1
00:00:06,500 --> 00:00:08,200
පිම්ටිව අයින් කරන්න කාලෙ හරි.

2
00:00:08,500 --> 00:00:11,200
කුමන තරුණයාද? නරීන් සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

3
00:00:11,300 --> 00:00:12,200
ඔබ ඔහුගේ ජංගම සේවාව සඳහා ගෙවන්නේ ඇයි?

4
00:00:13,000 --> 00:00:14,300
ඔයා මගේ පුතාව දැක්කද?

5
00:00:14,400 --> 00:00:17,200
ඔබ සායිට දැනුම් දීමට එය භාවිතා කළාද?

6
00:00:20,300 --> 00:00:21,300
මේ යායි.

7
00:00:21,500 --> 00:00:22,500
Mae Yai තවමත් ජීවතුන් අතර.

8
00:00:22,700 --> 00:00:24,200
දැන් ඔබට කොහොමද?

9
00:00:24,500 --> 00:00:27,200
මම දන්නේ ඔහු ආරක්ෂිත බව පමණයි. සායිගේ පණිවිඩය එය විය.

10
00:00:27,200 --> 00:00:30,300
තේරෙන්නේ නැද්ද? ඔබ ඇයව ඉතා ආරක්ෂා කරයි.

11
00:00:30,500 --> 00:00:32,200
මොකද ඔයාලා අතරේ මොකක් හරි රහසක් තියෙනවා.

12
00:00:32,299 --> 00:00:33,300
නීචා හැමදේම දන්නවා.

13
00:00:33,400 --> 00:00:36,000
ඔබ දන්නවා අපි මායි යායි ජලාශයට ඇද දැම්මා.

13
00:02:05,400 --> 00:02:10,000
[පායු සායි]
[11. කොටස]
පරිවර්තනය කළේ Sophie96 විසිනි

14
00:02:11,089 --> 00:02:12,200
ඔහු තවමත් සිහිසුන් ය.

15
00:02:12,500 --> 00:02:14,200
ඩොක්ටර් අපිට බලන්න දෙන්නේ නෑ.

16
00:02:14,500 --> 00:02:17,200
නමුත් දැන් ඔවුන්ට වහාම උණ්ඩය ඉවත් කළ හැකිය.

17
00:02:18,000 --> 00:02:21,200
වාසනාවකට මෙන්, මොළයට හානියක් සිදු නොවීය.

18
00:02:22,000 --> 00:02:25,200
ඔහු අවදි වන විට, ඔහුගේ මොළය පෙර මෙන් සාමාන්ය වනු ඇත.

19
00:02:27,000 --> 00:02:28,200
අවස්ථා දෙකම පවතී,

20
00:02:29,000 --> 00:02:32,200
නපුරු හෝ ලස්සන වීමට.

21
00:02:34,000 --> 00:02:36,200
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඔයා තවත් ලස්සන වෙනවා නම්.

22
00:02:36,300 --> 00:02:38,200
එය නරක අතට හැරුණොත්, මට එය තවදුරටත් දරාගත නොහැක.

23
00:02:38,300 --> 00:02:40,200
මම අනිවාර්යෙන්ම මානසික රෝගියෙක් වෙනවා.

24
00:02:41,000 --> 00:02:42,300
කොහොමද සායි

25
00:02:42,700 --> 00:02:44,200
සායිට රිදුනොත්

26
00:02:44,400 --> 00:02:46,200
මම කවදාවත් මට සමාව දෙන්නේ නැහැ

27
00:02:46,500 --> 00:02:49,200
ඔහුට දැනුම් දීමට තරම් බොළඳ වීම නිසා

28
00:02:49,500 --> 00:02:51,300
මෙය ඔහු Mae Yai අනුගමනය කළේය.

29
00:02:51,500 --> 00:02:53,300
ඒක හොදට වඩා වැඩියි.

30
00:02:53,500 --> 00:02:55,200
සීරීමක් විතරයි.

31
00:02:55,700 --> 00:02:57,200
නමුත් තවත් දෙයක් තිබේ.

32
00:02:58,500 --> 00:03:00,200
මේ වතාවේ යමක් එළියට ආවා.

33
00:03:01,500 --> 00:03:02,500
අනාවරණය වූයේ කුමක්ද?

34
00:03:03,000 --> 00:03:07,200
ඔබ ඔහුගේ ලේකම්. ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ?

35
00:03:07,500 --> 00:03:09,300
ඔබටත්.

36
00:03:10,000 --> 00:03:12,200
හොඳයි, ඔබට වඩා ආචාරශීලී විය හැකිද?

37
00:03:12,500 --> 00:03:13,300
ඔහුට බාධා නොකරන්න.

38
00:03:13,500 --> 00:03:15,300
මම ඒ ගැන හරිම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.

39
00:03:16,000 --> 00:03:19,200
ඉතින්? සොයාගත්තේ කුමක්ද?

40
00:03:19,500 --> 00:03:21,200
නරේස් සහ සායි 

41
00:03:21,500 --> 00:03:23,200
ඔවුන් එකට නිදාගත්තා.

42
00:03:26,500 --> 00:03:29,500
මම දැනගෙන හිටියා. මට ඒක දැනුනා.

43
00:03:33,000 --> 00:03:36,200
ඔහු කිව්වා ඔවුන් එකට නිදාගත්තා, ඔහු සම්බන්ධය ගැන සඳහන් කරනවාද?

44
00:03:37,000 --> 00:03:39,200
අහිංසක වෙන්න එපා.

45
00:03:39,500 --> 00:03:41,200
සම නින්ද සහ සම්බන්ධතාවය සමාන වේ.

46
00:03:41,500 --> 00:03:43,200
නැත්නම් ඔය දෙන්නා දන්නේ නැද්ද?

47
00:03:43,500 --> 00:03:44,000
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

48
00:03:44,100 --> 00:03:44,600
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

49
00:03:44,800 --> 00:03:46,200
ඔයා හිතන්නේ මගේ ඔළුවේ අඟක් තියෙනවා කියලාද?

50
00:03:46,500 --> 00:03:48,300
ඔයා කොහොමද මාව රවට්ටන්නේ?

51
00:03:48,600 --> 00:03:52,200
මම දිවුරනවා, මම ඇත්තටම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

52
00:03:52,500 --> 00:03:54,200
නමුත් දැන් මම දන්නවා, මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.

53
00:03:54,500 --> 00:03:55,700
මම සතුටු වෙනවා. ඔබත්, හරිද?

54
00:03:56,000 --> 00:03:58,200
ඔව්, මටත් ඔවුන් ගැන සතුටුයි.

55
00:03:58,500 --> 00:04:00,200
මම ඔවුන් දිගු කලක් එකට සිටීමට රහසින් මුල් බැසගෙන සිටිමි.

56
00:04:00,500 --> 00:04:02,300
නමුත් එය ඇත්තටම සිදු වූවා නම්, එය විශිෂ්ටයි.

57
00:04:04,000 --> 00:04:05,200
මටත් ඔවුන් ගැන සතුටුයි.

58
00:04:05,500 --> 00:04:08,300
සායි හොඳ, කරුණාවන්ත සහ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන පුද්ගලයෙකි.

59
00:04:08,500 --> 00:04:10,200
Nares නිවැරදි එක තෝරා ගත්තේය.

60
00:04:10,500 --> 00:04:13,300
ඒවගේම අනාගතයේදී Nares Phunara හි CEO වන විට

61
00:04:14,000 --> 00:04:16,200
සායි අපට සහාය දෙන බවට අපට විශ්වාස කළ හැකිය.

62
00:04:18,000 --> 00:04:20,200
ඒයි, ඔයාට පිස්සුද?

63
00:04:20,500 --> 00:04:22,200
අයියාටයි මල්ලිටයි දෙන්නටම එයාව ඕන.

64
00:04:22,500 --> 00:04:24,200
ඒකේ තියෙන හොඳක් මම දකින්නේ නැහැ.

65
00:04:24,500 --> 00:04:25,500
ඒ වගේම ඔබට සාක්ෂි තියෙනවා

66
00:04:25,600 --> 00:04:27,200
නරින් සහ සායි එකිනෙකා සමඟ නිදාගත් බව?

67
00:04:27,500 --> 00:04:29,200
සාක්‍ෂි වන්නේ පූනර ජනතාවයි.

68
00:04:29,500 --> 00:04:30,500
හැමෝම කේලම් කියනවා.

69
00:04:30,700 --> 00:04:31,500
ඒක කටකතාවක් විතරයි.

70
00:04:31,700 --> 00:04:34,200
කවුරුත් ඇස් දෙකෙන් දැක්කද නරින් සහ සායි කියලා 

71
00:04:34,300 --> 00:04:36,500
ලොක්කා සහ යටත් වඩා.

72
00:04:37,000 --> 00:04:40,200
රහසිගතව ක්‍රියා කරන අය කාටවත් බලන්න දෙන්නේ නැහැ.

73
00:04:40,500 --> 00:04:41,500
මතක තබා ගන්න

74
00:04:41,700 --> 00:04:44,000
රහස නැවත කිසිදා රහසක් නොවනු ඇත

75
00:04:44,500 --> 00:04:47,200
එය හෙළිදරව් වූ පසු.

76
00:04:47,700 --> 00:04:49,300
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

77
00:05:09,000 --> 00:05:11,200
සායි සහ නරේස් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

78
00:05:12,500 --> 00:05:14,200
මම ඔවුන් ගැන සිතමින් වලාකුළු මත ඇවිදිමි.

79
00:05:14,500 --> 00:05:15,500
මොන වගේ වලාකුළුද?

80
00:05:16,500 --> 00:05:17,300
ඔයාට පිස්සු ද?

81
00:05:17,400 --> 00:05:18,500
පිස්සු නේද?

82
00:05:19,000 --> 00:05:20,000
කුමක් ද?

83
00:05:22,000 --> 00:05:23,300
මට සතුටින් ඉන්න දෙන්න.

84
00:05:33,000 --> 00:05:34,200
එය කොහෙද

85
00:05:46,500 --> 00:05:49,500
මම ඔහුට වෙඩි තැබුවෙමි. ඔහු බේරෙන්නේ කෙසේද?

86
00:05:50,000 --> 00:05:51,200
එයා මැරිලා නම් එයාගේ මිනිය හොයාගන්න ඕනේ.

87
00:05:52,000 --> 00:05:53,200
නමුත් කිසිවක් නැත.

88
00:05:54,500 --> 00:05:56,200
නැතිනම් කිසියම් සතෙකු විසින් ගෙන ගියාද?

89
00:06:01,000 --> 00:06:03,200
සමහරවිට. සමහර සත්තු ගන්න ඇති.

90
00:06:04,000 --> 00:06:06,200
නමුත් මම හිතන්නේ ඒක ගත්ත කෙනා පිරිමියෙක්.

91
00:06:07,000 --> 00:06:08,200
කුමක් ද?

92
00:06:09,000 --> 00:06:10,200
මිනිස්?

93
00:06:12,000 --> 00:06:13,200
නීචා.

94
00:06:14,000 --> 00:06:15,200
නිචා මිනිය ගත්තා.

95
00:06:18,000 --> 00:06:20,200
ඔබට මා සමඟ කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

96
00:06:47,300 --> 00:06:50,300
ඔහුට යන්න දෙන්න. ඔහුව ඇදගෙන යන්න එපා. ඔහුට යන්න දෙන්න.

97
00:06:52,000 --> 00:06:53,200
නරෙස්.

98
00:06:58,500 --> 00:07:00,000
ආව්, ආව්.

99
00:07:00,100 --> 00:07:01,200
ඔබ ආදරණීය පුතේ.

100
00:07:01,700 --> 00:07:02,500
ආව්.

101
00:07:02,800 --> 00:07:05,500
මට ගහන්න එපා. කරුණාකර මට පහර දෙන්න එපා.

102
00:07:05,600 --> 00:07:06,100
මට ගහන්න එපා.

103
00:07:06,100 --> 00:07:06,800
ඔබ ආදරණීය පුතේ.

104
00:07:07,000 --> 00:07:09,200
ඔයා දන්නවද මේ මල් පෝච්චියේ මිල කීයද කියලා?

105
00:07:09,400 --> 00:07:10,300
මම පෙම්වතෙකුගේ පුතෙක් නොවේ.

106
00:07:10,500 --> 00:07:12,200
මම දාඕගේ පුතා.

107
00:07:12,700 --> 00:07:14,200
ඔබේ මව පෙම්වතියකි

108
00:07:14,500 --> 00:07:16,200
නාරාගෙ ආදරේ ගත්ත.

109
00:07:16,500 --> 00:07:18,300
ඔහු මගෙන් සහ මගේ පුතාගෙන් ආදරය උදුරා ගත්තේය.

110
00:07:18,500 --> 00:07:19,500
මෙය සත්ය නොවේ.

111
00:07:19,700 --> 00:07:20,500
එහෙම නේද?

112
00:07:20,700 --> 00:07:22,200
එහෙම නේද?

113
00:07:22,300 --> 00:07:23,300
නැත.

114
00:07:24,500 --> 00:07:26,500
ඔබ විරුද්ධ වෙනවාද? හහ්?

115
00:07:26,700 --> 00:07:28,200
මෙහේ එන්න.

116
00:07:28,500 --> 00:07:29,300
ආව්.

117
00:07:29,500 --> 00:07:32,500
මොකද ඒ ඔයා තමයි. මොකද ඒ ඔයා තමයි.

118
00:07:32,700 --> 00:07:35,000
කිසිවෙකු ඔබට උගන්වන්නේ නැත. ඔබ ආදරණීය පුතේ.

119
00:07:35,200 --> 00:07:37,200
ඔබ පෙම්වතෙකුගේ පුතෙක්.

120
00:07:37,500 --> 00:07:40,000
ඔබ මගේ දේවල් විනාශ කිරීමට එඩිතරද?

121
00:07:40,100 --> 00:07:41,200
ඔබේ දෙමාපියන් උගන්වන්නේ නැද්ද? හහ්?

122
00:08:13,500 --> 00:08:15,200
ඔබට පුනරා වෙත ආපසු යා හැකිය, සායි.

123
00:08:16,000 --> 00:08:17,300
අද ඔයාට අමාරු දවසක් තිබුණා.

124
00:08:17,700 --> 00:08:18,200
ඔබට මහන්සියි.

125
00:08:19,000 --> 00:08:20,200
කරුණාකර ගෙදර ගොස් විවේක ගන්න.

126
00:08:21,000 --> 00:08:23,200
මම Mae Yai ගේ තත්ත්වය නිරීක්ෂණය කරමි.

127
00:08:32,000 --> 00:08:33,300
නැත්නම් මෙහෙම ඉඳගෙන නිදාගන්න පුළුවන්.

128
00:08:41,000 --> 00:08:42,200
සායි. 

129
00:08:44,000 --> 00:08:45,200
ඔබ ඇත්තටම නිදිද?

130
00:09:29,000 --> 00:09:31,200
මට නින්ද ගියේ කවදාද?

131
00:09:33,000 --> 00:09:35,300
අනික Mae Yai තාම සුව වෙලා නැද්ද?

132
00:09:36,500 --> 00:09:38,200
ඔබ ගෙදර ගොස් විවේක ගත යුතුය.

133
00:09:38,700 --> 00:09:40,200
මම මේ යායි බලාගන්නම්.

134
00:09:41,500 --> 00:09:44,200
ප්රශ්නයක් නැහැ. මම සමාගම සඳහා මෙහි රැඳී සිටිමි.

135
00:09:48,000 --> 00:09:49,300
සමාගම පමණක්ද?

136
00:09:51,000 --> 00:09:53,200
නැත්නම් ඔබේ පෙම්වතිය.

137
00:09:53,700 --> 00:09:55,700
නමුත් අපි එය සැඟවිය යුතුයි.

138
00:10:05,500 --> 00:10:07,200
නරෙස්.

139
00:10:25,500 --> 00:10:28,200
පිම්තිවාට සිහිය ආවා.

140
00:10:43,000 --> 00:10:46,200
රෝගියාගේ සාමාන්ය තත්වය සාමාන්යයි,

141
00:10:46,500 --> 00:10:49,000
නමුත් දැන් ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම අවදි වී නැත

142
00:10:49,100 --> 00:10:49,700
ඔහුට කිසිවක් මතක නැත.

143
00:10:50,000 --> 00:10:52,200
ශල්‍යකර්මයේ මේ විපාක යි.

144
00:10:52,500 --> 00:10:54,200
අපි තවමත් ඔහුගේ තත්ත්වය නිරීක්ෂණය කළ යුතුයි.

