324 --> 01:02:32,852
Eu gostaria de? Que eu só penso nisso. mas

920
01:02:32,876 --> 01:02:35,086
Não irei em troca de um favor. Não,

921
01:02:35,158 --> 01:02:38,570
Cristal. Sempre que é só porque, por nada.

922
01:02:38,910 --> 01:02:40,598
Porque você e eu queremos isso e isso nos dá a

923
01:02:40,614 --> 01:02:43,530
vencer. OK? Ok, madeira.

924
01:02:43,910 --> 01:02:46,934
Marque alguns. E por falar nisso, descubra que vai

925
01:02:46,942 --> 01:02:48,502
Será muito difícil para você me encontrar novamente

926
01:02:48,526 --> 01:02:51,210
de oferta. Boa tarde.

927
01:02:52,270 --> 01:02:55,730
Será um idiota. Vá abóboras

928
01:02:59,550 --> 01:03:01,020
[sos/eos] estão em nosso encalço.

929
01:03:01,100 --> 01:03:02,956
Abrir. Eles quase a caçaram. eu sinto

930
01:03:02,988 --> 01:03:05,020
guardado E o seu Cristo? com aquela polícia

931
01:03:05,060 --> 01:03:07,436
preso em sua casa o tempo todo, você vai acabar

932
01:03:07,468 --> 01:03:08,560
traindo você.

933
01:03:11,340 --> 01:03:12,828
Demos uma boa pitada do

934
01:03:12,844 --> 01:03:15,040
disco, mas não é suficiente para nos estender.

935
01:03:15,460 --> 01:03:17,220
Porém, depois desse golpe, podemos

936
01:03:17,260 --> 01:03:19,732
desaparecer para sempre. O que você diz? Por

937
01:03:19,756 --> 01:03:21,920
meu bem. Tudo bem. Avançar.

938
01:03:27,910 --> 01:03:29,050
Vamos, saia.

939
01:03:33,630 --> 01:03:35,182
Vamos ver se eles o trancam corretamente. É o terceiro

940
01:03:35,206 --> 01:03:36,810
vez que o caçamos. Não se preocupe.

941
01:03:39,510 --> 01:03:42,038
Bem, meninas, vocês já viram. O

942
01:03:42,054 --> 01:03:43,638
portal está sempre aberto, mas o

943
01:03:43,654 --> 01:03:45,222
a porta do andar de cima só abre depois

944
01:03:45,246 --> 01:03:46,742
verifique se eles são clientes e têm

945
01:03:46,766 --> 01:03:48,910
reserva. Então, como entramos?

946
01:03:49,030 --> 01:03:51,954
Não se preocupe, eu vou te contar. As pessoas vêm de

947
01:03:51,962 --> 01:03:53,994
alta sociedade e dinheiro. Eles saem para

948
01:03:54,002 --> 01:03:56,218
Cheio diariamente. As senhoras mostram seus

949
01:03:56,234 --> 01:03:58,546
melhores jóias e cavalheiros são supostos

950
01:03:58,578 --> 01:04:01,226
que combinam com boas carteiras ou cartões

951
01:04:01,258 --> 01:04:03,946
de crédito. Esperemos que não. A cozinha

952
01:04:03,978 --> 01:04:06,218
Fica no rés-do-chão e comunica com

953
01:04:06,234 --> 01:04:08,498
o restaurante por um pequeno elevador em

954
01:04:08,514 --> 01:04:10,466
aquele que levanta os pratos. Isso nos deixa

955
01:04:10,498 --> 01:04:12,266
na frente de uma empregada, aquela que está na porta,

956
01:04:12,378 --> 01:04:15,562
o dono, o maitre, 2 garçons, muito

957
01:04:15,586 --> 01:04:17,314
pessoas? Não carregar apenas uma faca.

958
01:04:17,322 --> 01:04:18,832
Zweitausendein. Então. Eu acho que para isso

959
01:04:18,856 --> 01:04:20,624
golpe, precisamos de armas. Armas

960
01:04:20,632 --> 01:04:22,168
verdade. E quem os encontra? Está tudo bem,

961
01:04:22,184 --> 01:04:24,072
pistolas em branco. Eu sei quem os vende

962
01:04:24,136 --> 01:04:26,424
e eles fazem aqueles que deixam qualquer um chateado.

963
01:04:26,552 --> 01:04:28,448
OK? OK. Levaremos pistolas

964
01:04:28,464 --> 01:04:29,944
blank e facas caso alguém faça o truque

965
01:04:29,952 --> 01:04:33,392
corajoso Perfeito. para mim

966
01:04:33,416 --> 01:04:35,552
joias me dão 100 chutes

967
01:04:35,576 --> 01:04:37,256
vendê-los aqui. Concordo com você.

