1
00:00:05,000 --> 00:00:06,200
ඔබෙන් ඇසීම සතුටක්

2
00:00:06,500 --> 00:00:08,300
නරේස් ඉදිරියේ.

3
00:00:10,000 --> 00:00:11,200
එයා නරින් මහත්තයා වගේ.

4
00:00:11,500 --> 00:00:13,200
ඔබ සීසීටීවී පාලක මැදිරියේ කුමක් කරමින් සිටියාද?

5
00:00:13,700 --> 00:00:16,300
මම ආවේ දර්ශන ගන්න.

6
00:00:17,000 --> 00:00:18,200
එහෙනම් මෙතන ඉන්න හැමෝම දැනගන්න ඕන

7
00:00:18,500 --> 00:00:21,200
සායි තවදුරටත් කන්‍යාවක් නොවන බවයි.

8
00:00:21,300 --> 00:00:23,000
ඇගේ සුළු පියා ඇගේ කන්‍යාභාවය ලබා ගත්තේය.

9
00:00:23,200 --> 00:00:24,500
ඔවුන් කියන ඕනෑම දෙයක්

10
00:00:25,000 --> 00:00:27,200
මම ඔබව විශ්වාස කරන නිසා මම ඔවුන්ව විශ්වාස නොකරමි.

11
00:00:28,000 --> 00:00:29,200
මම ආවා.

11
00:02:04,000 --> 00:02:08,200
[පායු සායි]
[14. කොටස]
පරිවර්තනය කළේ Sophie96 විසිනි

12
00:02:09,500 --> 00:02:11,200
අපි එය තනිවම තේරුම් ගත යුතුයි.

13
00:02:11,500 --> 00:02:14,000
අපිට වෙන කාගෙන්වත් උදව් ඉල්ලන්න බෑ.

14
00:02:54,500 --> 00:02:55,200
අම්මේ, ඒක නවත්තන්න!

15
00:02:55,500 --> 00:02:57,200
අර සෝස් චෙෆ් එක්ක මොනවද කතා කළේ?

16
00:02:57,500 --> 00:02:58,500
මේක කරන්න එපා.

17
00:02:58,700 --> 00:02:59,700
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

18
00:03:00,000 --> 00:03:01,200
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

19
00:03:01,300 --> 00:03:03,200
ඉතින් ඔබ කිසිවක් නොකළේ නම්, ඔබ ඔහුට දුන්නේ කුමක්ද?

20
00:03:04,000 --> 00:03:05,200
පැකේජයේ ආයුධයක් තිබේද?

21
00:03:07,500 --> 00:03:10,000
නවත්වන්න!

22
00:03:10,200 --> 00:03:11,000
නැවැත්විය යුත්තේ ඔබයි.

23
00:03:11,200 --> 00:03:13,300
ඔබට අපරාධ නතර කළ හැකිද?

24
00:03:13,500 --> 00:03:15,300
ඔබ කරන දේ වඩා හොඳ නොවනු ඇත.

25
00:03:15,500 --> 00:03:17,200
ඔයාට මට උදව් කරන්න බැරි නම්

26
00:03:17,500 --> 00:03:18,500
එවිට මැදිහත් නොවන්න.

27
00:03:18,700 --> 00:03:22,300
මට මගේ ඔඩොක්කුවේ අත තියාගෙන ඉඳගන්න බෑ. අතීතයේ 
ඔයා ෆුනරාගෙ සල්ලි හොරකම් කරලා අහු උනා

28
00:03:22,500 --> 00:03:23,500
අපි නෙරපා දැමුවේ නැහැ.

29
00:03:24,500 --> 00:03:25,500
එය නවත්වන්න!

30
00:03:25,700 --> 00:03:27,300
කෙනෙකුට අපිව ඇහෙනවා.

31
00:03:29,000 --> 00:03:30,200
ඔයා කෙනෙක්ව මරන්නද හදන්නේ?

32
00:03:30,500 --> 00:03:32,000
ලිටා.

33
00:03:32,200 --> 00:03:35,000
කතා කරන්න එපා! ඉදිරියට එන්න!

34
00:03:35,000 --> 00:03:35,600
මට යන්න දෙන්න!

35
00:03:35,600 --> 00:03:36,200
ඉදිරියට එන්න!

36
00:03:36,500 --> 00:03:37,000
ආව්!

37
00:03:40,000 --> 00:03:42,200
ඔයා ඇත්තටම කෙනෙක්ව මරන්නයි හදන්නේ.

38
00:03:42,700 --> 00:03:45,200
අම්මේ ඔයාට ඒක කරන්න බෑ. මම ඔබෙන් අයදිනවා.

39
00:03:46,000 --> 00:03:47,200
ඔබට එය නතර කළ හැකිද?

40
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
ලිටා.

41
00:03:49,500 --> 00:03:51,300
මම කාවවත් මරන්න කලින් මට ඔයාව මරන්න දෙන්න එපා.

42
00:03:51,500 --> 00:03:53,000
එහෙනම් එයාව මරන්න.

43
00:03:53,200 --> 00:03:55,200
එහෙම නැතුව මගෙන් වෙන කිසිම දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා.

44
00:03:56,000 --> 00:03:57,200
ඔබ කළගුණ නොදත් දරුවා.

45
00:03:58,000 --> 00:03:59,200
ඔබ පැහැදිලිවම අකෘතඥයි.

46
00:04:00,000 --> 00:04:01,300
ඔබ අන් අය මට වඩා හොඳ ලෙස දකියි.

47
00:04:02,000 --> 00:04:04,200
ඔබ ඔබේ මවට වඩා අන් අයට ආදරය කරයි.

48
00:04:04,300 --> 00:04:06,300
මම ඔයාට ආදරේ නිසා ඔයාව නවත්තනවා.

49
00:04:07,000 --> 00:04:09,200
මම කැමති නැහැ ඔයා අනිත් අයගේ ජීවිත විනාශ කරනවාට.

50
00:04:10,000 --> 00:04:12,200
මක්නිසාද යත් අවසානයේ ඔබේ ජීවිතය විනාශ වන බැවිනි

51
00:04:12,300 --> 00:04:13,300
ඔබේම දෑතින්.

52
00:04:14,000 --> 00:04:15,000
ලිටා.

53
00:04:16,000 --> 00:04:17,200
මගේ ජීවිතය විනාශ කරන්න බැහැ.

54
00:04:18,000 --> 00:04:19,200
මම සාර්ථක විය යුතුයි.

55
00:04:19,700 --> 00:04:22,000
මම මගේම දෑතින් පොහොසත් විය යුතුයි.

56
00:04:22,500 --> 00:04:24,200
කවුරුවත් මට කවදාවත් සහයෝගය දෙන්නේ නැහැ.

57
00:04:24,500 --> 00:04:27,200
ඔබ පවා නොවේ. ඔයා කවදාවත් මට උදව් කරන්නේ නැහැ.

58
00:04:28,000 --> 00:04:30,300
ඔබ කිසි විටෙකත් මාව තේරුම් ගෙන නැති අතර ඔබට මට උදව් කළ නොහැක.

59
00:04:32,000 --> 00:04:34,300
එතකොට ඔයා මාව නවත්තන්නද?

60
00:04:34,500 --> 00:04:35,500
මෙය මම කරන්නෙමි.

61
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
ලිටා.

62
00:04:38,000 --> 00:04:39,200
ඔබ මාව පරීක්ෂා කරනවාද?

63
00:04:39,500 --> 00:04:41,200
ඔව් මම කරන්නම්.

64
00:04:43,000 --> 00:04:44,000
ලිටා.

65
00:04:45,700 --> 00:04:46,700
නරක කෙල්ලෙක්.

66
00:04:56,500 --> 00:04:58,200
හේයි මෙහෙ එන්න.

67
00:04:58,500 --> 00:05:00,400
මෙහේ එන්න. පලා යන්න එපා.

68
00:05:00,500 --> 00:05:00,950
එය කුමක් ද?

69
00:05:01,600 --> 00:05:02,500
ඔබට පළිගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

70
00:05:03,000 --> 00:05:05,200
හේයි, තවම දන්නේ නැද්ද වෙන්නේ මොකක්ද කියලා?

71
00:05:06,500 --> 00:05:09,200
ඔහ්, මම දැනගෙන හිටියා.

72
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
මම බොරු කීවේ ඔබ පමණක් නොදන්නේ ය

73
00:05:12,200 --> 00:05:13,200
නරින් ආපහු ආවා කියලා?

74
00:05:15,000 --> 00:05:16,000
ඔයා මට ආදරෙයි කිව්වෙ නැද්ද?

75
00:05:16,100 --> 00:05:18,200
ඇයි ඔයා මට එච්චර වැදගත් දෙයක් නොකිව්වේ?

76
00:05:19,500 --> 00:05:21,000
මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.

77
00:05:21,100 --> 00:05:21,600
අපොයි!

78
00:05:22,000 --> 00:05:23,200
ඔයාට වැරදුනා.

79
00:05:23,500 --> 00:05:24,500
රෙස්, මෙහෙ එන්න.

80
00:05:29,000 --> 00:05:30,200
ආව්, සායි.

81
00:05:32,000 --> 00:05:34,200
මෙය ඉතා සැහැල්ලු දඬුවමකි. මට මීට වඩා අමාරු දෙයක් කරන්න ඕන.

82
00:05:35,000 --> 00:05:38,200
මම යටත් වෙනවා.

83
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
අපොයි!

84
00:06:06,500 --> 00:06:08,200
නරින් මහතා තවමත් ජීවතුන් අතරය

85
00:06:08,500 --> 00:06:10,200
නැවතත් පුනරා වෙත ආපසු ගියේය.

86
00:06:11,000 --> 00:06:14,200
මගේ අදහස නිවැරදි වීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.

87
00:06:15,000 --> 00:06:18,200
මගේ ජීවිතේට එකම එක සුබ ආරංචියක්වත් ලැබිලා නැහැ.

88
00:06:18,500 --> 00:06:21,000
මේක මගේ ජීවිතේ හොඳම ආරංචිය වෙන්න පුළුවන්.

89
00:06:22,000 --> 00:06:23,200
මම ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි

90
00:06:24,500 --> 00:06:26,300
නරින් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බවට ඔබ කිසි විටෙකත් බලාපොරොත්තු සුන් කර නොගත් බව.

91
00:06:26,700 --> 00:06:30,200
ඔබ මාව දිරිමත් කර සහයෝගය දුන්නා,

92
00:06:30,500 --> 00:06:33,200
පුනරා බලා ගැනීමට සහ නරින් නැවත එනතුරු බලා සිටීමට.

93
00:06:34,000 --> 00:06:37,200
නමුත් මෙවර ඔහුට නැවත පැමිණීම පහසු නැත.

94
00:06:37,500 --> 00:06:40,200
ඔහු මරා දැමීමට සැලසුම් කළ පුද්ගලයාට මුහුණ දිය යුතුය

95
00:06:40,500 --> 00:06:43,500
සහ ෆුනාරා වංක මිනිසුන් ඉවත් කරන්න.

96
00:06:44,000 --> 00:06:46,300
ඒ වගේම අපි දන්නේ නැහැ ඔවුන් කවුද කියලා.

97
00:06:46,500 --> 00:06:48,200
අපි දන්නවටත් වඩා දේවල් තියෙනවා.

98
00:06:49,000 --> 00:06:50,300
අපට ඔවුන් සියල්ලන්ම පරාජය කළ නොහැකි නම්,

99
00:06:50,700 --> 00:06:54,200
නරින්, ඔහුගේ මව සහ ඔබේ ජීවිතය

100
00:06:54,400 --> 00:06:55,500
අනතුරට පත් වනු ඇත.

101
00:06:55,800 --> 00:06:58,000
ඔවුන් කවදා ඔබව මරයිද කියා ඔබ දන්නේ නැහැ.

102
00:06:58,300 --> 00:07:00,000
මට එහෙම හැඟීමක් තියෙනවා

103
00:07:00,300 --> 00:07:02,000
මෙය දරුණු ලෙස අවසන් වනු ඇත.

104
00:07:45,000 --> 00:07:46,200
සමාවෙන්න.

105
00:07:51,000 --> 00:07:52,200
සමාවෙන්න.

106
00:07:54,500 --> 00:07:55,500
මට ඔබට උදව් කළ හැකි යමක් තිබේද?

107
00:07:56,500 --> 00:07:58,200
නැත්නම් ඔබ යමෙකු සොයනවාද?

108
00:08:01,000 --> 00:08:02,200
කුමක් ද?

109
00:08:02,700 --> 00:08:03,300
ඔබ සොයන්නේ කාවද?

110
00:08:04,500 --> 00:08:05,500
ඔබ කවුද

111
00:08:06,000 --> 00:08:07,200
අමතක වුනාද?

112
00:08:09,000 --> 00:08:11,200
ඔබ ඔබේ මුහුණ වසාගෙන, මම ඔබව මතක තබා ගන්නේ කෙසේද?

113
00:08:19,000 --> 00:08:20,200
රත්සාමී.

114
00:08:20,500 --> 00:08:23,500
මම කවුද කියලා මම ඔයාට කියන්න ඕනේ නැහැ නේද?

115
00:08:26,500 --> 00:08:28,000
ටෙ ලොටෙල් රාම්.

116
00:08:28,200 --> 00:08:31,200
ඔයා මට මැරෙන්න දුන්නා. ඔබ Mae Yai ඝාතනය කිරීමට සැලසුම් කළා.

117
00:08:31,300 --> 00:08:33,300
ඉන්න, සන්සුන් වෙන්න.

118
00:08:33,500 --> 00:08:34,500
අපි වෙන තැනක කතා කරමු.

119
00:08:35,500 --> 00:08:38,200
ඔබට හොඳ පුද්ගලයෙකු ලෙස පෙනී සිටීම නතර කළ හැකිය.

120
00:08:39,000 --> 00:08:40,200
ඔබ හොරෙක්.

121
00:08:41,000 --> 00:08:44,200
ඔබ මට වෙඩි තබා ජලාශයේ දී මායි යයි මරා දැමීමට සැලසුම් කළා.

122
00:08:44,300 --> 00:08:45,000
ඔයා මිනීමරුවෙක්.

123
00:08:45,100 --> 00:08:47,200
කලබල කරන්න එපා. අපි ඉක්මනට කතා කරන්න තැනක් හොයාගමු.

124
00:08:47,500 --> 00:08:48,500
ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන් කරන්න.

125
00:08:48,800 --> 00:08:49,500
ආව්!

126
00:08:49,800 --> 00:08:50,500
ආව්!

127
00:08:50,600 --> 00:08:51,500
ඒක රිදෙනවා.

128
00:08:51,800 --> 00:08:53,200
එහෙනම් කට වහගන්න.

129
00:08:53,500 --> 00:08:55,200
Különben eltöröm a karod.

130
00:08:56,000 --> 00:08:57,300
Hol akarsz most megölni?

131
00:08:57,500 --> 00:09:00,000
මම ඔබ සමඟ යන්නේ නැහැ. මට යන්න දෙන්න!

132
00:09:00,100 --> 00:09:02,500
උදව්. එය ඔබව මරා දමනු ඇත. උදව්.

133
00:09:03,500 --> 00:09:06,200
Kinek kiabálsz segítségért? කාටවත් උදව් කරන්න බැහැ.

134
00:09:06,500 --> 00:09:07,200
Egyszer már megmenekültél,

135
00:09:07,500 --> 00:09:09,200
és még mindig hülye vagy, hogy visszajössz, 
hogy másodszor යනු megöljelek ය.

136
00:09:09,500 --> 00:09:11,500
මේ වතාවේ ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම බේරෙන්නේ නැත. යන්න!

137
00:09:11,700 --> 00:09:12,300
චලනය කරන්න!

