1
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
Has Narin been here before?

2
00:00:08,000 --> 00:00:08,500
ஆம்.

3
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
ஆனால் உங்கள் தனிப்பட்ட இடம் யாருக்கும் தெரியாது என்று கூறினீர்கள்.

4
00:00:12,000 --> 00:00:13,000
நரின் எனக்கு வேறு யாரும் இல்லை.

5
00:00:14,000 --> 00:00:18,000
உன்னைப் போன்ற ஒருவனை நம்ப வைக்க என் மகனுக்கு நீ என்ன செய்தாய்?

6
00:00:18,001 --> 00:00:20,000
புனாரா நிர்வாகத்தில் என்னுடன் சேர வேண்டுமா? ஆமா?

7
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
புனாராவுடன் தொடர்புள்ள எவரும்,

8
00:00:25,000 --> 00:00:26,000
அது அகற்றப்பட வேண்டும்.

9
00:00:27,000 --> 00:00:31,000
இரு வண்ணப் பெண். உங்களைப் போன்ற ஒரு நபர் 
முகமூடியை அவிழ்த்து கொல்ல வேண்டும்.

10
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
சாய், கதவைத் திற.

11
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
மே யாய் எங்களை ஒன்றாகக் கண்டால் அது பெரிய பிரச்சனையாகிவிடும்.

11
00:02:09,500 --> 00:02:14,400
[பாயு சாய்]
[6. பகுதி]
Sophie96 மொழிபெயர்த்தார்

12
00:02:20,000 --> 00:02:24,000
என்னால் அடையாளம் காண முடியவில்லை என்பதல்ல.
எழுந்ததும் காபி குடித்துவிட்டு மடிக்கணினியில் செய்திகளைப் படித்துக் கொண்டிருந்தான்.

13
00:02:26,000 --> 00:02:30,000
உண்மையில், இன்னும் காணாமல் போனது வேகவைத்த முட்டை.

14
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
ஆம், அவர்கள் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறார்கள்.

15
00:02:36,000 --> 00:02:41,000
அவர்கள் இரவு முழுவதும் ஒன்றாக இருந்தார்கள், அவர்கள் சோர்வடைய வாய்ப்பில்லை.

16
00:02:42,000 --> 00:02:43,600
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

17
00:02:45,000 --> 00:02:48,000
நீ இந்த இழிந்தவனுடன் ஒரு பரத்தையர்.

18
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
அப்படி எதுவும் நடக்கவில்லை.

19
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
இப்படி ஒரு அசாத்தியமான கதையை எப்படி கொண்டு வர முடிந்தது?

20
00:02:59,000 --> 00:03:05,000
பிறகு இதைப் பாருங்கள். யாருக்குத்தான் சட்டை இல்லை? எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

21
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
உங்கள் ஆட்களை கூட இங்கே படம் எடுக்க அனுப்பியீர்களா?

22
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
அப்படியானால் அவர் தான் என்று ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள், இல்லையா?

23
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
ஆம், அவர் நரேஸ். ஆனால் நான் ஒரு வேசி அல்ல.

24
00:03:17,001 --> 00:03:20,000
இது போன்ற செயல்களைச் செய்ய அவர் இங்கு வரவில்லை.
என அவர்கள் குற்றம் சாட்டியுள்ளனர்.

25
00:03:20,001 --> 00:03:22,000
அதை ஏன் குற்றச்சாட்டு என்று சொன்னீர்கள்?

26
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
நீங்கள் இருவரும் இரவு முழுவதும் இந்த வீட்டில் இருந்தபோது.

27
00:03:27,000 --> 00:03:33,000
ஆம், நேற்று இரவு மின் கசிவு காரணமாக இங்கு வந்தேன். 
அதிர்ஷ்டவசமாக, நான் சரியான நேரத்தில் வந்தேன்.

28
00:03:34,000 --> 00:03:36,300
இல்லையெனில் சாய் மின்சாரம் தாக்கி உயிரிழந்திருப்பார்.

29
00:03:37,000 --> 00:03:43,000
ஏய், ஒரு ஆக்‌ஷன் படத்தில் நீங்கள் முக்கிய கதாபாத்திரம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

30
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
கசிவு மின்னோட்டம்? மேலும் ஒரு இளவரசன் துன்பத்தில் இருந்த பெண்ணைக் காப்பாற்றினான்.

31
00:03:48,000 --> 00:03:52,000
சதி ஒரு பொய். என்ன ஒரு மெலோடிராமா.

32
00:03:56,000 --> 00:04:00,000
அப்படியானால், இல்லையெனில் நிரூபிக்கும்படி நான் உங்களுக்கு சவால் விடுகிறேன். 
மாடி பாத்ரூம்ல இருக்குற ஆதாரத்தை பாரு.

33
00:04:01,000 --> 00:04:05,000
அதனால் நான் பொய் சொல்கிறேனா இல்லையா என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

34
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
எனக்கு சவால் விடுக்க தைரியமா? சரி.

35
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
அது, ஒரு தொழில்நுட்ப வல்லுநரை அழைக்கவும்.

36
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொன்னால்

37
00:04:16,000 --> 00:04:20,000
நான் உன்னை உலகுக்கு வெளிப்படுத்துவேன்.

38
00:04:21,000 --> 00:04:27,000
அவர்கள் புனாராவில் தங்கத் துணிவார்களா என்று நான் காத்திருக்கிறேன்.

39
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
அது எங்கே கசிவு எங்கே?

40
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
குளியலறையில். எரிந்த கடைவாய் உள்ளது. 
முடி உலர்த்தி காரணமாக இருக்கலாம்.

41
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
திரு. இது, சர்க்யூட் பிரேக்கர் மாற்றியமைக்கப்பட்டது
மின் தடையை தடுக்க வேண்டும்.

42
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
ஏன் திடீரென்று இப்படி நடந்தது?

43
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
அல்லது சாயி ஏதாவது பெறுவதற்கான சூழ்நிலையை உருவாக்கினாரா?

44
00:05:09,000 --> 00:05:10,000
நீங்களும் அப்படித்தான் நினைக்கிறீர்களா?

45
00:05:11,000 --> 00:05:16,000
எனக்கு தெரியாது. என்னிடம் ஆதாரம் இல்லை. 
நான் யாரையும் குற்றம் சொல்லத் துணியவில்லை.

46
00:05:23,000 --> 00:05:27,000
அவர் ஏற்கனவே திட்டமிட்டிருந்தார். ஆதாரத்தை எப்படி விட்டுவிட முடியும்?

47
00:05:29,000 --> 00:05:32,000
ஒருவேளை நீங்கள் அதை வரிசைப்படுத்தியிருக்கலாம், இல்லையா?

48
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
உண்மையாகவே ஒரு கசிவு உள்ளது ஐயா. இது ஏற்படலாம்…

49
00:05:46,001 --> 00:05:48,000
கசிவு பற்றி நான் அறிய விரும்பவில்லை.

50
00:05:48,001 --> 00:05:52,000
அவர்கள் இரவு முழுவதும் இங்கேயே இருக்க வேண்டுமா என்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும் 
ஒருவருக்கொருவர் உதவ?

51
00:05:54,000 --> 00:05:59,000
ஆம், அதனால்தான் அவர்கள் இரவைக் கழிக்க வேண்டியிருந்தது, 
அதனால் எங்கும் தீப்பொறி ஏற்படாது.

52
00:06:00,000 --> 00:06:05,000
அவர் வீட்டில் தீ விபத்து ஏற்படாதது அதிர்ஷ்டம்.

53
00:06:06,000 --> 00:06:07,300
ஐயோ நான் அப்படி நினைக்கவில்லை

54
00:06:07,001 --> 00:06:10,000
நான் ஒரு காலத்தில் மதிக்கும் ஒருவரிடமிருந்து இதுபோன்ற வார்த்தைகளைக் கேட்பேன்.

55
00:06:12,000 --> 00:06:18,000
சரி, நீங்கள் இருவரும் ஒன்றாக இருக்கிறீர்கள். 
ஒரு முட்டாள் மட்டுமே என்னைப் போல சிந்திக்க மாட்டான்.

56
00:06:18,001 --> 00:06:21,000
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். யாரோ ஒருவர் வீட்டிற்குள் புகுந்துவிட்டார்கள்.

57
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
மின்சாரம் தாக்கிவிடுமோ என்று எதிர்பார்த்து ஹேர் ட்ரையரை தண்ணீரில் போட்டாள்.

58
00:06:25,000 --> 00:06:28,000
நரேஸ் என்னைப் பற்றி கவலைப்பட்டார், அதனால் அவர் என்னுடன் இங்கே தங்கினார். அவ்வளவுதான்.

59
00:06:30,000 --> 00:06:35,000
சாயி, குற்றவாளியைப் பார்த்தாயா?

60
00:06:36,000 --> 00:06:40,000
இல்லை, நான் ஒரு திறந்த பால்கனி கதவை பார்த்தேன்.

61
00:06:40,001 --> 00:06:42,000
எனவே யாரோ வீட்டிற்குள் பதுங்கியிருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

62
00:06:43,000 --> 00:06:46,000
நீங்கள் நபரைப் பார்க்கவில்லை, அதாவது நீங்கள் அதை உருவாக்கியுள்ளீர்கள்.

63
00:06:47,000 --> 00:06:52,000
கசிவு இன்னும் முடியவில்லை. இன்னொரு வில்லன் உருவானான்.

64
00:06:53,000 --> 00:06:58,000
மேலும் காதலனின் மகன் ஒரு இளவரசன், 
உங்களுக்கு உதவி செய்தவர். ஒரு உண்மையான சோப் ஓபரா.

65
00:06:59,000 --> 00:07:04,000
அடுத்த கட்டம் என்ன? இவர்தான் வில்லன் 
இரவு முழுவதும் நிறுவனம் வழங்கியது.

66
00:07:04,001 --> 00:07:07,000
அவருடன் உறங்கி அவருக்கு நன்றி கூறுகிறீர்களா? 

67
00:07:08,000 --> 00:07:11,000
நான் ஆண்களுடன் உறங்கும் எளிதான பெண் அல்ல.

68
00:07:11,001 --> 00:07:14,000
இல்லையா? நீயும் என் மகனைப் பின்தொடர்ந்தாய்.

69
00:07:14,001 --> 00:07:16,000
மேலும் அவர் உங்களை வெறித்தனமாக காதலித்தார்.

70
00:07:16,001 --> 00:07:20,000
உன்னைப் போன்ற ஒரு விபச்சாரிக்குக் கூட அவன் கற்றுக் கொடுத்தான்.

71
00:07:21,000 --> 00:07:25,000
என்ன வகையான விபச்சாரி? நான் இல்லை. இதை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்?

72
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
உனக்கு தெரியாதா? படத்தில் இருக்கும் இந்த மனிதர் யார்?

73
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
இந்தப் படம் என் படுக்கையறையில் இருந்தது. எங்கிருந்து பெற்றாய்?

74
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
Ölekezés egy apáddal egyidős férfival. 

75
00:07:42,000 --> 00:07:48,000
சிறுவயதில் இருந்தே விபச்சாரி வேலை என்று சொல்லாதே.

76
00:07:49,000 --> 00:07:54,000
படத்தில் உள்ளவர் உங்கள் வாடிக்கையாளர், இல்லையா?

77
00:07:55,000 --> 00:07:58,000
இல்லை, அது உண்மையல்ல.

78
00:07:58,001 --> 00:07:59,000
அப்புறம் சொல்லுங்க அவர் யார்.

79
00:08:02,000 --> 00:08:02,900
அவர்…

80
00:08:11,000 --> 00:08:15,000
அவர் என் தந்தை என்று சொன்னால்,
அது நிச்சயமாக நமது கடந்த கால வரலாற்றை தோண்டி எடுக்கும்.

81
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
அவர் யார் என்று சொல்லுங்கள்.

82
00:08:19,000 --> 00:08:20,000
அவர் அந்த மக்களில் ஒருவர் அல்ல.

83
00:08:22,000 --> 00:08:27,000
இல்லை, இந்த மனிதன் யார்? சொல்லுங்க.

84
00:08:28,000 --> 00:08:29,400
இது என்னுடைய தனிப்பட்ட விஷயம்.

85
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
நான் நேசிக்கும் மற்றும் மதிக்கும் ஒரு மனிதர். அதை இங்கே கொடுங்கள்.

86
00:08:37,000 --> 00:08:41,000
நீங்கள் மதிக்கும் மனிதரா? ச்சே... நான் குடுக்கப் போறேன்.

87
00:08:42,000 --> 00:08:48,000
இது ஒன்று போன்றது என்று நினைக்கிறேன் 
உங்களை உள்ளே அழைத்துச் சென்ற சர்க்கரை மாமா.

88
00:08:49,000 --> 00:08:54,000
என்னால் நம்ப முடியவில்லை. நீங்கள் எப்படி இத்துறைக்கு வந்தீர்கள் என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்.

89
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
என்பதை பத்திரிகையாளர்களிடம் சொல்ல வேண்டும்.

90
00:09:01,000 --> 00:09:04,000
எங்கே என் போட்டோ எடுக்கிறாய்? அதை என்னிடம் திருப்பிக் கொடுங்கள்.

91
00:09:04,001 --> 00:09:04,901
உனக்கு ஏன் வேண்டும்

92
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
விரைந்து செல்லலாம்.

93
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
அதை என்னிடம் திருப்பிக் கொடுங்கள். அதை இங்கே கொடுங்கள்.

94
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
உங்களுக்கு ஏன் என் புகைப்படம் வேண்டும்? மேடம்.

95
00:09:16,000 --> 00:09:19,000
அதை ஏன் வைத்திருக்க வேண்டும்? வெளிப்படும் என்று பயப்படுகிறீர்களா?

96
00:09:22,000 --> 00:09:22,600
சாய்.

97
00:09:23,000 --> 00:09:23,600
அத்தை நிச்சா.

98
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
என் படத்தை வெளியிடவோ அல்லது எதையும் செய்யவோ உங்களுக்கு உரிமை இல்லை.

99
00:09:28,001 --> 00:09:29,000
ஏன்?

100
00:09:29,001 --> 00:09:29,601
மேடம்.

101
00:09:30,000 --> 00:09:30,900
நான் உனக்கு கொடுக்க மாட்டேன்.

102
00:09:35,000 --> 00:09:39,000
இது என்னுடைய புகைப்படம் என்று நான்தான் சொல்கிறேன்.

103
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
நீங்கள் அதை திருடிவிட்டீர்கள். அவன் திருடனாகவே கருதப்படுவான்.

104
00:09:46,000 --> 00:09:49,000
இந்தப் படத்தை நான் திருடினேன் என்கிறீர்களா?

105
00:09:49,001 --> 00:09:52,000
மேலும் எனது மகனிடமிருந்து எடுக்கப்பட்ட பணம் என்ன?

106
00:09:53,000 --> 00:09:54,300
அது கொள்ளையல்லவா?

107
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
நரினிடம் இருந்து நான் எதையும் பெறவில்லை.

108
00:09:58,001 --> 00:10:01,000
சம்பளம் வாங்குவதைத் தவிர ஒரு பைசா கூட நான் தொடவில்லை.

109
00:10:04,000 --> 00:10:04,900
முட்டாள்தனம்.

110
00:10:06,000 --> 00:10:06,900
தாய்வழி.

111
00:10:07,000 --> 00:10:07,900
நிறுத்து.

112
00:10:09,000 --> 00:10:13,000
ஒரு விபச்சாரியின் வார்த்தைகளை நான் நம்பவில்லை. போய்விடு. மறைந்துவிடும்.

113
00:10:14,000 --> 00:10:15,900
படத்தை இங்கே போடு.

114
00:10:15,001 --> 00:10:16,300
சொல், சொல்.

115
00:10:17,000 --> 00:10:18,000
படத்தை இங்கே போடு.

116
00:10:18,001 --> 00:10:19,000
- சாய். 
- இங்கே கொடுங்கள். உங்களுக்கு ஏன் படம் வேண்டும்? அதை இங்கே கொடுங்கள்.

117
00:10:19,001 --> 00:10:20,000
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

118
00:10:20,001 --> 00:10:20,901
சொல், சொல்.

119
00:10:21,000 --> 00:10:22,300
நிறுத்து. நீங்களும்.

120
00:10:23,000 --> 00:10:26,000
இதுபோன்ற விஷயங்களைப் பற்றி ஒருவருக்கொருவர் வாக்குவாதம் செய்ய வேண்டாம்.

121
00:10:30,000 --> 00:10:30,900
அமைதியாக இரு, சாய்.

