1 00:00:45,253 --> 00:00:48,965 ПЕРФЕКТНА КОРОНА 2 00:00:54,216 --> 00:00:55,631 СПОНСОРИРАНО ОТ: МИНИСТЕРСТВО НА КУЛТУРА, СПОРТ И ТУРИЗЪМ 3 00:00:55,712 --> 00:00:57,213 И КОРЕЯ КРЕАТИВНА АГЕНЦИЯ ЗА СЪДЪРЖАНИЕ 4 00:00:57,536 --> 00:00:59,473 MBC ДРАМА СЦЕНАРИЙ ПОБЕДИТЕЛ В КОНКУРСА 5 00:00:59,851 --> 00:01:00,977 ТОВА Е ФУТРИСТИЧНА ПРОИЗВЕДЕНИЕ 6 00:01:01,061 --> 00:01:02,979 ДЕЦА АКТЬОРИ И ЖИВОТНИ СНИМАТ БЕЗОПАСНО 7 00:01:07,150 --> 00:01:08,485 {\an8}64-ТИ ИЗЛОЖЕН МАТЧ ПО СТРЕЛБА С ЛЪК 8 00:01:08,568 --> 00:01:10,820 {\an8}Hyeonmu House, Черна костенурка от север! 9 00:01:12,447 --> 00:01:14,949 Къща Cheongnyong, Лазурният дракон на изтока! 10 00:01:21,331 --> 00:01:23,333 Jujak House, Vermilion Bird of the South! 11 00:01:30,882 --> 00:01:32,967 Baekho House, Бял тигър на Запада! 12 00:01:33,885 --> 00:01:35,220 Този нахалник е представител на Jujak? 13 00:01:36,387 --> 00:01:38,098 Тя е доста добра. Видях нейната практика. 14 00:01:38,807 --> 00:01:41,559 Получих този ключ от Ryu Minseok, Къща Cheongnyong, девети клас. 15 00:01:42,602 --> 00:01:44,270 Тя е едно злобно нахалник. 16 00:01:44,354 --> 00:01:47,107 Само миналия месец, тя дори не можеше да пробие седем. 17 00:01:47,899 --> 00:01:49,901 Защо винаги си толкова враждебен към нея? 18 00:01:49,984 --> 00:01:51,319 харесваш ли я 19 00:01:51,945 --> 00:01:54,322 Низко създание като нея? 20 00:01:55,406 --> 00:01:57,033 - Ти луд ли си? - Рю Минсок. 21 00:01:57,117 --> 00:01:58,409 да 22 00:01:59,035 --> 00:02:00,203 Пази си устата. 23 00:02:01,121 --> 00:02:03,039 - Извинете? - Вашата вулгарност... 24 00:02:04,833 --> 00:02:06,417 обижда очите и ушите ми. 25 00:02:10,255 --> 00:02:11,256 разбрах. 26 00:02:18,930 --> 00:02:21,516 Да тръгваме, Cheongnyong House! 27 00:02:23,434 --> 00:02:25,228 Успех! 28 00:02:35,738 --> 00:02:37,490 Десет точки! 29 00:02:43,163 --> 00:02:44,581 Девет точки! 30 00:02:49,794 --> 00:02:50,837 Боже мой. 31 00:02:50,920 --> 00:02:53,590 Ентусиазмът на учениците е наистина забележително, нали? 32 00:02:54,174 --> 00:02:57,260 Новини за присъствието на Ваше Величество наистина ги запали. 33 00:02:57,927 --> 00:02:59,137 Мълвата стигна до мен 34 00:02:59,804 --> 00:03:01,723 че полигонът за стрелба с лък е отворен денонощно. 35 00:03:01,806 --> 00:03:03,266 Да, Ваше Величество. 36 00:03:03,850 --> 00:03:06,686 Беше лична молба от великия принц I-AN. 37 00:03:19,449 --> 00:03:21,993 Cheongnyong House, много сте готини! 38 00:03:22,076 --> 00:03:24,287 - Вървете, Cheongnyong House! - Cheongnyong! 39 00:03:24,370 --> 00:03:27,999 - Cheongnyong от Изтока! - Cheongnyong от Изтока! 40 00:03:45,516 --> 00:03:47,018 Девет точки! 41 00:04:00,198 --> 00:04:01,199 хайде... 42 00:04:05,662 --> 00:04:07,247 Десет точки! 43 00:04:19,175 --> 00:04:21,177 всичко е наред Имаме още един кръг. 44 00:04:22,136 --> 00:04:23,471 Тогава можем да го обърнем. 45 00:04:35,066 --> 00:04:36,985 HYEONMU, CHEONGNYONG, ДЖУЖАК, БАЕКХО 46 00:04:37,819 --> 00:04:40,530 Изглежда победата принадлежи на Къща Cheongnyong тази година. 47 00:04:41,239 --> 00:04:42,532 Не съм толкова сигурен. 48 00:04:42,615 --> 00:04:43,908 Не е свършило 49 00:04:44,951 --> 00:04:46,286 докато наистина свърши. 50 00:04:48,871 --> 00:04:50,707 Последен кръг! 51 00:04:55,420 --> 00:04:57,005 Разбрахте това! 52 00:04:57,088 --> 00:04:59,507 - Върви, Cheongnyong! - Върви, Джуджак! 53 00:04:59,590 --> 00:05:00,758 Разбрахте това, Jujak! 54 00:05:34,459 --> 00:05:35,918 Девет точки! 55 00:05:36,002 --> 00:05:37,837 JUJAK: 110 ТОЧКИ 56 00:06:05,490 --> 00:06:07,283 {\an8}ЕПИЗОД 2 57 00:06:10,203 --> 00:06:11,371 нека… 58 00:06:12,580 --> 00:06:13,581 ожени се. 59 00:06:46,656 --> 00:06:47,865 {\an8}Какви са условията? 60 00:06:48,783 --> 00:06:49,951 {\an8}Не изглеждаш изненадан. 61 00:06:51,327 --> 00:06:52,328 {\an8}Защо да съм? 62 00:06:52,412 --> 00:06:55,081 {\an8}- Трябва да е имало много преди мен. - Има. 63 00:06:55,164 --> 00:06:58,501 {\an8}Само през последните два дни, Получих десетки предложения за мачове. 64 00:07:05,425 --> 00:07:06,717 по дяволите 65 00:07:11,013 --> 00:07:12,098 така че... 66 00:07:13,933 --> 00:07:15,059 заявете вашите условия. 67 00:07:19,439 --> 00:07:21,691 Аз лично ще ги преценя. 68 00:07:31,826 --> 00:07:32,910 Имам много пари. 69 00:07:43,588 --> 00:07:46,007 Очаквах нещо малко по-креативни. 70 00:07:46,090 --> 00:07:48,009 Няма смисъл да хабите креативност. 71 00:07:48,092 --> 00:07:50,136 Всички уредени бракове са еднакви. 72 00:07:51,762 --> 00:07:52,763 в крайна сметка 73 00:07:54,557 --> 00:07:56,726 познаването кара всичко да се чувства по-добре, 74 00:07:57,310 --> 00:07:59,770 от храната, която ядете, към пътя, по който вървиш, 75 00:08:00,521 --> 00:08:01,814 дори дрехите, които носите. 76 00:08:03,024 --> 00:08:04,942 Ето защо посягате към тях. 77 00:08:11,449 --> 00:08:12,450 така че 78 00:08:13,159 --> 00:08:14,619 Оценка на познаваемостта. 79 00:08:15,411 --> 00:08:17,872 Моето родословие е впечатляващо, и проницателността ми още по-остра. 80 00:08:18,372 --> 00:08:19,874 Имам по-голям брат, 81 00:08:20,583 --> 00:08:21,834 но не е нужно да се притеснявате. 82 00:08:21,918 --> 00:08:25,004 Той е твърде тъп, за да създава проблеми. 83 00:08:28,090 --> 00:08:30,468 Знам, че не ти харесва когато свекърите превишават. 84 00:08:32,220 --> 00:08:33,221 Какво друго? 85 00:08:41,145 --> 00:08:42,271 Имам дебела кожа. 86 00:08:43,564 --> 00:08:46,609 Успешна жена и наследник-копеле към конгломератна империя. 87 00:08:47,902 --> 00:08:50,696 Имате ли идея с колко критики се сблъсквам всеки ден? 88 00:08:50,780 --> 00:08:54,116 Ваше кралско височество никога няма да разбере след милион години. 89 00:08:54,200 --> 00:08:55,576 Така е по-добре. 90 00:08:56,827 --> 00:08:59,080 И ще се погрижа никога да не разбереш. 91 00:09:00,289 --> 00:09:01,374 Така че просто ме използвай 92 00:09:02,375 --> 00:09:03,626 като твой човешки щит. 93 00:09:06,337 --> 00:09:08,422 {\an8}Пю… 94 00:09:13,594 --> 00:09:16,389 Развеждаме се след като договорът така или иначе приключи. 95 00:09:17,348 --> 00:09:18,724 И дори тогава, 96 00:09:20,142 --> 00:09:21,143 Ще поема удара. 97 00:09:27,483 --> 00:09:28,609 Нещо друго? 98 00:09:32,863 --> 00:09:33,864 красота? 99 00:09:35,866 --> 00:09:36,867 Какво друго? 100 00:09:37,785 --> 00:09:40,079 - Трябва ли ти още? - да Какво друго? 101 00:09:50,381 --> 00:09:51,549 Ареум? 102 00:09:53,009 --> 00:09:55,136 - Помощник Чой. - Какво правиш тук? 103 00:09:55,761 --> 00:09:58,598 Е, време е за неговия билков тоник. 104 00:09:59,974 --> 00:10:01,017 Такъв идеален момент. 105 00:10:01,100 --> 00:10:03,019 Мога да му го донеса. дай ми го 106 00:10:06,939 --> 00:10:08,649 Ваше кралско височество, това е Хьон. 107 00:10:21,912 --> 00:10:23,456 Имам твоя тоник... 108 00:10:23,539 --> 00:10:25,207 - Остави го там и върви. - Да, сър. 109 00:10:51,192 --> 00:10:52,568 Ваше Величество. 110 00:10:52,652 --> 00:10:55,196 Jaegyeong от семейство Ким пристигна. 111 00:10:58,699 --> 00:10:59,700 Покажи я вътре. 112 00:11:20,680 --> 00:11:24,350 ПЕРФЕКТНА КОРОНА 113 00:11:24,433 --> 00:11:26,143 ЗАМЪК КРАСОТА 114 00:11:26,769 --> 00:11:28,521 - Г-жа Сеонг дойде ли вече? - Какво? 115 00:11:28,604 --> 00:11:29,772 Да, тя току-що влезе. 116 00:11:40,408 --> 00:11:43,035 Какво е? защо се усмихваш 117 00:11:43,994 --> 00:11:45,746 Дори не ти харесва да се усмихвам сега? 118 00:11:46,455 --> 00:11:48,457 Не трябва да се усмихваш точно сега. 119 00:11:48,541 --> 00:11:51,043 Да не си загубил ума? Или си наказан? 