138
00:09:13,000 --> 00:09:14,000
උදව්!

139
00:09:14,100 --> 00:09:14,700
ඉදිරියට එන්න.

140
00:09:15,000 --> 00:09:17,700
උදව්!

141
00:09:18,000 --> 00:09:19,000
කට වහපන්!

142
00:09:19,200 --> 00:09:20,200
වේගයෙන් ගමන් කරන්න.

143
00:09:20,500 --> 00:09:21,300
උදව්!

144
00:09:22,000 --> 00:09:23,200
උදව්!

145
00:09:23,500 --> 00:09:26,300
එය නවත්වන්න මහත්මයා! ඔබ Ratsamee රැගෙන යන්නේ කොහේද?

146
00:09:27,000 --> 00:09:29,300
රත්සාමිට කතා කරන්න කලින්..

147
00:09:29,500 --> 00:09:30,300
අපි මුලින්ම පනත් ගැන සාකච්ඡා කළ යුතුයි.

148
00:09:30,700 --> 00:09:31,700
මොන ගිණුම්ද?

149
00:09:32,000 --> 00:09:34,200
මට කතා කරන්න දෙයක් නෑ. බාධා කරන්න එපා.

150
00:09:34,500 --> 00:09:35,500
උදව්!

151
00:09:35,700 --> 00:09:36,800
ඒත් මට තියෙනවා.

152
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
මෙම ගිණුම් ලේඛනය,

153
00:09:41,500 --> 00:09:43,200
ඔබ නරීන් ඝාතනය කිරීමට සැලසුම් කළ බව අඟවමින්.

154
00:09:44,000 --> 00:09:45,500
මම නරීන්ව මැරුවේ නැහැ.

155
00:09:46,000 --> 00:09:48,200
ඔබ මට විරුද්ධව ගෙන ආ සාක්ෂි මොනවාද?

156
00:09:49,000 --> 00:09:51,300
නරින් සොයාගත් ගිණුම් ලේඛන

157
00:09:51,500 --> 00:09:53,500
ඔබ ෆුනාරයෙන් මිලියන 30ක් සොරකම් කළ බව,

158
00:09:54,000 --> 00:09:56,200
සහ කාරුණිකව මුදල් ආපසු ලබා දීමට ඔබට අවස්ථාව ලබා දුන්නා,

159
00:09:57,000 --> 00:09:58,200
මොකද එයාට ඒ ගැන පොලිසියට පැමිණිලි කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

160
00:09:58,500 --> 00:10:00,200
ඒත් ඔයා ඒ වෙනුවට මගේ මල්ලිව මැරුවා.

161
00:10:00,500 --> 00:10:02,000
මෙය අවසාන ගිණුම් ලේඛනයයි,

162
00:10:02,200 --> 00:10:03,500
සොම්ශ්‍රී ඝාතනයට පෙර.

163
00:10:04,000 --> 00:10:05,800
ඔහු සොයා ගත් නිසා

164
00:10:06,000 --> 00:10:07,200
ඔබ මිලියන 7ක් වංචා කළා කියලා

165
00:10:07,500 --> 00:10:10,200
ක්‍රිට්ටිපූම් ඔහුට එවූ දෙයින්,

166
00:10:10,300 --> 00:10:12,300
ඔහුත් මරා දැමීමට පෙර.

167
00:10:15,000 --> 00:10:17,200
මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ. මම සල්ලි ගත්තේ නැහැ.

168
00:10:17,500 --> 00:10:18,500
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

169
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
නමුත් අපට සාක්ෂි තිබේ

170
00:10:21,200 --> 00:10:23,200
ක්‍රිට්ටිපූම් මුදල් වංචා කිරීමට උදව් කළ බව,

171
00:10:23,300 --> 00:10:24,500
ගිණුම් ලේඛන සංශෝධනය කිරීමෙන්.

172
00:10:25,000 --> 00:10:26,200
පලවෙනි පාර නෙවෙයි නේද?

173
00:10:27,000 --> 00:10:29,200
එය වසර ගණනාවක් තිස්සේ උපකාර විය හැකිය.

174
00:10:29,500 --> 00:10:32,000
පුනරගේ මහා මුදල් මංකොල්ලයේ රහස රැක්කේ ඔහුය.

175
00:10:32,100 --> 00:10:33,000
එබැවින් ඔහු මරා දමන ලදී.

176
00:10:33,200 --> 00:10:35,000
මම ක්‍රිට්ටිපූම්ව මැරුවේ නැහැ.

177
00:10:35,200 --> 00:10:36,200
මම ඒක කළේ නැහැ.

178
00:10:37,500 --> 00:10:40,300
නැත, නමුත් පොලිසියට ඒ සඳහා සාක්ෂි තිබේ

179
00:10:40,500 --> 00:10:42,200
ජොම්පොන් වැරදිකාරයා කියලා.

180
00:10:43,000 --> 00:10:45,200
ඔහුට යන්න දෙන්න.

181
00:10:47,500 --> 00:10:49,200
හේයි, මෙහෙට එන්න එපා!

182
00:10:51,200 --> 00:10:53,000
එයාට ඕන වුණේ මාව මරලා පණපිටින් වළලන්න. 

183 
00:10:53,200 --> 00:10:54,300 
කට වහපන්!

183
00:10:55,000 --> 00:10:58,500
මාමේ එය, අපට සාක්ෂි සහ සාක්ෂිකරුවන් ඇත.

184
00:10:58,700 --> 00:11:00,300
ඔබ තවමත් මුරණ්ඩුයි, පව් පිළිගන්නේ නැද්ද?

185
00:11:01,000 --> 00:11:04,200
ඔබම පොලිසියට භාර දෙන්න. දැඩි දඩුවම ලිහිල් වනු ඇත.

186
00:11:04,500 --> 00:11:05,500
මොන පෝස්ට් ද?

187
00:11:06,000 --> 00:11:07,300
මම වරදක් කළේ නැහැ

188
00:11:08,000 --> 00:11:09,200
මම හිරේ යන්නේ නැහැ.

189
00:11:09,500 --> 00:11:10,500
ආපසු යන්න!

190
00:11:10,600 --> 00:11:12,300
ආපසු යන්න!

191
00:11:13,700 --> 00:11:14,300
ආපසු යන්න!

192
00:11:14,500 --> 00:11:16,000
නිශ්ශබ්දතාව! නිශ්ශබ්දතාව!

193
00:11:16,100 --> 00:11:16,700
ආපසු යන්න!

194
00:11:17,500 --> 00:11:18,000
උදව්!

195
00:11:18,100 --> 00:11:18,700
ආපසු යන්න!

196
00:11:18,800 --> 00:11:19,300
උදව්!

197
00:11:19,400 --> 00:11:19,800
මාමා.

198
00:11:19,900 --> 00:11:20,400
යන්න!

199
00:11:20,500 --> 00:11:21,000
ඔහුට යන්න දෙන්න.

200
00:11:21,600 --> 00:11:22,200
මාමා.

201
00:11:22,300 --> 00:11:22,700
මාමා.

202
00:11:24,000 --> 00:11:25,200
කියන්න, කියන්න.

203
00:11:26,000 --> 00:11:27,200
රත්සාමිට සනීප වෙයිද?

204
00:11:27,500 --> 00:11:30,200
අපි දැනටමත් සියල්ල සැලසුම් කර ඇත. පොලිසිය උදව් කරයි.

205
00:11:32,000 --> 00:11:33,000
ඉදිරියට එන්න!

206
00:11:36,000 --> 00:11:37,000
ඔබ කොහෙද යන්නේ

207
00:11:37,200 --> 00:11:37,800
උදව් කරන්න!

208
00:11:39,000 --> 00:11:40,000
මහතා එය.

209
00:11:40,200 --> 00:11:42,200
කරුණාකර උදව් කරන්න!

210
00:11:42,900 --> 00:11:44,200
මා ළඟට එන්න එපා! ඒක කරන්න එපා!

211
00:11:44,300 --> 00:11:45,200
පොලිස් නිලධාරීන්, කරුණාකර උදව් කරන්න!

212
00:11:50,800 --> 00:11:51,800
නෝනා.

213
00:11:56,500 --> 00:11:59,200
ඔයා මගේ පුතා නරීන්ව ඇල්ලේදී මරන්න සැලසුම් කළා.

214
00:12:00,000 --> 00:12:01,300
ඔබ මිනිසුන් නොවේ.

215
00:12:01,500 --> 00:12:04,200
ඔබ අපායේ මෘගයාට වඩා වැඩි ය.

216
00:12:04,500 --> 00:12:06,200
මට අපහාස කරන්න එපා!

217
00:12:06,500 --> 00:12:08,200
මම ඔහුව මරන්න සැලසුම් කළේ නැහැ.

218
00:12:08,500 --> 00:12:10,000
ඔබ කිසිවක් නොදන්නා බව පෙන්වන්න එපා.

219
00:12:10,200 --> 00:12:12,200
ජලාශය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

220
00:12:15,000 --> 00:12:17,200
ඒ රත්සාමී ද? එය එසේ පෙනෙන්නේ ඇයි?

221
00:12:19,500 --> 00:12:21,300
මම ඔයාට ජලාශයට යන්න කිව්වේ නැහැ.

222
00:12:21,500 --> 00:12:23,200
පුතාව හොයන්න ගිහින් මෝඩයෙක්.

223
00:12:23,500 --> 00:12:25,200
ඔබ කිව්වේ නැහැ

224
00:12:25,500 --> 00:12:27,200
නමුත් ඔබ එම පොලිස් නිලධාරියාට ඔබව රවටා ගැනීමට ඉඩ දුන්නා

225
00:12:27,500 --> 00:12:30,200
එතන නරින් වගේ කෙනෙක්ව දැක්කා කියලා.

226
00:12:30,300 --> 00:12:31,200
ඉතින් මම එයා පස්සෙන් ගියා.

227
00:12:32,000 --> 00:12:34,200
මට බනින්න එපා.

228
00:12:34,500 --> 00:12:35,500
කෝ සාක්ෂි?

229
00:12:37,500 --> 00:12:39,200
සාක්ෂිය පොලිස්කාරයාය.

230
00:12:39,500 --> 00:12:41,200
ඔහු සියල්ල පාපොච්චාරණය කළේය

231
00:12:41,500 --> 00:12:44,200
ඔයා එයාට බොරුවට ගෙව්වා කියලා

232
00:12:44,500 --> 00:12:46,200
ඒ වගේම මාව රවට්ටලා ජලාශයට ගියා.

233
00:12:46,500 --> 00:12:49,000
ඔයා මාව මරන්න තුවක්කුකරුවන් තුන්දෙනෙක් කුලියට ගත්තා.

234
00:12:49,500 --> 00:12:52,200
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද? ඒ පොලිස්කාරයා බොරු කිව්වා.

235
00:12:52,500 --> 00:12:53,500
මේක බොරුවක්.

236
00:12:54,000 --> 00:12:57,000
ඔබ ජොම්පොන් සමඟ ජලාශයේ සිටියා

237
00:12:57,200 --> 00:12:59,300
මායි යායි මාවයි මරන්න හොරුන්ට ඕන වුණාම.

238
00:12:59,500 --> 00:13:02,000
මම පැනලා ගිහින් ඔබ හමුවුණා. මම ඔයාගේ උදව් ඉල්ලුවා

239
00:13:02,100 --> 00:13:04,300
නමුත් ඔබ මට වෙඩි තැබුවා, අවජාතකයා.

240
00:13:04,500 --> 00:13:05,500
කට වහපන්!

241
00:13:05,700 --> 00:13:06,200
ඔයා ඒක කළු කරනවා විතරයි.

242
00:13:07,000 --> 00:13:08,200
මහතා එය.

243
00:13:09,000 --> 00:13:10,200
මේ අහන්න!

244
00:13:15,500 --> 00:13:17,300
කෝ දැන් මාව මරන්නද?

245
00:13:17,500 --> 00:13:20,000
මම ඔබ සමඟ යන්නේ නැහැ. මට යන්න දෙන්න!

246
00:13:20,200 --> 00:13:22,300
ඔබ උදව් සඳහා අමතන්නේ කාටද? කාටවත් උදව් කරන්න බැහැ.

247
00:13:23,000 --> 00:13:24,200
ඔබ වරක් ගැලවී ඇත

248
00:13:24,500 --> 00:13:26,300
ඔබ තවමත් ආපසු පැමිණීමට මෝඩයි 
ඔබව දෙවන වරටත් මරා දැමීමට.

249
00:13:26,500 --> 00:13:27,000
මේ වතාවේ ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම බේරෙන්නේ නැත. යන්න!

250
00:13:27,100 --> 00:13:28,000
රත්සාමී.

251
00:13:28,100 --> 00:13:29,000
මාමේ, එපා!

252
00:13:29,300 --> 00:13:30,000
මා ළඟට එන්න එපා!

253
00:13:30,100 --> 00:13:32,200
කාරණය උග්‍ර වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

254
00:13:52,000 --> 00:13:54,200
මම ආවා.

255
00:13:54,500 --> 00:13:56,200
ඔබ සතුටින්ද?

256
00:13:58,000 --> 00:13:59,300
මම තවම මැරිලා නෑ කියලා.

257
00:14:02,000 --> 00:14:03,200
නොහැකියි.

258
00:14:03,500 --> 00:14:05,200
දැන් එය හැකි ය.

259
00:14:07,000 --> 00:14:08,200
ඔයාට මාව මරන්න බෑ.

260
00:14:10,500 --> 00:14:12,200
මම ඔයාව මැරුවේ නැහැ.

261
00:14:12,300 --> 00:14:15,300
ඔයා තමයි මේක කරලා මාව රැවැට්ටුවේ මාව මරන්න.

262
00:14:17,500 --> 00:14:20,200
ඔබ මා ඉදිරියේ කතා කිරීමට නිර්භීතද?

263
00:14:20,500 --> 00:14:22,200
ඌරෙක් වගේ වට්ටපු එකා එක්ක.

264
00:14:25,500 --> 00:14:27,200
ඔයා මාව ඇල්ලට එළෙව්වා.

265
00:14:28,500 --> 00:14:30,200
මම වතුරේ මගේ ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කළා.

266
00:14:31,000 --> 00:14:32,200
නමුත් ඔබ මගේ ගෙල මිරිකීමට මා පසුපස ආවා.

267
00:14:34,000 --> 00:14:35,200
එපමණක් නොවේ.

268
00:14:36,000 --> 00:14:37,300
ඔබ පණපිටින් වළලනු ලැබුවා.

269
00:14:44,000 --> 00:14:45,000
මට දොස් කියන්න එපා!

270
00:14:45,200 --> 00:14:48,000
මම ඔයාව මැරුවේ නැහැ. සාක්ෂිකරු කොහෙද?

271
00:14:48,100 --> 00:14:49,300
මම සාක්ෂිකරු වෙමි.

272
00:14:52,000 --> 00:14:55,300
මම සාක්ෂිකරුවෙක් වගේම වින්දිතයෙක්.

273
00:14:58,000 --> 00:15:00,300
සියලුම සාක්ෂි එම ස්ථානයේ තිබී ඇත.

274
00:15:01,000 --> 00:15:03,200
අපි ජොම්පොන් සහ ඔහුගේ මිනිසුන්ගේ හිසකෙස් සොයාගත්තා

275
00:15:03,300 --> 00:15:04,200
නරීන් මහතා මිහිදන් කළ වළේ.

276
00:15:04,500 --> 00:15:07,200
ජොම්පොන්ගේ ඇඟිලි සලකුණ උදැල්ලේ මිටේ තිබී හමු විය.

277
00:15:07,300 --> 00:15:09,200
වළට නුදුරින් එය ඉතිරි විය.