122
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
படம் வேண்டுமானால் எடுங்கள்.

123
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
ஆனால் அது என்னுடையது.

124
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
என்னை ஏன் தடுக்கிறாய்? நீங்கள் ஏன் அவர்களை நிறுத்தக்கூடாது?

125
00:10:41,000 --> 00:10:44,000
அம்மா, அத்தை நிச்சா. சாயிக்கு போட்டோவை திருப்பி அனுப்பு.

126
00:10:45,000 --> 00:10:46,300
நீங்கள் ஏன் அவருடைய பொருட்களை எடுக்கிறீர்கள்?

127
00:10:49,000 --> 00:10:53,000
திரும்ப வேண்டுமா?

128
00:11:14,000 --> 00:11:15,300
எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

129
00:12:19,000 --> 00:12:20,300
இந்த படம் உங்களுக்கு மிகவும் முக்கியமானதா?

130
00:12:22,000 --> 00:12:23,300
படத்தில் இருக்கும் மனிதர் யார்?

131
00:12:27,000 --> 00:12:28,300
படத்தில் இருப்பவர் யார் என்று கேட்டேன்.

132
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
நான் உனக்கு பதில் சொல்ல மாட்டேன். அவனை வற்புறுத்தாதே.

133
00:12:32,000 --> 00:12:35,000
நீங்கள் செய்யவில்லை, ஏனென்றால் பதில் தெளிவாக உள்ளது, இல்லையா?

134
00:12:39,000 --> 00:12:40,300
நீ விபச்சாரி.

135
00:12:47,000 --> 00:12:55,000
யார் என்னை அவமானப்படுத்தினாலும், இழிவாகப் பார்த்தாலும், அதை நான் தாங்குவேன் 
ஆனால் நீங்களும் செய்வீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

136
00:13:38,000 --> 00:13:43,000
நீங்கள் வருத்தப்படக் கூடாத நபர் நான்.

137
00:14:14,000 --> 00:14:14,900
அப்பா.

138
00:14:16,000 --> 00:14:20,000
சாய், மன்னிக்கவும்.

139
00:14:58,000 --> 00:15:01,000
சாயியை கொல்ல எத்தனை முறை திட்டமிட்டோம். 
மற்றும் நரேஸ் அதை தடுத்தாரா?

140
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
இந்த ஜோடி வைஃபை இணைப்பு வைத்திருப்பது போன்றது என்று நினைக்கிறேன்.

141
00:15:08,000 --> 00:15:09,300
இது ஒரு தீப்பொறி போன்றது. 

142
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
சாயி உண்மையில் ஒரு விபச்சாரியாக இருந்தால்

143
00:15:13,001 --> 00:15:15,000
அவனுடைய அம்மா சொன்னபடி நரின் அவனை உள்ளே அழைத்துச் சென்றான்.

144
00:15:17,000 --> 00:15:21,000
அவள் நரேஸுடன் உல்லாசமாக இருந்தாள், அவன் தன் பக்கம் இருப்பான் என்ற நம்பிக்கையில்.

145
00:15:22,000 --> 00:15:23,600
நான் பார்த்த வரையில், இந்த பெண் பல வருடங்களாக இருந்து வருகிறார் 
திரு. நரினுடன் பணிபுரிகிறார்.

146
00:15:24,000 --> 00:15:28,000
எப்பொழுதும் நல்ல நடத்தை உடையவராகவும், நல்ல இமேஜை உடையவராகவும் இருந்தார். 

147
00:15:28,001 --> 00:15:31,000
அவள் யாருடனும் உல்லாசமாக இருந்ததில்லை, மிஸ்டர் நரின் கூட.

148
00:15:32,000 --> 00:15:36,000
ஆனால் இப்போது நான் உறுதியாக தெரியவில்லை
அவர்கள் என்ன வகையான உறவில் உள்ளனர்?

149
00:15:38,000 --> 00:15:41,000
எதுவாக இருந்தாலும், அது நம் வழியில் வந்தது.

150
00:15:42,000 --> 00:15:44,000
கடைசி நேரத்தில் சாயை கொல்ல முடியவில்லை.

151
00:15:45,000 --> 00:15:48,000
இப்போது நீங்கள் அந்த நபர் என்று நினைத்துக்கொண்டிருக்க வேண்டும் 
அவனது அறைக்குள் பதுங்கியிருந்தவன்

152
00:15:49,000 --> 00:15:50,300
வேண்டுமென்றே கசிவு மின்னோட்டத்தை ஏற்படுத்தியது.

153
00:15:51,000 --> 00:15:55,000
அதன் பிறகு, நீங்கள் மிகவும் கவனமாக இருக்க வேண்டும் 
இருக்க வேண்டும், இது எங்கள் வேலையை கடினமாக்குகிறது.

154
00:15:56,000 --> 00:15:59,000
அவர் திரு. நரின் அவர்களாலும் முழுமையாக அங்கீகரிக்கப்பட்டார். உன்னை நீக்க முடியாது.

155
00:16:00,000 --> 00:16:02,000
அம்மாவால் கூட அவனை வெளியேற்ற முடியாது.

156
00:16:03,000 --> 00:16:06,000
நிச்சயமாக ஒரு வழி இருக்கிறது. மே யாய் அதைக் கண்டுபிடிக்கும்.

157
00:16:09,000 --> 00:16:14,000
அந்தப் பெண்ணுக்கு அவர் புணரை அனுமதிக்க மாட்டார் 
அவன் கைகளில் விழட்டும்.

158
00:16:16,000 --> 00:16:20,000
அந்த வயசான பொண்ணு என்னவோ பண்ணுது

159
00:16:21,000 --> 00:16:22,300
சாயியை ஒழிக்க.

160
00:16:24,000 --> 00:16:27,000
தூரத்தில் இருந்து பார்த்துக்கொண்டுதான் இருப்போம். 
முடிந்த போதெல்லாம்,

161
00:16:28,000 --> 00:16:32,000
சாயியை புனாராவிலிருந்து விரைவாக விரட்டுவதற்கு நாங்கள் அவருக்கு உதவுகிறோம்.

162
00:16:48,000 --> 00:16:54,000
நன்மையை எதிர்த்துப் போராடுவது மற்றவர்களின் இதயங்களை வெல்லவில்லை, அப்பா.

163
00:16:55,000 --> 00:16:58,000
நான் அவர்களை எவ்வளவு அதிகமாக நடத்துகிறேனோ, அவ்வளவு கீழ்த்தரமாக அவர்கள் என்னிடம் இருக்கிறார்கள்.

164
00:17:02,000 --> 00:17:07,000
என்னை யாரும் மிரட்ட விடமாட்டேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

165
00:17:09,000 --> 00:17:14,000
குறிப்பாக நரின் என் பக்கத்தில் இல்லாத போது, 
நான் முன்பை விட வலுவாக இருக்க வேண்டும்.

166
00:17:17,000 --> 00:17:22,000
அடுத்த முறை யார் என்னை மோசமாக நடத்தினாலும், 
நானும் கெட்டவன்தான்.

167
00:17:23,000 --> 00:17:25,000
நான் இன்னும் உண்மையைத் தேடிக் கொண்டிருக்கிறேன்.

168
00:17:38,000 --> 00:17:39,300
ஓ சாயி.

169
00:17:40,000 --> 00:17:40,900
பேனா

170
00:17:41,000 --> 00:17:42,300
தயவுசெய்து கையாளவும்.

171
00:17:42,001 --> 00:17:42,901
ஆம்.

172
00:17:44,000 --> 00:17:48,000
நீங்கள் உள்ளே வந்தீர்களா, நீங்கள் சோர்வாகவும் சோர்வாகவும் இருப்பதாக நினைத்தேன். 
நேற்று நீங்கள் எதிர்கொண்டதைப் பார்க்கிறேன்.

173
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
காலைல ஆயிடுச்சு, நீ இன்னும் வரலை, அதான் உனக்கு போன் பண்ணலை.

174
00:17:52,000 --> 00:17:55,000
நேற்று மட்டுமல்ல, இன்று காலையும்.

175
00:17:57,000 --> 00:17:58,900
மே யாயும் நிச்சாவும் என்னிடம் வந்தனர்.

176
00:17:59,000 --> 00:18:01,000
என்ன? உண்மையில்? அந்த இரண்டு அத்தைகளும்...

177
00:18:04,000 --> 00:18:06,000
இந்த இருவரும் எப்போது இணைந்தார்கள்?

178
00:18:06,001 --> 00:18:10,000
இது நகரத்தை ஆளும் ஒரு குண்டர் என்பதை விட அதிகம். 
ஊரில் பைத்தியம் பிடித்தவர்கள் போல. 

179
00:18:11,000 --> 00:18:15,000
அவர்கள் சமாளிக்க மிகவும் கடினம். 
பறவைகள் போல அவை தொடர்ந்து நம் மீது பாய்ந்து வருகின்றன. 

180
00:18:16,000 --> 00:18:19,000
எனவே, அவற்றை நாம் பகுத்தறிவுடன் கையாள வேண்டும். 
அவர்களைப் போல பைத்தியம் பிடிக்க வேண்டாம்.

181
00:18:20,000 --> 00:18:21,300
சரி. நான் அதை செய்ய முயற்சி செய்கிறேன்.

182
00:18:22,000 --> 00:18:24,000
வாருங்கள். நாம் பேசுவதற்கு முக்கியமான ஒன்று உள்ளது.

183
00:18:29,000 --> 00:18:36,000
ஐயோ, நான் காலை 5 மணிக்கு எழுந்திருக்க வேண்டும், 
இந்த முடி செய்ய. இது ஏன் நடக்கிறது?

184
00:18:41,000 --> 00:18:42,300
முக்கியமான பணி என்ன?

185
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
"நாங்கள் பேசுவதற்கு முக்கியமான ஒன்று உள்ளது."

186
00:19:34,000 --> 00:19:37,000
சாயி தனது செயலாளரிடம் கூறியது இதுதான்.

187
00:19:38,000 --> 00:19:39,300
முக்கியமான விஷயம் என்ன?

188
00:19:41,000 --> 00:19:42,300
பழைய செயலாளரும் அதையே கேட்டார்.

189
00:19:43,000 --> 00:19:45,000
ஆனால் அவர் அதை ரகசியமாக வைத்து பதில் சொல்ல மறுத்துவிட்டார்.

190
00:19:46,000 --> 00:19:50,000
பின்னர் அவர்கள் ரகசியமாக பேசுவதற்காக அலுவலகம் சென்றனர்.

191
00:19:52,000 --> 00:19:57,000
நான் அவரிடம் கேட்கவில்லை என்றாலும், எப்படி என்று எனக்குத் தெரியும் 
புனாராவை கைப்பற்றுவது குறித்து பரிசீலித்து வருகிறது.

192
00:19:59,000 --> 00:20:01,000
உங்களால் முடியுமா?

193
00:20:02,000 --> 00:20:05,000
என்று பவர் ஆஃப் அட்டர்னி தெளிவாகக் கூறுகிறது

194
00:20:05,001 --> 00:20:08,000
நீங்கள், நரேஸ் மற்றும் சாயி இருவரும் சேர்ந்து புனாராவை ஆள வேண்டும்.

195
00:20:09,000 --> 00:20:11,000
ஆனால் நான் எல்லாவற்றையும் ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும்.

196
00:20:12,000 --> 00:20:15,000
நான் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை என்றால், அதைப் பற்றி யாரும் எதுவும் செய்ய முடியாது.

197
00:20:17,000 --> 00:20:18,300
நான் கோபமாக இருக்கிறேன்.

198
00:20:21,000 --> 00:20:27,000
உண்மை, சாயிக்கு அர்த்தம் 
நீங்கள் சொந்தமாக முடிவெடுக்க உங்களுக்கு பிரத்யேக உரிமை உள்ளது.

199
00:20:29,000 --> 00:20:32,000
என் கடவுளே.

200
00:20:32,001 --> 00:20:35,000
நரின் இந்த வாக்குமூலத்தை அளித்தபோது, ​​அவர் போதைப்பொருளில் இருந்தாரா?

201
00:20:40,000 --> 00:20:42,000
நரின் மிகவும் நன்றாக இருந்தார்.

202
00:20:43,000 --> 00:20:46,000
அதனால் சாயி போன்ற விபச்சாரியின் தந்திரம் அவருக்குத் தெரியாது.

203
00:20:48,000 --> 00:20:49,300
இதோ போகிறீர்களா?

204
00:20:50,000 --> 00:20:52,000
விபச்சாரி? சாய்?

205
00:20:53,000 --> 00:20:57,000
அது சரிதான். அவரது கடந்த காலம் ஒரு முழுமையான குழப்பம்.

206
00:20:59,000 --> 00:21:00,300
யாய் இருந்து எனக்கு தெரியும்.

207
00:21:02,000 --> 00:21:07,000
ஊதி. இது அருவருப்பானது. நான் அவருடன் நீண்ட காலமாக வேலை செய்து வருகிறேன்.

208
00:21:08,000 --> 00:21:13,000
இந்தக் கதை வெளிவந்தால் என்கிறார்கள்
புனாரா ஒரு விபச்சாரியை வேலைக்கு அமர்த்தினார்,

209
00:21:14,000 --> 00:21:17,000
மற்றும் நாங்கள் முன் பக்கத்தில் இருக்கிறோம்.

210
00:21:17,001 --> 00:21:18,300
இருக்கட்டும்.

211
00:21:34,000 --> 00:21:35,300
படத்தின் நகல் உங்களிடம் உள்ளதா?

212
00:21:36,000 --> 00:21:40,000
மேலும் சாயுடன் படத்தில் இருக்கும் முதியவர் யார்?

213
00:21:41,000 --> 00:21:42,300
நிச்சயமாக அவரது தந்தை இல்லை. 

214
00:21:51,000 --> 00:21:52,300
யாரோ என்னை ஒழிக்க நினைக்கிறார்கள்.

215
00:21:53,000 --> 00:21:57,000
ஓ சாயி. மே யாய் அந்த நபர் என்று எனக்கு உடனடியாகத் தெரியும்

216
00:21:58,000 --> 00:21:59,300
தெளிவாக உங்கள் எதிரி யார்.

217
00:22:00,000 --> 00:22:02,000
நான் புனாராவிலிருந்து வெளியேற்றப்படுவதை அர்த்தப்படுத்தவில்லை.

218
00:22:03,000 --> 00:22:03,900
அது என்ன அர்த்தம்?

219
00:22:04,000 --> 00:22:05,300
அதாவது கொலை.

220
00:22:08,000 --> 00:22:11,000
இது பைத்தியம். உங்கள் உயிருக்கு தீங்கு விளைவிக்க நினைப்பது யார்?

221
00:22:12,000 --> 00:22:15,000
அதனாலதான் முக்கியமான வேலை இருக்குன்னு சொன்னேன்.

222
00:22:16,000 --> 00:22:19,000
எனவே திட்டமிட்ட குற்றவாளியை கண்டுபிடிக்க வேண்டும் 
நேற்றிரவு அவர் என்னை மின்சாரம் தாக்கினார் என்று.

223
00:22:20,000 --> 00:22:24,000
கடவுளே, நேற்று இரவு என்ன நடந்தது? தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்.

224
00:22:25,000 --> 00:22:26,300
எப்படி உயிர் பிழைத்தாய்?

225
00:22:32,000 --> 00:22:33,300
எனக்காகச் செய்.

226
00:22:35,000 --> 00:22:36,300
நான் ஏற்பாடு செய்யட்டுமா?

227
00:22:37,000 --> 00:22:40,000
புணராவுக்கும் தீங்கு விளைவிப்பதாக அஞ்சவில்லையா?

228
00:22:41,000 --> 00:22:44,000
விருந்தினர் திருப்தி அடையாமல் ஹோட்டலை விட்டு வெளியேறினால்,

229
00:22:45,000 --> 00:22:46,000
என்ன செய்ய போகிறோம்

230
00:22:47,000 --> 00:22:51,000
நன்றாக இருக்கிறது. நீங்கள் புனாராவின் நற்பெயரை சேதப்படுத்தினால்,

231
00:22:52,000 --> 00:22:55,000
வருவாய் குறைகிறது மற்றும் விருந்தினர்கள் வெளியேறுகிறார்கள்,

232
00:22:58,000 --> 00:23:03,000
அதனால் அவர் இனி புனாராவில் தங்கத் துணியவில்லை.
பொறுப்பேற்று பதவி விலக வேண்டும்.

233
00:23:05,000 --> 00:23:07,000
நீங்கள் புத்திசாலி.

234
00:23:10,000 --> 00:23:11,300
எனக்காகச் செய்.

