1
00:00:05,489 --> 00:00:06,489
කුමක් ද?

2
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
ක්‍රිට්ටිපූම්ව මරා දැමුවාද?

3
00:00:09,000 --> 00:00:12,300
එය මූල්යමය සම්බන්ධ විය යුතුය 
අපගේ ප්‍රකාශය සම්බන්ධ විමර්ශනය සමඟ.

4
00:00:13,000 --> 00:00:13,900
මම මොනවද කළේ

5
00:00:14,000 --> 00:00:16,300
ඔබේ බලය භාවිතා කර, ඔබ ආහාර වැඩි කළා,
Phunara හි අමුද්‍රව්‍ය සහ බීම වල මිල.

6
00:00:17,000 --> 00:00:19,300
ඔබ බාට් 2,500,000 සාක්කුවේ දමා ගත්තා.

7
00:00:21,000 --> 00:00:23,300
මා සඳහන් කළ අතුරුදන් වූ මුදල එම මුදල නොවේ.

8
00:00:24,000 --> 00:00:25,300
ඔබ අදහස් කළේ ...

9
00:00:26,000 --> 00:00:26,900
බාට් මිලියන 30 කි.

10
00:00:27,000 --> 00:00:28,300
අපි ඔවුන්ගෙන් මිදිය යුතුයි.

11
00:00:29,000 --> 00:00:31,300
අපි ඉක්මනින් ක්‍රියා කළ යුතුයි. මෙය හොඳම විසඳුමයි.

11
00:02:04,000 --> 00:02:08,000
[පායු සායි]
[9. කොටස]
පරිවර්තනය කළේ Sophie96 විසිනි

12
00:02:18,000 --> 00:02:21,300
අම්මේ ඒ මනුස්සයට තුවක්කුවක් තියෙනවා.

13
00:02:24,000 --> 00:02:24,900
ඉක්මනට මෙහෙට එන්න.

14
00:02:28,000 --> 00:02:28,900
යන්න.

15
00:03:10,000 --> 00:03:10,900
අපි උඩින් යමු.

16
00:03:32,000 --> 00:03:32,900
මගුලක්.

17
00:03:50,200 --> 00:03:51,300
සායි.

18
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
- අපි අනුගමනය කරමු. 
- ඔබ බාට් 250 කට පමණක් නැරඹුම් බෝට්ටු ගමනකට කැමතිද?

19
00:04:01,001 --> 00:04:03,300
කරුණාකර ඔබට හැකි ඉක්මනින් මාව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න.

20
00:04:06,000 --> 00:04:06,900
ඉක්මන් කරන්න.

21
00:04:08,000 --> 00:04:08,900
ඉදිරියට එන්න.

22
00:04:18,000 --> 00:04:19,300
ඔබට බෝට්ටු ගමනක් අවශ්‍යද? බාට් 500.

23
00:04:20,000 --> 00:04:20,900
ඉදිරියට එන්න.

24
00:04:22,000 --> 00:04:22,900
අපි යමු.

25
00:04:26,000 --> 00:04:26,900
ඉදිරියට එන්න.

26
00:04:43,000 --> 00:04:44,300
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

27
00:05:07,000 --> 00:05:08,300
ඉක්මනින්.

28
00:05:38,000 --> 00:05:38,900
ඉක්මනින්.

29
00:05:39,000 --> 00:05:40,300
ඉක්මන් කරන්න.

30
00:05:41,000 --> 00:05:42,300
සමාවෙන්න, දකුණට හැරෙන්න. හරි.

31
00:05:43,000 --> 00:05:43,901
හරි. හරි.

32
00:05:47,000 --> 00:05:48,300
හරි. හරි.

33
00:05:51,000 --> 00:05:51,900
ඒකට සාප වේවා.

34
00:06:01,000 --> 00:06:02,300
ඔවුන් අපව අනුගමනය කරනවාද?

35
00:06:03,000 --> 00:06:03,900
නැත.

36
00:06:05,000 --> 00:06:06,300
හැමදේම හරිද?

37
00:06:12,000 --> 00:06:16,300
අද අප මුහුණ දී ඇති දේ අනුව එය පැහැදිලිය 
මාව මරන්න කවුරුහරි එව්වා කියලා.

38
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
පුනරෙන් කවුරුහරි?

39
00:06:24,000 --> 00:06:25,300
මේස් කිව්වා එයාට විශ්වාසයි කියලා

40
00:06:27,000 --> 00:06:29,300
දුෂ්ටයාට අවශ්‍ය වන්නේ පුනරගේ විශාල ආදායම පමණක් නොවන බවත්,

41
00:06:31,000 --> 00:06:34,300
නමුත් පුනරත් භාරගන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.

42
00:06:38,000 --> 00:06:39,300
කාටද මේක ඕනේ?

43
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
ඔන්න ඔහේ යනවා.

44
00:06:52,000 --> 00:06:52,900
ස්තුතියි.

45
00:06:53,000 --> 00:06:56,000
ඔබට අපව ඕනෑම තැනකට ගෙන යා හැක. ඕනෑම තැනක.

46
00:07:06,000 --> 00:07:07,300
හේ, යන්න, යන්න, යන්න.

47
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
හේයි.

48
00:07:49,000 --> 00:07:49,900
ඉදිරියට එන්න.

49
00:07:54,000 --> 00:07:56,300
මගුලක්. නමුත් අඩුම තරමින් මම බේරුණා.

50
00:08:11,000 --> 00:08:11,900
ඒකට සාප වේවා.

51
00:08:41,000 --> 00:08:42,300
හේයි, ඔවුන් ඉන්නවා.

52
00:08:43,001 --> 00:08:43,901
අපි යමු.

53
00:08:49,000 --> 00:08:50,000
ඉන්න.

54
00:08:50,001 --> 00:08:51,300
- එය කුමක් ද? 
- මම ඔයාට කිව්වා ඉන්න කියලා.

55
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
- කුමක් සඳහා ද?
- නරේස් සහ සායි කිව්වා නියම වෙලාව එනකම් ඉන්න කියලා.

56
00:08:55,001 --> 00:08:56,000
ලේඛන සොරකම් කිරීමට.

57
00:08:56,001 --> 00:08:58,000
මෙතන කිසිම කෙනෙක් හොල්මනක්වත් නැති බව ඔබට පෙනෙන්නේ නැහැ.

58
00:08:58,001 --> 00:09:00,000
මෙය සුදුසු කාලය නොවේ නම්, අපි එය හඳුන්වන්නේ කුමක් ද?

59
00:09:00,001 --> 00:09:02,300
මෙය ස්වේච්ඡා වැඩ ලෙස හැඳින්වේ.

60
00:09:03,000 --> 00:09:05,300
මේක හිතුවක්කාර වැඩක් නෙවෙයි. මම ඒක තීරණය කළා.

61
00:09:06,000 --> 00:09:06,900
නවත්වන්න. කට වහපන්.

62
00:09:09,000 --> 00:09:10,000
හේයි.

63
00:09:27,000 --> 00:09:27,900
හේයි.

64
00:09:33,000 --> 00:09:36,000
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා ඔය වගේ වයසක ගෑණුන්ට කැමති කියලා.

65
00:09:39,000 --> 00:09:40,300
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

66
00:09:41,000 --> 00:09:44,300
ඔහ්, ඔහු යමක් අතහැර, අපි එය සොයනවා.

67
00:09:45,000 --> 00:09:46,800
එය කුමක් ද? පොඩි උදව්වක් ඕනෙද?

68
00:09:47,000 --> 00:09:48,300
මොකක්ද ඒ කාරණය? එය කුමක් ද?

69
00:09:49,000 --> 00:09:52,300
ස්පර්ශ කාච. මට ඒක හොයාගන්න බෑ. ඔවුන් ඉතා සිහින් ය.

70
00:09:53,000 --> 00:09:55,300
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට ළං දෘෂ්ඨිය තියෙනවා කියලා.

71
00:09:57,000 --> 00:10:00,300
ඔව්, මට කිසිසේත් නොපෙනේ. මගේ ඇස් කුපිත විය.

72
00:10:01,000 --> 00:10:01,900
ඔබ දකිනවාද?

73
00:10:02,000 --> 00:10:03,300
ඔවුන් කොහෙද ඔවුන් මෙහි සිටිනවාද?

74
00:10:04,000 --> 00:10:05,000
නැත්නම් මෙතනද?

75
00:10:05,001 --> 00:10:07,000
ඔබ විකෘති කරන්න.

76
00:10:08,000 --> 00:10:09,000
මගේ ඇස් කුපිත විය. මට පේන්නේ නැහැ.

77
00:10:09,001 --> 00:10:12,000
- ඔබ මට එය සොයා ගැනීමට උදව් කරන්නේ නැද්ද? 
- ඔයා කොහේද යන්නේ? ඔබ ගියාද?

78
00:10:13,000 --> 00:10:16,000
ඔබට ඇත්තටම කිසිවක් පෙනෙන්නේ නැද්ද?

79
00:10:16,001 --> 00:10:16,901
ඔව්.

80
00:10:17,000 --> 00:10:17,900
ඔබ දකිනවාද?

81
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
අනේ මට දැන් හොඳට පේනවා.

82
00:10:20,001 --> 00:10:21,300
ඔබ විකෘති කරන්න.

83
00:10:33,000 --> 00:10:36,000
ඔවුන්ට පැන යා නොහැක. දෙන්නම අද මරන්න ඕනේ.

84
00:10:47,000 --> 00:10:47,900
සායි.

85
00:10:51,000 --> 00:10:52,300
මේකට.

86
00:10:56,000 --> 00:10:57,300
ඉක්මනින්.

87
00:11:02,000 --> 00:11:02,900
මේකට.

88
00:11:49,200 --> 00:11:50,100
කවුද දැන් කතා කරන්නේ?

89
00:11:51,000 --> 00:11:51,900
හේයි.

90
00:11:52,000 --> 00:11:52,900
පරතරය.

91
00:12:04,000 --> 00:12:07,000
ඔයා මොකද කරන්නේ ඇයි උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ?

92
00:12:13,000 --> 00:12:13,900
ඔබ අමතන්නේ කාටද?

93
00:12:18,000 --> 00:12:19,300
ව්‍යාපාරික දෙයක්.

94
00:12:20,000 --> 00:12:21,300
ව්යාපාරද?

95
00:12:25,000 --> 00:12:26,300
කුමන ව්යාපාරයක්ද?

96
00:12:27,000 --> 00:12:29,300
ඔබ තවමත් ඔබේ යුතුකම ඉටු කළාද?

97
00:12:30,000 --> 00:12:34,300
කුමන ප්‍රගතියක් ලබා තිබේද යන්නයි 
ක්‍රිට්ටිපූම් මැරුවේ කවුද? පොලිසිය ඒ ගැන සොයා බැලුවද?

98
00:12:35,000 --> 00:12:39,300
මම දැන් ළමයෙක් නෙවෙයි. මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

99
00:12:41,000 --> 00:12:47,000
ඔයා මුකුත් කරලා නැති නිසා මට හිතෙනවා ඔයා මොනවා හරි හංගනවා වගේ.

100
00:12:48,000 --> 00:12:51,300
පොලිසියට අපරාධකාරයා අල්ලන්න බැරි වුණා. ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

101
00:12:52,000 --> 00:12:55,300
කළ යුතු දේ මම ඔබට පැවසිය යුතුද? එය ඔබගේ යුතුකමකි

102
00:12:56,000 --> 00:13:00,000
ඔබ මිනීමරුවා මිස.

103
00:13:01,000 --> 00:13:04,000
එබැවින් ඔබ කාරණය ගැන උද්යෝගිමත් නොවේ.

104
00:13:05,000 --> 00:13:06,300
මම ඒක කළේ නැහැ.

105
00:13:07,000 --> 00:13:09,300
ඇයි එහෙම කිව්වේ? ඔබට වරදකාරී හෘදය සාක්ෂියක් තිබේද?

106
00:13:11,000 --> 00:13:14,300
ඇත්ත වශයෙන්. අපි මුණගැසෙන සෑම අවස්ථාවකම ඔහු මට පහසුවෙන් චෝදනා කරයි.

107
00:13:15,000 --> 00:13:19,300
ඔයා තාම බයද? මම තවම මගේ පුතා ගැන ඇහුවේ නැහැ.

108
00:13:20,000 --> 00:13:24,300
මේ වෙනකම් මගේ පුතාගේ නඩුවේ කිසිම ප්‍රගතියක් නැහැ.

109
00:13:25,000 --> 00:13:28,000
නරීන් මහතාගේ අතුරුදන්වීම සම්බන්ධයෙන් මගේ සම්බන්ධයක් තිබෙන බව ඔබට විශ්වාස නම්,

110
00:13:28,001 --> 00:13:30,300
මම එය තවදුරටත් ප්‍රතික්ෂේප නොකරමි.

111
00:14:33,000 --> 00:14:34,300
ඔයා මිනීමරුවෙක්.

112
00:14:38,000 --> 00:14:39,300
මම එය පිළිගත්තේ කවදාද?

113
00:14:40,000 --> 00:14:41,300
මට කියන්න ඕන

114
00:14:42,000 --> 00:14:44,300
ඔයාට විශ්වාස නම් මම එයාව මැරුවා කියලා

115
00:14:45,000 --> 00:14:47,300
සාක්ෂි සොයාගෙන ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න.