145
00:10:55,000 --> 00:10:57,200
ඔවුන්ට මෙහි රැඳී සිටිය හැක්කේ කෙටි කාලයක් පමණි.

146
00:10:57,500 --> 00:11:00,200
හරි ඩොක්ටර්. වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

147
00:11:00,500 --> 00:11:02,000
අපි ඉක්මනින් යනවා. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

148
00:11:02,100 --> 00:11:02,700
කමක් නැහැ.

149
00:11:22,000 --> 00:11:23,200
කොහොමද Mae Yai?

150
00:11:29,000 --> 00:11:30,500
Mae Yai?

151
00:11:40,000 --> 00:11:42,300
නරින්, නරින්, මගේ පුතා.

152
00:11:43,500 --> 00:11:46,300
නරින් පුතේ ඔයා තාම ආවද?

153
00:11:47,500 --> 00:11:51,200
නරින් පුතේ ඔයා තාම ආවද?

154
00:11:51,500 --> 00:11:53,300
ඔබ නැවත මා වෙත පැමිණියාද?

155
00:11:55,000 --> 00:11:58,200
මගේ නරින්, නරින්.

156
00:11:59,000 --> 00:12:00,300
මගේ පුතා.

157
00:12:00,600 --> 00:12:03,200
ඔබ නැවත මා වෙත ආවා.

158
00:12:03,500 --> 00:12:04,500
ආයේ කවදාවත් මාව දාලා යන්න එපා.

159
00:12:04,700 --> 00:12:07,200
ආයේ කවදාවත් මාව දාලා යන්න එපා.

160
00:12:09,000 --> 00:12:11,200
පිම්තිවා, ඔබම තල්ලු නොකරන්න. 

161 
00:12:11,500 --> 00:12:14,300 
නෑ ඇයි මාව දාලා යන්නේ.

161
00:12:15,000 --> 00:12:16,300
මට යන්න දෙන්න, මේ යායි.

162
00:12:20,000 --> 00:12:21,200
මට යන්න දෙන්න, මේ යායි.

163
00:12:21,700 --> 00:12:22,300
නැත.

164
00:12:22,500 --> 00:12:25,200
නරෙස්, නරෙස්.

165
00:12:29,000 --> 00:12:30,300
නරින් ඔහුව අත් නොහරියි.

166
00:12:31,000 --> 00:12:32,200
කලබල වෙන්න එපා.

167
00:12:34,700 --> 00:12:37,200
ඔබේ අත අතහරින්න. ඔබට විවේකයක් අවශ්යයි.

168
00:12:37,500 --> 00:12:40,200
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.

169
00:12:40,500 --> 00:12:44,000
මම ඔහුගේ අත අතහරින විට නරින් අතුරුදහන් වේ. නැත.

170
00:12:50,500 --> 00:12:52,200
නරෙස්.

171
00:12:53,500 --> 00:12:55,300
ඔබ ඔහුට උදව් කළ යුතුයි.

172
00:12:55,500 --> 00:12:58,200
එසේ නොමැති නම්, එය ඔබේ අත අතහරින්නේ නැත.

173
00:12:58,500 --> 00:13:00,300
මම ඔහුට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

174
00:13:10,500 --> 00:13:12,500
නරින්, නරින්.

175
00:13:13,000 --> 00:13:14,200
නරයින්.

176
00:13:15,000 --> 00:13:16,000
මගේ නරින්.

177
00:13:22,000 --> 00:13:24,200
ඔයාගේ අම්මා මැරුණට පස්සේ ඔයාට මැරෙන්න තිබුණා.

178
00:13:24,300 --> 00:13:27,200
නරින් ඔහුව ඇති දැඩි නොකළ යුතුව තිබුණි.

179
00:13:37,000 --> 00:13:38,200
ඔබ ආදරණීය පුතේ.

180
00:13:41,500 --> 00:13:44,000
නරින් මෙහෙ අම්මේ.

181
00:13:46,500 --> 00:13:48,200
ඔබත්, නරේස්.

182
00:13:48,500 --> 00:13:50,200
පුනරාවෙන් පිටවෙන්න.

183
00:13:52,000 --> 00:13:53,200
නරින් යන්නෙ නෑ.

184
00:13:55,500 --> 00:13:57,300
නරින් ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත.

185
00:13:58,000 --> 00:14:02,200
ඇත්තටම? ආයෙ මාව දාලා යන්නෙ නැද්ද?

186
00:14:07,500 --> 00:14:08,500
මාව අල්ලන්න එපා.

187
00:14:08,700 --> 00:14:10,200
ඔබ ආදරණීය පුතේ.

188
00:14:11,000 --> 00:14:13,200
නරින් ඔබ සමඟ මෙහි සිටිනු ඇත.

189
00:14:20,000 --> 00:14:21,300
නරින් ඔයාට ආදරෙයි.

190
00:15:02,500 --> 00:15:03,500
නරෙස්.

191
00:15:03,700 --> 00:15:05,200
නරෙස්.

192
00:15:06,000 --> 00:15:07,200
නරෙස්.

193
00:15:08,000 --> 00:15:09,200
මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ

194
00:15:10,500 --> 00:15:13,300
මට කියන්න. එහෙම අහන්න එපා.

195
00:15:17,000 --> 00:15:18,200
මට අමනාපයක් දැනෙනවා.

196
00:15:20,000 --> 00:15:23,300
මම කෙනෙක් වෙනුවෙන් කරන්න ඕන දේ හිත රිදෙනවා 
මගේ ජීවිත කාලෙම මටයි මගේ අම්මටයි රිද්දපු අය.

197
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
මට අමනාපයක් දැනෙනවා.

198
00:15:28,000 --> 00:15:30,400
මාව ගෙදරින් පැනලා යන්න හදපු එකෙක්ව බලාගන්න එක ගැන දුකයි

199
00:15:30,500 --> 00:15:31,500
ඒ වගේම මගේ ජීවිතය ගත කළේ පිටරට.

200
00:15:34,000 --> 00:15:35,200
ඒ වගේම මට වේදනාවක් දැනෙනවා.

201
00:15:39,000 --> 00:15:40,400
මට මවාපෑමට සිදු වීම රිදෙනවා

202
00:15:40,500 --> 00:15:42,200
මම හැමදාම බණින කෙනෙක්ගේ පුතා කියලා

203
00:15:43,000 --> 00:15:44,300
මම පෙම්වතෙකුගේ පුතෙක් කියලා.

204
00:15:53,000 --> 00:15:55,200
මම ඔබට මෙය කිරීමට බල කළහොත්,

205
00:15:56,500 --> 00:15:58,300
මට සමාවෙන්න එහෙනම්.

206
00:15:59,000 --> 00:16:00,200
නැහැ, ඔබ නොවේ.

207
00:16:02,000 --> 00:16:03,300
මම ඔබට කිසිසේත් දොස් නොකියමි.

208
00:16:05,000 --> 00:16:06,300
ඒත් කාටද මොනවට දොස් කියන්නද දන්නේ නෑ.

209
00:16:07,500 --> 00:16:08,500
මේක තමයි මගේ පවුල හදන්නේ

210
00:16:08,600 --> 00:16:10,300
අවාසනාවන්ත ඉරණමකට මුහුණ දුන්නා.

211
00:16:12,000 --> 00:16:13,300
මගේ දෙමාපියන් මැරිලා.

212
00:16:14,000 --> 00:16:15,300
මගේ අයියා නැතිවෙලා.

213
00:16:16,000 --> 00:16:18,200
අනික මට ඒ මනුස්සයා ගැන බලාගන්න වෙනවා

214
00:16:19,000 --> 00:16:21,300
මට හැමදාම මැරෙන්න කියලා ශාප කරන.

215
00:16:26,000 --> 00:16:27,200
මම දන්නවා.

216
00:16:27,500 --> 00:16:30,500
ඔබ මුහුණ දුන් දෙය දුෂ්කර හා දුෂ්කර ය.

217
00:16:32,000 --> 00:16:34,200
නමුත් ඔබ ඉවසිලිවන්ත විය යුතුය.

218
00:16:36,000 --> 00:16:37,200
කලබල වෙන්න එපා.

219
00:16:38,500 --> 00:16:40,200
නරින් නිසා ඉවසන්නෙමි.

220
00:16:42,000 --> 00:16:44,300
මට විරුද්ධව ක්‍රියා කළ යුතු වුවත්,

221
00:16:44,700 --> 00:16:46,200
මම ඒක කරන්නම්.

222
00:16:47,500 --> 00:16:49,300
මයි යායි බලාගන්න මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

223
00:16:51,500 --> 00:16:53,200
මම ඒක කරන්නේ අයියා වෙනුවෙන්.

224
00:16:55,000 --> 00:16:56,200
හැමදාමත් මට කාරුණික වීම ගැන මම ඔහුට විපාක දෙනවා.

225
00:17:01,000 --> 00:17:04,200
ඔබෙන් එය ඇසීමෙන් මට සහනයක් දැනේ.

226
00:17:07,000 --> 00:17:08,500
ඔයා වෙන කවුරුත් නෙවෙයි සායි.

227
00:17:10,000 --> 00:17:13,200
ඔබ ගිය දෙය ද දුෂ්කර හා දුෂ්කර ය.

228
00:17:15,000 --> 00:17:17,300
අනික ඔයා මේ දුකට පත් වුනේ මගේ පවුලේ අය කරපු නරක වැඩ නිසා.

229
00:17:21,500 --> 00:17:23,200
දැන් මට තේරෙනවා

230
00:17:25,000 --> 00:17:27,300
ඇයි ඔබ අපේ සම්බන්ධය හෙළි කිරීමට කැමති නැත්තේ?

231
00:17:28,500 --> 00:17:31,200
මෙය දැනටමත් ඉතා වෙහෙසකර විය.

232
00:17:32,500 --> 00:17:33,500
නරෙස්.

233
00:18:24,500 --> 00:18:26,300
සායි කොහොමද ඔයාට

234
00:18:27,000 --> 00:18:30,200
ඔබට පෙනෙන පරිදි, සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණයි.

235
00:18:30,700 --> 00:18:34,200
නරේස් ගිහින්. ඔහු වචනයක්වත් කීවේ නැත.

236
00:18:34,500 --> 00:18:37,200
නැත්නම් අපි ඔහුට කරදර කරනවාද?

237
00:18:38,000 --> 00:18:40,300
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. එයාට මහන්සියි විතරයි.

238
00:18:40,500 --> 00:18:43,300
ඔහු දවස පුරාම පොලිසියේ සිට රෝහලට දිව ගියේය.

239
00:18:43,500 --> 00:18:46,300
ඒ වගේම Mae Yai පියවි සිහියට එන විට ඔහු ඇයව රැකබලා ගත යුතුයි.

240
00:18:48,000 --> 00:18:50,200
ඉතින් ඔහු සිහියෙන්ද නැද්ද?

241
00:18:51,000 --> 00:18:52,200
ඔව්, ඔහු සවිඥානකයි.

242
00:18:54,000 --> 00:18:56,300
සහ ඔබේ තත්ත්වය සාමාන්‍යද?

243
00:18:56,500 --> 00:18:58,200
ඔහුගේ හිස් කබලේ උණ්ඩය ඉවත් කිරීමට ඔවුන් ශල්‍යකර්මයක් කළ බව මට ආරංචි විය.

244
00:18:58,500 --> 00:19:00,300
ඒ ගැන සිතීමම මා බියට පත් කරයි.

245
00:19:00,600 --> 00:19:02,200
අපි තවමත් ඔහුගේ තත්ත්වය නිරීක්ෂණය කළ යුතුයි.

246
00:19:02,500 --> 00:19:05,300
ඔහු අවදි වූවා පමණි. ඔහුට තවමත් කිසිවක් පැහැදිලිව මතක නැත.

247
00:19:05,500 --> 00:19:09,200
සහ පුනරා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

248
00:19:10,000 --> 00:19:11,400
- තත්වය? 
- තත්වය?

249
00:19:13,000 --> 00:19:14,300
ඔවුන් මා දෙස බලා සිටියා.

250
00:19:14,500 --> 00:19:17,200
අපි ආපහු එනකොට හැමෝම මං දිහායි නරේස් දිහායි බලන් හිටියා.

251
00:19:18,500 --> 00:19:21,300
ඔහ්, කුතුහලයෙන්.

252
00:19:21,600 --> 00:19:23,200
නි හැමෝටම කිව්වා.

253
00:19:23,500 --> 00:19:26,200
ෆුනරේ හැමෝම දැනටමත් දන්නවා.

254
00:19:27,500 --> 00:19:31,300
ඔබ සහ නරේස්

255
00:19:31,500 --> 00:19:32,500
ඔබ ඇත්තටම ගියාද?

256
00:19:34,500 --> 00:19:35,500
සායි.

257
00:19:35,700 --> 00:19:37,300
කුතුහලයෙන්,

258
00:19:37,500 --> 00:19:39,300
මෙම පුද්ගලයා වඩාත්ම දුක් විඳිනවා.

259
00:19:41,500 --> 00:19:43,200
සහ අවසාන වශයෙන්…

260
00:19:43,300 --> 00:19:45,300
කරුණාකර ගෙදර ගොස් විවේක ගන්න. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

261
00:19:46,900 --> 00:19:47,900
කමක් නැහැ.

262
00:19:48,500 --> 00:19:50,000
ඉදිරියට එන්න.

263
00:19:50,100 --> 00:19:51,000
කමක් නැහැ.

264
00:19:51,100 --> 00:19:51,600
ඉදිරියට එන්න.

265
00:19:51,700 --> 00:19:53,200
ඒත් මට දැන් හොයාගන්න බැරිද?

266
00:19:53,300 --> 00:19:55,200
ඔබ කෙසේ හෝ සොයා ගනු ඇත. ඉක්මන් විය යුතු නැත.

267
00:20:21,000 --> 00:20:23,300
නරින්, නරින්, මගේ පුතා.

268
00:20:23,500 --> 00:20:25,300
නරින්, ඔයා තාම ආවද?

269
00:21:39,000 --> 00:21:41,200
මම හෝටලයෙන් ස්ටීක් එකක් ඇණවුම් කළා.

270
00:21:41,500 --> 00:21:43,200
එය සීතල වීමට පෙර ඉක්මන් කරන්න.

271
00:21:50,500 --> 00:21:52,300
මම දැන් නිදාගන්න යනවා.

272
00:21:55,000 --> 00:21:56,200
ඔබට මා සමඟ යා හැකිද?

273
00:22:32,000 --> 00:22:33,200
කන්න.

274
00:22:34,500 --> 00:22:36,200
මම දැනටමත් කෑවා.

275
00:22:37,500 --> 00:22:39,300
හොඳයි, එය ඔබට භාරයි.

276
00:22:44,000 --> 00:22:45,300


277
00:22:46,700 --> 00:22:50,200
ඒක හොඳයි. ගුණාත්මකභාවය. ඉක්මන් කරලා කන්න.

278
00:22:52,000 --> 00:22:53,000
ඉදිරියට එන්න.

278
00:23:44,000 --> 00:23:45,300
සුභ රාත්රියක්.

279
00:24:14,000 --> 00:24:16,300
මට එක දෙයක් අහන්න අමතක වුනා.

280
00:24:21,500 --> 00:24:23,200
කුමක් ද?

281
00:24:23,500 --> 00:24:26,300
CCTV එකේ ඉන්න කෙනා.

282
00:24:26,600 --> 00:24:27,500
මම ඔහුව සොයාගත්තා.

283
00:24:30,000 --> 00:24:31,300
ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?

284
00:24:31,500 --> 00:24:32,500
සහ ඔහු පැවසුවේ කුමක්ද?

285
00:24:32,700 --> 00:24:34,200
නරින් ඔහුගේ ජංගම සේවා ගාස්තුව ගෙවුවේ ඇයි?

286
00:24:35,000 --> 00:24:36,200
ඔහු මට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

287
00:24:38,000 --> 00:24:40,300
කොමස් සහ මම ඔහුව පාහේ අල්ලා ගත්තෙමු.

288
00:24:40,500 --> 00:24:41,500
නමුත් ඔහු පලා ගියේය

289
00:24:42,000 --> 00:24:43,300
ඔහුගේ පියා ඔහුට උදව් කළ පසු.

290
00:24:44,500 --> 00:24:46,200
ඔහු පිහියක් පෙන්වා තර්ජනය කළේය.

291
00:24:49,000 --> 00:24:51,200
ඔවුන් ඉතා සැක සහිත ලෙස පෙනේ.

292
00:24:51,500 --> 00:24:53,200
මට විශ්වාසයි 

293
00:24:53,500 --> 00:24:55,300
ඔවුන් නරින් ගැන යමක් දන්නවා කියලා.