235
00:23:13,000 --> 00:23:15,000
சரி. நான் ஒரு கணம் படத்தை வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்.

236
00:23:18,000 --> 00:23:22,000
திரும்பக் கிடைத்தால், என்று நினைத்தான்.

237
00:23:23,000 --> 00:23:26,000
இது முடிவடையும் மற்றும் நீங்கள் பிழைப்பீர்கள்.

 238
00:23:27,000 --> 00:23:33,000
மன்னிக்கவும், இது ஒரு வியத்தகு முன்னோட்டம் மட்டுமே. 
ஒரு முக்கியமான காட்சி உங்களுக்கு காத்திருக்கிறது.

239
00:23:44,000 --> 00:23:46,000
மின்சாரம் தாக்கி உயிரிழக்க யாராவது பொறி வைத்தார்களா?

240
00:23:47,000 --> 00:23:50,000
ஆம், சரியான நேரத்தில் என்னை காப்பாற்ற நரேஸ் வரவில்லை என்றால்,

241
00:23:50,001 --> 00:23:53,000
நான் இப்போது மின்சாரம் தாக்கி இறந்திருப்பேன்.

242
00:23:55,000 --> 00:24:00,000
வழக்கு முடிந்திருக்கும். யாரும் இல்லை 
நான் வீட்டில் தனியாக இருந்ததால் அவருக்கு சந்தேகம் வந்திருக்கும்.

243
00:24:00,001 --> 00:24:02,000
உங்களுடன் வேறு யாரும் இருந்ததற்கான எந்த ஆதாரமும் இல்லை.

244
00:24:03,000 --> 00:24:03,900
புத்திசாலித்தனமான.

245
00:24:05,000 --> 00:24:06,300
எனக்கு வாத்து விழுந்தது.

246
00:24:08,000 --> 00:24:11,000
நரேஸ் கழுத்தை நெரித்தது போல் 
அவர் திரும்பி வந்தபோது சிறிய வீட்டில்.

247
00:24:13,000 --> 00:24:14,300
அதுவும் ஒரு பொறியாக இருந்ததா?

248
00:24:15,000 --> 00:24:19,000
அன்று நரேஸ் குற்றவாளியை தோற்கடிக்க முடியாவிட்டால், 
அப்போது அவர் கழுத்தை நெரித்திருப்பார்.

249
00:24:19,001 --> 00:24:24,000
இது துரதிர்ஷ்டவசமாகத் தோன்றும் 
அவர் ஒரு கொள்ளையனை சந்தித்து கொல்லப்பட்டார்.

250
00:24:24,001 --> 00:24:27,000
ஆனால் சிறிய வீடு புனாராவின் வேலிக்குள் உள்ளது.

251
00:24:27,001 --> 00:24:30,000
குற்றவாளி உள்ளே நுழைவது எளிதல்ல.

252
00:24:31,000 --> 00:24:33,000
ஒரு உள் நபர் அவருக்கு உதவாவிட்டால்.

253
00:24:38,000 --> 00:24:43,000
அதை விரும்பிய ஒரு உள் நபரை நீங்கள் சந்தேகிக்கிறீர்கள் 
உன்னையும் மிஸ்டர் நரேஸையும் கொல்லவா?

254
00:24:44,000 --> 00:24:47,000
நரேஸ் மற்றும் நான் மட்டும் இலக்கு இல்லை.

255
00:24:48,000 --> 00:24:50,000
என்ன? வேறு யாராவது இருக்கிறார்களா? WHO?

256
00:24:51,000 --> 00:24:52,300
திரு. இல்.

257
00:24:52,001 --> 00:24:58,000
ஆமா? ஆனால் எதிர்பாராதவிதமாக பாறையில் இருந்து தவறி விழுந்தார். 
இது விபத்து என்று போலீசார் கூறுகின்றனர்.

258
00:24:59,000 --> 00:25:03,000
ஏனென்றால் அவர்கள் அதை ஒரு விபத்தாக அமைக்க விரும்பினர்.

259
00:25:03,001 --> 00:25:05,000
அதனால் கொலையாளியை தேட வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

260
00:25:05,001 --> 00:25:08,000
மை காட், புனாரா கோல்ஃப் கிளப்

261
00:25:08,001 --> 00:25:12,000
கோல்ப் வீரரின் சொர்க்கமா அல்லது மறைக்கப்பட்ட கொலைகளின் பூமியா?

262
00:25:14,000 --> 00:25:16,000
இந்த வழக்கிற்கு விடை காண வேண்டும்.

263
00:25:16,001 --> 00:25:19,000
இது தெரியாமல் அமைதியாக குற்றவாளியை தேடுகிறது.

264
00:25:20,000 --> 00:25:23,000
மேலும் நாம் அதை ரகசியமாக வைத்திருக்க வேண்டும். 
யாரிடமும் சொல்லாதே.

265
00:25:25,000 --> 00:25:25,900
மிஸ்டர் நரேஸுக்கு கூட இல்லையா?

266
00:25:29,000 --> 00:25:33,000
அவரும் கூட என்பதை மறந்து விடக்கூடாது 
அவர்கள் கொல்ல விரும்பும் இலக்குகளில் ஒன்று.

267
00:25:33,001 --> 00:25:36,000
மற்றும் மிக முக்கியமாக, திரு. நரின் உண்மையில் இறந்துவிட்டால்,

268
00:25:37,000 --> 00:25:39,000
திரு.நரின் புணராவின் நம்பிக்கை.

269
00:25:40,000 --> 00:25:42,000
எஞ்சியிருக்கும் ஒரே வாரிசு அவர்தான்.

270
00:25:44,000 --> 00:25:45,900
வாருங்கள்.

271
00:25:46,000 --> 00:25:50,300
சரி, போகலாம். ஏய் நீ எங்கே போகிறாய் எனக்காக காத்திரு.

272
00:25:51,000 --> 00:25:52,300
ஏன் முதலில் சொல்லக் கூடாது.

273
00:25:53,000 --> 00:25:55,000
நீங்கள் இன்னும் முடித்துவிட்டீர்களா?

274
00:25:56,000 --> 00:25:56,900
இன்னும் கொஞ்சம் பொறுமை.

275
00:25:58,000 --> 00:26:01,000
ஐயா, இந்தப் பெண்ணை நம்பு.

276
00:26:02,000 --> 00:26:04,000
நீங்கள் நிச்சயமாக ஏமாற்றமடைய மாட்டீர்கள்.

277
00:26:06,000 --> 00:26:08,000
ஆம், முடிந்தது.

278
00:26:13,000 --> 00:26:17,000
சாயி புனாராவை விட்டு வெளியேறினால்,

279
00:26:18,000 --> 00:26:21,000
முன் எப்போதும் இல்லாத வகையில் உங்கள் இருவருக்கும் வெகுமதி அளிப்பேன்.

280
00:26:23,000 --> 00:26:25,000
மிக்க நன்றி ஐயா.

281
00:26:26,000 --> 00:26:27,300
என்னால் காத்திருக்க முடியாது.

282
00:26:31,000 --> 00:26:37,000
வெகுமதிக்கு நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன். ஆனால் எனக்கு எதுவும் வேண்டாம்.

283
00:26:37,001 --> 00:26:40,000
நான் உதவுகிறேன், அதனால் நான் ஏற்கனவே திருப்தி அடைந்துள்ளேன்.

284
00:27:16,000 --> 00:27:19,000
நான் உங்களைச் சந்திக்க விரும்பினேன். 
உன்னிடம் ஒரு முக்கியமான விஷயம் பேச வேண்டும்.

285
00:27:20,000 --> 00:27:23,000
அதான் வந்தேன். முக்கியமான விஷயங்களைப் பற்றி பேச வேண்டும்.

286
00:27:39,000 --> 00:27:42,000
என்னுடையதை விட உன்னுடையது முக்கியமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

287
00:27:43,000 --> 00:27:50,000
ஆனால் முதலில் என்னை பேச விடு. ஏனெனில் அது புணராவிற்கு முக்கியமானது.

288
00:27:52,000 --> 00:27:54,000
புனாரா? அது என்ன?

289
00:27:57,000 --> 00:27:58,300
சோம்ஸ்ரீ விசித்திரமான ஒன்றைக் கவனித்தார்

290
00:27:59,000 --> 00:28:00,300
இந்த மாதம் புனாராவின் வருமானம் மற்றும் செலவு.

291
00:28:04,000 --> 00:28:06,000
மன்னிக்கவும்.

292
00:28:08,000 --> 00:28:11,000
அது என்னவென்று விளக்க முடியுமா? சாய் காத்திருக்கிறார்.

293
00:28:13,000 --> 00:28:14,300
இந்த மாத ஆவணங்களில்

294
00:28:15,000 --> 00:28:20,000
புனாராவின் வருமான இருப்பு பொருந்தவில்லை. பத்து லட்சத்தை காணவில்லை.

295
00:28:45,000 --> 00:28:47,000
உங்களால் சிறப்பாக செய்ய முடியுமா?

296
00:28:54,000 --> 00:28:58,000
இது வேலை நேரம் மற்றும் நீங்கள் தொலைபேசியில் இருக்கிறீர்களா? வேலைக்குத் திரும்பு.

297
00:28:59,000 --> 00:29:02,000
அமைதியான, இயக்குனர். நாங்கள் தொலைபேசி அழைப்புகள் செய்வதில்லை.

298
00:29:02,001 --> 00:29:04,000
செய்திகளைப் பார்ப்போம்.

299
00:29:04,001 --> 00:29:06,000
இந்த முறை எந்த சூப்பர் ஸ்டார்?

300
00:29:06,001 --> 00:29:07,000
அவர் நட்சத்திரம் இல்லை.

301
00:29:07,001 --> 00:29:10,000
ஆனால் செல்வி சாய். ஒரு படம் ஆன்லைனில் கசிந்தது.

302
00:29:11,000 --> 00:29:12,300
என்ன படம்?

303
00:29:13,000 --> 00:29:14,300
அங்கே போ.

304
00:29:20,000 --> 00:29:23,300
புணராவின் வருமானமும் செலவும் இதற்கு முன் பொருந்தவில்லையா?

305
00:29:24,000 --> 00:29:24,900
இல்லை.

306
00:29:25,000 --> 00:29:26,300
உண்மையில்?

307
00:29:27,000 --> 00:29:29,000
இது உங்களுக்குத் தெரியாது போலிருக்கிறது.

308
00:29:30,000 --> 00:29:33,000
எனக்கு தெரியாது. புனாராவின் நிதிக்கு நான் பொறுப்பல்ல.

309
00:29:34,000 --> 00:29:36,000
மற்றும் யாரிடமாவது புகாரளித்தீர்களா?

310
00:29:37,000 --> 00:29:38,300
நிச்சயமாக. இதை நான் ஏன் என்னிடம் வைத்துக் கொள்ள வேண்டும்?

311
00:29:39,000 --> 00:29:42,000
ஏனென்றால், திரு.நரினிடம் தெரிவிக்க வேண்டிய நேரடிப் பொறுப்பு எனக்கு இருக்கிறது.

312
00:29:45,000 --> 00:29:49,000
மிக சமீபத்தில், சில மாதங்களுக்கு முன்பு, பத்து மில்லியன் மட்டும் காணாமல் போனது,

313
00:29:50,000 --> 00:29:53,000
ஆனால் புனாராவின் வருமானம் முப்பது மில்லியன்.

314
00:29:53,001 --> 00:29:57,000
30 மில்லியன்? எங்கே போனான்? அதைச் செய்து அந்த மனிதன் பணக்காரனானான்.

315
00:29:58,000 --> 00:30:01,000
நீங்கள் நரினுக்கு இதை சொன்ன பிறகு, அவர் அதை எப்படி கையாண்டார்?

316
00:30:04,000 --> 00:30:05,300
ஒன்றுமில்லையா?

317
00:30:06,000 --> 00:30:09,000
இல்லை, எனக்கு உண்மையில் தெரியாது என்பதால் நான் தலையை ஆட்டினேன்.

318
00:30:10,000 --> 00:30:12,300
நரின் குறிப்பிட்டார். 
பின்னர் நிதி ஆவணங்களை கேட்டார்

319
00:30:13,000 --> 00:30:16,000
மேலும் இதை தானே தீர்த்து வைப்பதாக கூறினார்.

320
00:30:17,000 --> 00:30:19,000
கவலைப்பட வேண்டாம், இதைப் பற்றி யாரிடமும் சொல்ல வேண்டாம் என்று என்னிடம் கூறினார்.

321
00:30:23,000 --> 00:30:24,300
நீங்கள் அவருக்கு நெருக்கமாக இருப்பதால் ...

322
00:30:33,000 --> 00:30:35,000
காணாமல் போன பணத்தைப் பற்றி அவர் உங்களிடம் பேசினாரா?

323
00:30:40,000 --> 00:30:44,000
இல்லை, திரு. நரின் அதைக் குறிப்பிடவே இல்லை 
எனக்கு புனாராவின் நிதி பிரச்சனைகள்.

324
00:30:47,000 --> 00:30:52,000
ஆனால் சில நேரங்களில் அவர் பதற்றமாக இருப்பதை நான் பார்த்தேன், 
அவருக்கு ஏதோ தவறு இருப்பது போல். 

325
00:30:53,000 --> 00:30:55,000
ஆனால் நான் கேட்டதும் அவர் பேச்சை மாற்றுவது வழக்கம்.

326
00:30:57,000 --> 00:31:00,000
மிஸ்டர் நரினிடம் இருந்து எந்த பணப் பிரச்சனையும் நான் கேள்விப்பட்டதில்லை.

327
00:31:01,000 --> 00:31:05,000
இது எனக்கு முதல் முறை 
புனாராவில் நிதிப் பிரச்சனை உள்ளது.

328
00:31:11,000 --> 00:31:13,000
இப்போது திரு. நரின் அனுமதித்துள்ளார்,

329
00:31:14,000 --> 00:31:17,000
நீங்கள் இருவரும் புனாராவைக் கட்டுப்படுத்துவீர்கள்.

330
00:31:18,000 --> 00:31:21,000
இப்போது அது உங்கள் கடமை என்று நினைக்கிறேன்

331
00:31:21,001 --> 00:31:23,000
திரு. நரின் சார்பாக இந்த விஷயத்தை நீங்கள் விசாரிக்கிறீர்கள்.

332
00:31:24,000 --> 00:31:27,000
நான் கண்டிப்பாகப் பார்க்கிறேன். 
எப்படி பத்து மில்லியன் திடீரென காணாமல் போகும்?

333
00:31:28,000 --> 00:31:29,300
இது நிச்சயமாக சாதாரணமானது அல்ல. 

334
00:31:33,000 --> 00:31:33,900
சோம்ஸ்ரீ.

335
00:31:34,000 --> 00:31:34,900
ஆம்?

336
00:31:37,000 --> 00:31:41,000
நீங்கள் அனைத்து வருமானம் மற்றும் செலவுகளைக் கட்டுப்படுத்த உதவ வேண்டும்.

337
00:31:42,000 --> 00:31:43,300
மேலும் என்னிடம் அறிக்கை செய்யவும்.

338
00:31:44,000 --> 00:31:45,300
இது நிச்சயமாக கடினமான வேலையாக இருக்கும்.

339
00:31:46,000 --> 00:31:48,300
பிறகு நான் அவசரப்பட வேண்டும்.

340
00:31:48,001 --> 00:31:52,000
வேறு எதுவும் இல்லை என்றால், நான் உடனடியாக சரிபார்க்க ஆரம்பிக்கிறேன்.

341
00:31:54,000 --> 00:31:54,301
காத்திருங்கள்.

342
00:31:54,301 --> 00:31:54,901
ஆம்?

343
00:31:58,000 --> 00:32:00,000
இந்தக் கணக்குச் சரிபார்ப்பைத் தனிப்பட்டதாக வைத்துக் கொள்ளவும்.

344
00:32:02,000 --> 00:32:03,300
நால்வருக்குத்தான் தெரியும்.

345
00:32:04,000 --> 00:32:06,000
நான் அதைப் பற்றி பேசவில்லை. நான் அதை ரகசியமாக வைத்திருக்கிறேன்.

346
00:32:14,000 --> 00:32:17,000
இப்போது நீ வா. என்னுடையது போல் தீவிரமாக இல்லை என்று நம்புகிறேன். 

347
00:32:19,000 --> 00:32:20,000
இது இன்னும் தீவிரமானது என்று நினைக்கிறேன்.

348
00:32:22,000 --> 00:32:23,300
அது என்ன?

349
00:32:30,000 --> 00:32:31,300
நான் அதை செய்துவிட்டேன், மேடம்.

