1 00:00:45,359 --> 00:00:49,071 Idealna korona 2 00:00:59,956 --> 00:01:01,165 To jest dzieło fikcji 3 00:01:01,166 --> 00:01:03,085 Artyści dzieci i zwierzęta Nagrane bezpiecznie 4 00:01:03,668 --> 00:01:05,462 - kiedykolwiek pytałem - - Przestań. 5 00:01:06,046 --> 00:01:08,715 Nie widziałeś lekarza Po tym co się stało, prawda? 6 00:01:14,596 --> 00:01:17,307 Nie sądzisz Czy będę wspierającą żoną? 7 00:01:32,489 --> 00:01:33,490 co robisz? 8 00:01:36,702 --> 00:01:37,786 nie ruszaj się 9 00:02:12,696 --> 00:02:13,864 Widziałem kamerę. 10 00:02:16,032 --> 00:02:17,033 och 11 00:02:21,413 --> 00:02:23,539 Czy jest nadal dostępny? 12 00:02:34,259 --> 00:02:35,801 Czy powinniśmy spróbować jeszcze raz? 13 00:02:35,802 --> 00:02:37,929 Myślę, że możemy dać im lepszy kąt. 14 00:02:40,348 --> 00:02:41,558 Może jak… 15 00:02:42,726 --> 00:02:43,727 Mhm 16 00:02:45,145 --> 00:02:46,813 Mhm 17 00:02:48,273 --> 00:02:49,648 Mhm 18 00:02:49,649 --> 00:02:50,733 teraz 19 00:02:50,734 --> 00:02:52,486 podejdź naprzód 20 00:02:55,822 --> 00:02:59,075 Idealna korona 21 00:02:59,659 --> 00:03:01,578 Odcinek 4 22 00:03:02,579 --> 00:03:04,413 Widziałeś ich pocałunek zeszłej nocy? 23 00:03:04,414 --> 00:03:06,123 Są całkowicie zakochani. 24 00:03:06,124 --> 00:03:08,460 - Nie dawało mi to spać przez całą noc. - Takie romantyczne. 25 00:03:12,130 --> 00:03:13,173 chodźmy 26 00:03:15,425 --> 00:03:16,927 Ogłaszanie Wielkiego Księcia I-AN. 27 00:03:18,261 --> 00:03:19,721 :P 28 00:03:34,569 --> 00:03:36,362 Miłość ponad podziałami społecznymi 29 00:03:36,363 --> 00:03:38,447 Uwielbiam przeciwstawiać się klasom społecznym... 30 00:03:38,448 --> 00:03:40,033 …Nocna próba I-ANA i SEONG’a 31 00:03:40,700 --> 00:03:42,953 Nie możemy dłużej zwlekać Oficjalne oświadczenie. 32 00:03:43,703 --> 00:03:45,539 To spowoduje niepokoje społeczne. 33 00:03:46,039 --> 00:03:47,206 Musimy być ostrożni... 34 00:03:47,207 --> 00:03:48,750 Teraz jest cicho 35 00:03:49,334 --> 00:03:50,835 Sytuacja się pogorszy. 36 00:03:53,129 --> 00:03:54,755 Oczekujesz, że temu zaprzeczę? 37 00:03:54,756 --> 00:03:56,757 Tu stawką jest twój honor. 38 00:03:56,758 --> 00:03:58,009 Wielki książę... 39 00:03:59,886 --> 00:04:02,389 Kobieta i wtedy może się całować Odrzucić to jako zwykłą kontrowersję? 40 00:04:02,889 --> 00:04:05,641 To także szacunek Chcesz mnie chronić? 41 00:04:05,642 --> 00:04:06,643 Ta dziewczyna 42 00:04:07,686 --> 00:04:10,229 Zwykła ogólność nieślubnego urodzenia. 43 00:04:19,447 --> 00:04:20,740 Upublicznij to. 44 00:04:28,164 --> 00:04:31,251 Jak stwierdził Jego Królewska Wysokość, To hańba dla wielkiego księcia. 45 00:04:31,877 --> 00:04:33,544 Musimy kontrolować szkody. 46 00:04:33,545 --> 00:04:34,921 „Kontrola szkód”? 47 00:04:35,505 --> 00:04:36,840 tak myślę, 48 00:04:37,841 --> 00:04:38,967 Musisz to potwierdzić. 49 00:04:41,428 --> 00:04:42,761 jednakże, 50 00:04:42,762 --> 00:04:45,891 Musisz być asertywny Że nie ma nadziei na małżeństwo. 51 00:04:46,808 --> 00:04:49,101 Powiedz swojemu znajomemu Właśnie zacząłem, 52 00:04:49,102 --> 00:04:50,562 Nie mówię o małżeństwie. 53 00:04:51,980 --> 00:04:54,565 Powinno to zminimalizować wszelką niepewność. 54 00:04:54,566 --> 00:04:55,774 Premier Min. 55 00:04:55,775 --> 00:04:58,819 W młodej parze nie ma nic niezwykłego Miłość i odkochiwanie się. 56 00:04:58,820 --> 00:05:00,196 Jeśli potraktujemy to lekko, 57 00:05:01,031 --> 00:05:02,406 Tak pozostanie. 58 00:05:05,827 --> 00:05:06,911 Niech tak będzie. 59 00:05:06,912 --> 00:05:07,913 Jednak… 60 00:05:10,373 --> 00:05:12,875 Że dziewczyna powinna odejść Z własnego domu. 61 00:05:12,876 --> 00:05:14,710 - Dlaczego? - Wasza Królewska Wysokość! 62 00:05:14,711 --> 00:05:18,547 Nie tylko obrzucono ją jajkami We własnym domu z ochroną osobistą, 63 00:05:18,548 --> 00:05:21,300 Ale ona też dźwiga ciężary Każda zniewaga w Internecie. 64 00:05:21,301 --> 00:05:22,594 Jakby tego było mało, 65 00:05:23,303 --> 00:05:26,139 Sfotografowano ją za pałacem. Pod ochroną pałacu. 66 00:05:26,640 --> 00:05:29,267 Jeśli coś jej się stanie Ponieważ była sama, 67 00:05:30,185 --> 00:05:31,519 Czy odpowiadasz na to? 68 00:05:37,150 --> 00:05:38,485 możemy być osobno 69 00:05:39,986 --> 00:05:41,863 Albo mogłaby być moją przyszłą żoną. 70 00:05:43,615 --> 00:05:45,491 Królewska Wysokość, jak się masz... 71 00:05:45,492 --> 00:05:47,452 W moim miejscu zamieszkania mieszka już wiele osób. 72 00:05:50,830 --> 00:05:52,749 Diakoni utrzymujący teren. 73 00:05:54,209 --> 00:05:55,793 Królewska straż dla mojej ochrony. 74 00:05:56,878 --> 00:05:58,672 Są nawet koty Wędrując po moim ogrodzie. 75 00:06:00,340 --> 00:06:02,300 Dodanie mojej kobiety do tej listy… 76 00:06:04,928 --> 00:06:06,929 Efekt będzie niewielki. 77 00:06:10,976 --> 00:06:12,727 Gdzie rezyduje Wasza Królewska Mość? 78 00:06:14,312 --> 00:06:17,732 Jeśli pani Seong będzie mogła zostać W trosce o jej bezpieczeństwo w Twoim prywatnym domu, 79 00:06:18,233 --> 00:06:20,235 Więc powinieneś być w pałacu. 80 00:06:20,860 --> 00:06:22,946 Jeśli rozeszły się plotki Pałac jest podzielony... 81 00:06:25,156 --> 00:06:26,533 Na samotną kobietę, 82 00:06:27,617 --> 00:06:28,868 To będzie poważna sprawa. 83 00:06:36,501 --> 00:06:37,584 :P 84 00:06:37,585 --> 00:06:40,129 Oficjalne oświadczenie 85 00:06:40,130 --> 00:06:41,798 Czy to zostało zatwierdzone? 86 00:06:42,716 --> 00:06:44,884 Tak wybrałeś Zająć się tą sprawą? 87 00:06:45,593 --> 00:06:49,431 - Musisz się uspokoić. - Jak się mam? 88 00:06:51,266 --> 00:06:54,144 Nawet wyłączając małżeństwo, 89 00:06:54,644 --> 00:06:57,689 Po ich przyjęciu przez pałac, Kobieta zrozumie sytuację. 90 00:06:58,398 --> 00:07:00,649 Zainteresowanie społeczne osiągnęło już swój szczyt. 91 00:07:00,650 --> 00:07:02,651 Czy powinien odważyć się ją włączyć? W sprawach państwowych - 92 00:07:02,652 --> 00:07:03,903 Gdybyś tylko wiedział, 93 00:07:05,572 --> 00:07:07,198 Powinieneś zachować powściągliwość. 94 00:07:09,367 --> 00:07:12,244 Jeśli zostawisz to w spokoju, Sprawa rozwiąże się sama. 95 00:07:12,245 --> 00:07:14,163 Krytyka już się posypała. 96 00:07:14,164 --> 00:07:17,291 „Niezachowanie godności O jego miejscu i właściwym stylu.” 97 00:07:17,292 --> 00:07:18,959 Mieli mnóstwo ziemi. 98 00:07:18,960 --> 00:07:20,170 jednakże, 99 00:07:21,171 --> 00:07:24,132 Ponieważ Jego Wysokość sprzeciwił się wielki książę, 100 00:07:24,883 --> 00:07:27,176 Opinia publiczna zmieniła się na jego korzyść. 101 00:07:27,177 --> 00:07:31,097 Rzeczywiście, twoja krytyka zaczęło już wychodzić na powierzchnię. 102 00:07:34,934 --> 00:07:36,227 Wystarczy wyrazić zgodę. 103 00:07:38,855 --> 00:07:41,357 Ja zajmę się resztą. 104 00:07:42,358 --> 00:07:44,652 Czy masz plan? 105 00:07:46,738 --> 00:07:50,449 Chętnych szlachciców nie brakuje Być teściem księcia, 106 00:07:50,450 --> 00:07:54,204 Wielu ludzi ze świata biznesu jest zainteresowanych Aby utrzymać tę kobietę pod kontrolą. 107 00:07:57,916 --> 00:07:59,834 to znaczy, 108 00:08:00,710 --> 00:08:03,213 Gdyby coś się stało, Nie będzie to zaskakujące. 109 00:08:07,717 --> 00:08:10,844 Sekretariat Królewski wydał oficjalne oświadczenie. 110 00:08:10,845 --> 00:08:13,555 Królewski Pierwszy, Pałac Związek został zaakceptowany 111 00:08:13,556 --> 00:08:15,307 To nie są zaręczyny ani małżeństwo. 112 00:08:15,308 --> 00:08:19,228 Omówimy to z formalną rodziną królewską Wydawca, profesor Hwang Wookyeong. 113 00:08:19,229 --> 00:08:22,022 - Powitanie. - Cześć, miło cię poznać. 114 00:08:22,023 --> 00:08:25,025 Zawsze stawiałeś na swoim... 115 00:08:25,026 --> 00:08:26,109 Hwang Wookyeong? 116 00:08:26,110 --> 00:08:27,820 Nie wiesz kto to jest? 117 00:08:27,821 --> 00:08:31,365 Był rzecznikiem królewskim Zanim znalazł się na czarnej liście. 118 00:08:31,366 --> 00:08:34,118 Przyjdź, musisz go poznać. w ubiegłym roku, 119 00:08:35,495 --> 00:08:37,037 Twierdził 120 00:08:37,038 --> 00:08:40,040 Śmierć zmarłego króla To nie był wypadek, ale morderstwo. 121 00:08:40,041 --> 00:08:41,917 Wariat teorii spiskowej. 122 00:08:41,918 --> 00:08:43,085 bądź cicho. 123 00:08:43,086 --> 00:08:47,256 Wielu to zauważyło To oficjalne oświadczenie jest bezprecedensowe. 124 00:08:47,257 --> 00:08:48,340 co o tym sądzisz? 125 00:08:48,341 --> 00:08:51,176 Rozważam to Bardzo pasuje do rodziny królewskiej. 126 00:08:51,177 --> 00:08:54,930 Seong Huiju z Grupy Zamkowej Normalna, biznesowa kobieta. 