1
00:00:05,000 --> 00:00:06,300
මම Mae Yai මට බනින්න දුන්න හේතුව

2
00:00:06,400 --> 00:00:08,200
මම ආපසු පැමිණි පළමු දිනයේ සිට මට ශාප කරන්න

3
00:00:08,500 --> 00:00:10,300
ඒ මට මගේ පියාගේ හෝටලය ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය නිසාය.

4
00:00:10,500 --> 00:00:13,200
ආරක්ෂා කරන්න හෝ සොරකම් කරන්න.

5
00:00:13,300 --> 00:00:15,300
අවජාතකයා, මට අවංකව කියන්න.

6
00:00:15,500 --> 00:00:16,500
එය අල්ලා ගන්න.

7
00:00:16,700 --> 00:00:18,200
Mae Yai කරන්නේ මෙයයි.

8
00:00:19,000 --> 00:00:21,200
කිසිවෙකුට ඔබව පුනරා ගොල්ෆ් ක්ලබ් වෙතින් එලවා දැමිය නොහැක,

9
00:00:21,300 --> 00:00:23,300
නරින් හැර.

10
00:00:23,500 --> 00:00:25,300
මම නරීන්ව හොයාගන්නම්.

11
00:00:25,500 --> 00:00:28,300
මගේ පුතා නරීන්ව හොයාගන්න

12
00:00:28,400 --> 00:00:29,500
සහ ඔබේ ජීවිතය පූජා කරන්න.

13
00:00:29,700 --> 00:00:30,500
ආව්!

13
00:02:10,400 --> 00:02:14,500
[පායු සායි]
[3. කොටස]
පරිවර්තනය කළේ Sophie96 විසිනි

14
00:02:23,637 --> 00:02:25,834
මට නරේස් දුරකථනයට සම්බන්ධ විය නොහැක.

15
00:02:25,834 --> 00:02:28,312
සායිගෙත් නෑ.

16
00:02:31,000 --> 00:02:31,500
මට කතා කරන්න එපා.

17
00:02:31,500 --> 00:02:34,100
ඔයා හැමෝම ඉස්සරහ ලස්සනට හැසිරෙනවා

18
00:02:34,100 --> 00:02:35,400
නමුත් ඔබ ඔවුන්ගේ පිටුපසින් ඔවුන්ට අපහාස කරන්නෙහිය.

19
00:02:35,400 --> 00:02:38,500
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ ඒ මිනිස්සු අපි වගේ කියලද?

20
00:02:38,700 --> 00:02:41,200
අපි හැමෝම වෙස්මුහුණු දාගෙන ඉන්නවා.

21
00:02:41,200 --> 00:02:42,300
මෝඩ වෙන්න එපා.

22
00:02:42,300 --> 00:02:43,300
මම මෝඩ නැහැ.

23
00:02:43,840 --> 00:02:46,080
ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම මම දනිමි.

24
00:02:46,400 --> 00:02:48,200
ඔබ වංචා කළ බව මම දනිමි

25
00:02:48,300 --> 00:02:49,300
ආහාර ඇණවුම් ලැයිස්තුව සමඟ.

26
00:02:51,000 --> 00:02:54,080
ඇත්තටම? දැනගත්ත එක හොඳයි.

27
00:02:54,080 --> 00:02:56,912
ඔබේ ජීවිතය දියුණු කර ගන්නේ කෙසේද යන්න ඔබට මගෙන් ඉගෙන ගත හැක්කේ එලෙසිනි.

28
00:02:57,500 --> 00:03:00,200
මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම වහලෙකු ලෙස නොසිටිමි.

29
00:03:01,000 --> 00:03:04,200
නමුත් අපි දැනටමත් අපේ ජීවිතය ගැන සෑහීමකට පත්වෙලා නේද?

30
00:03:04,300 --> 00:03:05,500
සතුට කොහෙද?

