1 00:00:45,359 --> 00:00:49,071 Idealna korona 2 00:00:59,956 --> 00:01:01,165 To jest dzieło fikcji 3 00:01:01,166 --> 00:01:03,085 Artyści dzieci i zwierzęta Nagrane bezpiecznie 4 00:01:11,843 --> 00:01:14,762 Pozdrawiam, Wasza Królewska Wysokość Czy skandal z dyrektorem generalnym Seongiem Huiju jest prawdziwy? 5 00:01:14,763 --> 00:01:16,764 Dlaczego do hotelu wezwano lekarza? 6 00:01:16,765 --> 00:01:18,099 Czy zależy Ci na odpowiedzi? 7 00:01:18,100 --> 00:01:19,725 Czy potwierdzasz to oficjalnie? 8 00:01:19,726 --> 00:01:21,268 Czy pogłoski są prawdziwe? 9 00:01:21,269 --> 00:01:22,938 - Czy to prawda? - Czy to akceptujesz? 10 00:01:24,356 --> 00:01:26,315 och, to Seong Huiju! 11 00:01:51,299 --> 00:01:54,177 Przygotuj się, żeby być Żona wielkiego księcia. 12 00:01:57,180 --> 00:01:58,181 Będziesz przeciw... 13 00:02:01,852 --> 00:02:03,645 …cały naród. 14 00:02:17,576 --> 00:02:18,618 Przed tym wszystkim 15 00:02:20,328 --> 00:02:21,663 Zobaczmy, co możesz zrobić. 16 00:02:28,628 --> 00:02:29,629 cóż, 17 00:02:30,589 --> 00:02:32,757 Co powiesz na hojną darowiznę? Do korony? 18 00:02:32,758 --> 00:02:34,050 Najpierw zmień opinię publiczną. 19 00:02:35,260 --> 00:02:37,387 Pałac będzie cichy. 20 00:02:42,100 --> 00:02:43,101 hm 21 00:02:46,271 --> 00:02:47,731 Przestraszyłeś mnie na sekundę. 22 00:02:56,156 --> 00:02:57,573 Ruszaj się już szybko. 23 00:02:57,574 --> 00:03:00,201 Wielki Książę I-AN wchodzi do pałacu Z dyrektorem generalnym SEONG HUIJU 24 00:03:00,202 --> 00:03:04,205 Dziś pokażę Wam trend Poradnik „Makijaż Seong Huiju”, 25 00:03:04,206 --> 00:03:06,081 Wygląd księcia I-AN kradnący serce. 26 00:03:09,252 --> 00:03:11,712 „Normalny” Song Huiju wchodzi do pałacu Co dalej? 27 00:03:32,150 --> 00:03:35,861 Idealna korona 28 00:03:37,572 --> 00:03:39,616 Odcinek 3 :P 29 00:03:46,831 --> 00:03:48,166 Witamy, Wasza Królewska Wysokość. 30 00:03:49,376 --> 00:03:51,169 Wasza Wysokość cię szuka. 31 00:03:52,087 --> 00:03:54,588 - Jutro ją odwiedzę. - Wasza Królewska Wysokość. 32 00:03:54,589 --> 00:03:57,551 Jego Królewska Mość ogłosił przerwę Czekam na jej posiłek. 33 00:03:58,593 --> 00:04:00,345 Sprawa wydaje się dość pilna. 34 00:04:01,346 --> 00:04:02,597 Może teraz ją zobaczysz. 35 00:04:06,685 --> 00:04:08,269 poczekaj na mnie. Wrócę. 36 00:04:10,313 --> 00:04:11,648 Sam? 37 00:04:26,872 --> 00:04:27,873 boisz się? 38 00:04:29,040 --> 00:04:30,041 nie 39 00:04:31,585 --> 00:04:33,378 Jeśli jesteś zmęczony, prześpij się. 40 00:04:34,713 --> 00:04:35,714 ok, ok 41 00:05:02,198 --> 00:05:04,200 Jest nawet dobrym aktorem. 42 00:05:14,628 --> 00:05:18,088 Nie jestem wtajemniczony w życie osobiste dyrektora generalnego, Powód do świętowania, jeśli to prawda 43 00:05:18,089 --> 00:05:19,506 Wasza Wysokość 44 00:05:19,507 --> 00:05:21,175 Wielki Książę I-AN przybył. 45 00:05:32,145 --> 00:05:33,813 Czy takie opóźnienie jest konieczne? 46 00:05:34,981 --> 00:05:36,942 - Nie wiedziałem, że mnie szukasz. - Nie jest. 47 00:05:37,817 --> 00:05:40,277 Pytam, czy takie opóźnienie jest konieczne 48 00:05:40,278 --> 00:05:43,990 Zanim przeprosisz Za wywołanie takiego skandalu. 49 00:05:46,409 --> 00:05:47,410 Widzę. 50 00:05:48,662 --> 00:05:51,246 Słyszałem, że przyprowadziłeś ze sobą tę dziewczynę. 51 00:05:51,247 --> 00:05:53,166 Rozumiem potrzebę ujednolicenia historii, 52 00:05:53,667 --> 00:05:56,211 Ale czy musisz ją przyprowadzać? Całą drogę do pałacu? 53 00:05:56,711 --> 00:05:58,296 Czy masz jakieś zamiary? 54 00:05:59,547 --> 00:06:01,091 A co z zaprzeczaniem? 55 00:06:03,468 --> 00:06:04,636 Wygląda na to, że nie. 56 00:06:06,221 --> 00:06:07,472 Planuję potwierdzić 57 00:06:08,556 --> 00:06:11,810 Zarówno Triest w hotelu i możliwość zawarcia małżeństwa. 58 00:06:14,813 --> 00:06:16,564 Czy jesteś zły? 59 00:06:18,274 --> 00:06:19,693 Ciąża przed ślubem... 60 00:06:23,989 --> 00:06:25,281 Możesz być pewien 61 00:06:25,907 --> 00:06:27,617 Żeby się tak nie złościł. 62 00:06:39,004 --> 00:06:41,506 Wasza Królewska Wysokość, Sprawy Publiczne przybyły. 63 00:06:42,215 --> 00:06:43,341 co tu robisz? 64 00:06:43,925 --> 00:06:45,969 - Przepraszam? - Musisz chronić Anhwadang Hall. 65 00:06:47,220 --> 00:06:48,555 Żeby mieć oko na Seong Huiju. 66 00:06:49,472 --> 00:06:50,681 Ale… 67 00:06:50,682 --> 00:06:51,766 mój żal 68 00:07:02,193 --> 00:07:03,485 Piosenka Huiju. 69 00:07:03,486 --> 00:07:04,945 och, jesteś tutaj 70 00:07:04,946 --> 00:07:06,364 wujek 71 00:07:08,616 --> 00:07:10,325 Widzisz, mówiłem, że to trudne. 72 00:07:10,326 --> 00:07:11,952 Weź trochę wody. 73 00:07:11,953 --> 00:07:12,996 Nic mi nie jest. 74 00:07:21,796 --> 00:07:25,091 Wasza Wysokość, Co tu robisz o tak późnej porze? :P 75 00:07:25,925 --> 00:07:27,926 Powiedział, że ma problemy ze snem... 76 00:07:27,927 --> 00:07:29,053 Nie pytałem cię. 77 00:07:30,430 --> 00:07:32,557 Miałem problemy ze snem. 78 00:07:39,063 --> 00:07:40,523 Więc przyszedłem. 79 00:07:41,024 --> 00:07:42,525 Jaka jest trudność w zasypianiu? 80 00:07:44,235 --> 00:07:45,528 Chcesz to zrobić? 81 00:07:46,529 --> 00:07:50,200 Powiedziała z pełnym żołądkiem Pomoże mi zasnąć. 82 00:08:01,211 --> 00:08:02,504 Wchodzi pani dworska Jung. 83 00:08:11,304 --> 00:08:12,305 Wasza Wysokość 84 00:08:14,015 --> 00:08:16,017 Mam cię zabrać? Do domu Królowej Matki? 85 00:08:25,944 --> 00:08:28,112 Nie mogłeś mu na to pozwolić Zakończyć to w spokoju? 86 00:08:32,492 --> 00:08:34,160 To znaczy, daj spokój. 87 00:08:34,702 --> 00:08:37,413 Miska ramenu Ukończenie nie zajmie dużo czasu. 88 00:08:41,292 --> 00:08:42,794 A co jeśli cierpi na niestrawność? 89 00:08:43,628 --> 00:08:44,963 Jesteś całkowicie winien. 90 00:08:45,797 --> 00:08:47,715 A jeśli Królowa Matka się rozgniewie? 91 00:08:48,299 --> 00:08:50,425 A to wszystko nad miską ramenu? 92 00:08:50,426 --> 00:08:51,469 Królowa Matka... 93 00:08:53,763 --> 00:08:54,764 Prośba została odrzucona. 94 00:09:02,730 --> 00:09:03,731 cóż… 95 00:09:04,232 --> 00:09:05,733 Tyle, ile się spodziewaliśmy. 96 00:09:06,317 --> 00:09:08,652 Ale wiesz, to wciąż nie jest wspaniałe uczucie. 97 00:09:08,653 --> 00:09:10,362 Jakbym był prześladowany przez moją szwagierkę. 98 00:09:10,363 --> 00:09:12,198 Czekać! poczekaj chwilę 99 00:09:13,032 --> 00:09:15,118 co robisz? A co jeśli teściowa naprawdę mnie nęka? 100 00:09:16,161 --> 00:09:19,037 To znaczy, spójrz Sprawy już się toczą. 101 00:09:19,038 --> 00:09:22,166 Powiedzmy, Królowa Matka Wdałem się w bójkę. 102 00:09:22,167 --> 00:09:24,169 czy weźmiesz moją stronę? 103 00:09:27,005 --> 00:09:29,757 Dlaczego nie odpowiedzieć? 