120 00:11:53,629 --> 00:11:56,006 Ще те принуди ли да изпиеш отрова? 121 00:11:57,383 --> 00:11:58,592 Не бъди смешен. 122 00:11:58,676 --> 00:12:00,094 Това не е династията Чосон. 123 00:12:01,971 --> 00:12:02,972 точно така 124 00:12:03,556 --> 00:12:05,891 И какво стана? Актуализирайте ме вече. 125 00:12:09,186 --> 00:12:10,187 Бях отхвърлен. 126 00:12:11,355 --> 00:12:12,398 какво? 127 00:12:14,817 --> 00:12:15,943 Казах, че съм отхвърлен. 128 00:12:16,986 --> 00:12:18,028 Отказвам. 129 00:12:19,488 --> 00:12:21,449 - Може ли да попитам защо? - Защото има... 130 00:12:22,783 --> 00:12:26,162 ...нещо, което ценя повече отколкото богатство, способности и красота. 131 00:12:26,245 --> 00:12:27,621 И какво може да е това? 132 00:12:27,705 --> 00:12:28,706 ако ти кажа, 133 00:12:30,458 --> 00:12:31,542 можеш ли да ми го дадеш 134 00:12:33,711 --> 00:12:34,879 Мислиш ли, че не мога? 135 00:12:38,257 --> 00:12:40,509 така че Какво каза, че има нужда? 136 00:12:42,553 --> 00:12:43,679 любов. 137 00:12:45,681 --> 00:12:47,266 Иска да се ожени по любов. 138 00:12:49,435 --> 00:12:51,771 Явно това е била мечтата му през целия живот. 139 00:12:54,607 --> 00:12:56,692 Той е по-романтичен, отколкото бихте си помислили. 140 00:12:57,359 --> 00:12:59,612 - Романтично, моят крак. - Ти ме изплаши. 141 00:12:59,695 --> 00:13:01,489 Той явно просто се гаври с мен. 142 00:13:02,615 --> 00:13:04,366 Значи си я прецакал. 143 00:13:05,201 --> 00:13:07,203 Мислех, че сте ходили в едно училище. 144 00:13:07,745 --> 00:13:11,040 Можеше просто да кажеш не и учтиво отхвърли предложението й. 145 00:13:11,123 --> 00:13:12,333 Трябваше да си по-мил. 146 00:13:12,416 --> 00:13:13,542 Можеш да си толкова злобен. 147 00:13:17,213 --> 00:13:19,215 Ще търся друг кандидат. 148 00:13:19,840 --> 00:13:20,841 защо 149 00:13:22,092 --> 00:13:23,928 Тъй като бяхте отхвърлени. 150 00:13:24,011 --> 00:13:25,304 така че 151 00:13:25,387 --> 00:13:28,182 какво? Ще опиташ ли отново? 152 00:13:28,265 --> 00:13:29,391 да 153 00:13:29,892 --> 00:13:31,936 защо Ти дори не беше искрен за това. 154 00:13:32,019 --> 00:13:34,355 О, моля те. Не мога да бъда по-искрен. 155 00:13:34,438 --> 00:13:35,523 Сякаш. 156 00:13:35,606 --> 00:13:37,107 Що за "искрен" човек 157 00:13:37,191 --> 00:13:40,027 би казал: „Имам пари, власт, умрял брат, 158 00:13:40,110 --> 00:13:42,530 и дори ще подпиша документите за развод"? 159 00:13:42,613 --> 00:13:44,281 Не може да се намери и капка скромност. 160 00:13:44,782 --> 00:13:45,783 Г-жа До. 161 00:13:46,742 --> 00:13:51,664 Принц I-AN вече е обкръжен от орда, въоръжена с пресметлива скромност. 162 00:13:51,747 --> 00:13:54,750 Какво мислите, че ще отнеме да победим срещу тях? 163 00:13:56,460 --> 00:13:59,129 Имате нужда от стратегия, за да се откроите. 164 00:14:02,550 --> 00:14:05,970 Така ли казваш умишлено ли направи тази луда каскада? 165 00:14:06,053 --> 00:14:09,723 Сигурен съм, че си пада по ексцентрици като мен. 166 00:14:09,807 --> 00:14:11,851 Птиците от перушина се събират заедно. 167 00:14:13,185 --> 00:14:17,064 Той се появи при Негово Величество Кралски банкет за рожден ден в чеолик. 168 00:14:17,147 --> 00:14:18,983 Това не е "нормално", нали? 169 00:14:20,401 --> 00:14:23,696 Не бяхте ли настроени на Jaegyeong от семейство Ким? 170 00:14:23,779 --> 00:14:24,905 ПЕРСПЕКТИВЕН КОНСОРТ 171 00:14:24,989 --> 00:14:26,532 Нямам намерение да играя на сватовник. 172 00:14:28,784 --> 00:14:30,369 Предпочитам да остана зрител. 173 00:14:33,455 --> 00:14:38,085 Колкото повече хора се намесват, толкова по-голям става конфликтът. 174 00:14:38,669 --> 00:14:39,670 в крайна сметка 175 00:14:40,838 --> 00:14:43,215 този, който го е поставил ще излезе победител. 176 00:14:43,299 --> 00:14:44,633 Това означава ли... 177 00:14:49,305 --> 00:14:50,973 Трябва да се срещна с тази девойка. 178 00:15:07,448 --> 00:15:09,617 Казахте да подготвим новото предложение до другата седмица... 179 00:15:09,700 --> 00:15:11,410 - Слушай… - Ще го взема довечера. 180 00:15:13,996 --> 00:15:16,415 Можеш да ми го дадеш следващата седмица. 181 00:15:16,498 --> 00:15:17,499 извинение? 182 00:15:18,292 --> 00:15:19,293 Тогава защо… 183 00:15:20,044 --> 00:15:21,545 Вие знаете… 184 00:15:22,379 --> 00:15:24,548 колко разчитам на теб, 185 00:15:25,633 --> 00:15:27,551 нали 186 00:15:28,260 --> 00:15:30,512 М-Аз? Т-Разчиташ ли на мен? 187 00:15:34,058 --> 00:15:35,893 наясно съм. 188 00:15:35,976 --> 00:15:38,228 Имайки това предвид, 189 00:15:39,146 --> 00:15:42,024 мога ли да помоля за малка, тайна услуга 190 00:15:42,608 --> 00:15:43,984 от вас? 191 00:15:44,068 --> 00:15:46,528 Тайна услуга? 192 00:15:46,612 --> 00:15:48,030 Тайна. 193 00:15:58,374 --> 00:15:59,792 П-П-Защо? какво не е наред 194 00:15:59,875 --> 00:16:02,503 Толкова си извън всичко. Какво изобщо гледаш? 195 00:16:03,379 --> 00:16:05,172 какво каза тя 196 00:16:06,382 --> 00:16:08,634 Тя ще се жени. 197 00:16:15,724 --> 00:16:18,394 Нали… Чакай, тя ще се жени? 198 00:16:18,477 --> 00:16:19,520 мамо 199 00:16:20,062 --> 00:16:23,023 Познаваш този чичо споменахте последния път? 200 00:16:23,107 --> 00:16:24,191 да 201 00:16:24,274 --> 00:16:26,402 Не този, който отиде в затвора. Не го харесвам! 202 00:16:30,280 --> 00:16:32,574 Този, който работи в Кралския секретариат. 203 00:16:32,658 --> 00:16:33,701 Да точно така. 204 00:16:34,201 --> 00:16:36,745 Мислите ли, че мога да получа неговата информация за контакт? 205 00:16:39,039 --> 00:16:40,290 Браво, Репортер Парк. 206 00:16:40,374 --> 00:16:42,084 аз съм добре ли си 207 00:16:42,167 --> 00:16:43,168 да разбира се 208 00:16:44,128 --> 00:16:46,130 Не, г-жа Сеонг се справя много добре. 209 00:16:46,213 --> 00:16:47,381 Да точно така. 210 00:16:47,965 --> 00:16:51,343 И така, репортер Ким, Чух, че сте кралски кореспондент. 211 00:16:51,427 --> 00:16:52,970 А, в такъв случай, 212 00:16:53,595 --> 00:16:56,932 трябва да имаш връзки и със Службата за връзки с обществеността. 213 00:16:58,434 --> 00:17:00,102 Да точно така. 214 00:17:01,311 --> 00:17:04,023 Той си взема малко почивка, 215 00:17:04,106 --> 00:17:05,607 така че няма официални ангажименти. 216 00:17:05,691 --> 00:17:08,652 Кралската гвардия го придружава за всичко това, 217 00:17:08,736 --> 00:17:11,905 - така че ще бъде невъзможно да се приближи. - Така ли? 218 00:17:12,406 --> 00:17:13,490 обаче 219 00:17:14,158 --> 00:17:16,744 той трябва да има неофициални ангажименти. 220 00:17:16,827 --> 00:17:19,955 Както се оказа, има няколко петна той посещава често. 221 00:17:28,589 --> 00:17:30,382 Успях да компилирам 222 00:17:31,759 --> 00:17:32,885 изчерпателен списък. 223 00:17:36,430 --> 00:17:38,640 благодаря Ще те оставя да се върнеш на работа. 224 00:17:39,641 --> 00:17:41,018 П-Чакай, г-жо До. 225 00:17:46,315 --> 00:17:49,026 Сега част ли съм от обкръжението на г-жа Сеонг? 226 00:17:51,737 --> 00:17:53,363 разбира се 227 00:17:53,447 --> 00:17:54,615 Без съмнение. 228 00:18:18,806 --> 00:18:19,807 хай! 229 00:18:28,524 --> 00:18:30,025 Уау, уау... 230 00:18:48,460 --> 00:18:49,795 хай! 231 00:18:49,878 --> 00:18:50,879 хай! 232 00:18:52,548 --> 00:18:53,674 Seong Huiju? 233 00:18:56,718 --> 00:18:57,845 хай! 234 00:19:01,640 --> 00:19:02,850 Уау... 235 00:19:06,186 --> 00:19:08,188 Мина известно време, Ваше кралско височество. 236 00:19:09,314 --> 00:19:10,774 Мисля, че минаха два дни. 237 00:19:10,858 --> 00:19:11,900 Не е ли странно? 