1
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
නරයින්.

2
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
මම දැනටමත් ආපසු පැමිණ ඇත. ඔයා මම එනකම් ගෙදර බලාගෙන ඉන්නවා නේද?

3
00:00:10,200 --> 00:00:11,300
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්

4
00:00:12,000 --> 00:00:14,600
මගේ ඇඳුම පොලිසියට ගෙනියන්න.

5
00:00:15,000 --> 00:00:17,600
ඒ වගේම ඔහුගේ කාමරයත් පරීක්ෂා කරන්න. ඉතින් 
අපට සාක්ෂි සොයාගත හැකිය

6
00:00:18,000 --> 00:00:19,900
මිනීමරුවා හෙළි කරයි.

7
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
ඔවුන් එහි කාමරයේ ලේ තැවරුණු ගොල්ෆ් ක්ලබ් එකක් සොයා ගත්තාද?

8
00:00:22,600 --> 00:00:25,000
සැක සහිත දෙයක්, සාක්ෂි

9
00:00:25,300 --> 00:00:26,000
ඔබ එය ළඟ තබා ගන්නේ ඇයි?

10
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
මම දැක්කා ඔය වගේ කෙනෙක් ගෙදර ඉන්නවා.

11
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
ඒ කව් ද?

11
00:02:05,000 --> 00:02:09,000
[පායු සායි]
[13. කොටස]
පරිවර්තනය කළේ Sophie96 විසිනි

12
00:02:11,000 --> 00:02:13,300
කොයිතරම් වෙලාවක් සිහි නැතිව හිටියාද කියලා මම දන්නේ නැහැ

13
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
නමුත් මම අවදි වන විට එය ඉතා අඳුරු විය

14
00:02:18,000 --> 00:02:22,000
මගේ ඇඟට මොකක්දෝ බරක් දැනුණා මට හෙල්ලෙන්නවත් බැරි වුණා.

15
00:02:23,600 --> 00:02:25,000
ඔවුන් ඔබට කළේ කුමක්ද?

16
00:02:26,000 --> 00:02:28,300
ඔවුන් සොහොනක තැන්පත් කරන ලදී.

17
00:02:31,000 --> 00:02:33,300
ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ දැනටමත් මිය ගොස් ඇති බවයි

18
00:02:34,000 --> 00:02:35,300
එබැවින් ඔවුන් එය සැඟවීමට උත්සාහ කළහ.

19
00:02:36,000 --> 00:02:37,600
මම පවා හිතුවේ මම මැරිලා කියලා.

20
00:02:39,800 --> 00:02:40,600
එය ඉතා වේදනාකාරී විය.

21
00:02:43,800 --> 00:02:46,000
මට ශක්තියක් තිබුණේ නැහැ. හුස්ම ගන්න වාතයක් තිබුණේ නැහැ.

22
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
මම පාහේ දියේ ගිලී මිය ගියෙමි. මම හිතුවේ මම බේරෙන්නේ නැහැ කියලා.

23
00:02:53,000 --> 00:02:55,300
ඒත් තාත්තගෙ වචන

24
00:02:57,000 --> 00:02:58,300
ඔවුන් මගේ හිසෙහි දෝංකාර දුන්නා.

25
00:03:02,000 --> 00:03:03,800
තාත්තා කිව්වා මල්ලිව දාලා යන්න එපා කියලා

26
00:03:04,000 --> 00:03:05,300
මව,

27
00:03:06,000 --> 00:03:07,100
සහ පුනරා.

28
00:03:08,400 --> 00:03:09,300
මම ජීවත් නොවන්නේ නම්

29
00:03:10,200 --> 00:03:11,300
නරේස් සහ මව

30
00:03:12,000 --> 00:03:14,300
ඊළඟ ඉලක්කය වනු ඇත.

31
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
මම මටම කියාගත්තා මොනවා වුණත් මට ජීවත් වෙන්න ඕන කියලා.

32
00:04:15,600 --> 00:04:16,600
හේයි නරේස්,

33
00:04:17,000 --> 00:04:17,900
ඔබ කොහෙද යන්නේ

34
00:04:18,000 --> 00:04:21,100
එය ඔබට මෙය කළේය, මම එය සමඟ කටයුතු කරමි.

35
00:04:21,200 --> 00:04:23,300
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. ඉක්මන් ක්‍රියා නොකරන්න.

36
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
මේ නිසා මම කාටවත් කියන්න කැමති නැහැ.

37
00:04:26,400 --> 00:04:27,600
අපි දැන් ඒකට විරුද්ධව ක්‍රියා කළොත්,

38
00:04:28,300 --> 00:04:30,000
අපට ඔහුට චෝදනා කළ හැක්කේ වංචාවක් සම්බන්ධයෙන් පමණි. 

39 
00:04:31,000 --> 00:04:33,053 
මගේ ඝාතනයෙන් ඔහු නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කරයි.

39
00:04:33,300 --> 00:04:35,000
මන්ද ඔහු සියලු සාක්ෂි විනාශ කළේය.

40
00:04:36,000 --> 00:04:38,300
නමුත් මට ඒ සියල්ල ගැන ඔබට කියන්නට අවශ්‍යයි,

41
00:04:39,000 --> 00:04:41,300
ඔහු සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන අය ඇතුළුව.

42
00:04:42,000 --> 00:04:46,600
ඔබ සන්සුන් වී මට සවන් දිය යුතුයි. ඔයාට තේරෙණව ද

43
00:04:54,000 --> 00:04:54,600
නරෙස්.

44
00:04:55,000 --> 00:04:55,600
නරෙස්.

45
00:04:58,000 --> 00:04:59,900
නරෙස්.

46
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
නරෙස්.

47
00:05:12,500 --> 00:05:13,600
මාමා.

48
00:05:28,000 --> 00:05:29,000
සුබ දිනක්.

49
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
අපිට ඔබෙන් අහන්න ඕන.

50
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
ඔවුන් මගෙන් අසන්නේ ඇයි?

51
00:05:41,200 --> 00:05:44,000
එය ගොල්ෆ් සමාජය බවට පත් විය

52
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
ඒ සොම්ශ්‍රීගේ ලේ.

53
00:05:49,800 --> 00:05:53,000
මම එය තරයේ අවධාරනය කරමි 
ඉස්සර වගේ මම සොම්ශ්‍රීව මැරුවේ නැහැ.

54
00:05:55,000 --> 00:05:56,300
නමුත් ගොල්ෆ් සමාජය ඔබේ ය

55
00:05:57,000 --> 00:05:58,300
සහ ඔබේ කාමරයෙන් හමු විය.

56
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
මට සවන් දිය යුතුයි.

57
00:06:01,600 --> 00:06:05,000
ඒක පිළිගන්නේ නැත්නම් මට වාරණ නියෝගයක් ගන්න වෙනවා.

58
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
ඔබට අවශ්ය නැත.

59
00:06:12,000 --> 00:06:13,300
ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි සිටිති

60
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
මම කැමැත්තෙන් ඉන්නවා.

61
00:06:17,000 --> 00:06:18,300
මම පැනලා යන්න වරදක් කළේ නැහැ.

62
00:06:21,000 --> 00:06:23,300
නමුත් ඔවුන් මෙහිදී ප්‍රශ්න කළ යුතුයි

63
00:06:26,800 --> 00:06:28,300
සහ Nares අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න.

64
00:06:32,000 --> 00:06:35,300
හරි, අපි මෙතනට සවන් දෙමු.

65
00:06:36,000 --> 00:06:39,000
නමුත් එය නරේස් මත රඳා පවතී.

66
00:06:41,300 --> 00:06:44,000
මම ප්‍රශ්න කිරීම්වලට සම්බන්ධ වෙන්න සූදානම්.

67
00:06:48,000 --> 00:06:49,300
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ

68
00:06:51,000 --> 00:06:52,000
මම සතුටුයි

69
00:06:54,000 --> 00:06:55,300
මට තනිකමක් දැනෙන්න ඕන නෑ කියලා

70
00:06:56,000 --> 00:06:57,300
ප්රශ්න කරන විට.

71
00:07:06,000 --> 00:07:07,300
මේ සඳහා, කරුණාකර.

72
00:07:15,000 --> 00:07:16,300
හැම පැත්තකින්ම පොලිසිය ආවා

73
00:07:17,000 --> 00:07:19,300
නමුත් ඔහු බිය වූ බවක් නොපෙනුණි.

74
00:07:24,600 --> 00:07:27,300
ඔබ මට ඉක්මනින් ආපසු යාමට කතා කළා, වැදගත් දෙයක් තිබේද?

75
00:07:30,000 --> 00:07:31,300
මට ඔබෙන් සමාව ගත යුතුයි

76
00:07:32,000 --> 00:07:34,300
ඇයි මම ඔයාට එහෙම නිවාඩුවෙන් ආපහු කතා කළේ.

77
00:07:35,800 --> 00:07:39,000
මට ඕනෑම වේලාවක නිවාඩුවක් ගත කළ හැකිය, නමුත් වඩාත්ම වැදගත් දෙය රැකියාවයි.

78
00:07:40,000 --> 00:07:41,300
එය වැඩ ගැන නොවේ.

79
00:07:42,600 --> 00:07:44,000
එය වැඩ නොවේ නම්, එසේ නම්?

80
00:07:46,000 --> 00:07:47,300
මුල්‍ය ප්‍රකාශය ගැන.

81
00:07:48,000 --> 00:07:49,300
මම ඒක හොයලා බැලුවා

82
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
ෆුනාරාගේ මුදල් බාට් මිලියන 30 ක් අතුරුදහන් වී ඇති බව.

83
00:07:54,800 --> 00:07:57,000
බාට් මිලියන 30? එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?

84
00:08:00,000 --> 00:08:01,300
එය පළමු වතාව නොවේ.

85
00:08:02,600 --> 00:08:04,000
ටිකක් වෙලා ගියා.

86
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
සමහරවිට බාට් මිලියන 100කට ආසන්නයි.

87
00:08:08,600 --> 00:08:11,000
බාට් මිලියන 100 ක් පමණ?

88
00:08:11,300 --> 00:08:13,000
ඔබ එය ඉතා හොඳින් පර්යේෂණ කළාද?

89
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
මෙතරම් විශාල මුදලක් අතුරුදහන් වන්නේ ඇයි?

90
00:08:18,000 --> 00:08:19,300
ඒකයි මම ඔයාට මෙතනට කතා කළේ.

91
00:08:20,000 --> 00:08:23,000
මොකද මට දැනගන්න ඕන ඔයා ඒක කළේ කොහොමද කියලා 
මෙම මුදල් අතුරුදහන් වීමට.

92
00:08:26,000 --> 00:08:27,200
ඇයි මගෙන් අහන්නේ?

93
00:08:27,200 --> 00:08:29,000
ආයතනික මූල්‍ය සඳහා මම වගකිව යුතු නැත.

94
00:08:29,100 --> 00:08:30,300
ඔබ නොදන්නේ කෙසේද?

95
00:08:31,000 --> 00:08:33,300
සල්ලි ගසා කෑවේ ඔබයි.

96
00:08:37,000 --> 00:08:38,300
මම ඒක කළේ නැහැ.

97
00:08:39,000 --> 00:08:40,300
සොම්ශ්‍රී කී විට මුදල් නැති වී ඇත.

98
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
මම ලේඛන පරීක්ෂා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි.

99
00:08:43,200 --> 00:08:45,000
ඒ වගේම මම දැනගත්තා

100
00:08:46,000 --> 00:08:50,000
නැතිවූ මුදල් ඔබේ වගකීමක් කියලා.

101
00:08:50,200 --> 00:08:53,000
මම එහෙම කියන්නේ සාක්ෂි නැතුව විතරක් නෙවෙයි.

102
00:08:53,800 --> 00:08:56,000
නරින්, ඔබ ඉතා හොඳින් විමර්ශනය කළාද?

103
00:08:57,600 --> 00:08:59,700
මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. ඔබට මට දොස් කියන්න බැහැ.

104
00:09:00,000 --> 00:09:03,000
මාමේ, ඔබට මෙම ලේඛනය මට පෙන්වන්න, 
සහ ඔබට ඕනෑම කෙනෙකුට විමර්ශනය කිරීමට ඉල්ලා සිටිය හැක.

105
00:09:04,800 --> 00:09:07,000
මම කිව්වා වගේ, එය පළමු අවස්ථාව නොවේ.

106
00:09:07,200 --> 00:09:09,000
මුදල් අතුරුදහන් වන සෑම අවස්ථාවකම,

107
00:09:09,200 --> 00:09:11,000
එය සැමවිටම ඔබ වගකිව යුතු කොටසෙන් වේ.

108
00:09:13,000 --> 00:09:14,300
කරුණාකර සත්‍යය පිළිගන්න

109
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
ඔයා පුනරගේ සල්ලි ගසා කෑවා කියලා.

110
00:09:20,000 --> 00:09:21,300
මට කියන්න එපා මම මුදල් වංචා කළා කියලා!

111
00:09:25,000 --> 00:09:28,000
එය මුදල් බව ඔබ පැවසිය යුතුය 
මට ලැබිය යුතුව තිබූ.

112
00:09:30,000 --> 00:09:31,300
සල්ලි කොහොම වෙන්න ඇතිද

113
00:09:32,000 --> 00:09:33,000
ඔයාගේ?

114
00:09:36,000 --> 00:09:37,300
මොකද ගෝල්ෆේස් එක තියෙන්නේ එලියේ

115
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
එහි භූමියෙන් අඩක් මගේ ය.

116
00:09:43,000 --> 00:09:47,000
පුනර දේශය මාමේ

117
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
මගේ පියා එය ඔබෙන් මිලදී ගත්තා.

118
00:09:51,000 --> 00:09:52,300
ඔහු ඔබට බාට් මිලියන 70ක් ගෙව්වා.

119
00:09:53,000 --> 00:09:56,000
ඒවගේම හිමිකම් ඔප්පුවේ තාත්තාගේ නම තියෙනවා.

120
00:09:57,000 --> 00:09:58,300
එය ඔබගේ විය හැක්කේ කෙසේද?

121
00:09:59,000 --> 00:10:00,300
ඒත් මට ඉඩමක් නැත්නම්

122
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
ෆුනාර පිහිටුවන්නේ නැත.

123
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
ඔබ මගේ පවුලෙන් ආපසු ගෙවීමක් ඉල්ලා සිටී

124
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
මගේ පවුලෙන් මුදල් සොරකම් කිරීමෙන්?

125
00:10:13,000 --> 00:10:14,300
මම වංචා කළේ නැහැ

126
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
ඒත් මට ඒ සල්ලි ගන්න වුණා

127
00:10:18,000 --> 00:10:22,800
මගේම දෑතින් උත්සාහයන් සඳහා.

128
00:10:23,000 --> 00:10:24,900
මගේ පියා ඔබට උසස් තනතුරක් ලබා දීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

129
00:10:25,000 --> 00:10:26,000
ඉහළ වැටුපක්

130
00:10:27,000 --> 00:10:29,500
සහ විශ්වාසය, එය ප්රමාණවත් නොවේ ද?

131
00:10:29,600 --> 00:10:30,000
නැහැ, මදි.

132
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
මට පුනරාගේ කොටසක් වෙන්න ඕන.

133
00:10:33,800 --> 00:10:36,000
මම ප්‍රධාන කොටස්කරුවෙකු සහ හිමිකරුවෙකු විය යුතුය.

134
00:10:37,300 --> 00:10:38,300
ඒත් ඔයාගේ තාත්තා

135
00:10:39,100 --> 00:10:43,000
ඔබේ පියා තමා, තම දරුවන් සහ භාර්යාවන් වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කළේය.

136
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
ඇය මගේ ඇස් ඉදිරිපිටම සතුටින් ජීවිතය විඳිමින් සිටියාය.

137
00:10:46,100 --> 00:10:46,900
මගේ පියාට දොස් කියන්න එපා.

138
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
මට පෙන්නන්න එපා. ඔබ දරුවෙක්

139
00:10:51,000 --> 00:10:52,000
සහ ඔබ තවමත් ප්රමාණවත් තරම් වැඩී නැත.

140
00:10:53,400 --> 00:10:55,900
මම ඔබ වැනි දරුවෙකුට උදව් නොකරන්නේ නම්,

141
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
ගොල්ෆ් පිටිය බොහෝ කලකට පෙර විනාශ වී යනු ඇත.

142
00:10:58,100 --> 00:11:00,000
ඒක කැඩුනොත් ඒක මගේ වැඩක්.

143
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
මෙය මගේ දේපළ මිස ඔබේ නොවේ.

144
00:11:05,000 --> 00:11:07,000
දැන් ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ එක දෙයයි.

145
00:11:07,100 --> 00:11:10,000
බාට් මිලියන 30 පුනරා වෙත ආපසු දෙන්න.

146
00:11:13,000 --> 00:11:14,300
බාට් මිලියන 30 ක් පමණි.

147
00:11:15,500 --> 00:11:17,000
බාට් මිලියන 30ක් විතරද?

148
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
අඩු වැඩියි. මම ඒක ඔයාට ආපහු දෙන්නෙ නෑ.