104 00:09:30,550 --> 00:09:32,759 Czy bierzesz ich stronę, a nie moją? 105 00:09:32,760 --> 00:09:34,304 Ponieważ są twoją rodziną? 106 00:09:39,851 --> 00:09:40,977 Wezmę twoją stronę. 107 00:09:49,485 --> 00:09:50,486 Muszę się pojawić 108 00:09:51,696 --> 00:09:52,989 Szalenie zakochany w Tobie… 109 00:10:02,040 --> 00:10:03,750 Aby ludzie uwierzyli 110 00:10:05,627 --> 00:10:07,253 To absurdalne małżeństwo jest prawdziwe. 111 00:10:16,846 --> 00:10:18,013 Nie, Wasza Królewska Wysokość. 112 00:10:18,014 --> 00:10:20,098 Nie możesz pozwolić jej spać W sali Anhwadang. 113 00:10:20,099 --> 00:10:22,100 Nie mamy wyboru Bramy pałacu są zamknięte. 114 00:10:22,101 --> 00:10:24,269 Mamy apartamenty ze służby pałacowej. 115 00:10:24,270 --> 00:10:25,772 Ale ona nie jest służącą pałacu. 116 00:10:26,814 --> 00:10:28,649 Poszukam innych wolnych kwater... 117 00:10:28,650 --> 00:10:29,733 Nie ma potrzeby. 118 00:10:29,734 --> 00:10:31,986 Zmień jej też ubranie. 119 00:10:33,154 --> 00:10:34,155 Odzież? 120 00:10:34,781 --> 00:10:35,907 co? 121 00:10:36,574 --> 00:10:39,577 Czy mogę dostać coś w 100% bawełnianego? 122 00:10:42,121 --> 00:10:44,249 Moja skóra jest trochę wrażliwa. 123 00:10:51,089 --> 00:10:52,715 :P 124 00:10:58,179 --> 00:10:59,973 Nawet nie interesuje Cię sofa? 125 00:11:00,473 --> 00:11:03,184 nie, to jest świetne. 126 00:11:08,439 --> 00:11:10,148 Idealnie sprawdzi się także sofa. 127 00:11:10,149 --> 00:11:13,611 Więc powinieneś iść. Byłoby idealnie. 128 00:11:53,151 --> 00:11:54,152 Przestań! 129 00:11:59,699 --> 00:12:00,950 moje dobro 130 00:12:06,581 --> 00:12:08,333 - Och, mój. - Wasza Królewska Wysokość. 131 00:12:09,584 --> 00:12:10,876 Wasza Królewska Wysokość! 132 00:12:10,877 --> 00:12:12,128 Bądź spokojny! 133 00:12:15,673 --> 00:12:17,133 Wasza Królewska Wysokość. 134 00:12:19,552 --> 00:12:21,637 - Wasza Królewska Wysokość! - Co? nie ruszaj się… 135 00:12:23,556 --> 00:12:24,931 moje dobro 136 00:12:24,932 --> 00:12:26,934 Czy wiesz, która jest godzina? 137 00:12:27,643 --> 00:12:29,812 To nie w twoim stylu spać w ten sposób. 138 00:12:35,193 --> 00:12:37,569 Pani Seong jest już w drodze do pracy. 139 00:12:37,570 --> 00:12:39,197 Z zapałem w kroku, A 140 00:12:59,342 --> 00:13:00,927 Nie zmieniłeś się? 141 00:13:01,511 --> 00:13:02,678 Nie. Czy coś jest nie tak? 142 00:13:10,103 --> 00:13:12,729 Próbuję pokazać Że spędziłeś noc? 143 00:13:12,730 --> 00:13:14,190 Nie miałeś czasu się przebrać? 144 00:13:14,690 --> 00:13:17,110 Miałem czas, ale nie miałem ochoty. 145 00:13:17,777 --> 00:13:19,112 Chciałem, żeby ludzie wiedzieli 146 00:13:20,363 --> 00:13:21,614 Nie wróciłem do domu zeszłej nocy. 147 00:13:23,074 --> 00:13:24,117 Oh 148 00:13:38,673 --> 00:13:40,425 Czy jesteś całkiem szczęśliwy? 149 00:13:41,217 --> 00:13:44,719 Tak, podoba mi się to bardziej niż Yaqua. 150 00:13:48,599 --> 00:13:51,978 Czy dobrze spałeś ostatniej nocy? 151 00:13:58,317 --> 00:14:01,904 Czy znowu śniłeś o zmarłym królu? 152 00:14:07,618 --> 00:14:08,619 hm 153 00:14:23,843 --> 00:14:25,219 boję się 154 00:14:27,847 --> 00:14:30,016 nie martw się Książę koronny. 155 00:14:30,808 --> 00:14:33,852 - Będziesz miał mnie u swego boku-- - Nie możesz, Wasza Królewska Wysokość. 156 00:14:42,236 --> 00:14:43,237 Wasza Królewska Wysokość. 157 00:14:44,197 --> 00:14:46,489 - Zaraz rozpoczną się rytuały małżeńskie. - Więc? 158 00:14:46,490 --> 00:14:49,117 Musisz zająć jego miejsce. 159 00:14:52,663 --> 00:14:54,665 Czy Wasza Wysokość powinien się tego nauczyć... 160 00:14:58,419 --> 00:15:01,630 Zostaniesz ukarany Za brak szacunku dla księcia koronnego. 161 00:15:01,631 --> 00:15:03,341 Czy jesteś na to gotowy? 162 00:15:05,968 --> 00:15:06,969 Wasza Królewska Wysokość! 163 00:15:11,265 --> 00:15:13,059 Najwyraźniej dałem ci szansę. 164 00:15:14,393 --> 00:15:15,937 Cokolwiek stanie się od teraz... :P 165 00:15:18,356 --> 00:15:19,357 Będziesz musiał… 166 00:15:21,234 --> 00:15:22,485 Zajmij się tym sam. 167 00:15:27,865 --> 00:15:29,533 boję się 168 00:15:32,578 --> 00:15:35,581 ach, nie martw się, Wasza Wysokość. 169 00:15:36,082 --> 00:15:40,211 Zawsze tam jesteś Twój dziadek jest po twojej stronie. 170 00:15:43,130 --> 00:15:44,131 idź 171 00:15:57,061 --> 00:15:58,896 Docenianie rodziny Miesięczny raport z wydarzeń 172 00:16:20,626 --> 00:16:22,669 Królewski skandal? SEONG HUIJU TRAFIŁ W SZTUKĘ... 173 00:16:23,838 --> 00:16:27,550 „Królewskie dziecko nieślubne? To szalone.” 174 00:16:28,384 --> 00:16:30,636 Zgadza się. To absolutnie szalone. 175 00:16:31,971 --> 00:16:34,806 „Książę I-AN i Seong Huiju Stwórzcie okropną parę.” 176 00:16:34,807 --> 00:16:37,310 Nie, stwórzmy absolutnie najgorętszą parę. 177 00:16:38,936 --> 00:16:40,895 Czy możesz przestać czytać komentarze? 178 00:16:40,896 --> 00:16:42,898 dlaczego chcę obserwować Sytuacja jest bliska. 179 00:16:43,691 --> 00:16:46,109 „Człowieku, może ona ma coś na niego? 180 00:16:46,110 --> 00:16:49,029 Po co inaczej spotykałaby się z normalnym facetem?” 181 00:16:49,030 --> 00:16:50,780 Przegrany, jak myślisz, dlaczego? 182 00:16:50,781 --> 00:16:52,950 Bo jestem warta randkowania. To wszystko. 183 00:16:53,617 --> 00:16:55,369 -Jesteś mały... - Tutaj. 184 00:16:55,995 --> 00:16:59,706 Pięć najpopularniejszych słów kluczowych To wszystko o Tobie. 185 00:16:59,707 --> 00:17:02,084 Twój garnitur hotelowy jest już sprzedany. 186 00:17:02,877 --> 00:17:03,878 Naprawdę? 187 00:17:05,629 --> 00:17:06,838 Skontaktuj się z zespołem PR. 188 00:17:06,839 --> 00:17:08,882 Zespół PR? dlaczego 189 00:17:08,883 --> 00:17:09,884 Dlaczego jeszcze? 190 00:17:10,551 --> 00:17:13,554 Czas to odzyskać Pozycja numer jeden w sprzedaży. 191 00:17:14,680 --> 00:17:16,640 Jak w ogóle możesz? Pomyśl o tym teraz? 192 00:17:17,933 --> 00:17:19,392 To małżeństwo, a nie emerytura. 193 00:17:23,773 --> 00:17:25,858 o Jeongwoo? 194 00:17:26,525 --> 00:17:27,526 witam pana 195 00:17:28,277 --> 00:17:30,570 - Czyż nie jest taki przystojny? - Bardzo przystojny! 196 00:17:30,571 --> 00:17:33,281 To pierwszy raz, kiedy to widziałem Premier osobiście. 197 00:17:33,282 --> 00:17:35,492 Wygląda jak totalna gwiazda. 198 00:17:35,493 --> 00:17:37,285 ok, ale co on tu robi? 199 00:17:37,286 --> 00:17:38,495 Może ze względu na piętno? 200 00:17:38,496 --> 00:17:40,956 - Oh! powinno być... - Dlaczego nikt nie pracuje? 201 00:17:43,793 --> 00:17:46,253 Czy naprawdę zamierzasz go poślubić? 202 00:17:47,004 --> 00:17:48,713 - Tak. - Jego Królewska Wysokość? 203 00:17:48,714 --> 00:17:50,215 tak 204 00:17:50,216 --> 00:17:51,842 Myślałem, że się poznaliście. 205 00:17:52,468 --> 00:17:54,010 Nie możesz się umawiać? 