294
00:24:57,000 --> 00:24:59,200
අපි ඔවුන්ගෙන් ඇත්ත දැනගත යුතුයි.

295
00:25:00,000 --> 00:25:03,000
නමුත් අපි ඔවුන්ව නැවත සොයා ගන්නේ කෙසේද?

296
00:25:03,200 --> 00:25:05,200
කොමස් දැනටමත් ප්‍රාදේශීය පොලිසිය අමතා ඇත.

297
00:25:05,500 --> 00:25:07,300
ඒ අය අපිට පුළුවන් උපරිමයෙන් උදව් කරනවා කියලා පොරොන්දු වුණා.

298
00:25:10,500 --> 00:25:12,300
අපි ඔවුන්ව සොයා ගත්තොත්,

299
00:25:12,500 --> 00:25:14,300
අපිට නරින් හොයාගන්න පුළුවන්.

300
00:25:14,500 --> 00:25:16,200
මම හිතන්නේ නරින් තවමත් ජීවතුන් අතර ඇති.

301
00:25:18,500 --> 00:25:21,200
අපි ඇත්තටම නරින්ව හොයාගත්තොත්,

302
00:25:22,000 --> 00:25:25,200
මොන තත්ත්‍වයේ වෙයිද දන්නේ නෑ.

303
00:25:26,500 --> 00:25:28,200
ඇයි?

304
00:25:28,700 --> 00:25:32,300
Nem vagyok biztos abban, hogy jó emberek-e

305
00:25:32,700 --> 00:25:34,000
නැත්නම් ඒවා නරකයි.

306
00:25:44,000 --> 00:25:48,200
ආපසු එන්න. ආපසු එන්න. මගෙන් පලා යන්න එපා.

307
00:25:48,500 --> 00:25:50,200
ආපසු එන්න. මගෙන් පලා යන්න එපා.

308
00:25:50,500 --> 00:25:52,300
නැවත මා වෙත එන්න, නරින්.

309
00:26:18,500 --> 00:26:21,300
ජීවත් වීම හෝ නොවීම එක හා සමානයි.

310
00:26:25,000 --> 00:26:26,300
ඔබ මෙහි නොමැති නම්

311
00:26:27,500 --> 00:26:29,200
මා ජීවත් විය යුත්තේ කා වෙනුවෙන්දැයි මම නොදනිමි.

312
00:27:19,000 --> 00:27:20,200
පිම්තිවා.

313
00:27:21,500 --> 00:27:23,300
ඔහු මෑතකදී ශල්‍යකර්මයකට භාජනය විය. ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

314
00:27:23,700 --> 00:27:26,000
ඒක අතහරින්න. ඒක අතහරින්න.

315
00:27:51,500 --> 00:27:53,000
නරයින්.

316
00:27:55,000 --> 00:27:56,500
නරින්, මගේ පුතා.

317
00:27:58,000 --> 00:27:59,000
නරයින්.

318
00:28:03,000 --> 00:28:05,200
පිම්තිවා.

319
00:28:08,000 --> 00:28:10,300
මට යන්න දෙන්න. මම මගේ පුතා ළඟට යනවා.

320
00:28:11,000 --> 00:28:12,000
මට යන්න දෙන්න.

321
00:28:12,200 --> 00:28:13,200
කෝ ඔයාගෙ පුතා මෙතන කවුරුත් නෑ.

322
00:28:16,000 --> 00:28:18,200
නමුත් මෙන්න ඔහු හිටියා.

323
00:28:19,000 --> 00:28:23,200
නරින්, නරින්, නරින්, ඔබ කොහෙද?

324
00:28:24,000 --> 00:28:25,200
මට යන්න දෙන්න.

325
00:28:25,500 --> 00:28:27,200
කොහෙද? මට මෙහි කිසිවෙකු නොපෙනේ.

326
00:28:27,500 --> 00:28:28,300
එය මුලින්ම මෙහි විය.

327
00:28:29,000 --> 00:28:31,500
නරින්, නැවත මා වෙත එන්න.

328
00:28:32,000 --> 00:28:35,200
නරින්, නරින්, නැවත මා වෙත එන්න. මට යන්න දෙන්න.

329
00:28:35,700 --> 00:28:38,300
මම කිව්වා මට යන්න දෙන්න කියලා.

330
00:28:38,500 --> 00:28:40,300
මට යන්න දෙන්න. මම කිව්වා මට යන්න දෙන්න කියලා.

331
00:28:40,500 --> 00:28:42,300
මට යන්න දෙන්න. 

332
00:28:43,000 --> 00:28:44,300
නරයින්.

333
00:28:45,000 --> 00:28:46,500
නරින්, නරින්.

334
00:28:46,700 --> 00:28:49,300
නරින්, මගෙන් පලා යන්න එපා. නරයින්.

335
00:28:49,700 --> 00:28:51,200
නරින්, නැවත මා වෙත එන්න.

336
00:28:51,500 --> 00:28:52,300
නරයින්.

337
00:28:53,000 --> 00:28:54,200
නරයින්.

338
00:28:54,500 --> 00:28:55,300
නරයින්.

339
00:28:55,500 --> 00:28:56,300
නරයින්.

340
00:28:56,500 --> 00:28:57,300
නරයින්.

341
00:28:57,500 --> 00:28:58,300
නරයින්.

342
00:28:58,500 --> 00:28:59,300
නරයින්.

343
00:28:59,500 --> 00:29:00,300
නරයින්.

344
00:29:32,500 --> 00:29:33,500
ඔබ වැරදි මේසයක වාඩි වී සිටිනවාද?

345
00:29:34,000 --> 00:29:36,200
නැත. මම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නේ මොකද

346
00:29:36,300 --> 00:29:39,200
මොකද ඉක්මනින්ම අපි එකිනෙකාව දකින්නේ නැහැ.

347
00:29:39,500 --> 00:29:41,200
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

348
00:29:41,500 --> 00:29:44,300
මොකද නරීන් මැරිලා.

349
00:29:44,500 --> 00:29:46,300
සහ Mae Yai වෙඩි තබා ඇත,

350
00:29:46,500 --> 00:29:48,200
රෝහලේ සිහිසුන්ව වැතිර සිටී.

351
00:29:48,300 --> 00:29:48,800
හේයි.

352
00:29:53,000 --> 00:29:56,200
මම හිතන්නේ නැවත අවදි වීම දුෂ්කර විය හැකිය. ඔළුවට වෙඩි තිබ්බා.

353
00:29:57,000 --> 00:29:58,300
ඇය නිදි සුන්දරිය බවට පත් විය හැකිය.

354
00:29:59,000 --> 00:30:01,300
අනේ දුප්පත් ඔත්තුකාරයෙක්.

355
00:30:02,000 --> 00:30:05,200
හේයි, ඔබ ඇය ගැන අනුකම්පා කරනවාද නැතිනම් ඇය එයට සුදුසු යැයි ඔබ සිතනවාද?

356
00:30:05,500 --> 00:30:07,200
ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඔහුට අනුකම්පා කරමි. එහෙම දේවල් කියන්න එපා.

357
00:30:07,500 --> 00:30:09,300
ඔහු අවදි නොවන්නේ නම්?

358
00:30:10,500 --> 00:30:13,300
ඇහැරුනේ නැත්තම් නීච මගේ බොස්

359
00:30:13,400 --> 00:30:17,200
ප්රධාන විධායක නිලධාරියා වනු ඇත. මොකද ඔහු ඉහළම නායකයෙක්.

360
00:30:17,300 --> 00:30:19,300
ඔහු සහ නාරා මහතා සමීප ඥාතීන් වේ.

361
00:30:21,000 --> 00:30:22,000
මට තේරෙනවා.

362
00:30:22,200 --> 00:30:26,200
කෙසේ වෙතත් නරේස් යනු නාරා මහතාගේ පුත්‍රයාය.

363
00:30:26,300 --> 00:30:27,000
අම්මෝ.

364
00:30:27,200 --> 00:30:29,500
ඔහ් නරේස්

365
00:30:31,000 --> 00:30:32,500
ආදරවන්තයෙකුගේ පුතෙක්.

366
00:30:33,000 --> 00:30:36,200
ඔහුට රිය පැදවීමේ පළපුරුද්දක් සහ ඉහළ කීර්තියක් නොමැත.

367
00:30:36,500 --> 00:30:38,300
නිචා, මගේ ලොක්කා

368
00:30:38,500 --> 00:30:39,500
වඩාත්ම සුදුසු.

369
00:30:40,000 --> 00:30:43,400
ඒයි, නිචා නම්, මගේ ලොක්කා

370
00:30:43,500 --> 00:30:44,200
ප්රධාන විධායක නිලධාරියා වනු ඇත

371
00:30:44,500 --> 00:30:49,200
මේ අවට සිටින සියලුම වයස්ගත මාමලාට සහ නැන්දලාට

372
00:30:49,500 --> 00:30:51,300
ඇසුරුම් කළ යුතුය

373
00:30:51,500 --> 00:30:53,300
සහ ඔවුන්ගේ උපන් ගමට ආපසු යන්න.

374
00:30:53,700 --> 00:30:56,300
මොකද නීච මාව මෙතන තියන්නෙ නෑ.

375
00:30:59,000 --> 00:31:01,300
අනේ මන්දා.

376
00:31:01,700 --> 00:31:04,200
මායි යායි දැනටමත් අවදි වී ඇති බව ඔබ නොදන්නේද?

377
00:31:04,700 --> 00:31:07,200
100% සාමාන්‍ය.

378
00:31:07,500 --> 00:31:11,300
ඔව් සායි සහ නරේස් ඊයේ රෑ කතා කළා.

379
00:31:11,500 --> 00:31:12,200
ඔව්.

380
00:31:12,500 --> 00:31:13,500
Mae Yai සිහියෙන්ද?

381
00:31:13,700 --> 00:31:15,200
නොහැකියි.

382
00:31:34,000 --> 00:31:36,300
මගුලක්. ඒ මගුල ගෑණි.

383
00:31:36,500 --> 00:31:38,200
නිරය ඔබව පිළිගන්නේ නැත.

384
00:31:39,000 --> 00:31:41,200
ඇයි එයාට මැරෙන්න මෙච්චර අමාරු?

385
00:31:44,000 --> 00:31:47,300
ඒ පාහර හොරු.

386
00:31:47,500 --> 00:31:50,300
ඔවුන් ඔහුට ජීවත් වීමට ඉඩ දීම පුදුමයකි.

387
00:32:04,500 --> 00:32:06,300
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

388
00:32:06,500 --> 00:32:08,300
ඔබට තවමත් මෙහි ඇවිදීමට දැනෙනවාද?

389
00:32:08,700 --> 00:32:10,200
Yai සුව වූ බව ඔබ දැන සිටියාද?

390
00:32:10,500 --> 00:32:12,200
එයා හොඳටම හොඳයි.

391
00:32:14,500 --> 00:32:16,300
ශුභාරංචිය නම් Mae Yai සුවය ලැබීමයි.

392
00:32:16,500 --> 00:32:18,300
ඇයි ඔබ මට පැමිණිලි කරන්නේ?

393
00:32:19,000 --> 00:32:22,300
ඇති. වෙස්මුහුණ ගලවන්න.

394
00:32:23,000 --> 00:32:26,300
මම ඔයා කරපු හැම දෙයක්ම දන්නවා.

395
00:32:27,000 --> 00:32:28,200
හියර් යූ ගෝ?

396
00:32:35,000 --> 00:32:37,200
මම හිතන්නේ අපි මෙතන කතා කළ යුතු නැහැ.

397
00:32:37,500 --> 00:32:38,500
කතා කරන්න පුළුවන් තැනක් හොයාගමු.

398
00:32:58,000 --> 00:32:59,200
රත්සාමිගේ සිරුර කොහෙද?

399
00:33:00,000 --> 00:33:02,300
ඉතින් ඔබ ඔහුව මැරුවාද?

400
00:33:02,700 --> 00:33:04,200
ඇයි ඔයා මං ගැන හැමදේම දන්නවා කිව්වේ?

401
00:33:04,700 --> 00:33:06,300
ඔබට ප්‍රශ්නවලින් මාව රැවටීමට අවශ්‍ය ඇයි?

402
00:33:06,500 --> 00:33:10,200
මට කියන්න. රත්සාමිගේ සිරුර කොහෙද?

403
00:33:11,500 --> 00:33:15,200
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා, නමුත් මම ඇත්තටම මේ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

404
00:33:16,500 --> 00:33:17,200
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

405
00:33:18,000 --> 00:33:20,300
මට කියන්න. ඔබේ ශරීරය කොහෙද?

406
00:33:20,500 --> 00:33:21,500
මම දන්නේ නැහැ කියනවා.

407
00:33:25,000 --> 00:33:28,300
එයාගේ මිනිය තියෙන තැන මට නොකිව්වොත් මම ඔයාව මරනවා.

408
00:33:45,000 --> 00:33:47,200
මම ඇත්තටම ඔබේ ශරීරය ගත්තා නම්,

409
00:33:47,500 --> 00:33:51,200
ඔබ මාව මරන්න, රත්සාමිගේ සිරුර සායිට දෙනවා.

410
00:33:51,500 --> 00:33:53,200
කමක් නැහැ.

411
00:33:53,500 --> 00:33:55,300
එවිට මීළඟ මිය යන්නේ ඔබේ දියණියයි.

412
00:33:55,500 --> 00:33:58,200
මගේ දුවව අල්ලන්න එපා. ලිටා එක්ක මුකුත් කරන්න එපා.

413
00:33:58,300 --> 00:34:00,300
ලිටා එක්ක මුකුත් කරන්න එපා.

414
00:34:01,000 --> 00:34:02,300
මට මොකුත් කරන්න එපා.

415
00:34:02,500 --> 00:34:05,200
එසේ නොමැතිනම්, මම උදව් සඳහා අමතන්නෙමි

416
00:34:05,500 --> 00:34:07,300
ඔබට මාව මරන්නට අවශ්‍ය වූ බව මම හෙළි කරමි.

417
00:34:07,500 --> 00:34:10,500
ඒවගේම පුනර ප්‍රදේශයේ සිදු වූ සියල්ල මම හෙළි කරනවා

418
00:34:10,600 --> 00:34:11,500
එය ඔබ විසින් කරන ලදී.

419
00:34:14,500 --> 00:34:15,500
එහෙනම් ඒක කරන්න.

420
00:34:16,000 --> 00:34:18,500
ඔබ සිතන්නේ නම්, මෙය පහසු ක්රමයකි 
මට ගහන්න පුළුවන් එතකොට ඒක කරන්න.

421
00:34:19,000 --> 00:34:20,300
නමුත් මම මගේ උපරිමය කරන්නම්

422
00:34:20,400 --> 00:34:22,300
එවිට ඔබ සහ ඔබේ දියණිය සදහටම පුනරෙහි නොසිටිනු ඇත.

423
00:34:23,000 --> 00:34:25,200
මම ඔබට පෙර මෙන් වීදි ආහාර විකිණීමට කටයුතු සලසා දෙන්නෙමි

424
00:34:25,500 --> 00:34:27,300
ඔබට සතුටින් ජීවිතය ගත කිරීමට අවස්ථාවක් නැත.

425
00:34:28,000 --> 00:34:29,200
බූරුවා.

426
00:34:36,000 --> 00:34:38,300
මට කියන්න රත්සාමිගේ මිනිය කොහෙද කියලා.

427
00:34:38,699 --> 00:34:40,199
එසේ නොමැතිනම්, ඔබ මෙම කාමරයෙන් පිටව නොයනු ඇත.

428
00:34:44,000 --> 00:34:45,200
මට කියන්න.

429
00:34:45,500 --> 00:34:47,200
රත්සාමිගේ සිරුර කොහෙද?

430
00:34:47,500 --> 00:34:48,300
මම කියන්නේ ඒක කියන්න.

431
00:34:54,500 --> 00:34:59,300
මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ ඔයා රත්සාමිව මැරුවා කියලා විතරයි.

432
00:34:59,500 --> 00:35:02,300
ඔබ ක්‍රිටිපූම්වද මරා දැමුවා.

433
00:35:04,500 --> 00:35:05,500
මම එහෙම කළේ නැහැ.

434
00:35:05,700 --> 00:35:07,300
ක්‍රිට්ටිපූම්ව මැරුවේ ඔබයි.

435
00:35:07,500 --> 00:35:09,300
ඒ වගේම Mae Yai අලුත්ම එක.

436
00:35:09,500 --> 00:35:11,200
ඌව මරන්න බැරුව උඹ මෝඩයි.