238 00:19:12,401 --> 00:19:14,736 Минаха само два дни, но ми липсваше толкова много. 239 00:19:16,655 --> 00:19:19,616 Защо да яздите тук а не в Royal Riding Grounds? 240 00:19:19,700 --> 00:19:21,034 Там е твърде ограничено. 241 00:19:24,246 --> 00:19:25,956 Тук също може да се почувстваш ограничен. 242 00:19:32,171 --> 00:19:33,630 хай! 243 00:19:41,180 --> 00:19:42,181 хай! 244 00:19:59,865 --> 00:20:00,991 липсваше ми 245 00:20:01,491 --> 00:20:03,952 Въпреки че те видях вчера. 246 00:20:07,664 --> 00:20:10,792 Но защо закусваш тук? а не Кралската трапезария? 247 00:20:12,336 --> 00:20:14,755 - Взимам малко почивка. - О... 248 00:20:15,756 --> 00:20:17,132 Аз също. 249 00:20:21,011 --> 00:20:22,888 Ще станеш ли доброволец в приюта за котки? 250 00:20:22,971 --> 00:20:24,431 Да видя Таекуон и Таегюк? 251 00:20:26,266 --> 00:20:28,143 Осмели се да ме провериш? 252 00:20:28,227 --> 00:20:29,686 - да - "Да"? 253 00:20:30,270 --> 00:20:32,064 Ти каза, че искаш да се ожениш по любов. 254 00:20:33,315 --> 00:20:34,316 така че 255 00:20:34,399 --> 00:20:35,651 така че... 256 00:20:36,860 --> 00:20:38,237 затова се осмелявам 257 00:20:39,071 --> 00:20:40,072 да направя пиеса 258 00:20:41,406 --> 00:20:42,866 за сърцето на Ваше кралско височество. 259 00:21:13,021 --> 00:21:14,982 липсваше ми! 260 00:21:15,065 --> 00:21:16,108 къде си... 261 00:21:28,287 --> 00:21:30,205 Можете да се насладите на филма. 262 00:21:31,498 --> 00:21:33,542 Просто ще ми е приятно да те гледам. 263 00:21:48,682 --> 00:21:49,891 липсваше ми 264 00:21:50,684 --> 00:21:51,768 Трябва ли да бягаме заедно? 265 00:21:54,229 --> 00:21:55,230 о! 266 00:22:00,944 --> 00:22:02,195 Много си бърз! 267 00:22:10,495 --> 00:22:12,331 - Какво мислиш? - За какво? 268 00:22:12,914 --> 00:22:15,584 Облеклото, което нося в момента. 269 00:22:15,667 --> 00:22:18,045 Е, не е лошо… 270 00:22:18,128 --> 00:22:20,255 "Не е лошо"? Това просто няма да стане. 271 00:22:20,339 --> 00:22:21,798 какво искаш да кажеш 272 00:22:22,382 --> 00:22:25,469 Просто продължава да изскача от нищото. 273 00:22:25,552 --> 00:22:28,013 Какво продължава да изскача от нищото? 274 00:22:28,722 --> 00:22:30,057 Трябва да направя нови дрехи. 275 00:22:30,140 --> 00:22:31,641 какво? Изведнъж? 276 00:22:31,725 --> 00:22:35,062 Ако ме засенчват на всяка крачка, не трябва ли да изглеждам безупречна на всяка крачка? 277 00:22:35,145 --> 00:22:36,646 Чакай, тогава кой те следи? 278 00:22:37,147 --> 00:22:38,315 влизай 279 00:22:38,398 --> 00:22:39,983 Само на себе си ли говоря? 280 00:22:52,621 --> 00:22:53,663 ГРЕМЛИН 281 00:22:53,747 --> 00:22:56,249 Какъв скапан начин да започнеш деня. 282 00:23:01,296 --> 00:23:02,297 Какво е? 283 00:23:02,381 --> 00:23:04,591 Huiju, не си забравил какво е днес, нали? 284 00:23:04,674 --> 00:23:06,009 Определено го направих. 285 00:23:06,093 --> 00:23:08,136 Затова се обаждам да ти напомня. 286 00:23:08,220 --> 00:23:10,430 Днес имате уговорена среща. 287 00:23:11,431 --> 00:23:13,517 Слушай, Дайонг... 288 00:23:14,684 --> 00:23:16,603 Предполагам, че татко има големи надежди за днес. 289 00:23:16,686 --> 00:23:20,941 Той настоя да отида при вас за да ви помогне с вашето облекло и грим. 290 00:23:21,024 --> 00:23:24,152 Прекарах векове в опити да го разубедя да оказвам този натиск върху вас. 291 00:23:24,236 --> 00:23:26,863 Колко невероятно внимателно от ваша страна. 292 00:23:26,947 --> 00:23:28,365 Знам, нали? 293 00:23:28,448 --> 00:23:30,742 Хуиджу, мислиш ли, че ще имаш нужда от помощта ми? 294 00:23:30,826 --> 00:23:32,452 Мога да отида там веднага. 295 00:23:32,536 --> 00:23:35,038 Да, трябва да тръгваш. Тя ще има нужда от много помощ. 296 00:23:35,122 --> 00:23:36,957 - Таеджу? - Чухте ли това? 297 00:23:38,125 --> 00:23:41,002 какво правиш Не трябва ли вече да си на работа? 298 00:23:41,086 --> 00:23:44,881 Хуиджу, ще ти изпратя номера му и отново мястото на срещата. 299 00:23:44,965 --> 00:23:45,966 Не пропускайте да проверите! 300 00:23:46,049 --> 00:23:47,342 Знаеш ли, ако го оставиш под гаранция, 301 00:23:47,426 --> 00:23:50,011 ще поставиш и татко, и мен на трудно място, нали? 302 00:23:54,266 --> 00:23:56,685 Господи, този проклет Гремлин е невероятен. 303 00:24:00,105 --> 00:24:03,775 Бащата заплашва да затвори надолу Castle Beauty, ако се освободиш отново, 304 00:24:03,859 --> 00:24:04,985 така че внимавайте! 305 00:24:05,569 --> 00:24:06,820 P.S. Ким Йонджун. 306 00:24:06,903 --> 00:24:09,364 Височина 180 см. Чувам, че той също е много красив. 307 00:24:15,704 --> 00:24:16,788 г-н Ким Йонджун? 308 00:24:17,289 --> 00:24:19,541 Извинявам се за промените в последния момент. 309 00:24:19,624 --> 00:24:21,751 Исках да се погрижа за това бързо. 310 00:24:21,835 --> 00:24:24,171 Съвсем не. Знам колко си зает. 311 00:24:26,756 --> 00:24:29,301 Чувал съм много за теб от баща ми. 312 00:24:30,260 --> 00:24:31,261 наистина ли 313 00:24:31,761 --> 00:24:32,762 Да, чух 314 00:24:33,346 --> 00:24:35,307 че притежаваш и красота, и ум. 315 00:24:37,893 --> 00:24:40,937 И че имате дълбока оценка и за изкуството. 316 00:24:41,021 --> 00:24:42,981 Хмм… правя ли? 317 00:24:43,607 --> 00:24:46,067 Да, не управлявате ли фондация за изкуства? 318 00:24:46,151 --> 00:24:47,861 Брилянтно, мога ли да добавя. 319 00:24:47,944 --> 00:24:48,987 О, това? 320 00:24:49,738 --> 00:24:51,990 Това е за целите на прането на пари. 321 00:24:52,949 --> 00:24:54,284 Блестящо така. 322 00:24:55,577 --> 00:24:56,578 извинение? 323 00:24:59,122 --> 00:25:00,248 ти знаеш 324 00:25:04,669 --> 00:25:06,505 Кога трябва да направим сватбата? 325 00:25:07,297 --> 00:25:09,174 септември? октомври? 326 00:25:13,386 --> 00:25:14,930 извинение? 327 00:25:15,013 --> 00:25:17,349 Все пак това е уреден брак. 328 00:25:17,432 --> 00:25:18,934 Няма причина да се удължава. 329 00:25:19,017 --> 00:25:20,101 разбирам 330 00:25:21,770 --> 00:25:23,104 Но не трябва ли поне... 331 00:25:23,188 --> 00:25:24,773 Имате ли братя и сестри? 332 00:25:25,899 --> 00:25:26,942 Единствен син? 333 00:25:27,734 --> 00:25:28,735 Да, аз съм. 334 00:25:29,528 --> 00:25:30,529 Аз съм единствено дете. 335 00:25:31,947 --> 00:25:32,948 Това е хубаво 336 00:25:33,990 --> 00:25:36,451 Няма братя и сестри, които да се карат за наследството. 337 00:25:39,412 --> 00:25:41,164 ЧАСТНА КОЛЕКЦИЯ НА ВЕЛИКИЯТ КНЯЗ И-АН 338 00:25:49,297 --> 00:25:51,216 Имам по-голям брат. 339 00:25:52,926 --> 00:25:54,511 Познавате ли режисьора Сеонг Таеджу? 340 00:25:55,011 --> 00:25:57,514 Да, срещнах го последния път на събрание на акционерите. 341 00:25:57,597 --> 00:26:01,685 Баща ми просто го обожава. 342 00:26:01,768 --> 00:26:03,979 Вероятно ще успее баща ми като председател. 343 00:26:04,729 --> 00:26:06,481 И вие сте част от този план. 344 00:26:07,399 --> 00:26:08,400 аз? 345 00:26:08,900 --> 00:26:10,110 Как съм част от това? 346 00:26:10,193 --> 00:26:11,903 Той не иска да ми даде лост. 347 00:26:12,904 --> 00:26:14,781 Вече съм добър в работата си. 348 00:26:15,448 --> 00:26:18,326 Той знае дали се оженя в мощно семейство на всичкото отгоре, 349 00:26:18,410 --> 00:26:20,787 първото нещо, което ще направя е ритни брат ми на бордюра. 350 00:26:22,205 --> 00:26:23,790 разбирам 351 00:26:28,044 --> 00:26:30,130 ЧАСТНА КОЛЕКЦИЯ НА ВЕЛИКИЯТ КНЯЗ И-АН 352 00:26:30,213 --> 00:26:32,507 Любител на котки ли е или нещо подобно? 353 00:26:39,514 --> 00:26:40,807 Мислите ли, че можете да го направите? 