127 00:08:54,931 --> 00:08:57,891 Daleko jej do tradycyjnej królewskiej panny młodej Według standardów pałacowych. 128 00:08:57,892 --> 00:09:01,019 Ale to będzie trudne Aby pałac zaprzeczył powiązaniu. 129 00:09:01,020 --> 00:09:05,024 Przecież było Niektóre konkretne relacje naocznych świadków. 130 00:09:05,733 --> 00:09:07,734 Więc to właśnie sugerujesz 131 00:09:07,735 --> 00:09:09,862 Czy nie mieli innego wyboru, jak tylko to rozpoznać? 132 00:09:09,863 --> 00:09:12,072 - Zgadza się. - Zatem Wielki Książę I-AN... 133 00:09:12,073 --> 00:09:13,157 Piosenka Huiju. 134 00:09:13,158 --> 00:09:16,201 A jakie jest prawdopodobieństwo zawarcia małżeństwa? 135 00:09:16,202 --> 00:09:18,120 Małżeństwo jest mało prawdopodobne. 136 00:09:18,121 --> 00:09:20,874 Ach, wątpię w rodzinę królewską Normalny człowiek to akceptuje 137 00:09:21,791 --> 00:09:24,334 Biorąc pod uwagę ich wrażliwość na temat pokolenia. 138 00:09:24,335 --> 00:09:27,881 Jak myślisz? Czy rodzina królewska przejdzie dalej? 139 00:09:28,423 --> 00:09:31,967 Nie oczekuję, że dostarczą Dalsze uwagi w tej sprawie. 140 00:09:33,303 --> 00:09:34,970 Wielki książę wstał Nad ścianą 141 00:09:34,971 --> 00:09:37,098 Wiedziałem, że to się stanie. 142 00:09:37,849 --> 00:09:39,976 Mówiłem ci, że powinniśmy spróbować jeszcze raz. 143 00:09:41,144 --> 00:09:42,603 Cóż, ja... 144 00:09:42,604 --> 00:09:46,231 Kąt ten jest całkowicie nieaktywny. Zrób ciemno. 145 00:09:46,232 --> 00:09:47,941 A co, jesteśmy w podstawówce? 146 00:09:47,942 --> 00:09:50,360 Całujemy się jak dzieci. 147 00:09:50,361 --> 00:09:52,321 Czy to jest to, na czym ci teraz zależy? 148 00:09:52,322 --> 00:09:53,990 - Całowaliśmy się i... - Wasza Królewska Wysokość. 149 00:09:54,490 --> 00:09:55,908 Tylko marketing działa 150 00:09:55,909 --> 00:09:59,912 Kiedy jest to niesamowicie seksowne lub bezczelne. 151 00:09:59,913 --> 00:10:01,038 "Sąd"? 152 00:10:01,039 --> 00:10:04,041 Takie bzdurne słowa Nie zabierają nas nigdzie. 153 00:10:04,042 --> 00:10:05,418 Próba hotelu! :P 154 00:10:05,919 --> 00:10:07,461 To jest seksowne. 155 00:10:07,462 --> 00:10:09,255 Uczta prochowa księcia I-AN! 156 00:10:10,465 --> 00:10:12,716 Bezwstydne, prawda? 157 00:10:12,717 --> 00:10:16,262 Czy to nie jest tak samo kuszące jak śmieciowe jedzenie? 158 00:10:40,703 --> 00:10:43,914 Im szybciej się pobierzemy, Wkrótce się rozwiedziemy. 159 00:10:43,915 --> 00:10:45,917 ok, ok 160 00:10:52,924 --> 00:10:56,051 Mam na myśli królewskie wesela Aby przeprowadzić krok po kroku… 161 00:10:56,052 --> 00:10:57,970 Czy masz aż tyle czasu do stracenia? 162 00:10:57,971 --> 00:10:59,179 Nie robię tego. 163 00:10:59,180 --> 00:11:00,430 Miałem na myśli… 164 00:11:00,431 --> 00:11:03,475 I co? Czy naprawdę powinniśmy to zrobić? Ceremonia ślubna? 165 00:11:03,476 --> 00:11:05,602 - Więc to jest seksowne i bezczelne? - Tak. 166 00:11:05,603 --> 00:11:08,481 Kiedy podążasz Wszyscy są przeciwni temu ruchowi 167 00:11:09,857 --> 00:11:12,443 Nie możesz dać im czasu na opór. 168 00:11:13,027 --> 00:11:14,362 Mając to na uwadze… 169 00:11:16,739 --> 00:11:18,157 Czy jesteś teraz wolny? 170 00:11:21,995 --> 00:11:24,414 Nagle? dlaczego pytasz? 171 00:11:30,545 --> 00:11:31,796 Mam trochę czasu. 172 00:11:34,382 --> 00:11:35,925 czy mogę cię gdzieś zabrać? 173 00:11:37,510 --> 00:11:38,845 Przyspieszmy trochę sprawę. 174 00:11:42,432 --> 00:11:43,433 Przyspieszyć sprawę? 175 00:11:47,061 --> 00:11:48,104 To wystarczy. 176 00:11:48,730 --> 00:11:51,399 Czy ja ci wyglądam na przedszkole? 177 00:11:52,317 --> 00:11:54,693 nie ruszaj się 178 00:11:54,694 --> 00:11:57,029 Pokażmy im Oto co zrobiliśmy tym razem. 179 00:11:57,030 --> 00:12:00,867 Od kiedy są ludzie? Pokazać innym swoje włosy? 180 00:12:02,285 --> 00:12:05,705 Pociłeś się na tych zdjęciach Tam przyłapano cię na ssaniu twarzy. 181 00:12:06,205 --> 00:12:09,916 To muszą być jego oparzenia Królewska chwała za okropny gust. 182 00:12:09,917 --> 00:12:11,376 Bardzo mnie to denerwuje. 183 00:12:11,377 --> 00:12:13,170 Co jest nie tak z jego gustem? 184 00:12:13,171 --> 00:12:16,840 To znaczy, on wybrał mnie. Najwyraźniej ma świetny gust. 185 00:12:16,841 --> 00:12:19,801 A ten pot jest drogi. 186 00:12:19,802 --> 00:12:23,388 Boże, musisz być miłośnikiem ptaków. 187 00:12:23,389 --> 00:12:25,933 Spójrz na tę cudowną klatkę dla ptaków na twojej głowie 188 00:12:28,603 --> 00:12:31,689 - Zrobiłeś to celowo. ty… - Nie ruszaj się. 189 00:12:35,234 --> 00:12:38,112 Czy naprawdę chcesz, żebym posprzątał twój dzień? Wszystko to? 190 00:12:41,407 --> 00:12:44,869 Martwię się tylko o ciebie. Jutro będzie to dla ciebie okrutne. 191 00:12:45,453 --> 00:12:46,703 I ja też. 192 00:12:46,704 --> 00:12:48,748 Chce być księżną Dianą. co mogę zrobić? 193 00:12:49,374 --> 00:12:50,540 Księżna Diana? 194 00:12:50,541 --> 00:12:53,794 Jak księżna Diana z Wielkiej Brytanii? 195 00:12:53,795 --> 00:12:54,796 Jezu. 196 00:12:55,296 --> 00:12:58,382 Wszystkie te problemy znikną z czasem. 197 00:12:58,383 --> 00:13:01,386 To jest Królowa Matka czeka 198 00:13:03,054 --> 00:13:04,472 Nie pozwolę, żeby to się stało. 199 00:13:07,058 --> 00:13:08,226 Wasza Królewska Wysokość. 200 00:13:18,194 --> 00:13:19,362 :P 201 00:13:46,347 --> 00:13:47,472 Ta-da. 202 00:13:47,473 --> 00:13:49,934 Czyż ona nie jest niesamowita? Jak anioł budzący się do życia. 203 00:13:54,063 --> 00:13:55,689 Na pewno… 204 00:13:55,690 --> 00:13:57,150 …Nie. 205 00:13:57,775 --> 00:14:00,319 Poszłaś na „Złą księżniczkę”. A nie prawdziwa księżniczka? 206 00:14:06,325 --> 00:14:07,993 Czy on jest prawdziwy? 207 00:14:11,706 --> 00:14:13,791 Mówiłam, że to nie mój klimat! 208 00:14:23,134 --> 00:14:24,135 Mam na myśli, 209 00:14:24,927 --> 00:14:27,429 Ma na sobie królewski strój. Jaki jest jego problem? 210 00:14:27,430 --> 00:14:29,472 To właśnie mam na myśli, bracie. 211 00:14:29,473 --> 00:14:30,600 Pokonał trudności. 212 00:14:36,606 --> 00:14:37,815 moje dobro 213 00:15:00,504 --> 00:15:01,880 Proszę dać nam chwilę. 214 00:15:01,881 --> 00:15:03,507 - Zaraz to naprawię... - Nie ma potrzeby. 215 00:15:29,659 --> 00:15:30,868 Przepraszam za to. 216 00:15:51,055 --> 00:15:52,765 Dziękuję bardzo. 217 00:15:59,105 --> 00:16:03,024 Może trochę za proste? 218 00:16:03,025 --> 00:16:04,277 Naprawdę? 219 00:16:05,152 --> 00:16:06,528 hm 220 00:16:06,529 --> 00:16:08,197 Rozumiem, co masz na myśli. 221 00:16:08,823 --> 00:16:12,534 Wygląda trochę nudno i staroświecko. 222 00:16:15,663 --> 00:16:16,789 co… 223 00:16:18,082 --> 00:16:19,541 - Co robisz? - Poważnie? 224 00:16:19,542 --> 00:16:21,002 Czujesz się nieśmiały czy co? 225 00:16:22,295 --> 00:16:24,045 Członek rodziny królewskiej nigdy nie czuje wstydu… Och. 226 00:16:24,046 --> 00:16:25,463 Po prostu się tego pozbądź. 227 00:16:25,464 --> 00:16:28,426 Utrata poszetki Dzięki temu jest trochę mniej ciemno. 228 00:16:29,176 --> 00:16:30,302 Lepiej, prawda? 229 00:16:30,303 --> 00:16:34,056 Nie, naprawdę mówiłem O tobie, pani Song. 230 00:16:34,557 --> 00:16:35,890 och 231 00:16:35,891 --> 00:16:36,976 ja 232 00:16:37,560 --> 00:16:38,810 To nie może się zdarzyć. 233 00:16:38,811 --> 00:16:40,563 Jak możesz nazywać mnie prostym? 234 00:16:46,402 --> 00:16:47,445 Świecę. 235 00:16:52,366 --> 00:16:53,701 Bardzo piękne. 236 00:16:57,204 --> 00:16:58,372 :P 237 00:17:14,847 --> 00:17:17,515 Idź, zamek! 238 00:17:17,516 --> 00:17:21,936 - Chodźmy, rekiny! - Chodźmy, rekiny! 239 00:17:21,937 --> 00:17:24,397 - Chodźcie, rekiny! - Chodźmy! 240 00:17:29,445 --> 00:17:31,530 Jeszcze nie jest za późno, żeby wezwać straż królewską. 241 00:17:32,573 --> 00:17:34,200 Lepiej będzie nam tutaj bez nich. 242 00:17:38,037 --> 00:17:39,038 Wasza Królewska Wysokość! 243 00:17:39,789 --> 00:17:40,790 Oh! 244 00:17:41,290 --> 00:17:42,291 Zaczynamy. 245 00:17:43,376 --> 00:17:44,918 Zobaczmy tutaj. 246 00:17:44,919 --> 00:17:46,295 Talizmany rekinów zamkowych 247 00:17:46,879 --> 00:17:49,589 Och, mam takie wyostrzone oko do szczegółów. 248 00:17:49,590 --> 00:17:50,925 Czy masz rozmiar 2XL? 249 00:17:51,467 --> 00:17:53,426 Jeśli będziemy nosić dopasowane ubrania... 250 00:17:53,427 --> 00:17:55,887 - Nie może. - dlaczego nie? 251 00:17:55,888 --> 00:18:00,725 Jego Królewska Wysokość nie może nosić mundurów. Żadnego wyrazu politycznego. 252 00:18:00,726 --> 00:18:03,103 To nie jest polityka. To tylko gra. 253 00:18:03,104 --> 00:18:05,730 „Królewskie życie prywatne Nigdy naprawdę osobiste.” 254 00:18:05,731 --> 00:18:06,982 Położenie pałacu. 