437
00:35:11,500 --> 00:35:14,200
සායි පවා ඔහු පසුපස ගියේය.

438
00:35:14,500 --> 00:35:16,500
ඔබ ඔවුන්ගෙන් මිදිය යුතුව තිබුණි.

439
00:35:17,000 --> 00:35:20,300
බාස්. ඔබේ දක්ෂතා බොහෝ පහත වැටී ඇත.

440
00:35:20,500 --> 00:35:22,300
එය පෙර මෙන් පරිපූර්ණ නොවේ.

441
00:35:22,600 --> 00:35:23,200
කට වහපන්.

442
00:35:23,300 --> 00:35:23,800


443
00:35:35,200 --> 00:35:37,300
ඔයාට මාව මරන්න ඕන නම් ඒක ලේසි නෑ කියලා කියන්න.

444
00:35:37,500 --> 00:35:40,200
රත්සාමිගේ සිරුර වනාන්තරය මැද දිස්විය හැකිය.

445
00:35:40,500 --> 00:35:43,200
ඔබේ දුෂ්ටකම හෙළි කිරීමට

446
00:35:43,500 --> 00:35:45,200
ෆුසින් පවුල සඳහා.

447
00:35:45,500 --> 00:35:46,500
එය මතක තබා ගන්න.

448
00:35:49,500 --> 00:35:50,500
නීචා.

449
00:36:12,000 --> 00:36:14,300
ඔයා මගෙන් ගැලවෙන්නද හදන්නේ?

450
00:36:15,000 --> 00:36:16,300
එය ඔබ හෝ මම වනු ඇත

451
00:36:17,000 --> 00:36:18,300
ඔවුන්ගෙන් ඔවුන් නිදහස් වේ.

452
00:36:22,000 --> 00:36:24,200
අපි බලමු.

453
00:36:27,000 --> 00:36:29,300
ඊයේ ඔයා කිව්වා

454
00:36:29,500 --> 00:36:31,300
නිචා මේ යායි එක්ක කතා කරනවා ඔයාට ඇහුණා කියලා

455
00:36:31,500 --> 00:36:34,200
ජලාශයේ නරින් සොයා ගැනීමට.

456
00:36:34,500 --> 00:36:36,300
ඒකයි ඔයා මාව දැනුවත් කළේ.

457
00:36:38,000 --> 00:36:40,200
ඔව්, ඇයි?

458
00:36:42,000 --> 00:36:43,300
Mae Yai එය අවධාරණය කළේය

459
00:36:44,000 --> 00:36:45,300
නිචාට කතා කළේ නෑ කියලා.

460
00:36:47,000 --> 00:36:49,300
ඉතින් ඇත්ත කතාව මොකක්ද?

461
00:36:54,000 --> 00:36:57,300
නිකමට කියන්න. බය වෙන්න එපා.

462
00:36:57,500 --> 00:37:00,300
ඒක මගේ මස්සිනාට කියලා මට විශ්වාසයි 
ඔහුට කිසිවකු කෙරෙහි අහිතක් නැත.

463
00:37:07,500 --> 00:37:09,200
සියල්ල සිදුවන්නේ මවගේ සැලසුමට අනුවය.

464
00:37:11,000 --> 00:37:14,200
ඔහු ලීසාගෙන් මා යායි සහ රත්සාමි බව දැන සිටියේය

465
00:37:14,400 --> 00:37:16,300
ජලාශයේදී නරින් සොයා ගනී.

466
00:37:16,500 --> 00:37:19,300
ඉතින් මට ඇහෙන්න එයා මට කතා කරනවා වගේ පෙන්නුවා

467
00:37:19,500 --> 00:37:22,000
මොකද එයා දන්නවා මම කොහොම හරි සායිට දන්වන බව.

468
00:37:22,700 --> 00:37:26,200
නිචා අනුමාන කළා මම නිකන් ඉඳගන්නේ නැහැ කියලා.

469
00:37:26,500 --> 00:37:28,200
No matter what happens, I will follow him.

470
00:37:30,000 --> 00:37:32,200
ඉතින් නීචා ඔයාව කොටු කරලා ඔයා ඇත්තටම Mae Yai පස්සේ ගියා.

471
00:37:34,000 --> 00:37:36,200
කොහෙවත් යන්න එපා කියල අවවාද කරලත්.

472
00:37:37,500 --> 00:37:40,300
අම්මා ඔයාටයි Mae Yaiටයි රිද්දන්න කැමති උනා.

473
00:37:41,500 --> 00:37:44,500
ඊට වෙනස්ව, සායි Mae Yai ගේ ජීවිතය බේරා ගත්තේය.

474
00:37:46,000 --> 00:37:49,200
ඉතින් මම ඔහුව අනුගමනය කිරීම හොඳද නරකද?

475
00:37:51,500 --> 00:37:53,200
මම ඒක හොඳ නැහැ කියලා කිව්වේ නැහැ.

476
00:37:56,500 --> 00:37:59,200
මම ඔයා ගැන දුක් වුණා විතරයි. තේරෙන්නේ නැද්ද?

477
00:38:04,500 --> 00:38:07,000
සායි සහ නරේස්, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

478
00:38:07,200 --> 00:38:09,200
මේ යායි මරන්න සැලසුම් කළේ අම්මා නේද?

479
00:38:12,500 --> 00:38:15,200
අම්මා එතරම් හොඳ කෙනෙක් නොවුනත්

480
00:38:15,500 --> 00:38:18,200
නමුත් ඔහු කිසිවිටෙකත් එසේ කරන ලෙස කිසිවෙකුට අණ නොකරනු ඇතැයි මම තරයේ විශ්වාස කරමි.

481
00:38:18,500 --> 00:38:20,000
ඇත්තටම.

482
00:38:21,500 --> 00:38:23,200
මට අපරාධය අවශ්‍ය නැත

483
00:38:23,500 --> 00:38:25,200
හිතන්නට.

484
00:38:25,500 --> 00:38:28,300
සාක්ෂි නොමැතිව අපට අනුමාන කිරීමට හෝ සැක කිරීමට නොහැකිය.

485
00:38:29,500 --> 00:38:32,200
මම හිතන්නේ අපරාධ සෙවීම

486
00:38:32,500 --> 00:38:33,500
අපි එය පොලිසියට භාර දිය යුතුයි.

487
00:38:34,000 --> 00:38:36,200
වැඩිය හිතන්න එපා.

488
00:38:38,000 --> 00:38:39,200
කමක් නැහැ.

489
00:38:40,500 --> 00:38:42,200
නරෙස්, නරෙස්.

490
00:38:44,000 --> 00:38:46,300
ප්‍රාදේශීය පොලිසිය මුලින්ම කැඳෙව්වා.

491
00:38:47,000 --> 00:38:49,200
තාම ඒ තාත්තයි පුතයි හොයාගන්න බෑ කිව්වා.

492
00:38:50,000 --> 00:38:52,000
ඒවා හමු නොවුණහොත්,

493
00:38:52,200 --> 00:38:54,200
මමම විමර්ශනය කරන්නම්.

494
00:38:54,500 --> 00:38:55,200
කමක් නැහැ.

495
00:38:58,000 --> 00:38:59,300
විමර්ශනය කරන්නද?

496
00:39:00,000 --> 00:39:03,300
මනෝචිකිත්සකයෙකු විමර්ශනය කළ යුත්තේ ඇයි?

497
00:39:03,700 --> 00:39:04,500
හොඳයි...

498
00:39:08,500 --> 00:39:10,200
නරේස්, මට උදව් කරන්න.

499
00:39:15,000 --> 00:39:16,500
හලෝ, ඔව්.

500
00:39:19,500 --> 00:39:20,500
ඔබ ඔවුන්ව සොයා ගත්තාද?

501
00:39:27,500 --> 00:39:29,200
හේයි, දැන් නවතින්න. නවත්වන්න.

502
00:39:30,000 --> 00:39:31,200
ඔබට දැන් කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

503
00:39:31,300 --> 00:39:33,200
ඔබතුමා කිව්වා පරීක්ෂණ කරනවා කියලා.

504
00:39:33,500 --> 00:39:35,200
සහ ප්‍රාදේශීය පොලිසිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

505
00:39:35,300 --> 00:39:37,000
සහ තවත් එක් දෙයක්.

506
00:39:37,200 --> 00:39:38,500
හරි, හරි, මම ඒක පිළිගන්නවා.

507
00:39:40,000 --> 00:39:41,200
එහෙනම් කියන්න.

508
00:39:42,000 --> 00:39:43,000
හොඳයි, මම ...

509
00:39:43,100 --> 00:39:44,200
මට කියන්න.

510
00:39:46,000 --> 00:39:48,200
I confess that I am a police officer.

511
00:39:51,000 --> 00:39:52,200
ඒ වගේම මම ඔයාට කැමතියි.

512
00:40:06,500 --> 00:40:08,300
හේයි, මාතෘකාව වෙනස් කරන්න එපා!

513
00:40:08,500 --> 00:40:11,000
අනික ඇයි ඔයා මට මුලින්ම කිව්වේ නැත්තේ ඔයා පොලිස්කාරයෙක් කියලා.

514
00:40:11,100 --> 00:40:11,600
ආව්, ආව්.

515
00:40:12,000 --> 00:40:13,300
ඇයි? ඇයි?

516
00:40:13,500 --> 00:40:16,200
නරේස්ට උදව් කිරීමට මට සැඟවීමට සිදු විය.

517
00:40:16,500 --> 00:40:18,200
නරේස්ට උදව් කරන්නද?

518
00:40:18,500 --> 00:40:20,200
ඔබ නරේස්ට උදව් කළ යුත්තේ ඇයි?

519
00:40:20,500 --> 00:40:22,200
Nares ඉලක්කය වේ.

520
00:40:23,000 --> 00:40:24,200
ඔහු බැංකොක්හි මා බැලීමට ගිය විට,

521
00:40:24,300 --> 00:40:27,200
ඔබේ අතුරුදහන් වූ සහෝදරයා ගැන මගෙන් උපදෙස් ලබා ගැනීමට,

522
00:40:28,000 --> 00:40:29,200
කවුරුහරි ඔහුට පහර දුන්නා.

523
00:40:30,000 --> 00:40:33,200
සහ ඔවුන් කවුද? ඔවුන්ට නරේස්ට පහර දීමට සිදු වූයේ ඇයි?

524
00:40:33,500 --> 00:40:36,200
මම ඒකට උත්තර හොයනවා

525
00:40:36,500 --> 00:40:38,000
සහ අපරාධකරු.

526
00:40:38,500 --> 00:40:41,000
ඒකයි මට වෙස් ගන්වන්න වෙලා තියෙන්නේ.

527
00:40:42,500 --> 00:40:45,200
හරි, මට තේරෙනවා.

528
00:40:47,000 --> 00:40:49,200
Naresට සහය දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

529
00:40:49,500 --> 00:40:51,300
අනික මම ඕපාදූපකාරයෙක් කියලා දුක් වෙන්න එපා

530
00:40:51,400 --> 00:40:52,500
මම හැමෝටම කියන්නම්.

531
00:40:58,500 --> 00:41:01,300
මම දන්නවා ඔයා ඕපාදූප කියන කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා

532
00:41:02,000 --> 00:41:03,500
සිට

533
00:41:08,000 --> 00:41:10,300
ඔබට ලස්සන මුඛයක් ඇත.

534
00:41:16,000 --> 00:41:18,300
ඔයාට ලොකු කටක් තියෙනවා. 

535
00:41:19,500 --> 00:41:21,300
මම කියන්නේ ඔබට මිහිරි කටක් තියෙනවා.

536
00:41:39,000 --> 00:41:40,200
ඔබ අපරාධකරුවන් සොයා ගත්තාද?

537
00:41:40,500 --> 00:41:41,500
නැත,

538
00:41:41,700 --> 00:41:42,700
නමුත් අපට මෙහි වාහන නැවැත්වීමේ ඉඩක් හමු විය.

539
00:41:43,000 --> 00:41:45,300
අපරාධකරුවන්ට මෙම ස්ථානය දක්වා ධාවනය කර නවතා තැබිය හැකිය.

540
00:41:45,700 --> 00:41:47,500
මක්නිසාද යත් ඔවුන් තව දුරටත් ධාවනය කළහොත් මුරපොල හමුවන බව ඔවුන් දන්නා බැවිනි.

541
00:41:48,500 --> 00:41:50,200
ඉන්පසු ඔවුන් ටික වේලාවක් සැඟවීමට පලා ගියහ,

542
00:41:51,000 --> 00:41:53,300
පසුව අසල්වැසි රටට

543
00:41:53,500 --> 00:41:54,300
ඔවුන් ගියා

544
00:41:54,500 --> 00:41:55,500
ඒත් කලබල වෙන්න එපා,

545
00:41:55,700 --> 00:41:57,200
ඔවුන් පසුපස යන ලෙස මම දැනටමත් නිලධාරීන්ට උපදෙස් දී තිබෙනවා.

546
00:41:59,000 --> 00:42:00,300
එය.

547
00:42:00,500 --> 00:42:01,300
මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.

548
00:42:02,000 --> 00:42:04,200
පොලිස් නිලධාරියා මට කතා කරපු ගමන් මම මෙතනට දුවගෙන ආවා.

549
00:42:05,000 --> 00:42:06,200
ඒ කියන්නේ අපරාධකාරයෝ

550
00:42:06,500 --> 00:42:09,300
ඔවුන් මේ ප්‍රදේශය හොඳින් දන්නවා. ඒ නිසා ඔවුන්ට බේරෙන්න පුළුවන්.

551
00:42:15,500 --> 00:42:18,000
අපට මෙම බෑගය වෙබ් අඩවියෙන් හමු විය.

552
00:42:20,000 --> 00:42:21,200
Mae Yai ගේ බෑගය.

553
00:42:22,000 --> 00:42:24,500
එහෙනම් පිම්ටිවට ආපහු දෙන්න.

554
00:42:25,000 --> 00:42:27,300
යමක් අස්ථානගත වී හෝ හානි වී ඇත්නම්,

555
00:42:27,500 --> 00:42:28,200
එවිට මට දන්වන්න.

556
00:42:28,500 --> 00:42:29,500
කමක් නැහැ.

557
00:42:45,000 --> 00:42:46,200
ඇයි මේ අපරාධකාරයෝ මෝඩයෝ කිව්වේ?

558
00:42:47,500 --> 00:42:49,200
අත්අඩංගුවට ගැනීම අපහසු නැත.

559
00:42:49,500 --> 00:42:51,200
ඔවුන් මුරපොල හරහා නොයා යුතුය. සහ මේ කුමක්ද?

560
00:42:51,500 --> 00:42:53,200
ඔවුන් කාර් එක මෙතන දාලා ගියා

561
00:42:53,500 --> 00:42:54,500
ඔවුන් අතුරුදහන් විය.

562
00:42:57,000 --> 00:42:59,300
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ

563
00:42:59,500 --> 00:43:00,300
ඔවුන් ආවේ තනිවමය.

564
00:43:01,000 --> 00:43:03,300
ඔවුන් සරල මංකොල්ලකරුවන් නොවේ.

565
00:43:05,000 --> 00:43:06,200
අපට අනුමාන කළ හැක්කේ පමණි.

566
00:43:06,700 --> 00:43:08,000
අපි ඇත්ත දන්නේ නැහැ.

567
00:43:09,500 --> 00:43:12,300
පෙර සිදු වූ දේ දන්නා අය මායි යි සහ රත්සාමි ය.

568
00:43:12,500 --> 00:43:14,300
මොකද මම ඉන්නකොට

569
00:43:14,400 --> 00:43:15,500
ඔවුන් Mae Yai ට පහර දෙනවා මම දැක්කා.

570
00:43:16,500 --> 00:43:18,300
රත්සාමී ගියා.

571
00:43:19,000 --> 00:43:20,200
සහ Mae Yai ...

572
00:43:22,500 --> 00:43:23,500
අද උදෑසන

573
00:43:24,000 --> 00:43:25,300
මම රෝහලට කතා කළා

574
00:43:26,000 --> 00:43:28,300
සහ හෙදිය කිව්වා ඔහු වල් ගියා කියලා.

575
00:43:29,000 --> 00:43:31,300
ඔහු නරින් ඔහුව බැලීමට රෝහලට පැමිණීම ගැන කතා කළේය.

576
00:43:32,000 --> 00:43:35,200
මම හිතන්නේ අපිට මේ වෙලාවේ Mae Yai ගැන ගණන් ගන්න බැහැ.

577
00:43:43,000 --> 00:43:45,300
මම ඇත්තටම මගේ පුතා ඩොක්ටර්ව දැක්කා.