206 00:17:54,011 --> 00:17:56,389 Ale chcę być z nim cały czas. 207 00:17:57,223 --> 00:17:59,892 - Huiju... - Chcę się obudzić obok niego 208 00:18:00,518 --> 00:18:01,560 każdego dnia 209 00:18:04,105 --> 00:18:06,314 Słyszę rodzinę królewską 210 00:18:06,315 --> 00:18:08,734 Chce poślubić kogoś innego. 211 00:18:10,820 --> 00:18:14,156 Dlatego muszę teraz za niego wyjść. 212 00:18:14,740 --> 00:18:16,158 Kiedy byłeś premierem. 213 00:18:21,372 --> 00:18:22,707 Chcę cię zabrać 214 00:18:24,125 --> 00:18:25,126 Moje małżeństwo zostało zatwierdzone. 215 00:18:34,510 --> 00:18:37,430 Planujemy zaprosić 300 największych sponsorów w kraju. 216 00:18:38,013 --> 00:18:40,266 - Jakie są kryteria? - Wasza Królewska Wysokość. 217 00:18:54,822 --> 00:18:57,323 Królowa Matka została zabrana do łóżka chorego. 218 00:18:57,324 --> 00:18:58,700 Nagle? 219 00:18:58,701 --> 00:19:01,244 Może to podstęp Aby zapobiec oficjalnym oświadczeniom. 220 00:19:01,245 --> 00:19:04,248 Valava nie może opowiadać o festiwalach Kiedy starszy królewski był chory. 221 00:19:11,422 --> 00:19:12,923 Młodszy absolwent 222 00:19:14,133 --> 00:19:15,301 rozumiem. Możesz zrezygnować. 223 00:19:21,015 --> 00:19:22,433 Wasza Królewska Wysokość! 224 00:19:23,934 --> 00:19:25,561 Słyszę cię bardzo dobrze. Obniż głos. 225 00:19:26,395 --> 00:19:27,521 Czytałeś artykuł? 226 00:19:29,398 --> 00:19:30,775 Tuż przed pociągnięciem. 227 00:19:31,567 --> 00:19:33,401 Wystartował z szybkością błyskawicy. 228 00:19:33,402 --> 00:19:35,278 Królowa Matka jest bardzo zajęta. 229 00:19:35,279 --> 00:19:37,363 Myślę, że nawet szlachta potrafi poruszać się szybko 230 00:19:37,364 --> 00:19:38,741 Kiedy chcą. 231 00:19:39,784 --> 00:19:40,785 :P 232 00:19:43,078 --> 00:19:44,079 Seong Huiju? 233 00:19:44,622 --> 00:19:45,623 och 234 00:19:46,832 --> 00:19:48,166 Podstępny lis! 235 00:19:48,167 --> 00:19:50,127 Próbujesz uwieść Jego Królewską Wysokość! 236 00:19:51,170 --> 00:19:52,797 - „Lis”? - Tak, lisie! 237 00:19:53,547 --> 00:19:56,466 - O mój Boże! - Trzymaj się z daleka od Jego Królewskiej Mości! 238 00:19:56,467 --> 00:19:59,011 - zgub się! - Hej, dobra robota. 239 00:20:00,930 --> 00:20:02,096 Seong Huiju? 240 00:20:02,097 --> 00:20:03,766 powinniśmy nie powinniśmy? 241 00:20:04,433 --> 00:20:05,600 Chodźcie tu, chłopaki. 242 00:20:05,601 --> 00:20:08,395 - Możemy je wszystkie wyrzucić. - „Chodź tu, szaleńcze!” 243 00:20:10,523 --> 00:20:12,066 Chodź tu teraz! 244 00:20:27,832 --> 00:20:28,833 Wasza Królewska Wysokość. 245 00:20:31,460 --> 00:20:32,752 Co to jest? 246 00:20:32,753 --> 00:20:34,712 Czy to nie jasne? To są Twoje obowiązki. 247 00:20:34,713 --> 00:20:36,257 - Wszystko to? - To wszystko. 248 00:20:38,300 --> 00:20:40,885 - To nie może być prawda. - Z pewnością tak. 249 00:20:40,886 --> 00:20:44,473 To są Twoje obowiązki Występować dla Jej Królewskiej Mości. 250 00:20:45,140 --> 00:20:48,518 To jest dobroć Królowej Matki. Ten zapas jest dość ciężki. 251 00:20:48,519 --> 00:20:51,647 Takie są obowiązki Królowej Matki Musisz wystąpić 252 00:20:52,356 --> 00:20:53,731 Pod jej nieobecność. 253 00:20:53,732 --> 00:20:56,443 I to są Twoje obowiązki Że się nie zebraliście. 254 00:20:57,111 --> 00:20:58,903 - Masz to. - wysiadać. 255 00:20:58,904 --> 00:21:00,197 tak, proszę pana 256 00:21:00,781 --> 00:21:02,825 chodźmy, idziemy 257 00:21:06,954 --> 00:21:10,290 Mali chłopcy powinni chodzić do szkoły Z nosem w książkach. 258 00:21:10,291 --> 00:21:11,792 Oczy w dół! 259 00:21:13,002 --> 00:21:15,670 Czy I-AN Prince stawia jedzenie na twoim stole? 260 00:21:15,671 --> 00:21:17,881 Nie daje nam jedzenia, ale daje nam pieniądze. 261 00:21:17,882 --> 00:21:20,301 - Dobra. - Jesteśmy studentami stypendium królewskiego. 262 00:21:21,093 --> 00:21:23,136 Te pieniądze są na twoje studia. 263 00:21:23,137 --> 00:21:26,265 Myślisz, że chciał, żebyś wydał Kupić jajka i wyrzucić te pieniądze? 264 00:21:26,932 --> 00:21:28,058 I ty, Hyrin. 265 00:21:28,601 --> 00:21:30,894 Dlaczego myślałaś, że go zdradziłam? 266 00:21:30,895 --> 00:21:31,978 To oczywiste, prawda? 267 00:21:31,979 --> 00:21:33,271 dlaczego ty mały... 268 00:21:33,272 --> 00:21:36,107 Taka młoda, a już pełna uprzedzeń. 269 00:21:36,108 --> 00:21:37,985 Gdybym miał to po swojemu, 270 00:21:38,736 --> 00:21:42,573 Zgotowam ci piekło i podejmę kroki prawne Za ciągnięcie czegoś takiego... 271 00:21:44,116 --> 00:21:45,284 chodź tutaj 272 00:21:46,410 --> 00:21:47,661 Ale na razie 273 00:21:48,245 --> 00:21:50,664 Twoja starsza siostra tu jest Przed nią ważne zadanie. 274 00:21:51,332 --> 00:21:53,459 Więc tym razem pozwolę temu się przesunąć. 275 00:21:54,168 --> 00:21:55,169 zrozumiałeś? 276 00:21:56,670 --> 00:21:58,505 - odpowiedz mi! - Tak, proszę pani! 277 00:22:02,092 --> 00:22:03,551 idziesz 278 00:22:03,552 --> 00:22:04,929 Wszechmogący Bóg. 279 00:22:06,096 --> 00:22:08,265 Proszę zmiłuj się nad nami, 280 00:22:09,266 --> 00:22:10,893 Przebacz nam nasze grzechy, 281 00:22:11,977 --> 00:22:15,648 Doprowadź nas do życia wiecznego. 282 00:22:17,149 --> 00:22:18,150 Amen. 283 00:22:21,946 --> 00:22:23,197 Amen. 284 00:22:25,407 --> 00:22:27,493 Powiedział, że nie może przyjechać w ciągu kilku dni. 285 00:22:28,786 --> 00:22:31,914 Słyszałam, że moja przyjaciółka wychodzi za mąż. Przyszedłem więc się pomodlić. 286 00:22:33,248 --> 00:22:36,543 Ten przyjaciel jest bardzo szczęśliwy, że cię ma Modląc się o jej szczęście. 287 00:22:37,127 --> 00:22:38,128 Nie jestem tego taki pewien. 288 00:22:39,088 --> 00:22:40,422 Modliłem się o coś grzesznego. 289 00:22:41,924 --> 00:22:43,092 Czy to jest grzeszne? 290 00:22:45,010 --> 00:22:46,220 Nie mam na to ochoty 291 00:22:47,137 --> 00:22:48,472 Aby jej pogratulować. 292 00:23:01,360 --> 00:23:04,029 Ale nie chcę go zatrzymywać. 293 00:23:10,202 --> 00:23:11,745 Nawet jeśli myślisz, że to nie w porządku... 294 00:23:12,663 --> 00:23:14,163 Cholera. 295 00:23:14,164 --> 00:23:16,333 Gdzie ten drań to ukrył? 296 00:23:16,917 --> 00:23:18,627 Jeśli ona tego właśnie chce... 297 00:23:20,546 --> 00:23:22,463 - Pani. - Hej, Jongwoo. 298 00:23:22,464 --> 00:23:23,923 Załatwiasz sprawy? 299 00:23:23,924 --> 00:23:26,509 tak 300 00:23:26,510 --> 00:23:28,511 Dyrektor Kim szukała cię wcześniej. 301 00:23:28,512 --> 00:23:29,763 widziałeś go? 302 00:23:30,764 --> 00:23:31,974 …Muszę jej pozwolić. 303 00:23:32,683 --> 00:23:33,892 Znalazłem to. 304 00:23:36,603 --> 00:23:37,604 zrozumiałem. 305 00:23:51,535 --> 00:23:52,578 :P 306 00:24:04,631 --> 00:24:07,843 Powiedziałem, jak się mają ci goście Nawet ominąć zabezpieczenia? 