968
01:04:37,328 --> 01:04:39,512
Levá-los para fora é o melhor. Protuberância

969
01:04:39,536 --> 01:04:41,580
menos e valem mais. É verdade.

970
01:04:45,050 --> 01:04:46,802
Você disse algo ao meu irmão? Nenhum

971
01:04:46,826 --> 01:04:49,138
palavra. Você vai contar a ele sem você

972
01:04:49,154 --> 01:04:52,150
você vai enviar para mim? Não. É melhor assim.

973
01:04:58,050 --> 01:05:02,522
Você tem algo para mim? É possível.

974
01:05:02,666 --> 01:05:06,338
Descompacte. Você se lembra do Sole? É isso

975
01:05:06,354 --> 01:05:08,704
putinha que eu servi?

976
01:05:08,882 --> 01:05:12,348
Sim. Você comprou neve em quantidade,

977
01:05:12,364 --> 01:05:15,548
melhor. E você continuará comprando. Pague

978
01:05:15,564 --> 01:05:18,916
contas grandes, sem pechinchas. e que eu

979
01:05:18,948 --> 01:05:21,940
sabe, ela não tem homem nem trabalha para

980
01:05:21,980 --> 01:05:23,080
gastar tanto

981
01:05:30,100 --> 01:05:31,440
Não jogue.

982
01:05:36,550 --> 01:05:38,742
Aquele Sole também não estava aqui ontem à noite?

983
01:05:38,766 --> 01:05:41,390
do roubo? Sim, com Berta e sua outra amiga.

984
01:05:41,470 --> 01:05:43,530
Aquele Cristo com quem ele foi morar.

985
01:05:44,390 --> 01:05:46,422
Está tudo começando a se encaixar, não acha? Acreditar

986
01:05:46,446 --> 01:05:48,862
sim. Bom. Será uma questão de fazer um

987
01:05:48,886 --> 01:05:50,734
visite aquela putinha. Não é decente isso

988
01:05:50,742 --> 01:05:52,210
está usando drogas com meu dinheiro.

989
01:05:57,110 --> 01:06:00,436
Olá. Olá. Quanto custa o golpe?

990
01:06:00,518 --> 01:06:02,528
Essa noite. Você tem tudo? Sim. EU

991
01:06:02,544 --> 01:06:04,568
também. Os passaportes estão prontos e

992
01:06:04,584 --> 01:06:06,160
Eu tenho uma cabine em um cargueiro grego

993
01:06:06,200 --> 01:06:09,512
que sai de madrugada. Anime-se, mulher,

994
01:06:09,696 --> 01:06:12,060
você vai conseguir. Espero que sim.

995
01:06:23,880 --> 01:06:24,780
Você está descendo?

996
01:06:31,400 --> 01:06:34,140
Você verá que cozinha seleta. Espero que sim.

997
01:06:46,880 --> 01:06:49,392
Está aqui? Sim, no primeiro andar. É

998
01:06:49,416 --> 01:06:51,600
montado como um cupido. Você vai gostar.

999
01:06:51,640 --> 01:06:53,130
Zweitausendein, na saída.

1000
01:07:06,110 --> 01:07:08,238
Quatro pessoas. Correto. Eles continuam na parte inferior

1001
01:07:08,254 --> 01:07:11,050
do corredor. Por favor, entre. Passa?

1002
01:07:17,110 --> 01:07:18,438
E o que você está fazendo aqui?

1003
01:07:18,454 --> 01:07:19,852
Zweitausendein, é pela outra porta.

1004
01:07:19,916 --> 01:07:21,644
Sim? E onde fica a outra porta? É isso

1005
01:07:21,652 --> 01:07:23,500
Você não é de casa? Bem, não. Parece-me que

1006
01:07:23,540 --> 01:07:26,200
um grito que saiu Vamos, para dentro. Rápido.

1007
01:07:28,820 --> 01:07:34,108
Avançar. Eles têm a mesa reservada para

1008
01:07:34,124 --> 01:07:35,680
profundo e silencioso. Vamos.

1009
01:07:41,420 --> 01:07:44,514
Ei, por favor. Diga-me. Inversão de marcha.

1010
01:07:44,612 --> 01:07:46,610
Dentro, rapidamente.

1011
01:07:51,510 --> 01:07:52,490
Vá lá.

1012
01:07:55,630 --> 01:07:56,530
Ainda.

1013
01:07:58,670 --> 01:07:59,610
Dentro.

1014
01:08:08,950 --> 01:08:10,962
Tenha cuidado, estou aqui de guarda. Em

1015
01:08:10,986 --> 01:08:12,850
A primeira coisa que ele gritar, tente alguma coisa, eu mato ele.

1016
01:08:12,970 --> 01:08:14,390
Voltar. Voltar.

1017
01:08:23,130 --> 01:08:24,690
O que está acontecendo? O que você está fazendo aqui?