278
00:15:09,500 --> 00:15:11,200
නරින් මහතාගේ ලේ සහිත ලී මුගුරක්,

279
00:15:11,300 --> 00:15:13,200
එය මහතාගේ ඇඟිලි සලකුණු සමග,

280
00:15:13,500 --> 00:15:15,200
පාෂාණමය දිය ඇල්ලට ඉහළින් වනාන්තරයේ දක්නට ලැබේ.

281
00:15:15,500 --> 00:15:18,200
අනුමාන වශයෙන්, ඔවුන් නරින් මහතාට හානියක් කළා.

282
00:15:18,300 --> 00:15:19,300
ඔහු කඳු මුදුනෙන් වැටෙන තුරු.

283
00:15:23,000 --> 00:15:25,300
එවැනි ව්‍යාජ සාක්ෂි සහිතව ඕනෑම කෙනෙකුට එය ඉදිරිපත් කළ හැකියි.

284
00:15:26,500 --> 00:15:28,000
ව්‍යාජ සාක්ෂි නිර්මාණය කිරීම ගැන කරදර නොවන්න,

285
00:15:28,200 --> 00:15:31,200
මොකද අපේ පොලිස්කාරයාගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා.

286
00:15:31,500 --> 00:15:32,500
කවුද සාක්ෂිකරු.

287
00:15:36,000 --> 00:15:37,300
මෙය ප්රමාණවත් සාක්ෂියකි.

288
00:15:39,000 --> 00:15:41,200
මම ඔබට විරුද්ධව චෝදනා කරන්නේ කෙසේද?

289
00:15:45,500 --> 00:15:46,500
මම ඒක කළේ නැහැ.

290
00:15:47,000 --> 00:15:48,000
මම ඒක කළේ නැහැ.

291
00:15:48,500 --> 00:15:50,200
මම ඒක කළේ නැහැ.

292
00:15:50,300 --> 00:15:51,200
මාමේ, එපා!

293
00:15:51,700 --> 00:15:55,200
සාක්ෂි එතරම් ශක්තිමත්. ඔබ තවමත් එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට නිර්භීතද?

294
00:15:56,500 --> 00:15:58,300
සහ සොම්ශ්‍රීගේ නඩුව ගැන,

295
00:15:58,500 --> 00:16:00,300
පොලිසියට පැහැදිලි සාක්ෂි තිබෙනවා.

296
00:16:01,000 --> 00:16:04,200
ඔබ තවමත් එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට නිර්භීතද?

297
00:16:04,500 --> 00:16:05,500
නීචා.

298
00:16:05,700 --> 00:16:07,000
ඔබ කුණු කූඩය.

299
00:16:08,000 --> 00:16:11,200
ඔයා තමයි මිනීමරුවා මට මඩ ගහන්නේ.

300
00:16:12,000 --> 00:16:14,000
බොත්තම ඔබේ ය.

301
00:16:14,200 --> 00:16:17,200
ලේ තැවරුණු ගොල්ෆ් ක්ලබ් එකත් ඔබේ.

302
00:16:17,500 --> 00:16:19,200
සෝමශ්‍රීව මැරුවේ ඔයා කියලා.

303
00:16:20,000 --> 00:16:22,200
ඔබ තවමත් ලැජ්ජ නැත

304
00:16:22,500 --> 00:16:25,200
මට මඩ ගහලා මම ඒක කළා කියන්න.

305
00:16:26,000 --> 00:16:29,200
ඔයාට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙන්නේ නැහැ නේද?

306
00:16:30,000 --> 00:16:32,200
ඔබ වැනි අය එයට සුදුසුයි

307
00:16:32,500 --> 00:16:33,600
මරණ දඬුවම.

308
00:16:34,000 --> 00:16:35,300
නීචා!

309
00:16:35,500 --> 00:16:36,500
මහතා එය.

310
00:16:44,300 --> 00:16:45,900
සායි!

311
00:16:46,500 --> 00:16:47,500
යන්න එපා!

312
00:16:47,600 --> 00:16:48,000
සායි!

313
00:16:48,100 --> 00:16:48,600
යන්න එපා!

314
00:16:48,700 --> 00:16:49,200
නැගිටින්න!

315
00:16:49,300 --> 00:16:50,000
නරේස්, යන්න එපා!

316
00:16:50,100 --> 00:16:50,600
සායි!

317
00:16:50,700 --> 00:16:51,200
සායි!

318
00:16:51,300 --> 00:16:51,700
ආපසු යන්න!

319
00:16:51,800 --> 00:16:52,300
ආපසු යන්න!

320
00:16:52,500 --> 00:16:53,300
සායි!

321
00:16:53,500 --> 00:16:54,200
ප්රවේසම් වන්න!

322
00:16:54,500 --> 00:16:56,200
මා ළඟට එන්න එපා! නැහැ!

323
00:16:56,300 --> 00:16:57,000
සායි!

324
00:16:57,100 --> 00:16:57,600
මෙතනට එන්න එපා!

325
00:16:57,700 --> 00:16:58,300
සායි!

326
00:17:00,000 --> 00:17:00,900
සායි!

327
00:17:05,000 --> 00:17:05,900
සායි!

328
00:17:06,000 --> 00:17:07,000


329
00:17:10,000 --> 00:17:10,900
සායි!

330
00:17:15,000 --> 00:17:15,900
සායි!

331
00:17:16,500 --> 00:17:16,900
සායි!

332
00:17:20,000 --> 00:17:20,900
සායි!

333
00:17:24,500 --> 00:17:25,500
සායි!

334
00:17:28,500 --> 00:17:29,500
පරතරය.

335
00:17:30,000 --> 00:17:31,200
ප්රවේසම් වන්න!

336
00:17:34,000 --> 00:17:35,000
ඉදිරියට එන්න!

337
00:17:37,500 --> 00:17:40,500
ඔබ සායිට උදව් කළ යුතුයි. එයාට ඒකට මොකුත් කරන්න දෙන්න එපා.

338
00:17:41,500 --> 00:17:44,200
සර්ව බලධාරී ස්වාමිනි, පූනර ආරක්ෂා කරන සියලු පූජනීය දේ,

339
00:17:44,700 --> 00:17:47,000
කරුණාකර නරේස් සහ සායි ආරක්ෂා කිරීමට උදව් කරන්න.

340
00:17:47,100 --> 00:17:50,000
ආරක්ෂිතව සිටින්න. ආමෙන්.

341
00:18:14,000 --> 00:18:15,200
ඔවුන් අප පසුපස යති.

342
00:18:26,000 --> 00:18:28,200
ෂිට්, වේගවත්!

343
00:18:48,500 --> 00:18:50,500
ඔයා නිසා තමයි ඔක්කොම.

344
00:18:51,000 --> 00:18:52,200
ඔයා මගේ ජීවිතය විනාශ කරනවා.

345
00:18:53,000 --> 00:18:54,000
අනුන්ට දොස් කියන්න එපා.

346
00:18:54,100 --> 00:18:55,300
ඔබටම දොස් කියන්න. ඔයා මේක කළා.

347
00:18:56,300 --> 00:18:57,300
සායි!

348
00:18:57,500 --> 00:19:00,300
කට වහපන්! ඔබ මිය යා යුතුයි.

349
00:19:01,000 --> 00:19:03,200
මතක තබා ගන්න, මම බේරෙන්නෙමි.

350
00:19:03,500 --> 00:19:05,200
ඔබ වැනි මිනිසෙකු වෙනුවෙන් මම මැරෙන්නේ නැත.

351
00:19:15,700 --> 00:19:17,200
සායි, මම උදව් කිරීමට ඔබ පසුපස එනවා.

352
00:19:19,000 --> 00:19:22,200
දැන් නැගෙනහිරට යනවා. ඔවුන් ඔබව ඉක්මනින් අල්ලා ගනු ඇත.

353
00:19:23,000 --> 00:19:24,200
මම එය මිලදී ගත්තා.

354
00:19:25,500 --> 00:19:27,000
යමක් තිබේද?

355
00:19:27,500 --> 00:19:28,000
කිසිවෙකු ඇමතුමට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

356
00:19:30,000 --> 00:19:31,300
නරයින්.

357
00:19:31,500 --> 00:19:34,200
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.

358
00:19:35,000 --> 00:19:38,200
ඔවුන් සැබවින්ම පැවසූ පරිදි, හොඳ මිනිසෙක් නැවත පැමිණේ.

359
00:19:39,000 --> 00:19:43,200
මම සතුටු වෙනවා. ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.

360
00:19:46,000 --> 00:19:49,200
අනේ මගේ පුතාව මෙහෙම අල්ලගෙන.

361
00:19:49,500 --> 00:19:52,200
ඔබේ අතේ පිහියක් තිබේද?

362
00:19:53,700 --> 00:19:55,000
පිහියක්?

363
00:19:55,500 --> 00:19:57,200
මොන වගේ පිහියක්ද?

364
00:19:58,000 --> 00:20:00,300
ඔබේ පිටුපසට විදින පිහිය.

365
00:20:02,000 --> 00:20:04,000
හේයි, ඔබ ඕනෑවට වඩා කල්පනා කරනවාද?

366
00:20:05,500 --> 00:20:06,500
ඔබ වෙනුවෙන්

367
00:20:08,000 --> 00:20:09,200
ඕනෑම දෙයක් හැකි ය.

368
00:20:09,500 --> 00:20:11,200
මම හිතන්නේ ඔබ එයට දෙවැනියා පමණයි.

369
00:20:11,500 --> 00:20:14,200
ඔහු නාගයෙකි.

370
00:20:14,500 --> 00:20:17,200
තවද ඔබ වර්ණ දෙකේ සර්පයෙකි.

371
00:20:17,500 --> 00:20:19,200
අද ඔයා මොන මූණ දාගෙනද දන්නේ නෑ. 

372
00:20:19,500 --> 00:20:21,900 
ඔබ මොන වගේ සර්පයෙක්ද?

372
00:20:22,000 --> 00:20:24,200
වයිපර්?

373
00:20:24,500 --> 00:20:25,300
Yay.

374
00:20:25,300 --> 00:20:25,800
ඇයි?

375
00:20:25,900 --> 00:20:27,200
මේක වැඩියි.

376
00:20:27,500 --> 00:20:29,000
ඔයා වගේ කෙනෙක් වෙනුවෙන්

377
00:20:29,200 --> 00:20:30,200
ඕනෑවට වඩා කියා දෙයක් නැත.

378
00:20:33,000 --> 00:20:37,200
ඔහු කිහිප වතාවක්ම සඳහන් කළා ඔබ සොම්ශ්‍රීව මැරුවා කියලා.

379
00:20:37,300 --> 00:20:39,200
එහි යම් සත්‍යයක් තිබිය හැකි යැයි මම සිතමි.

380
00:20:39,500 --> 00:20:42,200
සාක්ෂි පැහැදිලිව පෙන්නුම් කළා 
ඔහු සොම්ශ්‍රීව මරා දැමූ බව,

381
00:20:42,700 --> 00:20:44,200
ඔබ තවමත් මා ගැන සැක කරයි.

382
00:20:46,500 --> 00:20:48,200
එය ඔබගේ අගතියයි

383
00:20:49,000 --> 00:20:50,200
ඇත්තෙන්ම සුව කළ නොහැකි.

384
00:20:52,500 --> 00:20:53,000
ලොකු කට.

385
00:20:53,100 --> 00:20:53,500
මාතෘ.

386
00:20:53,600 --> 00:20:56,000
ඔයා මොනවත් කරනවා දකින්න මට ඉඩ දෙන්න එපා. මම ඔයාව මරනවා!

387
00:20:56,100 --> 00:20:58,000
මගේ පවුලට හානියක් කරන්න මම ඔවුන්ට නැවත ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

388
00:20:58,100 --> 00:20:59,200
මම අතහරින්නේ නැහැ.

389
00:20:59,300 --> 00:21:00,300
සන්සුන් වෙන්න, අම්මා. මනසේ සාමය.

390
00:21:08,000 --> 00:21:09,000
අවධාරණය නොකරන්න!

391
00:21:09,500 --> 00:21:11,500
ඔබ නැවත අසනීප වනු ඇත. මනසේ සාමය.

392
00:21:15,000 --> 00:21:17,000
ඔහ්, ඒක හරි.

393
00:21:17,500 --> 00:21:20,200
පොලිසිය දැන් ඔබ පසුපස එනවද?

394
00:21:21,500 --> 00:21:23,200
ඔවුන්ට සායිව බේරා ගත හැකිද?

395
00:21:39,000 --> 00:21:40,000
පොලිස්කාරයෝ!

396
00:21:40,200 --> 00:21:41,200
හැරෙන්න, හැරෙන්න!

397
00:21:44,500 --> 00:21:45,500
ඔහු හැරී බැලුවේය.

398
00:22:03,000 --> 00:22:04,500
සායි!

399
00:22:19,500 --> 00:22:20,500
ජොම්පොන්.

400
00:22:54,700 --> 00:22:55,300
පරතරය!

401
00:22:55,400 --> 00:22:57,200
හේ, ආපසු යන්න.

402
00:22:57,500 --> 00:22:58,200
සායි!

403
00:23:01,500 --> 00:23:03,000
සායි!

404
00:23:03,200 --> 00:23:04,200
අපොයි නෑ!

405
00:23:07,500 --> 00:23:08,500
සායි!

406
00:23:08,600 --> 00:23:09,500
ආපසු එන්න! ආපසු එන්න!

407
00:23:16,000 --> 00:23:18,200
මොකද වෙන්නේ ඔයාට සායි ඉන්නවද?

408
00:23:19,500 --> 00:23:21,200
කුමක් ද? ඔවුන් පලා ගියාද?

409
00:23:23,000 --> 00:23:27,200
දුෂ්ට මිනිසුන් එතරම් පහසුවෙන් ජීවත් වන්නේ ඇයි?

410
00:23:27,300 --> 00:23:27,900
හරිද?

411
00:23:29,500 --> 00:23:30,500
ඔව්.

412
00:23:30,700 --> 00:23:31,700
සන්සුන් වෙන්න, හරිද?

413
00:23:32,500 --> 00:23:34,200
ඔවුන්ට තවමත් එම ප්‍රදේශය හැර යාමට නොහැකි නම්,

414
00:23:34,500 --> 00:23:36,200
ඔවුන් සායිට රිදවන්නේ නැත.

415
00:23:36,500 --> 00:23:38,200
මොකද පොලිසියත් එක්ක සාකච්ඡා කරන්න තියාගන්න වෙනවා.

416
00:23:39,000 --> 00:23:42,200
එහෙම නම් පොලිසියට එපා කියන්න 
ඔවුන්ට මෙම ප්‍රදේශය හරහා යාමට ඉඩ දෙන්න

417
00:23:42,500 --> 00:23:45,200
එසේ නොමැතිනම් ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ විය හැකිය.

418
00:24:02,000 --> 00:24:03,200
එය විහිළුවක්.

419
00:24:03,700 --> 00:24:04,500
ඔබ ඔවුන්ව සොයා ගත්තාද?

420
00:24:06,000 --> 00:24:07,800
නැත.

421
00:24:20,000 --> 00:24:22,300
අද මොන මගුලක්ද?

422
00:24:22,500 --> 00:24:24,200
එකපාරටම නරින් ආපහු ආවා.

423
00:24:24,500 --> 00:24:28,300
ඔහු මේ වන විට මිය යා යුතුව තිබුණත්.

424
00:24:28,700 --> 00:24:30,000
ඔයා හැමදාම වගේ කතා කරනවා

425
00:24:30,300 --> 00:24:32,200
නරින්ගේ අතුරුදහන් වීම අහම්බයක් නොවන බව.

426
00:24:32,500 --> 00:24:34,300
ඒ මාමා නිසා.

427
00:24:35,000 --> 00:24:37,000
ඉතින් කුමක් ද?