307 00:24:08,761 --> 00:24:11,555 Musisz to oddać Dla uczniów szkół średnich w tym kraju. 308 00:24:21,023 --> 00:24:22,024 Tata? 309 00:24:34,203 --> 00:24:37,247 mogę ci coś przynieść? 310 00:24:40,292 --> 00:24:41,460 Nie martw się. usiądź 311 00:24:50,344 --> 00:24:51,844 O tym skandalu... 312 00:24:51,845 --> 00:24:53,514 Nie ma potrzeby wyjaśniać. 313 00:24:54,973 --> 00:24:58,893 - Nie jesteś ciekawy? - Nie ma się czym interesować. 314 00:24:58,894 --> 00:24:59,895 Jestem pewien 315 00:25:00,395 --> 00:25:02,689 To tylko tani chwyt Przyciągałeś uwagę. 316 00:25:05,484 --> 00:25:06,652 Więc dlaczego tu jesteś? 317 00:25:11,240 --> 00:25:12,241 To około… 318 00:25:13,742 --> 00:25:15,285 Rocznica śmierci matki Teju. 319 00:25:17,121 --> 00:25:19,039 Zastanawiałem się, czy ty też pamiętasz. 320 00:25:22,751 --> 00:25:23,752 mam 321 00:25:27,923 --> 00:25:30,134 Ona stoi Godzinami poza domem, 322 00:25:30,759 --> 00:25:32,594 Ale ona nie chce rozmawiać. 323 00:25:33,178 --> 00:25:36,181 Powinieneś był ją zgłosić Na policję nie została doprowadzona. 324 00:25:36,807 --> 00:25:38,015 Odeślij ją. 325 00:25:38,016 --> 00:25:40,936 Jak wysłać dziecko? W środku nocy? 326 00:25:43,188 --> 00:25:45,774 Maleńka, zgubiłaś się? 327 00:25:48,318 --> 00:25:49,486 jak masz na imię? 328 00:25:53,699 --> 00:25:55,117 Nie chcesz powiedzieć? 329 00:25:58,453 --> 00:25:59,788 jestem 330 00:26:00,372 --> 00:26:02,040 Córka Lee Jooyeona. 331 00:26:07,671 --> 00:26:08,839 jesteś moim ojcem 332 00:26:09,756 --> 00:26:10,757 nie jesteś? 333 00:26:24,021 --> 00:26:25,897 - Kochanie! Miód! - Mama! 334 00:26:25,898 --> 00:26:28,232 - Pani! Powstań, pani! - Miód! 335 00:26:28,233 --> 00:26:30,527 - Miód! - Pani! 336 00:26:31,069 --> 00:26:33,321 - Pani! O mój Boże! - Mamo, obudź się! 337 00:26:33,322 --> 00:26:35,907 Od dnia, w którym mama cię zostawiła... 338 00:26:35,908 --> 00:26:37,283 - Pani. - Mama! 339 00:26:37,284 --> 00:26:39,077 …nasze życie było beznadziejne. 340 00:26:47,085 --> 00:26:48,628 Certyfikat nagrody 341 00:26:48,629 --> 00:26:51,005 Kup mi też rower. 342 00:26:51,006 --> 00:26:53,675 Taki jak Teju. 343 00:26:56,303 --> 00:26:58,639 Ośmieliłeś się być chciwy… 344 00:26:59,223 --> 00:27:00,432 Karta raportu 345 00:27:01,433 --> 00:27:03,184 Ja też chcę budynek. 346 00:27:03,185 --> 00:27:05,102 Wyższy niż wzrost Teju. 347 00:27:05,103 --> 00:27:06,355 Taki chciwy... 348 00:27:07,356 --> 00:27:08,439 Analiza cen akcji 349 00:27:08,440 --> 00:27:10,108 Zmień swój testament, Ojcze. 350 00:27:10,776 --> 00:27:12,109 Dla mojego dobra. 351 00:27:12,110 --> 00:27:13,737 Twoja chciwość była bezlitosna! 352 00:27:20,410 --> 00:27:22,244 Trzymaj ręce z dala od firmy. 353 00:27:22,245 --> 00:27:23,371 A jeśli tego nie zrobię? 354 00:27:23,372 --> 00:27:25,081 Nie pozostaje mi nic innego jak działać. 355 00:27:26,917 --> 00:27:29,168 - Co? Czy zamierzasz mnie odrzucić? - dlaczego nie? 356 00:27:29,169 --> 00:27:30,461 Słuchaj, panie Song Hyunguk. 357 00:27:30,462 --> 00:27:32,296 Czy odważysz się nazywać swojego ojca po imieniu? 358 00:27:32,297 --> 00:27:33,799 Właśnie powiedziałeś, że mnie nie chcesz. 359 00:27:34,633 --> 00:27:36,218 Więc i tak nie będziesz moim ojcem. 360 00:27:37,719 --> 00:27:40,680 Podsumowując, panie Seong Hyeonguk, 361 00:27:40,681 --> 00:27:42,264 Nie powinnam zawracać sobie głowy aktorstwem 362 00:27:42,265 --> 00:27:45,268 Bo to by było wszystko Wreszcie Teju ma rację? 363 00:27:45,769 --> 00:27:47,603 Seong Taeju będzie ostatecznym zwycięzcą. 364 00:27:47,604 --> 00:27:49,648 Taeju jest taki niesamowity! 365 00:27:50,148 --> 00:27:51,358 Oto sedno. :P 366 00:27:52,025 --> 00:27:53,026 prawda? 367 00:27:53,986 --> 00:27:56,988 Chcę zabić Teju I zabezpiecz moje miejsce w piekle. 368 00:27:56,989 --> 00:27:58,155 Seong Huiju! 369 00:27:58,156 --> 00:28:01,034 Każdy, kto kiedykolwiek próbował podjąć walkę Byłem dokładnie taki jak ty. 370 00:28:01,827 --> 00:28:04,328 Układają talię Nie mogli zatem powstrzymać się od zwycięstwa 371 00:28:04,329 --> 00:28:06,456 I umieść mnie w odpowiednim miejscu Tam byłem skazany na porażkę. 372 00:28:08,208 --> 00:28:09,543 Nie sądzę, że w to wierzyli 373 00:28:10,168 --> 00:28:11,628 Mogą wygrać na równych zasadach. 374 00:28:16,258 --> 00:28:17,259 Ale wiesz? 375 00:28:17,759 --> 00:28:19,094 To dobrze. 376 00:28:19,720 --> 00:28:21,471 Przyzwyczaiłem się do stawiania oporu 377 00:28:22,556 --> 00:28:23,681 Ludzie to lubią. 378 00:28:23,682 --> 00:28:25,182 Nie możesz się tak po prostu poddać. 379 00:28:25,183 --> 00:28:26,184 Życzę Ci… 380 00:28:27,060 --> 00:28:28,061 Mam nadzieję, że wszystko zakończy się sukcesem. 381 00:28:29,479 --> 00:28:31,023 Jestem pewien, że i tak przegrasz. 382 00:29:07,684 --> 00:29:09,853 KSIĄŻĘ 383 00:29:21,156 --> 00:29:22,782 Przepraszam, że cię wcześniej rozłączyłem... 384 00:29:22,783 --> 00:29:24,034 czy wszystko w porządku? 385 00:29:27,537 --> 00:29:28,705 czy wszystko w porządku? 386 00:29:32,209 --> 00:29:34,002 Seong Huiju, nie słyszysz mnie? 387 00:29:36,046 --> 00:29:37,881 czy mogę do ciebie zadzwonić jutro? 388 00:29:38,799 --> 00:29:39,800 co jest 389 00:29:40,509 --> 00:29:41,843 Jestem teraz trochę zajęty. 390 00:29:43,178 --> 00:29:44,262 Zadzwonię do ciebie jutro. 391 00:29:59,986 --> 00:30:02,239 Młodszy absolwent 392 00:30:43,613 --> 00:30:46,116 Certyfikat nagrody 393 00:30:59,212 --> 00:31:00,296 Wszystkiego najlepszego, Teju 394 00:31:00,297 --> 00:31:01,923 Mam nadzieję, że urosniesz Silny i zdrowy 395 00:31:08,680 --> 00:31:10,682 Kup mi też rower. 396 00:31:11,683 --> 00:31:14,060 Taki jak Teju. 397 00:31:29,242 --> 00:31:30,702 Karta raportu 398 00:31:37,417 --> 00:31:38,835 Ja też chcę budynek. 399 00:31:39,753 --> 00:31:41,129 Wyższy niż wzrost Teju. :P 400 00:31:48,428 --> 00:31:50,096 Zmień swój testament, Ojcze. 401 00:31:50,680 --> 00:31:51,932 Dla mojego dobra. 402 00:32:08,990 --> 00:32:10,075 kto to jest? 403 00:32:13,954 --> 00:32:15,288 Ktoś stracił rozum. 404 00:32:15,872 --> 00:32:17,415 Kim do cholery jest tym razem... 405 00:32:21,211 --> 00:32:22,379 Cholera. 406 00:32:31,179 --> 00:32:36,893 ♪ Czas na podwieczorek dla Jego Królewskiej Wysokości! ♪ 407 00:32:38,019 --> 00:32:39,020 Wasza Królewska Wysokość? 408 00:32:39,729 --> 00:32:41,815 Czekaj, bawimy się w chowanego? 409 00:32:43,817 --> 00:32:44,984 co tu robisz? 410 00:32:44,985 --> 00:32:46,819 Czekaj, możesz tu być? 411 00:32:46,820 --> 00:32:49,405 przestań. Czy ktoś cię widział? 412 00:32:49,406 --> 00:32:50,532 Gdzie jest Aide Choi? 413 00:32:51,241 --> 00:32:52,409 Czy grasz w baseball w domu? 414 00:32:56,705 --> 00:33:00,375 Widzisz, mam zbyt wielu wrogów. 