1018
01:08:24,770 --> 01:08:26,750
Nada. Isto é um roubo.

1019
01:08:28,450 --> 01:08:29,230
Vamos.

1020
01:08:31,890 --> 01:08:35,390
Senhoras e senhores, isto é um assalto.

1021
01:08:35,690 --> 01:08:39,142
O jantar acabou. Todos sentados e sem

1022
01:08:39,166 --> 01:08:42,086
mover. Coloque em cima do seu

1023
01:08:42,118 --> 01:08:45,582
mesas de joias, bolsas e

1024
01:08:45,606 --> 01:08:48,982
dinheiro. Rápido. Você não me ouviu? Sente-se

1025
01:08:49,006 --> 01:08:52,358
lá. Lá. Obedecer. Se

1026
01:08:52,374 --> 01:08:54,662
comporte-se bem, nada acontecerá. Mas se

1027
01:08:54,686 --> 01:08:56,774
Quem quiser ser corajoso, vá em frente.

1028
01:08:56,902 --> 01:08:59,650
Vamos nos divertir, mas você vai se arrepender.

1029
01:09:01,830 --> 01:09:04,380
Onde você está indo? Vamos, sente-se.

1030
01:09:16,080 --> 01:09:19,368
Tome cuidado. O anel,

1031
01:09:19,384 --> 01:09:22,664
fofo Não tire isso de mim, por favor. É meu

1032
01:09:22,672 --> 01:09:24,960
anel de noivado Não se preocupe, mulher.

1033
01:09:25,000 --> 01:09:26,272
Ele vai te dar outro, certo?

1034
01:09:26,336 --> 01:09:29,360
Como você vai dar outro a ele? Sim, sim,

1035
01:09:29,400 --> 01:09:31,896
claro. Mais velho, muito mais velho. Mais velho, muito

1036
01:09:31,928 --> 01:09:34,168
mais velho. Não faltou mais nada. Você vê isso? Foi

1037
01:09:34,184 --> 01:09:37,728
saiu ganhando. O que há com isso

1038
01:09:37,744 --> 01:09:39,528
joia? Felipe, querido, você vai permitir

1039
01:09:39,544 --> 01:09:41,272
Tirar as joias da minha mãe? Sim,

1040
01:09:41,336 --> 01:09:44,540
querido, sim. Não se preocupe.

1041
01:09:45,080 --> 01:09:46,912
Que ninguém tente esconder nada. Você

1042
01:09:46,936 --> 01:09:47,900
vamos nos cadastrar.

1043
01:09:56,130 --> 01:09:57,470
Você não se move.

1044
01:10:12,010 --> 01:10:14,270
Vamos, os brincos, rápido. O outro.

1045
01:10:20,300 --> 01:10:22,188
O que você está escondendo aí? Vamos, dê para mim,

1046
01:10:22,204 --> 01:10:36,412
Ele desenvolveu isso para mim.

1047
01:10:36,476 --> 01:10:38,000
Vamos, o relógio.

1048
01:10:42,340 --> 01:10:44,080
As chaves da porta da rua.

1049
01:10:44,700 --> 01:10:47,860
Vamos. Nós os deixamos

1050
01:10:47,900 --> 01:10:50,420
muito grato, senhores, mas por favor,

1051
01:10:50,540 --> 01:10:51,720
não se mova

1052
01:11:06,740 --> 01:11:09,000
Alívio. Eles abrem aqui.

1053
01:11:10,630 --> 01:11:13,886
Abra, por favor. Tire-os daqui.

1054
01:11:14,038 --> 01:11:14,890
Abrir.

1055
01:11:18,550 --> 01:11:19,930
Abra, por favor.

1056
01:11:24,350 --> 01:11:25,450
Vamos, entre.

1057
01:11:34,110 --> 01:11:36,182
Nós entendemos. Você é ótimo. Pessoal.

1058
01:11:36,206 --> 01:11:37,892
Mil, com você eu seria capaz de atracar

1059
01:11:37,996 --> 01:11:41,108
ao Banco de Espanha. Aqui, coloque o seu

1060
01:11:41,124 --> 01:11:43,360
joias. Eu economizo o dinheiro. OK.

1061
01:11:54,300 --> 01:11:57,356
O que está acontecendo? Nada, não está lá. e o que você acha

1062
01:11:57,388 --> 01:11:57,960
fazer?

1063
01:11:59,940 --> 01:12:03,252
Espere por ela. Não brinque. podemos passar

1064
01:12:03,276 --> 01:12:04,948
aqui a noite toda. Ok, vá ao cinema

1065
01:12:04,964 --> 01:12:06,628
se quiser, mas volte e me procure.

1066
01:12:06,804 --> 01:12:09,532
Quando? Não sei, em algumas horas,

1067
01:12:09,676 --> 01:12:13,236
quando o filme termina. Mas e você já?