354 00:26:41,641 --> 00:26:43,977 - Извинете? - Ако се интересуваш да се ожениш за мен, 355 00:26:44,644 --> 00:26:46,938 парите трябва да са това, което търсите. 356 00:26:47,897 --> 00:26:49,441 Мога да го направя. 357 00:26:50,734 --> 00:26:52,652 Каквато и сума да имате предвид, 358 00:26:53,403 --> 00:26:55,363 Мога да ти дам много повече от това. 359 00:26:56,615 --> 00:26:59,492 ами ти Можете ли да направите своята част? 360 00:26:59,576 --> 00:27:02,120 Готови ли сте да се посветите целия себе си за мен... 361 00:27:09,252 --> 00:27:11,087 за да мога да стигна чак до върха? 362 00:27:14,049 --> 00:27:15,050 Г-жо Сеонг? 363 00:27:16,259 --> 00:27:17,260 Помощник Чой. 364 00:27:17,344 --> 00:27:19,721 - здравей - Здравейте. 365 00:27:19,804 --> 00:27:21,473 Трябва да сте тук за изложбата. 366 00:27:21,556 --> 00:27:24,893 да Исках да видя сам колко впечатляваща беше кралската колекция. 367 00:27:24,976 --> 00:27:26,770 разбирам По ваш вкус ли е? 368 00:27:28,688 --> 00:27:29,773 Не е лошо. 369 00:27:29,856 --> 00:27:31,358 Бих откраднал няколко, ако можех. 370 00:27:31,441 --> 00:27:33,777 След това трябва да отидете на второ ниво на мазето. 371 00:27:33,860 --> 00:27:36,321 Скъпите неща са там. 372 00:27:36,404 --> 00:27:37,530 Помощник Чой. 373 00:27:38,114 --> 00:27:39,240 идвам 374 00:27:39,324 --> 00:27:40,617 Моля да ме извините. 375 00:27:40,700 --> 00:27:41,951 Насладете се на изложбата. 376 00:27:47,248 --> 00:27:50,043 съжалявам Трябваше да те запозная. 377 00:27:54,297 --> 00:27:55,298 Хуиджу. 378 00:28:05,392 --> 00:28:07,394 Не мисля, че този брак ще успее. 379 00:28:09,979 --> 00:28:11,773 Ни най-малко изненадан. 380 00:28:25,245 --> 00:28:27,622 - СЗО? - Г-жа Seong Huiju. 381 00:28:27,706 --> 00:28:29,207 Този, който ти предложи. 382 00:28:30,375 --> 00:28:33,253 Боже, щом я отказа, 383 00:28:33,336 --> 00:28:34,879 тя си намери нов мъж. 384 00:28:34,963 --> 00:28:37,465 Тя е толкова готина. Толкова готино. 385 00:28:41,886 --> 00:28:46,141 Честно казано, притеснявах се, че може да е тя един от хората на кралицата майка. 386 00:28:46,224 --> 00:28:47,600 Имаш богато въображение. 387 00:28:48,268 --> 00:28:49,519 Нейно величество и Seong Huiju? 388 00:28:49,602 --> 00:28:51,229 защо не Това е възможност. 389 00:28:51,312 --> 00:28:52,856 "Защо не"? 390 00:28:54,733 --> 00:28:56,234 Преместете го повече надясно. 391 00:28:57,610 --> 00:28:59,070 Още надясно? 392 00:29:01,114 --> 00:29:02,115 нагоре. 393 00:29:02,198 --> 00:29:03,283 Надолу. 394 00:29:03,366 --> 00:29:05,243 Нагоре, нагоре, надолу. 395 00:29:07,954 --> 00:29:09,038 Оригинално място. 396 00:29:13,752 --> 00:29:16,796 Снаха ми е от семейство който е произвел четири кралици. 397 00:29:18,882 --> 00:29:21,009 Малко хора наистина разбират колко голяма е тази гордост 398 00:29:22,093 --> 00:29:23,511 и чувството за превъзходство е. 399 00:29:24,846 --> 00:29:25,847 Човек като нея, 400 00:29:26,723 --> 00:29:28,767 в заговор с Huiju, обикновен обикновен човек? 401 00:29:33,855 --> 00:29:36,191 Кой ще спечели между двамата? 402 00:29:38,568 --> 00:29:39,694 Е, виждате ли… 403 00:29:41,154 --> 00:29:42,906 Разрових се малко в г-жа Сеонг. 404 00:29:42,989 --> 00:29:44,073 - Чой Хьон. - Искам да кажа, 405 00:29:44,157 --> 00:29:46,075 това не беше правилно разследване или нещо друго. 406 00:29:46,159 --> 00:29:48,661 Това беше просто леко запитване. 407 00:29:50,079 --> 00:29:52,749 Трябва да признаете беше малко странно. 408 00:29:52,832 --> 00:29:55,001 Тя просто се появи от нищото и предложено. 409 00:29:55,084 --> 00:29:56,711 - Е? - Намерих това 410 00:29:56,795 --> 00:29:58,213 нямаше нищо особено за отбелязване. 411 00:29:58,296 --> 00:30:01,382 Тя напуска къщата само за да отиде на работа. 412 00:30:01,466 --> 00:30:03,593 Тя изглежда няма твърде много приятели също. 413 00:30:03,676 --> 00:30:06,221 Тя се храни с асистента си и отива на кино с нея. 414 00:30:06,304 --> 00:30:07,597 чакай! 415 00:30:07,680 --> 00:30:09,182 Може би това е заради нейния нрав? 416 00:30:10,058 --> 00:30:12,060 - Нейният нрав? - Не знаехте? 417 00:30:12,143 --> 00:30:14,479 Чух, че е известна за това, че е люта глава в училище. 418 00:30:14,562 --> 00:30:17,398 По-трудно е да намериш някого който не се е борил с нея. 419 00:30:19,108 --> 00:30:20,985 Чувам, че и тя никога не е губила битка. 420 00:30:22,904 --> 00:30:23,905 Не сте ли любопитни? 421 00:30:25,114 --> 00:30:26,115 за какво? 422 00:30:26,199 --> 00:30:29,244 както каза, кралицата майка и г-жа Сеонг 423 00:30:29,327 --> 00:30:30,954 не може да бъде по-различно. 424 00:30:31,037 --> 00:30:33,915 Разбира се, ако рангът е в игра, резултатът е очевиден. 425 00:30:33,998 --> 00:30:36,376 Но премахване на йерархията? 426 00:30:36,459 --> 00:30:38,169 Ще бъде като "Пау!" With a bit of… 427 00:30:43,299 --> 00:30:44,342 Моите извинения. 428 00:31:14,706 --> 00:31:16,958 Наистина ли си полудял? 429 00:31:26,885 --> 00:31:30,096 ВЪЗНАМЕРЯВАМ ДА СЕ ОТСТЪПЯ ОТ ТРОНА… 430 00:31:48,531 --> 00:31:50,450 Ще бъде по-добре, отколкото да умреш. 431 00:32:00,460 --> 00:32:02,295 Би било по-добре да умра. 432 00:32:07,133 --> 00:32:08,593 Бих предпочел да те видя мъртъв. 433 00:32:18,394 --> 00:32:20,355 Заради престолонаследника. 434 00:32:33,743 --> 00:32:34,744 Моята кралица. 435 00:32:49,425 --> 00:32:51,052 Моята кралица! 436 00:32:54,347 --> 00:32:56,265 - Огън! - Това е пожар! 437 00:33:18,997 --> 00:33:21,165 - Ваше Величество! - Ваше Величество! 438 00:33:21,249 --> 00:33:23,793 Ваше Величество… 439 00:33:25,044 --> 00:33:26,295 Ваше Величество… 440 00:33:27,422 --> 00:33:28,756 Ваше Величество… 441 00:33:54,532 --> 00:33:56,117 Къде е престолонаследникът? 442 00:33:58,578 --> 00:34:00,204 Къде е племенникът ми… 443 00:34:02,331 --> 00:34:03,750 престолонаследника? 444 00:34:46,793 --> 00:34:48,252 Пак ли спа лошо? 445 00:34:59,764 --> 00:35:02,183 Не можете да продължите без сън. 446 00:35:09,857 --> 00:35:12,735 Do you know what you will ще правите днес, Ваше Величество? 447 00:35:13,402 --> 00:35:15,780 Аз трябва да поднеса Цветята на честта. 448 00:35:16,364 --> 00:35:20,118 Получателите са вашите ценни субекти които ръководят индустриите на нацията. 449 00:35:20,743 --> 00:35:22,912 Те са надеждните работни коне на Ваше Величество. 450 00:35:23,412 --> 00:35:24,413 следователно 451 00:35:25,706 --> 00:35:27,625 трябва да се държите с достойнство. 452 00:35:31,212 --> 00:35:33,089 Кога I-AN е настроен да се върне? 453 00:35:33,172 --> 00:35:35,341 Вярвам, че ще се върне след четири дни. 454 00:35:37,260 --> 00:35:38,386 Това е вашата възможност. 455 00:35:38,469 --> 00:35:40,972 Трябва да покажеш на света можете да го направите сами. 456 00:35:41,055 --> 00:35:43,015 Без I-AN до теб. 457 00:35:43,724 --> 00:35:45,101 разбираш ли 458 00:35:47,395 --> 00:35:48,396 да 459 00:35:53,192 --> 00:35:54,277 Той ще се оправи, нали? 460 00:35:54,777 --> 00:35:55,945 Не, няма да го направи. 461 00:35:56,028 --> 00:35:58,489 Как можеш да го кажеш? Ти си му чичо. 462 00:35:59,198 --> 00:36:00,491 Знам, защото съм му чичо. 463 00:36:01,576 --> 00:36:04,579 Знам, че племенникът ми е просто дете. 464 00:36:05,204 --> 00:36:08,749 Тогава може би ще можете да отидете и му дайте своята подкрепа. 465 00:36:10,459 --> 00:36:13,087 - Защо трябва? - Казахте, че той е просто дете. 466 00:36:14,213 --> 00:36:15,631 Защо се потите толкова много? 467 00:36:16,465 --> 00:36:17,550 Чувствате ли се зле? 468 00:36:21,554 --> 00:36:23,890 Да, слушам. 