31
00:03:05,600 --> 00:03:07,300
කොහෙද? මට කියන්න.

32
00:03:08,000 --> 00:03:10,200
මම මගේ පඩියට මහන්සි වෙනවා

33
00:03:10,500 --> 00:03:12,200
ඒ වගේම මම හැමෝම සතුටු කරන්න උත්සාහ කරනවා.

34
00:03:12,500 --> 00:03:14,300
සහ Mae Yai දිගින් දිගටම පැමිණිලි කරයි,

35
00:03:14,500 --> 00:03:17,200
එයාගේ මහත්තයා අපිව බලාගත්තා කියලා.

36
00:03:21,000 --> 00:03:24,200
පන්දු යවන්නාට ඔහු පැමිණියේ කොහෙන්දැයි අමතක විය.

37
00:03:24,500 --> 00:03:26,200
එයාට දැන් හොඳ ජීවිතයක් තියෙනවා

38
00:03:26,500 --> 00:03:28,200
මක්නිසාද ඇය පුරුෂයෙකුට තමාව පූජා කළාය.

39
00:03:31,000 --> 00:03:33,300
අම්මේ එයාලා අපිට හොඳ නැති නිසා.

40
00:03:33,500 --> 00:03:35,200
අපි පෙරළා යහපත් විය යුතු නොවේද?

41
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
මම මේක ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් කියනවා.

42
00:03:39,200 --> 00:03:40,200
මගේ දෙතොල් දෙකඩ වෙන්න තරම් දිගයි.

43
00:03:40,300 --> 00:03:42,500
ඔබ කිසිවක් තේරුම් ගෙන අවබෝධ කර ගත්තේ නැද්ද?

44
00:03:43,700 --> 00:03:46,200
මම කරන දේ, මම ඔබ වෙනුවෙන් කරනවා.

45
00:03:46,500 --> 00:03:49,300
ඔබ සෑම දෙයක්ම තනිවම කරන්නේ නම් 
ඔබට ජීවත් විය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

46
00:03:50,000 --> 00:03:52,200
ඔයාට මං වගේ අම්මා කෙනෙක් නැත්නම්

47
00:03:52,500 --> 00:03:56,300
එතකොට ඒ නපුරු මිනිස්සු මාව දෙකඩ කරනවා.

48
00:04:01,000 --> 00:04:02,300
එබැවින්,

49
00:04:04,500 --> 00:04:06,200
ඔබ දන්නා ඕනෑම දෙයක්

50
00:04:08,000 --> 00:04:09,300
නිකන් කට වහගෙන ඉන්න.

51
00:04:28,000 --> 00:04:29,200
මගේ මහත්තයාගේ සහෝදරයා කියලා කියන්න එපා. 

52
00:04:30,000 --> 00:04:31,200
ඔයා නෑදෑයෙක් විතරයි

53
00:04:31,300 --> 00:04:34,200
ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා විසින් අතහැර දමා ඇති අතර ඔබ ඇයව ගෙනාවා 
මේ දරුවා මගේ සැමියාට

54
00:04:34,300 --> 00:04:36,300
ඔබ ඔහුට ඔහුව ඇති දැඩි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

55
00:04:37,000 --> 00:04:39,200
ඇයි මට හිතන එක නවත්තන්න බැරි?

56
00:04:39,500 --> 00:04:43,200
ඔහු ඔබ වැනි ලේ පිපාසිතයන් ඇති කළේය.

57
00:04:43,500 --> 00:04:45,300
ඒ වගේම මම නොදැනුවත්වම

58
00:04:45,500 --> 00:04:48,200
ඔබ මගේ ලේ ඉවත් කර මගේ වස්තු ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

59
00:04:48,300 --> 00:04:49,500
ද්රෝහියා.

60
00:04:50,500 --> 00:04:51,500
මම එකාට වෛර කරනවා.

61
00:04:54,000 --> 00:04:55,300
මම එකාට වෛර කරනවා.