1068
01:12:13,268 --> 01:12:15,236
você terminou, certo? Será melhor por dentro

1069
01:12:15,268 --> 01:12:18,148
de três? Vá se foder. Melhore o seu

1070
01:12:18,164 --> 01:12:19,828
vocabulário, inspetor. Então eles dizem isso

1071
01:12:19,844 --> 01:12:21,400
Somos a escória do corpo.

1072
01:12:57,040 --> 01:12:57,900
Afinal.

1073
01:13:02,080 --> 01:13:04,220
Ei. Ei. Mas o que eles querem?

1074
01:13:04,640 --> 01:13:07,300
Ei. O que eles querem?

1075
01:13:08,280 --> 01:13:10,840
Uau, eu não esperava encontrar você aqui,

1076
01:13:10,880 --> 01:13:12,896
pombo Tem certeza que não terá

1077
01:13:12,928 --> 01:13:14,328
É inconveniente esperarmos por você

1078
01:13:14,344 --> 01:13:15,700
amigo, certo?

1079
01:13:54,630 --> 01:13:57,382
Posso ajudar? Mas que fera você é. que susto

1080
01:13:57,406 --> 01:14:01,090
você me deu. Pegue este, ele pesa mais.

1081
01:14:02,750 --> 01:14:05,490
O que você está carregando aqui? O que vai ser?

1082
01:14:05,790 --> 01:14:09,006
Ouro, pérolas, pedras preciosas?

1083
01:14:09,198 --> 01:14:12,090
Você está com vontade? De onde você vem?

1084
01:14:13,130 --> 01:14:16,682
E atracar? É visto

1085
01:14:16,706 --> 01:14:18,458
Que esta noite não podemos falar com você.

1086
01:14:18,554 --> 01:14:20,710
Por que não? Vamos, entre.

1087
01:14:31,930 --> 01:14:34,190
Onde você deixou isso? Bem ali.

1088
01:14:38,940 --> 01:14:40,760
Uma bebida? Por que não?

1089
01:14:42,380 --> 01:14:45,120
É a mesma coisa. Como você vê,

1090
01:14:45,620 --> 01:14:48,360
Não estou muito limpo. Eu não me importo.

1091
01:14:56,580 --> 01:14:58,564
Você pode dizer, Sotronko, que diabos

1092
01:14:58,612 --> 01:15:02,188
você quer de mim? Eu não sei, mas eu

1093
01:15:02,204 --> 01:15:04,846
Eu gostaria de saber. Você não acha que é um pouco

1094
01:15:04,878 --> 01:15:07,742
tarde para começar a pensar? Além disso, para mim

1095
01:15:07,766 --> 01:15:09,318
Quando penso que minha cabeça dói. para você

1096
01:15:09,334 --> 01:15:13,302
não? às vezes eu prefiro

1097
01:15:13,326 --> 01:15:14,210
ficar sozinho

1098
01:15:32,640 --> 01:15:34,944
Não, não estou à venda, não se engane.

1099
01:15:35,072 --> 01:15:37,168
Eu só quero ir para a cama. Estou muito cansado.

1100
01:15:37,344 --> 01:15:40,648
Pena. Qual é o problema? Parece-me que

1101
01:15:40,664 --> 01:15:42,100
esta noite você está um pouco pesado.

1102
01:15:45,760 --> 01:15:49,696
Eu te amo. O que você disse? você já ouviu falar

1103
01:15:49,728 --> 01:15:52,432
ok, mas não me importo de repetir. Chá

1104
01:15:52,456 --> 01:15:55,422
quero. Parece bom. ŸOusand, deixe-me

1105
01:15:55,446 --> 01:15:58,330
Você responde isso, parece bom. Nada mais.

1106
01:15:58,830 --> 01:16:01,894
Droga, se fosse verdade. Não ria. A coisa é

1107
01:16:01,902 --> 01:16:04,130
Eu me moldo. Por favor, não ria. Desculpe.

1108
01:16:04,990 --> 01:16:06,342
Quero que você saiba que não estou te traindo,

1109
01:16:06,366 --> 01:16:08,890
Vidro. Eu nunca vou te trair.

1110
01:16:10,590 --> 01:16:13,014
Ai de você se o fizesse, seu desgraçado,

1111
01:16:13,182 --> 01:16:15,130
porque eu seria capaz de te matar.

1112
01:16:19,150 --> 01:16:21,118
Você me mordeu, vadia. Bem, morda-me.

1113
01:16:21,134 --> 01:17:42,620
Tu amigo Manolo.

1114
01:17:43,920 --> 01:17:45,780
Mas o que você está fazendo aí? No escuro Venha.

1115
01:17:48,200 --> 01:17:49,624
Sua irmã estúpida se tornou

1116
01:17:49,672 --> 01:17:52,248
pesado. Não houve nenhuma maneira para mim

1117
01:17:52,264 --> 01:17:53,900
deixe o dinheiro e as joias.