469 00:36:25,933 --> 00:36:28,186 Добре, разбрах. 470 00:36:30,271 --> 00:36:31,856 ДОБИ 471 00:36:31,939 --> 00:36:34,567 Ти трябва да си на мястото до 11, 472 00:36:34,650 --> 00:36:36,110 така че без бавене, моля. 473 00:36:36,194 --> 00:36:37,820 Яли ли сте? 474 00:36:37,904 --> 00:36:40,364 Няма да имате време да ядете, така че хапнете нещо предварително. 475 00:36:40,907 --> 00:36:42,742 Навсякъде ще има репортери. 476 00:36:42,825 --> 00:36:44,410 Много погледи ще бъдат вперени в теб. 477 00:36:44,493 --> 00:36:46,078 Знаеш ли, ако предизвикаш сцена, 478 00:36:46,162 --> 00:36:47,872 Ще остана да работя цяла нощ, нали? 479 00:36:48,915 --> 00:36:51,125 Вашето химическо чистено облекло е на закачалката. 480 00:36:52,710 --> 00:36:54,086 Без червено. 481 00:36:58,174 --> 00:36:59,592 Без силен парфюм. 482 00:37:02,887 --> 00:37:06,015 Без крещящи аксесоари. Разбра ли? 483 00:37:06,807 --> 00:37:09,185 Купих те точно с тази цел. 484 00:37:09,268 --> 00:37:11,354 Дори недей. Не ти казах нищо лъскаво. 485 00:37:12,897 --> 00:37:14,190 На видео разговор ли сме? 486 00:37:43,761 --> 00:37:46,597 2025 ИКОНОМИЧЕСКИ ОТЛИЧИЯ НА КОРЕЯ 487 00:37:50,518 --> 00:37:52,603 Така ли се отнасят към своите почетници? 488 00:37:53,312 --> 00:37:55,648 Намалете гласа си. Наоколо има много репортери. 489 00:37:55,731 --> 00:37:58,859 сериозно ли? ако не друго, би трябвало да повдигат морала ми. 490 00:37:58,943 --> 00:38:00,194 Опитват ли се да го смажат? 491 00:38:00,278 --> 00:38:02,947 Негово величество кралят идва. Какъв избор имаме? 492 00:38:03,030 --> 00:38:04,865 Добре, тогава защо трябваше да е тук? 493 00:38:04,949 --> 00:38:06,409 Просто се насладете на бисквитките в двореца. 494 00:38:06,492 --> 00:38:07,910 - Престани. - Добре! 495 00:38:18,587 --> 00:38:19,839 Ваше Величество. 496 00:38:19,922 --> 00:38:21,799 Не е нужно да се нервирате. 497 00:38:21,882 --> 00:38:25,011 Имаш ни до себе си. 498 00:38:25,678 --> 00:38:27,179 Ваше Величество желае ли лека закуска? 499 00:38:28,180 --> 00:38:31,934 Може ли да прегледаме поръчката отново на церемонията? 500 00:38:32,643 --> 00:38:36,063 Гледайки това само ще ви изнерви повече. 501 00:38:36,147 --> 00:38:38,899 След като се качите на подиума, ние ще се погрижим за всичко. 502 00:38:42,903 --> 00:38:43,904 Ваше Величество. 503 00:38:46,907 --> 00:38:47,908 Ваше кралско височество. 504 00:38:52,163 --> 00:38:53,205 Какво те води тук? 505 00:38:54,749 --> 00:38:56,459 Смееш ли да застанеш на пътя ми? 506 00:38:58,127 --> 00:38:59,462 Не, не бях… 507 00:38:59,545 --> 00:39:01,714 Тогава пречиш ли на Негово Величество? 508 00:39:11,682 --> 00:39:13,559 Помощниците са били небрежни към задълженията си. 509 00:39:15,144 --> 00:39:17,438 И протокол, и сигурност са крайно неадекватни. 510 00:39:18,481 --> 00:39:20,149 Моите извинения, Ваше кралско височество. 511 00:39:23,611 --> 00:39:26,614 ВХОДЯЩО ОБАЖДАНЕ 512 00:39:36,916 --> 00:39:38,125 Ваше Величество. 513 00:39:38,209 --> 00:39:39,502 Чичо. 514 00:39:41,420 --> 00:39:43,464 Страх ме е, чичо. 515 00:39:58,187 --> 00:39:59,271 по този начин 516 00:39:59,897 --> 00:40:03,150 Дойдох да изпълня своя дълг като Ваш верен поданик, Ваше Величество. 517 00:40:11,909 --> 00:40:15,329 Обявяване на Негово Величество! 518 00:40:48,571 --> 00:40:50,239 Хванете ръката ми, Ваше Величество. 519 00:41:22,062 --> 00:41:24,190 След това имаме глобалната награда за предприемач. 520 00:41:24,273 --> 00:41:27,443 Председател Парк Джесеунг. Моля, аплодисментирайте го горещо. 521 00:41:36,285 --> 00:41:39,288 След това имаме наградата за най-добър предприемач. 522 00:41:39,371 --> 00:41:43,417 Seong Huiju от Castle Beauty. 523 00:41:45,586 --> 00:41:49,006 Castle Beauty остава на преден план на глобалната мания по K-beauty, 524 00:41:49,089 --> 00:41:52,927 демонстрира напредналата технология на Корея и изискана красота. 525 00:41:53,010 --> 00:41:54,678 Водени от слогана "Еко красота", 526 00:41:54,762 --> 00:41:58,015 остават посветени за създаване на екологични продукти. 527 00:42:02,561 --> 00:42:03,562 Ваше Величество. 528 00:42:04,063 --> 00:42:05,689 Можете ли да го поставите на главата ми? 529 00:42:07,816 --> 00:42:08,901 Точно тук. 530 00:42:18,160 --> 00:42:19,954 За мен е дълбока чест, Ваше Величество. 531 00:42:26,043 --> 00:42:27,503 Нацията ликува 532 00:42:28,379 --> 00:42:29,797 в красотата на твоя талант. 533 00:42:32,883 --> 00:42:34,093 липсваше ми 534 00:42:37,263 --> 00:42:39,306 Ще има ли и награда? 535 00:42:41,100 --> 00:42:42,726 Вярвам, че вече е на главата ти. 536 00:42:43,894 --> 00:42:45,896 Това е от Негово Величество. 537 00:42:46,605 --> 00:42:48,232 Има още нещо, което бих искал 538 00:42:49,358 --> 00:42:50,734 от Ваше Кралско Височество. 539 00:42:55,114 --> 00:42:57,449 Тя е млад лидер представляващ нацията. 540 00:42:57,533 --> 00:43:01,161 Изпълнителен директор Seong Huiju. Моля, дайте й горещи аплодисменти. 541 00:43:27,938 --> 00:43:28,939 готова 542 00:43:35,279 --> 00:43:36,530 - Разбра ли? - Да, разбрах. 543 00:43:36,614 --> 00:43:37,615 окей 544 00:43:40,701 --> 00:43:43,912 „Хаштаг Цвете на честта“. 545 00:43:44,496 --> 00:43:46,248 {\an8}"Най-добрата компания." 546 00:43:46,332 --> 00:43:48,417 {\an8}"Красавицата на замъка." 547 00:43:48,500 --> 00:43:50,336 {\an8}„Хаштаг… 548 00:43:52,755 --> 00:43:55,174 {\an8}Великият принц I-AN." 549 00:43:57,676 --> 00:43:59,261 да вървим 550 00:44:02,014 --> 00:44:03,098 {\an8}МИНИСТЪР-ПРЕДСЕДАТЕЛ МИН ЧЖОНУ 551 00:44:03,182 --> 00:44:05,434 {\an8}Влез. 552 00:44:10,689 --> 00:44:11,690 господине 553 00:44:11,774 --> 00:44:13,525 Събитието за икономически отличия премина гладко. 554 00:44:14,401 --> 00:44:15,402 {\an8}Наистина ли? 555 00:44:16,111 --> 00:44:18,322 Нашият млад суверен вече е пораснал. 556 00:44:18,947 --> 00:44:21,241 {\an8}Великият принц I-AN го придружи. 557 00:44:22,242 --> 00:44:23,952 {\an8}- Да не е в отпуск? - да 558 00:44:24,036 --> 00:44:27,164 Беше решение в последния момент след като Негово Величество отправи лична молба. 559 00:44:33,045 --> 00:44:34,296 НА ПРИНЦ И-АН ИЗНЕНАДАВАЩА ПОЯВА 560 00:44:34,380 --> 00:44:35,506 НА ИКОНОМИЧЕСКИ ОТЛИЧИЯ 2025... 561 00:44:39,301 --> 00:44:42,012 SEONG HUIJU НА CASTLE BEAUTY ПОЛУЧАВА НАГРАДАТА ЗА НАЙ-ДОБЪР ПРЕДПРИЕМАЧ 562 00:44:48,185 --> 00:44:50,062 отиваш ли някъде 563 00:44:50,145 --> 00:44:51,480 Изключвам часовника. 564 00:44:51,563 --> 00:44:52,981 Вече? 565 00:44:53,065 --> 00:44:54,066 свърших. 566 00:44:58,445 --> 00:45:00,656 И може би малко по-бързо следващия път. 567 00:45:01,573 --> 00:45:02,574 извинение? 568 00:45:02,658 --> 00:45:04,952 Ако ми кажеш след факта, къде ме оставя това? 569 00:45:07,037 --> 00:45:08,747 Моите извинения, сър. 570 00:45:22,511 --> 00:45:23,887 Върнете се безопасно, Ваше Величество. 571 00:45:24,471 --> 00:45:27,099 Няма ли да дойдеш с мен? 572 00:45:28,142 --> 00:45:30,227 Все още съм в отпуск. 573 00:45:31,895 --> 00:45:34,732 Ваше величество, кралицата майка ви чака. 574 00:46:03,761 --> 00:46:04,762 добре ли си 575 00:46:08,849 --> 00:46:10,017 Вземете това. 576 00:46:11,351 --> 00:46:12,352 Това също. 577 00:46:13,896 --> 00:46:16,774 - Чакай, почакай. Дай ми и това. - Защо? 578 00:46:16,857 --> 00:46:19,777 Наистина ли носиш тази шапка? до вашия хотелски престой? 579 00:46:19,860 --> 00:46:21,111 - да - Сериозно? 580 00:46:22,988 --> 00:46:25,199 Не казвайте на хората ти си главен изпълнителен директор на Castle Beauty. 581 00:46:26,700 --> 00:46:29,578 Всички вече знаят. 