255 00:18:11,320 --> 00:18:13,489 Dopasowane stroje wywołują zamieszanie. 256 00:18:15,116 --> 00:18:18,493 - Więc możesz to założyć, adiutorze Choi. - Naprawdę? 257 00:18:18,494 --> 00:18:21,621 - To sprawia więcej frajdy! - Bardzo ekscytujące! 258 00:18:22,832 --> 00:18:25,709 Wasza Królewska Wysokość, Pamiętasz, że mam gorącą karnację? 259 00:18:25,710 --> 00:18:26,752 To jest dla mnie idealne. 260 00:18:27,336 --> 00:18:29,045 - Co? - Nie nosisz tego. 261 00:18:29,046 --> 00:18:30,506 - dlaczego nie? - Hmm? 262 00:18:42,893 --> 00:18:44,019 Hej ty! 263 00:18:44,770 --> 00:18:46,814 Dlaczego ignorujesz moje telefony? 264 00:18:47,523 --> 00:18:48,524 Dlaczego jesteś mały... 265 00:18:49,650 --> 00:18:50,651 Och, Jego Królewska Wysokość? 266 00:18:51,485 --> 00:18:53,027 Wasza Królewska Wysokość. 267 00:18:53,028 --> 00:18:54,905 Co cię sprowadza na tak niecywilizowane terytorium? 268 00:18:56,615 --> 00:18:58,283 smażony kurczak? 269 00:18:58,284 --> 00:18:59,826 Wyprzedzisz siebie. 270 00:18:59,827 --> 00:19:03,204 Nie będziemy rozmawiać z Jego Królewską Wysokością Jesteśmy wezwani pierwsi. 271 00:19:03,205 --> 00:19:04,331 Oh! 272 00:19:04,999 --> 00:19:06,792 Huiju dużo mi o tobie opowiadał. 273 00:19:07,376 --> 00:19:08,460 o mnie 274 00:19:08,461 --> 00:19:09,544 co jest 275 00:19:09,545 --> 00:19:12,047 Lepiej trzymaj pułapkę na kłódkę. 276 00:19:12,757 --> 00:19:14,717 Zastanawiam się, co ci powiedziała. 277 00:19:16,010 --> 00:19:17,178 Och, prawda. 278 00:19:18,637 --> 00:19:19,764 tak 279 00:19:22,057 --> 00:19:25,310 To zaszczyt cię znać, Wasza Królewska Wysokość. 280 00:19:25,311 --> 00:19:27,021 Jestem Dayeong z rodziny Han. 281 00:19:27,646 --> 00:19:28,772 A imię twojego ojca? 282 00:19:28,773 --> 00:19:31,525 To Jeongseok z rodziny Han. 283 00:19:32,234 --> 00:19:33,736 Były Minister Sprawiedliwości. 284 00:19:34,904 --> 00:19:36,447 Jakiego masz wspaniałego ojca. 285 00:19:41,994 --> 00:19:42,995 och 286 00:19:44,371 --> 00:19:46,164 Jeongwoo rzuca pierwszy rzut? 287 00:19:46,165 --> 00:19:47,791 W porządku. chodźmy! 288 00:19:50,878 --> 00:19:54,297 Wygląda na to, że mamy prime Minister Min dzisiaj na pierwszy rzut. 289 00:19:54,298 --> 00:19:55,381 Zgadza się. 290 00:19:55,382 --> 00:19:57,509 Jest znany ze swojej obecności Wielki fan Castle Sharks. 291 00:19:57,510 --> 00:20:02,138 Słyszałem, że śni Jako dziecko był graczem baseballu. 292 00:20:02,139 --> 00:20:04,475 Kocham widzieć Jak będzie wyglądał jego pierwszy rzut. 293 00:20:11,774 --> 00:20:14,776 To było Piękne boisko. Czy słyszysz ten tłum? 294 00:20:14,777 --> 00:20:16,945 Tłum szaleje na jego punkcie. 295 00:20:16,946 --> 00:20:19,030 Premier jest kochany przez naród 296 00:20:19,031 --> 00:20:21,366 Tutaj, przez dach dzisiaj w Gocheok Sky Dome. 297 00:20:21,367 --> 00:20:22,617 Nie mogłem się bardziej zgodzić. 298 00:20:24,787 --> 00:20:26,163 Min Jeongwoo! 299 00:20:33,879 --> 00:20:35,256 Gang Suho do odbijania. 300 00:20:36,715 --> 00:20:39,050 Ściągnął to. Jest wysoki i głęboki. 301 00:20:39,051 --> 00:20:40,301 czy to koniec 302 00:20:40,302 --> 00:20:41,719 Przeszedł przez ścianę! 303 00:20:41,720 --> 00:20:44,180 Gang Suho znów zwycięża! 304 00:20:44,181 --> 00:20:45,891 Biegnij do domu! :P 305 00:20:46,851 --> 00:20:47,935 Niania Jung! 306 00:20:48,561 --> 00:20:49,686 czy wszystko w porządku? 307 00:20:49,687 --> 00:20:52,188 Zamkowe Rekiny Zęby im się zapadają... 308 00:20:52,189 --> 00:20:53,357 czy wszystko w porządku? 309 00:20:55,150 --> 00:20:57,278 Nic mi nie jest, Wasza Wysokość. 310 00:20:58,404 --> 00:21:00,406 Ale przysmak Lorda INPYEONA jest… 311 00:21:01,198 --> 00:21:02,616 Nie musisz się martwić. 312 00:21:06,412 --> 00:21:08,414 Corndogs są bezpieczne. 313 00:21:09,623 --> 00:21:11,458 Z pewnością tak nie jest, Wasza Wysokość! 314 00:21:11,959 --> 00:21:13,751 Jeśli spojrzymy, trybuna jest pełna 315 00:21:13,752 --> 00:21:15,254 Z fanami w koszulkach Castle Sharks... 316 00:21:17,548 --> 00:21:20,092 Wasza Królewska Wysokość. 317 00:21:20,676 --> 00:21:22,260 - Rekiny... - Przestań, kochanie. 318 00:21:22,261 --> 00:21:24,762 Spadaj. 319 00:21:24,763 --> 00:21:26,890 Chodźmy, Gang Suho! 320 00:21:26,891 --> 00:21:28,934 Masz to, Sharks! 321 00:21:30,728 --> 00:21:31,729 Wasza Królewska Wysokość. 322 00:21:32,313 --> 00:21:33,314 Jeongwoo. 323 00:21:34,106 --> 00:21:37,067 Nie zrezygnowałeś po pierwszym skoku? Myślałam, że już cię nie ma. 324 00:21:37,651 --> 00:21:39,611 Powiedziała moja sekretarka Aby nie marnować zdjęcia op. 325 00:21:39,612 --> 00:21:41,279 Zdjęcie? 326 00:21:49,246 --> 00:21:51,665 Przesuń się, Wasza Królewska Wysokość. Jeongwoo potrzebuje miejsca. 327 00:21:55,502 --> 00:21:56,503 Scooch się skończył. 328 00:21:59,465 --> 00:22:00,633 Chodź, usiądź tutaj, Jeongwoo. 329 00:22:06,096 --> 00:22:07,306 Ty też powinieneś mieć trochę. 330 00:22:08,140 --> 00:22:09,307 Nie, dziękuję. 331 00:22:09,308 --> 00:22:10,309 Nie jesteś głodny? 332 00:22:11,393 --> 00:22:12,978 - Ja jestem. - Więc jedz. 333 00:22:14,146 --> 00:22:16,106 Czy jesteś wybrednym zjadaczem? 334 00:22:17,316 --> 00:22:19,944 - To nie jest... - Może jeść tylko w restauracjach. 335 00:22:20,527 --> 00:22:21,736 dlaczego 336 00:22:21,737 --> 00:22:24,198 Bo jakość i bezpieczeństwo Nie można zagwarantować gdzie indziej. 337 00:22:24,698 --> 00:22:25,783 I to jest bardzo niezwykłe. 338 00:22:28,285 --> 00:22:29,620 Czy mam nadzieję zrobić to samo? 339 00:22:30,120 --> 00:22:33,498 - Pocałunek! - Pocałunek! 340 00:22:33,499 --> 00:22:36,960 - Pocałunek! - Pocałunek! 341 00:22:36,961 --> 00:22:40,463 Na Kiss Cam, Mamy teraz najgorętszą parę. 342 00:22:40,464 --> 00:22:41,839 - Zgadza się. - To oni. 343 00:22:41,840 --> 00:22:42,924 Och, stary! 344 00:22:42,925 --> 00:22:44,759 Są razem naprawdę wspaniali. 345 00:22:44,760 --> 00:22:47,470 Ale jestem pewien, że nie będzie to łatwe Pocałować Jego Królewską Mość 346 00:22:47,471 --> 00:22:48,846 - Na Kiss Cam. - Dobra. 347 00:22:48,847 --> 00:22:50,848 - Pocałunek! - NIE! Przestań! 348 00:22:50,849 --> 00:22:53,476 - Pocałunek! - NIE! Nie mogą się całować! 349 00:22:53,477 --> 00:22:57,605 - Pocałunek! - Żadnego całowania! gdzie jest kamera 350 00:22:57,606 --> 00:23:00,566 - Pocałunek! - Pocałunek! 351 00:23:00,567 --> 00:23:03,861 - Pocałunek! - NIE! Nie mogą się całować! Żadnego pocałunku! 352 00:23:03,862 --> 00:23:05,405 Żadnego pocałunku! 353 00:23:05,406 --> 00:23:17,667 - Pocałunek! - Pocałunek! 354 00:23:17,668 --> 00:23:18,918 Trzeba zachować jego piękno 355 00:23:22,506 --> 00:23:23,507 Przepraszamy, nie możemy. 356 00:23:24,008 --> 00:23:25,009 Nie, nie możemy! 357 00:23:25,551 --> 00:23:26,635 Nie możemy się całować. 358 00:23:39,189 --> 00:23:40,190 przestań 359 00:23:40,774 --> 00:23:44,152 Jak powinniśmy robić zdjęcia Jeśli nas tak okryją? 360 00:23:45,904 --> 00:23:48,031 - Huiju, chodźmy na kolację. - Tak? 361 00:23:48,032 --> 00:23:49,241 Mieliśmy już corndogi. 362 00:23:49,825 --> 00:23:51,285 To nie wystarczy, żeby cię napełnić. 363 00:23:51,827 --> 00:23:53,370 Pamiętasz, kiedy ostatni raz czegoś chciałeś? 364 00:23:54,121 --> 00:23:55,706 - Ostatni raz? - Tak. 365 00:23:56,623 --> 00:23:59,250 Mhm, o to! 366 00:24:00,335 --> 00:24:01,336 Wasza Królewska Wysokość. 367 00:24:02,379 --> 00:24:03,463 tak 368 00:24:03,464 --> 00:24:04,465 Powrót do pałacu? 369 00:24:05,424 --> 00:24:07,216 - Co? - Idź beze mnie. 370 00:24:07,217 --> 00:24:08,801 Zjem kolację z Jeongwoo. 371 00:24:08,802 --> 00:24:10,095 Dołączę do ciebie. 372 00:24:10,804 --> 00:24:11,888 Przepraszam? 373 00:24:11,889 --> 00:24:15,267 Przybyliśmy tu razem, prawda? Czy byłoby dziwne, gdybyśmy poszli własnymi drogami? 374 00:24:16,226 --> 00:24:17,227 hm 375 00:24:26,111 --> 00:24:27,112 Mhm :P 376 00:24:36,121 --> 00:24:37,831 Witam! 377 00:24:56,016 --> 00:24:57,101 Premier Min. 378 00:24:57,768 --> 00:24:58,936 Tak, Wasza Królewska Wysokość. 379 00:25:00,604 --> 00:25:01,897 Spokojny dzień w biurze? 380 00:25:03,565 --> 00:25:04,650 Przepraszam? 381 00:25:16,120 --> 00:25:17,663 Hmmm, to brzmi całkiem nieźle. 382 00:25:18,914 --> 00:25:19,998 Proszę, zjedz. 383 00:25:25,003 --> 00:25:27,381 Nie możemy jeść, zanim nie ugryziesz. Proszę kontynuować. 384 00:25:28,590 --> 00:25:30,383 Powinieneś był wrócić do pałacu. 385 00:25:30,384 --> 00:25:33,220 hmm co teraz. Kolejne pytanie? 386 00:25:33,720 --> 00:25:35,472 Czy to restauracja? 