1118
01:17:55,320 --> 01:17:58,976
Então agora você sabe. Vamos ver o que

1119
01:17:59,008 --> 01:18:02,096
Ocorre a você agora remover os mas

1120
01:18:02,128 --> 01:18:04,660
o que você está fazendo? Você quer vir imediatamente?

1121
01:18:08,730 --> 01:18:10,978
Cubra-se ou mato você. O que é isso, garota,

1122
01:18:10,994 --> 01:18:14,270
maçapão ou chocolate? Idiota.

1123
01:18:14,810 --> 01:18:17,930
Covarde. Não seja ruim. você se comportou

1124
01:18:17,970 --> 01:18:19,770
tão bom até agora que talvez você consiga

1125
01:18:19,810 --> 01:18:23,242
prêmio. Se quando eu chegar em casa eu

1126
01:18:23,266 --> 01:18:24,554
Eles juram que em meia hora estaria em

1127
01:18:24,562 --> 01:18:26,498
a cama com você, de tanto rir

1128
01:18:26,514 --> 01:18:30,564
Eu morro Eu também. minta isso

1129
01:18:30,572 --> 01:18:31,924
suas intenções podem ser vistas a partir do

1130
01:18:31,932 --> 01:18:35,324
primeiro dia Aqui, aqui e no fogo de

1131
01:18:35,332 --> 01:18:39,316
Esses seus olhos bastardos. É verdade.

1132
01:18:39,428 --> 01:18:42,580
Ver? Você é uma criança. E você?

1133
01:18:42,740 --> 01:18:45,280
EU? Deixe-me pensar.

1134
01:18:47,220 --> 01:18:48,588
No primeiro dia eu teria mandado você para

1135
01:18:48,604 --> 01:18:51,600
inferno. Então você me deixou com frio.

1136
01:18:54,100 --> 01:18:57,054
E o dia em que eu estava com muito tesão. Você não

1137
01:18:57,062 --> 01:19:00,490
erros eu queria e nada mais.

1138
01:19:04,790 --> 01:19:07,958
E agora? Ok, eu desisto.

1139
01:19:08,094 --> 01:19:09,010
Eu te amo.

1140
01:19:11,470 --> 01:19:14,670
Ver? Eu sou assim. As coisas

1141
01:19:14,710 --> 01:19:18,742
grandes resolvidos em 1 s, sem pensar.

1142
01:19:18,926 --> 01:19:21,302
A cabeça é inútil para isso. Nem mesmo o coração

1143
01:19:21,326 --> 01:19:23,466
nenhum dos dois. Que bobagem. Para que pode

1144
01:19:23,498 --> 01:19:25,378
servir um coração? Ele me pergunta

1145
01:19:25,394 --> 01:19:28,674
buceta. Não ria, isso me irrita.

1146
01:19:28,842 --> 01:19:31,242
Sim, sim, cada um tem o seu

1147
01:19:31,266 --> 01:19:33,230
sentimentos onde Deus os colocou.

1148
01:19:34,010 --> 01:19:37,230
Não responda. O que está acontecendo? Você quer mais?

1149
01:19:38,050 --> 01:19:39,510
Não me provoque.

1150
01:19:45,330 --> 01:19:47,790
Quem é a enguia? Um amigo.

1151
01:19:48,550 --> 01:19:50,718
Como você está, Crista? Você não sabe o que eu

1152
01:19:50,734 --> 01:19:53,878
feliz em ouvir você. Eu não. Espere,

1153
01:19:54,054 --> 01:19:56,686
não desligue. Há algo que você deveria saber.

1154
01:19:56,878 --> 01:19:59,662
Algo que se refira à sua família, a você

1155
01:19:59,686 --> 01:20:02,330
irmão, você está me ouvindo?

1156
01:20:03,110 --> 01:20:05,734
O que está acontecendo? Ele está aqui comigo e com seu

1157
01:20:05,742 --> 01:20:07,558
amiguinho, Sole. E muito preocupado.

1158
01:20:07,614 --> 01:20:09,502
Saber? Eles têm medo que você não queira

1159
01:20:09,526 --> 01:20:11,582
ajudá-los porque para eles isso seria

1160
01:20:11,606 --> 01:20:13,542
fatal. Palavra. Se é verdade que são

1161
01:20:13,566 --> 01:20:16,660
com você, deixe-os pegar. Algo errado?