149
00:11:24,000 --> 00:11:28,000
ඒක ආපහු දෙනවද හිරේ යනවද?

150
00:11:30,000 --> 00:11:31,000
නරයින්.

151
00:11:34,000 --> 00:11:35,000
මේ ඔබේ සැබෑ ආත්මයද?

152
00:11:56,900 --> 00:11:58,000
හොඳයි මෙන්න එයයි. 

153 
00:11:58,200 --> 00:12:00,900 
මම ඔහුට කතා කළත් ඔහු ගත්තේ නැති නිසා මම හැමතැනම බැලුවා.

153
00:12:01,000 --> 00:12:02,300
මට බිස්නස් ටිකක් තිබුණා.

154
00:12:03,200 --> 00:12:05,000
ඉතින් ඔබට මට වාර්තා කිරීමට නාට්‍යමය කාරණයක් තිබේද?

155
00:12:05,800 --> 00:12:08,000
ඇත්ත වශයෙන්. නැත්තම් මට එච්චර හදිස්සියක් නෑ.

156
00:12:10,000 --> 00:12:11,000
අද ඒ කවුද?

157
00:12:12,000 --> 00:12:15,000
සොම්ශ්‍රී ඝාතන නඩුවේ සැකකරු.

158
00:12:15,100 --> 00:12:18,000
අද එයාගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න පොලිසියත් ආවා.

159
00:12:26,000 --> 00:12:27,300
මහත්මයා, ඔබ සූදානම්ද?

160
00:12:29,000 --> 00:12:29,900
මම සුදානම්.

161
00:12:31,000 --> 00:12:33,000
නමුත් මම ප්‍රශ්න වලට පිළිතුරු දීමට පෙර,

162
00:12:33,200 --> 00:12:35,000
මටත් ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි.

163
00:12:37,500 --> 00:12:42,000
සොම්ශ්‍රී මිය ගියේ කවදාදැයි ඔබ සිතනවාද?

164
00:12:43,800 --> 00:12:44,300
මට උත්තර දෙන්න බෑ.

165
00:12:47,000 --> 00:12:50,000
උත්තර දෙන්න බැරිද උත්තර දෙන්න ඕන නැද්ද?

166
00:12:51,000 --> 00:12:53,000
හොඳයි, මට ඒකට උත්තර දෙන්න බැහැ.

167
00:12:53,200 --> 00:12:56,200
ඉතින් ඒ කියන්නේ ඔයා උත්තරේ දන්නව ඒත් කියන්න කැමති නෑ.

168
00:12:57,000 --> 00:13:00,700
එතකොට ප්‍රශ්නයක් නෑ. කරුණාකර මගෙන් ප්‍රශ්න අසන්න.

169
00:13:02,000 --> 00:13:06,000
ඝාතනය සිදු වූ දිනයේ පෙරවරු 9 ත් 10 ත් අතර

170
00:13:06,800 --> 00:13:08,300
ඔහු කොහෙද සහ ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?

171
00:13:11,000 --> 00:13:12,300
නරේස්ගෙන් අහන්න පුළුවන්.

172
00:13:14,000 --> 00:13:15,300
මම ඔහු සමඟ සිටියා.

173
00:13:16,600 --> 00:13:20,000
එදා උදේ 9 ඉඳන් රෑ 10 වෙනකම් ඔයා කොහෙද හිටියේ?

174
00:13:22,000 --> 00:13:23,300
පොලිසිය ඇමතුවා

175
00:13:24,000 --> 00:13:26,600
ඔවුන් සායිගේ සොරකම් කළ මෝටර් රථය සොයා ගත් බව.

176
00:13:27,900 --> 00:13:29,000
ඉතින් සායියි මමයි එතනට දුවගෙන ගියා.

177
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
ඉතින් මම නරේස් සහ සායි එක්ක ගියා.

178
00:13:34,600 --> 00:13:35,300
ඇත්තටම, නරේස්?

179
00:13:37,000 --> 00:13:37,900
ඔව්.

180
00:13:42,600 --> 00:13:45,000
අනික ඊට පස්සෙ එයා කොහෙද හිටියේ?

181
00:13:48,000 --> 00:13:51,000
මම නරේස් එක්ක හිටියා. ඔබට ඔහුගෙන් අසන්න පුළුවන්.

182
00:13:53,000 --> 00:13:54,300
මෝටර් රථය පරීක්ෂා කිරීමෙන් පසු,

183
00:13:55,000 --> 00:13:56,300
ඔයා මොනවද කළේ

184
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
මම සායි සමඟ මායි යායි රෝහලට ගියෙමි.

185
00:14:03,600 --> 00:14:05,000
මමත් ඔයා එක්ක ගියා.

186
00:14:06,000 --> 00:14:08,000
මම කිව්වා මම මුළු කාලයම ඔහු සමඟ සිටිමි.

187
00:14:12,000 --> 00:14:12,800
ඇත්තටම, නරේස්?

188
00:14:14,000 --> 00:14:14,900
ඔව්.

189
00:14:21,000 --> 00:14:21,800
නවත්වන්න. 

190
00:14:25,600 --> 00:14:27,000
Nicha බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

191
00:14:28,800 --> 00:14:29,700
මම එයාගෙන් අහන්නම්.

192
00:14:30,000 --> 00:14:33,000
නෑ නෑ. ඒක අතහරින්න. මමම යන්නම්.

193
00:14:34,000 --> 00:14:35,600
මට තනියම යන්න පුළුවන්. ඒක අතහරින්න.

194
00:14:42,000 --> 00:14:45,000
චලනය, චලනය, චලනය, චලනය, චලනය.

195
00:14:45,000 --> 00:14:45,100


196
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
Mae Yai, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

197
00:14:52,000 --> 00:14:56,000
මට පැත්තකට වෙලා ඔයා මගේ ළඟට එන්න බැරි නම් 
මම ආබාධිත නම් මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

198
00:14:56,600 --> 00:14:59,000
ඔහ්, මම හිතුවේ ඔයා දැනටමත් ආබාධිතයි කියලා.

199
00:15:00,000 --> 00:15:03,000
Mae Yai, මගේ කුමන කොටස ආබාධිතද?

200
00:15:04,000 --> 00:15:07,000
සමහර විට ඔබ ඔබේ දුර දක්නා කණ්නාඩි පැළඳ නොසිටින්න

201
00:15:08,000 --> 00:15:09,000
එබැවින් ඔබට හොඳින් නොපෙනේ.

202
00:15:09,100 --> 00:15:13,000
ඔබට ආබාධයක් තිබේ. මානසික ආබාධ.

203
00:15:15,000 --> 00:15:15,900
මේ යායි.

204
00:15:18,900 --> 00:15:20,000
නිකන් විහිළුවට. තරහ වෙන්න එපා.

205
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
අපි නැවත හොඳ කොන්දේසිවලට යමු.

206
00:15:27,000 --> 00:15:27,900
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

207
00:15:28,000 --> 00:15:32,300
නැත්නම් ඩොක්ටර් වැරදි බෙහෙත් දුන්නද?

208
00:15:33,000 --> 00:15:34,300
මම දන්නේ නැහැ.

209
00:15:35,000 --> 00:15:39,000
මම බල්ලෙක් නෙවෙයි. අනේ සමාවෙන්න මම දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයි.

210
00:15:43,500 --> 00:15:46,000
Mae Yai, අපි ගෙදර ගිහින් විවේක ගනිමු.

211
00:15:47,800 --> 00:15:48,600
ඉන්න.

212
00:15:50,000 --> 00:15:53,000
එහි ප්‍රශ්න කිරීමේ ප්‍රතිඵල දැකීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

213
00:15:54,000 --> 00:15:55,000
පොලිසිය මෙතනද?

214
00:15:55,200 --> 00:15:56,300
ඔව්.

215
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
ඔවුන් එම කාමරයේදී ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරති.

216
00:16:01,000 --> 00:16:03,000
ඒ වගේම ගොල්ෆ් ක්ලබ් එකේ ලේ පැල්ලමේ ප්‍රතිඵලය හෙළි වෙනවා.

217
00:16:03,200 --> 00:16:05,000
ඇත්තටම සොම්ශ්‍රීගේ ලේද කියලා.

218
00:16:07,000 --> 00:16:09,000
ලේකම්වරු මොකද කරන්නේ?

219
00:16:09,200 --> 00:16:13,000
ඔවුන් තම ප්‍රධානීන්ට වාර්තා නොකර නිකම් ඇවිදිනවාද?

220
00:16:14,000 --> 00:16:15,000
මේ යායි.

221
00:16:16,000 --> 00:16:17,300
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

222
00:16:19,000 --> 00:16:23,000
ඒ අපේ ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක් මිනීමරුවෙක්.

223
00:16:25,700 --> 00:16:27,000
ඔබත් ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක්.

224
00:16:28,000 --> 00:16:30,000
ඔබත් මිනීමරුවෙක් වෙන්න පුළුවන්.

225
00:16:30,600 --> 00:16:31,900
නැත.

226
00:16:43,000 --> 00:16:44,300
ඒත් අපි වැඩි වෙලාවක් රෝහලේ හිටියේ නැහැ.

227
00:16:46,000 --> 00:16:47,300
පැයක් පමණයි.

228
00:16:48,000 --> 00:16:49,300
ඊට පස්සේ අපි ඒකෙන් කැඩුවා.

229
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
ඔබ රෝහලෙන් පිටව ගියේ කීයටද?

230
00:16:55,000 --> 00:16:56,300
12 පමණ.

231
00:16:57,000 --> 00:16:58,300
සහ ඔහු කොහෙද ගියේ?

232
00:17:00,000 --> 00:17:01,300
මම ආයෙත් ෆුනරට වැඩට ආවා.

233
00:17:02,000 --> 00:17:04,000
රෝහලේ සිට පුනාරට

234
00:17:04,200 --> 00:17:07,000
ආසන්න වශයෙන් කාර් එකෙන් විනාඩි 40ක්.

235
00:17:11,700 --> 00:17:13,300
සොම්ශ්‍රීගේ සිරුර හමුවූ විට,

236
00:17:14,000 --> 00:17:16,300
ඔයා වෙලාව බැලුවද

237
00:17:26,000 --> 00:17:29,000
මම නරේස්ට දුරකථනයෙන් පවසා සිරුර සොයා ගත් විට,

238
00:17:29,200 --> 00:17:31,000
ඒ දහවල් 12.50ට පමණය.

239
00:17:31,300 --> 00:17:33,000
ඔහු සිරුර සොයා ගත් විට,

240
00:17:34,000 --> 00:17:37,000
ඔයා හිතන්නේ එයා මැරිලා කොච්චර කල් වෙන්න ඇතිද?

241
00:17:42,000 --> 00:17:43,300
මම හිතන්නේ විනාඩි 20කට කලින්.

242
00:17:44,000 --> 00:17:47,000
රුධිරය තවමත් නැවුම් වූ අතර ශරීරය උණුසුම් විය.

243
00:17:51,000 --> 00:17:52,900
එවිට අපට උපකල්පනය කළ හැකිය

244
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
දහවල් 12.30ට පමණ සොම්ශ්‍රී ඝාතනය කර ඇති බව.

245
00:17:58,000 --> 00:17:59,300
අපි උපකල්පනය කරමු 

246
00:18:00,000 --> 00:18:01,000
මම කළා කියලා.

247
00:18:03,000 --> 00:18:05,900
මට රෝහලෙන් පිටවීමට සිදුවුවහොත්, 
අපරාධය සිදුවූ ස්ථානයට පැමිණීමට

248
00:18:06,000 --> 00:18:08,700
සහ සොම්ශ්‍රීව මරන්න

249
00:18:10,000 --> 00:18:12,300
මට 12.30ට කලින් එන්න තිබුණා.

250
00:18:14,000 --> 00:18:16,000
මෙහෙම වෙන්න පුළුවන් කියලද හිතන්නේ මහත්තයෝ?

251
00:18:19,700 --> 00:18:21,000
එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද, නරේස්?

252
00:18:22,000 --> 00:18:25,000
එයාලගෙන් අහන්න මම පොලිසිය නෙවෙයි.

253
00:18:25,100 --> 00:18:26,300
මට උත්තර දෙන්න පුළුවන්.

254
00:18:26,900 --> 00:18:30,000
මෙය කළ නොහැක්කකි. මට එය කිරීමට අවශ්‍ය නම්, 
මට කලින් එන්න තිබුණා.

255
00:18:37,000 --> 00:18:38,000
සහ මම පසුව පැමිණියහොත්

256
00:18:39,000 --> 00:18:40,000
ඔහු මාව දැකීමට තිබුණා.

257
00:18:41,000 --> 00:18:44,000
ඒත් එයා මාව දැක්කෙ නැති නිසා එයා මාව දැක්කෙ නෑ 
එය මා විය. මම සොම්ශ්‍රීව මැරුවේ නැහැ.

258
00:18:47,000 --> 00:18:49,000
ප්‍රශ්න කිරීම අවසන්.

259
00:18:54,400 --> 00:18:55,300
තවත් එක් දෙයක්

260
00:18:57,000 --> 00:18:58,300
ඔවුන් මගේ ඇඳුම විභාගයට ගත්තා,

261
00:18:59,000 --> 00:19:02,000
ඔවුන් සොම්ශ්‍රීගේ ලේ ඔහු මත තිබී සොයා ගත්තාද?

262
00:19:03,700 --> 00:19:04,300
නැත.

263
00:19:05,000 --> 00:19:06,300
ඔවුන්ට පෙනෙනවාද?

264
00:19:07,000 --> 00:19:10,300
මම කිව්වා වගේ අද ප්‍රශ්න කිරීම කාලය නාස්ති කිරීමක්.

265
00:19:10,400 --> 00:19:11,800
මම සොම්ශ්‍රීව මැරුවේ නැහැ.

266
00:19:12,000 --> 00:19:15,000
නිචා ඒක කළා. ඔවුන් මා නොව ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත යුතුයි.

267
00:19:37,000 --> 00:19:39,000
ඔබට එය මිනීමරුවා වීමට අවශ්‍ය බව පෙනේ,

268
00:19:39,100 --> 00:19:40,300
කවුද සොම්ශ්‍රීව මැරුවේ.

269
00:19:41,800 --> 00:19:45,300
එය එසේ වීමට මට අවශ්‍ය නැත, නමුත් ඔහු ඇත්තටම මිනීමරුවා ය.

270
00:19:46,900 --> 00:19:50,300
ඔයා ගොඩක් විශ්වාසයි වගේ. ඒ ඔහු බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

271
00:19:51,000 --> 00:19:52,300
මොකටද මෝඩ ප්‍රශ්නයක් අහන්නේ?

272
00:19:53,000 --> 00:19:55,000
සාක්ෂි පැහැදිලිය.

273
00:19:56,000 --> 00:19:58,300
ඇඳුම බොත්තම සහ ගොල්ෆ් සමාජය.

274
00:19:59,800 --> 00:20:02,000
සහ එසේ නොවේ නම් එය මිනීමරුවා ද?

275
00:20:03,600 --> 00:20:06,000
ඔහු නොවේ නම්, ඒ මමද?

276
00:20:07,700 --> 00:20:09,900
ඒකද ඔයා කිව්වේ?

277
00:20:10,000 --> 00:20:13,800
හලෝ, හලෝ, හලෝ, හලෝ, හලෝ.

278
00:20:14,100 --> 00:20:18,000
කවුරුහරි මෙතන වන්දි ගෙවනවා.

279
00:20:32,000 --> 00:20:34,300
ෆුනර ප්‍රදේශයේ සියලු දෙනා මට විරුද්ධව එකමුතුව සිටියත්,

280
00:20:36,000 --> 00:20:37,300
කිසිවෙකුට මට කිසිවක් කළ නොහැක.

281
00:20:38,000 --> 00:20:39,300
ඒත් මම තනියම

282
00:20:40,000 --> 00:20:41,300
මම සියල්ලන්ම විනාශ කරන්නෙමි.

283
00:20:57,000 --> 00:20:58,300
ඉතින්,

284
00:20:59,000 --> 00:21:01,000
සොම්ශ්‍රීව මැරුවා නේද?

285
00:21:04,000 --> 00:21:07,000
ඔවුන් සවන් දෙන්නේ ඇයි? ඔව් ද නැත් ද?

286
00:21:08,000 --> 00:21:10,000
අපි තවම නඩුව අවසන් කළේ නැහැ. සමාවෙන්න.

287
00:21:23,000 --> 00:21:24,300
ඔබට පැහැදිලිව ඇසුණාද?

288
00:21:25,000 --> 00:21:27,300
එය තවම වසා නැත.

289
00:21:28,000 --> 00:21:29,600
ඔව්, මට පැහැදිලිව ඇහුණා.

290
00:21:44,000 --> 00:21:46,000
නංගී මට පුදුමයි නීචට ස්ට් රෙස් වෙලාද කියලා.

291
00:21:47,000 --> 00:21:48,300
ඔබ අවධාරණය කරන්නේ කුමක් ගැනද?

292
00:21:49,000 --> 00:21:51,000
ඔබ එය නොකළේ නම්,

293
00:21:51,100 --> 00:21:52,000
එතකොට නිච වෙන්න ඇති.