582 00:46:30,662 --> 00:46:32,414 Не ми се обаждайте, освен ако не е спешно. 583 00:46:32,498 --> 00:46:34,374 Минаха години, откакто съм имал свободно време. 584 00:46:35,000 --> 00:46:37,753 Аз също. Аз също. 585 00:46:37,836 --> 00:46:39,254 - Върви. - Тръгвам си. 586 00:46:42,341 --> 00:46:43,342 Seong Huiju. 587 00:46:45,010 --> 00:46:46,094 о 588 00:46:46,178 --> 00:46:47,179 Jeongwoo. 589 00:46:57,147 --> 00:46:58,440 Поръчайте всичко. 590 00:46:58,524 --> 00:47:00,234 Носител съм на Цветето на честта. 591 00:47:00,317 --> 00:47:02,236 Това ще бъде моето удоволствие днес. 592 00:47:03,821 --> 00:47:04,822 не 593 00:47:04,905 --> 00:47:07,241 Нека те почерпя днес да те поздравя. 594 00:47:07,324 --> 00:47:09,117 Казах ти, че ще те почерпя последния път. 595 00:47:10,160 --> 00:47:12,913 Това е предложение, което никога не отказвам. 596 00:47:12,996 --> 00:47:14,122 резултат. 597 00:47:23,382 --> 00:47:26,510 Просто го свалете за хранене. 598 00:47:26,593 --> 00:47:27,678 защо 599 00:47:28,262 --> 00:47:30,013 ревнив? 600 00:47:30,097 --> 00:47:31,765 Това е смущаващо. 601 00:47:32,349 --> 00:47:33,767 Приличаш на гигантски ананас. 602 00:47:35,227 --> 00:47:37,646 сигурен ли си не е ли наистина красив ананас? 603 00:47:38,230 --> 00:47:39,314 Определено не. 604 00:47:57,332 --> 00:47:59,626 Моменти като този ми напомнят изобщо не си се променил. 605 00:47:59,710 --> 00:48:01,503 какво искаш да кажеш 606 00:48:01,587 --> 00:48:04,464 Преди получавахте Цветето на честта през цялото време в училище. 607 00:48:04,548 --> 00:48:07,426 За вашите оценки и творби... 608 00:48:09,219 --> 00:48:10,387 Какво друго имаше? 609 00:48:11,972 --> 00:48:13,098 Стрелба с лък? 610 00:48:13,974 --> 00:48:15,392 Стрелба с лък. 611 00:48:27,362 --> 00:48:30,532 Как изобщо бяхте избрани да представлява Jujak House? 612 00:48:30,616 --> 00:48:33,368 Вчера трябваше да сменя хватката си... 613 00:48:34,286 --> 00:48:35,746 Активирайте ядрото си. 614 00:48:36,830 --> 00:48:38,498 Брадичката надолу. 615 00:48:38,582 --> 00:48:39,583 Гръден кош. 616 00:48:40,208 --> 00:48:41,209 Гръден кош. 617 00:48:43,420 --> 00:48:44,421 Опънете лъка си. 618 00:48:50,093 --> 00:48:51,678 Раменете по-назад. 619 00:48:55,849 --> 00:48:56,934 Точно до устните ти. 620 00:49:02,814 --> 00:49:03,815 Фокус! 621 00:49:04,900 --> 00:49:06,526 вярно Фокус. 622 00:49:07,819 --> 00:49:09,905 кълна се 623 00:49:11,239 --> 00:49:14,701 ще има ад за плащане ако загубим заради теб. 624 00:49:16,620 --> 00:49:18,330 Фокус! 625 00:49:19,247 --> 00:49:20,624 Добре, съсредоточете се. 626 00:49:21,124 --> 00:49:22,292 Продължавайте да дърпате 627 00:49:23,377 --> 00:49:24,378 и стреляй. 628 00:49:25,379 --> 00:49:29,257 Слава Богу ти беше поне книжно умен. 629 00:49:29,841 --> 00:49:31,551 - Аз? - Ти си лош във всичко останало. 630 00:49:31,635 --> 00:49:34,096 сериозно ли? аз? 631 00:49:34,179 --> 00:49:37,933 Не си като да управляваш държавата в земята или нещо подобно, нали? 632 00:49:39,017 --> 00:49:40,727 Ако нещо не се чувства, 633 00:49:40,811 --> 00:49:43,480 не се страхувайте да задавате въпроси. Няма нужда да се чувствате неудобно. 634 00:49:43,563 --> 00:49:45,023 Не се опитвайте да го правите сами. 635 00:49:45,107 --> 00:49:46,274 Добре. 636 00:49:46,984 --> 00:49:48,151 Просто поръчайте вече. 637 00:49:51,154 --> 00:49:53,782 Да видим тук. 638 00:49:56,118 --> 00:49:59,121 Какво трябва да имам? 639 00:50:03,041 --> 00:50:04,626 АПТЕКА 640 00:50:07,004 --> 00:50:08,088 здравей 641 00:50:08,171 --> 00:50:09,214 Добре дошли 642 00:50:09,297 --> 00:50:12,009 Какво трябва да вземе някой ако имат наистина силно главоболие, 643 00:50:12,092 --> 00:50:14,469 лека треска, и продължавате да избивате в студена пот? 644 00:50:14,553 --> 00:50:16,555 Само момент. Ще взема каквото ти трябва. 645 00:50:16,638 --> 00:50:18,890 окей Моля, побързайте. 646 00:50:39,536 --> 00:50:40,537 Ваше кралско височество. 647 00:50:50,881 --> 00:50:51,882 След като треската изчезне, 648 00:50:51,965 --> 00:50:53,884 трябва да те вземем в Кралската болница в Сеул. 649 00:50:53,967 --> 00:50:56,178 Мисля, че ще е най-добре да те проверят там. 650 00:50:57,512 --> 00:50:59,639 Пълзи с братята на кралицата майка. 651 00:50:59,723 --> 00:51:01,391 Не създавайте проблеми. 652 00:51:01,933 --> 00:51:04,144 разбрах. 653 00:51:04,227 --> 00:51:05,562 Уведомихте ли домакинството ми? 654 00:51:06,313 --> 00:51:07,314 да 655 00:51:07,397 --> 00:51:09,649 Казах им, че ще бъдеш нощуване в хотел. 656 00:51:09,733 --> 00:51:12,235 Нищо не казах за това, че си болен. не се притеснявай 657 00:51:21,244 --> 00:51:23,038 Вратите се отварят. 658 00:51:27,709 --> 00:51:29,544 {\an8}ТЯ ИЗГЛЕЖДА ПО дяволите ДОБРЕ 659 00:51:29,628 --> 00:51:32,422 {\an8}Акциите ни ще скочат рязко утре. 660 00:51:34,341 --> 00:51:35,383 Боже мой 661 00:51:35,467 --> 00:51:36,468 О боже 662 00:51:37,094 --> 00:51:38,720 - Г-жо Сеонг? - Помощник Чой? 663 00:51:39,262 --> 00:51:40,722 - здравей - Да, здравейте. 664 00:51:51,024 --> 00:51:52,567 Не е нужно да се притеснявате твърде много. 665 00:51:53,443 --> 00:51:57,572 Аз обаче се чудя ако той обикновено има проблеми със съня. 666 00:51:59,991 --> 00:52:03,245 Да, той страда от малко безсъние. 667 00:52:03,328 --> 00:52:06,748 Трудно се възстановява от умората ако не можеш да спиш. 668 00:52:07,457 --> 00:52:09,918 Сънотворните трябва да помогнат. 669 00:52:10,001 --> 00:52:12,295 Уверете се, че той получава рецепта и заспива. 670 00:52:12,379 --> 00:52:13,713 Добре. Благодаря ви, докторе. 671 00:52:27,894 --> 00:52:29,146 лекар. 672 00:52:29,729 --> 00:52:31,690 Благодаря ви, че дойдохте в късния час. 673 00:52:31,773 --> 00:52:33,358 Няма нужда да ми благодарите. 674 00:52:34,151 --> 00:52:35,193 за протокола, 675 00:52:36,361 --> 00:52:38,947 можем ли да кажем, че днес бях пациентът? 676 00:52:39,614 --> 00:52:42,117 - Извинете? - Знаеш, че ме нараняват през цялото време. 677 00:52:43,368 --> 00:52:44,995 Ти беше тук, за да ме видиш 678 00:52:45,704 --> 00:52:47,539 и само аз днес. 679 00:52:51,251 --> 00:52:52,377 Разбрано, г-жо Сеонг. 680 00:52:54,129 --> 00:52:55,130 Върнете се безопасно. 681 00:52:55,797 --> 00:52:56,798 пазете се 682 00:53:01,344 --> 00:53:02,804 НА ПРИНЦ И-АН ИЗНЕНАДАВАЩА ПОЯВА 683 00:53:02,888 --> 00:53:04,222 НА ИКОНОМИЧЕСКИ ОТЛИЧИЯ… 684 00:53:13,190 --> 00:53:16,193 Забрави ли, че ти казах да се държиш достойно? 685 00:53:16,818 --> 00:53:20,697 У-чичо… 686 00:53:20,780 --> 00:53:22,365 Не го наричай така! 687 00:53:27,829 --> 00:53:30,040 Моля, не позволявайте да ви разстройва. 688 00:53:30,790 --> 00:53:33,210 Негово Величество е още много млад. 689 00:53:36,463 --> 00:53:38,715 Колко наистина презрително. 690 00:53:39,674 --> 00:53:40,675 извинение? 691 00:53:43,220 --> 00:53:45,263 Говоря за тази слаба кръвна линия. 692 00:53:47,265 --> 00:53:51,186 Той беше самото подобие на покойния крал в този момент. 693 00:53:54,231 --> 00:53:55,815 Изпраща тръпки по гърба ми. 694 00:54:02,948 --> 00:54:04,908 Намерихте ли I-AN? 695 00:54:04,991 --> 00:54:06,743 Да, Ваше Величество. 696 00:54:12,791 --> 00:54:13,792 Помощник Чой. 697 00:54:14,459 --> 00:54:15,627 Г-жо Сеонг. 698 00:54:15,710 --> 00:54:17,045 Трябва да се храниш. 699 00:54:18,797 --> 00:54:19,965 Какво ще кажете за един сандвич? 700 00:54:20,465 --> 00:54:22,384 {\an8}МЕТРО 701 00:54:28,139 --> 00:54:30,392 Виждам, че много обичаш сандвичи. 702 00:54:32,185 --> 00:54:33,186 Не точно. 