1162
01:20:17,160 --> 01:20:20,264
Nada, Krista. Realmente,

1163
01:20:20,312 --> 01:20:23,472
sou eu. Eles sabem disso. Eles sabem tudo. A coisa sobre

1164
01:20:23,496 --> 01:20:25,352
assalto desta noite, você tem o dinheiro

1165
01:20:25,376 --> 01:20:28,056
e as joias. Eles os amam. Se não todos os três,

1166
01:20:28,088 --> 01:20:30,152
imediatamente. Eles vão matar nós dois. você

1167
01:20:30,176 --> 01:20:32,984
Juro. Por favor, Krista, acredite em mim. eu já estive

1168
01:20:32,992 --> 01:20:36,704
dado uma surra. Eu não posso mais acreditar em você.

1169
01:20:36,832 --> 01:20:39,432
Não sei, Manolo. Esta noite Sole teve muito

1170
01:20:39,456 --> 01:20:42,490
interesse em levar tudo. O que está acontecendo?

1171
01:20:42,650 --> 01:20:44,274
Você já concordou com a enguia

1172
01:20:44,322 --> 01:20:46,418
para a distribuição? O que você estava pensando em fazer?

1173
01:20:46,554 --> 01:20:48,882
Ir embora sozinho? Não, Crista, não. Não, você

1174
01:20:48,906 --> 01:20:51,938
Eu juro. Não vamos perder tempo, Cristal.

1175
01:20:52,074 --> 01:20:54,114
Se você não vier na casa do Sole antes da metade

1176
01:20:54,162 --> 01:20:56,474
Agora, diga adeus ao seu irmão. e você sabe

1177
01:20:56,522 --> 01:20:58,762
Como vamos enviá-lo? Da maneira que

1178
01:20:58,786 --> 01:21:00,738
ele gosta mais. Com um tiro de

1179
01:21:00,754 --> 01:21:03,674
cavalo Mas será um cavalo louco.

1180
01:21:03,842 --> 01:21:06,178
Com uma boa dose de arsénico. eu não

1181
01:21:06,194 --> 01:21:08,392
você fará, mil. Claro. Isso

1182
01:21:08,416 --> 01:21:10,992
eles acharão rígido. Amanhã eles vão levantar o

1183
01:21:11,016 --> 01:21:14,016
cadáver e cortina. Você gosta do sistema,

1184
01:21:14,128 --> 01:21:17,432
canalha, eu entendo que você está com raiva,

1185
01:21:17,496 --> 01:21:19,912
garota, tanto trabalho para outra pessoa assumir

1186
01:21:19,936 --> 01:21:22,672
o saque Mas não se preocupe, se você

1187
01:21:22,696 --> 01:21:25,576
Você se comporta bem, vamos deixar algo para você. E para isso

1188
01:21:25,648 --> 01:21:28,980
casal também. Eles estão tão viciados.

1189
01:21:29,960 --> 01:21:30,820
Eu vou.

1190
01:21:40,490 --> 01:21:43,658
E o que é isso? O dinheiro. No outro

1191
01:21:43,674 --> 01:21:46,106
aí estão as jóias. Eu te disse na escada

1192
01:21:46,138 --> 01:21:49,310
e você não quis acreditar em mim. O que você vai fazer?

1193
01:21:49,690 --> 01:21:53,282
Não se preocupe. Em meia hora tudo

1194
01:21:53,306 --> 01:21:55,990
terá voado. Explique-se.

1195
01:22:05,060 --> 01:22:08,428
Calma, idiota. Aí está

1196
01:22:08,444 --> 01:22:09,240
o dinheiro.

1197
01:22:12,420 --> 01:22:15,380
Perfeito. E as joias? Depois, quando

1198
01:22:15,420 --> 01:22:17,500
solte meu irmão. eu não admito

1199
01:22:17,540 --> 01:22:20,308
condições. Você ficará sem eles. Estou chegando

1200
01:22:20,324 --> 01:22:23,004
para cumprir. Aí você tem a prova. Agora você

1201
01:22:23,012 --> 01:22:25,138
É a sua vez, mil. Também cumpre e

1202
01:22:25,154 --> 01:22:26,626
Você terá o que me pediu. Onde

1203
01:22:26,658 --> 01:22:29,162
são? Não se preocupe, perto. mas antes

1204
01:22:29,186 --> 01:22:31,298
Deixe esses dois irem. OK. E

1205
01:22:31,314 --> 01:22:34,522
o? Se você for

1206
01:22:34,546 --> 01:22:36,634
Ele atirou na sua irmã com a língua.

1207
01:22:36,802 --> 01:22:38,674
E quanto ao idioma? Se ele é uma merda

1208
01:22:38,682 --> 01:22:41,030
assustador, você não vê? Solte.

1209
01:22:44,810 --> 01:22:46,938
Vamos pegar as joias. Não tão rápido.

1210
01:22:47,114 --> 01:22:48,310
Deixe-os ir.

1211
01:22:50,300 --> 01:22:52,652
Quanto há? Não sei. você não me deu tempo

1212
01:22:52,676 --> 01:22:56,520
para contar. Foi uma bela carambola.