116
00:14:48,000 --> 00:14:48,900
ඔබ.

117
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
ඔය වගේ මෝඩ කතා කියන්න එපා.

118
00:14:51,001 --> 00:14:54,000
මට තරහා වෙන්න ඕන නෑ. කරුණාකර තේරුම් ගන්න.

119
00:14:54,001 --> 00:14:57,300
ඇයි මගේ පුතාව මැරුවේ? ඔබ ඔහුව මැරුවේ ඇයි?

120
00:14:58,000 --> 00:14:58,701
ශාප කළා.

121
00:15:01,000 --> 00:15:02,300
මම මෙයට සවන් දීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

122
00:15:03,000 --> 00:15:07,000
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ ශක්තිය ඉතිරි කළ යුතුයි, 
සාක්ෂි සොයා ගැනීමට.

123
00:15:07,001 --> 00:15:12,300
මට කතා කරන්න එඩිතර කවුද? මම සාක්ෂි හොයාගන්නම්.

124
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
මගේ පුතාව මරන්න ඔයාට තියෙන අයිතිය මොකක්ද?

125
00:15:14,001 --> 00:15:14,901
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

126
00:15:15,000 --> 00:15:16,000
ඔයා මිනීමරුවෙක්.

127
00:15:16,001 --> 00:15:17,000
මට යන්න දෙන්න.

128
00:15:17,001 --> 00:15:20,000
මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ. මම ඔයාව පොලිසියට ගෙනියනවා මිනීමරුවා.

129
00:15:20,001 --> 00:15:21,300
මේක වැඩියි.

130
00:15:24,000 --> 00:15:30,000
- ඔබ මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ. ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
- මම ඔයාව බලාගන්නම්.

131
00:15:37,000 --> 00:15:37,900
සායි. ඇතුළත සැඟවෙන්න.

132
00:15:50,000 --> 00:15:50,900
ඒකට සාප වේවා.

133
00:15:55,000 --> 00:15:57,300
ඒක කරන්න එපා. ඒක කරන්න එපා. එපා.

134
00:16:13,000 --> 00:16:13,900
සායි, අපි යමු.

135
00:16:23,000 --> 00:16:23,900
හේයි.

136
00:16:30,000 --> 00:16:30,500


137
00:16:32,000 --> 00:16:33,300
අපි යමු.

138
00:16:38,000 --> 00:16:39,000


139
00:17:13,000 --> 00:17:14,300
මම මේස්ට කතා කරන්නම්.

140
00:17:15,000 --> 00:17:18,300
උන් අපිව හොයාගන්න කලින් අපි ඉක්මනට මෙතනින් යන්න ඕන.

141
00:17:32,000 --> 00:17:37,000
එයාලා අපිව දඩයම් කරනකොට අංකල් ඒක කතා කළා.

142
00:17:40,000 --> 00:17:41,300
ඊට පස්සේ ඔවුන් අපිට වෙඩි තියන්න පස්සෙන් ගියා.

143
00:17:49,000 --> 00:17:50,300
ඔබ හොඳින්ද?

144
00:17:51,000 --> 00:17:52,300
සහ සායි?

145
00:17:53,000 --> 00:17:56,300
ෂිට්, ඔවුන් මිනිසුන් එව්වේ ඔබට වෙළඳපොලේ වෙඩි තැබීමටද?

146
00:17:58,000 --> 00:18:01,300
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔවුන් කඩිමුඩියේ සිටින අතර ඉක්මනින් ඔබව අවසන් කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇති බවයි.

147
00:18:04,000 --> 00:18:08,300
සායි සහ මම ගිණුම් හරහා යන බව ඔබ දන්නවා ඇති,

148
00:18:09,000 --> 00:18:10,300
එබැවින් ඔවුන් එසේ කිරීමට ඉක්මන් වෙති.

149
00:18:11,000 --> 00:18:14,300
ඔබ ගිණුම් පරීක්ෂා නොකළත්, ඔබ තවමත් ඉලක්කයක්.

150
00:18:15,000 --> 00:18:20,000
ඇත්ත. අපි පසුව කතා කරමු. මට ඉස්සෙල්ල මෙතනින් යන්න පාරක් හොයාගන්න වෙනවා.

151
00:18:20,001 --> 00:18:22,300
ඉන්න, මම ඔබව රැගෙන යාමට ඔබට අවශ්‍යද?

152
00:18:23,000 --> 00:18:26,300
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියහොත්, ඔවුන් නිසැකවම මා සොයාගනු ඇත.

153
00:18:29,000 --> 00:18:33,000
අහන්න, මොනවා හරි උනොත් මම ඔයාට කතා කරන්නම්. සිටගෙන බලා සිටින්න.

154
00:18:33,001 --> 00:18:34,300
ඉන්න, ඉන්න. 

155
00:18:35,000 --> 00:18:36,300
එය කුමක් ද?

156
00:18:37,000 --> 00:18:38,300
ඔබ නැවත පූනාරට යනවද?

157
00:18:39,000 --> 00:18:41,300
මම ආපසු නොයන්නේ නම්, මම කොහේ යන්නද?

158
00:18:43,000 --> 00:18:49,300
මම හිතන්නේ ඔයා සායිව වෙන තැනකට ගෙනියන්න ඕනේ දවසක් දෙකක්.

159
00:18:50,000 --> 00:18:51,300
වෙන කොහෙද?

160
00:18:53,000 --> 00:18:56,300
ඔබ සහ සායි නැති නම්,

161
00:18:58,000 --> 00:19:01,300
මිනිසුන්ගේ ප්‍රතිචාරය මම දකිමි.

162
00:19:02,000 --> 00:19:04,300
මහ මොළකරුට තමා හෙළි කළ හැකිය.

163
00:19:06,000 --> 00:19:07,300
හොඳයි.

164
00:19:16,000 --> 00:19:18,300
ඒයි, ඔබ ඔවුන්ට නැවත ජීවත් වීමට ඉඩ දුන්නාද?

165
00:19:23,000 --> 00:19:26,300
නැහැ, දෙන්නා තවමත් ඔවුන්ව දඩයම් කරනවා.

166
00:19:28,000 --> 00:19:30,000
මම මොකටද ඔය අපතයෝ දෙන්නව විශ්වාස කරන්නේ.

167
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
ඔබ දැනටමත් ඔවුන්ව මරා දමනවාද?

168
00:19:35,000 --> 00:19:36,300
ඒ නිසා මට නරින්ගේ අම්මව බලාගන්න පුළුවන්.

169
00:19:38,000 --> 00:19:40,300
වැඩි වෙලාවක් ගන්න උනොත් ලෙඩ වෙනවා.

170
00:22:36,500 --> 00:22:37,600
සිදුවුයේ කුමක් ද?

171
00:22:39,000 --> 00:22:41,300
එය මාමා, මම නරේස් සහ සායි දැන් කොහෙද දන්නේ නැහැ.

172
00:22:42,000 --> 00:22:43,300
මට ඔවුන් සම්බන්ධ කර ගත නොහැක.

173
00:22:44,000 --> 00:22:48,000
අපි එකට රෑ කෑම කන්න කිව්වා
නමුත් මම පැය ගණනක් සමාජ ශාලාවේ ඔහු එනතුරු බලා සිටියෙමි.

174
00:22:48,001 --> 00:22:51,300
මෙයා තමයි මේක ඕන උනේ ඒත් මාව රැවැට්ටුවා. ඔහුට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

175
00:22:52,000 --> 00:22:55,300
ඔහු එසේ කළේ නැත. නරේස් මහතා වෙලාවට වැඩ කරන කෙනෙක්.

176
00:22:56,000 --> 00:22:58,300
නිවැරදිද? එහෙනම් ඇයි මට මෙහෙම ඉන්න දුන්නේ.

177
00:22:59,000 --> 00:23:01,300
ඉතින් ඇයි ඔබ ඇයව ඇගේ මහල් නිවාසයට කැඳවන්නේ නැත්තේ?

178
00:23:02,000 --> 00:23:04,300
ඔහු නිදාගෙන හෝ යමක් සමඟ කාර්යබහුල විය හැකිය.

179
00:23:05,000 --> 00:23:08,300
ඔහු නිදා ගන්නේ නැත. නරේස් මහත්තයා ගිහින් දැන් ෆුනරේ නෑ.

180
00:23:10,000 --> 00:23:11,300
එය කොහෙද

181
00:23:12,000 --> 00:23:15,300
පන්සල් ගියේ පිං කරන්න. 
අපිත් ඔවුන් සමඟ ගියෙමු, නමුත් කලින් ආපසු පැමිණියෙමු.

182
00:23:16,000 --> 00:23:18,300
Nares සහ Sai වෙළඳපොලේ යමක් මිලට ගත්හ.

183
00:23:19,000 --> 00:23:20,300
ඔවුන් ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇත, මම හිතන්නේ.

184
00:23:21,000 --> 00:23:24,300
මට ඒ ගැන හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ. 
මට සායිව සම්බන්ධ කරගන්න බෑ.

185
00:23:25,000 --> 00:23:27,000
මෙය සාමාන්ය දෙයක් නොවේ. ඔහු කිසි විටෙකත් ඔහුගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත නොකරයි.

186
00:23:27,001 --> 00:23:29,300
ඔව්, නරේස් එහෙමත් නැහැ.

187
00:23:30,000 --> 00:23:31,300
මම කතා කරන විට ඔබේ දුරකථනයට සංඥාවක් නොතිබූ බව පෙනේ.

188
00:23:33,000 --> 00:23:35,300
මම හිතන්නේ අපි සායිව වෙළඳපොලේ සොයා ගැනීම වඩා හොඳය. ඉදිරියට එන්න.

189
00:23:36,000 --> 00:23:37,000
මටත් යන්න ඕන.

190
00:23:37,001 --> 00:23:37,901
ඉදිරියට එන්න.

191
00:23:38,000 --> 00:23:38,900
මටත්.

192
00:23:39,000 --> 00:23:40,500
අනේ ඇයි ඔයත් එන්නෙ.

193
00:23:41,000 --> 00:23:45,000
හොඳයි, මම මගේ මිතුරා ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. මම ඔබ වෙනුවෙන් පදවන්නම්, හරිද?

194
00:23:46,000 --> 00:23:46,900
හේයි.

195
00:24:11,000 --> 00:24:13,000
අපි ඔවුන්ව එහි දුටුවේ නැහැ.

196
00:24:14,000 --> 00:24:15,300
මේ සඳහා ද නොවේ.

197
00:24:17,000 --> 00:24:20,300
වෙළෙඳපොළ එතරම් විශාල නොවේ. ඔබ මෙහි සාප්පු ගියා නම්
දේවල්, එවිට අපි ඒවා දැකිය යුතුයි.

198
00:24:21,000 --> 00:24:23,300
මම හිතන්නේ මෙතන ඉන්න අයගෙන් අහන එක හොඳයි.

199
00:24:30,000 --> 00:24:32,300
ඔහ්, අද හවස ඔවුන්ට මේ පුද්ගලයාට වෙඩි තියන්න ඕන වුණා.

200
00:24:33,000 --> 00:24:34,000
වෙඩි තියන්නද?

201
00:24:34,001 --> 00:24:34,901
ඔව්.

202
00:24:35,000 --> 00:24:36,000
ඔහුට වෙඩි තැබුවේ කවුද?

203
00:24:36,001 --> 00:24:39,000
මමත් දන්නේ නැහැ. එය ඉක්මනින් සිදු විය. ඔවුන් ඒ වෙත දිව ගියා.

204
00:24:41,000 --> 00:24:43,000
මගේ මස්සිනා හොඳින්ද ඔහුට වෙඩි තිබ්බද?

205
00:24:43,001 --> 00:24:46,300
මමත් දන්නේ නැහැ. අපට වෙඩි උණ්ඩවලින් පලා යාමට සිදු විය.

206
00:24:47,000 --> 00:24:48,300
ඉදිරියට එන්න. අපි ගිහින් අපේ වැඩේ කරමු.

207
00:24:50,000 --> 00:24:50,900
හේයි.

208
00:24:53,000 --> 00:24:53,900
කුමක් ද?

209
00:25:04,000 --> 00:25:05,000
හේ පෑන්.

210
00:25:05,001 --> 00:25:07,300
- එය කුමක් ද? 
- මම දැක්කා නරේස් මහත්තයාගේ කාර් එක එතන නවත්තලා තියෙනවා.

211
00:25:08,000 --> 00:25:09,000
ඔබ එය සොයා ගත්තාද?

212
00:25:09,001 --> 00:25:11,300
හම්බුනා නම් මෙහාට ගේනවා.

213
00:25:12,000 --> 00:25:13,300
ඔයා කීවේ කුමක් ද

214
00:25:14,000 --> 00:25:14,900
මම එය සොයා ගත්තේ නැත.

215
00:25:15,000 --> 00:25:16,300
ඔයා විහිළු කරනවා.

216
00:25:23,000 --> 00:25:25,300
හේයි, අධෛර්යමත් නොවන්න!

217
00:25:26,000 --> 00:25:29,500
නරේස්ට වෙලාවට කාර් එකට නගින්න බැරි වෙන්න ඇති. 
ඉතින් ඔහු මුලින්ම සායිව වෙනත් ස්ථානයකට ගෙන ගියා.