428
00:24:37,500 --> 00:24:39,300
ඔබ ඔහු සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නැහැ නේද?

429
00:24:42,000 --> 00:24:45,200
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

430
00:24:45,500 --> 00:24:46,300
ඔබ නිසැකවම කළා.

431
00:24:46,500 --> 00:24:49,200
අද මාමා එය සායිව අල්ලා ගත් විට,

432
00:24:49,500 --> 00:24:51,200
ඔයා නරේස්ව මරන්න අර සෝස් චෙෆ් එව්වා.

433
00:24:51,500 --> 00:24:54,200
ඒත් වාසනාවකට මම ඒක දැක්ක නිසා මට ඒක නවත්තන්න පුළුවන් වුනා.

434
00:24:54,400 --> 00:24:56,200
ඒ නිසා ඔහුට නරේස්ව රිද්දන්න බැරි වුණා.

435
00:25:01,000 --> 00:25:02,200
ලිටා.

436
00:25:02,500 --> 00:25:05,200
ඔයා ඇත්තටම මෝඩයි. ඇයි ඔයා මගේ ප්‍රශ්නවලට මැදිහත් වෙන්නේ?

437
00:25:05,500 --> 00:25:07,200
ඒකට මැරෙන්න ඕනද?

438
00:25:07,500 --> 00:25:08,500
ඔබට සාමයෙන් ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

439
00:25:09,000 --> 00:25:11,200
අංකල් ඒක වගේ පැනල යන හොරෙක් වෙන්න ඕනද?

440
00:25:11,500 --> 00:25:13,000
ඉතින් ඔයා නරේස්ව මරන්න කෙනෙක් එව්වා.

441
00:25:14,000 --> 00:25:15,000
මම ඔහුට නියෝග කළේ නැත.

442
00:25:15,100 --> 00:25:16,000
නමුත් ඔව්.

443
00:25:16,100 --> 00:25:16,800
නැත.

444
00:25:16,900 --> 00:25:18,300
බොරුකාරයා. ඔයා හැමදාම බොරු කියනවා.

445
00:25:20,000 --> 00:25:21,200
ලිටා.

446
00:25:23,000 --> 00:25:27,200
කාගෙවත් බැනුම් මගේම දුව තරම් රිදෙන්නෙ නෑ.

447
00:25:28,000 --> 00:25:30,200
මට කිසිම දෙයකින් සාර්ථක වෙන්න බැහැ

448
00:25:30,700 --> 00:25:32,500
මොකද මටත් ඔයා වගේ දරුවෙක් ඉන්නවා.

449
00:25:33,000 --> 00:25:34,000
ඉන්න බලන්න.

450
00:25:35,000 --> 00:25:37,200
මෙතැන් සිට, ඔබ මාව නැවත නැවැත්තුවොත්,

451
00:25:38,000 --> 00:25:40,200
ඔබ නියත වශයෙන්ම මිය යනු ඇත.

452
00:25:40,700 --> 00:25:42,000
පොඩි ලේ පැල්ලමක් විතරයි,

453
00:25:43,000 --> 00:25:46,300
ඔබ අකෘතඥ නම්, මම ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ නොදෙමි.

454
00:25:46,500 --> 00:25:49,300
මගේ නොපෙනී යන්න.

455
00:25:51,000 --> 00:25:52,200
මම යන්න කිව්වා.

456
00:26:42,500 --> 00:26:43,500
පරතරය.

457
00:26:45,000 --> 00:26:46,200
නරේස් මහතා.

458
00:26:46,500 --> 00:26:47,500
සායි කොහෙද?

459
00:26:49,000 --> 00:26:50,200
මට එයාලගේ කාර් එක හොයාගන්න බැරි වුනා.

460
00:26:51,000 --> 00:26:52,200
ජෝම් කොහෙද යන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

461
00:26:52,500 --> 00:26:54,300
ඔහු දේශීය.

462
00:26:54,500 --> 00:26:56,300
ගැලවීමට හොඳ මාර්ගයක් ඔහු දැන සිටිය යුතුය.

463
00:26:57,000 --> 00:26:59,200
මම ඔහුට සායි ලබා ගැනීමට ඉඩ නොදිය යුතුව තිබුණි.

464
00:26:59,500 --> 00:27:01,300
ඔහු මා අසල සිටියේය.

465
00:27:01,700 --> 00:27:03,200
මට එයාව මීට වඩා හොඳට බලාගන්න තිබුණා.

466
00:27:04,000 --> 00:27:05,200
ඔබටම දොස් නොකියන්න.

467
00:27:05,500 --> 00:27:08,200
එය අවුල් විය. කවුරුත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

468
00:27:08,500 --> 00:27:10,200
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ජංගම දුරකථනය ඔවුන් සමඟ රැගෙන යන්නට ඇත.

469
00:27:11,000 --> 00:27:12,200
මම ඔවුන් සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට ඔවුන් කැඳවීමට උත්සාහ කරමි.

470
00:27:12,500 --> 00:27:16,200
ඔව්, ඒ පුද්ගලයාට ඉඩ දෙන්න
සාකච්ඡා කිරීමට දක්ෂ, ඒත්තු ගැන්වීමට උදව් කරන්න

471
00:27:16,300 --> 00:27:18,200
සායිව ආපහු ගෙන්නලා යටත් වෙන්න කියලා.

472
00:27:18,500 --> 00:27:19,500
මම ඔවුන් ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි.

473
00:27:20,000 --> 00:27:21,200
සහ ඔබ ඇමතුමට පිළිතුරු දුන්නාද?

474
00:27:22,500 --> 00:27:24,200
නැත.

475
00:27:24,500 --> 00:27:28,300
මම දැනගෙන හිටියා. හැමදාමත් මේක තමයි හොරුන්ගේ ස්වභාවය.

476
00:27:28,500 --> 00:27:30,300
ඔහු ඇමතුමට පිළිතුරු දුන්නේ ඔහුට අවශ්‍ය නිසා නොවේ

477
00:27:30,400 --> 00:27:33,200
අපව නොසන්සුන් කිරීමට, පසුව අපට බල කරන්න

478
00:27:33,300 --> 00:27:35,300
ඔබ ඉල්ලන දේ කිරීමට.

479
00:27:36,000 --> 00:27:38,200
ඔහු යමක් ඉල්ලා සිටින්නේ නම්, ඔහුට එය ඉල්ලා සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

480
00:27:38,500 --> 00:27:40,300
නමුත් ඔහු අප හා සම්බන්ධ වීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය. 
සහ ඇමතුමට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

481
00:27:40,700 --> 00:27:42,300
මට දැන් පිස්සු හැදෙනවා.

482
00:27:42,500 --> 00:27:45,200
කාවවත් විශ්වාස කරන්න බැරි නම් සායිව විශ්වාස කරන්න ඕන.

483
00:27:45,400 --> 00:27:47,300
සායි දක්ෂ කෙල්ලෙක්.

484
00:27:47,500 --> 00:27:50,200
එය කොතරම් දුෂ්කර වුවත්, ඔබ කළ යුතුය 
ජීවත් වීමට මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි

485
00:27:51,000 --> 00:27:52,200
ජීවත්ව සිටීමට.

486
00:27:54,000 --> 00:27:57,000
මම දන්නවා. මම ඔහු සමඟ සටන් කළෙමි

487
00:27:57,200 --> 00:27:59,200
මට කවදාවත් ඔහුව පරාජය කරන්න බැරි වුණා.

488
00:27:59,400 --> 00:28:00,500
එය විශ්වාස කරන්න.

489
00:28:02,000 --> 00:28:03,600
ඔව්.

490
00:28:40,000 --> 00:28:41,200
එය විහිළුවක්.

491
00:28:41,500 --> 00:28:42,500
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ

492
00:28:43,500 --> 00:28:45,000
මම පරිධිය ගණනය කර පෙරීම,

493
00:28:45,100 --> 00:28:48,200
ඔවුන්ට දැන් සැඟවිය හැකි තැන.

494
00:28:48,500 --> 00:28:51,200
හොඳයි, මම ඔබට කරදර නොකර සිටීමට කැමතියි. සමාවෙන්න.

495
00:28:52,500 --> 00:28:53,300
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

496
00:28:56,000 --> 00:28:58,500
මොනවා හරි ඕන නිසා නේද ආවේ?

497
00:28:59,500 --> 00:29:02,300
මම ආවේ සායි ගැන අහන්න.

498
00:29:02,700 --> 00:29:05,200
නමුත් ඔබ දැන් කාර්යබහුල බව මට පෙනේ. ප්රශ්නයක් නැහැ.

499
00:29:05,500 --> 00:29:06,500
එපමණද?

500
00:29:07,000 --> 00:29:08,000
ඔව්.

501
00:29:11,000 --> 00:29:14,200
ඔයාට මාව එපා වෙලා මම ගැන දුක් වෙන්නේ නැද්ද?

502
00:29:15,500 --> 00:29:18,300
දැන් ආදර සබඳතා සඳහා කාලය නොවේ.

503
00:29:18,500 --> 00:29:20,200
ඔබ දැන් රාජකාරියේ යෙදී සිටී.

504
00:29:27,500 --> 00:29:27,500


505
00:29:27,500 --> 00:29:33,200
ටිකක් විතරයි. දිරිගැන්වීමක් දෙන්න.

506
00:29:33,500 --> 00:29:37,200
ඔබ මට සිනාසෙන විට, මට තවත් ශක්තියක් ඇත

507
00:29:37,400 --> 00:29:39,200
සායි සොයා ගෙන ඒමට.

508
00:29:41,000 --> 00:29:43,200
එහෙනම් වාසනාවන්.

509
00:29:45,500 --> 00:29:48,200
හරි හරී.

510
00:29:48,500 --> 00:29:51,200
මට දැන් ශක්තිය තියෙනවා. අපි ඒක කරමු.

511
00:29:54,000 --> 00:29:55,300
ඔයා හුරුබුහුටියි.

512
00:31:04,500 --> 00:31:05,500
ඔයා මොනවද කරන්නේ

513
00:31:10,000 --> 00:31:11,000


514
00:31:16,000 --> 00:31:18,000
නරේස් ඇමතීමට සිතමින්,

515
00:31:18,200 --> 00:31:19,200
ඔබව අත්අඩංගුවට ගැනීමට පොලිසිය මෙතැනට ගෙන එන්නේ කෙසේද?

516
00:31:20,000 --> 00:31:22,200
ඔයා ඇත්තටම නපුරු බැල්ලියෙක්.

517
00:31:22,700 --> 00:31:25,200
පාහරයා, මට දැන් යන්න දෙන්න, මට යන්න දෙන්න.

518
00:31:25,500 --> 00:31:27,200
ඔයා මට බනිනවද හ්ම්?

519
00:31:27,500 --> 00:31:30,200
මට විශ්වාසයි මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්, නමුත් අපායට.

520
00:31:31,000 --> 00:31:34,200
එහෙනම් මම ඔයාගේ මිනිය ආපහු පුනරට යවන්නම්.

521
00:31:34,500 --> 00:31:37,200
මට ඒවා බලන්න ඕන

522
00:31:38,000 --> 00:31:40,200
පාඩුව විඳීමට

523
00:31:40,500 --> 00:31:43,200
හරියට මට දැන් හැමදේම නැති වෙනවා වගේ.

524
00:32:34,500 --> 00:32:36,200
අපි අද රෑ පැනලා යනවා.

525
00:32:37,500 --> 00:32:39,200
ඔබ සායි රැගෙන යනවාද?

526
00:32:39,500 --> 00:32:41,200
ඔබ කළ යුත්තේ ඇයි?

527
00:32:41,500 --> 00:32:43,200
එයාව මරලා මෙතන දාලා යන්න.

528
00:32:43,500 --> 00:32:46,200
අපි ලැබෙන සල්ලි අරගෙන මායිමේ දුවනවා.

529
00:32:47,000 --> 00:32:49,200
ඉතින් අපිට පහසුවෙන් මුරපොල හරහා යන්න පුළුවන්ද?

530
00:32:50,000 --> 00:32:53,200
සල්ලි තියෙනවා නම් ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

531
00:32:53,500 --> 00:32:55,200
මම ෆුනාරෙන් ගත්ත සල්ලි

532
00:32:55,700 --> 00:32:57,200
ඕනෑම දෙයක් සඳහා ප්රමාණවත්

533
00:32:58,500 --> 00:33:00,300
නිදහස සඳහා පවා.

534
00:33:18,000 --> 00:33:19,000
පොලිසිය බැංකුව හා සම්බන්ධ විය.

535
00:33:19,200 --> 00:33:22,500
ඔවුන් මිස්ටර්ගේ ගිණුම් සියල්ල කැටි කරනවා.

536
00:33:25,500 --> 00:33:27,200
නමුත් හදිසියේම ඔවුන් ඔබේ මුදල් මෙලෙස රාජසන්තක කරයි,

537
00:33:29,000 --> 00:33:31,200
මට බයයි එයාට පිස්සු හැදිලා සායි එක්ක මොනවා හරි කරයි කියලා.

538
00:33:32,500 --> 00:33:35,200
මම හිතන්නේ ඔබේ මුදල් නැති වුණත්

539
00:33:36,500 --> 00:33:38,200
ඔහු තවමත් සිතන්නේ ඔහුට සියලු වාසි ඇති බවයි.

539
00:33:39,500 --> 00:33:41,000
මොකද සායි ඉන්නේ එයා ළඟ නිසා.

540
00:33:42,000 --> 00:33:43,300
එයාට කොහොමත් සායිව තියාගන්න වෙනවා

541
00:33:43,500 --> 00:33:46,200
සාකච්ඡා සඳහා.

542
00:33:46,500 --> 00:33:49,000
ඔහු මට සාකච්ඡා කිරීමට කතා කරයිදැයි මම නොදනිමි.

543
00:33:49,200 --> 00:33:51,200
සහ ඔහු කොපමණ මුදලක් ඉල්ලා සිටීවිද

544
00:33:51,500 --> 00:33:53,200
එය සායිගේ ජීවිතය වෙනුවෙන් වෙළඳාම් කිරීමට.

545
00:33:53,500 --> 00:33:54,500
මම පොරොන්දු වෙනවා

546
00:33:55,000 --> 00:33:57,200
මම සායිගේ ජීවිතය බේරුවා කියලා.

547
00:33:57,500 --> 00:33:59,200
කොපමණ මුදලක් වියදම් කළත් මම ගෙවීමට කැමැත්තෙමි.

548
00:34:00,500 --> 00:34:02,000
ඔහුගේ ජීවිතය

549
00:34:02,700 --> 00:34:04,200
මුදලට වඩා වැදගත්.

550
00:34:06,500 --> 00:34:09,200
ඔබට ඕනෑම වේලාවක මුදල් උපයා ගත හැකිය.

551
00:34:09,699 --> 00:34:13,199
හැබැයි හොඳ කෙනෙක් මැරුණම ආපහු ගේන්න බෑ.

552
00:34:15,900 --> 00:34:16,900
හරි හරී.

553
00:34:18,000 --> 00:34:20,000
අපි ඔහු සමඟ සාකච්ඡා කරන්නෙමු.

554
00:34:24,000 --> 00:34:26,200
මගේ ගිණුමේ සියලු මුදල් කැටිකර ඇත.

555
00:34:30,000 --> 00:34:32,000
මේ ගිණුමත්.

556
00:34:33,000 --> 00:34:34,500
ෂිට්, ඔවුන් සෙල්ලම් කරන්න යන්නේ එහෙමද?

557
00:34:39,000 --> 00:34:40,500
නරයින්.

558
00:34:41,500 --> 00:34:44,200
ඔබ මට යටත් වීමට බල කිරීමට සිතනවාද?

559
00:34:44,300 --> 00:34:45,300
ක්‍රමයක් නැහැ.