1213
01:22:57,300 --> 01:23:00,228
Viemos buscar a massa da discoteca e

1214
01:23:00,244 --> 01:23:03,212
demoramos seis vezes mais. Don E. Pi

1215
01:23:03,236 --> 01:23:06,204
ficará feliz. Olha,

1216
01:23:06,252 --> 01:23:10,292
Cristal, acho que você não ficará bravo se

1217
01:23:10,316 --> 01:23:13,080
Eu te dou um presente. Tudo bem para você?

1218
01:23:13,380 --> 01:23:16,388
Eu não me importo com esse dinheiro assim

1219
01:23:16,404 --> 01:23:18,476
apodrecer nas mãos. Filha, não é para

1220
01:23:18,508 --> 01:23:21,628
muito. Você tem que saber perder. Hoje é a sua vez

1221
01:23:21,644 --> 01:23:23,960
você e amanhã pode ser a minha vez.

1222
01:23:28,380 --> 01:23:30,480
Que tal irmos agora? OK.

1223
01:23:50,990 --> 01:23:52,490
Aí está. Vamos ver.

1224
01:23:58,670 --> 01:24:00,170
Mãos ao alto ou atiro.

1225
01:24:05,190 --> 01:24:06,878
Todo mundo quieto. Quem se move

1226
01:24:06,894 --> 01:24:09,430
abraço Vamos, vamos.

1227
01:24:12,850 --> 01:24:16,122
Crista, as duas malas. Maldito. eu

1228
01:24:16,146 --> 01:24:18,178
você vai pagar. Você tem que saber perder, Ângela.

1229
01:24:18,234 --> 01:24:20,350
Antes que fosse a minha vez. Agora é a sua vez.

1230
01:24:20,690 --> 01:24:21,590
Para o carro.

1231
01:24:26,410 --> 01:24:27,670
Eu nunca carrego armas.

1232
01:24:30,850 --> 01:24:31,870
Acalmar.

1233
01:24:33,570 --> 01:24:35,178
Muita artilharia para alguns

1234
01:24:35,194 --> 01:24:38,018
fantoches Bem, o que fazemos com eles?

1235
01:24:38,154 --> 01:24:42,314
Deixe-os ir. Como você os deixa

1236
01:24:42,482 --> 01:24:43,270
longo.

1237
01:24:47,450 --> 01:24:51,230
Eu não entendo nada. Eu não entendo nada.

1238
01:24:53,810 --> 01:24:55,370
Não temos espaço no carro, mas sabemos

1239
01:24:55,410 --> 01:24:56,882
muito de quem eles são e onde encontrá-los.

1240
01:24:56,906 --> 01:24:58,682
Nós os pegaremos. Andando. Me desculpe,

1241
01:24:58,706 --> 01:25:00,694
mas ainda não entendo. Entre no carro,

1242
01:25:00,742 --> 01:25:01,890
Eu vou explicar para você.

1243
01:25:06,230 --> 01:25:07,678
É uma pena que o chefe não esteja lá.

1244
01:25:07,694 --> 01:25:09,582
escritório. Eu gostaria de ver o rosto que

1245
01:25:09,606 --> 01:25:11,254
coloca. Você a verá amanhã, porque agora não

1246
01:25:11,262 --> 01:25:12,490
Vamos para a sede.

1247
01:25:15,670 --> 01:25:18,342
Que cara com tesão. E para onde vamos?

1248
01:25:18,446 --> 01:25:20,318
Para Barcelona, à noite, por lá mais ou

1249
01:25:20,334 --> 01:25:23,782
exceto para o porto. É tarde demais para piadas.

1250
01:25:23,886 --> 01:25:26,450
A sede no cais de madeira.

1251
01:25:31,040 --> 01:25:32,832
Ei, você, não faça truques que o diabo

1252
01:25:32,856 --> 01:25:35,552
carga. Eu carreguei esta manhã e claro

1253
01:25:35,576 --> 01:25:37,300
Faça o que eu digo, eu atiro.

1254
01:25:38,360 --> 01:25:40,688
Cristal, retire a arma caso ela atinja você.

1255
01:25:40,704 --> 01:25:41,380
bota.

1256
01:25:44,440 --> 01:25:48,064
Trazer. Está tudo bem,

1257
01:25:48,112 --> 01:25:50,088
Está tudo bem. Faça o que sai de você

1258
01:25:50,104 --> 01:25:51,540
ovos. Vamos, comece.

1259
01:26:16,860 --> 01:26:18,228
Você está com pressa? O navio está prestes a

1260
01:26:18,244 --> 01:26:20,444
sair. Para o ladrão O que Genetín fez

1261
01:26:20,452 --> 01:26:22,608
desfeito Pobre. Embora eu mal

1262
01:26:22,624 --> 01:26:25,260
apoiar as pernas. Ele tinha seus desejos.