415 00:33:05,755 --> 00:33:06,839 och 416 00:33:06,840 --> 00:33:07,841 poczekaj 417 00:33:08,466 --> 00:33:11,385 jak się tu dostałeś 418 00:33:11,386 --> 00:33:13,095 Czekaj, przyszedłeś tu sam? 419 00:33:13,096 --> 00:33:14,097 tak 420 00:33:15,223 --> 00:33:16,599 Po prostu nie możesz… 421 00:33:21,980 --> 00:33:23,189 Pozwól mi to wyjaśnić. 422 00:33:24,316 --> 00:33:26,067 Sam je kupiłeś? 423 00:33:38,038 --> 00:33:39,204 Kombinacja SEONG HUIJU 424 00:33:39,205 --> 00:33:40,415 Wezmę to. 425 00:33:42,375 --> 00:33:44,002 Tak, Wasza Królewska Wysokość. 426 00:33:45,211 --> 00:33:47,172 Zestaw „Uwiedź księcia” Seong Huiju. 427 00:33:48,131 --> 00:33:49,132 Wydawało się popularne. 428 00:34:11,821 --> 00:34:12,822 Poważnie? 429 00:34:13,323 --> 00:34:16,326 nie mogę iść Po skończeniu pracy? 430 00:34:25,710 --> 00:34:27,670 - Co to jest? - Trochę zaskakujące. 431 00:34:28,463 --> 00:34:29,589 z czego 432 00:34:30,382 --> 00:34:31,925 Przyszedłem, bo jesteś cicho. 433 00:34:32,717 --> 00:34:35,470 Ale widząc, że jesz, Wyglądasz zupełnie dobrze. 434 00:34:41,267 --> 00:34:42,476 Byłem trochę przygnębiony. 435 00:34:42,477 --> 00:34:45,522 Zostałem wciągnięty Cały dzień w błocie, rozumiesz. 436 00:34:46,481 --> 00:34:49,149 Zostałem skarcony Z mową nienawiści w mediach społecznościowych. 437 00:34:49,150 --> 00:34:51,735 Mój ojciec nagle zagroził Aby mnie odrzucić. 438 00:34:51,736 --> 00:34:52,737 Och, zgadza się. 439 00:34:53,238 --> 00:34:56,824 Uderzyłem dziś nawet twoich fanów. 440 00:34:56,825 --> 00:34:59,452 Zupełnie zapomniałem zapytać Jeśli te jaja są wolne od antybiotyków. 441 00:35:00,120 --> 00:35:01,370 Czy masz „jajka”? 442 00:35:01,371 --> 00:35:02,955 tak Dwa jajka, nie mniej. 443 00:35:02,956 --> 00:35:06,292 Ten mały Pip-Kitchel Bardzo silny bez powodu. 444 00:35:07,377 --> 00:35:08,877 - To nadal boli. - Tutaj? 445 00:35:08,878 --> 00:35:10,380 tak, tylko w dół. 446 00:35:12,132 --> 00:35:13,717 jesteś ranny? 447 00:35:17,220 --> 00:35:18,263 Czy jesteś gdzieś ranny? 448 00:35:19,222 --> 00:35:21,224 :P 449 00:35:54,090 --> 00:35:55,508 Wymagany jest test. 450 00:36:00,722 --> 00:36:02,139 Czy przyjdą teraz? 451 00:36:02,140 --> 00:36:03,725 To właśnie powiedziałem. Teraz przesuń to! 452 00:36:11,649 --> 00:36:13,651 Ona tu zostanie Obecnie. 453 00:36:20,575 --> 00:36:23,077 Otrzymała Irytująca uwaga. 454 00:36:24,162 --> 00:36:25,455 Martwiłem się. 455 00:36:26,206 --> 00:36:27,332 Więc byłeś… 456 00:36:28,458 --> 00:36:30,043 troskliwy 457 00:36:30,835 --> 00:36:32,002 A moja rada? 458 00:36:32,003 --> 00:36:34,255 Wszystko jest gotowe, Wasza Wysokość. 459 00:36:41,137 --> 00:36:42,138 Oh! 460 00:36:49,270 --> 00:36:50,855 Może jest trochę za blisko? 461 00:37:05,745 --> 00:37:07,664 Proszę, wróć do domu sam. 462 00:37:09,123 --> 00:37:11,584 Jak mam cię nazywać? 463 00:37:12,377 --> 00:37:14,044 - Przepraszam? - Jak mogę do ciebie zadzwonić? 464 00:37:14,045 --> 00:37:15,880 aha… 465 00:37:17,841 --> 00:37:21,051 Jestem Yeongmun z rodziny Kim. Opiekun tego domu. 466 00:37:21,052 --> 00:37:23,930 Możesz śmiało nazywać mnie Stewardem Kim. 467 00:37:25,306 --> 00:37:27,183 Opiekun? hm 468 00:37:28,017 --> 00:37:29,018 tak, proszę pani 469 00:37:29,727 --> 00:37:30,894 Strażnik 470 00:37:32,772 --> 00:37:34,773 Jest już późno, więc pozwolę ci odpocząć. 471 00:37:34,774 --> 00:37:38,527 Oprowadzę cię po właściwej trasie Nieruchomość jutro. 472 00:37:38,528 --> 00:37:39,779 W porządku. 473 00:37:45,285 --> 00:37:46,411 Tylko sekundę. 474 00:37:47,745 --> 00:37:51,291 Jak mogę do ciebie zadzwonić? 475 00:37:51,916 --> 00:37:53,293 ach 476 00:37:58,006 --> 00:38:01,967 Lubię panią Seong lub dyrektora wykonawczego, Ale możesz mówić do mnie po imieniu. 477 00:38:01,968 --> 00:38:04,470 W końcu nie jesteś moim sługą. 478 00:38:07,265 --> 00:38:08,266 Wtedy to zrobię 479 00:38:09,267 --> 00:38:10,560 Zwracaj się do siebie jako do swojej pani. 480 00:38:12,103 --> 00:38:13,771 „Twoja pani”? 481 00:38:14,981 --> 00:38:16,149 No cóż. 482 00:38:27,118 --> 00:38:28,994 Byłem wczoraj w pałacu. 483 00:38:28,995 --> 00:38:31,413 A dziś prywatna rezydencja księcia. 484 00:38:40,673 --> 00:38:41,925 Tak, Wasza Królewska Wysokość. 485 00:38:42,508 --> 00:38:43,676 Czy lubisz swój pokój? 486 00:38:45,011 --> 00:38:46,012 To znaczy, jest piękne. 487 00:38:46,512 --> 00:38:48,597 Czuję się jakbym tam był Zestaw dramatów historycznych. 488 00:38:49,724 --> 00:38:51,392 dlaczego nie śpisz 489 00:38:51,935 --> 00:38:53,061 Mam trochę pracy. 490 00:38:56,064 --> 00:38:57,315 Czy chcesz, żebym ci pomógł? 491 00:39:52,412 --> 00:39:54,998 Czy naprawdę zamierzam tu teraz mieszkać? 492 00:39:56,457 --> 00:39:58,209 Cóż, to wszystko 493 00:39:58,751 --> 00:40:01,170 Jestem dość niezależną kobietą. 494 00:40:01,671 --> 00:40:03,506 Widzę to niepokojące środowisko... 495 00:40:04,424 --> 00:40:05,800 Trochę irytujące, nie powiem? 496 00:40:06,300 --> 00:40:07,844 To też jest daleko od pracy. 497 00:40:09,637 --> 00:40:11,222 Czy nie powinieneś być bardziej „zmartwiony”? 498 00:40:11,973 --> 00:40:15,475 Jeśli zostawię cię w niebezpieczeństwie Kiedy jestem w Tobie zakochany? 499 00:40:15,476 --> 00:40:16,768 Odsuń się na bok. 500 00:40:16,769 --> 00:40:18,396 ok, ok 501 00:40:21,983 --> 00:40:23,276 :P 502 00:40:24,527 --> 00:40:25,570 Jednak... 503 00:40:27,321 --> 00:40:28,697 Chciałeś pomóc. 504 00:40:28,698 --> 00:40:29,699 Czy pomagasz? 505 00:40:30,616 --> 00:40:32,994 Nic nie wiem O tradycjach królewskich. 506 00:40:33,494 --> 00:40:35,455 Nigdy nie brałem udziału Ktokolwiek z mojej rodziny. 507 00:40:44,047 --> 00:40:45,339 Co chcesz wiedzieć? 508 00:40:48,092 --> 00:40:49,342 Dlaczego się ze mną ożenisz? 509 00:40:50,803 --> 00:40:53,096 Trochę za późno na pytanie, prawda? 510 00:40:53,097 --> 00:40:55,682 Decyzję podjęliśmy wczoraj. 511 00:40:55,683 --> 00:40:57,894 Dlaczego nie mogę być dzisiaj choć trochę ciekawski? 512 00:40:59,812 --> 00:41:00,897 Masz dużo pieniędzy. 513 00:41:01,564 --> 00:41:03,316 Nie mniej, najbogatszy w kraju. 514 00:41:05,651 --> 00:41:07,194 Czy to jest twój powód? 515 00:41:07,195 --> 00:41:08,612 Najważniejszy powód. 516 00:41:08,613 --> 00:41:11,281 Pomoże rodzinie królewskiej, Zawsze w ogniu 517 00:41:11,282 --> 00:41:13,283 Za marnowanie pieniędzy podatników. 518 00:41:15,203 --> 00:41:16,996 I cóż to za szczytny cel. 519 00:41:17,497 --> 00:41:18,998 Po drugie. 520 00:41:22,001 --> 00:41:23,044 piękno 521 00:41:24,045 --> 00:41:25,088 „Piękno”? 522 00:41:25,671 --> 00:41:28,466 Och, myślę, że w końcu się zepsuło. 