62
00:04:56,000 --> 00:04:57,300
මම එකාට වෛර කරනවා.

63
00:04:58,000 --> 00:04:59,300
මම එකාට වෛර කරනවා.

64
00:05:23,000 --> 00:05:24,300
ඒයි, තව ළං වෙන්න එපා.

65
00:05:24,400 --> 00:05:25,000
කුමක් ද? ආව්.

66
00:05:31,500 --> 00:05:33,300
ඒ ඔබයි.

67
00:05:33,500 --> 00:05:34,500
ඔව්, ඒ මම.

68
00:05:34,600 --> 00:05:37,200
ඔබ මට පහර දුන්නේ කෙසේද? එය බලවත් පහරක් විය.

69
00:05:37,500 --> 00:05:40,300
සමාවෙන්න, මම හිතුවේ ඒ ගැමියා කියලා.

70
00:05:40,500 --> 00:05:43,200
මම ඔයාව බේරගත්තා, ඔයාට මතක නැද්ද?

71
00:05:44,000 --> 00:05:46,300
ඔබට ඉතා කෙටි මතකයක් ඇත.

72
00:05:46,500 --> 00:05:48,200
ඔබ ඇත්තටම උදව් කිරීමට අවශ්ය නැත.

73
00:05:48,500 --> 00:05:51,300
ඔයා ආවෙ නැත්තම් මම කොහොමහරි ඒක ඉවසනවා.

74
00:05:52,500 --> 00:05:54,000
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු.

75
00:05:54,200 --> 00:05:57,200
මම ඔයාව බේරගන්න උපරිම උත්සහ කරනවා

76
00:05:57,300 --> 00:06:00,200
නමුත් පිළිගැනීමක් නැත, උපහාසයක් පමණි.

77
00:06:00,300 --> 00:06:01,300
මොන කර්මයක්ද මට තියෙන්නේ

78
00:06:01,500 --> 00:06:03,000
මම ඔබව හමුවූ ආකාරය

79
00:06:28,000 --> 00:06:29,200
ඔබ මට පහර දුන්නේ කෙසේද?

80
00:06:35,000 --> 00:06:36,000
එය කුමක් ද?

81
00:06:37,000 --> 00:06:38,500
සීතල වතුර සුව කළ හැකිය.

82
00:06:42,000 --> 00:06:43,300
සන්සුන් වන්න.

83
00:06:44,000 --> 00:06:46,200
මම ඔයාට රිද්දුවා

84
00:06:46,500 --> 00:06:48,300
එබැවින් දැන් මම ඔබව සුව කරමි.

85
00:07:23,000 --> 00:07:24,300
ඇති.

86
00:07:25,500 --> 00:07:26,500
මට දැන් හොදයි.

87
00:07:57,000 --> 00:08:01,200
වාව්, හරිම බයයි. Mae Yai ආත්මය උරා බොන ගලට නමස්කාර කරයි.

88
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
නිහඬව ඉන්න.

89
00:08:05,200 --> 00:08:07,300
එය මෙහි දිස්විය හැක.

90
00:08:07,500 --> 00:08:08,200
අහ්, හරි.

91
00:08:09,000 --> 00:08:10,300
මම හිතන්නේ Mae Yai පිස්සු කියලා.

92
00:08:10,400 --> 00:08:12,200
සමහර විට නරින් තවමත් සොයා නොගැනීම මානසික පීඩනයකි.

93
00:08:12,300 --> 00:08:15,200
එබැවින් ඔබ වාසනාවන්තයා සහ අඳුරු මැජික් මත විශ්වාසය තැබිය යුතුය.

94
00:08:15,700 --> 00:08:17,200
නංගී, මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

95
00:08:17,500 --> 00:08:21,200
නොමඟ යවන හෝ උසිගැන්වීමක් හෝ එවැනි දෙයක් තිබේද?

96
00:08:21,500 --> 00:08:23,300
අයිස් වගේම හිටපු පෙම්වතිය නේද?