218
00:25:32,000 --> 00:25:33,500
ඔවුන් කොහෙද ගියේ? කවුරුහරි ඔවුන් අනුගමනය කළාද?

219
00:25:34,000 --> 00:25:36,000
එය ආරක්ෂිතද? ඔබට පිළිතුරු දිය හැකිද?

220
00:25:45,000 --> 00:25:47,000
ඔවුන් දෙදෙනාම ආරක්ෂිත බව මම විශ්වාස කරමි.

221
00:25:55,000 --> 00:25:57,000
ලලිතා. අපි යමු.

222
00:26:41,000 --> 00:26:42,300
මෙය ඔබේ මහල් නිවාසයද?

223
00:26:48,000 --> 00:26:49,300
මම අනුමාන කළා හරි නේද?

224
00:26:52,000 --> 00:26:54,300
මම සදහටම ෆුනරෙහි රැඳී සිටින බව ඔබ සිතනවාද?

225
00:26:56,000 --> 00:26:56,500
ඇයි?

226
00:26:57,000 --> 00:27:02,000
පුනර අයිති ඔබේ පවුලට මිස මගේ නොවේ.

227
00:27:04,000 --> 00:27:05,300
ඒත් නරින්ට ඕන ඔයා එයා එක්ක හැමදාම ඉන්නවට.

228
00:27:06,000 --> 00:27:07,300
ඉතින් එයා මාව පුනරට එක්කන් ගියා.

229
00:27:10,000 --> 00:27:12,300
නමුත් මට එය සැමවිටම ගණන් ගත නොහැක.

230
00:27:13,000 --> 00:27:16,300
ඉතින් මම මේ මහල් නිවාසය ගත්තේ මගේ වැටුපෙන්,

231
00:27:17,000 --> 00:27:20,300
දවසක මට පුනරෙන් යන්න වෙනවා නම්.

232
00:27:22,000 --> 00:27:23,300
අනික නරින් මේ ගැන දැනගෙන හිටියද?

233
00:27:25,000 --> 00:27:29,300
මුලින්ම දැනගන්නේ ඔබයි 
සහ මම මෙහි ගෙනා එකම පුද්ගලයා.

234
00:27:44,000 --> 00:27:49,000
ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න. මම නාලා මාරු වෙන්න යනවා.

235
00:28:10,000 --> 00:28:12,300
ඇයි ඔය දෙන්නා අතුරුදහන් වෙලා කිව්වේ?

236
00:28:13,000 --> 00:28:16,300
මම නරේස් සහ සායි ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. මම බයයි එයාලට මොනවා හරි වෙයි කියලා.

237
00:28:18,000 --> 00:28:21,000
අයියෝ අහිංසක විදියට හැසිරෙන්න එපා.

238
00:28:21,001 --> 00:28:23,300
එය ඔවුන් යුවළක් වීම හැර අන් කිසිවක් විය නොහැක.

239
00:28:24,000 --> 00:28:30,300
ඔවුන් අතුරුදහන් වන්නේ එලෙස ය. සායි පිරිමි ආකර්ෂණය කර ගැනීමට දක්ෂයි, ඔබ දන්නේ නැද්ද?

240
00:28:32,000 --> 00:28:33,300
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

241
00:28:34,000 --> 00:28:37,300
ඔවුන්ට වෙඩි තැබුවා. කවුද හිතුවේ 
මෙම තත්වය තුළ ඔවුන් යුවළක් වන්නේ කෙසේද?

242
00:28:38,000 --> 00:28:40,300
කුමක් ද? ඔවුන්ට වෙඩි තැබුවාද?

243
00:28:41,000 --> 00:28:41,900
ඔව් නෝනා.

244
00:28:42,000 --> 00:28:46,300
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා, නමුත් Nares සහ 
සායිට හදිසියේම වෙළඳපොලේ වෙඩි තැබීමට අවශ්‍ය විය.

245
00:28:47,000 --> 00:28:48,300
ඔවුන්ට දැන් කොහොමද?

246
00:28:49,000 --> 00:28:55,800
මම දන්නේ නැහැ. ඔවුන් පලා ගිය බව මිනිසුන් දුටුවා, 
ඔබට ඒවා සොයාගත නොහැක.

247
00:28:56,000 --> 00:28:56,700
මම දන්නේ නැහැ එයාලගේ හැටි.

248
00:28:57,000 --> 00:28:59,000
ප්‍රාදේශීය පොලිසිය මේ වන විට ප්‍රදේශය විමර්ශනය කරයි.

249
00:29:00,000 --> 00:29:01,000
ඉතින් මම ඔයාට කියන්නයි ආවේ

250
00:29:01,001 --> 00:29:03,000
සමහර විට ඔබට ඒවා සොයා ගැනීමට උදව් කළ හැකිය.

251
00:29:05,000 --> 00:29:05,900
රත්සාමී.

252
00:29:06,000 --> 00:29:06,900
ඔව්?

253
00:29:07,000 --> 00:29:11,300
අදාළ පොලිසිය අමතන්න සහ 
එය වැරදි අවබෝධයක් බව ඔවුන්ට කියන්න.

254
00:29:12,000 --> 00:29:13,300
ඔව් නෝනා.

255
00:29:17,000 --> 00:29:18,300
ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

256
00:29:21,000 --> 00:29:24,300
පොලිසිය සම්බන්ධ නම් හෝටලය 
ඔහුගේ අමුත්තන් සම්පූර්ණයෙන්ම භීතියට පත්ව ඇත.

257
00:29:27,000 --> 00:29:33,300
ඒ වගේම කවුරුහරි පොලිසියට ඉඩ දුන්නොත් 
මෙයට සහභාගී වන්න, මම ඔබව ඉවත් කරමි.

258
00:29:37,000 --> 00:29:38,000
ඔබ ඊළඟට කරන්නේ කුමක්ද?

259
00:29:38,001 --> 00:29:39,300
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

260
00:29:40,000 --> 00:29:40,901
කුමක් ද? මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?

261
00:29:43,000 --> 00:29:50,300
සායි සහ නරේස් නොකළ යුතුය 
උන් මෙතනට අයිති නැති නිසා පුනර වල ඉන්න ඕන.

262
00:29:58,000 --> 00:30:01,000
ඇයි ඔච්චර නපුරු? අනුන්ගේ ජීවිත ගැන වද වෙන්නේ නැද්ද?

263
00:30:01,001 --> 00:30:02,300
ඔබ සිතන්නේ පුනරගේ ධනය ගැන පමණයි.

264
00:30:03,000 --> 00:30:03,900
ඔබ.

265
00:30:15,000 --> 00:30:18,900
ඔහු කොහෙද ගියේ? හොඳටම පරක්කු වෙලා එයා තාම කාමරේ නෑ.

266
00:30:21,000 --> 00:30:25,000
මම ඔයාට බැන්නා ඔයා මැරෙනවා වගේ. 
ඔබ දැන් දිනෙන් දින ශක්තිමත් වෙනවාද?

267
00:30:33,000 --> 00:30:33,900
ලිටා.

268
00:30:36,000 --> 00:30:36,900
නෝනා.

269
00:30:38,000 --> 00:30:41,300
යායි, ​​ඔයා මොනවද කළේ මාව තරහ ගන්න?

270
00:30:42,000 --> 00:30:45,300
ඔහුගෙන් අසා ඔහුට උගන්වන්න

271
00:30:46,000 --> 00:30:48,000
සීමාව කොහෙද.

272
00:30:48,001 --> 00:30:51,300
ඔබ නැවතත් මගේ සීමාව ඉක්මවා ගියහොත්, 
එතකොට මම ඒක එහෙම තියන්නේ නැහැ.

273
00:30:54,000 --> 00:30:56,300
මම මේ වතාවේ ඔබට අනතුරු ඇඟවීමක් කරනවා.

274
00:31:02,000 --> 00:31:04,300
ඔබේ ලේලියට ඉගැන්වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

275
00:31:10,000 --> 00:31:10,900
ඉදිරියට එන්න.

276
00:31:17,000 --> 00:31:18,300
ඔය දෙන්නා.

277
00:31:21,000 --> 00:31:26,300
නිහඬව ඉන්න. ඔබ වැනි සේවකයින් 
ලොක්කාගේ වැඩ වලට ඇඟිලි ගහන්න එපා.

278
00:31:27,000 --> 00:31:27,900
ඔව්.

279
00:31:42,000 --> 00:31:50,300
ඔවුන්ට වෙඩි තැබුවාද? එය කළේ කවුද? මට වැඩක් නෑ. උන් මැරුනොත් හොඳයි.

280
00:31:56,000 --> 00:31:58,000
පහර දීලා මදිද?

281
00:31:58,001 --> 00:32:01,300
ඔබ යායි සමඟ වාද කළ අතර ඔහුට ඔබව නැවත නැවතත් පාගා දැමීමට ඉඩ හැරියේය.

282
00:32:02,000 --> 00:32:03,300
ඒත් මම වරදක් කළේ නැහැ.

283
00:32:04,000 --> 00:32:08,300
ඔබ සම්බන්ධ වීම වැරදියි. 
ඔබට මරා දැමූ කුකුළෙක් වීමට අවශ්‍යද?

284
00:32:09,000 --> 00:32:11,300
නාරේස් සහ සායි පොළේදී වෙඩි තබා අතුරුදහන් විය.

285
00:32:12,000 --> 00:32:15,300
නරින්ගේ අම්මාට තමයි වැඩිපුරම බලය තියෙන්නේ
ෆුනරාහිදී, මම ඔහුගෙන් උදව් ඉල්ලා සිටියෙමි.

286
00:32:16,000 --> 00:32:18,000
එහෙත් කිසිවකු ඒ පිළිබඳව පොලිසියට පැමිණිලි නොකළ යුතු බවද ඔහු පැවසීය.

287
00:32:18,001 --> 00:32:19,300
එසේ නොමැතිනම් ඔබව පුනරාවෙන් නෙරපා හරිනු ඇත.

288
00:32:22,000 --> 00:32:26,300
ඔවුන් නරේස්ට සහ සායිට වෙඩි තියන්න ගියාද? උන් දැන් මැරිලා ඇති.

289
00:32:28,000 --> 00:32:30,300
ඇයි අම්මේ ඔයා එයාලට එහෙම බැන්නේ.

290
00:32:32,000 --> 00:32:32,900
නැත්නම් එහෙම හිතනවා

291
00:32:33,000 --> 00:32:36,300
ඒ බැල්ලිය ඔවුන්ට ආරක්ෂිතව සිටීමට ආශීර්වාද කරයිද?

292
00:32:40,000 --> 00:32:44,300
තුවක්කුකරු Mae Yai විසින් අණ දෙන්නට ඇත.

293
00:32:49,000 --> 00:32:50,300
ඇත්තටම?

294
00:32:53,000 --> 00:32:54,300
ඔබ ඔවුන්ව මරා දැමිය යුත්තේ ඇයි?

295
00:32:56,000 --> 00:32:58,300
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔබ නිදාගන්න යන්න හොඳයි.

296
00:32:59,000 --> 00:33:02,300
ෆුනරාගේ තත්වය ඔබට කිසිදා වැටහුණේ නැත.

297
00:33:03,000 --> 00:33:05,300
දැන් නිධානය වෙනුවෙන් එකිනෙකා මරා ගන්නවා කියලා.

298
00:33:06,000 --> 00:33:10,000
එක එකා මරා ගත්තට මට කමක් නෑ 
නමුත් ඔබ එසේ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

299
00:33:45,000 --> 00:33:45,900
ඒකට සාප වේවා.

300
00:33:57,000 --> 00:33:57,900
එය කුමක් ද?

301
00:33:59,000 --> 00:34:02,300
ඔවුන් තුවාල වීමට, සැඟවීමට හෝ නැති වීමට ඉඩ ඇත.

302
00:34:04,000 --> 00:34:08,000
අනුමාන කරන්න එපා, හරිද? කොහොමද කියලා කියන්න 
ඔබ ඔවුන් සොයා ගන්නා තුරු දිගටම සොයන්න.

303
00:34:09,000 --> 00:34:09,900
ඔව්.

304
00:34:20,000 --> 00:34:21,300
ඔබ බොහෝ කාලයක් මෙහි සිටියාද?

305
00:34:22,000 --> 00:34:25,300
නැහැ, මම ඔබෙන් ප්‍රශ්න කළේ නැහැ.

306
00:34:27,000 --> 00:34:30,000
එහෙනම් ඇයි ඔබ නිහඬ?

307
00:34:30,001 --> 00:34:34,300
හොඳයි, මට හොඳ පුරුදු තියෙනවා. මම බලාගෙන හිටියා විතරයි 
සංවාදය අවසන් කිරීමට.

308
00:34:37,000 --> 00:34:39,000
දැනටමත් රෑ බෝ වෙලා. ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවද?

309
00:34:41,000 --> 00:34:45,000
අනේ ඔයා දන්නේ නැද්ද නරේස් සහ සායි ගියා කියලා?

310
00:34:46,000 --> 00:34:49,300
නමුත්. මම ජොම්පොන්ට කතා කළා විතරයි.

311
00:34:50,000 --> 00:34:53,300
ඔවුන් පසුපස මිනිසුන් යැවීමට.