523 00:41:30,510 --> 00:41:32,177 - Trzeci. - Co? co teraz 524 00:41:32,178 --> 00:41:33,845 Ponieważ moja rodzina nie jeździ zbyt często? 525 00:41:33,846 --> 00:41:35,890 Jeśli powiem, że chcę wstąpić na tron, 526 00:41:38,101 --> 00:41:40,228 Wszyscy mną gardzą i obrażają. 527 00:41:44,565 --> 00:41:45,566 Ale wierzę 528 00:41:46,818 --> 00:41:48,027 Zrozumiesz mnie. 529 00:42:12,093 --> 00:42:14,511 Wewnętrzna jadalnia na dziedzińcu Zostało jeszcze trochę czasu. 530 00:42:14,512 --> 00:42:17,347 Ale już jestem pod presją podjąć decyzję. 531 00:42:17,348 --> 00:42:19,391 Wyglądają na bardzo zaniepokojonych, 532 00:42:19,392 --> 00:42:21,601 Jak chcą zakończyć Lista gości wkrótce. 533 00:42:21,602 --> 00:42:25,189 Czy Jego Wysokość ma jakieś kryteria? Pamiętasz listę gości? 534 00:42:25,773 --> 00:42:26,899 Nie jestem pewien. 535 00:42:30,319 --> 00:42:33,531 Wzorowi ludzie, Godne podziwu talenty, 536 00:42:35,074 --> 00:42:36,492 A wrodzona szlachetność? 537 00:42:39,495 --> 00:42:41,288 Czy to wystarczy? 538 00:42:51,507 --> 00:42:53,426 Muszę odwołać dzisiejszą trasę. 539 00:42:54,260 --> 00:42:55,552 Przepraszam? 540 00:42:55,553 --> 00:42:56,761 Ale oni już... 541 00:42:56,762 --> 00:42:58,181 Z pewnością nie powinno być problemu. 542 00:43:01,392 --> 00:43:03,102 W końcu jestem chory. 543 00:43:18,492 --> 00:43:20,369 Panie, proszę obudź się. 544 00:43:25,416 --> 00:43:26,709 Panie, obudź się. 545 00:43:28,377 --> 00:43:29,378 Czekaj, czekaj. 546 00:43:31,130 --> 00:43:33,506 Jak śmiecie się tu włamywać! Hej ty! 547 00:43:33,507 --> 00:43:34,674 Youngseona! 548 00:43:34,675 --> 00:43:37,053 Dlaczego to trochę przeszkadza... 549 00:43:39,222 --> 00:43:40,389 Co na świecie? 550 00:43:52,777 --> 00:43:53,860 O co tu chodzi? 551 00:43:53,861 --> 00:43:57,656 Współpracuj z Junghwajeon Hall Proszę o próbę ogniową. 552 00:43:57,657 --> 00:43:59,075 "Współpraca"? 553 00:44:02,745 --> 00:44:04,121 Na królewskim bankiecie urodzinowym, 554 00:44:04,997 --> 00:44:07,750 Wszedłeś do obszaru zastrzeżonego W pałacu, prawda? 555 00:44:08,876 --> 00:44:10,836 Zgubiłem się w jednym miejscu. 556 00:44:11,754 --> 00:44:12,755 Ale co z tym? 557 00:44:13,506 --> 00:44:15,883 Sugerujesz Rozpaliłem ogień czy co? 558 00:44:16,467 --> 00:44:18,009 Nic nie zostało jeszcze przesądzone. 559 00:44:19,095 --> 00:44:22,723 Będziesz musiał podać szczegółowe konto O tym, co zrobiłeś i kogo tam spotkałeś. 560 00:44:23,474 --> 00:44:25,309 Co dokładnie mam wyjaśnić? 561 00:44:29,230 --> 00:44:30,855 co to było? 562 00:44:30,856 --> 00:44:31,857 Zostań tutaj. 563 00:44:32,608 --> 00:44:35,069 Publicznie oświadczyłeś, „Rodzina królewska to skarbnica pieniędzy. 564 00:44:35,569 --> 00:44:38,698 Ktoś musi zlikwidować koronę. Wyciągnijmy gilotynę.” 565 00:44:39,240 --> 00:44:40,241 Czy to prawda? 566 00:44:43,995 --> 00:44:45,078 Masz nakaz? 567 00:44:47,290 --> 00:44:50,333 Pod władzą królewską i eksperckie prawo ochrony, 568 00:44:50,334 --> 00:44:53,754 Podejrzani o groźby królewskie Przed wydaniem nakazu można przeprowadzić dochodzenie. 569 00:44:54,922 --> 00:44:55,965 rozpocznij. 570 00:44:56,924 --> 00:44:58,718 przestań Zdejmij buty. 571 00:44:59,885 --> 00:45:01,429 Nie, nie możesz tego wziąć! 572 00:45:07,601 --> 00:45:09,728 Jak myślisz, co robisz? 573 00:45:09,729 --> 00:45:11,771 - Poczekaj chwilę. - Nie możesz tego wziąć! 574 00:45:11,772 --> 00:45:13,565 - Co robisz? - Przenosić! 575 00:45:13,566 --> 00:45:16,235 - Czy to naprawdę konieczne? - Proszę odsunąć się na bok. 576 00:45:17,695 --> 00:45:18,987 co robisz? 577 00:45:18,988 --> 00:45:20,948 - To jest szalone. - Dlaczego to robisz? :P 578 00:45:27,997 --> 00:45:29,247 Cholera. co teraz 579 00:45:29,248 --> 00:45:31,041 Boże, tak ciężko pracujesz. 580 00:45:31,042 --> 00:45:32,208 Czy jadłeś już? 581 00:45:32,209 --> 00:45:33,918 - Chcesz coś zjeść. - Nic mi nie jest. 582 00:45:33,919 --> 00:45:35,670 Najpierw napełnijmy te brzuchy. 583 00:45:35,671 --> 00:45:39,299 To ulubieniec Jego Królewskiej Mości, Więc skosztujmy. 584 00:45:39,300 --> 00:45:40,759 podejdź, usiądź 585 00:45:40,760 --> 00:45:43,804 usiądź. Zjedzmy coś podczas rozmowy. 586 00:45:44,305 --> 00:45:46,056 idź Wypróbuj jeden. 587 00:45:49,018 --> 00:45:52,228 Wasza Wysokość, Trzeba też coś zjeść. 588 00:45:52,229 --> 00:45:54,105 Nie można zadawać pytań na pusty żołądek. 589 00:45:54,106 --> 00:45:55,982 - Kontynuować. Nadal jest gorąco. - nie, dziękuję. 590 00:45:55,983 --> 00:45:57,193 - Chodź naprzód! - Przestań. 591 00:45:57,777 --> 00:45:59,320 Rozmawiam z Jego Królewską Wysokością. 592 00:46:01,280 --> 00:46:02,782 Dlaczego nie odbiera? 593 00:46:03,991 --> 00:46:05,242 Prawdopodobnie nie odpowie. 594 00:46:05,910 --> 00:46:06,993 co jest 595 00:46:06,994 --> 00:46:09,413 Telefony komórkowe nie są dozwolone Podczas rytuału. 596 00:46:10,456 --> 00:46:11,457 Rytuał? 597 00:46:12,083 --> 00:46:13,167 Jak w rytuałach przodków? 598 00:46:34,688 --> 00:46:36,773 Pani Do. Czy biegasz? 599 00:46:36,774 --> 00:46:38,691 Tak, biegam. 600 00:46:38,692 --> 00:46:40,610 Co za cholerny weekend. 601 00:46:40,611 --> 00:46:43,071 Jaki mam wybór? Jesteś jedyną osobą, której mogę zaufać. 602 00:46:43,072 --> 00:46:44,489 Zapomnij o tym wszystkim. 603 00:46:44,490 --> 00:46:46,200 Przygotuj się na dużą premię. 604 00:46:46,784 --> 00:46:47,827 Zatrzymaj się teraz. 605 00:46:50,287 --> 00:46:51,288 Mam to. 606 00:46:53,165 --> 00:46:54,499 Ona nie wejdzie. 607 00:46:54,500 --> 00:46:55,959 dlaczego nie? 608 00:46:55,960 --> 00:46:57,211 Ona jest cywilem. 609 00:46:58,087 --> 00:47:01,006 Cywile mogą wejść do Świątyni Jongmyo Tylko w specjalne dni. 610 00:47:02,967 --> 00:47:03,968 podejdź naprzód 611 00:47:05,928 --> 00:47:08,138 och, och! 612 00:47:08,139 --> 00:47:09,681 co? 613 00:47:09,682 --> 00:47:11,851 Oddział Gwardii Królewskiej 614 00:47:29,535 --> 00:47:30,536 Będzie? 615 00:47:42,256 --> 00:47:43,549 - Pospiesz się, pani. - Zatrzymywać się… 616 00:47:44,383 --> 00:47:46,302 moje dobro 617 00:47:47,261 --> 00:47:49,429 czekaj, nie mogę w to uwierzyć. 618 00:47:49,430 --> 00:47:51,473 - Proszę, pozwól mi na to raz. - Nie, nie możesz. 619 00:47:51,474 --> 00:47:53,308 Jestem z Castle Beauty. 620 00:47:53,309 --> 00:47:55,018 Chcę zobaczyć Jego Królewską Wysokość. 621 00:47:55,019 --> 00:47:56,103 Już powiedzieliśmy, że nie. 622 00:47:56,604 --> 00:47:57,979 Idź już! 623 00:47:57,980 --> 00:47:59,690 Jak się mam, kiedy wiem, że on tam jest? 624 00:48:04,236 --> 00:48:05,779 Pani Do! 625 00:48:06,280 --> 00:48:08,908 Pani Do! 626 00:48:09,492 --> 00:48:11,951 Pani Do! Och, panno Doe! 627 00:48:11,952 --> 00:48:13,370 Pani Do... 628 00:48:17,249 --> 00:48:19,000 Przychodzimy na rozkaz wielkiego księcia. 