387 00:25:36,014 --> 00:25:37,181 wiem 388 00:25:37,182 --> 00:25:39,058 Członek rodziny królewskiej nigdy nie powinien jeść surowej żywności. 389 00:25:39,059 --> 00:25:40,060 Takie jest prawo. 390 00:25:41,228 --> 00:25:44,022 Zamówmy trochę gyeran-jjim Albo zupę doenjang dla ciebie? 391 00:25:44,606 --> 00:25:45,898 - Nie ma potrzeby. - Czekaj, czekaj. 392 00:25:45,899 --> 00:25:48,067 A więc surowe jedzenie? Nic surowego? 393 00:25:48,068 --> 00:25:50,903 Nawet tatar wołowy? Nie można mieć czegoś takiego? 394 00:25:50,904 --> 00:25:53,073 nie mogę Ryzyko zatrucia pokarmowego jest bardzo wysokie. 395 00:25:54,741 --> 00:25:55,868 co do cholery 396 00:25:56,660 --> 00:25:57,661 Ładowanie… 397 00:25:59,872 --> 00:26:02,665 - Cholera... - Nie można dostać ulicznego jedzenia. 398 00:26:02,666 --> 00:26:04,250 Nic surowego. 399 00:26:04,251 --> 00:26:06,545 Gdzie jesteś? Znaleźć szczęście w życiu? 400 00:26:07,337 --> 00:26:09,672 Dlatego nie powinnaś wychodzić za mąż Jego Królewska Wysokość. 401 00:26:09,673 --> 00:26:10,757 Za dużo ograniczeń. 402 00:26:12,050 --> 00:26:14,386 co jeszcze? Czego jeszcze nie da się zrobić? 403 00:26:25,939 --> 00:26:27,357 oto jestem. 404 00:26:30,736 --> 00:26:32,028 Czy powinniśmy rozwiązać tę zagadkę? 405 00:26:32,029 --> 00:26:35,323 Hwan, czy mogę przymierzyć twoją smoczą szatę? 406 00:26:35,324 --> 00:26:36,325 Jasne. 407 00:26:41,205 --> 00:26:42,206 Zobaczmy tutaj. 408 00:26:43,832 --> 00:26:46,125 Och, jesteś tam świetny. 409 00:26:46,126 --> 00:26:48,587 - Wygląda mi to nieźle, prawda? - Tak. 410 00:26:49,838 --> 00:26:52,758 Tato, Hwan powiedział, że mogę… 411 00:26:56,511 --> 00:26:58,222 Jak kpić? 412 00:26:58,805 --> 00:27:01,266 Władza księcia koronnego! 413 00:27:13,695 --> 00:27:16,030 Nie noś czerwieni. 414 00:27:16,031 --> 00:27:17,366 To kolor króla. 415 00:27:18,325 --> 00:27:19,742 Nie idź do przodu. 416 00:27:21,328 --> 00:27:22,788 Król zawsze prowadzi. 417 00:27:25,666 --> 00:27:28,001 Nie kwestionuj niczego. 418 00:27:29,836 --> 00:27:31,421 To rozkaz króla. 419 00:27:58,532 --> 00:27:59,825 Jedz tak długo, jak możesz. 420 00:28:01,076 --> 00:28:04,246 Nie będziesz w stanie Po królewskim weselu. 421 00:28:09,042 --> 00:28:10,043 Mhm 422 00:28:15,757 --> 00:28:18,552 Mhm, bardzo dobrze. To jest pyszne. :P 423 00:28:21,221 --> 00:28:22,513 Wasza Królewska Wysokość. 424 00:28:22,514 --> 00:28:24,266 Byłeś w restauracji z surową rybą? 425 00:28:24,766 --> 00:28:27,393 - nie martw się. Nie jadłem żadnego. - A stadion baseballowy? 426 00:28:27,394 --> 00:28:28,978 O to też się nie martw. 427 00:28:28,979 --> 00:28:30,312 Żadnego wsparcia osobistego. 428 00:28:30,313 --> 00:28:31,647 Żadnych problemów związanych z bezpieczeństwem. 429 00:28:31,648 --> 00:28:33,358 Żadnych reporterów, bo nie zostało to ogłoszone. 430 00:28:33,942 --> 00:28:35,943 Trzeba było zachować urodę. 431 00:28:35,944 --> 00:28:37,361 zrobiłem 432 00:28:37,362 --> 00:28:40,197 Jaki jest sens, jeśli to utrzymasz? Kiedy jej nie ma? 433 00:28:40,198 --> 00:28:41,908 Bo nie ma powodu. 434 00:28:42,784 --> 00:28:44,827 Ona nie jest członkiem Nadal w rodzinie królewskiej. 435 00:28:45,912 --> 00:28:50,167 Naprawdę nie widzisz jej wad? Czy wkrótce będzie Twój? 436 00:28:52,002 --> 00:28:54,463 co ty do cholery robisz Podczas gdy to się rozwija? 437 00:28:58,633 --> 00:28:59,926 Nie mamy wyboru. 438 00:29:00,427 --> 00:29:01,678 wejdę. 439 00:29:02,596 --> 00:29:03,679 I co robić? 440 00:29:03,680 --> 00:29:07,183 Wasza Królewska Wysokość nie może być Oczekuje się, że poznasz sprawność kobiety, 441 00:29:07,184 --> 00:29:10,812 Byłoby to niewłaściwe Aby awansować Królową Matkę. 442 00:29:11,480 --> 00:29:13,023 To pozostaje tylko mnie, prawda? 443 00:29:13,774 --> 00:29:17,485 Ja... obawiam się, że nie rozumiem. 444 00:29:17,486 --> 00:29:18,487 Proszę pozwolić mi 445 00:29:19,613 --> 00:29:21,281 Aby ją zdyscyplinować. 446 00:29:27,662 --> 00:29:30,247 Nawet służba pałacowa Biegają dziko jak źrebaki 447 00:29:30,248 --> 00:29:31,583 Następuje dobre zachowanie 448 00:29:32,167 --> 00:29:33,835 Po tym jak się z nimi rozprawię. 449 00:29:34,544 --> 00:29:36,129 Zapewniam, Wasza Królewska Wysokość. 450 00:29:39,925 --> 00:29:40,926 Niech będzie dla mnie dobrze. 451 00:29:43,053 --> 00:29:45,304 Taka wspaniała wiadomość. Bardzo mi ulżyło. 452 00:29:45,305 --> 00:29:48,015 Mam do Ciebie pełną wiarę. 453 00:29:48,016 --> 00:29:49,975 Rzeczywiście taka wspaniała wiadomość. 454 00:29:56,733 --> 00:29:59,693 Boże, wyjeżdżasz już? Powinieneś zjeść śniadanie. 455 00:29:59,694 --> 00:30:01,612 To nie ma znaczenia. Zwykle pomijam śniadanie. 456 00:30:01,613 --> 00:30:03,280 To się po prostu nie stanie. jeść jedzenie 457 00:30:03,281 --> 00:30:05,700 Specjalnie dla Ciebie bułka z jabłkami. otwórz się 458 00:30:06,451 --> 00:30:07,577 Jest tu mały problem. 459 00:30:08,161 --> 00:30:09,412 - W porządku. - Otwórz. 460 00:30:12,791 --> 00:30:14,708 Następnym razem możemy to wszystko pominąć... 461 00:30:14,709 --> 00:30:16,461 - Miłego dnia. - Miłego dnia. 462 00:30:17,879 --> 00:30:18,880 hm 463 00:30:20,215 --> 00:30:21,216 Mhm 464 00:30:51,830 --> 00:30:53,831 Och, prawda. Ostatnim razem spotkaliśmy się w pałacu. 465 00:30:53,832 --> 00:30:55,958 Jestem Jinsook z rodziny Choi. 466 00:30:55,959 --> 00:30:58,211 Nie wahaj się do mnie zadzwonić Jako Dworska Pani Choi. 467 00:30:58,795 --> 00:30:59,921 Dworska pani Choi. 468 00:31:00,630 --> 00:31:01,882 gdzie są moje nawyki 469 00:31:05,093 --> 00:31:06,094 Jestem Seong Huiju. 470 00:31:07,095 --> 00:31:09,138 Jestem przewodniczącą dworu W sali Anhwadang, 471 00:31:09,139 --> 00:31:10,640 Rezydencja wielkiego księcia... 472 00:31:17,230 --> 00:31:18,440 Hej, pani Do. 473 00:31:20,233 --> 00:31:23,069 Oczywiście, jestem w drodze. 474 00:31:24,988 --> 00:31:26,656 Tak, przysięgam, już idę. 475 00:31:27,157 --> 00:31:29,910 Widzę przed sobą tunel Umyeongsan. 476 00:31:32,370 --> 00:31:33,996 Już prawie jestem. 477 00:31:33,997 --> 00:31:35,749 Widzę cię, pani Do. 478 00:31:36,249 --> 00:31:37,542 Nie kłamię! 479 00:31:38,668 --> 00:31:39,711 Więc? 480 00:31:40,253 --> 00:31:42,046 Wsiadłeś teraz do samochodu? 481 00:31:42,047 --> 00:31:44,341 tak. Czy to pilne? 482 00:31:45,967 --> 00:31:48,011 Lady Court Choi musi być wściekła. 483 00:31:49,554 --> 00:31:50,847 dlaczego 484 00:31:54,059 --> 00:31:56,728 Poświęca czas, żeby cię uczyć. 485 00:31:58,730 --> 00:32:00,439 Czego ona mnie właściwie uczy? 486 00:32:00,440 --> 00:32:04,360 Ogólne protokoły, historia, i hierarchia rodziny królewskiej. 487 00:32:04,361 --> 00:32:05,570 Takie rzeczy. 488 00:32:14,037 --> 00:32:15,163 dzień dobry panienko... 489 00:32:16,039 --> 00:32:17,916 Wydaje się, że to strata czasu. 490 00:32:19,125 --> 00:32:21,086 dobrze, będę się uczyć. 491 00:32:21,628 --> 00:32:23,213 Muszę iść. cześć 492 00:32:29,970 --> 00:32:30,971 wow 493 00:32:33,056 --> 00:32:35,809 jesteś pewien? Nie byliście przypadkiem w pobliżu szkoły? 494 00:32:38,311 --> 00:32:39,646 dlaczego 495 00:32:40,146 --> 00:32:41,314 To wszystko 496 00:32:41,856 --> 00:32:43,692 Tworzycie taką piękną parę. 497 00:32:53,076 --> 00:32:54,077 Śliczna para, moja stopa. 498 00:32:56,913 --> 00:32:59,332 co jest dzisiaj jest wiele rzeczy do zrobienia. 499 00:32:59,958 --> 00:33:01,500 Ty też masz dużo spotkań. :P 500 00:33:01,501 --> 00:33:03,127 Nie możesz tego trochę złagodzić? 501 00:33:03,128 --> 00:33:05,004 zrobiłem, bardzo przyciąłem. 502 00:33:06,089 --> 00:33:08,340 Cóż, posłuchajmy tego. Zachowaj to bardzo krótko. 503 00:33:08,341 --> 00:33:12,219 Najpierw masz test nowego produktu Z menadżerem ds. badań i rozwoju za godzinę. 504 00:33:12,220 --> 00:33:13,762 Masz na to godzinę. 505 00:33:13,763 --> 00:33:14,764 godzina? 506 00:33:15,265 --> 00:33:16,891 - Do testu nowego produktu? - Tak. 507 00:33:17,392 --> 00:33:20,519 Jesz lunch z Gang Taehyunem 1:00 z Castle Pharma. 508 00:33:22,147 --> 00:33:23,897 Dlaczego jadł ze mną lunch? 509 00:33:23,898 --> 00:33:25,190 Czy on nie jest w kręgu Teju? 510 00:33:25,191 --> 00:33:26,900 Dołączył do ciebie wczoraj. 511 00:33:26,901 --> 00:33:29,236 Nagle? 512 00:33:29,237 --> 00:33:30,904 Czy ty też nie całowałeś wielkiego księcia? 513 00:33:30,905 --> 00:33:32,657 Nagle? 514 00:33:40,206 --> 00:33:41,332 Czy jest dobrym człowiekiem? 515 00:33:41,333 --> 00:33:42,416 co jest 516 00:33:42,417 --> 00:33:45,461 Mam na myśli czerwone policzki. Naprawdę całkowicie czerwony. 