703 00:54:34,020 --> 00:54:37,399 Бях толкова зает по-рано че нямах възможност да ям. 704 00:54:37,482 --> 00:54:39,776 И това е наистина добро. 705 00:54:39,859 --> 00:54:40,986 Яжте. 706 00:54:41,069 --> 00:54:43,196 Поръчвам това през цялото време когато работя до късно. 707 00:54:47,492 --> 00:54:48,743 благодаря 708 00:54:48,827 --> 00:54:50,954 Той беше просто на ръба на колапса по-рано. 709 00:54:51,037 --> 00:54:53,248 Умът ми се изпразни. 710 00:54:54,082 --> 00:54:55,792 Ти беше голяма помощ. 711 00:54:59,504 --> 00:55:01,673 Но нямаше ли да му е по-добре връщане в двореца? 712 00:55:01,756 --> 00:55:03,300 В двореца има лекари. 713 00:55:03,383 --> 00:55:06,678 Сигурен съм, че така ще е по-удобно отколкото да останеш в някоя хотелска стая. 714 00:55:12,183 --> 00:55:14,394 Той презира да бъде център на внимание. 715 00:55:15,103 --> 00:55:16,813 Лекарите щяха да полудеят ако знаеха. 716 00:55:16,896 --> 00:55:19,524 Кралската медицинска институция ще бъде в режим на готовност през целия ден. 717 00:55:20,025 --> 00:55:22,986 Кралската кухня щеше да готви всякакви супи и каши. 718 00:55:23,069 --> 00:55:26,031 Royal Seoul Hospital би било същото. Би било по-лошо, ако не друго. 719 00:55:26,114 --> 00:55:27,240 Щом влезе вътре, 720 00:55:27,324 --> 00:55:30,952 снимки ще бъдат направени, и ще се разпространяват всякакви слухове. 721 00:55:40,337 --> 00:55:41,338 о, не 722 00:55:42,589 --> 00:55:43,715 - Трябва да тръгваш. - Какво? 723 00:55:43,798 --> 00:55:46,343 Кралицата майка е тук. 724 00:55:46,426 --> 00:55:48,345 - Стани. - СЗО? майка? 725 00:55:48,428 --> 00:55:50,764 Трябва да се махнеш от тук. Кралицата майка… 726 00:55:50,847 --> 00:55:53,016 - Къде да те скрия? хайде - Какво става? 727 00:55:53,099 --> 00:55:55,977 - Къде ме водиш? - Трябва да мълчиш. 728 00:56:00,690 --> 00:56:03,610 Можете да направите това. Разбрахте това, Чой Хьон. 729 00:56:08,031 --> 00:56:10,867 - Ваше Величество, какво ви води? - Отдръпни се. 730 00:56:11,743 --> 00:56:13,286 Вече е доста късно. утре... 731 00:56:44,776 --> 00:56:46,528 Кажете й, че все още не съм облечен подходящо 732 00:56:48,238 --> 00:56:49,447 и че трябва да чака. 733 00:57:43,251 --> 00:57:45,503 Когато денят пукне, облечете се подходящо 734 00:57:45,587 --> 00:57:47,255 да отговаря за днешното прегрешение. 735 00:57:50,383 --> 00:57:51,926 Това ще му кажеш. 736 00:57:59,350 --> 00:58:00,560 Какво сега? 737 00:58:22,248 --> 00:58:24,417 - Да? - Г-жо Seong, къде сте? 738 00:58:24,501 --> 00:58:27,879 Г-жа До, знаете ли колко е часът в момента? 739 00:58:27,962 --> 00:58:29,130 Къде си? 740 00:58:30,173 --> 00:58:31,424 В хотела. 741 00:58:31,508 --> 00:58:33,676 - Стой там. - Какво? 742 00:58:33,760 --> 00:58:35,803 Останете в стаята си. Ще дойда при теб. 743 00:58:35,887 --> 00:58:36,888 Разбра ли? 744 00:58:40,475 --> 00:58:41,976 Какво не е наред с нея? 745 00:58:46,731 --> 00:58:48,566 ПРИНЦ И-АН ПЕТНИСТ В ТАЕН ОПИТ 746 00:58:48,650 --> 00:58:50,068 С CASTLE BEAUTY SEONG HUIJU 747 00:58:52,779 --> 00:58:54,739 КЪДЕТО КРАЛСКАТА ДВОЙКА НАСЛАЖДАВА СЕ НА ПОЧИВНОТО СИ ВРЕМЕ… 748 00:58:56,115 --> 00:58:57,325 …ТАЙНА СРЕЩА В ХОТЕЛ… 749 00:58:57,408 --> 00:58:58,409 КРАЛСКА ДВОЙКА СКАЛА... 750 00:58:58,493 --> 00:59:00,328 ТАЙНАТА ЛЮБОВНИЦА НА ПРИНЦ I-AN… 751 00:59:03,122 --> 00:59:04,874 - Не, не. - Да, репортер Ким. 752 00:59:04,958 --> 00:59:07,710 - Ще се свържа с теб. - Не, още нищо не сме потвърдили. 753 00:59:07,794 --> 00:59:09,796 - Да, ще стане. - Не, в никакъв случай. 754 00:59:09,879 --> 00:59:11,172 - Само момент. - Ало? 755 00:59:12,507 --> 00:59:14,217 Луд ли е Seong Huiju? 756 00:59:14,300 --> 00:59:15,969 - Защо? какво има - Вижте това. 757 00:59:18,137 --> 00:59:19,180 СВАТБЕНИ КАМБАНИ… 758 00:59:22,600 --> 00:59:24,102 Боже мой! 759 00:59:25,228 --> 00:59:28,481 - Мислиш ли, че са спали заедно? - Разбира се, че бяха на хотел! 760 00:59:31,276 --> 00:59:32,735 ох... 761 00:59:32,819 --> 00:59:34,571 От какво се радваш толкова? 762 00:59:34,654 --> 00:59:35,989 какво? Ревнуваш ли я? 763 00:59:37,407 --> 00:59:39,242 Вие сте невероятни. 764 00:59:42,537 --> 00:59:45,832 А… Затова ли тя е отказала всички тези срещи? 765 00:59:47,667 --> 00:59:48,876 така ли мислиш 766 00:59:51,629 --> 00:59:54,132 „Тайният любовник на великия принц I-AN“? 767 00:59:55,925 --> 00:59:56,926 аз? 768 01:00:01,764 --> 01:00:05,268 Събери се, До Хеджонг. Преживяла си много по-лошо. 769 01:00:05,351 --> 01:00:06,728 Разбрахте това. по дяволите 770 01:00:06,811 --> 01:00:08,730 успокой се 771 01:00:08,813 --> 01:00:10,148 Кой би повярвал на тези глупости? 772 01:00:10,773 --> 01:00:12,734 Защо не го правят? 773 01:00:12,817 --> 01:00:14,110 Г-жо Сеонг. 774 01:00:14,193 --> 01:00:16,362 Вижте. Имат снимки. 775 01:00:17,196 --> 01:00:19,532 Prince I-AN се настанява в 16:00 ч. Щракване. 776 01:00:19,616 --> 01:00:22,201 Настанявате се в 19:00ч. Щракване. 777 01:00:22,285 --> 01:00:23,411 Излизате в 21:00. 778 01:00:23,494 --> 01:00:26,372 да се върне в 21:30ч. със сандвичи. Щракване. 779 01:00:26,456 --> 01:00:29,667 И дори можете да видите откъде взе сандвичите. 780 01:00:29,751 --> 01:00:31,210 - Наистина ли? - да 781 01:00:31,294 --> 01:00:34,255 уау Това място за сандвичи просто удари джакпота. 782 01:00:34,922 --> 01:00:36,883 Трябва да ни плащат за пиара. 783 01:00:36,966 --> 01:00:38,468 Г-жо Сеонг. 784 01:00:39,594 --> 01:00:40,720 Добре. чувам те 785 01:00:41,346 --> 01:00:43,473 Но се кълна, че нищо не се случи. 786 01:00:44,057 --> 01:00:46,684 Бяхме с Айде Чой и други неща. 787 01:00:46,768 --> 01:00:48,061 О, разбирам. 788 01:00:48,144 --> 01:00:51,230 На кого му пука за това когато Айде Чой не е в нито един кадър? 789 01:00:51,314 --> 01:00:53,483 Дори нито един кралски гвардеец. 790 01:00:53,566 --> 01:00:54,901 Какъв страхотен разказ. 791 01:00:55,526 --> 01:00:57,987 „Принц I-AN уволнява Кралска гвардия за таен опит." 792 01:00:58,071 --> 01:01:00,073 От площадките за езда 793 01:01:00,156 --> 01:01:01,741 до традиционен ресторант, 794 01:01:01,824 --> 01:01:04,077 всякакви снимки на място за вас. 795 01:01:06,037 --> 01:01:07,580 SEONGSAN DAILY REPORTER АН САЕХУН 796 01:01:10,917 --> 01:01:12,251 РЕПОРТЕРЪТ НА HAEMYEONG JEONG SUJIN 797 01:01:17,006 --> 01:01:19,175 на първо място, защо се обади за твоя лекар? 798 01:01:20,051 --> 01:01:21,094 Хванаха ли и него? 799 01:01:22,345 --> 01:01:25,056 Благодарение на този изстрел, дори спекулират, че си бременна. 800 01:01:25,139 --> 01:01:26,933 какво? 801 01:01:28,309 --> 01:01:29,310 Уау... 802 01:01:29,394 --> 01:01:32,021 Трябва да го предадеш на въображението на публиката. 803 01:01:33,606 --> 01:01:34,941 „Предбрачна бременност“? 804 01:01:35,566 --> 01:01:36,818 Фокус! 805 01:01:38,277 --> 01:01:39,278 Фокус. 806 01:01:39,904 --> 01:01:41,823 Сигурен ли си, че всичко ще бъде наред? 807 01:01:42,949 --> 01:01:45,201 Страхувам се, че това може да доведе безчестие за Короната. 808 01:01:45,702 --> 01:01:47,245 Сигурен съм, че ще стане. 809 01:01:48,204 --> 01:01:50,832 Достойнството на кралското семейство ще бъде хвърлен на земята... 810 01:01:53,376 --> 01:01:56,671 и тази жена ще бъде положена върху блока за рязане и издълбан. 811 01:01:57,296 --> 01:01:58,297 Сигурно затова… 812 01:02:00,425 --> 01:02:01,884 те го отричат. 813 01:02:07,974 --> 01:02:09,642 Правите ли това 814 01:02:09,726 --> 01:02:12,311 защото не знаеш кой е принц I-AN за хората? 