294
00:21:53,000 --> 00:21:54,700
ඔහු සොම්ශ්‍රීව මරා දමන්නේ කෙසේද?

295
00:21:55,000 --> 00:21:58,000
බාට් මිලියන 2.5 ක වංචාව දැනටමත් සිදුවී ඇත.

296
00:21:58,100 --> 00:21:59,300
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

297
00:22:01,000 --> 00:22:03,000
ඕනෑම දෙයක් සිදු විය හැක.

298
00:22:03,100 --> 00:22:07,000
සමහරවිට ඔබ දෙදෙනා විවාහ වනු ඇත.

299
00:22:10,000 --> 00:22:10,100
නැත.

300
00:22:10,100 --> 00:22:11,200
නැත.

301
00:22:18,000 --> 00:22:21,000
සායි, මම මේ යායි ගෙදර එක්කන් යනවා. විවේක ගන්න.

302
00:22:23,000 --> 00:22:24,300
ගෙදර ගෙනියනවද?

303
00:22:25,000 --> 00:22:25,900
ඔව්.

304
00:22:27,600 --> 00:22:29,000
මම ඔබ සමඟ එනවට ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

305
00:22:32,000 --> 00:22:34,000
නැත.

306
00:22:34,100 --> 00:22:36,000
එබැවින් ඔබට නැවත වැඩට යා හැකිය.

307
00:22:36,100 --> 00:22:38,000
අපි කාර්යයන් බෙදා ගනිමු. ඔබ දැනටමත් Mae Yai රෝහලට ගෙන ගොස් ඇත.

308
00:22:39,000 --> 00:22:41,000
මම ඔහුව ගෙදර ගෙන ඒමට දෙවන පියවර තබමි.

309
00:22:42,000 --> 00:22:43,700
ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න. ඉක්මන් කරන්න.

310
00:22:46,600 --> 00:22:47,300
හරි එහෙනම්.

311
00:22:48,000 --> 00:22:49,300
මෙන්න Mae Yai ගේ බෙහෙත් මල්ල.

312
00:23:01,000 --> 00:23:02,300
එයා ගොඩක් නරින් වගේ.

313
00:23:10,000 --> 00:23:12,300
කොහෙද? නරින් වගේ පෙනෙන්නේ කවුද? ඔබ කවුරු ගැනද කල්පනා කරන්නේ?

314
00:23:13,300 --> 00:23:14,000
ඒ මිනිහා.

315
00:23:15,000 --> 00:23:16,300
WHO? WHO?

316
00:23:17,000 --> 00:23:18,300
ඒ මිනිහා. ඔහු ඇයට බොහෝ සෙයින් සමාන ය.

317
00:23:19,000 --> 00:23:21,300
එය කෙතරම් සමානද? ඔබේ ඇස්වල ගැටලුවක් තිබේද?

318
00:23:22,000 --> 00:23:23,300
නමුත් මම හිතන්නේ එය සමානයි.

319
00:23:24,000 --> 00:23:24,900
සායි.

320
00:23:25,000 --> 00:23:27,900
ඇයි දිගටම කෑ ගහන්නේ? වහාම ඔහු පසුපස යන්න.

321
00:23:28,000 --> 00:23:30,000
අපිට එතනට තල්ලුවක් දාගෙන යන්න බෑ.

322
00:23:30,100 --> 00:23:31,600
කමක් නැහැ.

323
00:23:39,000 --> 00:23:40,300
එතන. එතන.

324
00:23:44,000 --> 00:23:45,300
එය ඉතා වේගවත්ය.

325
00:23:46,000 --> 00:23:47,300
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? ඉක්මන් කරන්න.

326
00:23:48,000 --> 00:23:48,900
හරි, මේ යායි.

327
00:24:01,200 --> 00:24:03,000
ඒයි, ඔයා නරින්ව දැක්කද?

328
00:24:03,100 --> 00:24:05,000
නරීන්? නෑ නෑ මම එයාව දැක්කෙ නෑ.

329
00:24:05,100 --> 00:24:07,400
තොප්පිය සහ වෙස්මුහුණ පැළඳ සිටි පුද්ගලයා ඒ සඳහා ගියේය.

330
00:24:07,700 --> 00:24:08,600
මම ඒක දැක්කේ නැහැ.

331
00:24:08,700 --> 00:24:11,000
මොකද අප්‍රේල් බුකින් ප්‍රමාණය බැලුවා.

332
00:24:11,100 --> 00:24:14,000
නරින් කොහෙද? මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. ඔබ මාව යමෙකු ලෙස වරදවා වටහාගෙන ඇත.

333
00:24:17,000 --> 00:24:18,300
මම ඔයාට කිව්වා ඒ එයා නෙවෙයි කියලා, ඒත් ඔයා තාම එයාගෙ පස්සෙන් යනවද?

334
00:24:45,800 --> 00:24:46,600
නරයින්.

335
00:24:47,000 --> 00:24:48,300
ඇයි ඔයා ආපහු එන්නෙ නැත්තෙ

336
00:24:51,000 --> 00:24:54,000
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව මට විශ්වාසයි.

337
00:24:55,000 --> 00:24:56,300
ඉක්මනින් ආපසු එන්න.

338
00:25:08,000 --> 00:25:09,300
මම ආපහු ආවා සායි.

339
00:25:11,000 --> 00:25:14,000
හරි වෙලාවට අපි හමුවෙමු.

340
00:25:27,700 --> 00:25:29,300
මෙතන හොඳයි. ඔබට යන්න පුළුවන්.

341
00:25:34,000 --> 00:25:37,000
ඔබට බඩගිනි නම් හෝ යමක් අවශ්‍ය නම්,

342
00:25:37,100 --> 00:25:39,000
කරුණාකර මට දන්වන්න. මම ඒක ඔයාට අරන් දෙන්නම්.

343
00:25:39,300 --> 00:25:43,000
නෑ ඒ ඇති. ඔබට යන්න පුළුවන්. එන්න, එන්න.

344
00:25:44,000 --> 00:25:46,000
ප්රශ්නයක් නැහැ. මට ඔයාව බලාගන්න පුළුවන්.

345
00:25:46,100 --> 00:25:49,000
ඔයාට පිස්සු ද? මම පැහැදිලිව කිව්වා.

346
00:25:49,000 --> 00:25:50,000
මොකද සායි මගෙන් ඇහුවා ඔයාව බලාගන්න කියලා.

347
00:25:50,000 --> 00:25:51,000
මම වාක්‍යය අවසන් කළේ නැහැ.

348
00:25:51,100 --> 00:25:52,000
සායි මගෙන් ඉල්ලපු නිසා.

349
00:25:52,100 --> 00:25:54,000
ඔබ සටන් නතර කරන්නේ කවදාද?

350
00:25:56,700 --> 00:25:58,000
නරින් ඇයි එලියට ආවේ?

351
00:25:59,000 --> 00:26:01,900
හේයි, නරේස් ඔයාව දැක්කා. දැන් රහස එළිවෙලා.

352
00:26:02,000 --> 00:26:04,000
රහස කලින් හෙළි විය.

353
00:26:05,000 --> 00:26:05,900
නරේස් මට දැනටමත් මුණගැසී ඇත.

354
00:26:08,000 --> 00:26:10,000
එහෙනම් ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

355
00:26:10,100 --> 00:26:12,000
ඔයා ඒක හැංගුවා.

356
00:26:13,000 --> 00:26:15,000
ඒ කියන්නේ මම රංගනයට ගොඩක් දක්ෂයි.

357
00:26:15,100 --> 00:26:17,000
මට නරීන්ව මුණගැහිලා තියෙනවා කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ කියලා.

358
00:26:17,100 --> 00:26:18,600
Mae Yai පවා එය තේරුම් ගත්තේ නැත.

359
00:26:19,000 --> 00:26:20,300
ඔව්.

360
00:26:21,000 --> 00:26:24,000
ඔබ ඔස්කාර් සම්මානයක් ලැබීමට සුදුසුයි.

361
00:26:25,000 --> 00:26:27,000
මට ඔබ වෙනුවෙන් විපාකයක් නැත.

362
00:26:28,000 --> 00:26:31,000
මගේ විපාකය නම් නරින් නැවත පැමිණීමයි.

363
00:26:37,000 --> 00:26:38,300
අද මොකක්ද කියලා

364
00:26:39,000 --> 00:26:40,300
මට මහන්සියි.

365
00:26:43,000 --> 00:26:43,900
එතකොට

366
00:26:45,600 --> 00:26:46,600
මම ඔයාට කතා කරන්න දෙන්නම්.

367
00:26:47,000 --> 00:26:47,900
කමක් නැහැ.

368
00:26:55,000 --> 00:26:58,300
මම මේ සහෝදරයන්ව එකිනෙකාගෙන් වෙන් කරන්න උත්සාහ කළා

369
00:26:59,000 --> 00:27:00,300
මම හැම දෙයක්ම කළා

370
00:27:01,000 --> 00:27:03,300
අයියා මල්ලිට වෛර කරනවා කියලා

371
00:27:04,000 --> 00:27:06,300
ඔහුට ඔබේ ආදරණීය පුත්‍රයා යැයි කියන්න. 

372
00:27:06,700 --> 00:27:10,000
අන් අයගේ ආදරය සහ සියල්ල සොරකම් කරන.

373
00:27:13,000 --> 00:27:14,300
මම මෙය කරන්නේ කෙසේද?

374
00:27:19,000 --> 00:27:19,900
ඔන්න ඔහේ යනවා.

375
00:27:21,000 --> 00:27:24,400
මක්නිසාද යත්, ඔබ කවුරුන්ද, මේ ඔබ කවුරුන්ද යන්න නිසාය.

376
00:27:25,000 --> 00:27:27,000
කිසිවෙකු ඔබට උගන්වන්නේ නැත. ඔබ ආදරණීය පුතේ. ඔබ ආදරණීය පුතේ.

377
00:27:28,000 --> 00:27:31,000
ඔයා මගේ දේවල් ගන්නවාද, ඒකට ගෙවනවද?

378
00:27:31,100 --> 00:27:33,000
ඔබේ දෙමාපියන් උගන්වන්නේ නැද්ද?

379
00:27:35,000 --> 00:27:37,000
නෑ මගේ අම්මට මෙහෙම කරන්න එපා. ඔහුව තනි කරන්න.

380
00:27:39,000 --> 00:27:40,300
නරෙස්.

381
00:27:41,000 --> 00:27:43,000
අම්මේ අම්මේ ඕක නවත්තන්න.

382
00:27:43,100 --> 00:27:46,000
මට ගහන්න එපා. මට ඔහු ගැන කණගාටුයි.

383
00:27:46,100 --> 00:27:47,300
ඔබ ඔහුට අනුකම්පා කරන්නේ ඇයි?

384
00:27:48,000 --> 00:27:51,300
ඔහු හැසිරෙන්නේ බොරු, දුක්ඛිත වංශාධිපතියෙකු ලෙසය.

385
00:27:51,600 --> 00:27:52,300
නමුත් ඔහුගේ හදවතේ

386
00:27:53,000 --> 00:27:56,000
අපිව ඔබේ පියාගෙන් පන්නා දැමීමට සැලසුම් කරයි

387
00:27:56,100 --> 00:27:57,300
ඔබ තනියම සියල්ල භුක්ති විඳිනු ඇත.

388
00:27:58,000 --> 00:27:59,300
සිහින දකින්න, Dao!

389
00:28:00,000 --> 00:28:03,000
ඔබ මේ ජීවිතයේ ඔබේ සිහිනය සැබෑ කර නොගනු ඇත.

390
00:28:15,600 --> 00:28:16,300
ඔබ දකිනවාද?

391
00:28:17,000 --> 00:28:19,300
එවැනි පුද්ගලයෙකු අත්අඩංගුවට ගැනීම පහසු නැත.

392
00:28:20,800 --> 00:28:22,300
පොලිසියට සාක්ෂි තිබුණත්,

393
00:28:23,000 --> 00:28:25,000
ඔබට නීතිඥයෙකු භාවිතා නොකර ඒවා ප්රතික්ෂේප කළ හැකිය.

394
00:28:25,900 --> 00:28:26,300
ඔව්.

395
00:28:27,000 --> 00:28:28,300
එයාට නීතිඥයෙක්වත් නෑ.

396
00:28:29,000 --> 00:28:31,000
නමුත් ඔහු සාක්ෂි ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට මා යොදා ගත්තේය.

397
00:28:32,800 --> 00:28:34,000
ඒ නිසා මම සන්සුන් විය යුතුයි.

398
00:28:35,000 --> 00:28:36,300
එයා එක්ක තරහද කියලා ඇහුවොත්..

399
00:28:37,000 --> 00:28:38,300
මට එයා එක්ක හරිම තරහයි.

400
00:28:39,000 --> 00:28:41,000
මට ඔබේ සැබෑ ස්වරූපය හෙළි කිරීමට අවශ්‍යයි

401
00:28:41,200 --> 00:28:44,000
එයාව අල්ලලා එයාට මාව මරන්න ඕන කියලා හැමෝටම කියන්න.

402
00:28:46,900 --> 00:28:47,900
ඒත් මට බෑ.

403
00:28:49,000 --> 00:28:50,300
දැන් පවා

404
00:28:51,000 --> 00:28:54,300
මට සාමකාමීව නිදාගන්න බැරි තරමට තරහයි.

405
00:28:55,000 --> 00:28:56,300
මට වද දෙන මතකයෙන්.

406
00:28:57,900 --> 00:28:59,300
වැළලී ගිය මතකයෙන්.

407
00:29:00,000 --> 00:29:01,300
එයාලා හැමදාම මාව හොල්මන් කරනවා.

408
00:29:07,000 --> 00:29:08,600
මට ඉතා කනගාටුයි.

409
00:29:09,000 --> 00:29:10,300
මට හොඳටම තරහ ගියා

410
00:29:11,000 --> 00:29:13,300
මම හැම දෙයක්ම පාහේ විනාශ කළා කියලා.

411
00:29:14,000 --> 00:29:15,300
මගේ මව සමඟ පවා.

412
00:29:16,000 --> 00:29:17,300
මම එයාට කිව්වේ නැහැ

413
00:29:18,000 --> 00:29:21,000
මාව මරන්න හදපු කෙනා කියලා 
සහ පුනරාගේ මුදල් ගසාකෑම,

414
00:29:21,200 --> 00:29:22,000
එය.

415
00:29:23,000 --> 00:29:24,300
Mae Yai මේ ගැන දැනගත්තොත්,

416
00:29:25,000 --> 00:29:27,000
ඔහුට මා මෙන් ඔහුගේ හැඟීම් පාලනය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත

417
00:29:27,100 --> 00:29:28,000
සහ එය විනාශ කිරීමට උත්සාහ කරයි.

418
00:29:29,000 --> 00:29:30,300
මම දන්නවා

419
00:29:31,000 --> 00:29:32,300
එබැවින් මම ඔහුට නොකියමි.

420
00:29:33,800 --> 00:29:34,300
නමුත් ඔබ දන්නවා

421
00:29:35,000 --> 00:29:39,000
ඔබේ අතුරුදහන් වීමත් සමඟ Mae Yai කියලා 
මුලින්ම එය සැක කළා

422
00:29:40,000 --> 00:29:42,000
රෝහලේදී එය සමඟ වනචාරී ලෙස හැසිරුණා.

423
00:29:42,200 --> 00:29:43,300
නමුත් මම තවමත් ණයයි 

424
00:29:44,800 --> 00:29:46,300
පුද්ගලයෙකුට

425
00:29:46,800 --> 00:29:48,300
කවුද මාව බේරගත්තේ.

426
00:29:50,000 --> 00:29:51,300
එම පුද්ගලයා

427
00:29:52,000 --> 00:29:53,300
කවුද?

428
00:29:55,000 --> 00:29:59,000
කවුද මාව බේරගෙන ආපහු ගෙනාවේ.

429
00:31:27,800 --> 00:31:28,600
මේ මිනිහා තාත්තේ.

430
00:31:36,000 --> 00:31:38,000
ඔබ එය පොලිස් නිලධාරියාට වාර්තා කළා.

431
00:31:38,100 --> 00:31:40,000
අපි සොයන පුද්ගලයා ඔබට මුණගැසුණේ කෙසේද?

432
00:31:41,000 --> 00:31:43,000
ඔව්, මම ඔහුට උදව් කළා.

433
00:31:45,000 --> 00:31:46,000
ඔහු?

434
00:31:58,000 --> 00:32:02,000
සුදුසු කාලය පැමිණි විට, ඔබ ඔහුව මුණගැසෙනු ඇත.

435
00:32:04,000 --> 00:32:04,900
කමක් නැහැ.

436
00:32:07,000 --> 00:32:10,000
නමුත් දැන් මම ඔබට සුබ පතන්න ඕනේ.

437
00:32:11,000 --> 00:32:13,000
ඒක දැනගත්තම මට ලොකු සතුටක් ඇති වුණා.

438
00:32:16,000 --> 00:32:17,000
ඇයි ඔයා සතුටින් ඉන්නේ

439
00:32:17,200 --> 00:32:19,300
සායි නිසා.