1263
01:26:26,040 --> 01:26:28,528
E aqueles que também vêm. Desça, por

1264
01:26:28,544 --> 01:26:29,100
por favor.

1265
01:26:37,080 --> 01:26:40,380
Não, não. Isso fica aqui. Ambos.

1266
01:26:43,600 --> 01:26:46,860
Eu estava com medo disso. Madero até o fim.

1267
01:26:47,780 --> 01:26:49,436
Você é o bastardo mais legal que eu já vi

1268
01:26:49,468 --> 01:26:51,668
na cara onde quer que eu esteja, sempre estarei

1269
01:26:51,684 --> 01:26:52,680
Eu estarei esperando.

1270
01:27:12,100 --> 01:27:14,284
Romântico. Parece que você vai se safar

1271
01:27:14,292 --> 01:27:18,300
seu Não hesite. Você está preso.

1272
01:27:18,340 --> 01:27:21,148
Com aquela Crista. Eu poderia jurar até

1273
01:27:21,164 --> 01:27:21,840
pescoço.

1274
01:27:24,380 --> 01:27:25,880
E você teria atirado em mim,

1275
01:27:27,620 --> 01:27:29,040
fique tranquilo.

1276
01:27:33,220 --> 01:27:34,748
Aproveite o pouco tempo que lhe resta

1277
01:27:34,764 --> 01:27:37,716
comando. O que eu faço? Encontre um canto e deite-se

1278
01:27:37,748 --> 01:27:40,168
um andar Considere conhecê-la.

1279
01:27:40,264 --> 01:27:43,536
Onde? Na prisão? Sim. Desculpe,

1280
01:27:43,648 --> 01:27:44,820
não tinha caído.

1281
01:27:48,640 --> 01:27:50,912
Veja como você é estúpido. de uma vez

1282
01:27:50,936 --> 01:27:52,512
recebemos um serviço de medalha e

1283
01:27:52,536 --> 01:27:55,100
promoção, você insiste em estragar tudo.

1284
01:27:55,400 --> 01:27:58,128
Comece imediatamente. Espere. Ele

1285
01:27:58,144 --> 01:28:00,460
dinheiro existe? Sim. E as joias?

1286
01:28:01,160 --> 01:28:04,840
Também. Chique. Bem, vamos lá. Espere.

1287
01:28:08,260 --> 01:28:10,028
O que há de errado com você agora? O relatório. Sempre

1288
01:28:10,044 --> 01:28:13,324
você faz eu fico confuso. você tem que me ajudar

1289
01:28:13,372 --> 01:28:16,564
agora. Depois você não conseguirá. Corrija-me se eu

1290
01:28:16,572 --> 01:28:19,380
início errado. Você e eu surpreendemos

1291
01:28:19,420 --> 01:28:21,612
os ladrões no meio da entrega. Se

1292
01:28:21,636 --> 01:28:24,036
se envolver em uma luta feroz como nenhuma outra

1293
01:28:24,068 --> 01:28:26,556
você interrompe Socos, mordidas,

1294
01:28:26,628 --> 01:28:28,932
tropeçando Havia quatro caras armados

1295
01:28:28,956 --> 01:28:30,906
vamos começar. Dois mil e um. Como

1296
01:28:30,938 --> 01:28:32,858
não. Lá atrás estão as armas que

1297
01:28:32,874 --> 01:28:36,370
nós removemos De repente eles começam a correr.

1298
01:28:36,410 --> 01:28:38,074
E qual é o nosso impulso? Siga-os.

1299
01:28:38,122 --> 01:28:41,026
Não deixe escapar. Mas e o saque? deixe

1300
01:28:41,058 --> 01:28:43,218
abandonado lá. Não, isso não. Foi o

1301
01:28:43,234 --> 01:28:44,698
propriedade privada do cidadão. Qual

1302
01:28:44,714 --> 01:28:47,706
juramos defender. E nós defendemos isso. Muito

1303
01:28:47,738 --> 01:28:50,910
bonito. E a enguia? E os dois bandidos?

1304
01:28:51,690 --> 01:28:53,738
Não sei de quem você está falando. eu não consegui ver

1305
01:28:53,754 --> 01:28:56,614
ninguém e eu temos melhor visão do que alguém

1306
01:28:56,662 --> 01:28:58,370
Ele terá que carregar o homem morto.

1307
01:28:59,270 --> 01:29:02,478
Naturalmente. Quem? Você se lembra de casa

1308
01:29:02,494 --> 01:29:04,530
Branco? Casa Branca?

1309
01:29:05,270 --> 01:29:07,830
Inspetor, os ladrões conseguiram

1310
01:29:07,870 --> 01:29:09,942
escapar. Prisão de suspeitos

1311
01:29:09,966 --> 01:29:12,990
costume. Para encomendar,