560
00:34:45,699 --> 00:34:47,199
සායිගේ භාරදීම පිළිබඳව අප සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට ඔහු ඔබට කතා කරනු ඇතැයි මම සිතමි.

561
00:34:48,500 --> 00:34:50,200
එවිට අපි කප්පම් මුදලක් ඉල්ලා සිටීමට අවස්ථාවක් ලබා ගනිමු,

562
00:34:51,000 --> 00:34:53,200
මිලියන 100-200 කි.

563
00:34:53,500 --> 00:34:55,200
ඒ නිසා අපට බොහෝ දුර පලා යාමට මුදල් ලැබෙනු ඇත.

564
00:35:02,500 --> 00:35:05,200
නමුත් මිලියන සියය අප වෙත ළඟා වීමට පෙර,

565
00:35:06,000 --> 00:35:08,200
පොලිසිය අපිව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

566
00:35:08,500 --> 00:35:09,500
ඒක සැලැස්මක්.

567
00:35:10,000 --> 00:35:12,200
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ අප සැඟවී සිටින්නේ කොතැනද යන්න පමණි.

568
00:35:14,000 --> 00:35:15,200
මම ඇමතුමට පිළිතුරු නොදෙමි.

569
00:35:21,500 --> 00:35:23,200
එළියට තල්ලු කළා.

570
00:35:26,000 --> 00:35:27,200
ඒක අපේ හිතට වැදෙනවා.

571
00:35:27,500 --> 00:35:30,000
වරදක් කර පසුතැවෙන්නේ නැති කෙනෙක්.

572
00:35:30,200 --> 00:35:33,000
ඔහුගේ ස්වභාවය නපුරුයි. අපි ඔහුව අල්ලා ගත්තොත්, අපි ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි.

573
00:35:33,200 --> 00:35:35,200
හිරගෙදරදී ඌට කන්න දෙන්න ලැජ්ජයි.

574
00:35:36,500 --> 00:35:39,500
කොමසාරිස් සායි ඔහු සමඟ ඔහුගේ දුරකථනය රැගෙන ගියේය.

575
00:35:45,000 --> 00:35:46,400
එය නාද වේද?

576
00:35:46,500 --> 00:35:47,500
ඔව්.

577
00:35:56,500 --> 00:35:58,000
නරේස් අමතයි.

578
00:36:03,500 --> 00:36:04,500
මම ඇමතුමට පිළිතුරු නොදෙමි.

579
00:36:25,000 --> 00:36:27,200
සංඥාව නැති වී ඇත.

580
00:36:29,000 --> 00:36:30,200
පරතරය.

581
00:36:30,500 --> 00:36:31,500
පරතරය.

582
00:36:32,000 --> 00:36:33,000
ඔබ කොහෙද යන්නේ

583
00:36:33,500 --> 00:36:35,200
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

584
00:36:35,500 --> 00:36:37,200
මම හුස්ම ගන්නේ නැවුම් වාතය පමණි.

585
00:36:38,000 --> 00:36:39,200
මොනවා හරි උනොත් මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

586
00:37:06,500 --> 00:37:08,000
මං එනකන් ඉන්න සායි.

587
00:37:08,500 --> 00:37:10,000
හැමෝම ඔයාව හොයනවා.

588
00:37:54,400 --> 00:37:55,300
ආයෙ මොකද?

589
00:37:59,000 --> 00:38:00,200
නීචා.

590
00:38:00,500 --> 00:38:01,500
මගුලක්.

591
00:38:02,000 --> 00:38:03,300
ඒ ඇත්තටම ඔබද?

592
00:38:03,700 --> 00:38:07,000
ඇයි ඔයා රළු විදියට කෑ ගහන්නේ

593
00:38:07,100 --> 00:38:08,300
හොරෙක් වගේ?

594
00:38:09,000 --> 00:38:10,200
ඒ ඔයා නිසා.

595
00:38:10,500 --> 00:38:13,200
මොකද ඔයා සොම්ශ්‍රීව මරලා මට බැන්නා.

596
00:38:13,300 --> 00:38:14,300
ඉතින් ඒකයි මාව මම කවුද කියලා හැදුවේ.

597
00:38:14,500 --> 00:38:17,300
ඉන්න, සොම්ශ්‍රීව මරන්න

598
00:38:17,400 --> 00:38:21,200
මෙය ඔබ සිදු කර ඇති සියගණනක් නඩු වලින් එකක් පමණි.

599
00:38:21,500 --> 00:38:22,500
ඔබම එය කළා.

600
00:38:22,600 --> 00:38:24,200
ඔබ මට බනින්නේ කෙසේද?

601
00:38:59,000 --> 00:39:01,000
මට යන්න දෙන්න!

602
00:39:01,500 --> 00:39:03,200
සිදුවුයේ කුමක් ද?

603
00:39:03,500 --> 00:39:04,500
ඔහු මට වෙඩි තැබුවා.

604
00:39:07,500 --> 00:39:09,200
හැමදේම හරිද?

605
00:39:09,500 --> 00:39:10,500
මම සනීපෙන්.

606
00:39:10,700 --> 00:39:13,200
සහ ඔහු කවුද? ඔහු හදිසියේම ඔබට වෙඩි තැබුවේ ඇයි?

607
00:39:13,500 --> 00:39:14,500
ඔබෙන්ම අසන්න.

608
00:39:15,000 --> 00:39:16,000
ඉදිරියට එන්න.

609
00:39:19,500 --> 00:39:21,300
ඔබ නරේස්ට වෙඩි තැබුවේ ඇයි?

610
00:39:21,500 --> 00:39:22,500
ඔබව එව්වේ කවුද?

611
00:39:27,500 --> 00:39:29,300
ඔබ අසාර්ථකයි.

612
00:39:29,500 --> 00:39:30,500
එවිට ඔබට කුඩා පුදුමයක් අවශ්යයි.

613
00:39:35,000 --> 00:39:36,500
Crit.

614
00:39:38,000 --> 00:39:39,200
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

615
00:39:41,500 --> 00:39:43,300
හෝටලයේ අරක්කැමියාගේ සහායකයා.

616
00:39:49,000 --> 00:39:50,300
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

617
00:39:51,000 --> 00:39:53,200
ජීවත් වීමට ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි.

618
00:39:53,500 --> 00:39:55,200
පලා යන්න

619
00:39:55,400 --> 00:39:58,200
මොකද පැනලා ගියේ නැත්නම් 
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම සිරගෙදරදී මිය යනු ඇත.

620
00:40:00,200 --> 00:40:02,200
නමුත් මට ඔබ වෙනුවෙන් යෝජනාවක් තිබේ.

621
00:40:03,000 --> 00:40:04,200
කුමන දීමනාවද?

622
00:40:04,500 --> 00:40:06,200
සායිව මරන්න.

623
00:40:06,500 --> 00:40:08,200
එහෙනම් මම ඔයාට බේරෙන්න උදව් කරන්නම්.

624
00:40:08,500 --> 00:40:09,500
ඔයා එකඟ වෙනවා ද?

625
00:40:10,000 --> 00:40:12,000
ඔබ ඇත්තටම මට උදව් කරන්න

626
00:40:12,300 --> 00:40:15,300
නැත්නම් සායිව මරන්න මගේ අතින් ණයට ගන්න ඕනද?

627
00:40:16,000 --> 00:40:18,200
ඔයා හිතන්නේ මම මේකට වැටෙන්න තරම් මෝඩයෙක් කියලද?

628
00:40:19,000 --> 00:40:21,200
ඔයා සොම්ශ්‍රීව මරලා මට බනිනවා.

629
00:40:21,500 --> 00:40:22,500
එය අවසන් අවස්ථාව විය.

630
00:40:22,500 --> 00:40:26,200
මේ සැරේ ඔයා මට සායිව මරන්න අවසර දෙනවා.

631
00:40:27,700 --> 00:40:29,300
මොනතරම් නොගැඹුරු සහ මෝඩ සැලැස්මක්ද.

632
00:40:29,700 --> 00:40:31,500
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

633
00:40:31,700 --> 00:40:32,500
ඔබ වයිපර්.

634
00:40:32,700 --> 00:40:35,200
ඔබ වැනි ඉහළ මට්ටමේ, අද්භූත සැලැස්මක් නරක නැද්ද?

635
00:40:35,500 --> 00:40:37,300
ඉතින් මෙහෙමයි බේරෙන්න ඕන.

636
00:40:37,700 --> 00:40:39,200
බල්ලෙක් වගේ.

637
00:40:39,500 --> 00:40:41,200
අනේ මන්දා.

638
00:40:41,700 --> 00:40:43,200
ඔබට වේදනාකාරී මරණයක් ප්‍රාර්ථනා කරමි.

639
00:40:43,500 --> 00:40:47,200
ඔයා බැල්ලි මම බේරිලා ඒක ගොඩදාගත්තොත්

640
00:40:47,400 --> 00:40:48,200
මම ගිහින් ඔයාව මරනවා.

641
00:40:49,700 --> 00:40:51,200
එසේ නම්, ඔබේ අවස්ථා අවසන්.

642
00:40:51,700 --> 00:40:54,300
මොකද ඔයාට මාව මරන්න ඕන නම් ජීවත් වෙන්න බෑ.

643
00:40:54,700 --> 00:40:56,300
මැරෙන්න සූදානම් වෙන්න.

644
00:40:59,000 --> 00:41:03,200
ඔබ මගේ ඇමතුමට පිළිතුරු දුන් නිසා ඔබ මිය ගියා.

645
00:41:09,500 --> 00:41:11,200
ඔහු මගේ ඇමතුමට පිළිතුරු දුන්නේය.

646
00:41:12,500 --> 00:41:14,200
මම මිස්ටර් එය ඇමතීමේ අවදානම ගත්තා.

647
00:41:14,500 --> 00:41:15,500
මම හිතනවා මට සායිට උදව් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

648
00:41:16,000 --> 00:41:18,200
මම ඔහුව අත්හැරීමට උත්සාහ කළෙමි

649
00:41:18,500 --> 00:41:19,500
ඔහුට යන්න දෙන්න.

650
00:41:19,700 --> 00:41:21,200
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

651
00:41:22,000 --> 00:41:25,200
එයා කිව්ව දේ මට කියන්න. නිකන් ඔළුව හොල්ලන්න එපා.

652
00:41:25,500 --> 00:41:26,500
ඔහු මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.

653
00:41:27,500 --> 00:41:30,200
ඔහු සෑම කෙනෙකුටම ශාප කර මරා දමන බවට තර්ජනය කළේය.

654
00:41:31,500 --> 00:41:33,200
මෙය සායිට හොඳ නැත.

655
00:41:33,500 --> 00:41:36,300
හේයි, ඔහුගේ සැඟවුණු ස්ථානය සොයා ගැනීමට පොලිසිය සමඟ ඉක්මන් කරන්න,

656
00:41:36,500 --> 00:41:38,300
සායිව මරන්න කලින්.

657
00:41:39,000 --> 00:41:40,000
නීච නැන්දා.

658
00:41:40,200 --> 00:41:42,200
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක ගන්න පුලුවන්ද

659
00:41:42,500 --> 00:41:43,500
මම ඒක පොලිසියට අරන් යනවා ඒ අයට තැන හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි.

660
00:41:45,000 --> 00:41:49,200
කමක් නැහැ. ඔබට එය කළ හැකි නම්, එය ගන්න.

661
00:41:50,000 --> 00:41:53,200
මේ විදියට උදව් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතාගෙන මම කතා කළා.

662
00:41:53,500 --> 00:41:54,500
ස්තුතියි.

663
00:41:54,700 --> 00:41:56,000
මට ස්තුති කරන්න එපා.

664
00:41:56,200 --> 00:41:58,200
අපි පවුලක්. අපි එකිනෙකාට උදව් කළ යුතුයි.

665
00:42:04,500 --> 00:42:06,200
ඇයි ඔයා බලන්නේ

666
00:42:06,500 --> 00:42:08,200
මම ඔයා දිහා බලන නිසා

667
00:42:08,700 --> 00:42:11,200
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

668
00:44:44,000 --> 00:44:45,300
පැන යාමට කාලයයි.

669
00:44:46,500 --> 00:44:49,300
සල්ලි නැති උනාට අපි පැනලා යනවද?

670
00:44:49,700 --> 00:44:51,000
ඇයි අපි නරේස්ව කතා කර රවට්ටන්නේ නැත්තේ,

671
00:44:51,100 --> 00:44:53,300
මිලියනයක් පමණ අපට මාරු කිරීමට?

672
00:44:53,500 --> 00:44:54,500
ඉතින් අපිට බේරෙන්න සල්ලි තියෙනවා.

673
00:44:55,000 --> 00:44:58,200
ඔයා සල්ලි මාරු කරපු ගමන් අපිට සායිව මරන්න පුළුවන්.

674
00:44:59,000 --> 00:45:01,200
මෝඩ කමෙන්ට් දැමීම නවත්වන්න.

675
00:45:01,500 --> 00:45:03,200
ඔහු ඔබට මුදල් මාරු කරනු ඇතැයි සිතිය නොහැක.

676
00:45:04,000 --> 00:45:06,200
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ ඔහුට සායි නැවත ලබා දීම පමණි.

677
00:45:06,500 --> 00:45:08,300
ඊට පස්සේ එයා අපිව පොලිසියෙන් වට කරනවා.

678
00:45:09,000 --> 00:45:10,200
ඒ වගේම උන් අපිට වෙඩි තියන්නේ බල්ලෝ වගේ.

679
00:45:12,000 --> 00:45:13,700
මිහිරි සිහින දැකීම නවත්වන්න

680
00:45:14,000 --> 00:45:16,200
චිත්‍රපටවල වගේ මිලියන ගණන් ගන්න පුළුවන් කියලා.

681
00:45:16,500 --> 00:45:18,200
යථාර්ථය නාට්‍යයක තරම් සරල නැත.

682
00:45:21,000 --> 00:45:22,300
අපිට සාකච්ඡා කරන්න විදිහක් නැහැ.

683
00:45:22,700 --> 00:45:26,300
ඔවුන් අපගේ සැඟවුණු ස්ථානය සොයා ගැනීමට පෙර අප පැන යා යුතුය.

684
00:46:02,000 --> 00:46:02,600
පරතරය.

685
00:46:08,000 --> 00:46:09,000
මම ඔයා එක්ක යනවා.

686
00:46:10,000 --> 00:46:13,000
නැහැ, ඔයා දැන් සුව වෙනවා. ඔයා මෙතන ඉන්න එක හොඳයි.

687
00:46:14,000 --> 00:46:18,000
මම මෙතන හිටියත් මට ඉන්න බෑ. 
මට ඔබට සාකච්ඡා කිරීමට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

688
00:46:18,001 --> 00:46:21,000
නරේස් විශ්වාස කරන්න. කරුණාකර මෙහි සිටින්න.

689
00:46:23,000 --> 00:46:24,000
කුමක් සඳහා ද?

690
00:46:46,000 --> 00:46:47,300
ඔහු තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

691
00:47:05,000 --> 00:47:05,900
දොර අරින්න!

692
00:47:26,000 --> 00:47:26,900
සායි!

693
00:47:30,000 --> 00:47:31,000
අපි ඔහුව අනුගමනය කරමු.

694
00:47:36,000 --> 00:47:39,000
උදව් කරන්න, උදව් කරන්න! ඔවුන් මාව අල්ලා ගත්තා. උදව්!

695
00:48:20,000 --> 00:48:20,500
ඔබ කොහෙද යන්නේ

696
00:48:47,000 --> 00:48:48,000
ඔහු දැන් කොහෙද?

697
00:48:49,000 --> 00:48:52,000
එයාව හොයාගන්න. එයාට මෙතනින් යන්න දෙන්න එපා.

698
00:49:18,000 --> 00:49:19,000
සායි.