97
00:08:23,400 --> 00:08:24,500
අහ් ඔව්.

98
00:08:25,000 --> 00:08:28,300
මම දන්නවා. එය විසි කළ නමුත් අතුරුදහන් නොවූ සර්පයෙකු වැනි ය.

99
00:08:28,500 --> 00:08:31,200
නරින්ට අවශ්‍ය නැත, නමුත් ඔහුගේ ලේ උරා බීමට කෙසේ හෝ ඔහු පසුපස යයි.

100
00:08:32,000 --> 00:08:34,300
එය සර්පයෙක් බව ඔබට විශ්වාසද? මම හිතන්නේ එය කිනිතුල්ලක්.

101
00:08:34,500 --> 00:08:35,300
ටික් එකක්ද?

102
00:08:35,500 --> 00:08:36,300
ආහ් මට මතකයි.

103
00:08:36,700 --> 00:08:39,200
නරින් එක්ක ඉන්නකොට ගොඩක් දිනුවා.

104
00:08:40,000 --> 00:08:42,300
නරින් ඔහුට මේවා සහ ඒවා ගෙව්වා.

105
00:08:42,500 --> 00:08:44,200
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුට ඒ සියල්ල අවශ්‍ය විය.

106
00:08:44,500 --> 00:08:46,000
හේ නි කීවේය

107
00:08:46,100 --> 00:08:49,300
ඔහු නරින්ගෙන් ඩොලර් මිලියනයක නාන බෑගයක් ඉල්ලා සිටි බව,

108
00:08:49,700 --> 00:08:51,200
නමුත් නරින් එය ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

109
00:08:51,500 --> 00:08:54,300
ඒ නිසා ඔහු කෝපයට පත් වූ අතර කිසිම දෙයකට ඔහුව නතර කළ නොහැකි විය.

110
00:08:55,500 --> 00:08:58,200
නරින් ඔහුගෙන් වෙන්වීම මොනතරම් ආශීර්වාදයක්ද?

111
00:08:59,000 --> 00:09:00,300
නමුත් එය කොහේවත් යන්නේ නැත

112
00:09:00,400 --> 00:09:02,000
මෙතන ඉන්න, හරිද?

113
00:09:03,500 --> 00:09:04,000
ඔබ දකිනවාද?

114
00:09:04,200 --> 00:09:06,200
නෑ අපි දිගටම කේලම් කියමු.

115
00:09:10,000 --> 00:09:11,500
මට ලකුණක් දෙන්න

116
00:09:12,500 --> 00:09:14,200
ඒ නිසා මට අපි දැන් ඉන්නේ කොහෙද කියලා බලන්න පුළුවන්.

117
00:09:16,000 --> 00:09:18,300
ඔබට දුරකථනය විසි කළ හැකිය,

118
00:09:19,700 --> 00:09:22,300
එය ඔබට කිසිසේත් උදව් නොකරනු ඇත.

119
00:09:22,700 --> 00:09:24,200
ඔබ නවාතැනට යනවාද?

120
00:09:25,000 --> 00:09:27,200
ආපහු යන පාර මතකද?

121
00:09:27,500 --> 00:09:28,500
ආපසු යන්නේ කවුද?

122
00:09:29,000 --> 00:09:30,200
මම ආපසු යන්නේ නැහැ.

123
00:09:30,500 --> 00:09:33,200
මම නරින්ව දවස් 3ක් හොයන්න ලෑස්තියි

124
00:09:33,300 --> 00:09:34,500
වනාන්තරයේ. මම දැන් මෙතනින් යන්නේ නැහැ.

125
00:09:35,000 --> 00:09:38,200
නරීන්ව හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතනවා

126
00:09:38,400 --> 00:09:39,500
දින තුනකින්?

127
00:09:40,000 --> 00:09:43,200
ඔව් මට ඒක හොයාගන්න වෙනවා. මට තවත් එයාව දාලා යන්න බෑ.