517 00:33:45,462 --> 00:33:46,463 hej, daj spokój 518 00:33:47,255 --> 00:33:50,007 Było mi bardzo gorąco tej nocy. 519 00:33:50,008 --> 00:33:51,968 Ta sukienka jest zaskakująco gorąca. 520 00:33:53,678 --> 00:33:55,055 nie ty 521 00:33:55,722 --> 00:33:56,890 Jego Królewska Wysokość. 522 00:33:57,724 --> 00:33:58,808 co jest 523 00:33:59,476 --> 00:34:01,144 Czy wy też wszyscy jesteście zszokowani? 524 00:34:03,813 --> 00:34:04,856 Słuchaj, pani Do. 525 00:34:05,357 --> 00:34:06,940 Czy wyglądam ci na nastolatka? 526 00:34:06,941 --> 00:34:11,111 Dlaczego cały czas się rumienię i drżę? Podczas niegrzecznego pocałunku? 527 00:34:11,112 --> 00:34:12,237 nie śmiej się ze mnie 528 00:34:12,238 --> 00:34:14,657 Widzę. Nie tak wspaniale, co? 529 00:34:15,158 --> 00:34:17,160 Powtórzę: nie ma żadnego doświadczenia w randkowaniu. 530 00:34:19,287 --> 00:34:22,081 Czy on nie ma żadnego doświadczenia w randkowaniu? 531 00:34:22,082 --> 00:34:23,083 Naprawdę? 532 00:34:23,666 --> 00:34:26,252 Nigdy nie spotykał się z nikim publicznie. Nie są to też plotki tabloidowe. 533 00:34:26,836 --> 00:34:28,922 Czy to właśnie miałeś na myśli? 534 00:34:29,839 --> 00:34:31,173 Możesz się co do tego mylić. 535 00:34:31,174 --> 00:34:32,175 hm 536 00:34:32,717 --> 00:34:34,385 Myślę, że jest zaskakująco dobry. 537 00:34:34,386 --> 00:34:36,012 Tak, najwyraźniej znał się na rzeczy… 538 00:34:36,721 --> 00:34:39,264 hej, nie to miałem na myśli! 539 00:34:41,309 --> 00:34:43,394 Nie jestem pewien, co masz na myśli, ale rozumiem. 540 00:34:43,395 --> 00:34:45,145 pójdziemy teraz 541 00:34:45,146 --> 00:34:46,563 dlaczego co teraz 542 00:34:46,564 --> 00:34:48,982 Ledwo zostanie nam czas Dla Taylora. 543 00:34:48,983 --> 00:34:50,442 Nowe ubrania? 544 00:34:50,443 --> 00:34:51,444 po co 545 00:34:52,112 --> 00:34:53,195 Czy premier to zrobił? 546 00:34:53,196 --> 00:34:54,447 To właśnie ci mówię. 547 00:34:54,948 --> 00:34:55,990 To nie jest… 548 00:34:57,033 --> 00:34:58,951 Czy możemy mieć trochę prywatności? 549 00:34:58,952 --> 00:35:00,161 tak, proszę pana 550 00:35:05,583 --> 00:35:07,668 Nie zostało to jeszcze ogłoszone. 551 00:35:07,669 --> 00:35:10,671 Ale zespół PR powiedział Zaprosił Huiju do okrągłego stołu. 552 00:35:10,672 --> 00:35:12,798 Ale nawet ojciec nigdy nie został zaproszony. 553 00:35:12,799 --> 00:35:15,592 Dokładnie! Rzucił pieniądze i zwrócił się do nich o zaproszenie, 554 00:35:15,593 --> 00:35:18,512 Ale traktowali go jak śmiecia Bo nie był szlachcicem. 555 00:35:19,639 --> 00:35:22,182 Dlaczego zapraszają Seong Huiju? 556 00:35:22,183 --> 00:35:25,936 Kochanie, czego nienawidzisz bardziej? Huiju awansuje w społeczeństwie 557 00:35:25,937 --> 00:35:27,772 A może zostać spadkobiercą Grupy Zamkowej? 558 00:35:28,565 --> 00:35:29,732 Nienawidzę obu tak samo. 559 00:35:29,733 --> 00:35:32,401 Ale i tak z tych dwóch Czy ten pierwszy nie był dobry? 560 00:35:32,402 --> 00:35:36,572 Czy naprawdę chcesz zobaczyć, jak adoruję? I nazywać ją Waszą Wysokość? 561 00:35:36,573 --> 00:35:39,324 Kochanie, musisz się cofnąć I spójrz na szerszy obraz. 562 00:35:39,325 --> 00:35:42,620 Nie staje się „Jej Królewską Mością”. Tylko dlatego, że wychodzi za niego za mąż. 563 00:35:43,163 --> 00:35:45,456 Musimy się trochę pokłonić... 564 00:35:46,541 --> 00:35:48,251 - Hej, Han Dayong. ja-- - Ale! 565 00:35:48,835 --> 00:35:50,210 Ona nie może robić interesów. 566 00:35:50,211 --> 00:35:52,756 Zakaz tantiem Zaangażować się w działalność gospodarczą. 567 00:35:54,257 --> 00:35:55,632 Nie, nadal mi się to nie podoba. 568 00:35:55,633 --> 00:35:58,136 A co jeśli ona się z nim rozwiedzie? Po tym jak została „Jej Wysokość”? 569 00:35:59,012 --> 00:36:00,345 dziecko 570 00:36:00,346 --> 00:36:02,098 Czy słyszałeś kiedyś o królewskim rozwodzie? 571 00:36:04,267 --> 00:36:05,642 Myślałam, że mogą. 572 00:36:05,643 --> 00:36:06,810 Jeśli to prawda, 573 00:36:06,811 --> 00:36:09,646 Wielki Książę I-AN powinien wstąpić na tron. 574 00:36:09,647 --> 00:36:11,691 Czy to nie ma większego sensu? 575 00:36:13,109 --> 00:36:14,110 Może masz rację. 576 00:36:14,819 --> 00:36:17,988 - Kochanie, musimy kupić prezent dla Huiju. - Co? 577 00:36:17,989 --> 00:36:20,741 Wspieramy ją Poślub ją z koroną 578 00:36:20,742 --> 00:36:22,827 Więc możesz żądać Grupa Zamkowa jest dla Ciebie. 579 00:36:26,581 --> 00:36:28,625 Nie wiem. 580 00:36:31,252 --> 00:36:32,253 przyjdź teraz 581 00:36:34,005 --> 00:36:35,256 Kto jest właścicielem Teju? 582 00:36:35,924 --> 00:36:36,925 do Dayong. 583 00:36:38,134 --> 00:36:40,053 Kto jest właścicielem Castle Group? 584 00:36:43,223 --> 00:36:44,306 do mnie 585 00:37:04,118 --> 00:37:05,578 Przestałeś nim jeździć? 586 00:37:06,663 --> 00:37:08,956 - Co? - Czerwony otwarty samochód. 587 00:37:08,957 --> 00:37:10,124 Mhm 588 00:37:10,667 --> 00:37:11,751 co? 589 00:37:12,293 --> 00:37:13,794 Czy książę kazał ci przestać? 590 00:37:15,046 --> 00:37:17,006 Jakbym słuchał od zawsze. 591 00:37:18,258 --> 00:37:19,758 Sklep jest tam. 592 00:37:19,759 --> 00:37:21,594 Mają odbiór I teraz usługa dowozu. 593 00:37:22,470 --> 00:37:23,596 Czy się rozbiło? 594 00:37:24,138 --> 00:37:25,639 Ale masz ten samochód. 595 00:37:25,640 --> 00:37:28,642 tak Ktoś uderzył w zderzak i uciekł. 596 00:37:28,643 --> 00:37:29,726 KTO? 597 00:37:29,727 --> 00:37:31,062 Skąd mam wiedzieć? 598 00:37:32,355 --> 00:37:33,356 Ale potem znowu, 599 00:37:34,232 --> 00:37:36,734 Jest wielu ludzi Kto chce rozbić mój samochód? :P 600 00:37:47,787 --> 00:37:49,497 przyszedłem 601 00:37:51,457 --> 00:37:52,875 Jej wysokość jest tutaj. 602 00:37:52,876 --> 00:37:55,127 - Pozwól, że ci pomogę. - Twoja pani! 603 00:37:55,128 --> 00:37:57,004 - Wezmę to. - Nie, mogę je wziąć. 604 00:37:57,005 --> 00:37:58,255 Po prostu mi to daj. 605 00:37:58,256 --> 00:38:00,716 - Byłeś na zakupach? - Tak. Mogę je usunąć. 606 00:38:00,717 --> 00:38:01,885 jadłeś obiad? 607 00:38:02,760 --> 00:38:04,219 Miałem lekką sałatkę. 608 00:38:04,220 --> 00:38:05,679 Najpierw zabierz kolację dla jej lordowskiej mości. 609 00:38:05,680 --> 00:38:06,930 - Nie, jest w porządku. - Jasne. 610 00:38:06,931 --> 00:38:09,475 - Zrobiliśmy sujeonggwa wcześniej-- - Spóźniłeś się. 611 00:38:25,575 --> 00:38:26,826 Wiem, że jest późno 612 00:38:27,452 --> 00:38:29,662 Ale twoje królewskie wykształcenie Nie mogę zwlekać. 613 00:38:30,747 --> 00:38:32,123 Proszę o zrozumienie. 614 00:38:33,875 --> 00:38:35,751 Oczywiście, że tak. 615 00:38:35,752 --> 00:38:38,338 Rozumiem. Naprawdę rozumiem. 616 00:38:40,131 --> 00:38:42,007 Nie powtarzaj się. 617 00:38:42,008 --> 00:38:43,468 To sprawia, że ​​wyglądasz na nudnego. 618 00:38:44,427 --> 00:38:45,595 ok, ok 619 00:38:46,763 --> 00:38:48,640 Przeciąganie krawędzi słów 620 00:38:49,307 --> 00:38:50,391 jest również zabronione. 621 00:38:51,935 --> 00:38:52,977 tak 622 00:38:53,853 --> 00:38:57,064 Twoja edukacja będzie się rozwijać. 623 00:38:57,065 --> 00:39:01,610 Jeśli chodzi o twoją rolę publiczną, nauczysz się Protokół Królewski, Historia Królewska, 624 00:39:01,611 --> 00:39:04,447 Właściwe postępowanie i hierarchia sądowa. 625 00:39:04,948 --> 00:39:06,031 Za Twoją osobistą rolę, 626 00:39:06,032 --> 00:39:08,951 Dowiesz się z kim się spotkać I kogo unikać. 627 00:39:08,952 --> 00:39:10,370 co mogę powiedzieć... 628 00:39:12,080 --> 00:39:14,790 I czego nie powiedzieć. 629 00:39:14,791 --> 00:39:17,001 Zacznijmy od Twojej postawy. 630 00:39:27,387 --> 00:39:29,180 Twoja pozycja stojąca 631 00:39:30,431 --> 00:39:31,557 dobrze 632 00:39:32,850 --> 00:39:33,851 Proszę iść. 633 00:39:34,602 --> 00:39:35,603 Do tego czasu. 634 00:39:36,479 --> 00:39:37,563 Mhm 635 00:39:43,319 --> 00:39:44,529 więcej energii 636 00:39:56,916 --> 00:39:57,959 Stój prosto. 637 00:40:02,088 --> 00:40:04,674 Nie możesz stać spokojnie? 638 00:40:17,937 --> 00:40:19,522 Chociaż jesteś niskiego wzrostu, 639 00:40:20,023 --> 00:40:21,524 Nie pochylaj głowy. 640 00:40:22,608 --> 00:40:24,609 Postawa to szacunek. 641 00:40:24,610 --> 00:40:26,195 Czy Pan rozumie? 642 00:40:27,196 --> 00:40:29,657 Tak, Królowo Matko. 643 00:40:33,286 --> 00:40:36,329 Nie, to nie w porządku. 644 00:40:38,041 --> 00:40:39,833 Pokażę ci ostatni raz. 645 00:40:39,834 --> 00:40:41,127 Przyjrzyj się uważnie. 646 00:40:44,338 --> 00:40:46,590 Tak. 647 00:40:46,591 --> 00:40:49,384 Rozciągnij nogę. 648 00:40:49,385 --> 00:40:50,511 Rozszerz... 649 00:40:51,095 --> 00:40:52,305 Och, kochanie. 