350
00:32:32,000 --> 00:32:35,000
எனது பத்திரிகை நண்பர்களை இங்கு வர அனுமதித்தேன்.

351
00:32:36,000 --> 00:32:39,000
மக்கள் இந்த வகையான ஊழலை விரும்புகிறார்கள்.

352
00:32:39,001 --> 00:32:42,000
சோப் ஓபராக்களை விட அவர்கள் அதை விரும்புகிறார்கள்.

353
00:32:43,000 --> 00:32:47,000
சாய் பிரபலமடைந்து அவரது ரசிகர்களானால் கடவுளே 

354
00:32:47,001 --> 00:32:54,000
அவருக்கு வீடு, கார் வாங்குகிறார்கள், என்ன செய்வார்?

355
00:32:55,000 --> 00:33:00,000
நான் கீழே போவதைப் பார்க்க வேண்டும். 
அவர் பிரபலமாவதை நான் பார்க்க விரும்பவில்லை. 

356
00:33:03,000 --> 00:33:05,000
அதைப் பார்க்கப் போவோம்.

357
00:33:27,000 --> 00:33:30,000
திரு. நரினுக்கு நடந்தது விபத்து அல்ல என்று நான் நம்புகிறேன்.

358
00:33:31,000 --> 00:33:33,000
யாரோ அவரை காயப்படுத்துகிறார்கள் என்று சொல்கிறீர்களா?

359
00:33:34,000 --> 00:33:35,300
அதில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

360
00:33:36,000 --> 00:33:39,000
பொறிகளை வைத்து கொலை செய்யும் சூழ்ச்சியாளர்கள் உள்ளனர்.

361
00:33:39,001 --> 00:33:41,000
just like it happened to us.

362
00:33:44,000 --> 00:33:47,000
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், அவர்கள் உங்களைக் கொல்ல விரும்புகிறார்கள்.

363
00:33:49,000 --> 00:33:53,000
நிகழ்வுகளை ஒழுங்குபடுத்தினால், எல்லாம்
நீர்வீழ்ச்சியில் திரு. நரினை அகற்றுவதில் இருந்து தொடங்கியது,

364
00:33:53,001 --> 00:33:55,000
மேலும் புனாராவிற்கு மீண்டும் அழைக்கப்பட்டார்.

365
00:33:55,001 --> 00:33:58,000
உன்னைக் கொல்ல ஆட்களை உன் வீட்டுக்கு அனுப்பினார்கள்.

366
00:33:58,001 --> 00:34:02,000
அதன் பிறகு, அவர்கள் என்னை என் வீட்டில் இருந்து விடுவிக்க விரும்பினர்.

367
00:34:03,000 --> 00:34:06,000
ஆனால் எங்கள் விதி இன்னும் முடிவடையவில்லை. 
அதனால் எங்கள் இருவரையும் ஒழிக்கும் திட்டம் வெற்றியடையவில்லை.

368
00:34:08,000 --> 00:34:12,000
எங்கள் மூவரையும் ஒழிக்க நினைத்தது யார்? 
கொலைக்கு திட்டம் தீட்டுகிறாரா?

369
00:34:22,000 --> 00:34:23,300
ஆதாரம் இல்லை என்றால்,

370
00:34:24,000 --> 00:34:28,000
இது வெறும் அனுமானம். 

370
00:34:29,000 --> 00:34:33,000
எனவே ஒருவருக்கொருவர் ஆதாரங்களைக் கண்டறிய உதவுவோம்,

371
00:34:34,000 --> 00:34:37,000
கூடிய விரைவில் அவனைப் பிடிக்க வேண்டும் 
அதை மீண்டும் செய்வதற்கு முன் வில்லன்.

372
00:34:38,000 --> 00:34:42,000
நீங்கள் சொல்வது உண்மை என்றால், என்ன காரணம்? 
அவர்கள் என்னைக் கொல்ல விரும்புகிறார்களா?

373
00:34:43,000 --> 00:34:44,300
இதற்கு பல காரணங்கள் உள்ளன.

374
00:34:46,000 --> 00:34:47,300
ஒன்று சொல்ல முயற்சிக்கவும்.

375
00:34:48,000 --> 00:34:49,300
மன்னிக்கவும், நான் ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.

376
00:34:50,000 --> 00:34:55,000
ஏனெனில் அவர் பூணராவின் சக்தியை விரும்புகிறார் 
நிறைய பணம் கிடைக்கும்,

377
00:34:56,000 --> 00:34:57,300
மேலும் பல.

378
00:34:58,000 --> 00:35:01,000
உங்கள் வழியிலிருந்து மும்மூர்த்திகளைப் பெற்றால், 
சாலை இறுதியில் தெளிவாகிறது.

379
00:35:03,000 --> 00:35:07,000
அவர்கள் என்னைக் கொல்ல நினைத்தால், நான் நிச்சயமாக என்னை விடமாட்டேன்.

380
00:35:10,000 --> 00:35:15,000
சரி, நான் உங்களுடன் சேர்ந்து ஆதாரம் தேடுகிறேன்,
குற்றவாளியை விரைவில் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

381
00:35:22,000 --> 00:35:26,000
எனவே இதை ரகசியமாக வைக்க ஒப்பந்தம் செய்வோம்.

382
00:35:27,000 --> 00:35:31,000
எங்களுக்குத் தெரியாது என்று பாசாங்கு செய்கிறோம் 
நாங்கள் கொலையாளியின் இலக்குகள் என்று.

383
00:35:32,000 --> 00:35:35,000
சரி, நான் என்னையே முட்டாளாக்கிக் கொண்டேன்.

384
00:35:36,000 --> 00:35:37,000
அதனால் நாங்கள் கொலையாளிகளின் இலக்குகள் என்பது யாருக்கும் தெரியாது.

385
00:35:38,000 --> 00:35:39,300
மேலும் முக்கியமாக.

386
00:35:40,000 --> 00:35:42,300
இன்னும் என்ன? அதெல்லாம் இல்லையா?

387
00:35:43,000 --> 00:35:47,000
நாங்கள் ஆதாரத்தைத் தேடும் போது நீங்கள் எனக்கு உறுதியளிக்க வேண்டும்.

388
00:35:48,000 --> 00:35:51,000
துரோகம் அல்லது முதுகில் குத்துவது இருக்காது.

389
00:35:53,000 --> 00:35:59,000
ஆம், நான் உங்களிடம் சொல்ல மாட்டேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன். நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்.

390
00:36:00,000 --> 00:36:01,300
நான் எப்போதும் என் வாக்குறுதியைக் காப்பாற்றுகிறேன்.

391
00:36:03,000 --> 00:36:07,000
நான் உறுதியளித்ததை, என்னால் மறக்கவே முடியாது.

392
00:36:10,000 --> 00:36:17,000
நான் எப்போதும் இணங்குகிறேன், ஆனால் நீங்கள் செய்யவில்லை. 
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு வாக்குறுதியை மீறினால்,

393
00:36:18,000 --> 00:36:23,000
இந்த நேரத்தில் அதை நினைவூட்டுங்கள். 
உங்கள் வாக்குறுதியை மீண்டும் மீறாதீர்கள்.

394
00:36:39,000 --> 00:36:41,000
நரேஸ், சாயியைப் பார்த்தீர்களா?

395
00:36:42,000 --> 00:36:42,900
என்ன நடந்தது, லிதா?

396
00:36:43,000 --> 00:36:44,300
இணையத்தில் சாய்வின் படம் ஒன்று கசிந்துள்ளது.

397
00:36:47,000 --> 00:36:48,300
அங்கே போ.

398
00:36:57,000 --> 00:36:58,300
விபச்சாரியாக இருப்பது பற்றி.

399
00:37:01,000 --> 00:37:03,000
ஏய், அதுதான் என் மீது குற்றம் சுமத்துகிறாய்?

400
00:37:04,000 --> 00:37:05,300
இல்லை.

401
00:37:06,000 --> 00:37:07,300
என் உறவினர் என்னைக் குற்றம் சொல்லவில்லை.

402
00:37:08,000 --> 00:37:09,300
ஆனால் பதிவேற்றியவர்
இந்த படம் சமூக வலைதளத்தில்.

403
00:37:14,000 --> 00:37:16,000
மே யாய் இதை ஏற்கனவே என்னிடம் திருப்பி அனுப்பியுள்ளார்.

404
00:37:16,001 --> 00:37:18,000
சமூக வலைப்பின்னலில் ஏன் பதிவேற்றப்படுகிறது?

405
00:37:19,000 --> 00:37:20,300
அசல் நகலைத் திருப்பிக் கொடுத்தார்.

406
00:37:22,000 --> 00:37:24,000
ஆனால் அவர் அதை நகலெடுத்தார் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

407
00:37:26,000 --> 00:37:26,900
அந்தப் பெண்.

408
00:37:28,000 --> 00:37:31,000
எர்... சாயி இது என் போன்.

409
00:37:36,000 --> 00:37:37,300
என்ன படம்? நான் பார்க்கலாமா?

410
00:37:41,000 --> 00:37:43,000
சாய் இளம்வயதில் எடுத்த படம் இது 
அவர் ஒரு மாமாவுடன் படம் எடுத்தார்.

411
00:37:44,000 --> 00:37:47,000
இதில் என்ன விந்தை? நான் நினைக்கிறேன்
அது தலைப்புச் செய்தியாக வரக்கூடாது. 

412
00:37:48,000 --> 00:37:51,000
ஆஹா, படத்தை மட்டும் பார்க்காதீர்கள். தலைப்பையும் படியுங்கள்.

413
00:37:53,000 --> 00:38:00,000
ஒரு பிரபலமான கோல்ஃப் கிளப்பின் காணாமல் போன உரிமையாளருக்கு 
அவரது காதலி ஒரு காலத்தில் ஒரு விபச்சாரி.

414
00:38:00,001 --> 00:38:04,000
ஏய், உனக்கு பைத்தியமா? விபச்சாரியாக சாய்? இது ஒருபோதும் இப்படி இருக்காது.

415
00:38:13,000 --> 00:38:15,000
யார் அது? இதை செய்தது யார்?

416
00:38:16,000 --> 00:38:20,000
சொல்ல மிகவும் மென்மையானது 
இந்த நபர் மோசமானவர். தீய.

417
00:38:22,000 --> 00:38:25,000
ஏய், என் போன். அதை இங்கே கொடுங்கள். நான் ஏற்கனவே தவணை செலுத்தி முடித்துவிட்டேன்.

418
00:38:29,000 --> 00:38:30,300
அங்கே போ.

419
00:38:32,000 --> 00:38:35,000
இப்படி மூச்சு திணறினால் யாரோ திட்டுகிறார்கள் என்று அர்த்தம்.

420
00:38:37,000 --> 00:38:40,000
நிச்சயமாக இப்போது சாயி தான் சபிக்கிறார்.

421
00:38:42,000 --> 00:38:43,300
நான் திருப்தியாக இருக்கிறேன்.

422
00:38:47,000 --> 00:38:52,000
எப்படி என்பதை இப்போது நீங்கள் கண்டுபிடித்திருக்க வேண்டும் 
இணையத்தில் நற்பெயர் பெற்றார்.

423
00:38:54,000 --> 00:38:55,300
அவர் என்னிடம் இந்த மோசமான செயலைச் செய்தார் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

424
00:39:03,000 --> 00:39:05,000
நீங்கள் சுத்தமாக இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

425
00:39:06,000 --> 00:39:11,000
நீங்கள் உலகை முட்டாளாக்கினாலும், ஆனால் என்னை ஒருபோதும்.

426
00:39:12,000 --> 00:39:16,000
சொர்க்கத்திற்கு கண்கள் உண்டு, அதை நிரூபிக்க ஒரு படத்தை கொடுத்தாள்

427
00:39:16,001 --> 00:39:19,000
உங்கள் உண்மையான இயல்பை உலகுக்கு வெளிப்படுத்த. 

428
00:39:20,000 --> 00:39:24,000
ஒரு படம் எப்படி என் நல்லதை மதிப்பிட முடியும்?

429
00:39:27,000 --> 00:39:32,000
இந்தப் படம் உங்கள் ஊழல் கடந்த காலத்தை வெளிப்படுத்துகிறது.

430
00:39:33,000 --> 00:39:35,000
உயர்தர கோல்ஃப் கிளப் குறைந்த தரமாக மாறி வருகிறது, 

431
00:39:36,000 --> 00:39:37,300
உன்னைப் போன்ற கெட்டுப்போன பெண்ணுக்கு.

432
00:39:38,000 --> 00:39:40,000
நான் கெட்டுப்போன பெண் இல்லை. 
என்னை பாரபட்சமாக குற்றம் சாட்டாதீர்கள்.

433
00:39:44,000 --> 00:39:47,000
எனது படத்தை திருடி இப்படி பதிவிட்டுள்ளார்
அதற்காக அவர் சிறைக்கு செல்வார்.

434
00:39:53,000 --> 00:39:57,000
ஏன்? அதை எப்படி புகாரளிப்பீர்கள்?

435
00:39:58,000 --> 00:40:05,000
வா, உன்னை அப்படியே வீழ்த்துவேன் 
நீங்கள் புனாராவின் புகழை கெடுக்கிறீர்கள்.

436
00:40:06,000 --> 00:40:09,000
யார் தங்குகிறார்கள், யார் செல்கிறார்கள் என்று பார்ப்போம். 

437
00:40:15,000 --> 00:40:17,000
சரி, நீங்கள் தனியாக செல்வது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.

438
00:40:19,000 --> 00:40:22,000
புனாராவில் உங்கள் பங்கு முடிந்தது, 
உங்கள் பொறுப்பை காட்ட

439
00:40:23,000 --> 00:40:27,000
புனாராவைக் கட்டுப்படுத்த.

440
00:40:30,000 --> 00:40:31,300
மே யாய் ஒரு பைத்தியக்கார நாய் போன்றது.

441
00:40:33,000 --> 00:40:34,300
அது யாரையாவது கடித்தால், அது அவர்களை ஒருபோதும் தப்பிக்க விடாது.

442
00:40:35,000 --> 00:40:38,000
இரண்டு நிற நிச்சா அவருடன் இணைந்த பிறகு,

443
00:40:41,000 --> 00:40:43,000
கழுகுகள் உங்களைப் பெறுவது போல் இருக்கிறது.

444
00:40:44,000 --> 00:40:47,000
சாயியை கட்டாயப்படுத்த அவர் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தார். 
சுதந்திரமாக பதவி விலக வேண்டும்

445
00:40:48,000 --> 00:40:50,000
அதை உடைக்காமல் 
நரினின் உத்தரவு அவனுடைய நாட்டத்தைத் தடுக்கிறது.

446
00:40:52,000 --> 00:40:54,000
சாய் போன்ற ஒருவர் எளிதில் விலகுவார்களா?

447
00:40:57,000 --> 00:41:00,000
அவள் உண்மையில் ஒரு விபச்சாரி என்றால், அவளைப் போலவே 
அவர் விலக வேண்டும் என்றார்கள்.

448
00:41:02,000 --> 00:41:05,000
அவர் விடாப்பிடியாக இருந்தால், அவர் பொதுமக்களுக்கு வெளிப்படுவார். 

449
00:41:07,000 --> 00:41:11,000
இது இப்படி முடிவது நல்லது, அது தேவையில்லை
ஒரு கொலையைத் திட்டமிடும் ஆபத்து.

450
00:41:14,000 --> 00:41:21,000
இப்போது அவர் ஊடகங்களால் கொல்லப்படுகிறார், இனி ஒருபோதும் தோன்றமாட்டார்.

451
00:41:31,000 --> 00:41:37,000
ஓ, உங்கள் வசீகரம் அற்புதம், இல்லையா?

452
00:41:37,001 --> 00:41:42,000
நீங்கள் ஒரு மனிதனை எளிதில் கவர்ந்திழுக்கிறீர்கள் 
ஒரு விபச்சாரி செய்வது போல.

453
00:41:42,001 --> 00:41:46,000
காதலியின் மகனும் உன்னைப் பின்தொடர்கிறான் பார்.

454
00:41:47,000 --> 00:41:48,300
நான் ஒரு மனிதனையும் மயக்கவில்லை.

455
00:41:51,000 --> 00:41:54,398
அவர் ஏன் உங்களைப் பின்தொடர்ந்தார்? உனக்கு என்ன வேண்டும்?

456
00:41:54,398 --> 00:41:56,398
ஏனென்றால் அவர் உங்களை விரும்புகிறார்.

457
00:41:58,000 --> 00:41:59,300
உங்கள் வார்த்தைகளில் கவனமாக இருங்கள்.