440
00:32:25,000 --> 00:32:25,900
ඔව්.

441
00:32:26,000 --> 00:32:27,300
ඔබ ඉතා වාසනාවන්තයි

442
00:32:28,000 --> 00:32:29,300
ඔබ ඔහුගේ හදවත දිනාගත් බව.

443
00:32:30,000 --> 00:32:32,000
ඇය ලස්සන හා කරුණාවන්ත ගැහැණු ළමයෙක්.

444
00:32:33,000 --> 00:32:36,000
ඔයා ආපහු ආවා විතරයි. ඔබ එය කළේ කෙසේද?

445
00:32:39,000 --> 00:32:40,300
හොඳයි

446
00:32:42,000 --> 00:32:43,300
ඇත්තටම

447
00:32:44,800 --> 00:32:46,300
අපි එකට හිටියා

448
00:32:48,600 --> 00:32:49,600
නමුත් අපට වෙන් වීමට සිදු විය.

449
00:32:51,000 --> 00:32:52,300
ඇත්තටම?

450
00:32:56,000 --> 00:32:58,300
මම ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි

451
00:32:59,000 --> 00:33:00,300
සායිට උදව් කිරීම සඳහා

452
00:33:00,800 --> 00:33:02,300
සහ මට ඔහුව නැවත හමුවීමට.

453
00:33:04,000 --> 00:33:07,000
ඉතින් මොකක්ද කතාව? මට කියන්න.

454
00:33:56,000 --> 00:33:58,300
ඔයා මොකද කලේ ගෙදර එන්න පරක්කු වුනේ ඇයි

455
00:34:08,000 --> 00:34:08,600
නරෙස්.

456
00:34:09,600 --> 00:34:10,300
සායි.

457
00:34:10,600 --> 00:34:12,100
හේයි.

458
00:34:12,300 --> 00:34:11,600
හේයි.

459
00:34:13,000 --> 00:34:15,300
මට කියන්න, ඔබ Mae Yai හි කළේ කුමක්ද?

460
00:34:17,000 --> 00:34:20,300
හොඳයි, මම ඔහුව රැකබලා ගත්තා.

461
00:34:25,000 --> 00:34:28,000
පැය 3-4 කින් ඔබ වැනි පුද්ගලයෙක් 
ඔබ Mae Yai හරහා රැකබලා ගත්තාද?

462
00:34:28,100 --> 00:34:31,000
ඔබ එය අසල විනාඩි 1 ක් සිටගෙන සිටියහොත් ඔබ පලා යයි.

463
00:34:32,000 --> 00:34:33,000
මේ අතීතයයි.

464
00:34:33,100 --> 00:34:37,300
මේ මොහොතේ, මට අවශ්‍ය නැති වුවද, මට එය කළ යුතුය.

465
00:34:46,300 --> 00:34:47,100
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

466
00:34:50,000 --> 00:34:53,300
මම මෙය කළොත්, ඔබ මාව විශ්වාස කරයිද?

467
00:34:59,000 --> 00:35:01,000
නරේස්, නැවතත්.

468
00:35:04,300 --> 00:35:04,900
හේයි.

469
00:35:05,300 --> 00:35:06,300
ඔබ කොහෙද දුවන්නේ?

470
00:35:07,800 --> 00:35:08,600
මොකක්ද, නරේස්?

471
00:35:10,000 --> 00:35:11,300
ඔයා හිතනවද ඔයාට මගෙන් පැනලා යන්න පුළුවන් කියලා?

472
00:35:12,000 --> 00:35:13,000
ඔහ්, නරේස්.

473
00:35:14,500 --> 00:35:17,000
ඇති, එහෙම සෙල්ලම් කරන්න එපා.

474
00:35:20,000 --> 00:35:21,300
සායි, කොහෙද රිදෙන්නේ?

475
00:35:22,000 --> 00:35:22,600
කොහෙද?

476
00:35:23,000 --> 00:35:23,600
කොහෙද?

477
00:35:25,000 --> 00:35:28,000
මම කිව්වා එහෙම සෙල්ලම් කරන්න එපා කියලා.

478
00:35:28,800 --> 00:35:30,600
ඒක රිදෙනවා. ඒක රිදෙනවා.

479
00:35:33,000 --> 00:35:33,600
ඔබ විහිළු කරනවාද?

480
00:35:34,000 --> 00:35:34,600
නරෙස්.

481
00:35:35,000 --> 00:35:35,300
නවත්වන්න.

482
00:35:35,400 --> 00:35:36,700
මම ඔබේ දිව එළියට ගන්නම්.

483
00:35:38,300 --> 00:35:40,000
නරේස්, ඒ ඇති.

484
00:35:41,000 --> 00:35:42,000
ඔයා මොනවද සෙල්ලම් කරන්නේ

485
00:35:43,000 --> 00:35:45,600
එහෙනම් උත්තර දෙනවා නේද?

486
00:35:47,000 --> 00:35:48,000
කුමක් ද?

487
00:35:49,000 --> 00:35:51,000
මම මේ යායිගේ ගෙදර යතුර දුන්නා,

488
00:35:51,200 --> 00:35:53,000
ඔබ එහි සිටින්නේ කවුදැයි දුටුවාද?

489
00:35:53,600 --> 00:35:55,000
ඔව් මම ඇතුලේ හිටියා.

490
00:35:56,000 --> 00:35:58,000
ඉතින්? ඔබ කිසිවෙකු දුටුවාද?

491
00:36:00,000 --> 00:36:01,600
කවුරුත් නැද්ද?

492
00:36:04,700 --> 00:36:05,600
ඇත්තටම?

493
00:36:07,000 --> 00:36:08,600
ඉතින් ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

494
00:36:09,000 --> 00:36:11,600
වචනයක් කියන්න එපා, හිස නමන්න.

495
00:36:12,000 --> 00:36:12,600
සිට,

496
00:36:15,000 --> 00:36:17,300
මට වචන කියන්න ඕන නෑ එච්චරයි...

497
00:36:18,800 --> 00:36:19,600
මම ඔයාට ආදරෙයි

498
00:36:58,000 --> 00:36:59,000
එය ඉතා විශාලයි.

499
00:37:02,000 --> 00:37:04,000
අනේ දෙවියනේ අනේ දෙවියනේ!

500
00:37:05,000 --> 00:37:07,000
අනේ දෙවියනේ අනේ දෙවියනේ!

501
00:37:07,100 --> 00:37:10,000
ඔහ්, ඇය හොඳ ජීවිතයක් ගත කරයි.

502
00:37:11,000 --> 00:37:12,300
ඔහු අපෙන් ඈත් විය හැකි යැයි සිතනවාක් මෙනි.

503
00:37:13,300 --> 00:37:14,300
බලන්න.

504
00:37:17,000 --> 00:37:18,300
බලන්න.

505
00:37:18,700 --> 00:37:20,000
ආයුබෝවන්. මට ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කුමක් ද?

506
00:37:21,000 --> 00:37:23,000
මම හෝටල් කළමනාකරුගේ මව.

507
00:37:23,200 --> 00:37:25,000
හෝටල් කළමනාකරුගේ මව?

508
00:37:25,900 --> 00:37:26,600
ඔව්.

509
00:37:27,000 --> 00:37:28,300
මම ඔහුගේ පියා වෙමි.

510
00:37:29,000 --> 00:37:30,300
සමාවෙන්න.

511
00:37:31,000 --> 00:37:33,000
ඔවුන් කතා කරන්නේ කවුරුන් ගැනද?

512
00:37:33,100 --> 00:37:34,000
HE.

513
00:37:35,000 --> 00:37:37,000
ඇයි ඔයා එයාව දන්නේ නැද්ද? මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න.

514
00:37:38,000 --> 00:37:41,000
ඇය මගේ දුවයි.

515
00:37:43,600 --> 00:37:44,300
ඔබ අදහස් කරන්නේ සායිද?

516
00:37:45,000 --> 00:37:50,000
ඔව් සායි. කරුණාකර ඔහුට කියන්න

517
00:37:50,100 --> 00:37:52,000
එයාගේ තාත්තටයි අම්මටයි එයාව බලන්න ඕන කියලා.

518
00:38:09,000 --> 00:38:12,000
ඔයාගේ මූණ දැක්කම මට මතක් වෙනවා

519
00:38:13,000 --> 00:38:16,000
මම ඔයාට විරුද්ධව පියවර ගත්තේ නැහැ කියලා.

520
00:38:16,600 --> 00:38:18,000
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

521
00:38:18,100 --> 00:38:20,000
ඔබ Mae Yai දිරිමත් කිරීමට උත්සාහ කළා,

522
00:38:20,200 --> 00:38:22,000
මට හිරේ යන්න ඕන කියලා ඔයාව විශ්වාස කරන්න.

523
00:38:26,600 --> 00:38:28,000
මතක තබා ගන්න

524
00:38:28,300 --> 00:38:30,000
මගේ ව්‍යාපාරයට මැදිහත් වෙන්න එපා.

525
00:38:30,100 --> 00:38:33,000
එහෙම නැතුව එක පාරක් මඩ ගහන්නේ නෑ.

526
00:38:39,300 --> 00:38:42,000
සායි, ඔයා කොහොමද මට මඩ ගහන්නේ?

527
00:38:43,000 --> 00:38:44,300
ඔයා එකපාරටම මට ගැහුවා.

528
00:38:44,600 --> 00:38:46,900
ඒ නිසා මම හැඟීම ප්රකාශ කිරීමට අවශ්යයි

529
00:38:47,000 --> 00:38:48,000
ඔවුන් මට පහර දෙන විට.

530
00:38:48,100 --> 00:38:50,000
එය මුහුණේ වේදනාවක් නොවේ,

531
00:38:50,100 --> 00:38:53,300
ඒත් අපේ හිතට එහෙම වෙන්නේ කවුරුහරි අපිට මෙහෙම කරනකොට.

532
00:38:54,000 --> 00:38:55,000
ඉතින්,

533
00:38:55,200 --> 00:38:57,000
ඒකෙන් විතරක් පළිගන්න ඕන නෑ.

534
00:38:58,000 --> 00:38:59,000
ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?

535
00:38:59,100 --> 00:39:01,000
ඔබේ ක්‍රියාවෙන් හෙළි වන්නේ කුමක්ද?

536
00:39:01,100 --> 00:39:03,000
සාක්ෂි පැහැදිලියි,

537
00:39:03,200 --> 00:39:05,000
ඒක සොම්ශ්‍රීව මැරුවා කියලා.

538
00:39:05,100 --> 00:39:08,000
මෙය කවුරු කළත් කර්මය ලැබිය යුතුය.

539
00:39:09,000 --> 00:39:11,000
ඔහු බන්ධනාගාරයේ නොසිටින්නේ නම්, ඔහුව මරා දමනු ඇත.

540
00:39:12,000 --> 00:39:14,000
සහ එය සිරගෙදර නම්

541
00:39:15,000 --> 00:39:16,300
හෝ ක්රියාත්මක කර ඇත

542
00:39:17,000 --> 00:39:19,300
සියලු ප්රතිලාභ ලබන්නේ කාටද?

543
00:39:19,800 --> 00:39:21,000
ඔයා මගෙන් ඇහුවේ මේකයි

544
00:39:21,100 --> 00:39:24,000
ඔබ සිතන්නේ මම එය දෝෂාභියෝගය සඳහා සාක්ෂි නිර්මාණය කළ බවයි?

545
00:39:25,000 --> 00:39:26,000
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

546
00:39:26,200 --> 00:39:28,000
ඔබම කිව්වා.

547
00:39:28,600 --> 00:39:29,600
සායි.

548
00:39:30,000 --> 00:39:31,000
සායි.

549
00:39:35,300 --> 00:39:36,300
මොකක්ද අවුල, වී?

550
00:39:37,000 --> 00:39:38,300
කෙනෙකුට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

551
00:39:39,000 --> 00:39:39,900
WHO?

552
00:39:40,000 --> 00:39:41,300
ඔයාගේ අම්මා.

553
00:39:47,000 --> 00:39:49,300
ඇයි? ඔබ කවුරු ගැනද කල්පනා කරන්නේ?

554
00:39:52,000 --> 00:39:54,000
ඔබ, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

555
00:39:55,000 --> 00:39:57,000
ඔබ මෙතරම් කම්පනයට පත් වී ඇති බව පෙනෙන්නේ ඇයි?

556
00:39:57,100 --> 00:39:59,000
ඔයා හිතනවද ඔයාට මාව දාලා යන්න පුළුවන් කියලා?

557
00:40:01,000 --> 00:40:02,300
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

558
00:40:04,000 --> 00:40:06,000
ඔබේ දුව සමඟ කාරුණිකව කතා කරන්න.

559
00:40:10,000 --> 00:40:10,900
උදව්.

560
00:40:33,000 --> 00:40:35,600
මට මගේ දුව කියන්න එපා! මම ඔයාගේ දුව නෙවෙයි.

561
00:40:36,000 --> 00:40:37,800
කරුණාකර යන්න.

562
00:40:41,000 --> 00:40:42,300
නවතින්න සායි.

563
00:40:43,000 --> 00:40:45,500
තව එක පියවරක් ගත්තොත්,

564
00:40:45,500 --> 00:40:47,000
මම ඔබව හෝටලයේ සිටින සියලු දෙනා ඉදිරියේ හෙළිදරව් කරමි.

565
00:40:48,000 --> 00:40:52,000
මට විශ්වාසයි ඔබ කවදාවත් මෙහි රැඳී සිටීමට නිර්භීත නොවනු ඇත.

566
00:41:18,000 --> 00:41:18,900
අහකට යන්න.

567
00:41:21,000 --> 00:41:21,600
නරෙස්.

568
00:41:23,000 --> 00:41:24,400
නරේස්, දොර අරින්න!

569
00:41:28,000 --> 00:41:29,400
නරේස්, දොර අරින්න!

570
00:41:30,000 --> 00:41:32,300
ඔබට තනිවම කිසිවක් කළ නොහැක.

571
00:41:40,000 --> 00:41:42,300
ඔබ සීසීටීවී පාලක මැදිරියේ කුමක් කරමින් සිටියාද?

572
00:41:43,000 --> 00:41:45,300
මම ආවේ දර්ශන බලන්න.

573
00:41:47,200 --> 00:41:48,300
කුමන පටිගත කිරීමද?

574
00:41:49,000 --> 00:41:50,200
සියලුම රූප අනුපිළිවෙල.

575
00:41:50,200 --> 00:41:53,300
පුනරගේ සෑම ඉරියව්වක්ම සීසීටීවී මගින් හසු විය.

576
00:41:54,000 --> 00:41:56,600
නරීන්ගේ අනතුරට පෙර...

577
00:41:59,000 --> 00:42:00,600
මාසයක්.

578
00:42:03,000 --> 00:42:04,000
ඒත් එහෙම කරන්න බෑ.

579
00:42:04,100 --> 00:42:05,200
ඇයි මට බැරි?

580
00:42:05,200 --> 00:42:07,000
පුනරා කළමනාකරණය කිරීමට මට බලය ඇත.

581
00:42:09,000 --> 00:42:11,000
නමුත් මෙහි ආරක්ෂාව භාරව සිටින්නේ මමයි.

582
00:42:11,100 --> 00:42:13,000
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට කියන්න. මම එය ඔබට සොයා දෙන්නම්.

583
00:42:13,100 --> 00:42:14,300
මම බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ.

584
00:42:15,000 --> 00:42:16,000
මම කිසිම දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

585
00:42:16,100 --> 00:42:19,300
මට හැකි ඉක්මනින් එය අවශ්යයි 
ෆුනාර නගරයේ සිදු වූ සියල්ල සොයා ගැනීමටය.

586
00:42:20,000 --> 00:42:23,300
සොම්ශ්‍රී සහ ක්‍රිට්ටිපූම් ඝාතනය කිරීම ඇතුළුව.

587
00:42:24,000 --> 00:42:25,300
නමුත් වැඩිපුරම නරින් ගැන,

588
00:42:27,000 --> 00:42:27,900
මගේ සහෝදරයා ගැන.

589
00:42:31,800 --> 00:42:32,000
නමුත්...

590
00:42:32,000 --> 00:42:34,000
මම ඒක කරන්නේ ඔයාගේ අවසරයකින් තොරව කියලා ඔයාට කියන්න පුළුවන්

591
00:42:35,000 --> 00:42:36,300
නමුත් එසේ කිරීමට මට බලය ඇත.

592
00:42:38,000 --> 00:42:40,000
ඉතින් මම මෙතන කියන්නම්.

593
00:42:50,000 --> 00:42:51,300
ඉන්න.

594
00:42:52,000 --> 00:42:53,300
මම ඔයාට මෙතනින් Hard එක ගන්න දෙන්නේ නැහැ.

595
00:42:54,000 --> 00:42:57,300
එය පොලිස් නිලධාරීන්ගේ රාජකාරියට බාධාවක්.

596
00:43:05,000 --> 00:43:07,300
නමුත් මම ආරක්ෂක නිලධාරියාගේ ප්‍රධානියා.