578
00:43:45,500 --> 00:43:47,300
මගේ පුතා තවමත් ජීවතුන් අතර.

579
00:43:48,000 --> 00:43:49,300
එයා ඊයේ රෑ මම ඉන්න තැනට ආවා.

580
00:43:49,500 --> 00:43:51,500
ඔහු මා එනතුරු එළියේ බලා සිටියේය.

581
00:43:53,000 --> 00:43:55,200
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

582
00:43:55,500 --> 00:43:57,200
මගේ පුතා සාමාන්‍යයි.

583
00:43:58,000 --> 00:43:59,200
මට මතකයි.

584
00:43:59,500 --> 00:44:00,500
මගේ පුතා හොඳ මිනිසෙක්.

585
00:44:00,600 --> 00:44:04,200
ජීවත් වීමට දෙවියන් වහන්සේ ඔහුව ආරක්ෂා කරයි.

586
00:44:04,300 --> 00:44:05,500
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,

587
00:44:06,000 --> 00:44:09,300
එහෙනම් මට යන්න දෙන්න. මම එයාව හොයාගන්නම්

588
00:44:09,500 --> 00:44:10,300
ඔබට පෙන්වීමට මම එය මෙහි ගෙන එන්නෙමි.

589
00:44:11,000 --> 00:44:12,300
එයාට කොහෙවත් යන්න බෑ.

590
00:44:21,000 --> 00:44:22,000
මෙය අවසාන ලියවිල්ලයි.

591
00:44:23,000 --> 00:44:25,000
මට විශේෂ දෙයක් සොයාගත නොහැකි නම්, එය ලැජ්ජාවට පත් වනු ඇත.

592
00:44:30,000 --> 00:44:33,000
මම ඒක හොයාගත්තා. මෙන්න පළමු බාට් මිලියන 2.

593
00:44:36,000 --> 00:44:37,300
මුලින්ම සොම්ශ්‍රීව අයින් කරන්න.

594
00:44:38,000 --> 00:44:40,000
අපට නරේස් සහ සායිගෙන් මිදීමට නොහැකි නම්,

595
00:44:40,400 --> 00:44:42,000
අපි මුදල් වංචා කළා කියලා කාටවත් දැනගන්න බැහැ.

596
00:44:44,000 --> 00:44:46,300
එයා මුළු රෑම ඔෆිස් එකේ හිටියා..

597
00:44:47,000 --> 00:44:49,000
සමහර විට ඔහු අපව හෙළි කිරීමට ක්‍රමයක් සොයා ගනීවි.

598
00:44:50,000 --> 00:44:51,500
වැදගත් සාක්ෂිකරු රත්සාමි ය

599
00:44:52,000 --> 00:44:54,000
එබැවින් හැකි ඉක්මනින් එය සොයා ගන්න.

600
00:44:55,000 --> 00:44:58,000
කැලේ අතරමං උනොත් අවුලක් නෑ.

601
00:44:59,000 --> 00:45:00,000
අපි එය ඉක්මනින් සොයා ගන්නෙමු.

602
00:45:01,000 --> 00:45:04,000
නමුත් ඔබ තුවාල වී හෝ නරක නම්,

603
00:45:04,800 --> 00:45:06,000
එවිට ඔහු මිය යනු ඇත.

604
00:45:06,300 --> 00:45:07,300
මම කැමති නෑ ඔයා එහෙම හිතනවට.

605
00:45:08,000 --> 00:45:09,300
මට ඕනේ අපි මුලින්ම ධනාත්මකව හිතන්න,

606
00:45:10,000 --> 00:45:11,000
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බවයි.

607
00:45:12,000 --> 00:45:14,000
එය තුවාලයක් හෝ වෙනත් දෙයක් විය හැකිය,

608
00:45:15,000 --> 00:45:17,000
නමුත් ඔබට හැකි ඉක්මනින් එය සොයා ගත යුතුය.

609
00:45:17,200 --> 00:45:19,000
Mentse meg, mielőtt túl késő lenne.

610
00:45:20,000 --> 00:45:22,000
ඔහු දැනටමත් මිය ගොස් ඇතැයි සිතීමට මට අවශ්‍ය නැත.

611
00:45:23,000 --> 00:45:25,100
මම පොදුවේ කිව්වේ ඕනම දෙයක් වෙන්න පුළුවන් කියලා.

612
00:45:26,000 --> 00:45:28,100
අපේ පොලිස් නිලධාරීන් ඔහුව සොයා ගැනීමට හැකි සෑම දෙයක්ම කරනවා.

613
00:45:29,000 --> 00:45:30,100
මම ඉක්මනින් ඔබට නැවත දැනුම් දෙන්නම්.

614
00:45:31,000 --> 00:45:32,000
ස්තුතියි.

615
00:45:45,000 --> 00:45:47,000
ඔවුන් දෙදෙනාම මෙහි සිටිති

616
00:45:48,000 --> 00:45:50,100
ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි. ඒක තමයි.

617
00:45:51,000 --> 00:45:51,900
ඔව්.

618
00:46:06,000 --> 00:46:06,800
ගෙදර ගියාද?

619
00:46:07,000 --> 00:46:10,100
තවම නැහැ, අපි මුලින්ම මායි යායි රෝහලට යනවා.

620
00:46:13,000 --> 00:46:15,100
නියමයි. මමත් එයාව බලන්න යන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.

621
00:46:16,000 --> 00:46:18,100
අද ඔබට රෝහලෙන් පිටව යා හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

622
00:46:19,000 --> 00:46:21,100
ඔබ දිගු වේලාවක් එහි රැඳී සිටියහොත් එය ආතතියට හේතු විය හැක.

623
00:46:22,000 --> 00:46:22,900
ආතතිය වැඩි විය හැක.

624
00:46:24,000 --> 00:46:27,100
මම මගේ කාර් එකත් එක්ක යනවා. රෝහලේදී හමුවෙමු.

625
00:46:28,000 --> 00:46:28,800
කමක් නැහැ.

626
00:46:39,000 --> 00:46:40,300
ඇයි ඔබ එය පමණක් බැලුවේ?

627
00:46:43,000 --> 00:46:45,300
ඔහු දුරකථනයෙන් කතා කරන්නේ කාටදැයි මම කල්පනා කළෙමි.

628
00:46:46,000 --> 00:46:47,100
අපරාධකරු සමඟ?

629
00:46:50,000 --> 00:46:51,100
දැන් අපි හැමෝම සැක කරන්න ඕන.

630
00:46:52,000 --> 00:46:54,100
මොකද Mae Yai පවා පහර දුන්නා.

631
00:46:55,000 --> 00:46:56,100
මම හිතන්නේ මේක සාමාන්‍ය මංකොල්ලයක් නෙවෙයි.

632
00:46:57,000 --> 00:46:58,100
නමුත් හොඳින් නිර්මාණය කර ඇත.

633
00:47:01,000 --> 00:47:02,100
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

634
00:47:48,000 --> 00:47:50,100
සෑම දෙයක්ම තිබේ, බාට් මිලියන 7.5 කි.

635
00:47:51,000 --> 00:47:54,000
Nares සහ Sai හැකි ඉක්මනින් දැන ගැනීමට අවශ්යයි.

636
00:48:08,000 --> 00:48:08,800
ඒ කව් ද?

637
00:48:22,000 --> 00:48:23,000
සුභ උදෑසනක්.

638
00:48:25,000 --> 00:48:27,000
මම බය වුණා.

639
00:48:28,000 --> 00:48:30,000
මම ලස්සන කෙනෙක් 
හොල්මනක් නෙවෙයි ඇයි බය වෙන්නේ

640
00:48:30,200 --> 00:48:30,700
ඒක හරි.

641
00:48:31,000 --> 00:48:33,100
ඔබ ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන කෙනෙක්. ඔයා මෙච්චර කලින් වැඩට ආවා.

642
00:48:34,000 --> 00:48:36,100
හොඳයි, ඔබට මාස 20ක් සඳහා විශාල ප්‍රසාද දීමනාවක් ලැබෙනු ඇත.

643
00:48:37,000 --> 00:48:39,000
ඔබ කී පරිදි. ආශිර්වාදයට ස්තුතියි.

644
00:48:39,100 --> 00:48:41,100
ඔයා ඇඳගෙන ඉන්නේ ඊයේ ඇඳපු ඇඳුමමයි.

645
00:48:42,000 --> 00:48:44,100
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම තවමත් ගෙදර ගොස් නැත.

646
00:48:46,000 --> 00:48:47,100
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම වැඩ කළාද?

647
00:48:48,000 --> 00:48:51,100
නැහැ, මාස 20ක බෝනස් මදි. මාස 40 ක් විය යුතුය

648
00:48:52,000 --> 00:48:55,100
වසරේ හොඳම සේවකයා සම්මානය සමඟ.

649
00:48:57,000 --> 00:49:01,000
මට විපාකය අවශ්‍ය නැත. මට වටින්නේ කිරුළ පමණයි.

650
00:49:02,000 --> 00:49:06,000
ඔබ කෑදරයි. ඉන්පසු දියමන්ති ඔටුන්නක් ලබා ගන්න.

651
00:49:06,100 --> 00:49:06,800
ඔන්න ඔහේ යනවා.

652
00:49:06,800 --> 00:49:07,300
ස්තුතියි.

653
00:49:10,000 --> 00:49:12,000
ඉතින් ඔබ මුළු රාත්රිය පුරාම වැඩ කළා. ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

654
00:49:13,000 --> 00:49:16,000
ඇත්ත වශයෙන්. දොර වසන්න.

655
00:49:16,200 --> 00:49:17,000
දොර වසන්න. දොර වසන්න.

656
00:49:34,000 --> 00:49:35,100
ඔහ්, ඉවසන්න. ඔබට නැගිටින්න බැහැ.

657
00:49:55,000 --> 00:49:55,800
මේ යායි.

658
00:50:00,000 --> 00:50:01,100
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

659
00:50:03,000 --> 00:50:04,100
අපි ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමු, ඒ නිසා අපි ඔබ බැලීමට පැමිණියෙමු.

660
00:50:05,000 --> 00:50:07,000
අද ඔබට කොහොමද

661
00:50:07,200 --> 00:50:08,100
මට ලස්සනට කතා කරන්න එපා.

662
00:50:09,000 --> 00:50:13,000
අහ්, ඔයාලා හැමෝම බලන්න ආවා

663
00:50:13,300 --> 00:50:15,000
මම දැනටමත් මැරිලාද නැද්ද කියලා.

664
00:50:16,000 --> 00:50:17,100
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

665
00:50:18,000 --> 00:50:19,100
ඔබ කොහෙද යන්නේ

666
00:50:21,000 --> 00:50:22,100
මට යන්න දෙන්න, ආදරණීය පුතේ.

667
00:50:23,000 --> 00:50:24,100
මම මගේ පුතාව හොයාගන්නම්.

668
00:50:25,000 --> 00:50:25,700
පිම්තිවා.

669
00:50:26,000 --> 00:50:28,000
මට යන්න දෙන්න. මම මගේ පුතාව හොයාගන්නම්.

670
00:50:30,000 --> 00:50:32,000
ඊයේ රෑ ඇය මුළු රෑම ඇඬුවා පුතාව බලන්න කියලා.

671
00:50:32,200 --> 00:50:35,000
මම ඇඬුවේ නැහැ. මගේ පුතා ආපහු ඇවිත්.

672
00:50:35,300 --> 00:50:40,000
එයා ආපහු ඇවිත් හැමෝගෙන්ම පළිගන්නවා 
ඔහුව ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කළ.

673
00:50:42,000 --> 00:50:44,000
ඔබ ආපසු එනවා නම්

674
00:50:45,000 --> 00:50:51,000
ඔයාලා ඔක්කොම හිරේ ගියා ආයේ කවදාවත් 
ඔබට ඉර හඳ නොපෙනේ.

675
00:51:04,000 --> 00:51:07,000
සායි, ඔයා මොකද කරන්නේ? ඇයි ඔයා ඒක ගන්නෙ නැත්තෙ?

676
00:51:08,000 --> 00:51:10,300
ඒත් සායි අපිට කතා කළාම සොම්ශ්‍රීව හොයාගන්න.

677
00:51:11,000 --> 00:51:13,300
ඔහු මායි යායි බැලීමට රෝහලට යන බව පැවසීය.

678
00:51:14,000 --> 00:51:17,000
සමහර විට ඔහුට Mae Yai ගෙන් හිසරදයක් ඇති විය හැකිය.

679
00:51:19,000 --> 00:51:21,100
මට යන්න දෙන්න. මම මගේ පුතාව හොයාගන්නම්.

680
00:51:22,000 --> 00:51:25,000
Mae Yai, මට තේරෙනවා ඔයා නරින් ගැන වද වෙනවා කියලා.

681
00:51:25,200 --> 00:51:27,000
මටත් එයා ගැන දුකයි.

682
00:51:27,200 --> 00:51:30,000
නමුත් ඔබ එය සොයන්නේ කොහෙන්ද?

683
00:51:30,200 --> 00:51:32,000
මෙන්න රෝහලේ.

684
00:51:32,200 --> 00:51:35,000
මම කලිනුත් ඔයාට කිව්වා නරින් මගේ ළඟට ආවා කියලා.

685
00:51:36,000 --> 00:51:39,000
ඔහු මෙහි පැමිණ කාමරයෙන් පිටත බලා සිටියේය.

686
00:51:41,000 --> 00:51:43,000
මෙය ශල්යකර්මයේ අතුරු ආබාධයක් විය හැකිය.

687
00:51:43,100 --> 00:51:45,000
අන් අයට ඔහුව නරින් ලෙස දැකීමට සලස්වයි.

688
00:51:45,100 --> 00:51:48,000
හරියට ඇහැරිලා බලද්දි නරේස් නරීන් විදියට.

689
00:51:50,000 --> 00:51:51,100
සායි.

690
00:51:56,000 --> 00:51:59,000
ඇයි සයු එහෙම කිව්වෙ

691
00:51:59,200 --> 00:52:02,000
ඔබ නරින්ට ස්තුතිවන්ත වන බව,

692
00:52:03,000 --> 00:52:06,000
සහ ඔබ මොකද කරන්නේ නරින්ව සොයන්නේ නැත්තේ ඇයි?

693
00:52:11,000 --> 00:52:13,000
ඔබත්, ආදරණීය පුතේ.

694
00:52:14,000 --> 00:52:15,100
ඔයා එයාට ගොඩක් ආදරෙයි කිව්වා

695
00:52:16,000 --> 00:52:18,000
ඔබේ දෙවන පියා මෙන්.

696
00:52:19,000 --> 00:52:22,000
නරින් සොයා ගැනීමට ඔබේ කැපවීම මට තවම දැකගත නොහැකි විය.

697
00:52:26,000 --> 00:52:27,000
ඔබත් එය.

698
00:52:28,000 --> 00:52:30,000
ඔයාට මගේ පුතාගෙන් පඩි ලැබෙනවා

699
00:52:31,000 --> 00:52:35,000
නමුත් ඔබ පුනරාගේ කාලතුවක්කුව ලෙස ක්‍රියා කරයි.

700
00:52:35,100 --> 00:52:37,000
ඔබ සැබවින්ම සේවකයෙකු වන අතර.

701
00:52:42,000 --> 00:52:45,000
මොනතරම් කෑම නාස්තියක්ද. යන්න. පිටතට.

702
00:52:46,000 --> 00:52:52,000
- එළියට යන්න, මගේ පුතාව සොයාගෙන ඔහුව ගෙනෙන්න. පිටතට. පිටතට. 
- මම හිතන්නේ ඔබ මුලින්ම සන්සුන් විය යුතුයි.

703
00:52:57,000 --> 00:52:59,000
අපි නරීන්ව හැමතැනම හෙව්වා.

704
00:53:00,000 --> 00:53:01,100
නමුත් අපට තවමත් එය සොයාගත නොහැක.

705
00:53:02,000 --> 00:53:04,000
අපි කරන්න පුළුවන් හැමදේම කළා.

706
00:53:05,000 --> 00:53:06,000
ඔයා බොරුකාරයෙක්.

707
00:53:07,000 --> 00:53:09,000
අපි රෝගියාව නැවත කාමරයට ගෙන යමු.

708
00:53:10,000 --> 00:53:14,000
අහ්, මම දන්නවා. ඔබ තිදෙනා සැලසුම් කරන්න 
නරින් ඉවත් කිරීමට.

709
00:53:15,000 --> 00:53:16,000
තවද ඔබ ඔබේ ඉලක්කය කරා ළඟා වූ විට,

710
00:53:17,000 --> 00:53:20,000
ඔබ මාව මරන්න තුවක්කුකරුවෙකු එව්වද? හීන විතරයි.