699
00:49:27,000 --> 00:49:32,000
ඔයා ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් මට කරදර කරනවා. ඔබ මැරෙන්න කාලයයි.

700
00:49:37,000 --> 00:49:38,000
ඔබ මිය යනු ඇත!

701
00:49:44,000 --> 00:49:44,600
සායි!

702
00:50:03,000 --> 00:50:04,300
සායි, ඔයා හොඳින්ද?

703
00:50:08,000 --> 00:50:09,300
Sajnálom, elkéstem.

704
00:50:10,000 --> 00:50:11,300
ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තබා මට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

705
00:50:12,000 --> 00:50:15,300
මම කිව්වා ආයේ මට ඔයාව නැති වෙන්නේ නැහැ කියලා.

706
00:50:32,000 --> 00:50:34,300
ඔබම අතහරින්න. පොලිසිය මේ ස්ථානය වටලා තිබෙනවා.

707
00:50:52,000 --> 00:50:53,300
ඔයාට මතකද මම ඔයාව කුලියට ගත්ත දවස?

708
00:50:55,000 --> 00:50:58,300
මම ඔයාව කුලියට ගත්තේ ඇයි කියලා ඔයාට මතකද?

709
00:51:04,000 --> 00:51:07,300
ඔබගේ රැකියා ඉල්ලුම් පත්‍රයේ ඔබ ලියා ඇති නිසා,

710
00:51:08,000 --> 00:51:11,300
ඔබ කුඩා අවන්හලක් පවත්වාගෙන ගොස් වංචාවට ලක් වූ බව.

711
00:51:12,000 --> 00:51:13,300
ණය ගෙවන්න සල්ලි ඕන.

712
00:51:15,000 --> 00:51:18,300
මම ඔබව කුලියට ගත්තේ ආපසු ගෙවීම සඳහා ඔබට මුදල් ලැබෙනු ඇත.

713
00:51:20,000 --> 00:51:22,300
ඔබ දැනටමත් ඔබගේ සියලු ණය ගෙවා ඇති බව මම විශ්වාස කරමි.

714
00:51:26,000 --> 00:51:28,300
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ මම උදව් කළා කියලා

715
00:51:30,000 --> 00:51:33,300
අද එයාට ඕන වුණේ මගේ පවුල, මගේ මල්ලිව මරන්න.

716
00:51:36,000 --> 00:51:37,300
කවුද ඔයාට ඒක කරන්න කිව්වේ?

717
00:51:39,000 --> 00:51:42,300
කිසිවෙකු එය ඇණවුම් කළේ නැත, මම එය තනිවම කළෙමි.

718
00:51:44,000 --> 00:51:49,000
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. මහ මොළකරු කවුද? මට කියන්න.

719
00:51:51,000 --> 00:51:54,000
මට උත්තර දෙන්න ඕන නෑ. මාව හිරේට ගෙනියන්න.

720
00:51:55,000 --> 00:51:58,000
ඇයි? මෙම පුද්ගලයා එතරම් බලගතුද? එබැවින් ඔබ ඔහුට බිය වේ.

721
00:51:59,000 --> 00:52:02,000
ඔබ බිහිරිද? මම කිව්වා මම තමයි ඒක කළේ කියලා.

722
00:52:02,001 --> 00:52:03,000
ඒක මමම කළා. ඔබට තේරෙනවාද?

723
00:52:03,001 --> 00:52:04,000
මගුලක්.

724
00:52:06,000 --> 00:52:08,300
සන්සුන් වෙන්න, නරින් මහත්මයා. ඔබට ඔහුට රළු විය නොහැක.

725
00:52:09,000 --> 00:52:11,000
ඇයි නැත්තේ? එයාට ඕන වුණේ මගේ මල්ලිව මරන්න.

726
00:52:11,001 --> 00:52:12,300
ඇයි මට බැරි එයාට මෙහෙම සලකන්න.

727
00:52:13,000 --> 00:52:13,600
මනසේ සාමය.

728
00:52:16,000 --> 00:52:18,300
මට කියන්න කවුද ඔයාට නරේස්ව මරන්න කිව්වේ?

729
00:52:20,000 --> 00:52:23,000
ඔබ සියල්ල පාපොච්චාරණය කළහොත්, දැඩි දඬුවම් වහාම අඩු වේ.

730
00:52:24,000 --> 00:52:26,000
මම උදව් කරන්න පොරොන්දු වුණා.

731
00:52:27,000 --> 00:52:28,300
මට කවුරුවත් උදව් කරනවාට මම කැමති නැහැ.

732
00:52:29,000 --> 00:52:32,300
මම කිව්වා මම ඒක කළා කියලා. 
කිසිවෙකු මට මඟ පෙන්වූයේ නැත, මම එය තනිවම කළෙමි.

733
00:52:37,000 --> 00:52:38,300
ඔබේ කලිසම් සාක්කුවේ ඇත්තේ කුමක්ද?

734
00:52:40,000 --> 00:52:41,300
දුරකථනය? කවුරුහරි කතා කරනවා.

735
00:52:42,000 --> 00:52:44,000
නැහැ, කිසිම දෙයක් නැහැ.

736
00:52:45,000 --> 00:52:46,000
මොකක් හරි තියෙන්න ඇති ඔෆිසර්.

737
00:52:48,800 --> 00:52:50,000
නැත.

738
00:52:50,600 --> 00:52:51,000
සන්සුන් වන්න!

739
00:52:55,700 --> 00:52:56,800
මම ඔයාට කිව්වා නිශ්ශබ්ද වෙන්න කියලා!

740
00:52:58,000 --> 00:52:58,900
ඒ කව් ද?

741
00:53:03,000 --> 00:53:03,900
නීච නැන්දා.

742
00:53:09,000 --> 00:53:13,000
නීච නැන්දා තමයි ඕඩර් කළේ. 
ඔයා කොහොමද මගේ අයියව මරන්නෙ මට කියන්න.

743
00:53:23,000 --> 00:53:25,300
මාමේ, කරුණාකර ඔබ අතහරින්න.

744
00:53:26,000 --> 00:53:29,300
ඔබ බොහෝ අපරාධ කර ඇත 
මිනිසුන් ඝාතනය කිරීම සහ වංචා කිරීම ඇතුළුව.

745
00:53:30,000 --> 00:53:31,300
වරදින් ගැලවෙන්න බැහැ.

746
00:53:35,000 --> 00:53:36,300
Res, ආපසු යන්න!

747
00:53:41,000 --> 00:53:44,000
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? ඔවුන් අපිව වට කළා.

748
00:53:47,000 --> 00:53:49,300
මට වෙඩි තියන්න ඕනේ නැත්නම් අපි මෙතන මැරෙනවා.

749
00:53:50,000 --> 00:53:54,000
ඔයා මුලින්ම යන්න. මම ඔබව ආවරණය කරන්නම්.

750
00:54:02,000 --> 00:54:05,000
ඔබ සූදානම්ද යන්න.

751
00:54:06,000 --> 00:54:06,900
හේයි.

752
00:55:12,000 --> 00:55:13,000
එය කෙසේ වෙන්නේ ද? කවුරුහරි ඒක මහත්තයව හම්බවෙලා තියෙනවද?

753
00:55:13,001 --> 00:55:14,000
නැත.

754
00:55:16,000 --> 00:55:19,000
හරි එහෙනම් බලවේග කණ්ඩායම් දෙකකට බෙදන්න.

755
00:55:19,001 --> 00:55:22,000
කට්ටියක් හැම ගෙයක්ම සෝදිසි කරනවා 
සහ ගමේ සෑම ලක්ෂයක්ම.

756
00:55:22,001 --> 00:55:23,300
සමහර විට ඔහු මෙහි සැඟවී ඇත.

757
00:55:24,000 --> 00:55:28,300
අනිත් අය ගමෙන් පිට කැලේ හොයනවා.

758
00:55:29,000 --> 00:55:29,900
හරි හරී.

759
00:55:30,000 --> 00:55:30,900
අපි යමු!

760
00:55:36,000 --> 00:55:36,900
එය විහිළුවක්.

761
00:55:39,000 --> 00:55:40,300
ඔහුට පලා යා හැකිය.

762
00:55:43,000 --> 00:55:45,300
ඔයා මුලින්ම සායිව ආපහු ෆුනාරට ගෙනියන්න හොඳයි. 
මම ඔබට මෝටර් රථය සූදානම් කරමි.

763
00:55:51,000 --> 00:55:52,300
අපි ගෙදර යමු.

764
00:55:55,000 --> 00:55:56,800
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, එය මහතා සමඟ,

765
00:55:57,000 --> 00:55:59,400
ෆුනාරාහි වෙනත් පව්කාරයෙක් නොසිටිනු ඇත.

766
00:56:21,000 --> 00:56:23,000
ඇයි ඔයා ෆෝන් එක ගත්තේ නැත්තේ? ඔයා මොනවද කරන්නේ

767
00:56:25,000 --> 00:56:28,000
එම ස්ථානයේදීම මාව හමුවන්න, මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

768
00:56:29,000 --> 00:56:29,900
හරි හරී.

769
00:56:33,000 --> 00:56:36,000
මම ඔයාට කතා කළා. ඇයි ඔයා ඒක ගත්තේ නැත්තේ? සහ ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

770
00:56:36,001 --> 00:56:39,000
හොඳයි, කුස්සිය තරමක් ජනාකීර්ණ තැනක්, මට දුරකථනයට පිළිතුරු දීමට නොහැකි විය.

771
00:56:39,300 --> 00:56:41,000
මට ඕන ඔයා ලෑස්ති ​​වෙන්න.

772
00:56:41,300 --> 00:56:43,800
දැන් නරේස් සායිව හොයනවා.

773
00:56:44,000 --> 00:56:48,000
ඔහු නැවත පැමිණ එය මරා නොදමන්නේ නම්,

774
00:56:49,000 --> 00:56:51,000
අපි කලබල විය යුතු නැහැ 
ඔහුව නැවත මරා දැමීමට උත්සාහ කිරීමට.

775
00:56:51,001 --> 00:56:54,000
නරින් ගැන නම්, ඔහු බේරී ආපසු පැමිණියේය.

776
00:56:55,000 --> 00:56:57,000
එයාගේ අම්මා එයා ගැන ගොඩක් දුක් වෙනවා.

777
00:56:59,000 --> 00:57:00,300
ඔහු අවදියෙන් සිටින තුරු අපට බලා සිටිය යුතුය.

778
00:57:01,000 --> 00:57:04,000
ඊට පස්සේ මම එයාවයි එයාගේ අම්මවයි රවට්ටනවා අපි එයාලව මරන්න.

779
00:57:06,000 --> 00:57:07,400
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ

780
00:57:10,700 --> 00:57:13,000
ඔයා මාවයි මගේ අම්මවයි මරන්න හිතුවා කියලා.

781
00:57:19,000 --> 00:57:22,000
ක්‍රිට්, ඔයා මාව රැවැට්ටුවද? ඔයා මාව රැවැට්ටුවද? අවජාතකයෙක්.

782
00:57:25,000 --> 00:57:28,200
මාමා මාව අමානුෂික ලෙස මරන්න සැලසුම් කළා.

783
00:57:28,800 --> 00:57:30,000
මට ඒ ගැන හරි දුකක් දැනෙනවා.

784
00:57:30,700 --> 00:57:33,200
නමුත් ඔබ මගේ පියාගේ පවුලයි.

785
00:57:35,700 --> 00:57:38,300
ඔබ මට අයිති දේ ගැනීමට මා මරා දැමීමට සැලසුම් කරයි.

786
00:57:39,000 --> 00:57:43,000
මෝඩයි. ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

787
00:57:48,000 --> 00:57:49,300
ඔබ ඇත්තටම එය කළාද?

788
00:57:52,000 --> 00:57:54,300
මම ඒක කළේ නැහැ. මම ඒක කළේ නැහැ.

789
00:57:55,000 --> 00:57:56,300
ඒත් හැම සාක්ෂියක්ම තියෙනවා

790
00:57:57,000 --> 00:57:59,300
ක්‍රිට් මහතා වැනි සාක්ෂිකරු ඇතුළු, 
ඔබ නරේස් මහතාට වෙඩි තැබීමට නියෝග කළ බව අපි දනිමු.

791
00:58:00,000 --> 00:58:03,300
සහ ඔබ ඔහුට දැන් කතා කළ දේ ගැන ඔබෙන් පාපොච්චාරණයක්.

792
00:58:06,000 --> 00:58:07,300
අපි හැම දෙයක්ම පටිගත කළා.

793
00:58:11,000 --> 00:58:12,300
අතහරින්න, නීච නැන්දා,

794
00:58:13,000 --> 00:58:15,300
එබැවින් ඔබ කළ දේ සඳහා ඔබට ගෙවිය හැකිය.

795
00:58:18,000 --> 00:58:21,300
මෙම සාක්ෂිය මට කිසිවක් කළ නොහැක.

796
00:58:23,000 --> 00:58:25,000
අම්මා, අම්මා.

797
00:58:25,001 --> 00:58:26,000
නීචා.

798
00:58:26,001 --> 00:58:32,300
ඉන්න! නැවතිය යුත්තේ ෆුනාර නගරයේය. 
එයාට කොහෙවත් පැනලා යන්න බෑ.

799
00:58:35,000 --> 00:58:36,300
ක්‍රිට්, ඔයා මාව පාවා දුන්නා.

800
00:58:39,000 --> 00:58:41,000
හැමෝම ඇත්ත දන්නවා

801
00:58:42,000 --> 00:58:45,000
මම කාලයක් තිස්සේ සැලසුම් කරපු සැලැස්ම. 

802
00:58:45,800 --> 00:58:48,000
සියල්ල විනාශ වී ඇත. සියල්ල විනාශ වී ඇත.

803
00:59:14,000 --> 00:59:14,900
මාතෘ.

804
00:59:18,000 --> 00:59:18,900
ඔයා මොනවද කරන්නේ

805
00:59:21,000 --> 00:59:24,000
අම්මා සන්සුන් වෙන්න. තුවක්කුව බිම තබන්න.

806
00:59:25,000 --> 00:59:26,800
කරුණාකර පොලිසියට භාර වෙන්න.

807
00:59:27,000 --> 00:59:29,000
මම ඔබේ පැත්තේ සිටින බවට පොරොන්දු වෙනවා.

808
00:59:30,000 --> 00:59:34,000
මෙහෙට එන්න එපා. මම හිරේ යන්නේ නැහැ.

809
00:59:35,000 --> 00:59:37,000
මම ෆුනාර නගරයේ සිටිය යුතුයි.

810
00:59:39,000 --> 00:59:43,000
පුනර මට අයිති එකම තැන.

811
00:59:43,001 --> 00:59:45,000
ඔයාට තේරුනාද ලීටා?

812
00:59:47,000 --> 00:59:51,000
මුලින්ම සවන් දෙන්න! පුනර අපේ නොවේ.

813
00:59:52,000 --> 00:59:55,000
පුනර කියන්නේ අපි ඉන්න ගෙයක් විතරයි.

814
00:59:55,001 --> 00:59:57,000
මේක තමයි අපි දෙන්නට සැපට කෑම කන්න පුළුවන් තැන.

815
00:59:59,000 --> 01:00:00,000
අපි අගය කළ යුතුයි

816
01:00:00,200 --> 01:00:02,000
අයිති කර ගැනීමට නොවේ.

817
01:00:03,000 --> 01:00:06,000
කරුණාකර තුවක්කුව බිම තබන්න!

818
01:00:09,000 --> 01:00:13,000
මම ගොඩක් දුර ඇවිත්. මගේ සිහින බොහෝ දුර පැමිණ ඇත.

819
01:00:15,000 --> 01:00:18,000
මට පසුබසින්න බැහැ. මට යන්න වෙනවා.