629 00:48:19,001 --> 00:48:21,754 Wielki Książę I-AN 630 00:48:41,357 --> 00:48:42,358 Dobre nieba! 631 00:48:44,860 --> 00:48:46,027 To… 632 00:48:46,028 --> 00:48:47,987 Czyż nie taka jest nadzieja wielkiego księcia? 633 00:48:47,988 --> 00:48:49,990 Dlaczego ta cenna rzecz znalazła się w toalecie? 634 00:48:51,617 --> 00:48:53,202 - Steward Kim. - Tak? 635 00:48:55,996 --> 00:48:57,373 Proszę, zanieś to Jongmyo. 636 00:48:58,332 --> 00:49:00,584 - Przepraszam? - na wszelki wypadek. 637 00:49:01,961 --> 00:49:03,003 Ufam Tobie. 638 00:49:03,712 --> 00:49:04,713 Masz to! 639 00:49:07,967 --> 00:49:08,968 Powodzenia! 640 00:49:10,344 --> 00:49:11,511 Czy to dobrze? nie zbliżać się. 641 00:49:11,512 --> 00:49:14,056 Wiedziałem to! Powinieneś był mnie wypuścić wcześniej! :P 642 00:49:20,771 --> 00:49:22,523 dokąd idziesz? To jest tak. 643 00:49:24,149 --> 00:49:26,026 Lepiej, żeby ta premia była hojna. 644 00:49:26,777 --> 00:49:27,820 Jestem bardzo zmęczony. 645 00:50:19,788 --> 00:50:22,332 Och, kochanie. Nie może wyjść Podczas gdy rytuał trwa. 646 00:50:22,333 --> 00:50:24,752 To już się zaczęło. 647 00:50:33,218 --> 00:50:34,261 och 648 00:50:35,596 --> 00:50:37,723 - Jeśli nie będzie mógł odejść... - Tak? 649 00:50:38,223 --> 00:50:39,600 …zamiast tego możemy wejść do środka. 650 00:50:40,893 --> 00:50:42,102 co jest 651 00:50:54,323 --> 00:50:55,406 co? 652 00:50:55,407 --> 00:50:57,241 - Musimy iść. - Co? 653 00:50:57,242 --> 00:50:59,327 - Musimy iść. - Przepraszam? 654 00:50:59,328 --> 00:51:00,329 Musimy iść. 655 00:51:01,163 --> 00:51:03,082 - Jak się tu dostałeś? - Cicho… 656 00:51:05,084 --> 00:51:06,335 Musimy iść. 657 00:51:07,753 --> 00:51:09,296 Musimy już iść. 658 00:51:14,093 --> 00:51:15,302 Więc… 659 00:51:16,553 --> 00:51:18,430 Zamierzasz mnie przesłuchać w pałacu? 660 00:51:26,271 --> 00:51:27,480 Seong Huiju! 661 00:51:35,864 --> 00:51:37,241 Panie Młody. 662 00:51:38,283 --> 00:51:39,535 Wasza Królewska Wysokość. 663 00:51:40,911 --> 00:51:44,039 Słyszałem rytuał królewskich przodków Dzisiejszy dzień odbył się w świątyni Jongmyo. 664 00:51:44,623 --> 00:51:47,042 - Co cię sprowadza? - Wasza Wysokość przewodniczy temu. 665 00:51:48,877 --> 00:51:50,629 Ale jaki masz tu interes? 666 00:51:52,005 --> 00:51:54,550 Bez pozwolenia Od Pana lub ode mnie. 667 00:51:57,344 --> 00:51:58,887 Dałem pozwolenie. 668 00:52:08,105 --> 00:52:11,233 O ile słyszałem o głównym podejrzanym został zidentyfikowany w związku z incydentem podpalenia. 669 00:52:11,859 --> 00:52:12,860 I z jej powodu… 670 00:52:15,112 --> 00:52:17,698 Uważany za ryzyko lotu A dowody można zniszczyć. 671 00:52:19,700 --> 00:52:21,952 Ale nie wiedziałem, że tu przyjdziesz. 672 00:52:23,412 --> 00:52:24,788 Czy naprawdę istnieją dowody? 673 00:52:26,039 --> 00:52:28,500 Jakbym obrażał koronę Z takimi nieprzyzwoitymi ubraniami 674 00:52:29,126 --> 00:52:31,837 i grozić innym W pałacu nie wystarczyło, 675 00:52:32,588 --> 00:52:33,630 Słyszałem, że jej tam nie było 676 00:52:34,923 --> 00:52:36,592 W momencie zdarzenia. 677 00:52:37,259 --> 00:52:38,968 Czy to dowód? 678 00:52:38,969 --> 00:52:40,261 Prawdopodobnie nie. 679 00:52:40,262 --> 00:52:42,848 Ale to by było na tyle, jeśli chodzi o skandal… 680 00:52:44,558 --> 00:52:45,976 Jej sława 681 00:52:46,560 --> 00:52:48,395 lub reputację jej firmy. 682 00:52:49,104 --> 00:52:50,272 Czekaj, moje towarzystwo? 683 00:52:53,859 --> 00:52:55,194 To i mnie przepytaj. 684 00:52:58,739 --> 00:53:01,241 Każda sytuacja Budzi jej podejrzenia 685 00:53:02,409 --> 00:53:04,244 Dotyczy również mnie. 686 00:53:13,796 --> 00:53:15,464 Czy zachowasz swoją wiarę? 687 00:53:17,549 --> 00:53:18,675 Jestem zaskoczony :P 688 00:53:20,719 --> 00:53:21,970 Twój pozostanie. 689 00:53:36,443 --> 00:53:38,153 Pani Song! 690 00:53:41,990 --> 00:53:43,367 O, Wasza Królewska Mość! 691 00:53:43,992 --> 00:53:45,244 - Zadzwoń do lekarza. - I-AN. 692 00:53:47,120 --> 00:53:49,623 Zapraszamy do odwiedzenia Anhwadang Hall Na przesłuchanie. 693 00:53:52,376 --> 00:53:54,377 Proszę wezwać lekarza! 694 00:53:54,378 --> 00:53:55,629 zwijać się. 695 00:53:57,256 --> 00:53:58,632 Pani Song, jak się masz? 696 00:54:23,949 --> 00:54:24,950 otwórz oczy 697 00:54:28,120 --> 00:54:29,913 wow 698 00:54:30,873 --> 00:54:32,123 Wow, totalnie zabiliśmy! 699 00:54:32,124 --> 00:54:33,207 Zabita, moja stopa. 700 00:54:34,543 --> 00:54:36,003 Jak zgadzasz się tu przyjść? 701 00:54:37,212 --> 00:54:40,089 Ten pan Jung czy coś Zostałem praktycznie wyrzucony. 702 00:54:40,090 --> 00:54:41,091 Jak mogę się oprzeć? 703 00:54:45,679 --> 00:54:46,680 Więc… 704 00:54:47,723 --> 00:54:49,349 Czy pójdę do więzienia? 705 00:54:51,518 --> 00:54:52,602 Czy to cię przeraża? 706 00:54:54,021 --> 00:54:55,396 Ja 707 00:54:55,397 --> 00:54:57,523 Jestem Seong Huiju z Castle Group. 708 00:54:57,524 --> 00:55:00,110 Śledztwa prokuratorów A naloty, rewizje i konfiskaty… 709 00:55:00,611 --> 00:55:01,612 Takie rzeczy 710 00:55:02,195 --> 00:55:04,823 Praktycznie coroczne wydarzenie. 711 00:55:06,283 --> 00:55:10,703 Zastanawiałem się, która kancelaria prawna Tym razem powinienem wynająć. 712 00:55:10,704 --> 00:55:12,831 - Czy to powód do dumy? - Mam na myśli, 713 00:55:13,498 --> 00:55:15,082 Nie ma się czym chwalić, ale... 714 00:55:15,083 --> 00:55:17,168 Nie będzie mógł teraz działać. 715 00:55:17,169 --> 00:55:19,004 Ona wie, że gonienie za tobą czyni mnie winnym, 716 00:55:19,504 --> 00:55:21,088 To tylko zaostrzy sprawę. 717 00:55:25,844 --> 00:55:29,306 Ale nie mówisz Czy to dobry występ? 718 00:55:29,890 --> 00:55:31,098 co 719 00:55:31,099 --> 00:55:32,225 Wszyscy to widzieli. 720 00:55:32,893 --> 00:55:36,063 Królowa Matka mówiła o bliźnie Moja reputacja czy coś. 721 00:55:36,563 --> 00:55:38,314 A ty bierzesz moją stronę. 722 00:55:41,068 --> 00:55:42,568 budzić się. 723 00:55:42,569 --> 00:55:44,404 Pracownicy Pałacu nie chcą ujawniać Sprawy pałacowe. 724 00:55:47,532 --> 00:55:49,076 Czy naprawdę w to wierzysz? 725 00:55:50,744 --> 00:55:54,163 To usta mówią drzwi katastrofy, 726 00:55:54,164 --> 00:55:56,958 i język Ostrze, które przecina ciało. 727 00:55:57,459 --> 00:55:59,711 Czy wiesz, ile było ust? 728 00:56:02,547 --> 00:56:07,344 I myślisz, że nie ma ani jednego ust Masz luźne usta? 729 00:56:10,514 --> 00:56:14,601 Prawdopodobnie zostali pobici Mamy już z tego całą operę mydlaną. 730 00:56:17,604 --> 00:56:19,021 Nie mogę w to uwierzyć. 