650 00:40:54,182 --> 00:40:55,557 właśnie tutaj 651 00:40:55,558 --> 00:40:58,101 - Boli tutaj, prawda? - Tak. 652 00:40:58,102 --> 00:41:00,063 Masz tu mnóstwo węzłów. 653 00:41:00,646 --> 00:41:02,647 To musi bardzo boleć. 654 00:41:02,648 --> 00:41:04,191 - Tak, trochę. - Tutaj też. 655 00:41:04,192 --> 00:41:06,443 - Czy to boli bardziej? - Zgadza się. 656 00:41:06,444 --> 00:41:08,362 O mój Boże. 657 00:41:09,238 --> 00:41:12,324 Ćwiczę pilates od dziesięciu lat. 658 00:41:12,325 --> 00:41:14,827 Mogę to rozpoznać po czyjejś postawie. :P 659 00:41:15,703 --> 00:41:19,331 - To nie czas na to... - Nie, teraz jest właściwy moment. 660 00:41:19,332 --> 00:41:21,041 Spróbujmy jeszcze raz. 661 00:41:21,042 --> 00:41:22,709 - W porządku. - Pomogę ci. 662 00:41:22,710 --> 00:41:25,879 - Podoba ci się? - Proszę bardzo. Podnieś nogę i… 663 00:41:25,880 --> 00:41:27,297 dobrze 664 00:41:27,298 --> 00:41:28,633 Kazałem ci to przekazać. 665 00:41:29,383 --> 00:41:30,843 Czy w ten sposób dyscyplinujesz? 666 00:41:31,511 --> 00:41:32,720 Wasza Królewska Wysokość! 667 00:41:57,537 --> 00:41:58,538 hej 668 00:41:59,413 --> 00:42:00,748 Mamy wiele oczu. 669 00:42:01,833 --> 00:42:03,668 Proszę, weź ją. 670 00:42:04,877 --> 00:42:05,962 co jest 671 00:42:06,879 --> 00:42:08,922 Wiesz, ile mam pracy? 672 00:42:08,923 --> 00:42:11,968 Muszę poświęcić całą noc Aby skorygować postawę? 673 00:42:14,679 --> 00:42:16,222 Wasza Królewska Wysokość. 674 00:42:21,561 --> 00:42:23,855 Co sprowadza Cię do Twojego osobistego domu? 675 00:42:25,064 --> 00:42:26,983 Od dłuższego czasu jestem od tego z daleka. 676 00:42:27,650 --> 00:42:30,777 A z ciekawości chciałem zobaczyć Jak postępowały twoje królewskie lekcje. 677 00:42:30,778 --> 00:42:32,195 Prosimy o dokonanie zwrotu. 678 00:42:32,196 --> 00:42:33,739 Bramy pałacu wkrótce zostaną zamknięte. 679 00:42:41,330 --> 00:42:43,081 - Musisz iść ze mną. - Przepraszam? 680 00:42:43,082 --> 00:42:45,334 Twój podstawowy obowiązek Aby chronić Anhwadang Hall, 681 00:42:45,918 --> 00:42:47,461 Nie karz jej. Czyż nie jest tak? 682 00:42:47,962 --> 00:42:50,130 - Ale Wasza Królewska Mość... - Nie kłóć się. 683 00:42:50,131 --> 00:42:51,215 To jest moje zamówienie. 684 00:43:15,698 --> 00:43:17,325 Gdy rytuał przodków dobiegł końca, 685 00:43:17,825 --> 00:43:19,785 Zacznijmy planować wyjazd za granicę. 686 00:43:26,250 --> 00:43:27,460 Ile przystanków będzie w tym roku? 687 00:43:29,837 --> 00:43:31,464 Powinno być tak samo jak w zeszłym roku. 688 00:43:36,177 --> 00:43:38,304 dlaczego je zmniejszam? 689 00:43:38,888 --> 00:43:40,056 nie zatrzymasz mnie? 690 00:43:42,183 --> 00:43:43,434 - Co? - Moje małżeństwo. 691 00:43:44,644 --> 00:43:46,228 Pomyślałem, że powinieneś chociaż raz spróbować. 692 00:43:48,731 --> 00:43:49,774 Nie jestem tobą. 693 00:44:02,578 --> 00:44:04,996 Będziesz mógł o czymś zdecydować 694 00:44:04,997 --> 00:44:07,917 W zależności od tego, co znajdziesz Zgodny lub nie. 695 00:44:09,335 --> 00:44:10,670 Ale jeśli to zrobię... 696 00:44:21,555 --> 00:44:23,015 Kraj upadnie. 697 00:44:23,599 --> 00:44:25,017 Mat. 698 00:44:28,562 --> 00:44:29,981 Szkoda, że ​​na mnie nie nakrzyczałeś. 699 00:44:36,362 --> 00:44:37,947 Zajmowałem się incydentem w Junghwajeon. 700 00:44:40,449 --> 00:44:43,286 Królowej Matki nie powinno już być Zapytaj tak czy siak. :P 701 00:44:51,544 --> 00:44:53,296 Na królewskim pogrzebie 702 00:44:54,130 --> 00:44:58,092 Ciało zostaje oczyszczone i oczyszczone przeprowadzane w ruchu, 703 00:44:58,801 --> 00:45:01,928 Z rytualnym lamentem, Szermierka, wypełnianie ust, 704 00:45:01,929 --> 00:45:04,014 i festiwale kołder lodowych. 705 00:45:04,015 --> 00:45:07,059 - Ołtarz Królewskich Przodków-- - Czy oni naprawdę to wszystko robią? 706 00:45:08,269 --> 00:45:11,439 Ingerencja jest niewłaściwa. 707 00:45:12,023 --> 00:45:14,400 przepraszam. Byłem naprawdę ciekawy. 708 00:45:15,026 --> 00:45:17,611 Czy zrobili to wszystko trzy lata temu? 709 00:45:18,279 --> 00:45:19,447 To prawda. 710 00:45:20,281 --> 00:45:21,699 Dlaczego w ogóle tego nie pamiętam? 711 00:45:23,200 --> 00:45:26,495 Ostatni publiczny pogrzeb Jest w posiadaniu rodziny królewskiej 712 00:45:27,038 --> 00:45:28,831 To było w 2005 roku. 713 00:45:29,540 --> 00:45:30,541 dlaczego 714 00:45:32,793 --> 00:45:36,130 matka wielkiego księcia, Królowa UIHYEON, 715 00:45:36,922 --> 00:45:39,090 Zmarł 20 lat temu 716 00:45:39,091 --> 00:45:41,677 W czwartym miesiącu księżycowym W roku Eulyu. 717 00:45:48,142 --> 00:45:52,312 Jego ojciec, król HUIJONG, Zmarł siedem lat później 718 00:45:52,313 --> 00:45:55,900 W szóstym miesiącu roku Imjin. 719 00:46:06,827 --> 00:46:08,745 A trzy lata temu 720 00:46:08,746 --> 00:46:10,664 Ojciec Jego Królewskiej Mości 721 00:46:11,248 --> 00:46:15,419 i starszy brat Wielkiego Księcia I-AN, Zmarł król Songjong. 722 00:46:21,717 --> 00:46:23,469 Z częstymi tragediami, 723 00:46:24,095 --> 00:46:26,721 Zdecydowała rodzina królewska Aby wydarzenie było prywatne. 724 00:46:30,351 --> 00:46:31,434 twoja pani 725 00:46:31,435 --> 00:46:32,977 Wszystko za dużo. 726 00:46:32,978 --> 00:46:35,064 - Przepraszam? - To nic dziwnego 727 00:46:35,689 --> 00:46:38,192 Jego Królewska Wysokość Ma chip na ramieniu. 728 00:46:38,692 --> 00:46:40,403 To znaczy, wiedziałem o tym wszystkim. 729 00:46:41,779 --> 00:46:43,697 Ale słuchać o tym jeden po drugim... 730 00:46:48,327 --> 00:46:49,453 Nie przejmuj się mną. 731 00:46:51,288 --> 00:46:53,082 Chcę być teraz sam. 732 00:47:05,719 --> 00:47:07,137 Królowa Uhyeon zmarła... 733 00:47:07,138 --> 00:47:08,431 „Królowa Ohyon 734 00:47:09,140 --> 00:47:11,350 zmarł W razie wypadku polegającego na przewróceniu się.” 735 00:47:13,727 --> 00:47:14,853 Zmarł król Hyojong... 736 00:47:14,854 --> 00:47:17,231 „Odszedł król Heejong Po zawale serca.” 737 00:47:18,107 --> 00:47:19,984 „Czy można temu zapobiec?” 738 00:47:24,071 --> 00:47:27,950 „Król Sonjong Niestety, zginął w pożarze.” 739 00:47:38,210 --> 00:47:39,878 A co jeśli cierpi na niestrawność? 740 00:47:39,879 --> 00:47:41,254 Jesteś całkowicie winien. 741 00:47:41,255 --> 00:47:42,882 A jeśli Królowa Matka się rozgniewie? 742 00:47:44,508 --> 00:47:46,635 Czy dlatego był wtedy taki ekstremalny? 743 00:47:55,478 --> 00:47:57,771 KSIĄŻĘ 744 00:48:09,575 --> 00:48:10,618 czy on pracuje :P 745 00:48:19,710 --> 00:48:20,920 Proszę się przedstawić. 746 00:48:21,795 --> 00:48:24,465 Była Ostatnio mój najlepszy przyjaciel. 747 00:48:27,134 --> 00:48:29,136 Jestem Jaegyong z rodziny Kim, 748 00:48:29,637 --> 00:48:30,971 Wasza Królewska Wysokość. 749 00:48:31,972 --> 00:48:35,643 Jest obiad Jutro z Royal Correspondents. 750 00:48:36,810 --> 00:48:39,812 Nie mogę z wami pojechać ze względu na moją chorobę. 751 00:48:39,813 --> 00:48:40,981 Weź ją zamiast mnie. 752 00:48:42,107 --> 00:48:44,318 jest jej ojcem Właściciel Jeongui Daily. 753 00:48:44,902 --> 00:48:46,487 Ona będzie w stanie Ci pomóc. 754 00:48:50,616 --> 00:48:53,952 Jesteś chory Ostatnio. 755 00:48:53,953 --> 00:48:56,539 Może dlatego, że miałem Dużo w mojej głowie. 756 00:48:59,124 --> 00:49:00,292 Jestem damą dworu, podejdź. 757 00:49:02,878 --> 00:49:04,380 Jaka jest choroba Królewskiej Mości? 758 00:49:04,964 --> 00:49:05,965 Przepraszam? 759 00:49:06,924 --> 00:49:08,342 Choruje od kilku dni. 760 00:49:08,968 --> 00:49:11,135 Musiał przybyć lekarz królewski. 761 00:49:11,136 --> 00:49:13,180 Jaka jest choroba Królewskiej Mości? 762 00:49:18,644 --> 00:49:20,271 Zaniedbałeś swoje obowiązki. 763 00:49:20,813 --> 00:49:22,231 Wcale nie, Wasza Królewska Wysokość. 764 00:49:24,525 --> 00:49:26,484 Powiadom lekarza królewskiego 765 00:49:26,485 --> 00:49:29,488 Aby obserwować stan Jego Królewskiej Mości Trzy razy dziennie. 766 00:49:30,072 --> 00:49:33,742 Choroba może się rozprzestrzeniać, Dlatego należy zakazać prywatnych widzów. 767 00:49:34,410 --> 00:49:35,744 Zawiera Lorda INPYEONA… 768 00:49:38,205 --> 00:49:39,832 I oczywiście Wasza Wysokość. 769 00:49:48,591 --> 00:49:50,467 nie czujesz się dobrze Powinieneś więc trochę odpocząć. 770 00:49:51,051 --> 00:49:53,846 Idę na zaręczyny sama. 771 00:49:59,893 --> 00:50:01,561 Czuję strach. 772 00:50:01,562 --> 00:50:04,148 Wyglądam na zdenerwowanego Jego Królewska Wysokość. 773 00:50:05,190 --> 00:50:06,317 Nie martw się. 774 00:50:07,985 --> 00:50:09,945 Polowanie jest instynktowne 775 00:50:11,113 --> 00:50:12,781 Przede wszystkim cierpliwość. 776 00:50:34,136 --> 00:50:35,888 Ta kobieta po stronie Królowej Matki. 