820
01:00:20,000 --> 01:00:22,000
අම්මේ, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

821
01:00:23,000 --> 01:00:26,000
ඔයාගෙ ප්ලෑන් එක ඉවරයි අම්මේ.

822
01:00:29,000 --> 01:00:31,000
පොලිසිය කාමරයෙන් පිටත බලා සිටී.

823
01:00:33,000 --> 01:00:33,900
කුමක් ද?

824
01:00:34,000 --> 01:00:38,000
ඒත් අම්මේ බය වෙන්න ඕන නෑ.

825
01:00:38,001 --> 01:00:43,000
බය වෙන්න එපා, ඔයා බරපතල දෙයක් කළේ නැහැ.

826
01:00:43,001 --> 01:00:47,000
ඔයා කාවවත් මැරුවෙ නෑ. ඔයා ප්ලෑන් කළේ නරේස්ව මරන්න විතරයි.

827
01:00:48,000 --> 01:00:51,000
කරුණාකර. තුවක්කුව බිම තියලා මාත් එක්ක එළියට එන්න.

828
01:00:52,000 --> 01:00:56,000
එය ඇත්ත. නරේස් තාම මැරිලා නෑ. ක්‍රිත් මාව පාවා දුන්නා.

829
01:00:59,000 --> 01:01:03,000
සොම්ශ්‍රීව මැරුවේ මම කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

830
01:01:04,000 --> 01:01:08,000
හැමෝම හිතන්නේ එයා ඒක කළා කියලා.

831
01:01:15,000 --> 01:01:16,000
සොම්ශ්‍රීව මැරුවේ ඔයාද?

832
01:01:19,000 --> 01:01:22,000
ඇයි ඔබ එය කළේ? ඇයි ඔබ එය කළේ?

833
01:01:24,000 --> 01:01:28,000
මම හිරේ යනවා නේද? මම කෙනෙක් මැරුවා.

834
01:01:29,000 --> 01:01:36,000
ඔයා මට හිරේ යන්න දෙන්නෙ නෑ නේද? ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

835
01:01:38,000 --> 01:01:44,000
කවුරුත් මට ආදරේ නෑ. මට ඔයා විතරයි.

836
01:01:45,000 --> 01:01:49,000
ලීටා, මට උදව් කරන්න! මට හිරේ යන්න ඕන නැහැ.

837
01:01:51,000 --> 01:01:54,300
මට ජීවත් වෙන්න බැහැ. හිරේ ගියොත් මට මැරෙන්න වෙනවා.

838
01:01:56,000 --> 01:02:00,000
ඔබ ඔහුට පැන යාමට උදව් කළ යුතුය. 
ඔබ ඔහුට පැන යාමට උදව් කළ යුතුය.

839
01:02:01,000 --> 01:02:04,000
මට මෙතනින් යන්න උදව් කරන්න ඕනේ. මම ඔබ ඉදිරියේ වැඳ වැටෙමි.

840
01:02:11,000 --> 01:02:16,000
එහෙම කරන්න එපා අම්මේ. මම උදව් කරන්නම් කියලා පොරොන්දු වෙනවා.

841
01:02:22,000 --> 01:02:25,000
ඔයා ප්‍රාණ ඇපයට ගන්නවා. එහෙම උනාම පොලිසිය ඔයාට මොකුත් කරන්න එඩිතර වෙන්නේ නෑ.

842
01:02:25,001 --> 01:02:30,000
එතකොට ඔයාට පැනලා යන්න පුළුවන්. මගේ ජීවිතය ඔබේ ය.

843
01:02:45,000 --> 01:02:46,000
ලිටා.

844
01:02:48,000 --> 01:02:48,900
කරුණාකර පලා යන්න!

845
01:03:20,000 --> 01:03:22,300
නවත්වන්න! මෙතනට එන්න එපා!

846
01:03:28,000 --> 01:03:32,000
ආපසු යන්න! මම කිව්වා ආපසු යන්න!

847
01:03:35,000 --> 01:03:36,300
තවත් ළං වෙන්න එපා!

848
01:03:40,000 --> 01:03:40,900
ආපසු යන්න!

849
01:03:41,000 --> 01:03:41,900
නීච නැන්දා.

850
01:03:43,000 --> 01:03:45,000
අහකට යන්න! නැත්නම් ලීටා මැරෙයි.

851
01:03:48,000 --> 01:03:52,000
ඒයි, ඔයාට පිස්සුද? එයා ඔයාගේ දුව.

852
01:03:52,001 --> 01:03:55,000
ඔව්, මට ඔයා ගැන පිස්සු වගේ.

853
01:03:55,001 --> 01:03:59,000
ඔයා කැමති එහෙම කියලා මට අපහාස කරන්න 
මම මුදල් සඳහා ඔබේ සැමියාට බැඳී සිටිමි.

854
01:04:00,000 --> 01:04:03,000
ඔයා කිව්වා එයා පහත් පන්තියේ කෙනෙක් කියලා 
මම නෑදෑයෙක්, මගේ සැමියා මාව දාලා ගියා.

855
01:04:04,000 --> 01:04:06,000
තවද මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබුවෙමි.

856
01:04:07,000 --> 01:04:11,000
ඒ ඔයා මට වෛර කරන නිසා 
ඒකයි ඔයාට පුනරා ඕන.

857
01:04:11,001 --> 01:04:12,300
ඒක හරිද?

858
01:04:13,000 --> 01:04:17,000
ඔව් ඔයා නිසා. ඔයා නිසා.

859
01:04:18,500 --> 01:04:20,400
මම පුනර වෙනුවෙන් මහන්සි වුණා.

860
01:04:22,000 --> 01:04:25,000
කවුරුත් මාව දැකලා ගරු කළේ නැහැ.

861
01:04:25,500 --> 01:04:29,000
ඒ වුණත් හැමෝම මට අපහාස කළා 
පුනරා හි නිර්මාතෘ බව,

862
01:04:29,700 --> 01:04:32,000
මම නාරාගේ නෑදෑයෙක්.

863
01:04:33,000 --> 01:04:37,000
ඔබ අන් අයට පමණක් දොස් පවරයි. ඔබ කවදා හෝ ඔබටම දොස් පවරා තිබේද?

864
01:04:38,000 --> 01:04:41,000
අතීතයේ ඔබ හැසිරුණේ අන් අය ඔබව විශ්වාස කරන ආකාරයටද?

865
01:04:42,000 --> 01:04:46,000
ඔබ කරන්නේ ඔබට පෙන්වන කැඩපතකි 
මිනිසුන්ට ඔබ මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද කියලා

866
01:04:47,000 --> 01:04:49,000
ඔවුන් ඔබට එසේ සලකනු ඇත.

867
01:04:49,001 --> 01:04:54,000
මට උගන්වන්න එපා! කැඩපතක් සොයාගෙන ඔබ දෙස බලන්න බැල්ලි.

868
01:04:55,000 --> 01:04:56,300
මාව මෙහෙම හැදුවේ කවුද?

869
01:04:58,000 --> 01:05:01,000
මම අතීතයේ නරක කෙනෙක් බව මම පිළිගන්නවා.

870
01:05:03,000 --> 01:05:05,300
මම නරක් වුණා. මම මිනිස්සු දිහා පහත් කරලා බලන්න කැමතියි.

871
01:05:08,000 --> 01:05:14,000
මට කණගාටුයි, නමුත් මම මෙතැන් සිට මාව දියුණු කර ගන්නෙමි.

872
01:05:15,000 --> 01:05:18,000
එබැවින් ඔබ මෙයද සැලකිල්ලට ගත යුතුය.

873
01:05:19,000 --> 01:05:22,000
දුවට යන්න දීලා ඔයාව දෙන්න.

874
01:05:24,000 --> 01:05:28,000
ආපසු යන්න! හැමෝම.

875
01:05:29,000 --> 01:05:30,000
සන්සුන් වෙන්න, නීච නැන්දා.

876
01:05:31,800 --> 01:05:34,400
ඔබේ ආයුධය බිම තබා යටත් වන්න.

877
01:05:35,000 --> 01:05:38,000
ඔයා කරපු දේ හිතන තරම් නරක නැහැ.

878
01:05:38,001 --> 01:05:40,000
එය තවමත් සවි කළ හැකිය. මුලින්ම තුවක්කුව බිම තියන්න.

879
01:05:42,000 --> 01:05:46,000
මට දැන් ෆුනාරා වල ඉඩක් නෑ. මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

880
01:05:47,000 --> 01:05:52,000
ආපසු යන්න! හැමෝම. මෙතනට එන්න එපා!

881
01:05:53,000 --> 01:05:53,000


882
01:05:53,000 --> 01:05:54,000
- තුවක්කුව බිම තියන්න!
- මෙතනට එන්න එපා!

883
01:05:55,000 --> 01:05:55,900
මම කිව්වා තුවක්කුව බිම දාන්න!

884
01:05:56,000 --> 01:05:57,300
ඔබම යටත් වන්න!

885
01:05:58,000 --> 01:05:58,400
එතන ඉන්න!

886
01:06:09,000 --> 01:06:10,300
අපි දැන් ඔවුන් අනුගමනය නොකළ යුතුයි.

887
01:06:11,000 --> 01:06:13,000
අපි දැන් ඔහු පසුපස ගියහොත්, ලීටා අනතුරට පත්විය හැකිය.

888
01:06:27,000 --> 01:06:31,000
පරිස්සමින් ඉන්න ලීටා.

889
01:06:39,000 --> 01:06:40,000
ඔබ සමඟ පුළුස්සා දමන්න!

890
01:06:42,000 --> 01:06:43,000
අම්මා, අම්මා.

891
01:06:50,000 --> 01:06:52,000
ලීටා, ලීටා.

892
01:06:53,000 --> 01:06:53,100
ලිටා.

893
01:07:07,800 --> 01:07:08,800
මාතෘ.

894
01:07:09,800 --> 01:07:11,000
මාතෘ.

895
01:07:24,000 --> 01:07:25,000
නීචා.

896
01:07:26,000 --> 01:07:27,000
මෙතනට එන්න එපා!

897
01:07:37,000 --> 01:07:38,000
ඔබ ඇමතුවා

898
01:07:39,200 --> 01:07:41,400
මක්නිසාද යත්, ඔබට මගේ සැඟවුණු ස්ථානය මට පැවසීමට අවශ්‍ය වූ බැවිනි 
පොලිසියට නේද?

899
01:07:42,000 --> 01:07:43,300
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

900
01:07:44,000 --> 01:07:45,000
නැද්ද?

901
01:07:46,000 --> 01:07:47,400
සොම්ශ්‍රීව මැරුවේ ඔයා නෙවෙයි.

902
01:07:47,500 --> 01:07:49,000
මාව සැක කරන්නද?

903
01:07:54,000 --> 01:07:55,000
මෙතනට එන්න එපා!

904
01:07:59,000 --> 01:08:02,000
ඔයා හරිම නරකයි. ඇත්තටම ඔයා මම හිතුවට වඩා නරකයි.

905
01:08:03,000 --> 01:08:05,000
මම සිතන දේ ඔබ සැමවිටම දැන සිටියා.

906
01:08:08,000 --> 01:08:10,000
ඔයා වෙනුවෙන් හැමෝවම මරන්න ඔයා මගේ අතින් ණයට ගත්තා.

907
01:08:13,000 --> 01:08:15,000
හරියට මම නාරා සහ දාඕව මැරුවා වගේ.

908
01:08:22,000 --> 01:08:24,000
ඔබ රඟපාන්න අවස්ථාවක් දෙන්න සැලසුම් කළා.

909
01:08:26,000 --> 01:08:31,000
කුමන සැලැස්මක්ද? මම දන්නේ නැහැ. මට මඩ ගහන්න එපා.

910
01:08:31,001 --> 01:08:33,000
ඔයාට ඕන උනේ මට මේක කරන්න.

911
01:08:35,000 --> 01:08:36,300
ඔයා මට කිව්වා දාඕට කියන්න කියලා.

912
01:08:38,000 --> 01:08:41,000
ඔබට ආරාධනා කරන ලෙස ඔහුට කියන්න 
නාරා මුහුදේදී ඔවුන්ගේ සංවත්සරය සැමරීමට.

913
01:08:41,001 --> 01:08:44,000
ඔයා ඒක කිව්වා.

914
01:08:45,000 --> 01:08:50,000
මම ඔයාට කිව්වා, නමුත් ඔවුන් දෙදෙනාව මරා දැමුවේ ඔබයි.

915
01:08:51,000 --> 01:08:52,300
ඔබ මිනීමරුවෙක්!

916
01:08:53,000 --> 01:08:55,000
ඒත් ඔයා එහෙම කිව්වේ ටාගට් එක පෙන්නන්න!

917
01:09:01,000 --> 01:09:03,000
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මා නාරා සහ ඩාවෝ මරා දැමීමටයි.

918
01:09:07,000 --> 01:09:08,000
මට මේ යායිව මරන්න ඕන උනා වගේ.

919
01:09:11,000 --> 01:09:13,000
ඔයා සායිව රවට්ටලා ජලාශයට ගියා.

920
01:09:15,000 --> 01:09:18,000
මොකද ඔයාට ඕන උනේ එයාව Mae Yai ළඟ මැරෙන්න නේද?

921
01:09:22,000 --> 01:09:24,000
ඔයා මාව රවට්ටලා ඔයා වෙනුවෙන් හැමෝම මරලා දැම්මා.

922
01:09:28,000 --> 01:09:33,000
ඔයා මට මේ හැමදේම කිව්වේ මම නිසා 
or do you want to expose yourself?

923
01:09:35,000 --> 01:09:39,000
අනේ මන්දා. මම හැමදාම ඔයාව රැවැට්ටුවා.

924
01:09:46,000 --> 01:09:49,000
නීච, ගණිකාව.

925
01:09:49,001 --> 01:09:51,000
තෝ අවජාතකයෙක්. මෝඩයෙක්.

926
01:09:52,000 --> 01:09:53,300
ඔබ මිය යනු ඇත.

927
01:09:55,100 --> 01:09:56,000
මාතෘ!

928
01:10:28,000 --> 01:10:28,900
ඔබ හොඳින්ද?

929
01:10:30,000 --> 01:10:31,000
කවුරුහරි ගිලන් රථයක් අමතන්නද?

930
01:10:33,000 --> 01:10:34,200
අපි අම්මව ඩොක්ටර් ගාවට එක්කන් යමු.

931
01:10:35,700 --> 01:10:40,000
අම්මේ, හැමදේම හොඳින් වේවි.

932
01:10:40,500 --> 01:10:43,000
මම ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට එක්කන් යන්නම්.

933
01:10:45,000 --> 01:10:56,000
ලිටා, මගේ ආදරණීය. මම දන්නවා මම හැමදාම වැරදියි කියලා. 
ඒත් මට මාවම නවත්තගන්න බැරි උනා.

934
01:10:59,000 --> 01:11:00,300
මට ඕන වුණේ දිනන්න.

935
01:11:05,700 --> 01:11:10,400
මට සමාවෙන්න මට ඔයාට හොඳ කෙනෙක් වෙන්න බැරි වීම ගැන.

936
01:11:12,000 --> 01:11:14,000
මට ඔයාව ආඩම්බර කරන්න බෑ.

937
01:11:17,000 --> 01:11:27,000
නමුත් මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි. ඔයා හොඳ කෙල්ලෙක්. 
ඔබ කිසිවිටෙක කිසිවෙකුට රිදවන්නේ නැත.

938
01:11:33,000 --> 01:11:38,000
හොඳ කෙල්ලෙක්. ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

939
01:11:41,000 --> 01:11:42,000
නෑ අම්මේ.

940
01:11:42,001 --> 01:11:48,000
මම...

941
01:11:53,000 --> 01:11:57,000
අම්මා, අම්මා.