312
00:34:55,000 --> 00:34:59,300
ඇත්තටම? ජොම්පොන්ට එයාලව හොයාගන්න දෙනවද?

313
00:35:04,000 --> 00:35:07,300
ඒයි, ජොම්පොන්ට පරිස්සමෙන් ඉන්න කියන්න.

314
00:35:08,000 --> 00:35:12,300
නාරේස් සහ සායි අතුරුදහන් වූයේ ඔවුන්ට වෙළඳපොලේදී වෙඩි තැබීම නිසාය.

315
00:35:14,000 --> 00:35:16,000
කාත් එක්කවත් රණ්ඩු වුණාද දන්නේ නැහැ.

316
00:35:18,000 --> 00:35:23,300
ඔවුන්ට ආයුධ නොතිබූ අතර ඔවුන්ට නොහැකි විය 
ඔබව ආරක්ෂා කර ගන්නේ කෙසේද.

317
00:35:26,000 --> 00:35:30,300
තුවක්කුකරු ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ දුන්නේ නම්, ඔහුට පිස්සු විය යුතුය.

318
00:35:35,000 --> 00:35:39,300
ඔවුන් හොඳින් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. කාටවත් රිදෙනවා දකින්න මම කැමති නැහැ.

319
00:35:44,000 --> 00:35:45,300
ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි.

320
00:35:50,000 --> 00:35:52,300
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

321
00:35:54,000 --> 00:35:56,300
පොලිසියට යන්න ඕන නේද?

322
00:35:59,000 --> 00:36:01,000
අවශ්‍ය නම් මම පොලිසියට වාර්තා කළ යුතුයි.

323
00:36:01,001 --> 00:36:06,300
නමුත් Yai එය වාර්තා කිරීම කිසිවෙකුට දැඩි ලෙස තහනම් කරයි 
පොලිස් ස්ථානයේ. ඇහුම්කන් නොදුන්නොත් අයින් වෙනවා.

324
00:36:34,000 --> 00:36:37,300
බලවතුන් තිදෙනාම ඔබ ගැන දැඩි කනස්සල්ලෙන් සිටින බව පෙනේ.

325
00:36:40,000 --> 00:36:42,300
බලවත් පුද්ගලයන් තිදෙනා කවුද?

326
00:36:52,000 --> 00:36:56,300
ඔබේ පියාගේ පළමු බිරිඳ, ඔබේ පියාගේ සහෝදරිය සහ ඔබේ පියාගේ සහායකයා.

327
00:36:57,000 --> 00:37:01,000
ඔයායි සායියි කියලා එයාලා හැමෝම හොඳට දන්නවා 
ඔබ මරණයෙන් බේරුණා

328
00:37:02,000 --> 00:37:03,300
නමුත් ඔවුන් පොලිසියට යන්නේ නැහැ.

329
00:37:05,000 --> 00:37:09,300
ඔබ සොයන්නේ ලිටා, ලේකම් සහ ලේකම් පමණි.

330
00:37:10,000 --> 00:37:14,300
මෙය සාමාන්යයි. Mae Yai අවශ්යයි 
සායියි මමයි අනිවාර්යයෙන්ම පුනර හැර යනවා කියලා.

331
00:37:15,000 --> 00:37:19,300
නීච නැන්දා ගැන නම්, ඇය කෝපයට පත් විය යුතුය, 
වංචාව හෙළිදරව් කිරීම සඳහා.

332
00:37:20,000 --> 00:37:26,000
ඒත් මාමා ඒක. ඔහු නිශ්චලව නොසිටිය යුතුය.
ඔයා මං ගැනයි සායි ගැනයි ගොඩක් දුක් වෙනවා ඇති.

333
00:37:26,001 --> 00:37:28,300
සහ පොලිසියට වාර්තා කරයි, නැතහොත් කරයි 
සෙවිය යුතු දෙයක්.

334
00:37:29,000 --> 00:37:30,300
ඔහු ඔබ ගැන කනස්සල්ලෙන් සිටින බව පෙනේ.

335
00:37:31,000 --> 00:37:34,300
නමුත් ඔහුගේ හැසිරීම අමුතුයි. ඔහු උත්සාහ කළේ නැත 
ඔබට අවශ්‍ය තරම් උපයන්න.

336
00:37:36,000 --> 00:37:40,300
සැකකරු කවුරුන්ද යන්න තීරණය කිරීමට ඔබ මට ඉඩ දුන්නොත්, 
කවුද ඔයාගේ මල්ලිව මරන්න සැලසුම් කළේ

337
00:37:41,000 --> 00:37:42,300
ඔයාව සහ සායිව මරන්න හැදුවා

338
00:37:43,000 --> 00:37:45,300
සහ පුනර ඔහුගේම වීමට සොරකම් කරන්න,

339
00:37:46,000 --> 00:37:47,300
මම හිතන්නේ ඒක තුනෙන් එකක්.

340
00:37:49,000 --> 00:37:50,300
මාමා ඒ අයගෙන් කෙනෙක්ද?

341
00:38:30,000 --> 00:38:36,000


342
00:38:38,000 --> 00:38:39,300
සායි මොකක්ද අවුල?

343
00:38:40,000 --> 00:38:43,300
මම දරුණුයි. ඒක රිදෙනවා.

344
00:38:44,000 --> 00:38:45,300
ඔබ හොඳින්ද?

345
00:38:46,000 --> 00:38:50,300
අනේ මට නැගිටින්න බෑ.

346
00:38:55,000 --> 00:38:57,300
සායි, දොර අරින්න. මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

347
00:39:07,000 --> 00:39:07,900
මගේ දෙයියනේ.

348
00:39:10,000 --> 00:39:12,300
ඔහ්, එය කුමක්ද?

349
00:39:13,000 --> 00:39:15,300
ඉන්න, එන්න එපා, මම තවම ඉවර නැහැ. 
මම තාම නිරුවතින්.

350
00:39:21,000 --> 00:39:23,300
දැන් හැරෙන්න.

351
00:39:38,000 --> 00:39:38,900
ඔබේ ඇස් අරින්න එපා!

352
00:39:41,000 --> 00:39:41,500


353
00:39:42,000 --> 00:39:42,900
සිදුවුයේ කුමක් ද?

354
00:39:43,000 --> 00:39:44,300
තුවාය ගැලවී ගියේය.

355
00:39:45,000 --> 00:39:45,900
ඇත්තටම?

356
00:39:46,000 --> 00:39:48,900
ඇයි ඇස් අරින්නේ? ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

357
00:39:50,000 --> 00:39:54,300
අහන්න, තුවාය ඇඳගන්න, මම ඇස් පියාගෙන සිටිමි.

358
00:39:55,000 --> 00:39:58,300
ඔබ ඇස් ඇරියොත් ඔහු නිරුවතින් සිටිනු දැකීම ගැන විවාදයක් නැත.

359
00:40:00,000 --> 00:40:03,300
මම තුවාය හෙමිහිට ගන්නම්, හරිද?

360
00:40:05,000 --> 00:40:06,300
කමක් නැහැ.

361
00:40:07,000 --> 00:40:07,900
සෙමින්.

362
00:40:12,000 --> 00:40:14,300
ඔබේ ඇස් අරින්න එපා! ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

363
00:40:16,000 --> 00:40:17,000
මම ඔබ දෙස බලන්නේ නැත.

364
00:40:17,001 --> 00:40:18,300
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

365
00:40:34,000 --> 00:40:42,000
අනේ සායි.

366
00:41:28,000 --> 00:41:28,900
මට කණගාටුයි.

367
00:41:30,000 --> 00:41:30,900
ප්රශ්නයක් නැහැ.

368
00:42:25,000 --> 00:42:25,900
ඔයාට සනීප වෙයි.

369
00:43:14,000 --> 00:43:22,300
මගේ ජීවිතේ මම ආදරය කරන පිරිමින් දෙන්නෙක් විතරයි. තාත්තා සහ ඔබ.

370
00:43:25,000 --> 00:43:26,300
අපි එකිනෙකා අත් නොහරිමු.

371
00:43:34,000 --> 00:43:38,300
මම ඔබට පමණක් ආදරය කරන බවට පොරොන්දු වෙමි.

372
00:43:39,000 --> 00:43:43,000
මම ඔබට හැර වෙන කිසිවෙකුට ආදරය නොකරන බවට පොරොන්දු වෙමි.

373
00:43:52,000 --> 00:43:59,000
නරින් මාත් එක්ක තරහ වෙන්න එපා. මට මගේ හදවතට ඇහුම්කන් දීමට අවශ්‍යයි.

374
00:44:00,000 --> 00:44:03,000
අපි ආයෙත් මුණගැහුනොත් මම ඔයාට මගේ ජීවිතයෙන් වන්දි ගෙවනවා.

375
00:45:14,000 --> 00:45:19,000
හානි. අවුරුදු හතකින් අපි එකිනෙකාව දැකලා නැහැ.

376
00:45:21,000 --> 00:45:28,000
මම හිතුවේ ඔයා ගිහින් අමතක වෙලා කියලා.

377
00:45:32,000 --> 00:45:34,300
මට ඔයාව අමතක උන දවසක් නෑ.

378
00:45:35,000 --> 00:45:40,300
ඔබ කවදාවත් ගියේ නැහැ. ඔබ සැමවිටම මගේ හදවතේ සිටී.

379
00:45:42,000 --> 00:45:46,300
මම අවදි වන විට මට ඔබ නැතුව පාලුයි, මම නිදාගන්නා විට ඔබ ගැන සිහින දකිමි.

380
00:45:53,000 --> 00:45:58,000
ඔබ සහ මම, අපි නැවත ආරම්භ කළ හැකිද?

381
00:46:05,000 --> 00:46:06,300
මම දැනටමත් නරින්ගෙන් අවසර ඉල්ලා සිටියෙමි.

382
00:46:09,000 --> 00:46:14,300
මම ඒකට ඉඩ දෙනවා. ඔබ ඔහුගෙන් අවසර ඉල්ලා සිටිය යුතු නැත.

383
00:46:18,000 --> 00:46:21,300
නරිනුයි මමයි ඒ සම්බන්ධයේ හිටියේ නැහැ.

384
00:46:22,000 --> 00:46:25,300
අපි එකිනෙකාට හිතවත් අය පමණයි, 
ඒ වගේම අනෙකාගෙන් උදව් ඉල්ලපු අය.

385
00:46:29,000 --> 00:46:32,300
ඇත්තටම? ඇයි නිකමට එහෙම කිව්වේ?

386
00:46:34,000 --> 00:46:39,300
හොඳයි, ඔබ කවදාවත් ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ. මම ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් ඔයාට කියන්න හැදුවේ.

387
00:46:45,000 --> 00:46:52,300
ඒත් දැන් ඔයා කියන හැමදේම අහන්න මගේ හිත ලෑස්තියි.

388
00:46:55,000 --> 00:46:59,300
එතකොට ඔයා? ඔබේ හදවත විවෘත කිරීමට ඔබ සූදානම්ද 
මට හැමදේම කියන්න?

389
00:47:00,000 --> 00:47:01,300
ඔබට නරින් මුණගැසුණේ කෙසේද?

390
00:47:08,000 --> 00:47:13,000
තාත්තා නැති වුණාට පස්සේ මගේ ජීවිතය වෙනස් වුණා.

391
00:47:16,000 --> 00:47:18,300
මට මගේ සුළු මව සමඟ ජීවත් වීමට සිදු විය.

392
00:47:23,000 --> 00:47:25,300
එය අපායක් මෙන් විය.

393
00:47:26,000 --> 00:47:30,000
ඇත්තටම ඔබ බරක්.

394
00:47:30,001 --> 00:47:30,501


395
00:47:32,000 --> 00:47:35,300
මගේ ෆෝන් එක පාවිච්චි කරන්න එපා. ඔයා මගේ දේවල් ගන්නවාද?

396
00:47:47,000 --> 00:47:49,300
සමාවෙන්න, හේයි.

397
00:47:54,000 --> 00:47:57,300
නරීන් මහත්තයා මට අනුකම්පා කරලා මාව පුනරට ගෙනාවා.

398
00:47:59,000 --> 00:48:04,300
ඔහු මට නිවසක් සහ නව ජීවිතයක් ලබා දුන්නේය.

399
00:48:10,000 --> 00:48:13,300
මුද්ද සම්බන්ධයෙන් ...

400
00:48:20,000 --> 00:48:25,300
එර්... මිස්ටර් නරින්. තෑගි සහතිකය…

401
00:48:26,000 --> 00:48:26,900
මම එය ඔබට දෙනවා.

402
00:48:28,000 --> 00:48:30,300
ඔබට මා මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

403
00:48:31,000 --> 00:48:37,300
ඔබට අවශ්‍ය දේ මිල දී ගන්න යන්න. මාලය, මුද්ද හෝ කරාබු.

404
00:48:38,000 --> 00:48:39,300
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් මිලදී ගන්න.

405
00:48:41,000 --> 00:48:44,300
එබැවින් ඔබට වැඩ කරන විට අලංකාර උපාංග පැළඳිය හැකිය.

406
00:48:46,000 --> 00:48:49,300
නමුත් මම ඇත්තටම මාල වලට කැමති නැහැ, 
කරාබු හෝ වෙනත් උපාංග පැළඳීම.