777 00:50:36,555 --> 00:50:38,890 Bądź dokładny Sprawdź jej przeszłość. 778 00:50:38,891 --> 00:50:39,892 tak, proszę pana 779 00:50:40,684 --> 00:50:41,685 nie 780 00:50:43,228 --> 00:50:44,562 Zacznij od Jeongui Daily. 781 00:50:44,563 --> 00:50:45,980 Najpierw je sprawdź. 782 00:50:45,981 --> 00:50:47,441 Rozumiem, proszę pana. 783 00:50:51,737 --> 00:50:52,738 Wasza Królewska Wysokość. 784 00:50:53,280 --> 00:50:55,448 Masz nieodebrane połączenie od pani Song. 785 00:50:55,449 --> 00:50:56,450 A właściwie kilka. 786 00:51:09,421 --> 00:51:11,590 Trzy nieodebrane połączenia Młodszy absolwent 787 00:51:22,643 --> 00:51:23,726 Wasza Królewska Wysokość. 788 00:51:23,727 --> 00:51:25,562 czego chcesz, jestem zajęty. 789 00:51:26,063 --> 00:51:27,981 Ach, ja też, naprawdę… 790 00:51:33,779 --> 00:51:35,072 Nie złość się. 791 00:51:35,656 --> 00:51:37,950 Trzeba współczuć tej biednej duszy. 792 00:51:41,620 --> 00:51:42,621 Wasza Królewska Wysokość. 793 00:51:43,205 --> 00:51:45,582 Powiem to tylko raz. Więc słuchaj uważnie. 794 00:51:46,959 --> 00:51:48,127 Jestem po twojej stronie. :P 795 00:51:53,090 --> 00:51:57,428 To znaczy, tylko ja mogę odnieść sukces Jeśli i Ty odniesiesz sukces. 796 00:51:58,095 --> 00:52:00,806 Mąż i żona to jedno, prawda? 797 00:52:01,557 --> 00:52:05,184 Nie mówię tego Ponieważ cię kocham czy cokolwiek innego, 798 00:52:05,185 --> 00:52:06,478 Więc nie martw się zbytnio. 799 00:52:10,023 --> 00:52:11,233 czy nadal tam jesteś? 800 00:52:12,151 --> 00:52:13,277 Cześć? 801 00:52:14,945 --> 00:52:15,988 Wasza Królewska Wysokość? 802 00:52:17,740 --> 00:52:18,741 Czy powiesił się? 803 00:52:19,283 --> 00:52:20,325 Och, zrobił to. 804 00:52:22,035 --> 00:52:23,036 fajne 805 00:52:28,459 --> 00:52:30,461 Młodszy absolwent 806 00:52:43,265 --> 00:52:45,017 - Choi Hyeon. - Tak, Wasza Królewska Wysokość? 807 00:52:48,604 --> 00:52:50,229 Upewniłem się, że biegnę. 808 00:52:50,230 --> 00:52:51,690 Czy ktoś cię pytał? 809 00:52:52,858 --> 00:52:54,066 Przepraszam? 810 00:52:54,067 --> 00:52:55,861 Pójdę do mojego prywatnego domu wieczorem 811 00:52:56,695 --> 00:53:00,115 Ach, ale premier Min Poprosiłem o pozostanie w pałacu. . . 812 00:53:00,908 --> 00:53:05,037 Ale skąd się wziął? Z takimi bzdurami? 813 00:53:05,788 --> 00:53:07,372 Przygotuję się odpowiednio. 814 00:53:20,511 --> 00:53:22,679 - Do kawiarenki internetowej! - Pamiętaj o przeszłości... 815 00:53:26,183 --> 00:53:27,726 Wasza Wysokość! 816 00:53:28,727 --> 00:53:30,896 - Wasza Wysokość, czy czujesz się dobrze? - Tak. 817 00:53:31,396 --> 00:53:32,940 Zachowuj się przed Jego chwałą! 818 00:53:33,649 --> 00:53:35,108 Przepraszam, Wasza Wysokość. 819 00:53:42,699 --> 00:53:44,033 Powinieneś być bardziej ostrożny. 820 00:53:44,034 --> 00:53:46,119 Tak, Wasza Wysokość. Proszę, wróć bezpiecznie. 821 00:53:47,371 --> 00:53:48,580 - Hej. - poczekaj na mnie. 822 00:53:49,790 --> 00:53:50,833 W ten sposób, Wasza Wysokość. 823 00:53:57,005 --> 00:53:59,590 co tu robisz Premier? 824 00:53:59,591 --> 00:54:02,302 Dziś nie jest niedziela. 825 00:54:03,804 --> 00:54:05,055 Wasza Wysokość, wiem. 826 00:54:05,556 --> 00:54:08,516 Niestety muszę sobie radzić Z pilną pracą w ten weekend. 827 00:54:08,517 --> 00:54:11,978 Obawiam się, że muszę odwołać Lekcja historii w tę niedzielę. 828 00:54:11,979 --> 00:54:14,021 Priorytetowo należy traktować obowiązki służbowe. 829 00:54:14,022 --> 00:54:15,023 Zamiast tego 830 00:54:15,691 --> 00:54:16,942 Dziś mamy lekcję. 831 00:54:17,776 --> 00:54:20,779 Albo możemy to pominąć. 832 00:54:26,577 --> 00:54:27,619 Chodź tędy! 833 00:54:38,088 --> 00:54:39,590 Chciałbym móc grać. 834 00:54:49,725 --> 00:54:50,767 Premier Min. 835 00:54:51,977 --> 00:54:52,978 Tak, Wasza Wysokość? 836 00:54:53,562 --> 00:54:55,314 Chciałbym złożyć wniosek. 837 00:54:59,776 --> 00:55:03,863 Raz, dwa, trzy, cztery. 838 00:55:03,864 --> 00:55:07,033 Pięć, sześć, siedem. 839 00:55:07,034 --> 00:55:09,035 Staramy się zachować uśmiech na twarzy. 840 00:55:09,036 --> 00:55:11,412 uśmiechaj się pięknem. 841 00:55:11,413 --> 00:55:12,538 Proszę bardzo. 842 00:55:12,539 --> 00:55:15,208 Raz, dwa, trzy... Wyprostuj plecy! 843 00:55:17,210 --> 00:55:19,129 - Ponownie! - Ponownie. idź 844 00:55:19,671 --> 00:55:20,964 :P 845 00:55:26,428 --> 00:55:30,932 Znów równoważymy oddech, By na naszych twarzach nie gościł uśmiech. 846 00:55:31,433 --> 00:55:34,435 Raz, dwa, trzy, cztery. 847 00:55:34,436 --> 00:55:39,482 - Pięć, sześć, siedem, osiem. - W tym tempie rozbije całe Chiny. 848 00:55:39,483 --> 00:55:41,943 Wiem, prawda? Tanie też nie są. 849 00:55:42,444 --> 00:55:44,613 Ale czy to w ogóle pomaga? 850 00:55:45,113 --> 00:55:46,947 Widziałem to już wcześniej w dramatach historycznych. 851 00:55:46,948 --> 00:55:49,158 - Opuść ręce. - Wątpię. 852 00:55:49,159 --> 00:55:50,494 Uśmiech! 853 00:55:51,411 --> 00:55:52,620 Uśmiech! 854 00:55:52,621 --> 00:55:54,331 Tutaj jesteś z elegancją. 855 00:55:55,123 --> 00:55:57,667 Sześć, siedem, osiem! 856 00:55:57,668 --> 00:56:00,878 Raz, dwa, trzy, cztery. 857 00:56:00,879 --> 00:56:03,923 Pięć, sześć, siedem, osiem. 858 00:56:03,924 --> 00:56:05,258 - Wasza Wysokość! - Tam-- 859 00:56:06,218 --> 00:56:07,260 Witaj, twój... 860 00:56:16,436 --> 00:56:17,521 Więc mówisz 861 00:56:18,146 --> 00:56:19,730 Czy grałeś głównie na haku? 862 00:56:19,731 --> 00:56:20,981 Jaki jesteś odważny! 863 00:56:20,982 --> 00:56:23,694 Przyszedłem do wujka. 864 00:56:24,194 --> 00:56:25,904 Umówiłeś się na spotkanie? 865 00:56:27,489 --> 00:56:31,033 Cóż... nie, nie zrobiłem tego. 866 00:56:31,034 --> 00:56:32,493 Dokładnie. 867 00:56:32,494 --> 00:56:35,204 Pojawiłeś się Nawet bez umawiania się na spotkanie. 868 00:56:35,205 --> 00:56:36,707 Aby pobawić się z wujkiem. 869 00:56:37,332 --> 00:56:38,875 Na tym właśnie polega zabawa w hakowanie. 870 00:56:43,046 --> 00:56:44,047 dobrze zrobiony. 871 00:56:45,132 --> 00:56:46,507 żyje się tylko raz. 872 00:56:46,508 --> 00:56:48,218 Przynajmniej raz musisz zagrać na haku. 873 00:56:49,261 --> 00:56:50,429 zrobimy? 874 00:56:58,061 --> 00:56:59,229 co chcesz zrobić? 875 00:57:00,105 --> 00:57:03,275 Ostatnio był dość zmęczony. 876 00:57:04,317 --> 00:57:05,944 Jest jeszcze młody. 877 00:57:07,237 --> 00:57:09,531 Gdyby tylko istniały Granica wieku, aby zostać królem. 878 00:57:10,490 --> 00:57:11,491 To niedobrze. 879 00:57:13,952 --> 00:57:15,412 tak… 880 00:57:18,832 --> 00:57:19,833 przepraszam 881 00:57:20,333 --> 00:57:22,918 Mój mąż nie pozwolił mi odejść. 882 00:57:22,919 --> 00:57:26,464 hmm jesteście przyjaciółmi od lat Czy nadal się lubicie? 883 00:57:26,465 --> 00:57:28,924 Oczywiście. Z każdym dniem lubię go bardziej. 884 00:57:28,925 --> 00:57:30,676 Z każdym dniem staje się przystojny. 885 00:57:30,677 --> 00:57:32,678 I leczy mnie Z każdym dniem coraz lepiej. 886 00:57:34,681 --> 00:57:37,893 Tak jak powinieneś. Opuściłaś rodzinę, żeby go poślubić. 887 00:57:38,685 --> 00:57:39,728 co jest 888 00:57:40,771 --> 00:57:44,899 Mam na myśli, że wszyscy wiedzą, że ci się udało Kiedy się ożenisz, twój ojciec upada. 889 00:57:44,900 --> 00:57:48,028 Groził, że się ciebie wyprze I zakazać używania imienia Han. 890 00:57:48,528 --> 00:57:49,612 Wywołało to spore zamieszanie. 891 00:57:49,613 --> 00:57:50,946 Przestań. 892 00:57:50,947 --> 00:57:53,199 Nikt tak teraz nie mówi. 893 00:57:53,200 --> 00:57:54,575 proszę 894 00:57:54,576 --> 00:57:57,995 Nadal wszyscy oceniają ludzi według rangi I rodowód za zamkniętymi drzwiami. 895 00:57:57,996 --> 00:57:59,331 Jesteśmy po prostu zazdrośni. 896 00:57:59,831 --> 00:58:02,500 Ludzie tacy jak my nawet nie marzą Wyjdź za mąż z miłości. 897 00:58:04,461 --> 00:58:06,921 Myślę, że nie masz pojęcia Co się dzieje na świecie 898 00:58:06,922 --> 00:58:09,256 Ponieważ zawsze jesteś podburzony w swojej kabinie 899 00:58:09,257 --> 00:58:11,967 Moja szwagierka, ze swoim niskim pochodzeniem, 900 00:58:11,968 --> 00:58:13,929 Randka z wielkim księciem. 901 00:58:14,554 --> 00:58:15,806 Nie słyszałeś? 902 00:58:22,604 --> 00:58:23,896 co jest nie tak? 903 00:58:23,897 --> 00:58:25,023 Ta wiedźma! 904 00:58:25,899 --> 00:58:28,234 To samo jest w szkole Kim Jaegyoong. 905 00:58:28,235 --> 00:58:29,902 Ona jest bardzo podła. 906 00:58:29,903 --> 00:58:32,572 Może powinienem był ją za sobą ciągnąć Stąd jej włosy. 907 00:58:33,448 --> 00:58:35,115 Musisz mieć. 908 00:58:35,116 --> 00:58:36,743 co mogę zrobić 909 00:58:37,702 --> 00:58:39,119 dlaczego nie? 910 00:58:39,120 --> 00:58:42,082 Koniecznie złap go następnym razem. Zajmę się osadami. 