942
01:13:10,000 --> 01:13:11,000
නාරා, දාඕ.

943
01:13:13,000 --> 01:13:16,000
දැන් ඔවුන්ට ස්වර්ගයේ එකට සතුටින් සිටිය හැකිය.

944
01:13:18,000 --> 01:13:25,000
මේ සංසාරේ කරපු දේවල් වලට මම ජීවත් වෙලා ගෙවන්න ඕනේ.

945
01:13:26,000 --> 01:13:30,000
පහුගිය කාලෙ මම සතුටින් හිටියෙ නෑ.

946
01:13:31,000 --> 01:13:38,000
මට නිදාගන්න බැරි වුණා. මම ආතතියට පත් වුණා
මම දුක්ඛිතභාවයේ ගිලී සිටියෙමි

947
01:13:40,700 --> 01:13:44,000
මොකද මම හිතුවා ඔයා මට ආදරේ නෑ කියලා.

948
01:13:45,600 --> 01:13:50,000
ඒ වගේම ඔයා මගෙන් නාරාගෙ ආදරේ හොරකම් කළා.

949
01:13:53,000 --> 01:13:57,000
ඔවුන් මාව මරා දැමූ දවස දක්වා.

950
01:13:59,000 --> 01:14:03,800
මම පිළිකුල් කළ මා වටා සිටි අය මගේ පැත්තේ සිටියා.

951
01:14:05,600 --> 01:14:08,000
ඔවුන් ඔහුව ජීවත් කරවීමට උත්සාහ කළහ.

952
01:14:11,000 --> 01:14:19,000
එදා මට තේරුණා අතීතයේ මම 
නිෂේධාත්මකව හිතුවේ මම විතරයි.

953
01:14:20,000 --> 01:14:23,000
මම අනිත් අයට රිදෙව්වා.

954
01:14:26,000 --> 01:14:31,000
Dao, කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

955
01:14:34,000 --> 01:14:42,000
ඔබට සහ ඔබේ දරුවාට ශාප කිරීම ගැන මට සමාව දෙන්න.

956
01:14:44,000 --> 01:14:50,000
මට කාලය ආපසු හැරවිය හැකි නම්, 
මම ඒ වගේ මෝඩ වැඩක් කරන්නේ නැහැ.

957
01:14:52,000 --> 01:14:56,000
මට ඔයාවයි ඔයාගෙ පුතයි ඕන මගේම වගේ.

958
01:14:59,000 --> 01:15:06,000
මට ඔයාව සහෝදරියක් වගේ කරන්න ඕන, මම ඔයාගේ නංගි වෙන්න.

959
01:15:09,000 --> 01:15:13,000
නාරා සතුටින්ම ඉන්න අපි දෙන්නා එකිනෙකාට උදව් කරනවා.

960
01:15:20,000 --> 01:15:23,000
මමයි, අම්මයි, තාත්තයි ඔයාව තේරුම් ගන්න ඇති.

961
01:15:31,000 --> 01:15:36,000
අවබෝධය වසර ගණනාවක් ගත වුවද,

962
01:15:37,000 --> 01:15:45,000
නමුත් ඔබ මා සහ මගේ මව තේරුම් ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

963
01:15:53,000 --> 01:15:59,000
මට සමාවෙන්න, නරේස්. මම සමාව ඉල්ලනවා
මම අතීතයේ කළ සෑම දෙයක් සඳහාම

964
01:16:00,000 --> 01:16:03,000
සහ තුවාල සඳහා

965
01:16:04,000 --> 01:16:08,000
ඔබ සහ ඔබේ මව ශාරීරිකව හා මානසිකව දුක් වින්ද දේ.

966
01:16:10,000 --> 01:16:12,800
ඔබට අවශ්ය නැත. මේක කරන්න එපා.

967
01:16:14,000 --> 01:16:15,200
මට දැන් ඔයාව තේරෙනවා.

968
01:16:17,000 --> 01:16:23,000
ඒ වගේම මම හිතනවා අම්මත් ඔයාව තේරුම් ගනීවි කියලා.

969
01:16:24,000 --> 01:16:28,000
මම ඔයාට සමාව දෙනවා.

970
01:16:29,000 --> 01:16:30,300
මමත් ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා.

971
01:16:32,000 --> 01:16:38,000
මම අතීතයේ ඔබට ආක්‍රමණශීලී වී ඇත්නම්.

972
01:16:42,000 --> 01:16:43,300
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

973
01:16:47,000 --> 01:16:55,000
මට ඔයාට සමාව දෙන්න දෙයක් නෑ. 
මට ඔබෙන් අවස්ථාවක් ඉල්ලා සිටිය යුතුයි.

974
01:16:56,000 --> 01:17:00,000
මගේ අතීත වැරදි ආදරයෙන් හදාගන්න ඔබට මට අවස්ථාවක් දෙන්න පුළුවන්ද?

975
01:17:03,000 --> 01:17:05,000
මට මගේ යුතුකම කරන්න පුළුවන්

976
01:17:06,600 --> 01:17:09,000
ඔයාගේ අනිත් අම්මා වගේ?

977
01:17:13,000 --> 01:17:14,300
ඇත්ත වශයෙන්.

978
01:17:21,300 --> 01:17:24,000
අතීතයේ සිදු වූ සියල්ල අමතක කරමු.

979
01:17:26,000 --> 01:17:34,000
ෆුනාරා පාලනය කිරීමට නරින්ට උදව් කිරීමට නැවත එන්න,

980
01:17:36,000 --> 01:17:41,000
සහ ගොවිපල එකට.

981
01:17:43,000 --> 01:17:47,000
මම නම් සනීප වෙන්න ප්‍රතිකාර වලට යනවා

982
01:17:48,000 --> 01:17:50,000
සහ මම තවදුරටත් අසනීප නොවනු ඇත.

983
01:17:53,000 --> 01:18:00,000
පෙර පරිදිම නැවත පුනරට යන බවට පොරොන්දු වන්න.

984
01:18:02,000 --> 01:18:05,000
ආපහු අපේ ගෙදර එන්න. මට පොරොන්දු වෙන්න.

985
01:18:08,000 --> 01:18:15,000
හරි, මම ආපහු අපේ ගෙදර ෆුනාරට යනවා.

986
01:18:42,000 --> 01:18:44,300
අපි හිටපු තැනට ආවා අම්මේ.

987
01:18:46,000 --> 01:18:49,000
එය හෝටලයක කුඩා කාමරයක් වුවද,

988
01:18:50,000 --> 01:18:52,000
ඔබ සිහින මැවූ විශාල හා සුඛෝපභෝගී නිවසක් නොවේ,

989
01:18:54,000 --> 01:18:57,000
නමුත් මෙය ඔබ කුඩා කාලයේ හැදී වැඩුණු කාමරයයි.

990
01:18:59,000 --> 01:19:04,000
මේ අපි දෙන්නා එකට ජීවත් වූ කාමරයයි.

991
01:19:07,000 --> 01:19:08,300
නමුත් ඔබ තවදුරටත් මෙහි නැත.

992
01:19:13,000 --> 01:19:14,300
ඔබ තවදුරටත් මෙහි නැත.

993
01:19:31,000 --> 01:19:32,300
ඔයා තනි නැහැ.

994
01:19:33,000 --> 01:19:38,000
නරේස්, නරින් සහ ඔහුගේ මව ද සිටිති.

995
01:19:38,300 --> 01:19:40,300
ඔබේ පවුලේ අය කවුද?

996
01:19:41,000 --> 01:19:43,300
හැමෝම ඔබ ගැන බලා ගනීවි.

997
01:19:45,000 --> 01:19:48,000
නරේස් මට කිව්වා ඔයාට එයා එක්ක ජීවත් වෙන්න දෙන්නම් කියලා.

998
01:19:50,000 --> 01:19:51,300
එවිට ඔහු ඔබට ඔහුගේ සහෝදරියට මෙන් සලකනු ඇත.

999
01:20:04,000 --> 01:20:05,300
අනික මම තාම මෙතන.

1000
01:20:07,000 --> 01:20:11,000
මම පොලිස්කාරයෙක්, වෛද්‍යවරයෙක්, මිතුරෙක් වෙන්න සූදානම්.

1001
01:20:12,700 --> 01:20:14,000
සහ මම සියල්ල ඔබගේ ය.

1002
01:20:20,000 --> 01:20:21,300
මම ඔබේ මවගේ පින්තූරය ඉදිරිපිට පොරොන්දු වෙනවා.

1003
01:20:25,000 --> 01:20:27,000
මම ලීටාව බලාගන්නම්. කලබල වෙන්න එපා.

1004
01:20:54,000 --> 01:20:58,000
මට යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න!

1005
01:20:59,000 --> 01:21:01,000
මට රැස්වීමක් තියෙනවා. මට පූනර රැස්වීමක් තියෙනවා.

1006
01:21:03,000 --> 01:21:09,000
එහි හිමිකරු වශයෙන් මම එය විශිෂ්ට හා ප්‍රසිද්ධ කරන්නෙමි 
ලොව වටා පුනරා.

1007
01:21:12,000 --> 01:21:13,300
ඔහු නිසැකවම ප්රසිද්ධ වනු ඇත.

1008
01:21:16,000 --> 01:21:22,000
නරින් සහ නරේස්, ඔබේ පුතුන්ට මා පරාජය කළ නොහැක.

1009
01:21:23,000 --> 01:21:25,000
පුනර මගේ පමණක් විය හැක.

1010
01:21:34,000 --> 01:21:43,000
පියාණෙනි, ඔබ මට දුන් දේශය ගැන මම ඔබට ආඩම්බර වන්නෙමි.

1011
01:21:47,000 --> 01:21:53,000
ඔයා මං ගැන ආඩම්බරද තාත්තේ? කොහෙද ගියේ කොහෙද ගියේ කියලා

1012
01:21:58,000 --> 01:22:02,000
මගේ කකුල, මගේ කකුල සෙලවිය නොහැක, මගේ කකුල.

1013
01:22:11,000 --> 01:22:18,300
නීච, මම ඔයාව මරනවා. මම උඹව මරනවා. මට දැන් යන්න දෙන්න.

1014
01:22:19,000 --> 01:22:22,000
මම ඔයාව මරනවා, නීචා!

1015
01:22:24,000 --> 01:22:28,000
හහ්? කවුද ඒක එතන පිහිටෙව්වේ?

1016
01:22:28,100 --> 01:22:32,200
අමුත්තන්ගෙන් එක් අයෙක් යෝජනා කිරීමට සැලසුම් කරයි. 
ඒ නිසා අපි ස්ථානය සූදානම් කළ යුතුයි.

1017
01:22:33,000 --> 01:22:34,300
ඇයි මට කවුරුත් කිව්වේ නැත්තේ?

1018
01:22:34,600 --> 01:22:37,000
ඔවුන් නරින්ගේ අමුත්තන් විය යුතුය.

1019
01:22:37,500 --> 01:22:40,000
ඔවුන් ඔබ කාර්යබහුල බව දුටුවා, ඒ නිසා ඔවුන් ඔබට නොකියන්න ඇති.

1020
01:22:40,500 --> 01:22:46,000
මම හිතන්නේ අපි ගිහින් බලන්න ඕනේ.

1021
01:22:46,900 --> 01:22:47,600
- හරි හරී.
- අපි යමු.

1022
01:22:47,101 --> 01:22:47,200


1023
01:22:59,000 --> 01:23:02,000
ඔහ්, ඔයා ආවාද?

1024
01:23:04,000 --> 01:23:05,300
එය මොන වගේද? ලස්සනද?

1025
01:23:07,000 --> 01:23:09,300
ඒක හරිම ලස්සනයි. ඔබේ අදහස?

1026
01:23:10,000 --> 01:23:11,300
නෑ ඒක එයාගේ අදහසක්.

1027
01:23:15,100 --> 01:23:16,300
කැමතිද?

1028
01:23:18,000 --> 01:23:22,300
සහ යෝජනා කිරීමට සැලසුම් කරන අමුත්තා කොහෙද? මට එය කොතැනකවත් නොපෙනේ.

1029
01:23:27,000 --> 01:23:34,000
මම මෙහේ. ඔබ කොහොමද සූදානම්

1030
01:23:38,000 --> 01:23:40,000
අද මම ගොඩක් සතුටු වෙන දවස

1031
01:23:41,000 --> 01:23:46,000
මා සිතන දෙයට සාක්ෂිකරුවෙකු වීමට 
ආදරණීය මිනිසුන් දෙදෙනෙකුගේ ආදරය සඳහා.

1032
01:23:47,000 --> 01:23:50,200
මට ඕන ඔයා කසාද බඳිනවා බලන්න

1033
01:23:51,000 --> 01:23:53,200
ඔවුන් සදහටම එකට ජීවත් විය.

1034
01:23:56,000 --> 01:23:57,000
මම හිතන්නේ එය කාලයයි.

1035
01:23:57,001 --> 01:24:01,000
ආරම්භ කිරීමට කාලයයි. මම සුදානම්. ඔයා සුදානම් ද?

1036
01:24:01,001 --> 01:24:02,000
ඔව්.

1037
01:24:10,000 --> 01:24:10,600
පරතරය.

1038
01:24:14,000 --> 01:24:18,000
රෙස්, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

1039
01:24:19,000 --> 01:24:19,900
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

1040
01:24:46,000 --> 01:24:47,300
ඔබ මෙය දන්නවාද?

1041
01:24:49,000 --> 01:24:54,200
මට ඔබව මුණගැසුණු දා සිට ඔබ මගේ හදවත සොරා ගත්තා.

1042
01:24:57,000 --> 01:25:03,000
අපි වෙන්වෙලා ඉන්නකොට මම අවුරුදු හතක් පිටරට ඔයා එනකල් බලාගෙන හිටියා.

1043
01:25:05,000 --> 01:25:09,300
මම ඔබ ගැන කිසිම ආරංචියක් අසා නැත, කොහෙත්ම නැත 
මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තා හෝ ඔබව මුණගැසුණා.

1044
01:25:13,000 --> 01:25:14,600
ඒත් මට ඔයාව කවදාවත් අමතක වුණේ නැහැ.

1045
01:25:22,000 --> 01:25:23,300
ඔබ සැමවිටම මා සමඟ මෙහි සිටී

1046
01:25:25,000 --> 01:25:33,300
මම නිදාගෙන සිටියත් අවදියෙන් සිටියත්. මම දවස එනකම් බලාගෙන හිටියා

1047
01:25:37,000 --> 01:25:43,300
මට ඔයාව බලාගන්න දෙන්න කියලා මම ඔයාගෙන් ඉල්ලනකොට 
මට ඔබ සමඟ සදහටම සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

1048
01:25:45,600 --> 01:25:46,300
සායි,

1049
01:25:49,000 --> 01:25:54,700
ඔබ මා සමඟ සතුටින් ජීවත් වීමට සූදානම්ද?

1050
01:25:56,000 --> 01:26:00,300
මම ඔයාව හොඳින් බලාගන්න පොරොන්දු වෙනවා.

1051
01:26:01,700 --> 01:26:05,000
මම ඔබට පමණක් සදහටම ආදරය කරන්නෙමි.

1052
01:26:27,000 --> 01:26:28,500
ඇවිත් මාව බඳින්න.

1053
01:26:33,000 --> 01:26:33,900
ඔව්, ඔහු වෙත යන්න.

1054
01:26:34,000 --> 01:26:39,000
ඔහුව විවාහ කරගන්න! ඔහුව විවාහ කරගන්න! 
ඔහුව විවාහ කරගන්න! ඔහුව විවාහ කරගන්න!

1055
01:26:41,000 --> 01:26:41,900
ඔව්.

1056
01:29:40,500 --> 01:29:41,900
මම ඔයාට ආදරෙයි