815 01:02:13,229 --> 01:02:15,732 Забравихте ли вече миналата година когато излизахте с лидера 816 01:02:15,815 --> 01:02:18,776 на Idol Galaxy или каквото и да било и те забиха с яйца, когато те хванаха? 817 01:02:18,860 --> 01:02:20,445 През ден ключаха колата ти. 818 01:02:20,528 --> 01:02:23,573 Ти каза, че е чисто мъчение справяне с прекалено ревностните фенове 819 01:02:23,656 --> 01:02:25,575 който звънна на вратата ти призори и избяга. 820 01:02:25,658 --> 01:02:27,034 Трябва да запомните това. 821 01:02:29,203 --> 01:02:30,872 Prince I-AN не е звезда-идол. 822 01:02:31,622 --> 01:02:33,249 Той е много по-лош. 823 01:02:33,332 --> 01:02:36,210 Идол звездите са обичани само от феновете им. 824 01:02:36,294 --> 01:02:39,088 Принц I-AN е любим от цялата страна. 825 01:02:39,172 --> 01:02:40,173 всички. 826 01:02:41,716 --> 01:02:42,717 аз не го обичам 827 01:02:42,800 --> 01:02:44,010 Г-жо Сеонг! 828 01:02:45,344 --> 01:02:47,513 Ще изплашите бебето! 829 01:02:50,683 --> 01:02:52,852 „Предбрачна бременност“? 830 01:02:52,935 --> 01:02:54,061 не е за вярване 831 01:02:55,188 --> 01:02:56,981 вярно разбрах 832 01:03:09,327 --> 01:03:10,328 ВЕЛИКИЯТ КНЯЗ 833 01:03:10,411 --> 01:03:12,038 SEONG HUIJU 834 01:03:15,291 --> 01:03:17,543 Обаждащият се е недостъпен... 835 01:03:19,962 --> 01:03:21,380 господине 836 01:03:21,464 --> 01:03:23,841 Все пак няма ли да е най-добре да овладее това бързо? 837 01:03:23,925 --> 01:03:26,385 Ако хората започнат да хвърлят термини като "кралски риск"... 838 01:03:26,469 --> 01:03:28,805 - Няма да е лошо. - Извинете? 839 01:03:28,888 --> 01:03:32,350 Това ще предизвика цялата критика над замразяването на минималната заплата изчезват. 840 01:03:32,892 --> 01:03:35,394 Остави го за сега. Това е просто малка суета. 841 01:03:36,187 --> 01:03:37,188 Да, сър. 842 01:03:48,950 --> 01:03:50,451 До двореца, моля. 843 01:03:51,202 --> 01:03:52,453 До частната ми резиденция. 844 01:03:53,621 --> 01:03:55,623 Трябва да си пробиеш път първо в двореца. 845 01:03:55,706 --> 01:03:57,458 Премиерът Мин вече е там. 846 01:03:57,542 --> 01:03:59,460 Службата за връзки с обществеността също търси... 847 01:03:59,544 --> 01:04:01,337 Казах, в частната ми резиденция. 848 01:04:03,756 --> 01:04:05,216 Нека Seong Huiju... 849 01:04:05,925 --> 01:04:07,093 срещни ме там 850 01:04:53,389 --> 01:04:55,349 Насам, г-жо Сеонг. 851 01:05:16,829 --> 01:05:18,205 Само аз ли полудявам? 852 01:05:18,956 --> 01:05:21,083 Не, аз също полудявам. 853 01:05:28,507 --> 01:05:29,800 Само г-жа Сеонг може да влезе вътре. 854 01:05:29,884 --> 01:05:32,345 — попита Негово кралско височество за лична среща. 855 01:05:35,014 --> 01:05:37,266 добре съм Просто ме чакай тук. 856 01:05:51,864 --> 01:05:53,616 Изчезна ли ви треската? 857 01:05:55,618 --> 01:05:56,911 Както можете да видите. 858 01:05:58,371 --> 01:06:00,289 В добро настроение си. 859 01:06:01,123 --> 01:06:02,500 Както можете да видите. 860 01:06:04,752 --> 01:06:07,171 липсваше ми Въпреки че те видях вчера. 861 01:06:16,055 --> 01:06:17,223 Нека се извиня 862 01:06:18,182 --> 01:06:19,809 за това, че те въвлякох в този скандал 863 01:06:19,892 --> 01:06:22,561 и ви позволява да станете изкупителната жертва за това. 864 01:06:23,396 --> 01:06:24,397 Всичко това. 865 01:06:27,066 --> 01:06:28,067 така че 866 01:06:29,568 --> 01:06:30,569 Кажи ми какво желаеш. 867 01:06:35,908 --> 01:06:36,909 ако ти кажа, 868 01:06:38,744 --> 01:06:39,745 можеш ли да ми го дадеш 869 01:06:41,330 --> 01:06:42,331 Seong Huiju. 870 01:06:42,415 --> 01:06:44,166 Това, което желая 871 01:06:45,334 --> 01:06:47,336 може да бъде ужасно трудно да се постигне. 872 01:06:52,758 --> 01:06:54,010 Нека да го разбера. 873 01:06:54,093 --> 01:06:58,014 Тази жена и Негово кралско височество всъщност са артикул? 874 01:06:58,097 --> 01:07:01,642 Не изглеждаха ли сякаш имаха нищо не се случи последния път, когато тя посети? 875 01:07:01,726 --> 01:07:04,061 Тайна среща в хотел? Това е свършена сделка. 876 01:07:04,145 --> 01:07:05,980 И все пак, не мислите ли, че е малко странно? 877 01:07:06,063 --> 01:07:07,940 Негово кралско височество е толкова зает. 878 01:07:08,024 --> 01:07:09,817 Кога е имал време за срещи? 879 01:07:09,900 --> 01:07:10,943 Ареум. 880 01:07:11,569 --> 01:07:13,195 Казвал съм ти сто пъти. 881 01:07:13,904 --> 01:07:16,449 Когато хората казват, че не могат да се срещат защото са твърде заети, 882 01:07:17,283 --> 01:07:18,951 това е само извинение. 883 01:07:32,840 --> 01:07:33,841 помниш ли 884 01:07:36,010 --> 01:07:37,261 Това е цвете на честта. 885 01:07:37,845 --> 01:07:39,513 Този, който получих, след като те победих. 886 01:07:57,782 --> 01:07:59,033 Седем точки! 887 01:08:13,714 --> 01:08:15,382 CHEONGNYONG: 109 ТОЧКИ 888 01:08:28,145 --> 01:08:29,396 Не се чувствахте гадно? 889 01:08:32,441 --> 01:08:34,110 Чувствах се като глупости. 890 01:08:36,070 --> 01:08:38,197 Загуба от някого 891 01:08:39,406 --> 01:08:40,449 когото можех да победя. 892 01:08:46,580 --> 01:08:48,290 Брат ми е идиот. 893 01:08:49,375 --> 01:08:52,294 Изгониха го от училището направихме дарение на. 894 01:08:52,378 --> 01:08:55,548 Той дори успя да провали бизнес който щеше да работи сам. 895 01:08:58,551 --> 01:09:00,344 Но баща ми и дъската 896 01:09:01,262 --> 01:09:03,973 винаги умират да ме заменят с него 897 01:09:04,598 --> 01:09:07,017 когато направя и най-малката грешка. 898 01:09:08,269 --> 01:09:09,937 Сякаш са чакали времето си. 899 01:09:11,188 --> 01:09:12,565 Защо мислите, че е така? 900 01:09:14,066 --> 01:09:15,734 Защото е роден преди мен? 901 01:09:15,818 --> 01:09:18,070 Защото е син? А законен наследник? 902 01:09:21,031 --> 01:09:22,032 о... 903 01:09:23,409 --> 01:09:25,536 Може би защото се е оженил в знатно семейство. 904 01:09:27,621 --> 01:09:28,873 Ето защо… 905 01:09:32,626 --> 01:09:34,420 Търся да се оженя. 906 01:09:38,757 --> 01:09:40,551 Бихте се омъжили за мен за нищо повече 907 01:09:41,719 --> 01:09:42,928 отколкото кухо заглавие? 908 01:09:43,012 --> 01:09:46,932 Защото загубих безброй възможности просто защото нямам тази титла. 909 01:10:01,989 --> 01:10:04,909 Подгответе се да станете съпругата на великия принц. 910 01:10:13,209 --> 01:10:14,293 Ще се изправите срещу... 911 01:10:17,796 --> 01:10:19,715 ... цялата нация. 912 01:10:40,236 --> 01:10:43,155 ПЕРФЕКТНА КОРОНА 913 01:11:19,275 --> 01:11:22,987 Ваше кралско височество, верен ли е вашият скандал с изпълнителния директор Seong Huiju? 914 01:11:23,070 --> 01:11:26,282 Петте най-актуални ключови думи са всичко за теб. 915 01:11:26,365 --> 01:11:27,825 Той дори е добър актьор. 916 01:11:27,908 --> 01:11:29,743 Наистина ли ще се омъжиш за него? 917 01:11:29,827 --> 01:11:31,996 Трябва да се омъжа за него веднага. 918 01:11:32,079 --> 01:11:34,081 Стой настрана от Негово Кралско Височество! 919 01:11:34,164 --> 01:11:36,125 Тя ще остане тук за момента. 920 01:11:36,208 --> 01:11:38,168 {\an8}Изисква се разследване. 921 01:11:38,252 --> 01:11:41,046 {\an8}Сътрудничете с Junghwajeon Разследване на пожар в зала, моля. 922 01:11:41,130 --> 01:11:42,506 {\an8}Добре е. 923 01:11:42,589 --> 01:11:45,092 {\an8}Свикнах да се качвам срещу такива хора. 924 01:11:45,175 --> 01:11:47,511 {\an8}Трябва да се появя безумно влюбен в теб 925 01:11:48,804 --> 01:11:50,222 {\an8}за да повярват хората 926 01:11:51,348 --> 01:11:53,183 {\an8}този абсурден брак е истински. 927 01:12:07,448 --> 01:12:09,074 ПЕРФЕКТНА КОРОНА 928 01:12:09,158 --> 01:12:11,160 Преведено от Джъстин С. Ким