711
00:53:21,000 --> 00:53:24,000
ඔබ දකිනු ඇත. නරින් ඔයාගෙන් පළිගන්නවා.

712
00:53:24,100 --> 00:53:28,000
ඔහුව මරා දැමීමට අවශ්‍ය අයගෙන් ඔහු පළිගත්තේය. ඔහුට ඔහුගේ පළිගැනීම සිදුවනු ඇත.

713
00:53:58,000 --> 00:53:59,000
නරෙස්.

714
00:54:07,000 --> 00:54:10,000
නරේස්, සිනාසෙන්න.

715
00:54:12,000 --> 00:54:14,000
ඔබ ඔබේ නළල රැලි කළහොත්, ඔබ ඉක්මනින් වයසට යයි.

716
00:54:16,000 --> 00:54:18,000
මගේ හැඟීම් මෙහෙම වෙද්දි මට හිනාවෙන්න බෑ.

717
00:54:19,000 --> 00:54:25,000
සිනහව, සිනහව, සිනහව.

718
00:54:28,000 --> 00:54:30,000
මට ටිකක් තනියම ඉන්න දෙන්න සායි.

719
00:54:36,000 --> 00:54:37,100
මම ඔයාව තනි කරන්නේ නැහැ.

720
00:54:39,000 --> 00:54:42,000
මෙතැන් සිට, ඔබට කිසියම් දුෂ්කරතාවයක් ඇත්නම්,

721
00:54:45,000 --> 00:54:46,100
මම හැමදාම ඔයාගෙ පැත්තෙ ඉන්නවා.

722
00:55:17,000 --> 00:55:19,000
නිකන් සොම්ශ්‍රී ඔයාට එයාව අයින් කරන්න බැරිද? මේ මොන මගුලක්ද?

723
00:55:20,000 --> 00:55:23,000
මට කණගාටුයි. මම දැනටමත් සොම්ශ්‍රීගේ කාර්යාලයට පැමිණ ඇත.

724
00:55:23,200 --> 00:55:25,000
නමුත් හදිසියේම පෙන් සහ එක්චායි පෙනී සිටියේය.

725
00:55:26,000 --> 00:55:27,000
ඔවුන් තවමත් කාමරයෙන් පිටව ගොස් නැත.

726
00:55:29,000 --> 00:55:30,300
ඔබට ඕනෑම උපාංගයක් භාවිතා කළ හැකිය,

727
00:55:31,000 --> 00:55:32,300
නමුත් එයින් මිදීමට ඔබ ඉක්මන් විය යුතුය

728
00:55:33,000 --> 00:55:34,100
සහ හැකි ඉක්මනින් සියලු සාක්ෂි විනාශ කරන්න.

729
00:55:34,200 --> 00:55:36,000
නැත්තම් අපි හැමෝම අමාරුවේ. ඔබට තේරෙනවාද?

730
00:55:37,000 --> 00:55:37,500
හරි.

731
00:55:55,000 --> 00:55:55,500
නරයින්.

732
00:56:08,000 --> 00:56:10,000
මම හිතන්නේ මම වැඩිය Mae Yai අහනවා.

733
00:56:19,000 --> 00:56:20,100
ඔහු මට ආපසු කතා කළේ නැහැ.

734
00:56:20,800 --> 00:56:22,000
ඔහු Mae Yai සමඟ කාර්යබහුලයි.

735
00:56:23,000 --> 00:56:24,100
කමක් නෑ මට ඉන්න පුළුවන්.

736
00:56:25,000 --> 00:56:29,000
හොඳයි, සොම්ශ්‍රී, ඔබට පිපාසයෙන්ද? ඔයා ගොඩක් වතුර බිව්වා.

737
00:56:29,200 --> 00:56:32,000
නැහැ, මම බිව්වේ විවේක ගැනීමටයි.

738
00:56:33,000 --> 00:56:34,300
මම මරණය ගැන ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

739
00:56:35,000 --> 00:56:38,000
මම ඇත්තටම ඔවුන්ව දැනුවත් කරන්න කැමතියි 
අතුරුදහන් වූ බාට් මිලියන 7.5 ගැන

740
00:56:38,100 --> 00:56:40,000
හැකි ඉක්මනින්.

741
00:56:41,000 --> 00:56:43,000
මම හිතන්නේ මම ගෙදර ගිහින් මුලින්ම නාලා එන්නම්.

742
00:56:43,100 --> 00:56:46,000
හහ්? ඒත් සායිට දැනුම් දෙන්න ඕන කිව්වා.

743
00:56:46,100 --> 00:56:47,000
ඉතින් ඇයි ඔබ ඔහු එනතුරු බලා නොසිටින්නේ?

744
00:56:47,200 --> 00:56:51,000
මම සමලිංගිකයෙක්. මම ඊයේ උදේ ඉඳන් මේ ඇඳුම ඇඳගෙන හිටියා.

745
00:56:51,100 --> 00:56:53,000
මම ඇතුලෙන් කුණු වෙනවා.

746
00:56:54,000 --> 00:56:56,000
ඒකයි මට නරක සුවඳක් එන්නේ.

747
00:56:56,300 --> 00:56:58,000
ඔබට එය සුවඳ දැනෙනවාද?

748
00:56:58,200 --> 00:57:01,000
මාව පන්නන්න එපා, මම ඉක්මනින් අසනීප වෙන්නම්.

749
00:57:02,000 --> 00:57:04,000
සායි කතා කළොත්?

750
00:57:05,000 --> 00:57:08,000
ඊට පස්සේ එයාට කියන්න මට ආපහු කතා කරන්න නැත්නම් මගේ ඔෆිස් එකේ ඉන්න කියලා.

751
00:57:09,000 --> 00:57:10,100
එහෙනම් මම මෙතන ඉන්නම්.

752
00:57:11,000 --> 00:57:13,000
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?

753
00:57:14,000 --> 00:57:15,100
අපි විශ්වාසවන්තයි කියලා පේන්නේ නැද්ද?

754
00:57:15,200 --> 00:57:15,700
ඔයා කියන්න මට!

755
00:57:16,000 --> 00:57:19,000
එතකොට අපිට ඔෆිස් එකට වෙලා ඉන්න වෙනවා.

756
00:57:19,300 --> 00:57:23,000
ඒ වගේම සොම්ශ්‍රීට ගෙදර යන්න පුළුවන් තමන්ව සනීප කරගන්න.

757
00:57:23,800 --> 00:57:25,000
සහ ඉක්මනින් ආපසු පැමිණිය හැකිය.

758
00:57:25,200 --> 00:57:27,000
මගේ නිවස වැඩි ඈතක නොවේ. මිනිත්තු 10 ක් පමණක් ඇවිදින්න.

759
00:57:28,000 --> 00:57:30,000
මම අතුරුදහන් වෙන්නේ නැහැ. මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

760
00:57:31,000 --> 00:57:34,000
එහෙම දේවල් කියන්න එපා. යන්න! යන්න! යන්න.

761
00:57:34,100 --> 00:57:36,000
ඒ වගේම පරිගණකයත් off කරන්න. 
සමහරවිට කවුරුහරි හොයනවා ඇති.

762
00:57:36,100 --> 00:57:36,600
ඔහ්, හරි.

763
00:58:00,000 --> 00:58:03,000
ඇත්තටම මට Mae Yai ගැන දැනෙනවා.

764
00:58:04,000 --> 00:58:06,000
ඇයට නරීන් නැතුව පාලුයි.

765
00:58:06,200 --> 00:58:07,300
යන්තම් ඇහැරුනා

766
00:58:09,000 --> 00:58:10,300
එබැවින් ඔහු සියල්ලන්ම නරින් ලෙස දකී.

767
00:58:12,000 --> 00:58:14,300
Mae Yai ට දෘශ්‍ය මායාවක් පමණක් ඇති කර ගැනීමට මට අවශ්‍ය නැත.

768
00:58:15,000 --> 00:58:17,000
නරින් ඇත්තටම මෙහි පෙනී සිටි බව මම විශ්වාස කරමි.

769
00:58:19,000 --> 00:58:20,100
නරින් මෙහි නොමැති නිසා,

770
00:58:21,000 --> 00:58:23,100
පුනරා හැමදාම කරදරේ.

771
00:58:29,000 --> 00:58:30,100
දැනටමත් මාසයක් ගත වී ඇත

772
00:58:31,000 --> 00:58:33,000
අපි කිසිම ප්‍රගතියක් දැක්කේ නැහැ.

773
00:58:33,200 --> 00:58:37,000
නරින් මැරිලාද ජිවත් වෙලාද කියලා අපිත් දන්නේ නැහැ.

774
00:58:39,000 --> 00:58:40,000
තවද අපරාධකරු තවමත් අත්අඩංගුවට ගෙන නොමැත.

775
00:58:41,000 --> 00:58:45,000
ක්‍රිට්ටිපූම් මැරුවා, තාත්තයි පුතායි හම්බුනේ නෑ.

776
00:58:46,000 --> 00:58:47,100
ඒ වගේම Mae Yai ටත් පහර දුන්නා.

777
00:58:49,000 --> 00:58:51,000
රත්සාමී ගියා. ගිණුමෙන් මුදල් අතුරුදහන්.

778
00:58:52,000 --> 00:58:54,000
ඒ වගේම සොම්ශ්‍රීට ඒක හොයාගන්න බැරි වුණා.

779
00:58:59,000 --> 00:59:00,100
මේවාට වඩා නරක දෙයක් තිබේද?

780
00:59:06,000 --> 00:59:09,000
ඔවුන් කොතරම් නරකද, අපි එය ජය ගනිමු.

781
00:59:09,500 --> 00:59:12,000
අපි දෑත් තදින් අල්ලාගෙන සෑම දෙයක් සඳහාම සටන් කළ යුතුයි.

782
00:59:19,000 --> 00:59:22,000
ඔබ දැන් මගේ අත අල්ලාගෙන සිටියත් ෆුනාරේදී නොවේ.

783
00:59:23,000 --> 00:59:29,000
ඔබ ගොඩක් පැමිණිලි කරනවා. මම කලිනුත් කිව්වා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

784
00:59:29,100 --> 00:59:29,600
මම ඔයාට ආදරෙයි

785
00:59:35,000 --> 00:59:36,000
මේක රෝහලක්.

786
00:59:37,000 --> 00:59:42,000
පුනර, ඉස්පිරිතාලෙත් කරන්න බැරිද?

787
00:59:52,000 --> 00:59:53,000
ඉඳ ගන්න.

788
00:59:55,000 --> 00:59:55,500
නැත.

789
00:59:58,000 --> 00:59:59,000
ඉඳ ගන්න.

790
01:00:08,000 --> 01:00:09,000
එය පෑන.

791
01:00:12,000 --> 01:00:16,000
ඔව්, පෑන්, මොකද වුණේ? හොඳ හෝ නරක ආරංචියක්?

792
01:00:17,000 --> 01:00:21,000
හොඳ ආරංචියක්. අපොයි කියන්න තියෙන්නේ නරක ආරංචියක් මිශ්‍ර හොඳ ආරංචියක් කියලයි.

793
01:00:22,000 --> 01:00:24,000
ඔබ ගෙවතු වගාව දිගටම කරන්නේ ඇයි? සායිට ඉක්මනින් දන්වන්න.

794
01:00:25,000 --> 01:00:27,000
ඉතින්? ඉක්මනට කියන්න.

795
01:00:28,000 --> 01:00:32,300
සොම්ශ්‍රී විසින් වංචා කරන ලද අතුරුදහන් වූ බාට් මිලියන 7.5 සොයා ගන්නා ලදී.

796
01:00:35,000 --> 01:00:37,300
සොම්ශ්‍රී අතුරුදහන් වූ බාට් මිලියන 7.5 සොයා ගත්තේය.

797
01:00:38,000 --> 01:00:38,700
කවුද ඒක ගත්තේ?

798
01:01:01,000 --> 01:01:04,000
කවුද ගත්තේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

799
01:01:04,100 --> 01:01:06,300
සොම්ශ්‍රී කිසිවක් කීවේ නැත. ඔහු එය රහසක් ලෙස තබා ගනී

800
01:01:07,000 --> 01:01:09,300
සහ ඔබට දැනුම් දීමට බලා සිටී.

801
01:01:10,000 --> 01:01:12,300
සෝමශ්‍රී ඉන්නවද? මට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිද?

802
01:01:13,000 --> 01:01:14,100
"දිරාගිය."

803
01:01:15,000 --> 01:01:15,500
කුමක් ද?

804
01:01:17,000 --> 01:01:20,000
හොඳයි, ඔහු මුළු රෑම හෙව්වා, ගෙදර ගියේ නැහැ.

805
01:01:21,000 --> 01:01:24,000
ඇය දැන් ඇඳුම් මාරු කිරීම සඳහා නිවසට ගොස් ඇති අතර ඉක්මනින් ආපසු පැමිණෙනු ඇත.

806
01:01:24,300 --> 01:01:26,000
ඔබට මට ඇමතිය හැක.

807
01:01:27,000 --> 01:01:29,000
හරි, ස්තුතියි.

808
01:01:52,000 --> 01:01:52,500
සායි.

809
01:02:14,000 --> 01:02:19,000
මම මෙහි පැමිණියේ ඔබට ස්තූති කිරීමටයි 
බාට් මිලියන 2.5 සොයා ගැනීමට ඔබ සායිට උදව් කළ බව,

810
01:02:20,000 --> 01:02:21,000
මම වංචා කළ.

811
01:02:22,000 --> 01:02:26,000
ඔයා දන්නවනේ මම පුනර අයිතිකාරයා එක්ක නෑදෑයෙක් කියලා.

812
01:02:26,300 --> 01:02:30,000
බාට් මිලියන 2.5යි, ඒක මට දෙන්න බැරිද?

813
01:02:32,000 --> 01:02:34,000
ඇයි ඔයා මගේ ජීවිතය විනාශ කරන්න හදන්නේ?

814
01:02:36,000 --> 01:02:41,000
ඇයි? ඇයි? ඇයි? ඇයි? ඇයි?

815
01:02:45,000 --> 01:02:46,000
ඔයා ඒක ගන්නෙ නැද්ද?

816
01:02:48,000 --> 01:02:51,000
ඇත්තටම මට පුදුමයි සල්ලි ගත්තේ කවුද කියලා.

817
01:02:52,000 --> 01:02:53,300
සමහරවිට සොම්ශ්‍රී නාගන්නවා ඇති.

818
01:02:55,000 --> 01:02:59,000
මම දන්නේ නැහැ. මට නරක හැඟීමක් ඇත. මම ඔහු ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

819
01:03:08,000 --> 01:03:11,300
මට ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැක. හරියට ඔයා ෆෝන් එක ඕෆ් කළා වගේ.

820
01:03:35,000 --> 01:03:37,300
හලෝ කොමේස්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

821
01:03:38,000 --> 01:03:41,000
ඔබ ලිටා සමඟ කනවාද?

822
01:03:42,000 --> 01:03:45,300
ඒක හොඳයි. සෝම්ශ්‍රීගේ ගෙදර කොහෙද කියලා ලිටාගෙන් අහන්න.

823
01:03:46,000 --> 01:03:48,300
ලීටා එය හොඳින් දනී. පූනාරට නුදුරින්.

824
01:03:49,000 --> 01:03:50,000
අනේ ගිහින් සෝමශ්‍රීව බලන්න.

825
01:03:50,300 --> 01:03:54,000
එයා ෆෝන් එක ගන්නෙ නෑ. මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

826
01:03:56,000 --> 01:03:59,000
මම ඔහු ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. ඔහු පුනරගේ වැදගත්ම ගණකාධිකාරීවරයාය.

827
01:04:35,000 --> 01:04:38,300
ඔයාට කරන්න දෙයක් නැද්ද? ඉතින් ඔය විදියට තමයි මේ මිනිහා පස්සෙන් යන්නේ.

828
01:04:39,000 --> 01:04:42,000
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? මම ඔහු සමඟ නඩුවක් විසඳන්නෙමි.

829
01:04:42,200 --> 01:04:45,000
ඔබ මෑතකදී එකිනෙකා හමුවී ඇත, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

830
01:04:46,000 --> 01:04:47,000
ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

831
01:04:48,000 --> 01:04:53,000
හේයි, ඔබ මට නොකියන්නේ නම්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 
කරන්න, එවිට ඔබට පිටව යා නොහැක.

832
01:04:56,000 --> 01:04:58,000
නරේස් මගෙන් ඇහුවා සොම්ශ්‍රීව එයාගේ ගෙදරදී බලන්න කියලා.