407
00:48:52,000 --> 00:48:55,300
මුද්දක් කොහොමද? ඔබේ ඇඟිලි හිස් බව පෙනේ.

408
00:48:57,000 --> 00:48:58,300
මම හිතන්නේ මුද්ද පැළඳීම ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.

409
00:49:01,000 --> 00:49:04,300
එය මගේ නව සහායකයාට තෑග්ගක් ලෙස සලකන්න.

410
00:49:09,000 --> 00:49:10,300
මට කාලය ආපසු හැරවිය හැකි නම්

411
00:49:11,000 --> 00:49:16,300
මට උදව් කිරීම ගැන නරින්ට මිලියන වාරයක් ස්තූති කිරීමට මට අවශ්‍යයි.

412
00:49:18,000 --> 00:49:22,300
අනික මම දන්නවනම් ඔයා ඉන්නෙ ෆුනරා වල කියලා. 
මම බොහෝ කලකට පෙර ආපසු එන්නට ඇත.

413
00:49:29,000 --> 00:49:33,300
නරින් ඔයාගෙ අයියා කියලා දැනගත්ත දවසෙ.

414
00:49:34,000 --> 00:49:36,300
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර සතුටින් හිටියද?

415
00:49:38,000 --> 00:49:45,000
සෑම දිනකම මම දින ගණන් කළෙමි, 
මට ඔබව නැවත දැකිය හැක්කේ කවදාද?

416
00:49:47,000 --> 00:49:50,300
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට කවදාහරි ආයෙත් පුනරට එන්න වෙනවා කියලා.

417
00:49:52,000 --> 00:49:54,300
ඔබට දැනටමත් කෙනෙකු සිටියත්

418
00:49:55,000 --> 00:50:00,300
එවිට පවා මම නැවත හමුවීමට බලා සිටිමි.

419
00:50:02,000 --> 00:50:08,300
මට කවුරුත් නෑ. මගේ හිතේ ඉන්නේ ඔයා විතරයි.

420
00:50:12,000 --> 00:50:16,300
මගේ හදවතේ ඔබ පමණයි.

421
00:50:21,000 --> 00:50:22,300
ඔබ සැමවිටම මගේ එකම ආදරය වනු ඇත.

422
00:50:27,000 --> 00:50:27,900
සායි.

423
00:50:56,000 --> 00:51:04,000
ඔබ සහ මම සදහටම එකිනෙකාගේ ආදරය වනු ඇත.

424
00:51:28,000 --> 00:51:29,300
කවුද මේ කලින් නාද කරන්නේ?

425
00:51:32,000 --> 00:51:32,900
කාමර සේවය?

426
00:51:34,000 --> 00:51:34,900
මම කිසිවක් ඇණවුම් කළේ නැත.

427
00:51:39,000 --> 00:51:41,300
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. මට ඇහුනා.

428
00:51:49,000 --> 00:51:50,300
ලිටා.

429
00:51:51,000 --> 00:51:53,300
අද උදේ ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න.

430
00:51:55,000 --> 00:51:56,300
අහ්, කමක් නෑ.

431
00:51:57,000 --> 00:51:58,000
එතකොට මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

432
00:51:58,001 --> 00:51:58,901
ආ...

433
00:52:04,000 --> 00:52:07,300
මට විනාඩි කිහිපයක් ගත හැකිද?

434
00:52:08,000 --> 00:52:08,900
ඇයි?

435
00:52:09,000 --> 00:52:14,300
ඉස්සෙල්ලම මූණ හෝදගෙන දත් ​​මදින්න, ඇඳුම් මාරු කරන්න ඕන.

436
00:52:15,000 --> 00:52:17,300
අනේ ඉක්මන් කරන්න.

437
00:52:54,000 --> 00:52:57,300
සායි මෙතන නැති එක හොඳයි. නිවස පාළු නිවසක් බඳුය.

438
00:52:59,000 --> 00:53:00,300
බොහෝ විට නැවත පැමිණෙනු ඇත.

439
00:53:01,000 --> 00:53:02,300
කවුද ආපහු එන්න කැමති?

440
00:53:10,000 --> 00:53:15,000
ඔහු නැවත පැමිණියද ඔහුට නිවසක් නැත.

441
00:53:20,000 --> 00:53:22,300
දෙයියනේ පිම්තිවා නෝනා මොකද කරන්නේ?

442
00:53:24,000 --> 00:53:27,000
ඇයි? ඔබ මට උදව් කිරීමට අවශ්යයි

443
00:53:27,001 --> 00:53:29,300
සායිගේ බඩු බාහිරාදිය මේ ගෙදරින් ගන්නද?

444
00:53:39,000 --> 00:53:39,900
අපොයි අපරාදේ.

445
00:53:45,000 --> 00:53:50,300
ඔබ බලා සිටීම ගැන මට කණගාටුයි. ඔයා මගේ ළඟට ආවා, මොකක්ද අවුල?

446
00:53:53,000 --> 00:53:55,300
මට නරේස් සහ සායි සම්බන්ධ කර ගැනීමට නොහැක.

447
00:53:56,000 --> 00:53:58,300
මම කවදාවත් ඔවුන් ගැන අසා නැහැ. අපට කුමක් කළ හැකිද?

448
00:54:03,000 --> 00:54:06,300
ඉතින් මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද? මම එය පොලිසියට වාර්තා කළ යුතුද?

449
00:54:08,000 --> 00:54:11,300
කොහෙත්ම නැහැ. නරින්ගේ මව නියෝග කළාය 
කිසිවෙකු කිසිවක් අදහස් නොකරන පිණිස.

450
00:54:12,000 --> 00:54:13,600
නැතිනම් ඒ පුද්ගලයා පුනරෙන් පන්නා දමයි.

451
00:54:14,000 --> 00:54:15,600
ඔහු සියල්ලන්ම තහනම් කළේය.

452
00:54:19,000 --> 00:54:19,900
ඔබේ මව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

453
00:54:20,000 --> 00:54:24,300
ඔබේ මව නරේස්ගේ නැන්දා වන අතර ඇගේ එකම සමීප ඥාතියෙකි.

454
00:54:25,000 --> 00:54:26,000
ඔබ ඔබේ බෑණාට උදව් කරන්නේ නැද්ද?

455
00:54:26,001 --> 00:54:27,300
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

456
00:54:28,000 --> 00:54:30,300
නරේස් සහ සායි මිය ගියහොත් ඔහුද සතුටු වනු ඇත.

457
00:54:31,000 --> 00:54:34,300
කුමක් ද? ඒක ඇත්තද?

458
00:54:35,000 --> 00:54:40,300
මම හිතන්නේ ඔයා අහන එක නවත්තනවා නම් හොඳයි. 
මොකද අම්මා මට උදව් කළා නම් මම ඔයා ළඟට එන්නේ නැහැ.

459
00:54:41,000 --> 00:54:43,000
කරන්න ඕන දේ ගැන අදහසක් දෙන්න පුලුවන්ද?

460
00:54:43,001 --> 00:54:44,300
මට Nares සොයා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

461
00:54:46,000 --> 00:54:50,300
නරින් මැරිලා, නරේස්ටත් ඒ දේම වෙනවට මම කැමති නැහැ.

462
00:54:56,000 --> 00:54:56,900
කරුණාකර.

463
00:55:02,000 --> 00:55:06,300
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත. ඔහු බේරෙනවා. ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත.

464
00:55:10,000 --> 00:55:11,300
කලබල වෙන්න එපා.

465
00:55:36,000 --> 00:55:37,300
දඟකාරයි.

466
00:55:39,000 --> 00:55:40,300
පිටතට.

467
00:55:42,000 --> 00:55:46,000
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි ඔබේ සියලු බඩු බාහිරාදිය විසි කරන්න.

468
00:55:46,001 --> 00:55:47,300
ඔව් නෝනා.

469
00:56:02,000 --> 00:56:02,900
HE.

470
00:56:06,000 --> 00:56:06,900
පෑන. 

470 
00:56:13,000 --> 00:56:14,300 
අපොයි නෑ.

471
00:56:19,000 --> 00:56:20,000
ඇයි ඔබ නිශ්චලව සිටින්නේ? ඉක්මන් කරන්න.

472
00:56:20,001 --> 00:56:21,300
එන්න අපි යමු.

473
00:56:29,000 --> 00:56:32,300
දුරකථනය ගන්න.

474
00:56:47,000 --> 00:56:51,300
ඇයි ඔයා කතා කරන්නේ මම ඒකට කලබල වෙලා 
මට මුදල් ආපසු යායි වෙත මාරු කළ යුතුය.

475
00:56:52,000 --> 00:56:56,300
එය ආපසු ගෙවීමක් පමණි, නමුත් සායි ඊට වඩා වැඩි යමක් මුහුණ දෙයි.

476
00:56:58,000 --> 00:56:59,300
එය කුමක් ද?

477
00:57:00,000 --> 00:57:01,300
ඔහුට ඔහුගේ නිවසින් යාමට බල කෙරෙයි.

478
00:57:03,000 --> 00:57:04,300
ඇත්තටම?

479
00:57:05,000 --> 00:57:08,300
දැන් ඔවුන් ඔබේ දේවල් ඉවතට විසි කරනවා.

480
00:57:09,000 --> 00:57:11,300
ඔවුන් නිවසේ සෑම තැනකම සිටිති.

481
00:57:19,000 --> 00:57:24,300
ඔහ්, ඔබ මේ වතාවේ ඔහුව පුනරෙන් පන්නා දැමිය යුතුයි.

482
00:57:26,000 --> 00:57:27,300
ඒක ඇත්තටම තෘප්තිමත්.

483
00:58:46,000 --> 00:58:49,300
අපොයි, ඔයා ඇත්තටම නිදි. ඔබත් ගොරවනවා.

484
00:58:51,000 --> 00:58:52,300
සහ නිදා සිටින පුද්ගලයෙකු මෙහි පැමිණෙන්නේ කෙසේද?

485
00:58:55,000 --> 00:58:57,300
නිදාගෙන ඇවිදිනවා.

486
00:58:59,000 --> 00:59:00,300
ඔබ සිහිනෙන් කතා කරනවාද?

487
00:59:02,000 --> 00:59:03,300
මම බිහිරි නැහැ.

488
00:59:07,000 --> 00:59:08,000
ඉදිරියට එන්න.

489
00:59:08,001 --> 00:59:09,300
අනේ සායි.

490
00:59:10,000 --> 00:59:13,300
කිසිම දෙයක් ගැන හිතන්න එපා. ඔබේ ස්ථානයට යන්න. යන්න.

491
00:59:14,000 --> 00:59:16,300
මිසක් මම යන්නේ නෑ...

492
00:59:19,000 --> 00:59:19,900
මොකක්ද?

493
00:59:22,000 --> 00:59:22,900
ඔබ මට ඉඩ නොදුන්නොත්.

494
00:59:24,000 --> 00:59:26,300
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.

495
00:59:27,000 --> 00:59:27,900
ඔබ මට ඉඩ දෙන්නේ කවදාද?

496
00:59:30,000 --> 00:59:32,300
මම තවම සූදානම් නැහැ.

497
00:59:34,000 --> 00:59:35,300
ඔබ සූදානම් වන්නේ කවදාද?

498
00:59:36,000 --> 00:59:38,300
මම දන්නේ නැහැ. ඇයි මගෙන් මේ ප්‍රශ්නය අහන්නේ?

499
00:59:39,000 --> 00:59:42,300
මට පිළිතුරු දෙන්න, මම ඉවසිලිවන්තයි. ඔබ සූදානම් වන්නේ කවදාද?

500
00:59:43,000 --> 00:59:45,300
ඉක්මන් කරන්න එපා. මම කිව්වා මම තාම ලෑස්ති ​​නෑ කියලා.

501
00:59:46,000 --> 00:59:51,300
නමුත් මම සූදානම්. මම දැන් ඒක කරන්නම්.

502
00:59:55,000 --> 01:00:00,300
එය කම්මුල මත හාදුවක් පමණි. ඔබ සූදානම් වන තෙක් බලා සිටින්නේ ඇයි?

503
01:00:02,000 --> 01:00:03,300
මම හිතුවේ ඔයා...

504
01:00:06,000 --> 01:00:09,300
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ? අපිරිසිදු දෙයක් සඳහා?

505
01:00:10,000 --> 01:00:12,300
මාව ඔය විදියට හුරතල් කරන්න එපා.

506
01:00:13,000 --> 01:00:13,500


507
01:00:14,000 --> 01:00:14,900
ඔයා විහිළුවට කැමතියි නේද? 

507 
01:00:14,000- -> 01:00:14,100 


508
01:00:16,000 --> 01:00:16,801
විහිළුවටද?

509
01:00:16,301 --> 01:00:16,801


510
01:00:17,000 --> 01:00:19,000
කවුද මේ වගේ සෙල්ලම් කරන්නේ?

511
01:00:19,001 --> 01:00:19,901
සායි.

512
01:00:23,000 --> 01:00:27,300
ඔබ බලය පාවිච්චි කරනවාද? හරි හරී. මමත් ඒක කරනවා.

513
01:00:29,000 --> 01:00:35,000
ඉන්න, ඉන්න. පරතරය. එය නවත්වන්න. නැත.

514
01:00:35,001 --> 01:00:35,901
නවත්වන්න.