597
00:43:08,000 --> 00:43:10,300
එය ඔබට මෙතැනින් දෘඪ තැටිය රැගෙන යාමට ඉඩ නොදෙන්නේ නම්,

598
00:43:11,000 --> 00:43:13,000
එසේ නම් ඔහු වැලැක්වීම මගේ යුතුකමකි.

599
00:43:13,100 --> 00:43:14,300
ඒත් මම ඒකට ඉඩ දෙනවා.

600
00:43:15,000 --> 00:43:17,300
ඔබ මගේ ඇණවුම ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

601
00:43:24,000 --> 00:43:26,300
මට තවම ඔයාව අයින් කරන්න ඕන නෑ.

602
00:43:28,000 --> 00:43:29,300
පොලිසියට ඉඩ දෙන්න.

603
00:43:34,000 --> 00:43:35,300
ඉන්න.

604
00:43:37,000 --> 00:43:39,000
මම ඔයාට මෙතනින් Hard එක ගන්න දෙන්නේ නැහැ.

605
00:43:39,100 --> 00:43:40,300
ඒත් මම ඒකට ඉඩ දෙනවා.

606
00:43:41,000 --> 00:43:42,300
ඔබව නවත්වන්න කාටවත් බැහැ.

607
00:43:43,000 --> 00:43:43,900
නරෙස්.

608
00:43:52,300 --> 00:43:53,600
ඔව්, Aek?

609
00:43:58,000 --> 00:43:59,300
මම යනවා.

610
00:44:02,000 --> 00:44:03,300
දෘඪ තැටිය ගෙන එය පරීක්ෂා කරන්න.

611
00:44:03,400 --> 00:44:04,300
කමක් නැහැ.

612
00:44:42,000 --> 00:44:43,300
ඇයි සොම්ශ්‍රීගේ ඔෆිස් එකට ගියේ?

613
00:44:56,000 --> 00:44:57,300
නරේස්, මෙන්න එයයි.

614
00:44:58,000 --> 00:44:59,300
මට සොම්ශ්‍රීගේ පරිගණකයට පිවිසිය හැක.

615
00:45:01,000 --> 00:45:02,300
ඔබ මූල්ය ප්රකාශය සොයා ගත්තාද?

616
00:45:03,000 --> 00:45:05,000
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම ඔයාව හොයනවා.

617
00:45:10,000 --> 00:45:11,000
මම ඒක හොයාගත්තා.

618
00:45:11,800 --> 00:45:13,000
ෆයිල් ගොඩක් තියෙනවා.

619
00:45:13,300 --> 00:45:15,000
මම දත්ත සෙවිය යුත්තේ කුමන ගොනුවේද?

620
00:45:16,000 --> 00:45:18,000
ප්රශ්නයක් නැහැ. මමම හොයාගන්නම්.

621
00:45:39,000 --> 00:45:41,000
ඔබට සොම්ශ්‍රීගේ පරිගණකයට ප්‍රවේශ වීමට අවශ්‍ය ඇයි?

622
00:45:42,000 --> 00:45:44,000
පුනරගේ මුල්‍ය කටයුතු නිසා වෙන්න ඇති.

623
00:45:45,000 --> 00:45:48,000
දෙයියනේ මම ඒක දන්නවා.

624
00:45:49,000 --> 00:45:50,300
සොම්ශ්‍රි වැඩ කළේ මුදල් දෙපාර්තමේන්තුවේ.

625
00:45:50,700 --> 00:45:52,300
ඔබ මූල්‍ය කාරණා සම්බන්ධයෙන් වැඩ නොකරන්නේ නම්, එසේ නම් කුමක්ද?

626
00:45:56,000 --> 00:45:59,300
මට බයයි ඔයා ඒ ෆයිල් එක හොයාගනියි කියලා 
ක්‍රිට්ටිපූම් ඔහුගේ මරණයට පෙර සොම්ශ්‍රී වෙත යවන ලදී.

627
00:46:02,000 --> 00:46:05,300
ඔබ එම ගොනුව සොයා ගත්තොත්, අපි අමාරුවේ වැටේ.

628
00:46:13,000 --> 00:46:15,300
ඔබ එය සොයා ගත්තාද? එහෙනම් මට එවන්න.

629
00:46:16,000 --> 00:46:17,300
මම ඒක බලන්නම්.

630
00:46:18,000 --> 00:46:19,300
Somsri අදහස් දැක්විය හැක,

631
00:46:20,000 --> 00:46:21,300
මුදල් හිඟය.

632
00:46:21,500 --> 00:46:22,300
සහ කවුද ඔහුව පැහැර ගත්තේ.

633
00:46:23,000 --> 00:46:24,300
මට එවන්න. මම බලාගෙන ඉන්නවා.

634
00:46:29,000 --> 00:46:31,300
ස්තූතියි, නරේස්, මා වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කිරීම ගැන.

635
00:46:33,000 --> 00:46:36,300
අදට එච්චරයි. ඔබට විවේක ගත හැකිය.

636
00:47:56,000 --> 00:47:58,000
හේ නරේස්.

637
00:47:58,200 --> 00:47:59,000
ආයුබෝවන්.

638
00:47:59,300 --> 00:48:01,000
ඔබ සායිව දැක තිබේද?

639
00:48:01,300 --> 00:48:03,000
ඔහුගේ නෑදෑයන් ඔහු බැලීමට ගිය බව මට ආරංචි විය.

640
00:48:04,000 --> 00:48:05,300
ඥාතීන්?

641
00:48:17,000 --> 00:48:20,300
ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ ඔයාට ඕන මොනවද කියන්න.

642
00:48:22,000 --> 00:48:25,300
අපි දැන් කතා කරන්න ඕන නැහැ. අපිට පස්සේ කතා කරන්න පුළුවන්.

643
00:48:28,000 --> 00:48:32,000
මට කරන්න වැඩ තියෙනවා. දවසම බලාගෙන ඉන්න මට වෙලාවක් නැහැ.

644
00:48:35,000 --> 00:48:37,000
අදහස් දැක්වූවා. ඔබ හදිසියේම කඩිසරව ක්රියා කරයි.

645
00:48:37,200 --> 00:48:41,000
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මට බඩගිනියි කියලා? මම කනවා.

646
00:48:42,000 --> 00:48:46,000
ඉක්මන් කිරීම නවත්වන්න. මට මෙනුවක් ගෙනෙන්න.

647
00:48:47,000 --> 00:48:49,000
හහ්? ඔබ නැවත ඇණවුම් කරනවාද?

648
00:48:49,300 --> 00:48:51,000
ඔයා මේසේ උඩ තියෙන දේවල් කෑවේ නැද්ද?

649
00:48:52,000 --> 00:48:53,300
එය මට ගෙනෙන්න. ගෙනත් දෙන්න.

650
00:48:55,000 --> 00:48:55,900
සහ ඔබ කවුද?

651
00:48:57,000 --> 00:48:57,600
ලේකම්.

652
00:48:59,000 --> 00:49:01,000
මම හිතුවා.

653
00:49:02,000 --> 00:49:05,000
අයියෝ එහෙම හැසිරෙන්න එපා.

654
00:49:06,000 --> 00:49:08,000
ඔබ මට ගරු නොකරන්නේ නම්, ඔබ අවම වශයෙන් එම ස්ථානයට ගරු කළ යුතුය.

655
00:49:08,300 --> 00:49:11,000
ඔහ්, ඔබ මෙහි ඉතා ගෞරවනීයද?

656
00:49:12,000 --> 00:49:15,000
ඔබ මෙහි සතුටින් ජීවිතය ගත කරන අතර ඔබේ මව අමතක කරන්න.

657
00:49:15,800 --> 00:49:19,000
කරුණාකර මෙම වචනය වෙනස් කරන්න. ඔබ මගේ සැබෑ මව නොවේ.

658
00:49:19,200 --> 00:49:21,000
ඔයා කුඩම්මා විතරයි.

659
00:49:21,200 --> 00:49:23,000
ඉතින් කුමක් ද? මම සුළු මවක් වුවද,

660
00:49:24,000 --> 00:49:25,300
ඔයාගේ තාත්තා මැරුණට පස්සේ මම ඔයාව බලාගත්තා.

661
00:49:26,000 --> 00:49:31,300
හේයි, හේයි, මමත්. මමත් ඔයාව හොඳට බලාගත්තා.

662
00:49:32,000 --> 00:49:33,300
ඔබ මාව අමතක නොකළ යුතුයි.

663
00:49:34,000 --> 00:49:37,000
ඔබ දෙමාපියෙකු ලෙස පිහිටුවීමට උත්සාහ නොකරන්න.

664
00:49:37,300 --> 00:49:38,600
මම ඔයාගේ දුව නෙවෙයි.

665
00:49:39,000 --> 00:49:40,300
අනික ඔයා මාව පොඩ්ඩක්වත් ගණන් ගත්තෙ නෑ.

666
00:49:41,000 --> 00:49:43,000
මම වහලෙකු මෙන් ඔබට සේවය කළෙමි.

667
00:49:45,000 --> 00:49:46,000
සායි.

668
00:49:54,000 --> 00:49:55,300
සායි සහ අමුත්තන් අතර ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

669
00:49:56,000 --> 00:49:59,000
ඒ දෙන්නා සායිගේ දෙමාපියන්.

670
00:50:00,000 --> 00:50:03,000
දෙමාපියන්? ඇයි සායි එහෙම කිව්වේ?

671
00:50:03,100 --> 00:50:05,000
ඔහුගේ පියා සියදිවි නසා ගත්තේය.

672
00:50:06,000 --> 00:50:10,000
ඔයාට සායි ගැන විශ්වාසය වැඩියි.

673
00:50:11,000 --> 00:50:15,000
ඔබ වංචා කරන බව ඔබ දන්නවා.

674
00:50:20,000 --> 00:50:23,000
සායි, මට රළු වෙන්න එපා.

675
00:50:23,200 --> 00:50:25,000
මම ඔබව හෙළි කළහොත් ඔබ විනාශ වනු ඇත.

676
00:50:26,000 --> 00:50:29,000
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මාව හෙළිදරව් කිරීමටද?

677
00:50:33,000 --> 00:50:34,300
අපි හෙළි කරන්නේ නැහැ

678
00:50:35,000 --> 00:50:38,300
එක කොන්දේසියක් එක්ක.

679
00:50:40,000 --> 00:50:41,300
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

680
00:50:43,000 --> 00:50:47,000
අපි දෙන්නම සහයෝගය දුන්න ළමා සහයෝගය.

681
00:50:48,000 --> 00:50:50,000
කුමක් ද? ළමා සහාය?

682
00:50:50,300 --> 00:50:53,000
ඔව්, මම වියදම් කළ මුදල්

683
00:50:53,200 --> 00:50:56,000
මම ඔයාව බැංකොක් ඉඳන් මගේ ගමට එක්කගෙන ගියා කියලා.

684
00:50:56,200 --> 00:50:59,000
මම ඔබේ අධ්‍යාපනයට මුදල් ගෙවුවත් ඔබ අපව පාවා දුන්නා

685
00:50:59,100 --> 00:51:01,000
ඔබ මෙහි සැඟවී සිටියා.

686
00:51:01,200 --> 00:51:03,000
මගේ අධ්‍යාපනයට මුදල් ගෙව්වා කියලා බොරු ප්‍රකාශ කරන්න එපා.

687
00:51:04,000 --> 00:51:07,000
මම අර්ධකාලීන රැකියාවක් කළ නිසා මට උපාධිය ලබා ගැනීමට හැකි විය.

688
00:51:07,200 --> 00:51:09,000
මගේම ටියුෂන් ගෙවන්න සල්ලි හොයන්න.

689
00:51:09,200 --> 00:51:12,000
ඔය දෙන්නා මට බලෙන් ඉස්කෝලෙන් අස්කරන්න හැදුවා.

690
00:51:12,200 --> 00:51:15,000
සහ ආහාර ගාස්තු, යැපුම් ගාස්තු සහ නවාතැන් ගාස්තු,

691
00:51:15,200 --> 00:51:17,000
මම ගෙදර හැම දෙයක්ම කළා.

692
00:51:17,200 --> 00:51:20,000
හුවමාරු සේවාව සඳහා මම මගේ බලය භාවිතා කළෙමි.

693
00:51:21,000 --> 00:51:22,300
දැන් ඔබ ඉල්ලා සිටින්නේ වගකීම ආපසු ගෙවීමටද?

694
00:51:22,700 --> 00:51:26,000
ඒ වගකීම. ඔබ මගේ නිවසේ ජීවත් වූ බව වගකීම.

695
00:51:26,200 --> 00:51:29,000
ඔබ වගකීම සඳහා ගෙවිය යුතුය. බාට් මිලියන 10 කි.

696
00:51:29,300 --> 00:51:30,300
හහ්? බාට් මිලියන 10?

697
00:51:31,000 --> 00:51:34,000
අනේ සයූට පුනර අයිතිකාරයෙක් වගේ බ්ලැක්මේල් කරනවා.

698
00:51:36,000 --> 00:51:38,000
මට බාට් මිලියන 10ක් නැහැ.

699
00:51:38,300 --> 00:51:39,300
නමුත් බාට් 2-3000 ක් ප්රමාණවත් නම්,

700
00:51:39,800 --> 00:51:43,000
මාව හෙළිදරව් කිරීමට කාලය ගැනීම සඳහා

701
00:51:44,000 --> 00:51:45,300
එවිට ඔබට එම මුදල තිබේ.

702
00:51:47,000 --> 00:51:49,300
බාට් 2-3000? ඔබ දැන් මා දෙස පහත් ලෙස බලනවාද?

703
00:51:49,700 --> 00:51:53,000
මට ඒක ඕන නෑ. බාට් මිලියන 10 ක් ගෙවන්න.

704
00:51:53,200 --> 00:51:56,000
නැත. ඔච්චර තිබ්බත් මම ඔයාට දෙන්නෙ නෑ.

705
00:51:57,000 --> 00:51:59,000
මොකද මට ඔයා ගැන වගකීමක් නෑ.

706
00:52:00,000 --> 00:52:01,300
ඔබ ගැන ලැජ්ජා වීම හොඳය.

707
00:52:01,300 --> 00:52:03,000
මෙම අපිරිසිදු ප්රවේශය භාවිතා නොකරන්න.

708
00:52:06,000 --> 00:52:07,300
කරුණාකර ඔවුන්ව පිටතට ගෙන යන්න, පෙන්.

709
00:52:08,000 --> 00:52:09,300
කමක් නැහැ. මම ඒවා බලාගන්නම්.

710
00:52:11,000 --> 00:52:13,300
ආහාර ගාස්තු සඳහා ඉන්වොයිසිය යවන්න.

711
00:52:14,000 --> 00:52:14,900
හරි සායි.

712
00:52:15,000 --> 00:52:18,000
ඒයි සායි ඔයාට මාව මෙහෙම දාලා යන්න බෑ.

713
00:52:21,000 --> 00:52:23,000
එයාලට යන්න බෑ. එයාලට යන්න බෑ. ඔබ ඇණවුම් කළ දේ අනුභව කරන්න.

714
00:52:23,200 --> 00:52:25,000
ඔබ ඕනෑවට වඩා ඇණවුම් කර ඇත, කරුණාකර අවශ්‍ය අය ගැන සිතන්න.

715
00:52:26,000 --> 00:52:27,300
නරක කාන්තාවක්.

716
00:52:35,000 --> 00:52:39,000
අපි වෙන්වෙලා ඉන්නකොට ඔයාට මේ වගේ දුක් විඳින්න වුණා.

717
00:52:42,000 --> 00:52:45,000
එය අතහරින්න, නරේස්. ඒක දැනටමත් ඉවරයි.

718
00:52:46,000 --> 00:52:47,300
මම මේ ගැන නැවත කතා කරන්න කැමති නැහැ.

719
00:52:48,000 --> 00:52:51,000
නවත්වන්න, නවත්වන්න, ඔබට යන්න බැහැ. නවත්වන්න. නවත්වන්න.

720
00:52:51,500 --> 00:52:54,000
අපොයි ගණිකාව, ඔයාට මෙතන කොල්ලෙක්ව බදාගන්න ලැජ්ජාවක් නෑ.

721
00:52:55,000 --> 00:52:57,000
අනිත් මිනිස්සු පේන්නේ නැද්ද? ඉතා නරකයි.

722
00:52:58,000 --> 00:52:59,300
ඔය දෙන්නට ලැජ්ජාවක් නෑ.

723
00:53:00,000 --> 00:53:01,000
මේ ඔවුන් විවේචනය කරන ආකාරයයි

724
00:53:01,100 --> 00:53:03,000
ඇය මවක් ලෙස හඳුන්වන විට.

725
00:53:03,200 --> 00:53:07,000
කවුද ඔයා ඇයි අනුන්ගේ පවුලේ ප්‍රශ්න වලට ඇඟිලි ගහන්නේ.

726
00:53:08,000 --> 00:53:11,000
ඔබ නොඇසිය යුතුය. ඔවුන් වැළඳ ගත්තේ එලෙසිනි

727
00:53:11,800 --> 00:53:13,000
සමහරවිට ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව.