833
01:04:58,700 --> 01:05:00,000
ඔබට ඔහුව සම්බන්ධ කර ගත නොහැකි නිසා.

834
01:05:00,300 --> 01:05:03,000
ඒ ගෑණිට ගෙයක් තිබුණත් එහෙම නෑ කියලා මවාපානවා.

835
01:05:03,200 --> 01:05:05,000
මම ඔහුව නිතරම කාර්යාලයේදී දකිනවා.

836
01:05:05,200 --> 01:05:07,000
ඒ ගැන හොයන්න ඕන නෑ, ඉක්මනින්ම ආපහු එයි.

837
01:05:07,200 --> 01:05:09,300
නරේස් මගෙන් ඇහුවා එයාව හොයාගන්න කියලා. ඔබ එය තහනම් කරන්නේ ඇයි?

838
01:05:10,000 --> 01:05:10,600
ඉදිරියට එන්න.

839
01:05:12,000 --> 01:05:12,500
මාතෘ.

840
01:05:12,500 --> 01:05:13,300
මම කිව්වා ඔයාට යන්න එපා කියලා.

841
01:05:13,300 --> 01:05:13,900
මාතෘ.

842
01:05:14,000 --> 01:05:17,000
ඒකට කමක් නැහැ. ලීටා මට එතනට යන්නේ කෙසේදැයි දැනටමත් පවසා ඇත.

843
01:05:18,000 --> 01:05:19,300
මට තනියම යන්න පුළුවන්.

844
01:05:23,000 --> 01:05:23,800
මට යන්න දෙන්න.

845
01:05:24,000 --> 01:05:32,000
මම ඔයාට එයා එක්ක ඉන්න දෙන්නෙ නෑ. ලීටා, ලීටා.

846
01:05:55,000 --> 01:05:57,300
ප්‍රධාන ගේට්ටුව තවමත් වසා ඇත.

847
01:05:58,000 --> 01:05:59,300
ගේ ඇතුලේ කවුරුත් නෑ වගේ නිස්කලංකයි.

848
01:06:03,000 --> 01:06:06,000
සොම්ශ්‍රී ඔයා ගෙදරද?

849
01:06:06,200 --> 01:06:09,000
Somsri, Nares මගෙන් ඇහුවා ඔයාව හොයාගන්න කියලා.

850
01:06:14,000 --> 01:06:16,300
එසේත් නැතිනම් ඔහු මෙහි සිටි අතර ඒ වන විටත් නැවත ෆුනාරට පැමිණ ඇත.

851
01:06:21,000 --> 01:06:22,300
අපි පුනරට යමු.

852
01:06:23,000 --> 01:06:23,800
කමක් නැහැ.

853
01:06:27,000 --> 01:06:30,000
මම මුලින්ම නරේස්ට කතා කරනවා මම සොම්ශ්‍රීගේ ගෙදර දැක්කේ නැහැ කියලා.

854
01:06:31,000 --> 01:06:31,800
කමක් නැහැ.

855
01:06:37,000 --> 01:06:37,800
මේ කුමක් ද?

856
01:06:47,000 --> 01:06:49,300
රුධිරය තවමත් නැවුම් ය.

857
01:06:53,000 --> 01:06:57,000
මොනවා හරි ඇදිලා වගේ. මම බලන්නම්.

858
01:06:58,000 --> 01:06:58,900
මම ඔයා එක්ක යනවා.

859
01:06:59,000 --> 01:07:02,000
එහෙනම් මාව අනුගමනය කරන්න, නමුත් ලේ පැල්ලම මතට නොයන්න.

860
01:07:47,000 --> 01:07:50,000
මුදල් ගසාකෑවේ කවුරුන්ද යන්නට පිළිතුර දැනටමත් අප සතුව ඇත.

861
01:07:53,000 --> 01:07:54,300
අපි තවමත් සොම්ශ්‍රී වෙත ළඟා වී නැත.

862
01:07:58,000 --> 01:08:01,300
නරේස් කොමස්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේ සොම්ශ්‍රීව පරීක්ෂා කරන ලෙසයි.

863
01:08:07,000 --> 01:08:09,300
ඒයි කොමස්, ඔයාට සොම්ශ්‍රීව හම්බුනාද?

864
01:08:10,000 --> 01:08:12,300
ඔව්, නමුත් ඔහුගේ මළ සිරුර පමණි.

865
01:08:13,000 --> 01:08:14,100
කුමක් ද?

866
01:08:17,000 --> 01:08:18,100
සිදුවුයේ කුමක් ද?

867
01:08:32,000 --> 01:08:35,000
ආයෙත් ඒක කියන්න.

868
01:08:37,000 --> 01:08:39,000
සොම්ශ්‍රීට ගැහුවා

869
01:08:39,200 --> 01:08:42,000
ඔහුව ඔහුගේ මහල් නිවාසයට නුදුරු වනාන්තරයට ගෙන ගියේය.

870
01:08:49,000 --> 01:08:51,000
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

871
01:08:54,000 --> 01:08:55,300
මම ඉක්මනට එන්නම්.

872
01:09:04,000 --> 01:09:05,100
ඔයා හොඳින්ද සායි?

873
01:09:36,000 --> 01:09:40,000
ඉන්න. ඇයි ඔයා අඬන්නේ කවුරුහරි මැරුණාද?

874
01:09:41,000 --> 01:09:44,000
Somsri, Somsri මැරිලා.

875
01:09:55,000 --> 01:09:58,000
ඒක අයින් කරන්න බෑ කිව්වද? ඔබ විහිළු කරනවාද?

876
01:09:59,000 --> 01:10:00,300
මොන වගේ විහිළුවක්ද?

877
01:10:04,000 --> 01:10:08,000
සොම්ශ්‍රී මැරිලා. යමෙකුට ඔහුගේ සිරුර කැලේ කෙළවරින් හමු විය.

878
01:10:11,000 --> 01:10:12,300
ඔබ හොඳින් කළා.

879
01:10:16,000 --> 01:10:17,300
මම ඒක කළේ නැහැ.

880
01:10:22,000 --> 01:10:25,000
ඔබ එය නොකළේ නම්, කවුද කළේ?

881
01:11:11,000 --> 01:11:13,000
නීච, නීච.

882
01:11:14,000 --> 01:11:16,000
කුමක් ද? කවුද මේ පාර මැරුනේ?

883
01:11:17,000 --> 01:11:19,000
පුනරේදී කෙනෙක් මැරුණා.

884
01:11:20,000 --> 01:11:25,000
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? මම විහිළුවක් කළේ. ඇත්තටම කෙනෙක් මැරුණාද?

885
01:11:26,000 --> 01:11:26,900
WHO?

886
01:11:29,000 --> 01:11:30,300
සොම්ශ්‍රී නැන්දා.

887
01:11:31,000 --> 01:11:34,000
මට ඇහුණා එයාලට ගහලා මැරෙනවා කියලා.

888
01:11:36,000 --> 01:11:40,000
දුප්පත්. වයසක ගෑනියෙක්ව එහෙම මරන්න හිතුවේ කවුද?

889
01:11:42,000 --> 01:11:45,000
අපි ඔහුගේ ශරීරය දෙස බලමුද?

890
01:11:46,000 --> 01:11:50,000
ඔයාට පිස්සු ද? ඕන නම් තනියම ගිහින් බලන්න පුළුවන්.

891
01:11:51,000 --> 01:11:55,000
නමුත් මෙතරම් විශාල සිදුවීමක්, අප එය දැකිය යුතු නොවේද?

892
01:11:55,200 --> 01:11:56,300
අපි යමු නීචා.

893
01:11:58,000 --> 01:11:59,000
මම කිව්වා මම යන්නේ නැහැ කියලා.

894
01:12:02,000 --> 01:12:03,300
මම ප්‍රවෘත්ති එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

895
01:12:05,000 --> 01:12:07,000
මටත් මිනීමරුවාගේ මූණ බලන්න ඕන.

896
01:12:08,000 --> 01:12:10,000
මට දැනගන්න ඕන ඌ මනුස්සයෙක් වගේද කියලා.

897
01:12:10,300 --> 01:12:14,000
ඔහු මෙතරම් කුරිරු වන්නේ ඇයි?

898
01:12:35,000 --> 01:12:35,900
නීචා.

899
01:12:38,000 --> 01:12:40,000
නිචා වගේ කෙනෙකුට කෙනෙක්ව මරන්න පුලුවන්ද?

900
01:12:41,000 --> 01:12:41,900
පැනීමේ ස්ථානය.

901
01:12:42,000 --> 01:12:45,300
අද උදේ ඔබ ඔහුගේ සැබෑ ස්වරූපය දුටුවා නම්, ඔබ එසේ නොකියනු ඇත.

902
01:12:46,000 --> 01:12:48,300
ඔහු රත්සාමිගේ සිරුර සඟවා තැබුවේය.

903
01:12:49,000 --> 01:12:50,300
ඔහු එය විනාශ කිරීමට අවශ්ය නිසා.

904
01:12:51,000 --> 01:12:53,300
එයාටත් පුනර ඕන.

905
01:12:54,000 --> 01:12:57,300
එසේනම් එය එසේ තබන්නේ ඇයි? ඇයි අපි පොලිසියට කතා නොකරන්නේ?

906
01:12:59,000 --> 01:13:01,000
මට සාක්‍ෂි තිබුණා නම් මම මේ වන විට ඔහුගෙන් මිදෙන්න තිබුණා, නමුත් මම නැහැ.

907
01:13:03,000 --> 01:13:06,000
මම ඔහුට පහර දී ඔහු මාව හෙළිදරව් කළහොත් මම කුමක් කළ යුතුද?

908
01:13:08,000 --> 01:13:10,000
ඔහු මා ගැන සෑම දෙයක්ම දන්නා බව පැවසීය.

909
01:13:10,400 --> 01:13:12,000
ඔයා දන්නවනේ මම කවුද මැරුවේ කියලා.

910
01:13:13,000 --> 01:13:14,300
ඔහු වසර ගණනාවක් තිස්සේ බලා සිටී.

911
01:13:16,000 --> 01:13:17,300
ඔහු නරකම ය.

912
01:13:18,000 --> 01:13:19,100
නිචා පමණක් නොව,

913
01:13:19,200 --> 01:13:21,000
අප අවට සිටින සියල්ලන්ම භයානක ය.

914
01:13:22,000 --> 01:13:22,800
නරේස් ද.

915
01:13:24,000 --> 01:13:26,300
ඔහුට පොලිස් නිලධාරියෙකු වූ නමුත් වෙස්වළාගත් මිතුරෙකු සිටී.

916
01:13:27,000 --> 01:13:29,300
නරින්ට උදව් කරන්න.

917
01:13:30,000 --> 01:13:33,000
මම හිතුවේ ඔහු අපරාධකරුවන්ට එරෙහිව සටන් කිරීමට තුවක්කුවක් අතැතිවයි.

918
01:13:36,000 --> 01:13:40,000
අපිව සැක කරනවා නම් මුන්ට මොකුත් කරන්න බෑ.

919
01:13:41,000 --> 01:13:43,300
අපිව අත්අඩංගුවට ගන්න සාක්ෂි හොයාගන්නකම්.

920
01:14:28,000 --> 01:14:31,000
ලීටා, ඔයා හොඳින්ද?

921
01:14:37,000 --> 01:14:39,300
සොම්ශ්‍රී වගේ හොඳ කෙනෙක්ට මැරෙන්න වුණේ ඇයි?

922
01:14:40,000 --> 01:14:43,300
ඔහු තම ජීවිතය අවංකව පුනර වෙනුවෙන් කැප කළ පුද්ගලයාය.

923
01:14:45,000 --> 01:14:49,000
ළඟදීම මිනීමරුවාට ගෙවීමට සිදුවනු ඇත.

924
01:14:50,000 --> 01:14:51,300
කර්මය ඔබට ගැලවීමට ඉඩ නොදෙයි.

925
01:14:59,000 --> 01:15:04,000
සොම්ශ්‍රී, මට එය විශ්වාස කළ නොහැක. අපි කතා කර කර හිටියා විතරයි.

926
01:15:05,000 --> 01:15:08,000
ඒකට කමක් නැහැ. සාමදානයේ සැතපෙන්න.

927
01:15:09,000 --> 01:15:13,000
සොම්ශ්‍රී, මම ඔබ සමඟ නරක ලෙස හැසිරුණොත්,

928
01:15:14,000 --> 01:15:15,300
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න

929
01:15:28,000 --> 01:15:31,300
කොමස්, මිනීමරුවා ගැන ඔබට කිසියම් හෝඩුවාවක් තිබේද?

930
01:15:32,000 --> 01:15:34,000
මට කිසිම සාක්ෂියක් හම්බුනේ නෑ.

931
01:15:34,300 --> 01:15:37,300
ආයුධය, එය ලී හෝ ඝන වස්තුවක් විය හැකිය.

932
01:15:38,000 --> 01:15:39,000
එය මෙහි අවට නැත.

933
01:15:41,000 --> 01:15:43,000
ඔහුට එය තවදුරටත් වනාන්තරයේ හෙළීමට ඉඩ තිබුණි

934
01:15:43,200 --> 01:15:44,300
සහ එය ආපසු ගෙනාවේ නැත.

935
01:15:45,000 --> 01:15:47,000
නැත්නම් ඔබට එය කොහේ හරි විසි කළ හැකිය,

936
01:15:47,700 --> 01:15:49,000
සාක්ෂි විනාශ කිරීමට.

937
01:15:50,000 --> 01:15:53,000
විශේෂත්වය වන්නේ ඝාතකයාගේ ඇඟිලි සලකුණු සිරුරේ තිබී සොයා නොගැනීමයි.

938
01:15:55,000 --> 01:15:58,000
කෙසේද? ඔහු සොම්ශ්‍රීව මෙහි ඇදගෙන ගියේය.

939
01:15:58,200 --> 01:16:00,000
ඔහු අත්වැසුම් පැළඳ සිටියා විය හැකිය.

940
01:16:01,000 --> 01:16:02,000
අත්වැසුම්?

941
01:16:03,000 --> 01:16:05,000
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ හොඳින් සූදානම් බවයි.

942
01:16:07,000 --> 01:16:08,300
ඔහු සාමාන්‍ය මංකොල්ලකාරයෙක් නොවේ.

943
01:16:09,000 --> 01:16:12,000
ඔව් ඉතින් සොම්ශ්‍රී එයාගෙ බෑග් එක ගත්තෙ නැති නිසා.

944
01:16:13,000 --> 01:16:15,000
සල්ලි ගත්තු සලකුණක් නෑ.

945
01:16:15,200 --> 01:16:19,000
ෆෝන් එක වුණත් කෑලි කෑලිවලට කඩලා විසි කරනවා.

946
01:16:21,000 --> 01:16:24,000
හහ්? නරේස්ගේ යාළුවා මෙතන මොකද කරන්නේ?

947
01:16:24,200 --> 01:16:27,000
ඇයි ඔයා පොලිස්කාරයෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ?

948
01:16:29,000 --> 01:16:31,000
මම දන්නේ නැහැ. අපි ඔබ සමඟ ආවා.

949
01:16:58,000 --> 01:17:00,300
මිනීමරුවා ඝාතනය කිරීමට අදහස් කළ බව පැහැදිලිය.

950
01:17:01,000 --> 01:17:01,900
වටිනා භාණ්ඩ ඉලක්ක නොකර.

951
01:17:02,000 --> 01:17:03,100
ඔහු සතුව සියලු වටිනා දේවල් තිබේ.

952
01:17:04,000 --> 01:17:04,700
කලබල වෙන්න එපා.

953
01:17:05,000 --> 01:17:08,000
මම හැකි ඉක්මනින් මේ නඩුවේ මිනීමරුවා සොයා ගන්නෙමි.

954
01:17:08,200 --> 01:17:10,000
ස්තුතියි. මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

955
01:17:12,000 --> 01:17:12,900
ලුතිනන්.

956
01:17:16,000 --> 01:17:19,000
මම නැවතී සිටින්නේ ෆුනාර නගරයේය. ඔබට තවත් සාක්ෂි අවශ්‍ය නම්,

957
01:17:19,200 --> 01:17:20,300
කරුණාකර මට දන්වන්න.

958
01:17:21,000 --> 01:17:22,300
මම නරේස් සහ සායි සමඟ පරීක්ෂා කරන්නම්.

959
01:17:23,000 --> 01:17:25,000
හරි, ලුතිනන්. මරණ පරීක්ෂණයෙන් පසු,

960
01:17:25,200 --> 01:17:27,000
යම් ප්‍රගතියක් ඇත්නම් මම නැවත වාර්තා කරන්නම්.