515
01:00:37,000 --> 01:00:40,000
මට යන්න දෙන්න. දුරකථනය නාද වේ.

516
01:00:40,001 --> 01:00:41,300
යන්න දෙන්න.

517
01:00:42,000 --> 01:00:42,900
නවත්වන්න.

518
01:00:48,000 --> 01:00:50,300
හායි පෙන්. යමක් තිබේද?

519
01:00:51,000 --> 01:00:54,000
ඔබගේ නිවස දැනට Mae Yai විසින් හොල්මන් කරයි.

520
01:00:54,001 --> 01:00:56,000
දේවල් ඉවතට විසි කරයි.

521
01:00:56,001 --> 01:00:59,300
ගේ කඩන කාර් එකක් එයිද දන්නේ නෑ.

522
01:01:00,000 --> 01:01:00,900
කුමක් ද?

523
01:01:01,000 --> 01:01:01,900
සිදුවුයේ කුමක් ද?

524
01:01:04,000 --> 01:01:05,300
අපි නැවත පුනරා වෙත යා යුතුයි.

525
01:01:27,000 --> 01:01:30,300
යායි, ​​මම ඔබේ පුද්ගලික ගිණුමට මුදල් මාරු කළා.

526
01:01:34,000 --> 01:01:35,300
එන්න, මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

527
01:01:37,000 --> 01:01:40,000
ලීසා, ඇයි ඔබ නිශ්චලව සිටින්නේ?

528
01:01:40,001 --> 01:01:43,000
සායිගේ දේවල් විසි කරන්න මට උදව් කරන්න.

529
01:01:43,001 --> 01:01:45,300
ඔබේ සියලු දේවල් නිවසින් ඉවතට විසි කරන්න.

530
01:01:46,000 --> 01:01:48,000
බේරිලා ආපහු ආවොත්

531
01:01:48,001 --> 01:01:51,300
ෆුනරා හි නිවසක් නොමැතිකම කෙබඳුදැයි ඔබ දැන ගනු ඇත.

532
01:01:53,000 --> 01:01:54,300
ඉක්මන් කරන්න, ලීසා. එය පිටතට විසි කරන්න.

533
01:02:40,000 --> 01:02:42,300
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

534
01:02:43,000 --> 01:02:47,300
ඔහ්, ඔබ මෙහි සිටිනවාද? ඔබ මේසය යට කුමක් කරමින් සිටියාද?

535
01:02:48,000 --> 01:02:49,300
මගේ කණ්නාඩි ගැලවී ගියේය.

536
01:02:50,000 --> 01:02:53,300
ඔයා මගේ ඔෆිස් එකට ආවා. මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?

537
01:02:54,000 --> 01:02:58,300
හොඳයි, ආරක්ෂක නිලධාරීන් වාර්තා කළා 
මේ කාමරේ එළිය පත්තු වෙලා කියලා.

538
01:02:59,000 --> 01:03:01,300
මම ඒක දැක්කා, ඒකයි මම චෙක් කරන්න ආවේ.

539
01:03:02,000 --> 01:03:06,300
මම පසුගිය කාලයේ කාර්යබහුල වුණා. මට පරීක්ෂා කිරීමට බොහෝ දේ තිබේ.

540
01:03:10,000 --> 01:03:13,300
මෙම දේශගුණය කිසිසේත් සීතල නොවන අතර ඉතා පැරණි ය.

541
01:03:14,000 --> 01:03:15,300
එය ප්රතිස්ථාපනය කළ යුතු බව මට සැකයි.

542
01:03:17,000 --> 01:03:19,300
මම එහා මෙහා ඇවිදලා වායු සමීකරණ පරීක්ෂා කරන්න කැමතියි.

543
01:03:20,000 --> 01:03:21,000
ඔව්, කරුණාකර.

544
01:03:21,001 --> 01:03:21,901
හරි හරී.

545
01:03:50,000 --> 01:03:52,300
ආයුබෝවන්. ඔබ දැන් කොහෙද ඉන්නේ

546
01:03:53,000 --> 01:03:56,300
සායිගේ නිවසින් කිසිවක් ඉතිරි නොවීමට පෙර ඉක්මන් කරන්න.

547
01:03:58,000 --> 01:03:59,300
මම ඉක්මන් කරන්නම්.

548
01:04:07,000 --> 01:04:11,300
හේයි, ඉක්මනට එන්න. ඔවුන් එය ඉක්මනින් විසි කරයි. එය නිවස ඉදිරිපිටට විසි කරන්න.

549
01:04:13,000 --> 01:04:14,300
වේගවත්.

550
01:04:17,000 --> 01:04:19,300
මට උදව් කරන්න. ඔවුන් එය අල්ලා විසි කරයි.

551
01:04:22,000 --> 01:04:23,300
ඔබට එය වේගයෙන් කළ හැකිද?

552
01:04:24,000 --> 01:04:25,300
දැන් ඕක නවත්තන්න අම්මේ.

553
01:04:26,000 --> 01:04:27,300
ඒක අතහරින්න. මැදිහත් වෙන්න එපා.

554
01:04:29,000 --> 01:04:32,000
නමුත් මම දැන් ඔබට උදව් කරන්නම්. මම කැමති නෑ ඔයා තවත් වැරදි කරනවට.

555
01:04:32,001 --> 01:04:34,300
මම මොකක්ද වැරදි කරන්නේ? මෙය යායිගේ නියෝගයයි.

556
01:04:35,000 --> 01:04:38,300
ඒක හරි, අණකට කීකරු නොවීම වැරදියි.

557
01:04:40,000 --> 01:04:42,000
එය නවත්වන්න. ඒක වැරදියි, ඔබ දන්නවාද?

558
01:04:42,001 --> 01:04:44,300
මැදිහත් වෙන්න එපා. කට වහගෙන ඉන්නවද?

559
01:04:45,000 --> 01:04:46,000
ඉක්මනින් කරන්න.

560
01:04:46,001 --> 01:04:47,300
- ඔහුට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා. 
- ඒක නවත්වන්න.

561
01:04:49,000 --> 01:04:49,900
හේයි.

562
01:04:51,000 --> 01:04:52,300
එය නිවස ඉදිරිපිටට විසි කරන්න.

563
01:04:56,000 --> 01:04:57,300
වේගවත්.

564
01:04:59,000 --> 01:05:01,000
ඒවායින් හතරක් ඇත. ඔවුන් මෙතරම් මන්දගාමී ඇයි? ඔවුන් එය කරනවා.

565
01:05:01,001 --> 01:05:03,000
මට සමාවෙන්න, නවත්වන්න.

566
01:05:03,001 --> 01:05:06,300
අයිතිකරුට තමන්ටම නඩු පැවරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඊට පස්සේ කෙලින්ම හිරේ යනවා.

567
01:05:08,000 --> 01:05:12,300
සමාවන්න, එය ඔබගේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ. ඔබට එතරම් දුරක් යා හැකිද?

568
01:05:13,000 --> 01:05:17,300
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න. පූනාර දී 
Mae Yai ට වඩාත්ම බලය ඇත.

569
01:05:18,000 --> 01:05:23,300
යමෙකු ඔබගේ ඇණවුම අනුගමනය නොකරන්නේ නම්, 
එතකොට ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ. ඉක්මනින් ගන්න.

570
01:05:24,000 --> 01:05:31,300
එය ඉතා මන්දගාමීයි. ඔවුන්ට යන්න දෙන්න. ඒ සියල්ල ඉවතට විසි කරන්න.

571
01:05:46,000 --> 01:05:46,900
හේ, නවත්වන්න.

572
01:05:47,000 --> 01:05:49,900
නවතින්න එපා. ඔවුන්ට දිගටම කරගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.

573
01:06:00,000 --> 01:06:01,300
ඔයා තාම මැරිලා නැද්ද?

574
01:06:04,000 --> 01:06:05,300
මට ආරංචි වුණා ඔයාට වෙඩි තිබ්බා කියලා.

575
01:06:06,000 --> 01:06:10,300
අපි වාසනාවන්තයි මිස ගොදුරු නොවී සිටීම ගැන ඔබ කලකිරෙනවාද?

576
01:06:11,000 --> 01:06:14,300
පූජාවක්ද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ? මට කියන්න.

577
01:06:15,000 --> 01:06:18,300
මෙතන කතා කරන්න එපා පාදඩයා.

578
01:06:19,000 --> 01:06:21,300
යමෙක් පීඩාවට පත් නොවන්නේ නම්, කලබල විය යුතු නැත.

579
01:06:22,000 --> 01:06:25,300
මම බය වෙන්නේ නැහැ. මම මේ පිටුපස නොසිටියත්,

580
01:06:26,000 --> 01:06:28,300
ඒත් මට ඕන උන්ට බල්ලෙක් වගේ වෙඩි තියන්න.

581
01:06:33,000 --> 01:06:37,300
ඔබත් සායි. ඇයි ඔයා ආපහු එන්නේ

582
01:06:39,000 --> 01:06:40,300
කවුද එතන මොකක් හරි කරන්නේ?

583
01:06:42,000 --> 01:06:45,300
ඔයා අහන්නේ ඇයි? ඔවුන් ඔබේ නිවස කඩා දමයි.

584
01:07:05,000 --> 01:07:08,300
හේ, නවත්වන්න. මම කිව්වා නවතින්න කියලා.

585
01:07:10,000 --> 01:07:13,300
Mae Yai එය නියෝග කළේය 
මට ඒක කරන්න දෙන්න. එහෙම නොකළොත් මාව අයින් කරනවා.

586
01:07:14,000 --> 01:07:15,300
අනික මම ඔයාට නවත්තන්න කියන්නද?

587
01:08:03,000 --> 01:08:10,000
දෙයියනේ මුලින්ම දොරට තට්ටු කරන්න. මම බය වුණා.

588
01:08:10,001 --> 01:08:12,300
සමාවන්න, මම ඉක්මන් වෙමි.

589
01:08:13,000 --> 01:08:15,000
ඔහ්, ඔබත් මෙහි සිටී.

590
01:08:15,001 --> 01:08:18,300
මම ආවේ රණ්ඩුව නවත්තන්න.

591
01:08:19,000 --> 01:08:19,900
මොන වගේ සටනක්ද?

592
01:08:20,000 --> 01:08:23,300
Mae Yai සහ Nicha මහත්මිය සායිගේ නිවස විනාශ කරයි.

593
01:08:25,000 --> 01:08:25,900
එය විනාශ කරන්න?

594
01:08:37,000 --> 01:08:38,900
සායි නැවත පැමිණ ඇත. ඒවා තාම නවතින්නේ නැද්ද?

595
01:08:41,000 --> 01:08:45,900
පිස්සු කොල්ලනේ. එහෙම කතා කළොත් යායි ඒකට හිටගන්නේ නැහැ.

596
01:09:09,000 --> 01:09:10,300
ඔබ හොඳින්ද?

597
01:09:16,000 --> 01:09:20,300
මම දේවල් වෙන් කිරීමට නියෝග කළා, 
ප්රමාද නොකරන්න. නවත්වන ඕනෑම අයෙකු මම සේවයෙන් පහ කරමි.

598
01:09:30,000 --> 01:09:30,900
ඔහු පහළට එන්නේ ඇයි?

599
01:09:32,000 --> 01:09:36,900
ගේ විනාශ කරන එක නැවැත්තුවොත් මම පොලිසියට පැමිණිලි කරනවා.

600
01:09:40,000 --> 01:09:42,300
අත්අඩංගුවට ගැනීමට පොලිසියට පැමිණිලි කිරීමට ඔබ නිර්භීතද?

601
01:09:43,000 --> 01:09:46,300
මට ධෛර්යය පාවිච්චි කරන්න අවශ්‍ය නැහැ. මට නායකත්ව බලය තියෙනවා.

602
01:09:47,000 --> 01:09:50,300
ඔබ බලය ඉල්ලනවා. මටත් ඒ බලය තියෙනවා.

603
01:09:51,000 --> 01:09:54,300
මට පුනරාහි ඕනෑම දෙයක් කඩා ඉවත් කිරීමට නියෝග කළ හැකිය.

604
01:10:00,000 --> 01:10:02,300
නමුත් සායි මුලින්ම අනුමත කළ යුතුයි.

605
01:10:04,000 --> 01:10:06,300
ඔබට නරින්ගේ නියෝගය අමතක වෙන්න ඇති.

606
01:10:10,000 --> 01:10:15,300
එය එක් රාත්‍රියක් පමණක් ගත වූ අතර ඔබ අවසන් කර ඇත 
එකිනෙකා අසල, ඔබ අතර දැනටමත් යමක් තිබේ.

607
01:10:18,000 --> 01:10:19,300
ඔබට එවැනි දෙයක් ගැන සිතිය හැකිද?

608
01:10:21,000 --> 01:10:24,300
හොඳයි, මට වෙනත් ආකාරයකින් සිතන්න බැහැ. 
ඔයාලා දෙන්නා හැමදාම එකට ඉන්නවා.

609
01:10:25,000 --> 01:10:27,300
ඔබ යම් මට්ටමකට ළඟා වී තිබිය යුතුය.