728
00:53:15,000 --> 00:53:19,000
ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව? අනේ සායි.

729
00:53:24,000 --> 00:53:26,000
ඔයා ගණිකාවක් සායි.

730
00:53:28,000 --> 00:53:30,000
එහෙනම් මම ඔයාට අවස්ථාවක් දෙන්නම්.

731
00:53:31,000 --> 00:53:32,300
ඔබ මට බාට් මිලියන 10ක් ගෙවනවද?

732
00:53:33,000 --> 00:53:37,000
එසේ නොමැති නම්, මම ඔබේ සැමියාට හෙළි කරමි.

733
00:53:38,000 --> 00:53:41,000
ඔබ කෙතරම් පළපුරුදුද.

734
00:53:43,000 --> 00:53:45,000
මට බනින්න එපා.

735
00:53:48,000 --> 00:53:50,000
මේක ඇත්තටම ඇත්තද?

736
00:53:55,000 --> 00:53:57,000
සායි වැනි කාරුණික හා පරිපූර්ණ පුද්ගලයා

737
00:53:58,000 --> 00:54:00,000
සහ පුනරාගේ හොඳම සේවකයා

738
00:54:01,000 --> 00:54:03,000
ඔහු එවැනි අපිරිසිදු දේවල් නොකරනු ඇත.

739
00:54:03,200 --> 00:54:06,000
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. එහෙම කියන්න එපා.

740
00:54:08,000 --> 00:54:11,000
අනේ මම එහෙම කියන්නේ අහම්බෙන් නෙවෙයි. මම ඇත්ත කියන්නේ.

741
00:54:12,000 --> 00:54:13,300
සත්යය කුමක්ද?

742
00:54:14,000 --> 00:54:17,000
එහෙනම් අපිට හැමදේම කියන්න

743
00:54:18,000 --> 00:54:19,300
එබැවින් අපට එය විශ්වාස කළ හැකිය.

744
00:54:21,000 --> 00:54:23,000
අම්මේ, එයාලව දිරිගන්වන්න එපා.

745
00:54:25,000 --> 00:54:29,000
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඔවුන් කියන දේ සායි නොවේ නම්,

746
00:54:29,200 --> 00:54:30,300
එවිට ඔබ බිය විය යුතු නැත.

747
00:54:31,000 --> 00:54:33,000
මොකද ඒක ඇත්ත.

748
00:54:33,300 --> 00:54:35,000
ඔහු එය දකිනවා. ඒකයි එයා සුදුමැලි වෙලා ඉන්නේ.

749
00:54:36,000 --> 00:54:38,000
ඉතින්? ඔයා මට ගෙවනවද?

750
00:54:39,000 --> 00:54:41,000
බාට් මිලියන 10 කි. මම එහෙනම් කට වහගන්නම්.

751
00:54:43,000 --> 00:54:47,000
සායි, මම හිතන්නේ ඔබේ මවට බාට් මිලියන 10 ක් දෙන්න.

752
00:54:48,000 --> 00:54:52,000
තවද අපි නැවත ඔබ ඉදිරියේ පෙනී නොසිටිමු.

753
00:54:53,000 --> 00:54:54,300
මටත් ඔයාව ආයෙ දකින්න ඕන නෑ.

754
00:54:55,000 --> 00:54:57,000
ඒත් මට ඔයාට ඕන තරම් සල්ලි නෑ.

755
00:54:59,000 --> 00:55:01,000
සහ ඔබේ පෙම්වතා ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔහුට එය තිබේද?

756
00:55:06,000 --> 00:55:10,000
එය එසේ නොවන්නේ ඇයි? ඔහු අයිතිකරුගේ පුත්‍රයාය.

757
00:55:11,000 --> 00:55:14,000
මම ඔබට කියන්නම් ඔහුට මිලියන 1000ක් තියෙනවා කියලා.

758
00:55:15,000 --> 00:55:18,000
ඔහ්, ඔහු හෝටලයේ හිමිකරුගේ උරුමක්කාරයාද?

759
00:55:19,000 --> 00:55:22,000
ඒකයි සායි මෙහෙ පදිංචියට ආවේ.

760
00:55:24,000 --> 00:55:28,000
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, එය ඉතා හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

761
00:55:29,000 --> 00:55:31,000
මම හිතන්නේ මම ඔයාව දැක්කා.

762
00:55:36,000 --> 00:55:37,300
මට මතකයි.

763
00:55:38,000 --> 00:55:41,300
සායි බැංකොක් සිට වෙනත් පළාතකට යාමට පෙර

764
00:55:42,000 --> 00:55:45,300
ඇය පිරිමි ළමයෙකු සමඟ ඡායාරූප ඇල්බමයක් තිබුණා.

765
00:56:05,000 --> 00:56:09,000
ඒ වගේම පින්තූරවල ඉන්න කෙනා ඔයා වගේමයි. එය ඔබයි

766
00:56:10,000 --> 00:56:11,300
ඔව්, ඒ මම.

767
00:56:13,000 --> 00:56:14,300
සායියි මමයි ගොඩක් කාලෙකින් එකට හිටියා.

768
00:56:15,000 --> 00:56:16,300
සායිට මාව මගහැරෙන්න හේතුවත්,

769
00:56:17,000 --> 00:56:19,300
ඒ ඇය හිතුවා වගේ කොල්ලන් පස්සේ දුවන්න කැමති නිසා නෙවෙයි

770
00:56:21,000 --> 00:56:22,000
නමුත් අපි පොරොන්දු වූ නිසා

771
00:56:22,100 --> 00:56:23,300
අපි එකට පිටරට ඉගෙන ගන්න යනවා කියලා.

772
00:56:24,000 --> 00:56:25,300
ඔහු ඔබ සමඟ ජීවත් වූ විට

773
00:56:26,000 --> 00:56:27,300
මාව අනුගමනය කිරීමට ඇති අවස්ථාව අහිමි විය.

774
00:56:29,000 --> 00:56:32,000
හේයි, මට දොස් කියන්න එපා. එය මා ගැන නොවේ.

775
00:56:33,000 --> 00:56:34,300
මම දන්නේ නැති වුණත්

776
00:56:35,000 --> 00:56:37,300
සායි තමන් එක්ක ජීවත් වෙද්දි කොහොමද බේරුනේ කියලා.

777
00:56:38,000 --> 00:56:40,300
ඒත් දැන් එයා රඟපාන විදිහ

778
00:56:41,000 --> 00:56:44,000
ඔහුගේ ජීවිතය ඔහු සමඟ බව මට පැවසිය හැකිය

779
00:56:44,700 --> 00:56:45,600
නරකම විය.

780
00:56:46,000 --> 00:56:47,300
නරේස්, ඒ ඇති.

781
00:56:49,000 --> 00:56:53,000
මට සායිව මුණගැසෙන විට ඔහුගේ පියා ජීවතුන් අතර සිටියේය.

782
00:56:54,000 --> 00:56:55,300
සායි තමයි සතුටුම කෙල්ල.

783
00:56:57,000 --> 00:56:58,300
නමුත් මම විදේශගත වූ විට

784
00:56:59,000 --> 00:57:02,000
සායිගේ පියා මිය ගොස් ඇති අතර සායි අතුරුදහන් වී ඇත

785
00:57:03,000 --> 00:57:05,000
මක්නිසාද යත් ඔහු ජීවත් වූයේ තමා සමඟ අපායේ බැවිනි.

786
00:57:05,200 --> 00:57:09,000
ඇති නරේස් මට ඒ දවස් ආයෙ මතක් කරන්න ඕන නෑ.

787
00:57:11,000 --> 00:57:13,300
ඔබ ගෙවන්නේ නැද්ද? කමක් නැහැ.

788
00:57:14,000 --> 00:57:15,000
එහෙනම් මෙතන ඉන්න හැමෝම දැනගන්න ඕන

789
00:57:16,000 --> 00:57:18,300
සායි තවදුරටත් කන්‍යාවක් නොවන බවයි.

790
00:57:19,000 --> 00:57:21,300
ඇගේ සුළු පියා ඇගේ කන්‍යාභාවය ලබා ගත්තේය.

791
00:57:45,000 --> 00:57:49,000
මම ඒකට අවස්ථාවක් දුන්නා. ඔබ මට බාට් මිලියන 10ක් ගෙව්වා නම්,

792
00:57:49,100 --> 00:57:52,000
මට එය දිගු කලක් සැඟවිය හැක. නමුත් ඔබ මුරණ්ඩු සහ මෝඩයෙකි,

793
00:57:53,000 --> 00:57:55,000
ඒ වගේම ඔයාගේ යාළුවා මාව විවේචනය කළා

794
00:57:56,000 --> 00:57:58,000
එබැවින් මම ඔබේ දුෂ්ටකම පාවා දිය යුතුයි.

795
00:57:59,000 --> 00:58:01,000
ඔබ බොරු කියනවා. ඔය බොරු කතාව හැදුවේ.

796
00:58:02,000 --> 00:58:04,000
මම කවදාවත් ඔහු සමඟ නිදාගෙන නැහැ

797
00:58:04,200 --> 00:58:06,000
එයා තමයි මට හිරිහැර කරන්න හැදුවේ.

798
00:58:07,000 --> 00:58:10,000
මට අවුරුදු ගාණක් එයාව මගහරින්න සිද්ධ වුණා.

799
00:58:10,200 --> 00:58:13,000
බොරුකාරයා, ඔබම වසඟ කරවා පූජා කළේ ය

800
00:58:13,100 --> 00:58:16,000
ඔබට පිටවීමට මුදල් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය වූ නිසා. මොංකොල්, මට කියන්න!

801
00:58:17,000 --> 00:58:21,000
ඔව්, මට ඔහුගෙන් කිසිවක් අවශ්‍ය නොවීය

802
00:58:21,200 --> 00:58:26,000
නමුත් ඇය මාව රැවටුවා. මම හිතුවේ ඔයා පොඩි ළමයෙක් කියලා 
ඒ නිසා මට ඔහු සමඟ කිසිවක් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

803
00:58:26,100 --> 00:58:30,000
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඔවුන්ට පෙනෙනවාද? මම කිව්වා ඇය ගණිකාවක් කියලා.

804
00:58:31,000 --> 00:58:34,000
අනේ එයාගේ මහත්තයා හරිම කඩවසම්.

805
00:58:35,000 --> 00:58:40,000
ඒක බලන්න. එය ආරම්භ කරන්නේ අන්ධයන් පමණි.

806
00:58:40,200 --> 00:58:43,000
ඉතින් ඒ කියන්නේ මම අන්ධයි කියලද?

807
00:58:44,000 --> 00:58:45,300
ලේකම්තුමනි, මෙහාට එන්න.

808
00:58:46,000 --> 00:58:46,400
ඔව් නෝනා.

809
00:58:46,500 --> 00:58:49,000
එය රැගෙන යන්න. මට හරියට දිවුරන්න බැහැ.

810
00:58:50,000 --> 00:58:51,300
ඔවුන්ට අවස්ථාවක් දෙන්න, Mae Yai.

811
00:58:52,000 --> 00:58:54,000
සායි තම ස්වාමිපුරුෂයා පොළඹවා ගැනීමට උත්සාහ කළහොත්,

812
00:58:54,200 --> 00:58:55,000
ඔහු ඔහුට පිහියෙන් ඇන්නේ නැත.

813
00:58:56,000 --> 00:58:58,000
ඇගේ සැමියා අපිරිසිදු වයසක මිනිසෙක් නිසා,

814
00:58:58,200 --> 00:59:02,000
ඇයව දූෂණය කිරීමට උත්සාහ කළ නිසා ඇය ඔහුට පිහියෙන් ඇන ඇත.

815
00:59:02,200 --> 00:59:05,000
හොඳ දෙයක් එයා මැරිලා නැහැ. ඔහු මිය ගියහොත් අපාය ඔහුව පිළිගන්නේ නැත.

816
00:59:06,000 --> 00:59:08,000
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?

817
00:59:08,100 --> 00:59:10,000
ඔහු කළ දේ ගැන.

818
00:59:11,000 --> 00:59:14,000
සාක්ෂි නැත්නම් මගේ මහත්තයට බනින්න එපා.

819
00:59:15,000 --> 00:59:15,500
සාක්ෂි.

820
00:59:15,500 --> 00:59:15,900
ඔව්.

821
00:59:15,900 --> 00:59:17,300
ඔයාට අවශ්ය ද? හරි?

822
00:59:18,000 --> 00:59:20,300
මගේ පුතා නරින් තමයි එයාට උදව් කළේ.

823
00:59:21,000 --> 00:59:22,300
ඔහු සියල්ල ඡායාරූප ගත කළේය.

824
00:59:24,000 --> 00:59:26,000
ඔහුගේ ශරීරයේ සෑම තැලීමක්ම තුවාලයක්ම,

825
00:59:26,200 --> 00:59:29,300
සැමියා ඇයව අපයෝජනය කර දූෂණය කිරීමට උත්සාහ කළ බව.

826
00:59:30,000 --> 00:59:32,000
ඔහුගේ අත්වල සහ ඇඳුම්වල සියලුම ලේ පැල්ලම්.

827
00:59:32,300 --> 00:59:34,000
මෙය දකින ඕනෑම කෙනෙකුට ඔහු ගැන අනුකම්පාවක් ඇති වේ.

828
00:59:35,000 --> 00:59:39,000
තම කුඩම්මා සමග අපායේ වෙසෙන කුඩා දැරියක්,

829
00:59:39,300 --> 00:59:45,000
විකෘති සුළු පියෙකු හමු විය, 
කවුද මාව දූෂණය කරන්න හැදුවේ

830
00:59:45,200 --> 00:59:48,000
ඔහු ආරක්ෂා කිරීමට සිදු වන තුරු. නරින්, මගේ පුතා

831
00:59:48,200 --> 00:59:50,000
හැම දේකම පින්තූර ගත්තා.

832
00:59:51,000 --> 00:59:52,300
මටත් සාක්ෂි තියෙනවා

833
00:59:53,000 --> 00:59:54,300
සායි මගේ මහත්තයට පිහියෙන් ඇන්නා කියලා

834
00:59:55,000 --> 00:59:56,300
සහ මම දැනටමත් එය පොලිසියට වාර්තා කර ඇත.

835
00:59:57,000 --> 01:00:00,300
එබැවින් තම සැමියා ඇතුළු වූ බව ඇය පිළිගත්තාය 
සුළු දරුවාගේ කාමරයට

836
01:00:01,000 --> 01:00:04,000
ඒ වගේම ඇයව දූෂණය කරන්න හැදුවා 
ඔහු ඇයට පිහියෙන් ඇන තෙක් අපයෝජනය කිරීම.

837
01:00:07,000 --> 01:00:08,300
මම එහෙම කළේ නැහැ.

838
01:00:09,000 --> 01:00:11,300
එසේ නම් ඔහුට පිහියෙන් ඇන ඇත්තේ කුමන හේතුවක් නිසාද?

839
01:00:14,000 --> 01:00:18,000
එදා ඒ කෙල්ල මාව රවට්ටලා එයාගේ කාමරේට එන්න කියලා.

840
01:00:20,000 --> 01:00:23,000
මට අවශ්‍ය නැති විට ඔහු කෝපයට පත් වී මට පිහියෙන් ඇන්නා.

841
01:00:29,000 --> 01:00:32,000
සමාවෙන්න. මට ඒක අල්ලගෙන ඉන්න බෑ.

842
01:00:34,000 --> 01:00:35,000
මට තේරෙනවා ලේකම්තුමනි.

843
01:00:35,300 --> 01:00:39,000
මොකද මටත් උදව් කරන්න බැරි නිසා.

844
01:00:43,000 --> 01:00:45,300
මොන මගුලකටද හිනා වෙන්නේ? හහ්?

845
01:00:46,000 --> 01:00:49,000
ඔයාට පිස්සු ද? හහ්?

846
01:00:51,000 --> 01:00:53,000
ඔහු යථාර්ථවාදී කතාවක් නිර්මාණය කිරීමට උත්සාහ කළේය.

847
01:00:53,200 --> 01:00:57,000
ඔයා වගේ නරක පෙනුමක් තියෙන කෙනෙක් කියන්න හැදුවා

848
01:00:57,200 --> 01:00:58,300
ඔහු ඇයට තම කාමරයට ආරාධනා කළ බව.

849
01:00:59,000 --> 01:01:01,000
පොලිසියේ පැමිණිල්ලක් දාලා කියනවා නම්

850
01:01:01,200 --> 01:01:03,000
ඔයා මාව දූෂණය කරන්න හැදුවා කියලා

851
01:01:04,000 --> 01:01:06,000
පොලිසිය ඔබේ පෙනුම දුටුවහොත් මට සහතික විය හැකිය

852
01:01:06,200 --> 01:01:08,300
ඔහුගේ මුහුණත් ඔවුන් විශ්වාස කරනු ඇත.

853
01:01:09,000 --> 01:01:12,000
හරි, මටත් සාක්ෂි තියෙනවා. මම පොලිසියට වාර්තා කරනවා

854
01:01:12,200 --> 01:01:16,000
සායි මහත්තයාට පිහියෙන් ඇනලා පැනලා මෙතන හැංගිලා කියලා.