731 00:56:19,022 --> 00:56:20,941 I nadal w swoich ceremonialnych szatach? 732 00:56:21,608 --> 00:56:22,900 To ma sens. 733 00:56:22,901 --> 00:56:24,944 Słyszałem od diakona Królowa Matka… 734 00:56:24,945 --> 00:56:26,862 Myślałam, że to już koniec. 735 00:56:26,863 --> 00:56:29,782 Ale gdy tylko zemdlała, Porwał ją w ramiona. 736 00:56:29,783 --> 00:56:31,075 Wywołało to spore zamieszanie. 737 00:56:31,076 --> 00:56:32,868 To musi być prawdziwa miłość! 738 00:56:32,869 --> 00:56:34,203 Wiem, prawda? 739 00:56:34,204 --> 00:56:35,538 hm 740 00:56:35,539 --> 00:56:37,331 Nie było tam wielu ludzi. 741 00:56:37,332 --> 00:56:39,375 Nikt w to nie wątpi. 742 00:56:39,376 --> 00:56:41,336 Musi być Była tak zaskoczona, że zemdlała. 743 00:56:44,423 --> 00:56:46,841 Wasza Wysokość, czy czujesz się dobrze? 744 00:56:46,842 --> 00:56:49,343 Proszę, zostań tam. Posprzątam to. 745 00:56:49,344 --> 00:56:50,511 Dworska Pani Im. 746 00:56:50,512 --> 00:56:51,804 czy ktoś jest nieobecny 747 00:56:51,805 --> 00:56:53,014 Jestem damą dworu! 748 00:56:57,144 --> 00:56:58,937 Jakie są Twoje przemyślenia? 749 00:56:59,730 --> 00:57:00,855 Przepraszam? 750 00:57:00,856 --> 00:57:02,107 O czym, Wasza Wysokość? 751 00:57:03,483 --> 00:57:05,651 Wielki książę i ta dziewczyna. 752 00:57:05,652 --> 00:57:07,362 Czy się pojawili? 753 00:57:08,697 --> 00:57:10,198 Czy to jest realne w twoich oczach? :P 754 00:57:20,292 --> 00:57:22,418 - Nie pójdziesz ze mną? - Muszę pracować. 755 00:57:22,419 --> 00:57:23,628 Ale jest weekend. 756 00:57:24,171 --> 00:57:25,172 Jeśli się podrapałem, 757 00:57:26,298 --> 00:57:27,506 Niech ktoś mnie zabije. 758 00:57:27,507 --> 00:57:28,842 KTO? 759 00:57:30,719 --> 00:57:32,095 on 760 00:57:33,305 --> 00:57:35,432 och 761 00:57:36,433 --> 00:57:38,185 Staraj się jednak nie spóźnić. 762 00:57:38,769 --> 00:57:39,935 spróbuję 763 00:57:39,936 --> 00:57:42,104 Możesz do mnie zadzwonić Jeśli masz problemy ze snem. 764 00:57:42,105 --> 00:57:43,482 powinienem zrobić 765 00:57:54,826 --> 00:57:56,411 Im więcej, tym lepiej, prawda? 766 00:58:47,170 --> 00:58:48,254 Twoja pani! 767 00:58:52,050 --> 00:58:53,717 czy wszystko w porządku? 768 00:58:53,718 --> 00:58:55,887 A co z Jego Królewską Mością? czy z nim wszystko w porządku? 769 00:58:57,180 --> 00:58:58,181 cóż… 770 00:59:00,308 --> 00:59:02,351 Dużą rolę odegrał nasz ukochany Steward Kim. 771 00:59:02,352 --> 00:59:04,728 Widzisz, jestem niezłym rowerzystą. 772 00:59:04,729 --> 00:59:06,231 dziękuję 773 00:59:07,482 --> 00:59:08,607 Ha! 774 00:59:08,608 --> 00:59:09,775 Proszę o oklaski. 775 00:59:12,529 --> 00:59:14,280 dobrze zrobiony! 776 00:59:14,281 --> 00:59:15,364 W porządku! 777 00:59:15,365 --> 00:59:16,408 Jestem wyczerpany. 778 00:59:39,931 --> 00:59:41,141 Wciąż żyjesz? 779 00:59:41,766 --> 00:59:43,685 Obecnie. 780 00:59:45,145 --> 00:59:47,646 Nie mogłem jeść Więc jestem głodny. 781 00:59:47,647 --> 00:59:50,190 dlaczego nie? Jedzenie nie przypadło Ci do gustu? 782 00:59:50,191 --> 00:59:51,735 Nie, próbuję schudnąć. 783 00:59:52,235 --> 00:59:53,444 dlaczego 784 00:59:53,445 --> 00:59:55,529 Jeśli poczekasz, zmusisz mnie Wygląda na ofiarę. 785 00:59:58,283 --> 01:00:00,368 Masz straż królewską Od jutra. 786 01:00:00,994 --> 01:00:01,995 Naprawdę? 787 01:00:02,495 --> 01:00:04,496 Czy to dozwolone? Kiedy nie jesteśmy jeszcze małżeństwem? 788 01:00:04,497 --> 01:00:05,789 To nie to. 789 01:00:05,790 --> 01:00:06,833 Widzę. 790 01:00:07,334 --> 01:00:09,961 „Wykonano kolejny szalony wyczyn Przez Szalonego Wielkiego Księcia”? 791 01:00:10,795 --> 01:00:12,755 Myślę, że możesz to zostawić tak jak jest. 792 01:00:17,218 --> 01:00:18,595 Czy ja też mam wyciągnąć jednego? 793 01:01:34,254 --> 01:01:36,505 Nigdy nie myślałem, że to zrobię. 794 01:01:51,062 --> 01:01:54,899 To przynajmniej tyle, co możemy zrobić Niech myślą, że jesteśmy szaleńczo zakochani. 795 01:01:56,317 --> 01:01:57,360 Och, prawda. 796 01:02:01,948 --> 01:02:02,949 tutaj 797 01:02:04,242 --> 01:02:06,745 To jest herbata, którą piję Kiedy mam problemy ze snem. 798 01:02:07,370 --> 01:02:09,330 Jest naprawdę drogi, więc nie marnuj go. :P 799 01:02:11,041 --> 01:02:13,001 Jeszcze jedno... 800 01:02:15,378 --> 01:02:18,465 Jest to suplement magnezu Biorę, kiedy naprawdę nie mogę spać. 801 01:02:19,340 --> 01:02:22,969 Skutki uboczne obejmują koszmary senne, Ale lepiej w ogóle nie spać. 802 01:02:26,056 --> 01:02:27,932 - kiedykolwiek pytałem - - Przestań. 803 01:02:28,850 --> 01:02:31,269 Nie widziałeś lekarza Po tym co się stało, prawda? 804 01:02:35,857 --> 01:02:38,818 Nie sądzisz, że to zrobię? Trochę wspierająca żona? 805 01:02:40,403 --> 01:02:41,488 hm 806 01:03:03,176 --> 01:03:04,260 co robisz? 807 01:03:12,852 --> 01:03:13,853 nie ruszaj się 808 01:03:53,268 --> 01:03:56,187 Idealna korona 809 01:04:32,265 --> 01:04:34,141 Dlaczego się rumienię? 810 01:04:34,142 --> 01:04:37,060 I poruszony nudnym pocałunkiem? 811 01:04:37,061 --> 01:04:39,396 Trzeba było zachować urodę. 812 01:04:39,397 --> 01:04:41,900 No to co? Powinniśmy to zrobić? Ceremonia ślubna? 813 01:04:43,109 --> 01:04:45,987 czy mogę cię gdzieś zabrać? Przyspieszmy trochę sprawę. 814 01:04:46,571 --> 01:04:49,199 Im szybciej się pobierzemy, Wkrótce się rozwiedziemy. 815 01:04:50,158 --> 01:04:51,241 Uśmiech! 816 01:04:51,242 --> 01:04:53,995 Masz tyle czasu? - Marnować? - Ja nie. 817 01:04:54,621 --> 01:04:57,497 Ta dziewczyna Musisz opuścić swój prywatny dom. 818 01:04:57,498 --> 01:05:00,335 Czy masz plan? 819 01:05:01,127 --> 01:05:02,502 Seong Huiju, co się stało? 820 01:05:02,503 --> 01:05:05,380 Jeongwoo! Hamulce nie działają! 821 01:05:11,137 --> 01:05:13,431 Dlaczego nie odpowiedzieć? 822 01:05:14,098 --> 01:05:16,475 Czy bierzesz ich stronę, a nie moją? 823 01:05:16,476 --> 01:05:18,518 Ponieważ są twoją rodziną? 824 01:05:23,358 --> 01:05:24,525 Wezmę twoją stronę. 825 01:05:33,368 --> 01:05:34,452 Muszę się pojawić 826 01:05:35,411 --> 01:05:36,955 Szalenie zakochany w Tobie… 827 01:05:45,964 --> 01:05:47,340 Aby ludzie uwierzyli 828 01:05:49,259 --> 01:05:50,843 To absurdalne małżeństwo jest prawdziwe. 829 01:06:07,944 --> 01:06:09,946 - Co to jest? - To moja nadzieja. 830 01:06:10,947 --> 01:06:11,948 A co z tym? 831 01:06:13,366 --> 01:06:15,492 Użyj go, gdy potrzebujesz tytułu tylnego 832 01:06:15,493 --> 01:06:16,619 lub kiedy się boisz. 833 01:06:18,955 --> 01:06:21,916 Czy przyzywa smoka? Jeśli to przekręcę, czy coś? 834 01:06:29,882 --> 01:06:30,883 Wzywa mnie. 835 01:06:42,145 --> 01:06:44,147 Przetłumaczone przez Justina S. Kima 836 01:06:55,450 --> 01:06:59,162 Idealna korona