610
01:10:29,000 --> 01:10:31,300
අපි එච්චර දුර ගියේ නෑ. අපි පැනලා ගියා විතරයි

611
01:10:32,000 --> 01:10:34,300
මොකද අපිට වෙඩි තියන්න කවුරුහරි තුවක්කුකරුවන් එව්වා.

612
01:10:39,000 --> 01:10:41,300
WHO? ඔබට වෙඩි තැබීමට මිනිසුන් එව්වේ කවුද?

613
01:10:42,000 --> 01:10:45,300
මටත් දැනගන්න ඕන අපිව මරන්න හදන්නේ කවුද කියලා.

614
01:10:47,000 --> 01:10:52,300
ඔයා එකපාරටම එහෙම ඇහුවා. ඔබ අපව සැක කරනවාද?

615
01:10:53,000 --> 01:10:54,300
ඇයි ඔයා ඒ මිනිහව සැක කරන්නේ නැත්තේ?

616
01:11:10,000 --> 01:11:12,300
මට එයාලට කතා කරන්න ඕන. හැමෝම එළියට යන්න.

617
01:11:14,000 --> 01:11:17,300
Mae Yai, Nicha නැන්දා සහ මාමා එය හැර.

618
01:11:25,000 --> 01:11:25,901
HE. කුමක් ද?

619
01:11:26,000 --> 01:11:26,401
මට මුලින්ම යන්න දෙන්න.

620
01:11:26,401 --> 01:11:27,300
මම මුලින්ම යන්නම්.

621
01:11:49,000 --> 01:11:50,300
කොහෙද, කොහෙද?

622
01:11:56,000 --> 01:11:58,300
චලනය වන්න. සුපර් මාර්කට් දොරක් වගේ හැසිරෙන්න එපා.

623
01:11:59,000 --> 01:12:02,300
ඔවුන් කොහෙද ගියේ? නරේස් මහතා කී දේ ඔබට ඇසුණේ නැද්ද?

624
01:12:03,000 --> 01:12:05,300
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට පමණි.

625
01:12:06,000 --> 01:12:08,300
ඔබ ඔබේ ලොක්කා ගැන කරදර වෙනවාද?

626
01:12:09,000 --> 01:12:09,900
ඇත්ත වශයෙන්.

627
01:12:14,000 --> 01:12:17,300
ඒකට අපි කනස්සල්ල කියලා කියන්නේ නැහැ. මෙය කුතුහලය ලෙස හැඳින්වේ.

628
01:12:18,000 --> 01:12:22,000
ඔබත් කුතුහලයෙන් සිටී. ඒකයි ඔවුන් ගියේ නැත්තේ

629
01:12:22,001 --> 01:12:24,000
ඔබ මෙහි සිටගෙන සිටියි.

630
01:12:24,001 --> 01:12:25,000
ඒ ඔබයි.

631
01:12:25,001 --> 01:12:25,501
අම්මෝ.

632
01:12:26,000 --> 01:12:27,000
මම ඔවුන් ගැන ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

633
01:12:27,001 --> 01:12:28,300
එයාලට ඕන වුණේ මගේ ලොක්කට වෙඩි තියන්න.

634
01:12:29,000 --> 01:12:31,000
ඔබේ ලොක්කාට තවමත් ඔහුගේ නිවස විනාශ කිරීමට සිත තිබේ.

635
01:12:31,001 --> 01:12:31,901
ඔව්.

636
01:12:33,000 --> 01:12:37,300
පළමු වතාවට වගේ.
මගේ ලොක්කා ඔබේ ලොක්කාව කී වතාවක් දොට්ට දැම්මද?

637
01:12:38,000 --> 01:12:42,000
සහ ඔහු නොයන්නේ ඇයි? ඔබ අවධාරනය කරන්නේ ඇයි? 
ඉන්නද? හරිද?

638
01:12:44,000 --> 01:12:48,000
ඔබ තුළත් ගැහෙන්නේ එකම ලේ. 
ලොක්කා සහ යටත් නිලධාරීන් එක හා සමානයි.

639
01:12:49,000 --> 01:12:50,300
නැත.

640
01:12:51,000 --> 01:12:52,000
ඔබ බයද?

641
01:12:52,001 --> 01:12:57,000
ඔයාට තරහද තරහද ඔයාට පිස්සුද 
මොකද මම කිව්වේ ඔයා එයා වගේ කියලා?

642
01:12:57,001 --> 01:13:00,000
නමුත් මම එයට කැමතියි. කවුරුහරි මට කිව්වොත් 
මම සායි වගේ කියලා

643
01:13:00,001 --> 01:13:05,300
ඒ කියන්නේ මම ලස්සනයි, හැඩකාරයි.

644
01:13:07,000 --> 01:13:07,900
කොහෙත්ම නැහැ.

645
01:13:10,000 --> 01:13:11,000
මොන සුවඳක්ද.

646
01:13:11,001 --> 01:13:11,501
හරිම නරකයි.

647
01:13:13,000 --> 01:13:14,300
තීව්‍ර වැඩියි.

648
01:13:40,000 --> 01:13:41,300
ඇයි ඔබ නිහඬ?

649
01:13:42,000 --> 01:13:45,300
ඔයා මට මිනිස්සු කියලා චෝදනා කළා විතරයි 
මම ඔවුන්ව වෙඩි තියන්න යැව්වා.

650
01:13:46,000 --> 01:13:48,300
ඔබ වැරදිකරු යැයි සිතන්නේ කවුදැයි මට පෙන්වන්න.

651
01:13:49,000 --> 01:13:55,300
මම, නීච හෝ එය. එය පෙන්වා දෙන්න.

652
01:14:04,000 --> 01:14:05,300
මේක කවුරු කලත් ඒක පිලිගන්නවා.

653
01:14:07,000 --> 01:14:10,300
එබැවින් ඔබ නොදන්නා අතර ඔබ අනුමාන කරයි.

654
01:14:11,000 --> 01:14:16,300
ඔයා මට මඩ ගහනවා. ඇත්තටම මට ඔයාට නඩු දාන්න පුළුවන්.

655
01:14:17,000 --> 01:14:20,300
නඩු දාන්නද? ඔහුගේ අපහාසය සහ එය කළේ කවුදැයි මම අසා නැත.

656
01:14:22,000 --> 01:14:25,300
එයා කිව්වේ අපිට වෙඩි තිබ්බා කියලා විතරයි. 
සහ කවුරුන් හෝ පිටුපස සිටින බවට සැක කරයි.

657
01:14:26,000 --> 01:14:29,300
ඒක හොඳ නැද්ද? ඔයත් නීච නැන්දා ඒකත් පරිස්සමෙන් ඉන්න.

658
01:14:30,000 --> 01:14:31,300
නැත්නම් ඔබ ඉලක්කයක් වෙන්න තිබුණා.

659
01:14:32,000 --> 01:14:36,300
ඔයා හොදයි වගේ හැසිරෙන්න එපා, මම මෝඩ නැහැ. 
මම දන්නවා ඔයා මට තර්ජනය කරනවා කියලා.

660
01:14:39,000 --> 01:14:40,300
අපි ඔබට අනතුරු අඟවන්නෙමු.

661
01:14:41,000 --> 01:14:42,300
ඔයා මට තර්ජනය කරනවා.

662
01:14:43,000 --> 01:14:44,000
අපි ඔබට අනතුරු අඟවන්නෙමු.

663
01:14:44,001 --> 01:14:44,901
අශ්ව ජරාව!

664
01:14:46,000 --> 01:14:48,300
එය ඔබ මත පමණක් රඳා පවතී.

665
01:14:49,000 --> 01:14:52,300
හැබැයි හැමෝම පරිස්සමෙන්.

666
01:14:53,000 --> 01:14:57,300
මොකද ඊළඟ ඉලක්කය මෙතන වෙන්න පුළුවන්.

667
01:14:58,000 --> 01:15:03,300
හැබැයි මහ මොළකාරයා මෙතන ඉන්නවා නම් පරිස්සම් වෙන්න. අපි ඔයාව අල්ලගන්නම්.

668
01:15:05,000 --> 01:15:10,300
මම ඔබව අල්ලාගෙන ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම හෙළි කරන්නෙමි.

669
01:15:21,000 --> 01:15:24,300
මම සහ පූනර සිටි සියලු දෙනා නිශ්චලව සිටියේ නැත.

670
01:15:25,000 --> 01:15:27,300
වෙඩි තියලා අතුරුදහන් වුණා කියලා ආරංචි වුණාම.

671
01:15:28,000 --> 01:15:31,300
මට ඕන වුණේ පොලිසියෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න

672
01:15:34,000 --> 01:15:35,300
නමුත් Mae Yai මට අණ කළේ නැහැ.

673
01:15:37,000 --> 01:15:39,300
හේයි, ඔයා මාව නිරාවරණය කරනවද?

674
01:15:41,000 --> 01:15:42,300
මම ඇත්ත කියන්නේ.

675
01:15:43,000 --> 01:15:44,300
ඔබ ඔබ ගැන පමණක් හොඳින් කතා කරයි.

676
01:15:45,000 --> 01:15:51,300
මහ මොළකරු කවුදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, ඔහු වඩාත් සැක සහිත ය.

677
01:15:56,000 --> 01:15:58,300
ඔබ කියනවා නම් මටත් කියන්න පුළුවන්

678
01:15:59,000 --> 01:16:01,300
ඔබ වඩාත්ම සැක සහිත බව.

679
01:16:02,000 --> 01:16:05,300
ඔහු තම නිවස කැඩීමට මිනිසුන් ගෙන ආවේය. 
පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්‍ය නැත,

680
01:16:06,000 --> 01:16:07,300
ඔහු ඇයට කොතරම් වෛර කරනවාද කියා.

681
01:16:09,000 --> 01:16:13,300
ඔව්, මම එයට වෛර කරනවා, නමුත් මම මුහුණු දෙකේ නැහැ.

682
01:16:14,000 --> 01:16:20,300
මම ඔය දෙන්නා වගේ කුහකයෙක් නෙවෙයි.

683
01:16:24,000 --> 01:16:26,300
මම හිතන්නේ අපි සන්සුන් විය යුතුයි.

684
01:16:27,000 --> 01:16:31,300
අපි සටන් කරන්නේ මෙහෙමයි. ඔවුන්ට අවශ්‍ය මෙයයි.

685
01:16:35,000 --> 01:16:38,300
ඔබ බුද්ධිමත් වන අතර එකිනෙකාට වෛර කිරීමට අපව දිරිමත් කරන්න.

686
01:16:39,000 --> 01:16:40,300
ඉතින් ෆුනර ඉන්න එකම කෙනා වෙන්න පුළුවන්.

687
01:16:41,000 --> 01:16:42,300
මම ඔබව දිරිමත් කළේ කුමක් කිරීමටද?

688
01:16:43,000 --> 01:16:46,300
චෝදනාවක් කරන්න නම් සාක්කිත් එක්ක බැකප් කරන්න ඕන.

689
01:16:47,000 --> 01:16:52,300
හරියට ඒ සල්ලි මා ගාව සාක්ෂි තියෙනවා වගේ 
ඔබ ෆුනරාගේ අමුද්‍රව්‍ය මිලදී ගැනීමෙන් සොරකම් කළා.

690
01:16:53,000 --> 01:16:57,300
මම මැරෙන දවස වෙනකම් මේක ගෙනියනවද?

691
01:16:58,000 --> 01:17:03,300
මම වංචා කළේ නැහැ. වැරදීමකින් පමණි 
මම ඉන්වොයිසියක් නිකුත් කළ නිසා මුදල් කාන්දු විය.

692
01:17:04,000 --> 01:17:05,300
දැන් මම සියලු මුදල් ආපසු ලබා දුන්නා.

693
01:17:06,000 --> 01:17:09,300
ඔබ එය ආපසු ලබා දුන්නාද? කවදා ද? මම ඒ ගැන කොහෙත්ම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

694
01:17:11,000 --> 01:17:16,300
යායිගෙන් අහන්න. සියලුම මුදල් 
මම එය ඔබගේ පුද්ගලික ගිණුමට මාරු කළා.

695
01:17:20,000 --> 01:17:26,300
ඇයි පුනරගෙ සල්ලි මං දිහා බලන්නෙ 
අවසානයේ එය කෙසේ හෝ මගේ වනු ඇත.

696
01:17:27,000 --> 01:17:32,300
නමුත් ඔබේ නොවන දේ කිසිදා ඔබේ නොවනු ඇත.

697
01:17:33,000 --> 01:17:39,300
මතක තබා ගන්න, ඔබට එය හැසිරවිය හැකි නම්, ඔබට රැඳී සිටිය හැකිය.

698
01:17:40,000 --> 01:17:46,300
සමහර විට ඔවුන් අද මට වෙඩි තියන්න උත්සාහ කරයි, නමුත් මම දන්නේ නැහැ 
හෙට ඔබට කෙබඳු වේවිද?

699
01:18:17,000 --> 01:18:21,300
ඒක අතාරින්න. ගෘහ සේවිකාවට පිළිවෙළකට ඉඩ දෙන්න.

700
01:18:22,000 --> 01:18:24,300
නිවස එතරම්ම අවුල් ජාලයකි. 
ඔබට එය තනිවම නිවැරදි කළ නොහැක.

701
01:18:25,000 --> 01:18:30,300
මෙය මගේ නිවස නොවේ, නමුත් මම අවුරුදු තුනක් මෙහි ජීවත් වෙමි.