458
00:42:00,000 --> 00:42:01,300
நீங்கள் ஏன் வேண்டும்? உண்மையைச் சொன்னேன்.

459
00:42:02,000 --> 00:42:06,000
ஐயோ, அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் தூங்கியிருக்க வேண்டும். 

460
00:42:07,000 --> 00:42:08,300
செல்வி நிச்சா.

461
00:42:15,000 --> 00:42:22,000
ஆஹா, அப்படியா நீங்கள் கையைப் பிடித்திருக்கிறீர்கள்?

462
00:42:26,000 --> 00:42:28,000
நீங்கள் ஏற்கனவே உடலுறவு கொண்டீர்கள்.

463
00:42:28,001 --> 00:42:29,300
என்னை அப்படிப் பார்க்காதே.

464
00:42:32,000 --> 00:42:33,300
உங்கள் கடந்த காலம் எதுவாக இருந்தாலும்,

465
00:42:34,000 --> 00:42:36,000
அவர் தான் நரின்,

466
00:42:36,001 --> 00:42:39,000
புனாராவை ஆளும் அதிகாரத்தை அவனது மகன் அவனிடம் ஒப்படைத்தான்.

467
00:42:39,001 --> 00:42:41,000
என்னிடம் இவ்வளவு மோசமாகப் பேசாதே நரேஸ்.

468
00:42:43,000 --> 00:42:47,000
சாயி என் மகனை ஏமாற்றி ஆவணத்தில் கையெழுத்திட்டார்.

469
00:42:48,000 --> 00:42:52,000
பின்னர் அவர் அருவிக்குச் செல்ல முயன்று அதைக் கொன்றார்.

470
00:42:53,000 --> 00:42:54,300
தாய்வழி.

471
00:42:54,001 --> 00:42:58,000
அதற்கு என்ன ஆதாரம் உங்களிடம் உள்ளது 
மிஸ்டர் நரினைக் கொன்றதாக நீங்கள் என்னைக் குற்றம் சாட்டுகிறீர்களா?

472
00:42:58,001 --> 00:43:01,000
புனாராவின் கட்டுப்பாட்டைப் பெறுங்கள். இதுவே ஆதாரம்.

473
00:43:03,000 --> 00:43:05,000
வேசியே, உடனே வெளியேறு.

474
00:43:06,000 --> 00:43:07,300
மேலும் எனக்கு அதிகாரத்தைத் திரும்பக் கொடுங்கள்.

475
00:43:08,000 --> 00:43:11,000
நீங்களும் நரேஸ். இப்போது புனாராவிலிருந்து இறங்குங்கள்.

476
00:43:13,000 --> 00:43:17,000
ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் முன்பு நிறைய வென்றீர்கள்.

477
00:43:18,000 --> 00:43:20,000
உங்கள் காதலியின் மகன் அந்தஸ்தை விட அதிகமாக உங்களுக்கு கிடைக்கும்.

478
00:43:21,000 --> 00:43:22,300
நான் எங்கும் போவதில்லை.

479
00:43:23,000 --> 00:43:26,000
இது என் தந்தையின் வீடு. இது என் வீடு போன்றது.

480
00:43:26,001 --> 00:43:27,300
இது எப்படி உங்கள் வீடு?

481
00:43:29,000 --> 00:43:36,000
உன் அம்மா என் கணவனை, என் அன்பைத் திருடி, என்னிடமிருந்து எல்லாவற்றையும் எடுத்துக் கொண்டாள்.

482
00:43:38,000 --> 00:43:40,000
அதை உங்களிடமிருந்து திரும்பப் பெறுவதற்கான நேரம்.

483
00:43:49,000 --> 00:43:49,900
சாய்.

484
00:43:53,000 --> 00:43:55,000
பல பத்திரிகையாளர்கள் இங்கு வந்தனர்.

485
00:43:57,000 --> 00:43:58,300
நேர்காணலுக்காக காத்திருக்கிறார்கள்.

486
00:44:01,000 --> 00:44:03,300
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

487
00:44:05,000 --> 00:44:12,000
நீங்கள் ரத்து செய்ய விரும்பவில்லை என்றால் ஏன் இங்கே நிற்கிறீர்கள் 
அல்லது புனாராவில் இறக்கவும்

488
00:44:13,000 --> 00:44:16,000
உங்கள் கடந்த காலத்தைப் பற்றி பத்திரிகையாளர்களிடம் பேசுங்கள்.

489
00:44:17,000 --> 00:44:20,000
என்னைப் பற்றி நான் ஏன் பத்திரிகையாளர்கள் முன் பேச வேண்டும்?

490
00:44:21,000 --> 00:44:23,000
என்ன? இதை ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

491
00:44:24,000 --> 00:44:28,000
உங்கள் கடந்த காலம் மிகவும் இழிவானது. நீங்கள் அதை பற்றி பேச விரும்பவில்லை?

492
00:44:30,000 --> 00:44:33,000
என்னை அவதூறாகப் பேசுகிறார்கள்.

493
00:44:33,001 --> 00:44:40,000
எப்படி? படம் தன்னைத்தானே பேசுகிறது. 
உங்கள் வாழ்க்கையைப் பற்றி உலகுக்குச் சொல்லுங்கள்.

494
00:44:44,000 --> 00:44:44,900
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

495
00:44:45,000 --> 00:44:48,000
செய்தியாளர்களிடம் கூறினால், 
அவர்கள் வெளியேறுவது ஒரு பெரிய குழப்பமாக இருக்கும்.

496
00:44:55,000 --> 00:44:58,000
வீரச்சாட், கொஞ்சம் நேரம் வாங்கு. 

497
00:44:59,000 --> 00:45:00,300
நானும் சாயும் சிறிது நேரத்தில் பின்தொடர்வோம்.

498
00:45:01,000 --> 00:45:01,900
சரி.

499
00:45:06,000 --> 00:45:06,900
நீங்கள் ஏன் முட்டாள்தனமாக நிற்கிறீர்கள்?

500
00:45:07,000 --> 00:45:09,000
பத்திரிக்கையாளர்களின் கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்க விரும்பவில்லை என்றால்,

501
00:45:09,001 --> 00:45:12,000
சீக்கிரம், உங்கள் பொருட்களை மூட்டை கட்டுங்கள்

502
00:45:12,001 --> 00:45:16,000
பின்னர் புனாராவின் பின்னால் உள்ள வாயில் வழியாக ஒளிந்து கொள்ளுங்கள்.

503
00:45:21,000 --> 00:45:26,000
அச்சச்சோ, ஐயோ. வாயிலுக்கு அடியில் ஒளிந்து கொள்வது ஒரு மனிதன் செய்வதல்ல. 

504
00:45:27,000 --> 00:45:29,000
ஒரு விலங்கு அதைச் செய்கிறது. 

505
00:45:33,000 --> 00:45:41,000
ஏய், ஏன் இன்னும் இங்கே நிற்கிறாய்? 
நீங்கள் காது கேளாதவரா? போ! நான் உன்னை மறையச் சொன்னேன்.

506
00:45:58,000 --> 00:45:58,900
என்னை விடுங்கள்.

507
00:45:59,000 --> 00:46:00,000
என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்?

508
00:46:00,001 --> 00:46:01,300
பத்திரிகையாளர்களுக்கு.

509
00:46:02,000 --> 00:46:03,300
நான் போகவில்லை.

510
00:46:06,000 --> 00:46:09,000
நீங்கள் போகவில்லை என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்? 
இதுபோன்ற வதந்திகளை நீங்கள் விட்டுவிட முடியாது.

511
00:46:10,000 --> 00:46:12,000
வெளியே வந்து சொல்ல வேண்டும் 
அவர்கள் தெளிவாக இருக்க வேண்டும்.

512
00:46:13,000 --> 00:46:14,300
இல்லை, நான் என்னுடைய தனிப்பட்ட விஷயங்களைப் பற்றி பேசவில்லை.

513
00:46:15,000 --> 00:46:21,000
எனது வீடு மற்றும் குடும்ப விவகாரங்கள் நிச்சயம்
அதை வெளியாட்களுக்கு வெளிப்படுத்த மாட்டேன்.

514
00:46:22,000 --> 00:46:25,000
பிறகு நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள் என்று அர்த்தம் 
அவர்கள் சொல்வது போல் நீங்கள் உண்மையில் இருக்கிறீர்கள்.

515
00:46:26,000 --> 00:46:27,300
நான் அப்படி இல்லை.

516
00:46:28,000 --> 00:46:28,900
நான் அப்படி இல்லை.

517
00:46:29,000 --> 00:46:31,000
எனவே நீங்கள் ஏன் உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளக்கூடாது?

518
00:46:32,000 --> 00:46:34,000
இது தனிப்பட்டது என்பதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ளவில்லை.

519
00:46:34,001 --> 00:46:41,000
ஆம், எனக்குப் புரியவில்லை. நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று எனக்கு புரியவில்லை? 
நீங்கள் ஏன் பிரச்சனையிலிருந்து ஓடுகிறீர்கள்?

520
00:46:45,000 --> 00:46:49,000
நீங்கள் ஏன் வெளியே சென்று உங்களை தற்காத்துக் கொள்ளக்கூடாது 
மற்றவர்கள் சொல்வது உண்மை இல்லை என்றால்?

521
00:46:52,000 --> 00:46:55,000
அது உண்மையல்ல என்று இப்போது சொல்கிறேன்.

522
00:46:58,000 --> 00:47:01,000
வீணாக நான் உங்களிடம் நேருக்கு நேர் பேசுகிறேன், 
நீங்கள் இன்னும் என்னை நம்பவில்லை.

523
00:47:03,000 --> 00:47:05,000
மற்றவர்கள் என்னை நம்புவார்கள் என்று நான் எப்படி எதிர்பார்க்க முடியும்?

524
00:47:48,000 --> 00:47:50,000
நாம் உள்ளே செல்லலாமா

525
00:47:50,001 --> 00:47:50,900
இல்லை.

526
00:47:51,000 --> 00:47:51,600
அவர்கள் ஹோட்டல் விருந்தினர்களை தொந்தரவு செய்வார்கள்.

527
00:47:51,601 --> 00:47:54,000
திருமதி சாய், செல்வி சாய், செல்வி சாய் ஆகியோர் உள்ளனர்.

528
00:47:55,000 --> 00:47:59,000
மன்னிக்கவும், எங்களை நேர்காணல் செய்ய அனுமதிப்பீர்களா? 
செல்வி சாய்? செல்வி சாய்.

529
00:47:59,001 --> 00:48:00,300
நிருபர்கள்.

530
00:48:01,000 --> 00:48:02,300
தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு பேட்டி கொடுங்கள்.

531
00:48:03,000 --> 00:48:04,300
தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு பேட்டி கொடுங்கள்.

532
00:48:05,000 --> 00:48:05,900
செல்வி சாய்.

533
00:48:12,000 --> 00:48:14,000
அவள் ஒரு விபச்சாரி என்பது உண்மையா?

534
00:48:15,000 --> 00:48:17,000
உங்களுக்கும் மிஸ்டர் நரினுக்கும் எப்படி தெரியும்?

535
00:48:17,001 --> 00:48:18,300
மேலும் படத்தில் இருக்கும் மனிதர் யார்?

536
00:48:19,000 --> 00:48:21,000
செய்தி கூறியது போல் அவர் உண்மையில் அவரது வாடிக்கையாளர்தானா?

537
00:48:26,000 --> 00:48:28,000
என்ன? அவரிடம் செய்தியாளர்கள் கேள்வி கேட்கிறார்களா?

538
00:48:29,000 --> 00:48:30,000
நான் போக வேண்டும்.

539
00:48:30,001 --> 00:48:33,000
இது சரியல்ல. நான் சாயிக்கு உதவ வேண்டும்.

540
00:48:34,000 --> 00:48:35,300
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். இங்கே வா. இங்கே வா.

541
00:48:36,000 --> 00:48:37,000
நீ எங்கே போகிறாய்

542
00:48:37,001 --> 00:48:38,000
நான் சாயிக்கு உதவப் போகிறேன்.

543
00:48:38,001 --> 00:48:39,000
என்னை விடுங்கள்.

544
00:48:39,001 --> 00:48:42,000
அவருக்கு உதவ நீங்கள் என்ன செய்யலாம்? பத்திரிக்கையாளர்களை அறைவீர்களா?

545
00:48:42,001 --> 00:48:44,000
அது நல்லது. I want to slap one or two.

546
00:48:45,000 --> 00:48:49,000
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள். சாயியைப் பற்றி நாம் ஏதாவது கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்,

547
00:48:49,001 --> 00:48:52,000
அவள் ஒரு விபச்சாரி அல்ல என்பதை நிருபரிடம் விளக்க.

548
00:48:53,000 --> 00:48:53,900
தகவலைத் தேடுகிறீர்களா?

549
00:48:54,000 --> 00:48:54,900
ஆம்.

550
00:48:58,000 --> 00:48:59,000
மன்னிக்கவும்.

551
00:48:59,001 --> 00:49:01,000
செல்வி சாய், முதலில் கேள்விக்கு பதில் சொல்ல முடியுமா?

552
00:49:01,001 --> 00:49:03,000
அவள் ஒரு விபச்சாரியா?

553
00:49:04,000 --> 00:49:05,000
அது உண்மையா?

554
00:49:05,001 --> 00:49:06,300
செல்வி சாய், தயவுசெய்து பதிலளிக்கவும்.

555
00:49:07,000 --> 00:49:08,000
செல்வி சாய். செல்வி சாய்.

556
00:49:08,001 --> 00:49:09,300
செல்வி சாய் எங்கே கொண்டு செல்கிறீர்கள்?

557
00:49:10,000 --> 00:49:12,000
அவர் பதிலளிக்க விரும்பினால், அவர் உங்களுக்கு பதிலளிப்பார்.

558
00:49:14,000 --> 00:49:15,000
ஆனால் ஒவ்வொருவரும் ஒரு கேள்வியை மட்டுமே கேட்க முடியும்.

559
00:49:15,001 --> 00:49:16,300
மெதுவாக கேள்.

560
00:49:23,000 --> 00:49:24,300
பிறகு மீண்டும் கேட்கிறேன்.

561
00:49:25,000 --> 00:49:27,300
அவள் ஒரு விபச்சாரி என்று சொல்கிறார்கள், அது உண்மையா?

562
00:49:29,000 --> 00:49:30,300
இல்லை.

563
00:49:31,000 --> 00:49:32,600
திரு. நரினைச் சந்திப்பதற்கு முன்பு நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

564
00:49:35,000 --> 00:49:38,000
அப்போதுதான் நான் பல்கலைக்கழகப் படிப்பை முடித்தேன். நான் வேலை தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.

565
00:49:39,000 --> 00:49:41,000
மிஸ்டர் நரினை எப்படி சந்தித்தீர்கள்?

566
00:49:48,000 --> 00:49:50,000
ஏய், மன்னிக்கவும்.

567
00:49:51,000 --> 00:49:53,000
ஏய், மன்னிக்கவும்.

568
00:49:53,001 --> 00:49:56,000
அவர் என்ன சொல்கிறார்? மிஸ்டர் நரினை எப்படி சந்தித்தீர்கள்?

569
00:49:56,001 --> 00:49:58,000
உங்கள் நெருங்கிய நண்பராக நீங்கள் எப்படி புனாராவில் வேலைக்கு வந்தீர்கள்?

570
00:50:02,000 --> 00:50:02,900
செல்வி சாய்.

571
00:50:04,000 --> 00:50:05,300
அவரை எப்படி சந்தித்தீர்கள்?

572
00:50:09,000 --> 00:50:12,000
இப்போது அவர் வெளிர் மற்றும் கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்க மாட்டார். 

573
00:50:13,000 --> 00:50:16,000
என்ன சாக்கு சொல்லுவது என்று தெரியாததால் பதில் சொல்லவில்லை.

574
00:50:17,000 --> 00:50:20,000
- இதற்கு முன்பு உங்கள் வாழ்க்கை ஒரு குழப்பமாக இருந்தது என்று அர்த்தம். 
- ஒருவேளை அவர் உண்மையில் தனது உடலை விற்றிருக்கலாம்.

575
00:50:22,000 --> 00:50:23,000
குழப்பம் பற்றி எனக்குத் தெரியாது.

576
00:50:24,000 --> 00:50:27,000
ஆனால் அன்றைக்கு அவன் எதையோ விட்டு ஓடிக்கொண்டிருக்கிறான் என்று என் மனதில் தோன்றியது.