911 00:58:43,375 --> 00:58:45,126 Mój drogi mężu. 912 00:58:45,669 --> 00:58:48,796 Oczywiście. Pieniądze są ważniejsze od szacunku. 913 00:58:48,797 --> 00:58:50,215 W ten sposób zarabiasz pieniądze. :P 914 00:58:54,594 --> 00:58:57,180 Proszę bardzo. 915 00:58:57,681 --> 00:58:58,723 zrobił 916 00:58:59,766 --> 00:59:00,851 dobrze 917 00:59:01,643 --> 00:59:02,644 w porządku. 918 00:59:06,064 --> 00:59:07,107 Teraz… 919 00:59:09,818 --> 00:59:12,361 Masz trzy szanse na trafienie w ten kamyk. 920 00:59:12,362 --> 00:59:14,071 raz dwa trzy. 921 00:59:14,072 --> 00:59:16,031 Jeśli mieści się w tym kręgu, 922 00:59:16,032 --> 00:59:17,908 Cała ta ziemia należy do króla. 923 00:59:17,909 --> 00:59:19,661 - Łatwe, prawda? - To jest. 924 00:59:22,706 --> 00:59:23,707 Jeongwoo! 925 00:59:28,295 --> 00:59:30,922 Min Jeongwoo! 926 00:59:35,802 --> 00:59:37,011 tak, czego chcesz 927 00:59:37,012 --> 00:59:38,263 Jeongwoo… 928 00:59:40,223 --> 00:59:43,101 Premier Min. Ty bądź sędzią. 929 00:59:43,727 --> 00:59:44,810 ja 930 00:59:44,811 --> 00:59:46,896 Przegrany musi poddać się woli zwycięzcy. 931 00:59:46,897 --> 00:59:49,315 Kamień, papier, nożyczki. 932 00:59:49,316 --> 00:59:50,483 wygrałem 933 00:59:51,234 --> 00:59:52,318 zaczynamy. 934 00:59:52,319 --> 00:59:53,653 Tamten. 935 01:00:09,544 --> 01:00:11,170 Masz to! 936 01:00:11,171 --> 01:00:12,588 - Mam kogoś! - Mój Boże! 937 01:00:17,469 --> 01:00:21,598 Zielone światło... Czerwone światło. 938 01:00:22,265 --> 01:00:23,683 Youngseon, już cię nie ma. 939 01:00:24,184 --> 01:00:26,811 zielone światło… 940 01:00:30,315 --> 01:00:33,067 Raz, dwa, trzy. 941 01:00:33,068 --> 01:00:35,986 - Cztery, pięć, sześć, siedem. - Pięć, sześć, siedem. 942 01:00:35,987 --> 01:00:37,279 - Raz, dwa. - Raz, dwa. 943 01:00:37,280 --> 01:00:40,450 - Cztery! - Cztery, pięć! 944 01:00:40,992 --> 01:00:42,159 Raz, dwa! 945 01:00:44,663 --> 01:00:45,997 Brawo, Królu! 946 01:00:58,259 --> 01:00:59,510 Wow! 947 01:00:59,511 --> 01:01:00,971 wygrałem! 948 01:01:03,056 --> 01:01:05,058 Powiedziałem, że wygrałem! 949 01:01:11,856 --> 01:01:13,108 Nie zapomniałeś, prawda? 950 01:01:14,859 --> 01:01:15,943 co jest 951 01:01:15,944 --> 01:01:18,405 Obiecałeś spełnić moje życzenie. 952 01:01:19,406 --> 01:01:20,407 Czy ja to powiedziałem? 953 01:01:22,117 --> 01:01:24,744 Czy jesteś człowiekiem cnotliwym czy spekulantem? 954 01:01:30,250 --> 01:01:31,334 pamiętam 955 01:01:37,799 --> 01:01:39,551 Czy to twoje życzenie? 956 01:01:40,135 --> 01:01:41,553 Widziałem, kiedy przyszedłem. 957 01:01:42,262 --> 01:01:44,681 Zawsze chciałem Jedź na jednym ze skrzydłami. 958 01:01:45,473 --> 01:01:46,932 Wasza Wysokość, nie możesz. 959 01:01:46,933 --> 01:01:49,518 Nie jest to pojazd homologowany. 960 01:01:49,519 --> 01:01:53,480 Ale to samochód ze skrzydłami! 961 01:01:53,481 --> 01:01:57,317 To jedyny taki egzemplarz w kraju! 962 01:01:57,318 --> 01:01:59,236 Przestrzeganie protokołu jest kwestią zwyczaju. 963 01:01:59,237 --> 01:02:02,448 To obowiązek cnotliwego człowieka Aby zachować legalność i integralność. 964 01:02:02,449 --> 01:02:03,783 zapomniałeś? 965 01:02:16,379 --> 01:02:19,716 Dlaczego wszyscy mówicie Nie mogę nic zrobić? dlaczego 966 01:02:20,508 --> 01:02:23,010 jestem królem! 967 01:02:23,011 --> 01:02:26,096 - Powinienem móc robić, co chcę! - Mój Boże, Wasza Wysokość. 968 01:02:26,097 --> 01:02:27,098 co właśnie powiedziałeś 969 01:02:27,807 --> 01:02:31,061 Wasza Wysokość jest w twojej prywatnej rezydencji Z premierem Min. 970 01:02:32,270 --> 01:02:33,479 Co on tam robi? 971 01:02:33,480 --> 01:02:35,899 Skąd mam wiedzieć? 972 01:02:38,193 --> 01:02:41,404 Wrócisz Zanim zamkną się bramy zamku, prawda? 973 01:02:42,739 --> 01:02:45,825 Pamiętaj, aby patrzeć na drogę. Nie zapomnij o pasie bezpieczeństwa. 974 01:02:47,702 --> 01:02:49,162 Zadzwoń do mnie później, proszę pana! 975 01:02:54,417 --> 01:02:55,668 hm 976 01:03:01,674 --> 01:03:04,093 Musisz zachować Okna są zawsze zamknięte. 977 01:03:04,094 --> 01:03:06,221 Tak, upewnię się, że będą zamknięte. 978 01:03:09,057 --> 01:03:10,225 Czy powinieneś być kierowcą? 979 01:03:12,393 --> 01:03:14,978 Jest to jedyny egzemplarz w kraju. 980 01:03:14,979 --> 01:03:18,274 Nie chcę, żeby ktokolwiek inny nim jeździł. :P 981 01:03:20,777 --> 01:03:23,946 Będę w pojeździe eskortującym Przed tobą i oczyść drogę. 982 01:03:23,947 --> 01:03:25,948 Nie należy przekraczać 60 km/h. 983 01:03:25,949 --> 01:03:28,034 I musisz ze mną rozmawiać przez telefon. 984 01:03:28,576 --> 01:03:29,786 w każdym razie 985 01:03:30,662 --> 01:03:32,831 Dochodzi do nieoczekiwanej sytuacji... 986 01:03:33,414 --> 01:03:34,749 Nie martw się. 987 01:03:35,333 --> 01:03:38,544 Będę chronić Waszą Wysokość Bardziej niż cokolwiek innego. 988 01:03:45,969 --> 01:03:48,512 - A szczegóły tylnej straży? - Śledzą mnie. 989 01:03:48,513 --> 01:03:50,931 Pojadę za samochodem pani Seong. 990 01:03:50,932 --> 01:03:52,517 zrobisz to? 991 01:03:53,101 --> 01:03:56,895 Jeśli ochrona otoczy jej samochód, Ludzie założą, że to kawalkada. 992 01:03:56,896 --> 01:03:58,564 Może przyciągnąć widzów. 993 01:03:58,565 --> 01:04:00,357 Jeśli odnajdzie się w nich Jego chwała – 994 01:04:00,358 --> 01:04:01,775 Nie, to nie może się zdarzyć! 995 01:04:03,903 --> 01:04:05,487 Czy powinienem pożyczyć samochód? 996 01:04:05,488 --> 01:04:06,906 Mądra rzecz. 997 01:04:31,514 --> 01:04:32,806 Masz pytania? 998 01:04:32,807 --> 01:04:34,892 Nie, nic nam nie jest. 999 01:04:34,893 --> 01:04:37,060 Idziemy powoli. To jest problem. 1000 01:04:37,061 --> 01:04:39,063 Nie możemy jechać szybciej? 1001 01:04:50,658 --> 01:04:53,411 chodźmy! 1002 01:04:57,916 --> 01:04:59,292 Co jest w tym złego? 1003 01:05:07,133 --> 01:05:08,259 Wasza Królewska Mość! 1004 01:05:09,302 --> 01:05:10,303 Cholera. 1005 01:05:17,018 --> 01:05:18,769 Wasza Wysokość 1006 01:05:18,770 --> 01:05:20,730 Czy masz zapięty pas bezpieczeństwa? 1007 01:05:35,161 --> 01:05:36,788 Seong Huiju, co się stało? 1008 01:05:37,872 --> 01:05:38,998 Jeongwoo! 1009 01:05:39,582 --> 01:05:41,751 Hamulce nie działają! 1010 01:05:49,342 --> 01:05:51,344 Zamknij okno, Wasza Wysokość. 1011 01:06:43,604 --> 01:06:44,605 Most YangSEO-GYO 1012 01:07:09,005 --> 01:07:10,798 Stój niewzruszenie, Wasza Wysokość. 1013 01:07:11,924 --> 01:07:12,967 :P 1014 01:09:03,870 --> 01:09:06,789 Idealna korona 1015 01:09:43,409 --> 01:09:44,951 Czy Ciebie też bolała twarz? 1016 01:09:44,952 --> 01:09:46,828 Kiedy masz tak dużo do zrobienia? 1017 01:09:46,829 --> 01:09:48,372 Ktoś namieszał w twoim samochodzie. 1018 01:09:49,040 --> 01:09:50,165 Powróćmy do tego. 1019 01:09:50,166 --> 01:09:51,416 To małżeństwo. 1020 01:09:51,417 --> 01:09:54,587 Nie wydarzyło się nic oprócz kłopotów Odkąd książę I-AN wkroczył w twoje życie. 1021 01:09:55,171 --> 01:09:56,464 Zatrzymajmy to małżeństwo. 1022 01:09:59,467 --> 01:10:01,052 Co do cholery robisz? 1023 01:10:01,636 --> 01:10:03,054 W ten sposób kogoś chronisz. 1024 01:10:04,263 --> 01:10:06,223 Zamiast tego wyjdź za mnie. 1025 01:10:06,224 --> 01:10:08,225 Próbujesz chronić tę dziewczynę? 1026 01:10:08,226 --> 01:10:09,309 Powiedz mi to w twarz 1027 01:10:09,310 --> 01:10:10,811 Nigdy nie nauczyłeś się zginać. 1028 01:10:10,812 --> 01:10:12,354 Nie naginaj się do ich woli. 1029 01:10:12,355 --> 01:10:15,191 Nie powstrzymuj się i nie idź na kompromis. 1030 01:10:16,776 --> 01:10:18,485 Ty i ja oboje tacy jesteśmy 1031 01:10:18,486 --> 01:10:19,904 Zdobądź to, czego chcemy. 1032 01:10:26,077 --> 01:10:27,536 EPILOG 1033 01:10:27,537 --> 01:10:30,121 - Pocałunek! - NIE! Przestań! 1034 01:10:30,122 --> 01:10:32,666 - Pocałunek! - NIE! Nie mogą się całować! 1035 01:10:32,667 --> 01:10:35,252 - Pocałunek! - Żadnego całowania! gdzie jest kamera 1036 01:10:35,253 --> 01:10:36,546 Czy powinniśmy przyspieszyć sprawę? 1037 01:10:38,130 --> 01:10:39,173 bądź seksowny 1038 01:10:40,258 --> 01:10:41,342 I bezwstydny? 1039 01:10:44,053 --> 01:10:56,106 - Pocałunek! - Pocałunek! 1040 01:10:56,107 --> 01:11:02,404 Trzeba zachować jego piękno 1041 01:11:02,405 --> 01:11:03,447 Przepraszamy, nie możemy. 1042 01:11:03,990 --> 01:11:05,282 Nie możemy! 1043 01:11:05,283 --> 01:11:06,576 Nie możemy się całować. 1044 01:11:44,530 --> 01:11:46,532 Przetłumaczone przez Justina S. Kima 1045 01:11:56,709 --> 01:12:01,547 Idealna korona