702
01:18:31,000 --> 01:18:33,300
මම මේ ස්ථානයට ආදරෙයි. ඒක මගේ දෙවැනි ගෙදර වගේ.

703
01:18:59,000 --> 01:19:03,300
Mae Yai සහ Nicha මහත්මිය ගැටුමෙන් පසු පිස්සු වැටුණි.

704
01:19:04,000 --> 01:19:07,300
ඔවුන් කිසිවක් ගණන් ගන්නේ නැත. එයාලා මටත් එහෙම කළා.

705
01:19:08,000 --> 01:19:09,300
ඔවුන් ඔබට කළේ කුමක්ද?

706
01:19:12,000 --> 01:19:16,300
Mae Yai මට නරින්ව මැරුවා කියලා චෝදනා කළා.

707
01:19:18,000 --> 01:19:21,300
ඔහු ඔබට පමණක් නොව මටද චෝදනා කළේය.

708
01:19:29,000 --> 01:19:35,300
මම වසර විස්සකට වැඩි කාලයක් පුනරට කැපවී සිටිමි.

709
01:19:36,000 --> 01:19:44,300
මම නාරා එක්ක එකතුවෙලා පුනර හැදුවා. 
අනික අද මං දිහා බලපන් දවසම මට බණිනවා.

710
01:19:49,000 --> 01:19:50,300
මම හිතන්නේ මම විවේකයක් ගත යුතුයි.

711
01:19:51,000 --> 01:19:52,300
ඔයා මොනවද කිව්වේ

712
01:19:54,000 --> 01:19:57,300
ෆුනර දාලා යන්න එපා කියන්න එපා. 
ඇත්තටම මට ඒක දරාගන්න බෑ.

713
01:19:58,000 --> 01:20:03,300
මට ගෞරවයක් තියෙනවා. මගේ ඉවසීමත් සීමා සහිතයි.

714
01:20:05,000 --> 01:20:09,300
ඔබට සෑම දෙයකටම මට අපහාස කිරීමට හා දොස් පැවරීමට සිදුවුවහොත්,

715
01:20:10,000 --> 01:20:14,300
ඇත්තටම මට ඒක ගන්න බැහැ, මට යන්න වෙනවා.

716
01:20:15,000 --> 01:20:16,300
නොඉවසිලිමත් වෙන්න එපා.

717
01:20:17,000 --> 01:20:20,300
එහෙම කියලා ෆුනරට පිටුපාන්න තීරණය කරන්න එපා.

718
01:20:23,000 --> 01:20:25,300
අපි හැමෝම මේකට මුහුණ දෙනවා.

719
01:20:26,000 --> 01:20:30,300
හැබැයි අපි වරදක් කරලා නැත්නම් බය වෙන්න ඕනේ නැහැ.

720
01:20:31,000 --> 01:20:33,300
ඒක ඔප්පු කරන්න ඉන්න වෙනවා.

721
01:20:36,000 --> 01:20:41,300
මම ඇත්ත ඔප්පු කරන්න කලින්, 
මම බොහෝ විට ආඝාතයක් වැළඳී මිය යනු ඇත.

722
01:21:08,000 --> 01:21:10,300
අම්මා කරපු දේ ඔයා දැක්කා නේද?

723
01:21:11,000 --> 01:21:13,300
මම කිව්වා අම්මා කියන දේ කරන්න බෑ කියලා

724
01:21:15,000 --> 01:21:17,300
මොකද එයා වැරදි කරන නිසා.

725
01:21:21,000 --> 01:21:26,300
මට තේරෙනවා, ඔයා මට කියන්න ඕන දේ මට තේරෙනවා.

726
01:21:27,000 --> 01:21:30,300
නමුත් සායිට යමක් කළේ ඔබේ මව පමණක් නොවේ,

727
01:21:31,000 --> 01:21:33,300
මොකද මම සල්ලි සහ වංචාව ගැන කතා කරපු දවස

728
01:21:35,000 --> 01:21:36,300
ඔබ වහාම මාතෘකාව වෙනස් කළා.

729
01:21:41,000 --> 01:21:46,000
ඔව් මගේ අම්මා සල්ලි හොරකම් කළා. ඔහු පුනරගේ මුදල් වංචා කළා.

730
01:21:46,000 --> 01:21:48,300
ඒ වගේම මට ඒක නවත්වන්න බැරි වුණා.

731
01:21:51,000 --> 01:21:57,300
ඔයා වරදක් කළේ නැහැ. 
ඇය ඔබේ මව නිසා ඔබට කළ හැකි බොහෝ දේ නැත.

732
01:21:58,000 --> 01:22:00,300
මට ඔබේ හැඟීම් තේරෙනවා.

733
01:22:06,000 --> 01:22:07,300
ස්තුතියි.

734
01:22:08,000 --> 01:22:12,300
අද මම ඒ හැඟීම් ප්‍රකාශ කිරීම ගැන මම සතුටු වෙනවා 
මම බොහෝ කාලයක් ඇතුළත තබාගෙන සිටි.

735
01:22:13,000 --> 01:22:16,300
ඒ වගේම මම විඳදරාගත යුතු දේ කවුරුහරි තේරුම් ගන්නවා.

736
01:22:17,000 --> 01:22:18,300
මට කලින් කාටවත් කියන්න බැරි වුණා.

737
01:22:20,000 --> 01:22:24,300
කරුණාකර මට දේවල් කියන්න 
ඔබට ඔබෙන් ලබා දීමට අවශ්‍ය දේ.

738
01:22:25,000 --> 01:22:26,300
මම ඔබේ කුණු කූඩය වීමට සූදානම්.

739
01:22:27,000 --> 01:22:33,300
ඔබ කළ යුත්තේ ඔබේ හදවතේ ඇති දුක් වේදනා ඉවත දැමීම පමණි. එතකොට මට පාඩුයි

740
01:22:34,000 --> 01:22:42,300
මම එය සතුටක් බවට පත් කර එය ආපසු ලබා දෙමි.

741
01:22:59,000 --> 01:23:06,300
කෝ මම බලන්න. දැන් හිනා වෙන්න. 
අඬන්න එපා. ඔබේ ලස්සන මුහුණ අවලස්සන වනු ඇත.

742
01:23:45,000 --> 01:23:48,300
මට කෑම අරන් දෙන්න අමතක කරන්න එපා.

743
01:23:52,000 --> 01:23:53,300
ඔබ දුෂ්ටයා.

744
01:24:16,000 --> 01:24:20,300
ඔවුන් වෙඩි තබා තවමත් දිවි ගලවා ගැනීමට සමත් වූවාද? ඔවුන් සතුව ඇති නැකත් මොනවාද?

745
01:24:21,000 --> 01:24:24,300
ඔවුන් සීරීමකින් තොරව පැන යාමට සමත් විය.

746
01:24:25,000 --> 01:24:27,800
ඔබ මේ කාරණය විශ්වාස කරනවාද?

747
01:24:29,000 --> 01:24:34,300
තුවක්කුකරුවන් එයට දක්ෂ නැත. 
ඔවුන්ට කිසිවක් නොතිබූ අතර ආපසු සටන් කිරීමට නොහැකි විය.

748
01:24:35,000 --> 01:24:36,300
නමුත් ඔවුන්ට ඔවුන්ව මරා දැමීමට නොහැකි විය.

749
01:24:37,000 --> 01:24:42,300
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔහු මහ මොළකරු කියලා 
වැඩකට නැති තුවක්කුකරුවන් බඳවා ගනී.

750
01:24:43,000 --> 01:24:44,300
මොනතරම් මුදල් නාස්තියක්ද.

751
01:24:46,000 --> 01:24:48,300
ඔහ්, මිසිස් නීචා.

752
01:24:49,000 --> 01:24:50,300
එය කුමක් ද?

753
01:24:51,000 --> 01:24:55,000
ඔහු කීවේ මහ මොළකරු කව්දැයි දන්නා සේය.

754
01:24:55,001 --> 01:24:58,000
කුමක් ද? මම එහෙම කිව්වද?

755
01:24:58,300 --> 01:25:02,300
ඒ කෙනාට එහෙම කිව්වොත්
ඔහුට මුදල් තිබේ, එවිට ඔහු කවුදැයි දැනගත යුතුය.

756
01:25:03,000 --> 01:25:05,300
ඔහු කවුදැයි මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

757
01:25:06,000 --> 01:25:11,300
තුවක්කුකරුවන් කිහිප දෙනෙකු එක් අයෙකු විසින් කුලියට ගත්තා නම් 
මිනිසෙකු මරා දැමීමට, ඔහු බොහෝ විට හිඟන්නෙක් නොවේ.

758
01:25:12,000 --> 01:25:13,300
ඔහු සල්ලිකාරයෙක් විය යුතුයි.

759
01:25:15,000 --> 01:25:17,300
නැත්නම් ඔබ ඔවුන්ව කුලියට ගත්තාද, ලීසා?

760
01:25:18,000 --> 01:25:23,300
කවදාවත්, මට ආයුධ ගන්න සල්ලි නැහැ 
වෙඩි තියන්න ඕන කෙනෙක් කුලියට ගන්න.

761
01:25:24,000 --> 01:25:28,300
ඔයාට පේනවද ඔහු දුප්පත් නම්, ඔහු කුලියට ගන්නේ කෙසේද? 
යමෙකුට වෙඩි තැබීමට සන්නද්ධද?

762
01:25:29,000 --> 01:25:33,300
මිනිසුන්ට වෙඩි තැබීමට ඔවුන් කුලියට ගත හැක්කේ ධනවතුන්ට පමණි.

763
01:25:38,000 --> 01:25:40,300
ෂිට්, ඔයා මට දුප්පත් කිව්වද?

764
01:25:41,000 --> 01:25:43,300
මම පොහොසත් වුණොත් මම ඔබ සමඟ වැඩ කරන්නේ නැහැ.

765
01:25:50,000 --> 01:25:54,300
ඔවුන්ට වෙඩි තැබු නමුත් ඔවුන් මිය ගියේ නැත, 
ඒත් මගේ පුතා ගමනක් ගිහින් මැරුණා.

766
01:25:55,000 --> 01:25:56,800
ඒක සාධාරණ නැහැ.

767
01:25:57,000 --> 01:26:02,300
ආහ් ඒත් ඔයා හිතන්නේ නරින් මහත්තයා තාම මැරිලා නෑ කියලා. 
ඔබ තවමත් බලා සිටිනවා නේද?

768
01:26:05,000 --> 01:26:08,300
මම යමක් කළ යුතුයි, මම කළ යුතුයි.

769
01:26:10,000 --> 01:26:11,000
රත්සාමී.

770
01:26:11,001 --> 01:26:14,300
ඔව්, ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන?

771
01:26:35,000 --> 01:26:38,300
සායි, වැදගත්ම දේ පමණක් එකතු කරන්න.

772
01:26:39,000 --> 01:26:42,300
ඔබට සියල්ල එකතු කිරීමට අවශ්‍ය නම්, 
එහි තවමත් ඕනෑ තරම් තිබේ.

773
01:26:44,000 --> 01:26:46,300
මම දේවල් නිවැරදි නොකරන්නේ නම්, මම අද රෑ නිදා ගන්නේ කෙසේද?

774
01:26:47,000 --> 01:26:49,300
කුමක් ද? තාම මෙතන නිදාගන්න හිතනවද?

775
01:26:50,000 --> 01:26:53,300
ඇඳ, මෙට්ට සහ කොට්ට වෙනත් තැනක.

776
01:26:56,000 --> 01:26:58,300
මම හිතන්නේ මම නැවත මගේ මහල් නිවාසයට යා යුතුයි.

777
01:27:00,000 --> 01:27:02,300
ඉන්න එහෙම තමයි පුනරෙන් යන්නෙ

778
01:27:05,000 --> 01:27:06,300
කවුරුහරි ඔබව අනුගමනය කරනවා ඇති.

779
01:27:13,000 --> 01:27:17,300
එවිට ඔබ දිගු කලක් සැඟවීමට උත්සාහ කළ මහල් නිවාසය ගැන ඔවුන් දැන ගනු ඇත.

780
01:27:22,000 --> 01:27:24,300
ඒ විදියට මාව මරන්න එයාලට පුළුවන් වෙයි.

781
01:27:47,000 --> 01:27:49,300
මේ මනුස්සයයි එයාගෙ තාත්තයි නරින්ගෙ නෑයො වෙන්න ඇති.

782
01:27:51,000 --> 01:27:52,300
නීචා හැමදේම දන්නවා.

783
01:27:53,000 --> 01:27:54,300
ඔහු දන්නවා අපි ජලාශයේ දී Mae Yai මරන්න සැලසුම් කරනවා කියලා.

784
01:27:59,000 --> 01:28:03,300
යායිව මරන්න හැදුවේ කාටද කියලා දැනගන්න ඕනේ වෙන්න ඇති.

785
01:28:05,000 --> 01:28:06,300
මෙහෙම කියනවට මට සමාවෙන්න...

786
01:28:07,000 --> 01:28:08,300
ඔහුට ඇයව බේරගන්න බැරිද?

787
01:28:09,000 --> 01:28:10,300
ඉතින් ඔයා අද රෑ නිදාගන්නේ මම ඉන්න කාමරයේමයි.