577
00:50:29,000 --> 00:50:31,000
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

578
00:50:33,000 --> 00:50:33,900
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

579
00:50:33,501 --> 00:50:35,000
ஏய், மன்னிக்கவும்.

580
00:50:39,000 --> 00:50:40,300
காயம்?

581
00:50:46,000 --> 00:50:47,300
கவனமாக இரு!

582
00:51:16,000 --> 00:51:22,000
வீடு இல்லாத ஒரு பெண் நன்றாக வளர்க்கப்பட்ட பெண்ணாக மாறினாள்.

583
00:51:23,000 --> 00:51:27,000
அவர் ஒரு செயலாளராக வேலை எடுத்து, புனாராவை நிர்வகித்தார். 

584
00:51:29,000 --> 00:51:33,000
ஆனால் இன்று அவர் தனது வாழ்க்கையை முடித்துக் கொள்கிறார். அவரது கடந்த காலம் தற்போது வெளியாகியுள்ளது.

585
00:51:34,000 --> 00:51:40,000
இந்த பெண் யார், எங்கிருந்து வந்தவர் என்று நீண்ட நாட்களாக யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்.

586
00:51:42,000 --> 00:51:45,000
அவர் வாய் திறக்கவே இல்லை 
மற்றவர்களின் கதை. ஏன் என்று தெரியவில்லை.

587
00:51:47,000 --> 00:51:49,000
அவர் மறைக்க ஏதாவது இருக்க வேண்டும், அதனால் தான் சொல்லவில்லை.

588
00:51:52,000 --> 00:51:55,000
நீங்கள் அவர்களின் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள், சாய்.

589
00:51:55,001 --> 00:51:59,000
அந்த செய்தியில் உண்மை இல்லை என்றால், செய்தியாளர்களிடம் சொல்லுங்கள்.

590
00:51:59,001 --> 00:52:03,000
உங்கள் பெற்றோர் யார், நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

591
00:52:04,000 --> 00:52:07,000
நீ ஏன் என் மகனுடன் இருந்தாய்?

592
00:52:10,000 --> 00:52:14,000
அத்தகைய நல்ல மனிதருடன் நீங்கள் இருப்பது மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி 
திரு நரினாக சந்தித்தார்.

593
00:52:16,000 --> 00:52:19,000
நான் மீண்டும் ஒருமுறை உறுதிப்படுத்த விரும்புகிறேன், 
நான் குற்றம் சாட்டப்படுவது நான் இல்லை என்று.

594
00:52:21,000 --> 00:52:24,000
உன் கதையைச் சொல்லு என்றேன்

595
00:52:24,001 --> 00:52:28,000
நீங்கள் யார், நீங்கள் எங்கிருந்து வந்தீர்கள் மற்றும் உங்கள் பெற்றோர் யார்.

596
00:52:29,000 --> 00:52:33,000
அதன் பிறகு நான் அவரை நியாயந்தீர்த்து, குற்றச்சாட்டு உண்மையா என்பதை தீர்மானிப்பேன். 

597
00:52:34,000 --> 00:52:36,000
அதைச் சுருக்கமாகக் கூறுவது நான்தான்.

598
00:52:36,001 --> 00:52:38,000
இது தனிப்பட்ட விஷயம்.

599
00:52:39,000 --> 00:52:41,000
என் பெற்றோரை ஏன் வளர்க்க வேண்டும்

600
00:52:41,001 --> 00:52:50,000
- உண்மை இல்லாதவற்றிலிருந்து என்னைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள? 
- இது அவசியம், ஏனென்றால் பெற்றோர் நல்லவர்களாக இருந்தால், நீங்களும் நல்லவர்,
பிறகு ஏன் பேசத் துணியவில்லை?

601
00:52:50,001 --> 00:52:51,300
என் பெற்றோரைக் குறிப்பிட வேண்டாம்.

602
00:52:52,000 --> 00:52:53,000
அவர்கள் நல்ல மனிதர்கள்.

603
00:52:53,000 --> 00:53:01,000
அவர்கள் உண்மையிலேயே நல்லவர்கள் என்றால், அவர்கள் யார்? என்ன செய்கிறார்கள்? மற்றும் அவர்கள் இப்போது எங்கே?

604
00:53:01,001 --> 00:53:06,000
உன்னைப் போன்ற பெண்ணை ஏன் அனுமதித்தார்கள் 
என் மகனுடன் ஒட்டிக்கொள்ளவா? சொல்லுங்க.

605
00:53:07,000 --> 00:53:09,000
சொல்லுங்க. நீ ஏன் முணுமுணுக்கிறாய்

606
00:53:10,000 --> 00:53:12,000
அம்மா, சாயியை அடக்காதே.

607
00:53:13,000 --> 00:53:17,000
நிறுத்து. நீங்கள் அவரைப் போல இருக்க விரும்புகிறீர்களா?

608
00:53:19,000 --> 00:53:20,300
சும்மா போ. என்னுடன் குழப்ப வேண்டாம்.

609
00:53:22,000 --> 00:53:23,300
நீங்கள் இன்னும் அங்கேயே நிற்கிறீர்கள், நீங்கள் இல்லை
நீங்கள் எதுவும் சொல்ல தயாரா?

610
00:53:25,000 --> 00:53:26,300
பின்னர் நான் உங்களுக்கு ஒரு சலுகை உள்ளது.

611
00:53:28,000 --> 00:53:35,000
பத்திரிக்கையாளர்களிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை என்றால்,

612
00:53:36,000 --> 00:53:37,300
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்.

613
00:53:46,000 --> 00:53:49,000
உனக்கு பைத்தியமா? நீங்கள் ஏன் உங்களைப் பாதுகாக்கவில்லை?

614
00:53:50,000 --> 00:53:51,300
நீங்கள் வெளியேறுகிறீர்களா?

615
00:53:53,000 --> 00:53:54,300
நாங்கள் கொடுத்த வாக்குறுதியை மறந்து விட்டீர்களா?

616
00:53:55,000 --> 00:53:56,300
ஒருவருக்கொருவர் உண்மையைக் கண்டறிய உதவுங்கள்.

617
00:54:04,000 --> 00:54:06,000
உங்களுக்கு உதவ என்னால் இனி இருக்க முடியாது.

618
00:54:08,000 --> 00:54:10,000
அதைப் பற்றி பேசுவதற்குப் பதிலாக நீங்கள் வெளியேறினீர்கள் என்று அர்த்தமா?

619
00:54:12,000 --> 00:54:14,000
நீங்கள் அவதூறு செய்வதை ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள் என்று அர்த்தம்.

620
00:54:20,000 --> 00:54:22,000
நான் எனது தனிப்பட்ட பொருட்களை வர்த்தகம் செய்வதில்லை

621
00:54:23,000 --> 00:54:24,300
புனாராவில் தங்குவதற்கான உரிமைக்காக.

622
00:54:28,000 --> 00:54:30,000
நீங்கள் இருவரும் என்ன கிசுகிசுக்கிறீர்கள்?

623
00:54:32,000 --> 00:54:34,000
வீணடிக்க எனக்கு நேரமில்லை.

624
00:54:35,000 --> 00:54:38,000
நீங்கள் உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளாவிட்டால்,

625
00:54:39,000 --> 00:54:42,000
நீங்கள் ராஜினாமா செய்வதாக அறிவிக்க வேண்டும்.

626
00:54:42,001 --> 00:54:44,000
எங்கள் ஹோட்டலுக்கு ஏற்பட்ட சேதத்திற்கு பொறுப்பேற்க வேண்டும்.

627
00:54:46,000 --> 00:54:48,000
ஆம், நீங்கள் செய்ய வேண்டும்.

628
00:54:53,000 --> 00:54:55,000
அதை விடுங்கள். அதை விடுங்கள். அதை விடுங்கள்.

629
00:54:55,001 --> 00:54:55,901
தாய்வழி.

630
00:54:58,000 --> 00:55:05,000
அதை விடுங்கள். அதை விடுங்கள். அதை விடுங்கள். 

631
00:55:21,000 --> 00:55:22,300
பார், நான் கண்டுபிடித்தேன்.

632
00:55:23,000 --> 00:55:23,900
அது என்ன?

633
00:55:25,000 --> 00:55:28,300
சமூக வலைதளத்தில் வெளியான மாமாவின் படம் இதோ.

634
00:55:30,000 --> 00:55:33,300
சாய்க்கும் இந்தப் படத்துக்கும் என்ன சம்பந்தம் என்பதை கிளிக் செய்து பார்க்கலாம்.

635
00:55:35,000 --> 00:55:37,000
இது ஒரு நாளிதழின் இணையதளத்தில் 7 ஆண்டுகள் பழமையான செய்தி.

636
00:55:38,000 --> 00:55:39,300
அதை கிளிக் செய்யவும். அதைப் படிக்கலாம்.

637
00:55:42,000 --> 00:55:45,000
திவால் நடவடிக்கையில் இறங்கிய பயன்படுத்திய கார் டீலர் 

638
00:55:46,000 --> 00:55:53,300
தனது வீட்டில் தன்னைத்தானே சுட்டுக் கொண்டதால் மகளுக்கு அதிர்ச்சி 
அவர் வீட்டிற்கு வந்த பிறகு, அவரது தந்தை தூண்டுதலைப் பார்த்தார், 
ஆனால் அவனால் அதை நிறுத்த முடியவில்லை. 

639
00:55:54,000 --> 00:55:56,300
என்ன? அவரது மகளா?

640
00:55:58,000 --> 00:55:59,300
அது என்ன?

641
00:56:24,000 --> 00:56:26,000
கேள்விக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

642
00:57:09,000 --> 00:57:10,300
மன்னிக்கவும்.

643
00:57:13,000 --> 00:57:13,900
மன்னிக்கவும்.

644
00:57:15,000 --> 00:57:21,000
எனது தனிப்பட்ட விஷயத்தை எல்லோருக்கும் விளக்க முடியாது.

645
00:57:22,000 --> 00:57:27,000
ஆனால் குறைந்தபட்சம் அவர்கள் தங்களைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,

646
00:57:29,000 --> 00:57:35,000
நாம் அனைவரும் வைத்திருக்க விரும்பும் தனியுரிமை உள்ளது.

647
00:57:37,000 --> 00:57:41,000
எங்களுக்கு நல்ல நினைவுகள் உள்ளன 
நாங்கள் அதை மகிழ்ச்சியாக வைத்துக் கொண்டோம்.

648
00:57:44,000 --> 00:57:49,000
மற்றும் நாம் மறக்க விரும்பும் பயங்கரமான நினைவுகள் உள்ளன.

649
00:57:52,000 --> 00:57:55,000
அது வெறும் கனவாக இருக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம் 
இது ஒருபோதும் நடக்கவில்லை.

650
00:57:59,000 --> 00:58:01,000
மற்றும் நான் உறுதிப்படுத்த விரும்புகிறேன்

651
00:58:02,000 --> 00:58:04,000
நான் அப்படிப்பட்ட பெண் இல்லை என்று.

652
00:58:12,000 --> 00:58:15,000
ஆனால் புனாராவுக்கு பொறுப்பாக இருக்க வேண்டும்.

653
00:58:16,000 --> 00:58:18,000
திரு. நரின் என்னிடம் ஒப்படைத்த,

654
00:58:19,000 --> 00:58:21,000
அவரால் முடியாத போது,

655
00:58:31,000 --> 00:58:33,000
நான் அதை அறிவிக்க விரும்புகிறேன்…

656
00:58:57,000 --> 00:59:00,300
அது என்ன?

657
00:59:05,000 --> 00:59:05,900
காகிதங்கள் என்றால் என்ன?

658
00:59:09,000 --> 00:59:10,300
இந்த ஆவணங்கள் எங்கிருந்து வருகின்றன?

659
00:59:11,000 --> 00:59:15,300
ஓ, அவர் தனது ராஜினாமாவை அறிவிக்க உள்ளார். இது மிகவும் குழப்பமாக உள்ளது. 

660
00:59:23,000 --> 00:59:25,000
திவால் நடவடிக்கையில் இறங்கிய பயன்படுத்திய கார் டீலர்

661
00:59:25,001 --> 00:59:29,000
தனது வீட்டில் தன்னைத்தானே சுட்டுக் கொண்டதால் மகளுக்கு அதிர்ச்சி 
அவர் வீட்டிற்கு வந்த பிறகு, அவரது தந்தை தூண்டுதலைப் பார்த்தார், 
ஆனால் அவனால் அதை நிறுத்த முடியவில்லை. 

662
00:59:30,000 --> 00:59:31,300
அவள் கண் முன்னே அவன் இறந்து போனான்.

663
00:59:50,000 --> 00:59:52,000
அப்படியானால் படத்தில் இருக்கும் ஆண் உண்மையில் அவளுடைய தந்தையா?

664
00:59:57,000 --> 01:00:02,000
ஆம், எனது வாடிக்கையாளர் என்று குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்,

665
01:00:03,000 --> 01:00:04,300
ஒரு சர்க்கரை மாமா

666
01:00:06,000 --> 01:00:08,300
அவர் என் தந்தை.

667
01:00:11,000 --> 01:00:13,300
எனக்கு இருந்த ஒரே அப்பா.

668
01:00:15,000 --> 01:00:16,300
அவர் எனக்கு முன்னால் தன்னைத்தானே சுட்டுக் கொண்டார்.

669
01:00:22,000 --> 01:00:26,000
எனது கடந்த காலத்தையும் அவர்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பியதையும் அனைவரும் அறிந்து கொண்டனர்.

670
01:00:28,000 --> 01:00:29,300
அனைவரும் திருப்தி அடைந்துள்ளனர் என நம்புகிறேன்.

671
01:00:35,000 --> 01:00:38,000
சரி, பத்திரிகையாளர்கள். அவர்கள் செய்தியில் திருப்தி அடைந்தால்,

672
01:00:39,000 --> 01:00:42,000
தயவுசெய்து வெளியேறு. தயவுசெய்து.

673
01:02:11,000 --> 01:02:12,000
என்ன ஆச்சு சாயை கண்டுபிடிச்சீங்களா?

674
01:02:12,000 --> 01:02:13,300
இல்லை.

675
01:02:14,000 --> 01:02:17,000
எங்கே போனான்? நான் அழைத்தேன், ஆனால் அவர் பதிலளிக்கவில்லை.

676
01:02:18,000 --> 01:02:19,300
அல்லது அவர் தனது வீட்டிற்குச் சென்றாரா?

677
01:02:20,000 --> 01:02:23,000
நீங்கள் உங்கள் வீட்டிற்குச் சென்றால் நன்றாக இருக்கும். 
நீங்கள் ஓய்வு எடுக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

678
01:02:24,000 --> 01:02:26,000
அதற்கு பதிலாக நான் சோர்வாக இருக்கிறேன். நேற்றும் இக்கட்டான சூழ்நிலையில் இருந்தார்.

679
01:02:27,000 --> 01:02:30,000
அத்தகைய சிறிய மற்றும் உடையக்கூடிய பெண். எப்படி தனியாக போராட முடியும்?

680
01:02:31,000 --> 01:02:32,300
உண்மை.

681
01:02:42,000 --> 01:02:47,000
இது ஒரு தனிப்பட்ட மூலையில் நான் கருதும் பகுதி. அதைப் பற்றி யாருக்கும் தெரியாது.

682
01:02:48,000 --> 01:02:51,000
நான் ஓய்வு எடுக்க விரும்பும்போது, 
அல்லது தனியாக சிந்தியுங்கள்

683
01:02:52,000 --> 01:02:53,300
நான் இங்கு வருகிறேன்

684
01:03:04,000 --> 01:03:04,900
சாய்.

685
01:03:06,800 --> 01:03:07,300
சாய்.

686
01:03:08,000 --> 01:03:09,300
என்ன தவறு சாய்?

687
01:03:11,000 --> 01:03:12,300
நான் பாஸ் அவுட் ஆகப் போகிறேன்.

688
01:03:14,000 --> 01:03:15,300
அப்புறம் டாக்டரிடம் அழைத்துச் செல்கிறேன்.

689
01:03:16,000 --> 01:03:19,300
அதற்கான தேவையும் இல்லை. நான் ஓய்வெடுக்க விரும்புகிறேன். நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

690
01:03:22,000 --> 01:03:23,300
நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

691
01:03:24,000 --> 01:03:27,300
இல்லை, நான் தனியாக செல்கிறேன்.

692
01:03:32,000 --> 01:03:38,300
ஏய், உங்களால் இன்னும் நிற்கவோ நடக்கவோ முடியாது 
நீங்கள் எப்போதும் தனியாக செல்கிறீர்களா? அமைதியாக இருங்கள்.