855
01:01:17,000 --> 01:01:21,000
යන්න! එතකොට මම වෛද්‍ය සහතිකය අරන් එන්නම්.

856
01:01:21,200 --> 01:01:22,800
යනුවෙන් සඳහන් වේ

857
01:01:23,000 --> 01:01:26,000
අපයෝජනය කර තුවාල කළා කියලා

858
01:01:26,200 --> 01:01:27,000
ශාරීරිකව සහ මානසිකව.

859
01:01:29,000 --> 01:01:32,300
ඒ වගේම මට තවත් සාක්ෂියක් තියෙනවා.

860
01:01:33,000 --> 01:01:37,000
බාට් මිලියන 10 කට බ්ලැක්මේල් කිරීමට. මෙතන.

861
01:01:39,000 --> 01:01:44,000
කලබල වෙන්න එපා. ශබ්දය සහ පින්තූරය ඉතා හොඳ තත්ත්වයේ ඇත.

862
01:01:46,000 --> 01:01:48,000
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න, හෝටලය තුළ කෑගසන්න එපා!

863
01:01:48,200 --> 01:01:51,000
අපිට පොලිසියට වාර්තා කරන්න තවත් නඩුවක් තියෙනවා, Mae Yai.

864
01:01:51,200 --> 01:01:54,000
ඔවුන් හෝටලයේ අමුත්තන්ට බාධා කිරීමට උත්සාහ කරන බව

865
01:01:54,200 --> 01:01:56,000
මෙය හෝටලයට ආදායම අහිමි වීමට හේතු වේ.

866
01:01:56,200 --> 01:02:00,000
ඉතින් එයාලට පාඩුව ගෙවන්න වෙනවා බාට් මිලියන 10ක්.

867
01:02:01,000 --> 01:02:02,300
අපි යමු, යමු, යමු, යමු.

868
01:02:04,000 --> 01:02:04,400
බාට් මිලියන 10 කි.

869
01:02:36,000 --> 01:02:37,300
ඔබේ ආදරණීය සුළු පියා දැනටමත් ගොස් තිබේද?

870
01:02:39,000 --> 01:02:42,300
මගේ ජීවිතේ අඳුරු පැත්ත දැනගෙන ඔයා සතුටින් වගේ.

871
01:02:43,000 --> 01:02:45,000
මා පිළිබඳ කතාව ඔබට සහතිකයක් නම්,

872
01:02:45,100 --> 01:02:48,000
එවිට කරදර ඇති කිරීම නවත්වන්න. කරුණාකර.

873
01:02:49,000 --> 01:02:52,000
ඔබ ආත්මාර්ථකාමීයි. ඔබ සිතනවා විය හැක

874
01:02:53,000 --> 01:02:54,300
Nares සහ Mae Yai විසින් සහාය දැක්වීමට.

875
01:02:55,000 --> 01:02:59,000
හැබැයි මතක තියාගන්න ෆුනරට ඕනම දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.

876
01:02:59,300 --> 01:03:00,300
ඔබ තර්ජනය කරන්නේ කාටද?

877
01:03:01,000 --> 01:03:05,000
මම, Nares සහ Mae Yai?

878
01:03:05,000 --> 01:03:10,000
මම තර්ජනය කළේ නැහැ. මට ඔබට මතක් කිරීමට අවශ්‍යයි

879
01:03:10,300 --> 01:03:13,000
ඔබ නරින් අල්ලා ගත් අයාලේ යන බල්ලෙක් බව.

880
01:03:14,000 --> 01:03:18,000
එයා ඔයාව නාවලා, කුණු ඔක්කොම අයින් කරලා අලුත් කොණ්ඩා මෝස්තරයක් දුන්නා.

881
01:03:18,200 --> 01:03:20,000
තෝ වගේ බල්ලෙක්ව පරම්පරාගත කරන්න.

882
01:03:21,000 --> 01:03:23,000
ඒ වගේම මම හැදුණේ පූනර ආරක්ෂා කරන්නයි.

883
01:03:24,000 --> 01:03:28,000
මැදිහත් වෙන්න එපා

884
01:03:28,700 --> 01:03:30,000
පුනර ඔයාගෙ කියලා හිතාගෙන.

885
01:03:31,000 --> 01:03:36,000
නිර්මාතෘ සහ සෘජු උරුමක්කාරයා වන නාරා පවා, නරින්,

886
01:03:37,000 --> 01:03:38,300
ඔවුන් විනාශ විය.

887
01:03:39,000 --> 01:03:41,000
ඉතින් ඔයා හිතනවා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා

888
01:03:41,300 --> 01:03:43,000
හිමිකරුවෙකු වීමට?

889
01:03:44,000 --> 01:03:46,300
නරීන් මෙහි නැතත්, නරේස් තවමත් මෙහි සිටී.

890
01:03:47,000 --> 01:03:49,300
ඔහු ෆුනරාහි මීළඟ හිමිකරු වනු ඇත.

891
01:03:50,000 --> 01:03:52,000
ඔක්කොම හොල්මන් මෙතන

892
01:03:52,200 --> 01:03:54,000
එය නියත වශයෙන්ම විනාශ වනු ඇත.

893
01:03:55,000 --> 01:03:57,000
ඒ වගේම මම එයාට උදව් කරන්නම් ඒවා නැති කරන්න.

894
01:04:00,000 --> 01:04:00,900
ඕනෑවට වඩා සිහින දකින්න එපා.

895
01:04:26,000 --> 01:04:26,900
එය.

896
01:04:30,000 --> 01:04:33,000
අද නරේස් පොලිස් නිලධාරීන් ගෙන්වා සීසීටීවී දර්ශන පරීක්ෂා කළේය

897
01:04:33,300 --> 01:04:36,000
සහ Somsri ගේ පරිගණකයේ මූල්‍ය ප්‍රකාශන වෙත ප්‍රවේශ වන්න.

898
01:04:36,300 --> 01:04:37,300
හැම දෙයක්ම අවුල් සහගතයි.

899
01:04:38,000 --> 01:04:40,300
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

900
01:04:41,000 --> 01:04:43,000
මට ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කුමක් ද? එයාලා මටත් එහෙම කළා.

901
01:04:43,200 --> 01:04:44,000
ඔහු කළේ කුමක්ද?

902
01:04:44,300 --> 01:04:46,000
ඔවුන් පින්තූර ගත්තා.

903
01:04:46,300 --> 01:04:48,000
එය රහස් නියෝජිත කණ්ඩායමක් බව මට හැඟුණි

904
01:04:48,100 --> 01:04:49,300
නරින්ගේ නඩුව විමර්ශනය කරයි.

905
01:04:52,000 --> 01:04:52,900
WHO?

906
01:04:53,000 --> 01:04:56,300
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. ඔහු නරේස්ගේ මිතුරෙකු විය හැකිය.

907
01:04:57,000 --> 01:04:58,000
එය විහිළුවක්.

908
01:05:00,000 --> 01:05:02,000
බාධා කිරීම් නිසා සියල්ල අවුල් ජාලයක ගිලී යයි.

909
01:05:03,000 --> 01:05:04,000
නරේස් තමයි අණ දෙන්නේ.

910
01:05:04,200 --> 01:05:06,300
ඔහු පැහැදිලිවම මගේ කණ්ඩායම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

911
01:05:07,000 --> 01:05:07,900
එබැවින් ඔහු පොලිස් නිලධාරියාගෙන් ඇසුවේය

912
01:05:08,000 --> 01:05:10,300
අලුත් කණ්ඩායමක් හදන්න කියලා 
සාක්ෂි සොයන්න.

913
01:05:11,000 --> 01:05:12,000
කුමන සාක්ෂි ද?

914
01:05:12,300 --> 01:05:14,300
සියලු සාක්ෂි විනාශ කළා.

915
01:05:15,000 --> 01:05:17,300
ඔවුන් මුළු වනාන්තරයම හාරා ඇත්නම් පමණි.

916
01:05:17,400 --> 01:05:19,300
අපි මිහිදන් කළ නරින්ගේ දේහය සොයා ගැනීමට.

917
01:05:20,000 --> 01:05:22,000
හැකි ය. එය එසේ විය හැකිය.

918
01:05:24,000 --> 01:05:28,000
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? මම ඔහුගේ ශරීරය හාරා එය බැහැර කළ යුතුද?

919
01:05:29,000 --> 01:05:31,000
මේ වන විට ඔහුගේ සිරුර නරක් වී තිබිය යුතුය.

920
01:05:31,200 --> 01:05:32,300
ඉතා බුද්ධිමත්ව කළ යුතු දෙයක් නොවේ. 

921
01:05:33,000 --> 01:05:35,300
එබැවින් අපි පැරණි සාක්ෂි වලට තුඩු දෙන නව සාක්ෂි නිර්මාණය කරමු.

922
01:05:38,000 --> 01:05:39,300
ඉතින් ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන?

923
01:05:40,000 --> 01:05:42,300
මම හිතන්නේ ඔබ බේරීමට මාර්ගයක් සොයා ගැනීම වඩා හොඳය.

924
01:05:45,000 --> 01:05:45,900
ඔබ.

925
01:05:46,000 --> 01:05:47,300
එය ලබා ගන්න.

926
01:05:59,000 --> 01:06:02,000
නරේස්, මම ගෙදර.

927
01:06:05,000 --> 01:06:06,300
ඔයා ගෙදරද

928
01:06:10,000 --> 01:06:12,300
ඔබ තවමත් Mae Yai සමඟද?

929
01:06:32,000 --> 01:06:33,300
එය විශාල මුදලක් නොවේ

930
01:06:34,000 --> 01:06:36,300
නමුත් අඩුම තරමින් මෙහි පැමිණීමට කාලය නාස්ති නොකරන්න.

931
01:06:40,000 --> 01:06:41,300
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි නැවත එකිනෙකා දකින්නේ නැහැ කියලා.

932
01:06:43,000 --> 01:06:48,000
මොන හුරතලයක්ද. මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි

933
01:06:48,200 --> 01:06:52,000
ඔබේ සැමියාට ආදරය කිරීමට. ඒත් මට දැනගන්න ඕන

934
01:06:52,300 --> 01:06:54,300
එය ඔබටත් එසේම වේවිද යන්න.

935
01:06:55,000 --> 01:06:59,000
ඔබේ සුළු පියා ඔබව දූෂණය කිරීමට කැමති බව ඔබ දන්නවා නම්.

936
01:07:05,000 --> 01:07:06,300
ඒක කරන්න එපා. වැඩිය හිතන්න එපා.

937
01:07:10,000 --> 01:07:12,300
Nares සඳහා රසවත් රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් සූදානම් කරන්න.

938
01:08:57,000 --> 01:08:58,300
ඔයා ආපහු ආවේ පරක්කු වෙලා.

939
01:08:59,000 --> 01:09:02,000
මට Mae Yai සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට මාතෘකා බොහොමයක් තිබුණි.

940
01:09:05,000 --> 01:09:10,000
ඔයා මං ගැන කිව්වා නේද මගේ සුළු තාත්තා අද අවුල් ඇති කළේ කියලා නේද?

941
01:09:40,000 --> 01:09:44,000
හේයි සායි ඔයා හැමදාම ශක්තිමත් නේද?

942
01:09:48,000 --> 01:09:50,000
ඔයා මං ගැන ලැජ්ජා වෙනවට මම කැමති නෑ.

943
01:09:53,000 --> 01:09:54,300
මම ලැජ්ජා විය යුත්තේ ඇයි?

944
01:09:56,000 --> 01:09:57,300
ඔයා වරදක් කළේ නැහැ.

945
01:10:03,000 --> 01:10:05,300
ඔයාට මාව විශ්වාසද?

946
01:10:07,000 --> 01:10:11,000
ඇත්තටම මගේ සුළු පියා මාව දූෂණය කළේ නැහැ කියලා.

947
01:10:14,000 --> 01:10:16,000
සායි, අහන්න.

948
01:10:18,000 --> 01:10:21,000
මම කවුරුත් කියන කිසිම දෙයක් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

949
01:10:23,000 --> 01:10:24,300
මොකද මම විශ්වාස කරන්නේ ඔයාව විතරයි.

950
01:10:30,000 --> 01:10:33,000
ඇත්ත තත්වේ නොදැන මාව විශ්වාස කරනවද?

951
01:10:37,000 --> 01:10:41,000
මට මතක නෑ ඔයා කවදාවත් මට ඔයාගේ සුළු පියා ගැන කිව්ව බවක්.

952
01:10:42,000 --> 01:10:44,000
කවුද ඔයාට මේක කළේ.

953
01:10:47,700 --> 01:10:49,000
මම කාටවත් කිව්වේ නැහැ

954
01:10:50,700 --> 01:10:52,000
නරින් හැර.

955
01:10:54,800 --> 01:10:59,000
එහෙනම් ඔයා මට කියන්න ඕන නෑ.

956
01:10:59,300 --> 01:11:02,000
ඒක දැනටමත් ඉවරයි. එය ඔබට නැවතත් අපහසුතාවයක් දැනෙනු ඇත. හරි?

957
01:11:06,000 --> 01:11:13,000
ඔහ්, ඔබ රාත්‍රී ආහාරය සාදා මා එනතුරු බලා සිටියාද?

958
01:11:14,000 --> 01:11:17,000
මම එහෙනම් නාගෙන එන්නම්

959
01:11:17,300 --> 01:11:19,000
මම රෑ කෑමට එනවා.

960
01:11:21,000 --> 01:11:22,300
ඔබ ඉතා මිහිරි ය.

961
01:11:32,000 --> 01:11:41,000
එදා මගේ අර්ධකාලීන රැකියාව නිසා
මට වේලාසනින් නිවසින් පිටවීමට සිදු විය

962
01:11:43,000 --> 01:11:46,000
මම පරක්කු වෙලා ගෙදර ආවා.

963
01:11:50,000 --> 01:11:52,300
ඉස්සර මම ගොඩක් කාර්යබහුල නිසා විවේක ගන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

964
01:11:55,000 --> 01:11:59,000
මම ගෙදර එන විට මට ශක්තියක් ඉතිරිව තිබුණේ නැත

965
01:12:02,000 --> 01:12:03,300
මට නින්ද ගියා.

966
01:12:09,000 --> 01:12:14,000
ඒ වගේම ඔහු මගේ කාමරයට ආවා.

967
01:13:02,000 --> 01:13:02,900
උදව්.

968
01:13:05,000 --> 01:13:08,000
ඒ මමයි. ඒ ඔයාගේ තාත්තා. ඒ ඔයාගේ තාත්තා.

969
01:13:09,000 --> 01:13:12,000
මම කිසිම අකාරුණික දෙයක් කරන්නේ නැහැ. මම ඔයාට ආදරෙයි

970
01:13:14,000 --> 01:13:21,000
සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න, හොඳයි, හොඳයි. අඬන්න එපා, අඬන්න එපා.

971
01:13:22,000 --> 01:13:25,000
මම මගේ අත ඉවතට ගන්නවා. සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න.

972
01:13:52,000 --> 01:13:54,300
සන්සුන් වන්න.

973
01:14:47,000 --> 01:14:53,000
ඔබ, මට සමාවෙන්න.

974
01:15:04,000 --> 01:15:06,300
එය එදින අවසන් විය.

975
01:15:08,000 --> 01:15:10,300
මම ඔහු සමඟ රණ්ඩු වූ නිසා ඔහුට කිසිවක් කළ නොහැකි විය.

976
01:15:18,000 --> 01:15:22,000
සායි, මට ඔයාව විශ්වාසයි.

977
01:15:25,000 --> 01:15:29,000
මම දන්නවා එයා ඔයාට මුකුත් කලේ නෑ කියලා.

978
01:15:36,000 --> 01:15:40,300
ඔහු මාව දූෂණය කරනවාට වඩා මම මැරෙනවා.

979
01:15:52,000 --> 01:15:53,300
නිකන් අඬන්න. 

980
01:15:56,000 --> 01:15:59,000
අවුරුදු ගාණක් ඔයා ඇතුලේ තියාගෙන හිටපු දුක් වේදනා

981
01:16:02,000 --> 01:16:04,300
මට කියන්න නිදහස්

982
01:16:05,000 --> 01:16:07,300
මොකද මට ඕන ඔයා හැමදේම අතහරින්න

983
01:16:08,000 --> 01:16:11,300
එය ඔබේ ජීවිතයෙන් ඉවතට විසි කරන්න, නැවත ඒ ගැන නොසිතන්න.

984
01:16:20,000 --> 01:16:24,000
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද? ඒ මම ඔයාට කියපු දේ ඇත්ත.

985
01:16:25,000 --> 01:16:31,000
ඔව්, මම ඔබව විශ්වාස කරනවා. මම හිතන්නේ නෑ ඔයා එහෙමයි කියලා 
ඔයාගේ කුඩම්මා කිව්වා වගේ.

986
01:16:33,000 --> 01:16:34,300
ඔබ වැනි කාන්තාවක් බව මම විශ්වාස කරමි

987
01:16:35,000 --> 01:16:36,300
ගොඩක් දුක් වින්ද

988
01:16:37,000 --> 01:16:41,000
මුදලට තමා හෝ තම ගෞරවය අත් නොහරිනු ඇත.