128
00:09:43,500 --> 00:09:46,300
එසේ නොවුවහොත්, නරින් බේරා ගැනීම බලාපොරොත්තු සුන් වනු ඇත.

129
00:09:47,000 --> 00:09:49,200
හරි එහෙනම් යමු.

130
00:09:50,500 --> 00:09:51,500
ඔයා මාත් එක්ක එනවද

131
00:09:58,500 --> 00:10:00,300
අපිට දික්කසාද වෙන්න පුළුවන්.

132
00:10:01,000 --> 00:10:02,300
එය ඔබ මත රඳා පවතී.

133
00:10:04,000 --> 00:10:08,200
ඔබට දැනටමත් දිගු තුවක්කුවක් තිබේ. මගේ තුවක්කුව මට ආපහු දෙන්න.

134
00:10:08,400 --> 00:10:10,200
එයින් මා ආරක්ෂා වීමට.

135
00:10:10,300 --> 00:10:12,300
ඔබව ආරක්ෂා කර ගන්නේ කෙසේද?

136
00:10:12,500 --> 00:10:15,300
නැතහොත් එය ඔබෙන් සොරකම් කිරීමට ඉඩ දෙනවාද?

137
00:10:17,000 --> 00:10:19,200
ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

138
00:10:19,500 --> 00:10:21,300
මීටර් 5-6 ක් ඇතුළත,

139
00:10:21,700 --> 00:10:24,200
මට කෙලින්ම හදවතට වෙඩි තියන්න පුළුවන්.

140
00:10:25,000 --> 00:10:27,200
හදවතට?

141
00:10:28,000 --> 00:10:30,200
මම ලකුණ අතපසු කරන්නේ නැහැ.

142
00:10:55,500 --> 00:10:57,200
මොකද වෙන්නේ

143
00:10:57,500 --> 00:10:58,500
ඔබට ඔවුන් වෙත ළඟා විය හැකිද?

144
00:11:00,000 --> 00:11:01,500
නැත, ඔවුන් වෙත ළඟා විය නොහැක.

145
00:11:04,500 --> 00:11:07,200
ඔබ ඇත්තටම මගේ පුතා වනාන්තරයේ සොයනවාද?

146
00:11:14,000 --> 00:11:15,200
මම හෝටලයට කතා කළා

147
00:11:16,000 --> 00:11:17,300
නමුත් කිසිවෙක් එය අහුලා ගත්තේ නැත.

148
00:11:17,500 --> 00:11:19,000
කමක් නැහැ.

149
00:11:19,300 --> 00:11:21,200
මම ඔවුන්ගෙන් කිසිවක් බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

150
00:11:22,000 --> 00:11:23,300
නමුත් මම ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

151
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
ඔබට බාට් ලක්ෂයක් ගෙවන්නේ නම්,

152
00:11:26,100 --> 00:11:28,200
මගේ පුතාව හොයාගන්න කියලා

153
00:11:28,300 --> 00:11:30,200
එවිට එය වටිනවා විය යුතුය

154
00:11:30,300 --> 00:11:32,300
මගේ විශ්වාසය දිනා ගැනීමට.

155
00:11:32,500 --> 00:11:37,300
හැකි ඉක්මනින් මගේ පුතා සොයා ගැනීමට ඔබේ මිතුරන්ට තල්ලු කරන්න.

156
00:11:37,500 --> 00:11:42,300
එහෙම නැතුව මම මාධ්‍ය පාවිච්චි කරන්නේ පීඩනයක් විදියට.

157
00:11:43,000 --> 00:11:48,200
එය රසවත් වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.
සවස් වරුවේ ප්‍රවෘත්ති වලින් පසු ඉහළ ශ්‍රේණිගත කිරීම් සහිත සෝප් ඔපෙරාවක් මෙන්.

158
00:11:49,000 --> 00:11:50,000
ටිවා.