693
01:04:01,000 --> 01:04:04,300
சாய் உன் அம்மாவா? நீங்கள் ஏன் அவருக்கு உதவுகிறீர்கள்?

694
01:04:05,000 --> 01:04:06,300
உனக்கு என்ன ஆச்சு ஏன் அப்படி சொல்ற?

695
01:04:07,000 --> 01:04:10,000
ஏனென்றால் நான் பதட்டமாக இருக்கிறேன். எனக்கு உன்னை மாதிரி ஒரு குழந்தை இருக்கு.

696
01:04:11,000 --> 01:04:12,300
உங்களுக்கு எதிர்காலம் இருக்க வேண்டாம். 

697
01:04:13,000 --> 01:04:17,300
நீங்கள் புத்திசாலியாக இருந்தால், அல்லது பாதி முகஸ்துதி செய்ய முடிந்தால்,

698
01:04:18,000 --> 01:04:19,300
சாய் போல

699
01:04:20,000 --> 01:04:22,300
புனாராவில் உங்களுக்கு பிரகாசமான எதிர்காலம் இருக்கும்.

700
01:04:23,000 --> 01:04:28,000
நரின் என்பவர் புனராவை நம்பி,
ஒருவேளை அவருடைய உறவினராக இருக்கலாம் 

701
01:04:29,000 --> 01:04:31,300
சாய் போன்ற தெருப்பெண் அல்ல.

702
01:04:32,000 --> 01:04:36,000
உங்கள் மகள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க விரும்புகிறீர்களா? 
நீங்கள் எப்படி நடிக்கிறீர்கள் மற்றும் குற்றங்களை செய்கிறீர்கள்?

703
01:04:36,001 --> 01:04:40,000
நான் தவறு செய்தால், எனக்கு பிரகாசமான எதிர்காலம் இருந்தால், 
சாய், நான் அதை செய்ய அனுமதிக்க முடியும்.

704
01:04:41,000 --> 01:04:43,000
பின்னர் அதை எண்ண வேண்டாம், ஏனென்றால் நீங்கள் அதைப் பார்க்க மாட்டீர்கள்.

705
01:04:44,000 --> 01:04:45,300
லிட்டா.

706
01:04:46,000 --> 01:04:47,300
அவர் அதைச் சரியாகச் செய்வதால் சாய் செழிக்கிறார்.

707
01:04:48,000 --> 01:04:50,300
நீங்கள் குற்றம் சாட்டிய தீமையை அவர் செய்யவில்லை.

708
01:04:51,000 --> 01:04:52,300
இப்போது என்னை திட்டுகிறாயா? நீங்கள்…

709
01:04:53,000 --> 01:04:56,300
அதன் மீது. நான் நல்ல காரியங்களைச் செய்தால் நீங்கள் பார்க்கவில்லை

710
01:04:57,000 --> 01:04:59,000
உன் கைகளால் என்னை அடித்துக் கொன்றுவிடு.

711
01:05:18,000 --> 01:05:21,000
அந்த காகிதம் தான் சாயியை காப்பாற்றியது.

712
01:05:22,000 --> 01:05:24,000
இல்லையேல் இந்நேரம் அவரை புனாராவிலிருந்து விரட்டியிருப்போம்.

713
01:05:25,000 --> 01:05:29,000
அவரை எந்த நாய் காப்பாற்றியது என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்.

714
01:05:34,000 --> 01:05:37,000
காகிதங்கள் காரணமாக யாராவது நம்மை சந்தேகிக்கிறார்களா?

715
01:05:38,000 --> 01:05:40,000
இந்த அப்பாவிப் பார்வையால் யாரும் நம்மை சந்தேகிக்க மாட்டார்கள்.

716
01:05:45,000 --> 01:05:47,000
மனிதனா அல்லது ஆவியா? திடீரென்று இப்படி தோன்றும்.

717
01:05:48,000 --> 01:05:53,000
ஆளா என்று கேட்பவன் நான் 
அல்லது பேய் காகிதங்களை சிதறடித்தது.

718
01:05:54,000 --> 01:05:55,300
என்ன தாள்கள்? எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது. சரியா?

719
01:05:56,000 --> 01:06:00,000
ஒரு பேய் அவர்களை சிதறடித்தால், நீங்கள் அவர்களை ஒருபோதும் பார்க்க மாட்டீர்கள்.

720
01:06:01,000 --> 01:06:05,000
ஆனால் அது ஒரு நபராக இருக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன், அது இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை.

721
01:06:06,000 --> 01:06:09,000
இந்த மக்களாகத்தான் இருக்க வேண்டும்.

722
01:06:10,000 --> 01:06:13,000
பிறகு நான் நிம்மதியடைந்தேன், ஏனென்றால் நாங்கள் இங்கே மக்கள் இல்லை.

723
01:06:14,000 --> 01:06:14,900
ஆம்.

724
01:06:14,800 --> 01:06:15,900
நாங்கள் பகாயை சேர்ந்தவர்கள்.

725
01:06:16,000 --> 01:06:17,300
அயுத்யாய ।

726
01:06:20,000 --> 01:06:21,300
கத்துவதை நிறுத்து. சத்தம்.

727
01:06:24,000 --> 01:06:25,300
இது எரிச்சலூட்டும் வரை நிற்காது.

728
01:06:39,000 --> 01:06:39,900
சாய்.

729
01:06:49,000 --> 01:06:50,300
சாயிக்கு என்ன ஆச்சு?

730
01:06:50,400 --> 01:06:52,300
அவர் மாயமானார். உங்களிடம் இன்ஹேலர் இருக்கிறதா?

731
01:06:53,000 --> 01:06:54,300
ஒரு நிமிடம் பொறு.

732
01:06:57,000 --> 01:06:58,300
சொல், சொல்.

733
01:07:00,000 --> 01:07:00,800
அங்கே போ.

734
01:07:00,801 --> 01:07:01,600
நன்றி.

735
01:07:04,000 --> 01:07:05,300
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி செய்ய வேண்டுமா?

736
01:07:06,000 --> 01:07:08,300
பேனாவிடம் சொல்லுங்கள்

737
01:07:09,000 --> 01:07:11,000
சாயிக்கு உடம்பு சரியில்லை என்று. அவர் ஏற்கனவே வீட்டில் இருக்கிறார்.

738
01:07:12,000 --> 01:07:14,000
உங்களுக்கு ஏதாவது வேலை இருந்தால், அதை அவர் பார்த்துக் கொள்ளட்டும்.

739
01:07:15,000 --> 01:07:16,300
உடனே பேனாவிடம் சொல்கிறேன்.

740
01:07:17,000 --> 01:07:21,300
திரு நரேஸ் தயவு செய்து சாயை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

741
01:07:22,000 --> 01:07:23,300
திரு. நரின் இங்கு இல்லாததால்,

742
01:07:24,000 --> 01:07:26,300
இந்த நிலையில் அவர் எங்கும் செல்வதை நான் விரும்பவில்லை. 

743
01:07:27,000 --> 01:07:29,000
அவர் மிகவும் நல்ல மனிதர்.

744
01:07:30,000 --> 01:07:34,000
இது எப்போதும் கிடைக்கும் மற்றும் பயனுள்ளதாக இருக்கும் 
என்னை போன்ற ஊழியர்களுக்கு

745
01:07:34,001 --> 01:07:35,300
அவர்கள் சிக்கலில் இருக்கும்போது.

746
01:07:36,000 --> 01:07:40,000
கவலைப்படாதே. நான் அவரை நன்றாக கவனித்துக்கொள்கிறேன்.

747
01:07:41,000 --> 01:07:42,300
மிக்க நன்றி.

748
01:07:49,000 --> 01:07:49,900
சாய்.

749
01:07:59,000 --> 01:07:59,900
சாய்.

750
01:08:06,000 --> 01:08:07,300
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

751
01:08:08,000 --> 01:08:09,300
இப்போது நன்றாக இருக்கிறதா?

752
01:08:10,000 --> 01:08:13,300
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா? நான் உங்களை மருத்துவரிடம் அழைத்துச் செல்ல வேண்டுமா?

753
01:08:14,800 --> 01:08:15,300
சாய்.

754
01:08:16,000 --> 01:08:20,000
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை. தயவு செய்து மீண்டும் வேலைக்குச் செல்லுங்கள்.

755
01:08:21,000 --> 01:08:22,300
சிறிது ஓய்வுக்குப் பிறகு நான் சரியாகிவிடுவேன்.

756
01:08:23,800 --> 01:08:24,600
சாய்.

757
01:09:19,000 --> 01:09:20,300
நீங்கள் இருவரும் கண்டிப்பாக வேலை இழப்பீர்கள்.

758
01:09:26,000 --> 01:09:30,000
யாய், சாயிக்கு உதவி செய்தவரைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?

759
01:09:31,000 --> 01:09:35,000
நான் அதைத் தேட வேண்டுமா? இது உங்கள் கடமை.

760
01:09:36,000 --> 01:09:40,000
நான் அதை செய்தேன். நான் அதை வெற்றிகரமாக கண்டுபிடித்தேன் 
காகிதங்களை ஜன்னலுக்கு வெளியே எறிந்த மக்கள்.

761
01:09:41,000 --> 01:09:43,300
மேலும் அது யார் என்று தெரியுமா?

762
01:09:44,000 --> 01:09:46,300
செயலாளர் பேனா மற்றும் செயலாளர் எக்.

763
01:09:48,000 --> 01:09:50,000
ஆர்வமுள்ள செயலாளர்கள்.

764
01:10:39,800 --> 01:10:40,300
சாய்.

765
01:10:40,600 --> 01:10:41,600
நான் இப்போது நலமாக இருக்கிறேன்.

766
01:10:43,000 --> 01:10:46,000
அப்படி பேசுவது நல்லதல்ல.

767
01:10:47,000 --> 01:10:49,000
ஏன் மீண்டும் சிரிக்கக்கூடாது சாய்? அழகாக இருக்கிறது.

768
01:10:50,000 --> 01:10:52,000
எதுவும் ஒரே மாதிரி இல்லை.

769
01:10:53,000 --> 01:10:58,000
நான் முற்றிலும் தவறு என்று எனக்குத் தெரியும் 
இந்த அபத்தமான வதந்திகளை நான் நம்பினால்.

770
01:10:59,000 --> 01:11:03,000
நீங்கள் குற்ற உணர்வு கொள்ள வேண்டியதில்லை 
ஏனென்றால் நான் தவறாகப் புரிந்து கொள்ளப் பழகிவிட்டேன்.

771
01:11:04,000 --> 01:11:08,000
ஏய், நான் குற்ற உணர்ச்சியுடன் இருக்கிறேன் என்றேன். நீங்கள் என்னை எப்படி நிறுத்த விரும்புகிறீர்கள்?

772
01:11:09,000 --> 01:11:13,000
மேலும் என்னைப் போன்ற ஒருவர், உங்களுக்குத் தெரிந்தால் 
அவர் தவறு என்று, அவர் அலட்சியமாக இருக்க மாட்டார்.

773
01:11:14,000 --> 01:11:17,000
நான் உனக்கு ஈடு கொடுக்க வேண்டும்.

774
01:11:19,000 --> 01:11:20,300
நீங்கள் எவ்வாறு ஈடுசெய்ய முடியும்?

775
01:11:21,000 --> 01:11:22,300
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

776
01:11:23,000 --> 01:11:25,300
இல்லை, யாரும் என்னை கவனிக்காமல் என்னால் தனியாக வாழ முடியும்.

777
01:11:26,000 --> 01:11:27,300
வாருங்கள்.

778
01:11:29,000 --> 01:11:31,000
என்னை விடுங்கள். என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்?

779
01:11:34,000 --> 01:11:35,300
முதலில் உட்காருங்கள்.

780
01:11:40,000 --> 01:11:46,000
நீங்கள் காலையிலிருந்து சாப்பிடாததால், நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள், இல்லையா?

781
01:11:47,000 --> 01:11:48,300
உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

782
01:11:53,000 --> 01:11:58,000
நிச்சயமாக. உங்கள் வெளிறிய அழகான முகம் எனக்கு அப்படிச் சொன்னது.

783
01:12:04,000 --> 01:12:11,000
இங்கே சும்மா உட்காராதே. கஞ்சி சாப்பிடு. உங்களுக்கு தெரியும், நான் சுவையான கஞ்சி சமைத்தேன்.

784
01:12:12,000 --> 01:12:15,000
எனக்கு தெரியாது. நீங்கள் சுவையாக ஏதாவது சமைத்துள்ளீர்கள் என்று எனக்கு எப்படித் தெரியும்?

785
01:12:19,000 --> 01:12:23,000
எப்படி இருந்தது என்று தெரிந்து கொள்வதை விட வலிக்கிறது 
ஒரு காலத்தில் உன்னுடையதாக இருந்த ஒன்று

786
01:12:25,000 --> 01:12:27,000
ஆனால் நீங்கள் அது நடக்காதது போல் நடந்து கொள்கிறீர்கள்.

787
01:12:37,000 --> 01:12:38,300
நீ எங்கே போகிறாய்

788
01:12:39,000 --> 01:12:40,300
கொஞ்சம் கஞ்சி சாப்பிடு.

789
01:12:42,000 --> 01:12:44,300
தயவு செய்து நான் உன்னைக் கவனித்துக் கொள்ளட்டும்.

790
01:12:50,000 --> 01:12:55,000
அதை நீக்க என்னை நன்றாக நடத்தாதே 
என்னைப் பற்றிய உங்கள் எதிர்மறை எண்ணங்கள்.

791
01:12:56,000 --> 01:12:57,300
எனக்கு அது வேண்டாம்.

792
01:12:58,000 --> 01:13:01,000
சாய், நான் உங்களைத் தவறாகப் புரிந்து கொண்டதற்கு மன்னிக்கவும்.

793
01:13:03,000 --> 01:13:04,300
நான் உன்னை காயப்படுத்தியதற்கு மன்னிக்கவும் 

794
01:13:05,000 --> 01:13:06,000
நான் உன்னை வருத்தப்படுத்தினேன்.

795
01:13:08,000 --> 01:13:11,000
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.

796
01:13:13,000 --> 01:13:15,000
எத்தனை முறை வேணும்னாலும் பரவாயில்லை
மன்னிப்பு கேட்க, நான் செய்வேன்.

797
01:13:21,000 --> 01:13:25,000
கஞ்சி சாப்பிட்டு வர பலம் கிடைக்கும்.

798
01:13:26,000 --> 01:13:27,300
அப்புறம் பேசலாம்.

799
01:13:42,000 --> 01:13:43,300
நான் உனக்கு உணவளிக்கிறேன்.

800
01:13:51,000 --> 01:13:56,000
சீக்கிரம் வாயைத் திற.

801
01:15:03,000 --> 01:15:06,000
நல்ல வேலை. நீங்கள் எல்லாவற்றையும் சாப்பிட்டீர்கள்.

802
01:15:07,000 --> 01:15:12,000
எனவே புனாரா சமையல்காரரின் திறமை 
அது உண்மையில் ஐந்து நட்சத்திரங்களுக்கு தகுதியானது.

803
01:15:14,000 --> 01:15:16,000
இதை நீங்களே செய்ததாக நீங்கள் கூறவில்லையா?

804
01:15:17,000 --> 01:15:18,300
அதை நானே செய்தேன் என்று எப்போது சொன்னேன்?

805
01:15:19,000 --> 01:15:23,000
சுவையாக தெரியும் என்றேன் 
கஞ்சி சமைக்க. என்று யூகித்தீர்கள்.

806
01:15:25,000 --> 01:15:29,000
நான் உன்னை நம்பக்கூடிய ஏதாவது இருக்கிறதா?

807
01:15:33,000 --> 01:15:40,000
ஆம், நான் உங்கள் மீது உண்மையிலேயே அக்கறை கொண்டுள்ளேன். என்று நீங்கள் நம்பலாம்.

808
01:15:44,000 --> 01:15:45,300
நான் உன்னை நம்ப முயற்சிப்பேன்.

809
01:15:47,000 --> 01:15:51,000
என்னை கவனித்துக்கொண்டதற்கு நன்றி. 
நீங்கள் இப்போது வீட்டிற்கு செல்லலாம்.

810
01:15:52,000 --> 01:15:54,000
என்னால் திரும்பிச் செல்ல முடியாது. நாங்கள் இன்னும் பேசவில்லை.

811
01:15:55,000 --> 01:15:56,300
நாம் பேசுவதற்கு ஏதாவது இருக்கிறதா?

812
01:15:57,000 --> 01:15:58,300
உங்கள் வாழ்க்கையைப் பற்றி.