989
01:16:45,800 --> 01:16:50,000
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම නිවැරදි පුද්ගලයා තෝරා ගත්තා.

990
01:16:59,000 --> 01:17:05,000
මම නිවැරදි පුද්ගලයා තෝරා ගැනීම ගැන සතුටු වන අතර මම ඔබට ආදරය කරමි.

991
01:19:08,000 --> 01:19:08,900
නරයින්.

992
01:19:10,000 --> 01:19:13,000
ඒයි, ඔයාට මොනවද කරන්න ඕන?

993
01:19:13,300 --> 01:19:15,000
නරින් ආයෙත් ඇවිත්ද, මේ යායි?

994
01:19:16,000 --> 01:19:17,300
ඔබට ආපසු පැමිණිය හැක්කේ කෙසේද?

995
01:19:18,000 --> 01:19:19,100
නරින් ආපහු එන්න ඇති.

996
01:19:19,100 --> 01:19:21,000
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?

997
01:19:22,000 --> 01:19:25,000
මම එහෙම කියන්නේ අහම්බෙන් නෙවෙයි. පසුගිය දින කිහිපය තුළ

998
01:19:25,200 --> 01:19:28,000
නරේස් මේ නිවසේ බොහෝ කාලයක් ගත කරන බව මම දුටුවෙමි.

999
01:19:28,100 --> 01:19:30,000
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් නොකරන දේ.

1000
01:19:30,200 --> 01:19:34,000
මොකද මට තනිකමක් දැනෙනවා 
එබැවින් මා සමඟ කතා කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

1001
01:19:36,000 --> 01:19:40,000
තව දෙයක් ඔයා දන්නවනේ මගේ සුළු පියා මට අතවර කළා කියලා

1002
01:19:40,100 --> 01:19:42,000
සහ නරින් මට උදව් කළා, මාව රෝහලට ගෙන ගියා

1003
01:19:42,100 --> 01:19:44,000
és a képek යනු bizonyítékul szolgálnak ද?

1004
01:19:45,000 --> 01:19:48,000
නරින් මට කිව්වා, නැත්නම් මම කොහොමද ඒ ගැන දන්නේ?

1005
01:19:49,000 --> 01:19:50,300
නරින් කවද්ද ඔයාට කිව්වේ?

1006
01:19:51,000 --> 01:19:54,000
ඇයි ඔච්චර ප්‍රශ්න අහන්නේ? ඔහු එය බොහෝ කලකට පෙර කීවේය.

1007
01:19:54,100 --> 01:19:57,000
ඔහු අතුරුදහන් වීමට පෙර.

1008
01:19:57,200 --> 01:19:59,000
එය කොපමණ කලකට පෙරද?

1009
01:19:59,200 --> 01:20:02,000
එයා මගේ ඇත්ත තාත්තා ගැනවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1010
01:20:04,000 --> 01:20:06,000
එවිට වාර්තාකරුවන්ට කියන්න

1011
01:20:06,300 --> 01:20:10,000
ඔබේ දෙමාපියන් කවුද.

1012
01:20:10,200 --> 01:20:13,000
ඇයි මගේ පුතා මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

1013
01:20:16,000 --> 01:20:18,000
මෙය මගේ වාසනාවයි

1014
01:20:18,400 --> 01:20:20,000
නරීන් වගේ හොඳ කෙනෙක් මට මුණගැහුණා කියලා.

1015
01:20:22,000 --> 01:20:23,300
මම අවධාරනය කරමි

1016
01:20:24,000 --> 01:20:26,300
ඔවුන් මට චෝදනා කරන ආකාරයට මම නොවන බව.

1017
01:20:27,000 --> 01:20:30,300
මම කිව්වා ඔයා ගැන කියන්න කියලා

1018
01:20:31,000 --> 01:20:35,000
ඔබ කවුද, ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද, ඔබේ දෙමාපියන් කරන දේ.

1019
01:20:35,200 --> 01:20:37,000
එවිට මම තීරණය කර නිගමනයකට එළඹෙමි,

1020
01:20:37,200 --> 01:20:39,000
ඔබට චෝදනා කරන්නේ ඔබද යන්නයි.

1021
01:20:40,000 --> 01:20:42,300
මම නිගමන උකහා ගන්නෙමි.

1022
01:20:43,000 --> 01:20:45,000
ඔහු කවදාවත් මා ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත

1023
01:20:45,100 --> 01:20:48,000
මගේ සුළු පියා මට අතවර කළ බව ඔහු හදිසියේම දැන සිටියේය.

1024
01:20:48,100 --> 01:20:51,000
නරින් මට උදව් කළා, මාව පරීක්ෂා කිරීමට වෛද්‍යවරයා වෙත ගෙන ගියා

1025
01:20:51,100 --> 01:20:53,000
ඒ වගේම වෛද්‍ය සහතිකයත් තියෙනවා.

1026
01:20:53,200 --> 01:20:56,000
කවුරුහරි මට මෑතකදී කිව්වා වගේ.

1027
01:20:57,000 --> 01:20:58,300
කාට කියන්නද?

1028
01:20:59,000 --> 01:21:01,300
නරින් මට කිව්වා.

1029
01:21:02,000 --> 01:21:05,000
ඔව් නරීන් විතරයි දන්නේ.

1030
01:21:06,000 --> 01:21:09,000
අනික නරින් අවශ්‍ය නම් කාටවත් කියන්නේ නෑ.

1031
01:21:09,100 --> 01:21:12,000
මොකද ඔයාගේ කුඩම්මා ඔයාගේ සුළු පියාව හෙළිදරව් කරන්න ගෙනාවා

1032
01:21:12,200 --> 01:21:15,000
ඒ වගේම පුනරා එක්ක මාව බ්ලැක්මේල් කරන්න හැදුවා. 
එය අවශ්ය නොවූයේ කෙසේද?

1033
01:21:18,000 --> 01:21:22,000
ඔයාට පිස්සු. ඔබ මීට පෙර කුකුළන් ඇති දැඩි කර තිබේද? ඔයාට මාව හොඳට කොන් කරන්න පුළුවන්.

1034
01:21:24,000 --> 01:21:27,300
එහෙනම් ඇයි ඔබ නිශ්චලව සිටින්නේ? 
නරීන්ව බලන්න ඕන කිව්වා නේද?

1035
01:21:54,000 --> 01:21:54,900
නරයින්.

1036
01:22:00,000 --> 01:22:02,300
ඒ ඇත්තටම ඔබද?

1037
01:22:06,000 --> 01:22:08,300
මම හීන දකින්නේ නෑ නේද?

1038
01:22:20,000 --> 01:22:21,300
මම ආපහු ආවා සායි.

1039
01:22:28,000 --> 01:22:30,000
මම හිතුවේ ඔයා තාම ජීවතුන් අතර කියලා.

1040
01:22:31,000 --> 01:22:32,300
මොනවා උනත් ඔයා ආපහු එනවා.

1041
01:22:35,000 --> 01:22:37,000
හැමෝගෙම කැමැත්ත සහ කැමැත්ත ඇතිව,

1042
01:22:38,000 --> 01:22:41,000
මම ආපහු ආවා

1043
01:22:45,000 --> 01:22:47,000
ඔබේ ගුණධර්ම නිසා.

1044
01:22:48,000 --> 01:22:52,000
ඔබ අන් අයට කළ යහපත් ක්රියා

1045
01:22:53,000 --> 01:22:56,000
ඔවුන් මාව ආරක්ෂා කර ආරක්ෂිතව ගෙනාවා.

1046
01:24:06,000 --> 01:24:08,000
මට තනියම ඇත්ත දැනගන්න තරම් කුතුහලයක් නොතිබුණා නම්,

1047
01:24:09,000 --> 01:24:12,000
මම බැරෑරුම් ලෙස අසනවා, ඔබ කියන්නේ කවදාද?

1048
01:24:13,000 --> 01:24:17,000
එයාව අත්අඩංගුවට ගන්න මට සාක්ෂි තියෙනවා නම් 
මාව මරන්න හිතපු මිනිහා.

1049
01:24:18,000 --> 01:24:20,300
ඒ දවස කවදා උදා වේවිද? එය දිගු කාලයක් පවතිනු ඇත්ද?

1050
01:24:21,000 --> 01:24:24,000
ඇත්තටම මටත් දැනගන්න ඕන

1051
01:24:25,000 --> 01:24:27,300
කවුද මිනීමරුවා

1052
01:24:28,000 --> 01:24:29,300
කවුද මගේ පුතාව මරන්න හැදුවේ.

1053
01:24:31,000 --> 01:24:34,000
ඉක්මනින්. කර්මය ඔහු පසුපස යයි.

1054
01:24:37,000 --> 01:24:40,000
මම රැස්කරගත් සාක්ෂි තමයි 
ඔවුන් බොහෝ දුරට සූදානම්, හරිද?

1055
01:24:53,000 --> 01:24:57,000
ඔව්. මගේ පැත්තෙන් සාක්ෂි සූදානම්,

1056
01:24:57,200 --> 01:24:58,300
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ කොටස පමණි.

1057
01:24:59,000 --> 01:25:02,000
ඒක මගේ කොටස. වැදගත්ම දේ මමයි.

1058
01:25:03,000 --> 01:25:04,300
මම තමයි වැදගත්ම සාක්ෂිය.

1059
01:25:05,000 --> 01:25:09,000
මගේ සහායකයා අද ඉතිරි සාක්ෂි එකතු කරයි.

1060
01:25:13,000 --> 01:25:14,300
ස්තූතියි සායි.

1061
01:25:16,000 --> 01:25:18,000
ඔබ හලෝ කියන්නේ කුමක් ද?

1062
01:25:18,200 --> 01:25:21,000
ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීම ගැන ස්තූතියි,

1063
01:25:22,000 --> 01:25:25,000
ඔයා පුනරව බලාගන්නවා කවදාවත් මෙහෙන් යන්නේ නෑ කියලා.

1064
01:25:28,000 --> 01:25:31,000
ඔයා වගේ පොඩි කෙල්ලෙක්ට ඒක මම දන්නවා

1065
01:25:31,200 --> 01:25:36,000
සියලු දුක් වේදනාවලට මුහුණ දීමට සිදු විය, 
නමුත් ඔබ මා එනතුරු ඉවසීමෙන් බලා සිටියා.

1066
01:25:37,000 --> 01:25:39,000
අනික ඔයා තමයි පුනර බලාගන්න ප්‍රධානම කෙනා.

1067
01:25:40,000 --> 01:25:44,000
ඔබ මෙහි නොමැති නම්, මම නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාදැයි මම නොදනිමි

1068
01:25:44,100 --> 01:25:45,000
මට තවමත් පුනරා අයිතිද?

1069
01:25:47,000 --> 01:25:49,000
එය දැනටමත් නපුරු අතේ විය හැකිය.

1070
01:25:52,000 --> 01:25:54,000
මෙතන එයාව බලාගන්නේ මම විතරක් නෙවෙයි.

1071
01:25:56,000 --> 01:25:59,000
නමුත් නරේස් ද පුනරා රැකබලා ගැනීමට උදව් කරයි.

1072
01:26:00,000 --> 01:26:03,000
නැත. පොඩි උදව්වක් විතරයි.

1073
01:26:05,000 --> 01:26:08,000
කැපවූ, කිසිදා අත් නොහරින කෙනෙකි සායි.

1074
01:26:10,000 --> 01:26:13,000
අපයෝජනය කළත්, හෙළිදරව් කළත්, විවේචනය කළත්, ශාප කළත්,

1075
01:26:14,000 --> 01:26:15,300
ඔහු කිසිවිටෙක පුනර හැර ගියේ නැත.

1076
01:26:18,000 --> 01:26:21,000
එහෙම කිව්වොත් එකතු කරන්න

1077
01:26:21,200 --> 01:26:25,000
මම තමයි එයාට බැනලා හෙළිදරව් කළේ කියලා.

1078
01:26:26,000 --> 01:26:28,000
නැහැ, මම අදහස් කරන්නේ නැහැ, Mae Yai.

1079
01:26:28,300 --> 01:26:33,000
මම පැමිණිලි කරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ, නමුත් එය එසේ ය.

1080
01:26:33,200 --> 01:26:35,000
එහෙම නම් ඇයි එහෙම කිව්වේ?

1081
01:26:36,000 --> 01:26:38,300
මට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍ය විය, මයි යායි.

1082
01:26:39,000 --> 01:26:40,300
මාත් එක්ක තරහ වෙන්න එපා.

1083
01:26:41,000 --> 01:26:42,300
මම තරහ නැහැ.

1084
01:26:43,000 --> 01:26:45,000
ඇත්තටම මම එයාට රිද්දුවා කියලා මම පිළිගත්තා.

1085
01:26:45,300 --> 01:26:50,000
මම එයාව පුනරෙන් එලියට ගන්න මට කරන්න පුලුවන් හැමදේම කලා

1086
01:26:50,100 --> 01:26:53,000
මගේ වෛරයෙන්, නමුත් සායි මෙහි නැවතී සිටියා.

1087
01:26:54,000 --> 01:26:55,300
මම විශ්වාස කළේ නැහැ ඒ සායි කියලා

1088
01:26:57,000 --> 01:27:01,000
ඔහුට නරින් කෙරෙහි හොඳ චේතනාවක් ඇත. ඔයාට පුළුවන් මට සායිට ශාප කරන්න.

1089
01:27:02,000 --> 01:27:03,300
මේ පාර මම පිළිගත්තා ඒක මගේ වරදක් කියලා.

1090
01:27:07,000 --> 01:27:10,000
එයාව විශ්වාස කරන්න බැරිවීමත් මගේ වරදක්.

1091
01:27:11,000 --> 01:27:12,300
මට කණගාටුයි.

1092
01:27:14,000 --> 01:27:16,000
අපි අතීතය අමතක කරමු.

1093
01:27:16,200 --> 01:27:18,000
මම කවදාවත් ඔයා එක්ක තරහ වුණේ නැහැ.

1094
01:27:19,000 --> 01:27:21,000
අම්මා කෙනෙක්ගේ ආදරය මට තේරෙනවා.

1095
01:27:21,200 --> 01:27:24,000
ඔහු තම පුතා අහිමි වීම ගැන දුක් විය,

1096
01:27:24,200 --> 01:27:26,000
ඒ නිසා ඔහු කිසිවෙකු විශ්වාස නොකළේය.

1097
01:27:31,000 --> 01:27:33,000
තේරුම් ගත්තාට ස්තුතියි.

1098
01:27:35,000 --> 01:27:38,000
අපි නැවත ආරම්භ කරමු.

1099
01:28:21,000 --> 01:28:23,000
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද, නීචා? 
ඇයි අපිට හදිස්සියේ හමුවෙන්න කිව්වේ?

1100
01:28:24,000 --> 01:28:25,300
අපි ක්රියා කළ යුතුයි

1101
01:28:26,000 --> 01:28:28,000
අපිට වෙන කාගෙන්වත් උදව් ඉල්ලන්න බෑ.

1102
01:28:43,000 --> 01:28:47,000
නරේස් අයින් කරන්න. අවසාන උරුමක්කාරයා ද අතුරුදහන් විය යුතුය.

1103
01:28:48,000 --> 01:28:51,000
ෆුනරා ගොල්ෆ් ක්ලබ් එක ළඟම ඥාතියෙකුට අයත් වේ.

1104
01:28:52,000 --> 01:28:53,000
මම කවුද

1105
01:28:54,000 --> 01:28:59,000
අදටත් අපි එකට දුක් වින්දා, අපි එකිනෙකාව දාලා යන්නේ නැහැ.

1106
01:29:05,000 --> 01:29:07,000
පුනරය මගේ අතේ තියෙද්දී,

1107
01:29:08,000 --> 01:29:10,000
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබට ලැබේ.

1108
01:29:11,000 --> 01:29:13,000
අපේ ජීවිත සතුටින් ගත වේවි.

1109
01:29:14,000 --> 01:29:15,300
අපි දුක්ඛිත ජීවිතයකට ආපසු නොයන්නෙමු.

1110
01:29:49,000 --> 01:29:49,000


1111
01:29:49,000 --> 01:29:51,000
තවත් ළං වෙන්න එපා!

1112
01:29:52,000 --> 01:29:54,000
මෙම ස්ථානය හැර නොයෑමට ඔබේ උපරිමය කරන්න.

1113
01:29:54,100 --> 01:29:54,300
නරෙස්.

1114
01:29:54,300 --> 01:29:54,500
නැතිනම් සායිගේ ජීවිතය අනතුරේ.

1115
01:29:54,500 --> 01:29:55,000
සායි.

1116
01:30:01,000 --> 01:30:01,400
සායි.

1117
01:30:08,000 --> 01:30:11,000
මම ගොඩක් දුර ඇවිත්. මට පසුබසින්න බැහැ.

1118
01:30:12,000 --> 01:30:13,000
මම දිගටම කරගෙන යා යුතුයි.

1119
01:30:13,200 --> 01:30:14,000
නීචා.