961
01:17:31,000 --> 01:17:33,000
ලුතිනන්, අපි යමක් සොයාගත්තා.

962
01:17:33,200 --> 01:17:33,700
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

963
01:17:34,000 --> 01:17:37,000
බොත්තමක්. ඇඳුමක බොත්තමක්.

964
01:17:47,000 --> 01:17:48,000
ඔයාට කොහොම ද

965
01:17:54,000 --> 01:17:55,000
ඔවුන් හරියටම සමානයි.

966
01:17:56,000 --> 01:17:57,000
පේන විදියට මොකක්ද ලීසා?

967
01:17:57,200 --> 01:17:58,300
එය ඇඳුමේ බොත්තම.

968
01:17:59,000 --> 01:18:01,000
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ? එකම දේ කුමක්ද?

969
01:18:07,000 --> 01:18:12,000
දෙවියනේ, ඔබේ බොත්තම කොහෙද?

970
01:18:17,000 --> 01:18:17,800
එය අතුරුදහන් වූයේ කෙසේද?

971
01:18:18,000 --> 01:18:20,000
ඒක මෙතන.

972
01:18:22,000 --> 01:18:23,000
මට අපහාස කරන්න එපා.

973
01:18:24,000 --> 01:18:25,000
ඇයි මම ඔයාට රිද්දුවේ?

974
01:18:26,000 --> 01:18:27,000
මෙම බොත්තම අපරාධ ස්ථානයේ ඇත

975
01:18:28,000 --> 01:18:30,000
සහ ඔබේ බොත්තම නැති වී ඇත.

976
01:18:31,000 --> 01:18:33,300
වැදගත්ම දෙය නම්, ඒවා හරියටම සමාන ය.

977
01:18:35,000 --> 01:18:36,300
එය එහි විය හැක්කේ කෙසේද?

978
01:18:38,000 --> 01:18:39,000
ඉතින් ඔබ පිළිගන්නවා නේද?

979
01:18:39,200 --> 01:18:42,000
මෙම බොත්තම ඔබේ ඇඳුම් බොත්තමයි.

980
01:18:43,000 --> 01:18:45,000
මම කිසිම දෙයක් පිළිගන්නේ නැහැ. මම මෙතනට ඇවිත් නැහැ

981
01:18:46,000 --> 01:18:47,000
සහ මේ ආකාරයේ බොත්තම් බහුලව භාවිතා වේ.

982
01:18:48,000 --> 01:18:49,300
සමහර විට කවුරුහරි එය අතහැර දමා ඇත.

983
01:18:52,000 --> 01:18:54,300
ඉන්න. තවම යන්න එපා.

984
01:18:55,000 --> 01:18:58,000
මොකද වෙන්නේ එක බොත්තමක් විතරයි

985
01:18:59,000 --> 01:19:00,300
ඔබට මට මිනීමැරුම් චෝදනාවක් එල්ල කළ නොහැක.

986
01:19:12,000 --> 01:19:15,300
ඇයි ඔයා එයාට යන්න දුන්නේ? ඔබ ඔහුව ප්‍රශ්න කිරීමට නොගත්තේ ඇයි?

987
01:19:16,000 --> 01:19:16,600
ඔබට දැනට අවශ්‍ය නැත.

988
01:19:18,000 --> 01:19:20,000
මම මෙම බොත්තම මත ඇඟිලි සලකුණ පරීක්ෂා කරමි

989
01:19:20,300 --> 01:19:23,000
සහ අපට ඔප්පු කිරීමට හැකි වන තෙක් වෙනත් සාක්ෂි එකතු කරන්න

990
01:19:23,100 --> 01:19:25,300
ඔහු සොම්ශ්‍රීව මැරුවා කියලා.

991
01:19:26,000 --> 01:19:28,300
ඒ වගේම මම එයාව ප්‍රශ්න කරන්න අරන් යන්න අවසර ඉල්ලනවා.

992
01:19:29,500 --> 01:19:31,000
එයා රණ්ඩු වෙනවා වගේ. ඔහු පලා යන්නේ නැත.

993
01:19:36,000 --> 01:19:39,000
එය ඇත්තටම එයද? මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු වගේ කෙනෙකුට කාවවත් මරන්න පුළුවන් කියලා.

994
01:19:40,000 --> 01:19:44,000
ඔව්. ඇයි ඔයාට සොම්ශ්‍රීව මරන්න ඕන?

995
01:19:45,000 --> 01:19:47,300
එසේත් නැතිනම් වංචා කිරීම ගැනද?

996
01:20:00,000 --> 01:20:02,300
මම දේවල් සියයක් කර බොහෝ මිනිසුන් මරා දැමුවෙමි

997
01:20:03,000 --> 01:20:04,300
නමුත් මම කිසි විටෙකත් අත්අඩංගුවට නොගත් අතර සෑම අවස්ථාවකදීම එයින් මිදුණෙමි.

998
01:20:05,000 --> 01:20:08,300
ඒත් දැන් මම එයාව මැරුවේ නැතත් සැකකාරයෙක්.

999
01:20:09,000 --> 01:20:10,300
ඒකට සාප වේවා.

1000
01:20:13,000 --> 01:20:17,000
අමුතුයි. බොත්තම එහි පැමිණියේ කෙසේද?

1001
01:20:19,000 --> 01:20:24,000
ඒක හරි. මම අද තමයි මේ ඇඳුම අරගෙන පළවෙනි වතාවට ඇන්දේ.

1002
01:20:25,000 --> 01:20:26,300
ඔහු අතුරුදහන් විය හැක්කේ කෙසේද?

1003
01:20:47,000 --> 01:20:48,300
පොලිසිය එයාව හොයාගත්තද?

1004
01:21:25,000 --> 01:21:27,000
නීච, නීච.

1005
01:21:29,000 --> 01:21:32,000
පොලිසිය අපරාධ ස්ථානයෙන් ඔහුගේ එය බොත්තම සොයා ගත්තේය.

1006
01:21:33,000 --> 01:21:36,000
අපරාධය සිදුවූ ස්ථානයේ බොත්තම ගැලවී ගියාද?

1007
01:21:37,000 --> 01:21:38,300
එය එහි තිබුණාද?

1008
01:21:39,000 --> 01:21:40,300
ඔහු එහි සිටගෙන සිටියේය.

1009
01:21:41,000 --> 01:21:44,000
ඔහුගේ ඇඳුමේ බොත්තම

1010
01:21:44,200 --> 01:21:46,000
අතුරුදහන් විය.

1011
01:21:46,200 --> 01:21:48,000
මම ඒක දැකලා පොලිසියට කිව්වා.

1012
01:21:50,000 --> 01:21:52,000
ඔබට එතරම් තියුණු ඇසක් තිබේ.

1013
01:21:53,000 --> 01:21:54,300
දැන් ඒක අමාරුවක වැටිලා.

1014
01:21:55,000 --> 01:21:57,000
එය විපතක් මිස කරදරයක් ලෙස හැඳින්විය නොහැක.

1015
01:21:58,000 --> 01:22:00,000
ඔව්, ව්යසනය.

1016
01:22:01,000 --> 01:22:03,000
මොකද දැන් ඒක සැකයි

1017
01:22:03,100 --> 01:22:05,000
සොම්ශ්‍රී ඝාතනය කිරීමෙනි.

1018
01:22:06,000 --> 01:22:07,300
සොම්ශ්‍රී ඝාතනයේ සැකකරුවෙක්.

1019
01:22:08,000 --> 01:22:08,800
ඔව්.

1020
01:22:10,000 --> 01:22:11,300
ඔහු අත්අඩංගුවට ගත්තාද?

1021
01:22:12,000 --> 01:22:16,000
තවමත් නෑ. ඔහු එය පිළිගන්නේ නැත. ඔහු ප්රතික්ෂේප කළේය

1022
01:22:16,200 --> 01:22:18,000
සොම්ශ්‍රීගේ මරණය ගැන දන්නේ නැහැ කියලා.

1023
01:22:18,200 --> 01:22:21,000
පොලිසිය දැන් ඔහුව සාක්කි එකතු කිරීම සඳහා මුදා හැර තිබේ.

1024
01:22:41,000 --> 01:22:43,000
මම දැනටමත් සොම්ශ්‍රීගේ ඥාතීන්ව සම්බන්ධ කරගෙන තිබෙනවා.

1025
01:22:44,000 --> 01:22:45,000
එයාලා මෙහෙ පොලිසියට එනවා.

1026
01:22:47,000 --> 01:22:48,300
බෙදා හැරීමේ ගාස්තුව, අවමංගල්‍ය ගාස්තුව

1027
01:22:49,000 --> 01:22:51,000
සහ මෘත දේහය සඳහා ප්‍රවාහන ගාස්තුව,

1028
01:22:51,200 --> 01:22:52,000
කරුණාකර ඔවුන්ට කියන්න

1029
01:22:52,100 --> 01:22:54,000
අපි හැමදේටම ගෙවනවා කියලා.

1030
01:22:55,000 --> 01:22:55,900
මම ඔවුන්ට කිව්වා.

1031
01:22:56,000 --> 01:22:57,000
ස්තුතියි.

1032
01:22:58,000 --> 01:23:00,000
ඒත් දැන් කවුරුහරි මට කියයි

1033
01:23:00,200 --> 01:23:03,000
Somsri විසින් නිර්මාණය කරන ලද ගොනු වෙත පිවිසිය හැක්කේ කෙසේද?

1034
01:23:04,000 --> 01:23:05,300
තවමත් ප්‍රවේශය නොමැතිද?

1035
01:23:07,000 --> 01:23:09,000
Somsri අගුළු තිරයක් සකසා ඇත.

1036
01:23:09,200 --> 01:23:11,000
අපට ලොග් වීමට මුරපදය අවශ්‍යයි.

1037
01:23:11,200 --> 01:23:12,000
මුරපදය දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?

1038
01:23:15,000 --> 01:23:17,300
එවිට අපි අනුමාන කරමු

1039
01:23:18,000 --> 01:23:20,000
සොම්ශ්‍රීගේ මුරපදය කුමක්ද?

1040
01:23:22,000 --> 01:23:24,000
දිනයක්? අපට අනුමාන කළ හැක්කේ කෙසේද?

1041
01:23:25,000 --> 01:23:26,300
අපට අහඹු ලෙස අනුමාන කළ හැකිය.

1042
01:23:30,000 --> 01:23:32,000
එතකොට අද බලාපොරොත්තු සුන් වෙලා

1043
01:23:32,200 --> 01:23:35,000
මුදල් වංචා කරන පුද්ගලයා දැන ගැනීමට.

1044
01:23:37,000 --> 01:23:42,000
නැතිනම් මිනීමරුවා මුදල් ගසා කාපු කෙනා වෙන්න පුළුවන්.

1045
01:23:43,000 --> 01:23:45,000
සොම්ශ්‍රී පරීක්‍ෂණ කරන බව ඔහු දැන සිටියේය.

1046
01:23:45,200 --> 01:23:46,000
ඉතින් ඔහු...

1047
01:23:46,200 --> 01:23:50,000
ඔහු ඇයව මැරුවා. නැතිනම් සොම්ශ්‍රීව ඝාතනය කළ පුද්ගලයා

1048
01:23:50,100 --> 01:23:51,000
මොකක්ද?

1049
01:23:52,000 --> 01:23:54,000
මොකද දැන් ඒක සැකයි.

1050
01:23:55,000 --> 01:23:58,000
දැන් අපි දන්නවා පරිස්සම් වෙන්න කියලා.

1051
01:23:59,000 --> 01:24:01,000
ඔහු එය ඇත්තටම කළා නම්,

1052
01:24:02,000 --> 01:24:05,000
ඒකෙන් අපි බලාපොරොත්තු නොවන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

1053
01:24:08,000 --> 01:24:11,000
එසේ නොවේ නම්, සැබෑ මිනීමරුවා තවමත් නිදැල්ලේ,

1054
01:24:12,000 --> 01:24:13,300
එය වඩාත් භයානක වනු ඇත.

1055
01:24:14,000 --> 01:24:15,300
මොකද අපිට එයාව පේන්නෙ නෑ.

1056
01:24:46,000 --> 01:24:47,100
ජලය.

1057
01:24:50,300 --> 01:24:51,300
ස්තුතියි.

1058
01:24:56,000 --> 01:24:58,000
තව කී දෙනෙක් මැරෙනවාද?

1059
01:24:59,000 --> 01:25:01,000
හෙට මීළඟට කවුද?

1060
01:25:08,000 --> 01:25:09,300
ඒ මම වෙන්න ඇති.

1061
01:25:15,000 --> 01:25:19,000
නැහැ, එය හොඳින් වනු ඇත.

1062
01:25:22,000 --> 01:25:25,000
නරින් නැවත පැමිණෙන තුරු ඔබ පුනරා රැකබලා ගත යුතුය.

1063
01:25:29,000 --> 01:25:31,000
එසේ නම්, ඔබ මා සමඟ සිටිය යුතුය.

1064
01:25:32,000 --> 01:25:34,300
අපි නරින් එනතුරු එකට ඉන්න අතරේ ෆුනාරා පාලනය කරන්න.

1065
01:25:37,000 --> 01:25:46,000
කමක් නැහැ. ඒත් මට මොනවා හරි උනොත්...

1066
01:26:01,000 --> 01:26:02,300
ඔබටම ශාප නොකරන්න.

1067
01:26:05,000 --> 01:26:09,000
මම මටම ශාප කරගත්තේ නැහැ. මම කිව්වේ ආරක්ෂිතව ඉන්න කියලා විතරයි.

1068
01:26:23,000 --> 01:26:25,300
මම ඔබට එය නොකියන ලෙස අවවාද කළෙමි.

1069
01:26:30,000 --> 01:26:33,000
නරේස්, මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

1070
01:26:34,000 --> 01:26:36,300
නරින් මට කළමනාකරණය කර ගැනීමට පුනර හැර ගියේය.

1071
01:26:37,000 --> 01:26:39,000
සහ මම නම් ...

1072
01:26:44,000 --> 01:26:45,300
ඔබට කුමක් සිදුවේද?

1073
01:26:46,000 --> 01:26:47,300
මම හැමදාම ඔයත් එක්ක ඉන්නවා නම්

1074
01:26:49,000 --> 01:26:53,000
අපි එකතුවෙලා පුනරා බලාගන්නවා. ඔබට තේරෙනවාද?

1075
01:27:22,000 --> 01:27:25,000
ඉක්මන් කර නා ගන්න. ඊට පස්සේ අපිට රෑ කෑම කන්න පුළුවන්.

1076
01:27:26,000 --> 01:27:29,000
මම හෝටලයෙන් රසවත් යමක් ඇණවුම් කරමි.

1077
01:27:55,000 --> 01:27:55,900
පරතරය.

1077
01:28:03,900 --> 01:28:04,900
පරතරය.

1077
01:28:14,800 --> 01:28:15,800
පරතරය.

1078
01:28:17,000 --> 01:28:18,000
රෙස්, ඔයා කොහෙද?

1079
01:28:28,000 --> 01:28:28,900
පරතරය.

1080
01:28:53,000 --> 01:28:56,000
කවුද මාව අයින් කරන්න හැදුවේ

1081
01:28:56,200 --> 01:28:58,000
එය මෙහි විය හැක.

1082
01:28:58,200 --> 01:29:01,000
Narin ඇත්තටම ආපහු ආවා නම් ෂුවර්
අප ඉදිරියේ පෙනී සිටිනු ඇත.

1083
01:29:02,000 --> 01:29:02,900
ඔබ නිවසේ සැඟවී සිටින්නේ ඇයි?

1084
01:29:03,700 --> 01:29:05,000
ඔබ තමයි මිනීමරුවා

1085
01:29:05,200 --> 01:29:07,000
ඔබ අපරාධය සිදු වූ ස්ථානයට මගේ බොත්තම විසි කළා.

1086
01:29:07,100 --> 01:29:08,000
ඔබ එය කළා.

1087
01:29:08,100 --> 01:29:10,300
It's golf club එකේ ලේ පැල්ලම හොයාගත්තද?

1088
01:29:11,000 --> 01:29:14,000
නීච මම ඉවසීමෙන් බලාගෙන හිටියා.

1089
01:29:15,000 --> 01:29:17,000
ෆුනර මගේ බූදලයක් කරගන්න මම හැමදේටම සටන් කරනවා.

1090
01:29:17,200 --> 01:29:19,000
එසේ නම්, එක් දෙයක් උපකාර විය හැක.

1091
01:29:20,000 --> 01:29:20,500
ඒ කව් ද?