813
01:15:59,000 --> 01:16:01,000
உங்கள் தந்தைக்கு என்ன நடந்தது என்பதை நீங்கள் இன்னும் என்னிடம் சொல்லவில்லை.

814
01:16:02,000 --> 01:16:05,000
நான் செய்தியாளர்களிடம் சொன்னதை நீங்கள் கேட்கவில்லை. 
எனது தனிப்பட்ட விஷயங்களைப் பற்றி பேசாமல் இருப்பது எப்படி?

815
01:16:06,000 --> 01:16:09,451
ஆம், ஆனால் அவர்கள் பத்திரிகையாளர்கள்.

816
01:16:09,720 --> 01:16:11,720
ஆனால் அது நான்தான். நீங்கதான் சொல்லணும்.

817
01:16:12,000 --> 01:16:14,000
அதைப்பற்றி நான் ஏன் உங்களிடம் சொல்ல வேண்டும்?

818
01:16:15,000 --> 01:16:16,300
என் தந்தை ஏற்கனவே இறந்துவிட்டபோது.

819
01:16:17,000 --> 01:16:18,300
நீங்கள் வேறு என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்?

820
01:16:46,000 --> 01:16:48,300
நாங்கள் பிரிந்திருந்தபோது உங்கள் வாழ்க்கையில் சரியாக என்ன நடந்தது?

821
01:16:52,000 --> 01:16:53,300
உங்கள் வாழ்க்கையைப் பற்றி நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்.

822
01:16:56,000 --> 01:16:57,300
எதுவும் நடக்கவில்லை.

823
01:16:58,000 --> 01:16:59,300
ஏதாவது இருக்க வேண்டும்.

824
01:17:00,000 --> 01:17:03,000
நீங்கள் எளிதாக பின்பற்றுவீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை 
புனாராவில் தங்க நரின்.

825
01:17:04,000 --> 01:17:05,300
உங்கள் வாழ்க்கையில் ஏதோ நடந்திருக்க வேண்டும்.

826
01:17:10,000 --> 01:17:13,300
எனவே நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன், நீங்கள் என்னிடமிருந்து கேட்க விரும்புகிறீர்களா?

827
01:17:14,000 --> 01:17:15,300
ஏனென்றால் நீங்கள் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்

828
01:17:16,000 --> 01:17:17,300
மற்றவர்கள் சொல்வது போல் நான் நல்லவனா அல்லது கெட்டவனா?

829
01:17:18,000 --> 01:17:21,300
அதற்கு எனக்கு உரிமை இல்லையா?

830
01:17:22,000 --> 01:17:24,000
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை.

831
01:17:25,000 --> 01:17:27,000
எனவே நான் ஏன் உங்களுக்கு விளக்க வேண்டும்

832
01:17:27,000 --> 01:17:28,300
நான் நல்லவன் என்பதை ஏற்றுக் கொள்ள வேண்டும்.

833
01:17:29,000 --> 01:17:31,000
மற்றவர்கள் சொல்வது போல் நான் இல்லை.

834
01:17:37,000 --> 01:17:43,000
என்ன தெரியுமா? நீங்கள் நபர் 
எனக்கு நன்றாக தெரியும் என்று நான் எப்போதும் நினைத்தேன்.

835
01:17:44,000 --> 01:17:47,000
ஆனால் நான் தவறு செய்தேன்.

836
01:17:53,000 --> 01:17:56,000
நீ சொல்லும் வரை உன்னை எங்கும் போக விடமாட்டேன்.

837
01:17:59,000 --> 01:18:01,000
இது எனது எண். அவரை பேச வற்புறுத்த முடியாது.

838
01:18:02,000 --> 01:18:04,000
நான் உன் வாயைக் கட்டுப்படுத்த முடியுமா என்று பார்.

839
01:18:23,000 --> 01:18:25,000
இப்போது சொல்லப் போகிறீர்களா?

840
01:18:26,000 --> 01:18:28,000
அவர் ஒரு நாசீசிஸ்ட், ஒரு சந்தர்ப்பவாதி.

841
01:18:33,000 --> 01:18:38,000
நான் சந்தர்ப்பவாதி அல்ல. 
நான் நமது கடந்த காலத்தை சரி செய்து கொண்டிருக்கிறேன்.

842
01:18:40,000 --> 01:18:43,000
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் எவ்வளவு நேசித்தோம் என்பதை நீங்கள் மறந்துவிட்டால்.

843
01:18:48,000 --> 01:18:52,000
மறந்தது நான் அல்ல, உன்னைத்தான்.

844
01:18:53,000 --> 01:18:56,000
நான்? அதை மறந்துவிடுவாயா? நான் உனக்காகக் காத்திருந்தேன்.

845
01:18:59,000 --> 01:19:01,000
என் வாழ்விலிருந்து நீ மறைந்து விட்டாய்.

846
01:19:08,000 --> 01:19:09,300
எனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறது, என்னால் மறக்க முடியாது...

847
01:19:12,000 --> 01:19:13,000
நாங்கள் கடைசியாக சந்தித்தபோது.

848
01:19:37,000 --> 01:19:40,000
ரெஸ், நீங்கள் பைக்கை அப்படி ஓட்டினால் கவனமாக இருங்கள்.

849
01:19:41,000 --> 01:19:44,000
ஏய், நீ அப்படி சிரிக்க மாட்டாய்.

850
01:19:45,000 --> 01:19:46,300
இடைவெளி.

851
01:19:47,000 --> 01:19:47,900
ஏய்.

852
01:19:53,000 --> 01:19:53,900
சரி.

853
01:20:34,000 --> 01:20:36,000
தூபக் குச்சிகள் கொண்ட பானையை நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா?

854
01:21:15,000 --> 01:21:16,300
நான் நாளை வெளிநாட்டில் படிக்கப் போகிறேன்.

855
01:21:19,000 --> 01:21:21,300
பேக்கிங் முடித்துவிட்டீர்களா?

856
01:21:23,000 --> 01:21:23,900
ஆம்.

857
01:21:27,000 --> 01:21:30,000
நீங்கள் தனியாக வெளிநாடு செல்கிறீர்கள். உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

858
01:21:31,000 --> 01:21:33,000
மேலும் கூடிய விரைவில் உங்களை அங்கே சந்திப்போம். 

859
01:21:34,000 --> 01:21:39,000
நீங்கள் ஏற்கனவே எனக்கு உறுதியளித்தீர்கள் 
நீங்கள் விரைந்து செல்லுங்கள், நாங்கள் ஒன்றாக பள்ளிக்கு செல்வோம்.

860
01:21:40,000 --> 01:21:43,300
சரி, நான் உடனே செல்கிறேன்.

861
01:21:44,000 --> 01:21:47,300
அடுத்த வாரம் அல்லது அடுத்த மாதம் போக முடிந்தால் உடனே அங்கே பறந்து விடுவேன்.

862
01:21:48,000 --> 01:21:53,300
சாய், எனக்கு இப்போது பெற்றோர் இல்லை.

863
01:21:55,000 --> 01:21:56,300
என் வாழ்வில் எனக்கு யாரும் இல்லை.

864
01:21:58,000 --> 01:21:59,300
எனக்கு ஒரே ஒரு அண்ணன்.

865
01:22:00,000 --> 01:22:06,000
இப்போது நீங்கள் என் சியர்லீடர் 
என் மகிழ்ச்சி மற்றும் என் வாழ்க்கையில் உள்ள அனைத்தும்.

866
01:22:07,000 --> 01:22:09,000
தயவுசெய்து என்னை விட்டுவிடாதே.

867
01:22:11,000 --> 01:22:14,000
நீ என்னை விட்டு போகாதே.

868
01:22:16,000 --> 01:22:19,000
நீங்கள் தனியாக வெளிநாடு செல்கிறீர்கள். என்னை மறக்காதே.

869
01:22:20,000 --> 01:22:25,000
என் வாழ்க்கையில் நான் இரண்டு பேரை மட்டுமே காதலிக்கிறேன்.

870
01:22:26,000 --> 01:22:28,300
என் தந்தையும் நீங்களும்.

871
01:22:31,000 --> 01:22:32,300
ஒருவருக்கொருவர் விடைபெற வேண்டாம்.

872
01:22:33,000 --> 01:22:34,300
எனக்கு சத்தியம் செய்.

873
01:22:44,000 --> 01:22:48,000
நான் உன்னை மட்டுமே நேசிக்கிறேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

874
01:22:50,000 --> 01:22:54,000
நான் உன்னைத் தவிர யாரையும் காதலிக்க மாட்டேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

875
01:23:07,000 --> 01:23:08,300
நான் போக வேண்டும்.

876
01:23:41,000 --> 01:23:45,000
ஆனால் இந்த வாக்குறுதி வீண் நம்பிக்கையாக இருந்தது. 
இது உங்களுக்கு ஒன்றுமில்லை.

877
01:23:46,000 --> 01:23:49,000
நான் வெளிநாட்டுக்கு பறந்த போது 
என்னால் உங்களை அணுகவே முடியவில்லை.

878
01:23:50,000 --> 01:23:54,000
ஏன்? ஏன் எனக்கு இப்படி செய்தாய்?

879
01:23:55,000 --> 01:23:56,300
என்னால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை.

880
01:23:57,000 --> 01:23:59,300
வெளிநாட்டில் தனிமையில் வாழ வேண்டிய அளவுக்கு தனிமையில் இருந்தேன்.

881
01:24:04,000 --> 01:24:06,300
நாம் ஒருவருக்கொருவர் கொடுத்த வாக்குறுதியை ஏன் மறந்துவிட்டீர்கள்?

882
01:24:12,000 --> 01:24:19,000
வாக்குறுதியை நான் மறக்கவில்லை 
ஆனால் நாம் கடைசியாக சந்தித்த நாள்

883
01:24:20,000 --> 01:24:23,300
அதுதான் என் அப்பாவைப் பார்த்த கடைசி நாள்.

884
01:24:35,000 --> 01:24:36,300
அங்கே போ.

885
01:24:45,000 --> 01:24:46,300
அப்பா திரும்பி வந்துவிட்டார்.

886
01:24:54,800 --> 01:24:55,300
அப்பா.

887
01:24:59,800 --> 01:25:00,300
அப்பா.

888
01:25:01,000 --> 01:25:07,300
சாய், மன்னிக்கவும்.

889
01:25:51,000 --> 01:25:51,900
அப்பா.

890
01:25:52,000 --> 01:25:52,900
நொடி

891
01:25:56,000 --> 01:25:57,300
நொடி, நொடி

892
01:26:09,000 --> 01:26:11,300
அவரது தொழிலில் பெரும் நஷ்டம் ஏற்பட்டது.

893
01:26:13,000 --> 01:26:17,300
கோடிக்கணக்கான கடன் உள்ள அவர், திவால் மனு தாக்கல் செய்துள்ளார்.

894
01:26:18,000 --> 01:26:21,300
எங்களின் சொத்துக்கள், நாங்கள் வசிக்கும் வீடு கூட பறிமுதல் செய்யப்பட்டன.

895
01:26:23,000 --> 01:26:30,300
எனக்குத் தெரியாது. என் தந்தை அதைப் பற்றி ஒரு வார்த்தை கூட குறை சொல்லவில்லை.

896
01:26:32,000 --> 01:26:36,300
அவன் போனதும் உணர்ந்தேன்.

897
01:26:41,000 --> 01:26:45,300
பிறகு ஏன் என்னை அழைக்கவில்லை? ஒருவேளை நான் உங்களுக்கு உதவியிருக்கலாம்.

898
01:26:48,000 --> 01:26:52,300
அந்த நேரத்தில் என் ஆத்மா என் உடலை விட்டு வெளியேறியது போல் உணர்ந்தேன்.

899
01:26:53,000 --> 01:26:58,300
நான் சுயநினைவில் இல்லை. என் மூளை தெளிவில்லாமல் இருக்கிறது.
என்னால் எதையும் யோசிக்க முடியவில்லை. 

900
01:26:59,000 --> 01:27:02,300
எனக்கு ஒரே ஒரு தந்தை மட்டுமே என் வாழ்க்கையில் எனக்கு எல்லாமாக இருந்தார்.

901
01:27:04,000 --> 01:27:08,300
தந்தை இல்லாத இவ்வுலகில் நான் தனியாக இருந்தேன்.

902
01:27:10,000 --> 01:27:16,300
சாய், உன் அம்மாவைப் பற்றி என்ன? உன் அம்மா இருக்கிறாள்.

903
01:27:17,000 --> 01:27:20,300
நான் இளமையாக இருந்தபோது என் உயிரியல் தாய் இறந்துவிட்டார்.

904
01:27:22,000 --> 01:27:25,300
அத்தை அப்படி என் சித்தி தான்.

905
01:27:29,000 --> 01:27:30,300
சீக்கிரம் உங்கள் பொருட்களை பேக் செய்யுங்கள்.

906
01:27:38,000 --> 01:27:39,300
ஏன்?

907
01:27:41,000 --> 01:27:42,300
நான் ஏற்கனவே இந்த வீட்டை விற்றுவிட்டேன்.

908
01:27:44,000 --> 01:27:48,000
வழி இல்லை. தயவுசெய்து அதை விற்காதீர்கள். இது அப்பா வீடு.

909
01:27:49,000 --> 01:27:52,300
உன் அப்பா இறந்து போனதால் எனக்கு நிறைய கடனை விட்டுச்சென்றார்.

910
01:27:53,000 --> 01:27:55,300
அதனால் கடனை அடைக்க வீட்டை விற்க வேண்டியதாயிற்று.

911
01:27:56,000 --> 01:27:59,300
வீட்டை ஏற்கனவே விற்றுவிட்டேன். இன்னும் 
என்னிடம் பணம் இருக்கிறதா என்று தெரியவில்லை.

912
01:28:00,000 --> 01:28:04,300
நீங்கள் அதை விற்றுவிட்டீர்களா, நாங்கள் எங்கு வாழப் போகிறோம்?

913
01:28:05,000 --> 01:28:07,300
நான் சொந்த ஊருக்குப் போகிறேன்.

914
01:28:08,000 --> 01:28:09,300
மேலும் நிலத்தை விற்று பிழைப்பு நடத்துகிறேன். 

915
01:28:10,000 --> 01:28:12,300
ஆனால் நான் இன்னும் என் படிப்பை முடிக்கவில்லை.

916
01:28:13,000 --> 01:28:14,300
நான் எப்படி உன்னுடன் செல்ல முடியும்?

917
01:28:15,000 --> 01:28:19,300
ஏன் வர முடியாது? பள்ளியை விட்டு வெளியேறு 
மேலும் படிக்க எங்கள் ஊருக்கு வரவேண்டும்.

918
01:28:20,000 --> 01:28:23,300
ஆனால் நான் முதலில் இங்கே பள்ளியை முடிக்க விரும்புகிறேன்.

919
01:28:24,000 --> 01:28:26,300
இல்லை நீ என்னுடன் வரவேண்டும்.

920
01:28:27,000 --> 01:28:29,300
உன் அப்பா இறந்துவிட்டார். பிடிவாதமாக இருக்காதே.

921
01:28:29,000 --> 01:28:31,300
இல்லாவிட்டால் உன்னை வளர்க்க மாட்டேன்.

922
01:29:34,000 --> 01:29:35,300
என்ன?

923
01:29:35,000 --> 01:29:36,300
கிருத்தபூம் கொல்லப்பட்டாரா?

924
01:29:37,000 --> 01:29:38,300
அல்லது அவர் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறாரா?

925
01:29:39,000 --> 01:29:40,300
நீ அவனை கொன்றதால்?

926
01:29:46,000 --> 01:29:48,300
உங்கள் வழியில் இருந்து வெளியேற வேண்டும், இல்லையா?

927
01:29:48,800 --> 01:29:49,400
அத்தை நிச்சா.

928
01:29:50,000 --> 01:29:51,300
அம்மா, தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள். தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

929
01:29:52,000 --> 01:29:55,000
அதை என் வழியில் இருந்து வெளியேற்ற நான் என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன்.

930
01:29:57,000 --> 01:30:01,000
ஆனால் விதி உங்களுக்கான சிறந்த மனிதனைத் தேர்ந்தெடுத்திருக்க வேண்டும், நரின்.

931
01:30:01,800 --> 01:30:04,000
அவர் உண்மையில் இந்த முறை சென்றுவிட்டார், திரும்பி வரமாட்டார் என்று நம்புகிறேன்.

932
01:30:05,000 --> 01:30:06,300
இது புனாராவை மேலும் அற்புதமாக்கும்.