159
00:11:50,100 --> 00:11:51,000
ඇයි?

160
00:11:55,000 --> 00:11:56,200
මේ යායි.

161
00:11:56,500 --> 00:11:58,300
ඔහු මත පීඩනය නොකරන්න.

162
00:11:59,000 --> 00:12:01,200
එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ

163
00:12:01,500 --> 00:12:03,300
එයාට නරින් හොයාගන්න බෑ කියලා.

164
00:12:04,000 --> 00:12:06,200
එසේ නම් දොස් පැවරිය යුත්තේ කාටද?

165
00:12:06,500 --> 00:12:08,000
ඔබ.

166
00:12:09,000 --> 00:12:10,200
කුමක් ද?

167
00:12:10,500 --> 00:12:12,300
එය ඔබගේ වරදකි

168
00:12:12,500 --> 00:12:15,300
මගේ පුතා මාරාන්තික තත්ත්වයකට මුහුණ දී සිටින බව.

169
00:12:15,500 --> 00:12:17,200
එය ඔබගේ වරදකි

170
00:12:17,400 --> 00:12:19,200
ඔහුව හොඳින් නොසලකන නිසා.

171
00:12:32,500 --> 00:12:34,200
හේයි

172
00:12:34,300 --> 00:12:37,300
මට ඔබ අනුගමනය කිරීමට කොපමණ කාලයක් තිබේද? 
මම මගේ තුවක්කුව නැවත ලබා ගන්නේ කෙසේද?

173
00:12:37,500 --> 00:12:39,200
ආයුධයක් තිබුනට කොහොමත් උන් එක්ක සටන් කරන්න බෑ.

174
00:12:40,000 --> 00:12:43,200
ඔබ එය කීවේ ඔහු නිකම්ම නිකම් පුද්ගලයෙක් නොවේ.

175
00:12:43,500 --> 00:12:44,500
ඔබට හමු වූයේ එක් අයෙකු පමණි.

176
00:12:44,600 --> 00:12:45,500
ඒත් මට දෙන්නෙක් හම්බුනා.

177
00:12:46,000 --> 00:12:48,200
කුමක් ද? ඔබ ඔවුන්ව හමු වී තිබේද?

178
00:12:48,300 --> 00:12:49,000
හරියටම.

179
00:12:49,200 --> 00:12:50,200
මම තුවක්කුව ඔබෙන් ඉවතට නොගන්නේ නම්

180
00:12:51,000 --> 00:12:52,300
මම මේ වෙනකොට මැරිලා ඇති.

181
00:12:52,700 --> 00:12:54,300
මම ඔබේ ආයුධයට ස්තුති කළ යුතුයි.

182
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
තුවක්කුවට ස්තූතියි

183
00:12:57,200 --> 00:12:58,200
නමුත් එහි අයිතිකරුට නොවේ.

184
00:13:00,000 --> 00:13:01,200
ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

185
00:13:02,000 --> 00:13:04,300
ඔබට මා ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍ය නම්, මම කරමි.

186
00:13:05,000 --> 00:13:07,300
ස්තුතියි...

187
00:13:07,400 --> 00:13:09,300
අමාරු නම් කරන්න ඕන නෑ.

188
00:13:11,000 --> 00:13:14,200
ඒක මෙහෙම තියමු මම ඔයාලත් එක්ක එකතු වෙන්නම්

189
00:13:14,300 --> 00:13:16,300
නරින් සොයා ගැනීමේ මෙහෙයුමක.

190
00:13:16,500 --> 00:13:17,500
වෙනත් හේතුවක් නැත.

191
00:13:18,000 --> 00:13:19,200
මටත්.

192
00:13:19,600 --> 00:13:21,200
මම ඔබ හා එක්වීමට හේතුව

193
00:13:21,500 --> 00:13:22,500
මොකද මට නරින්ව හොයාගන්න වෙනවා.

194
00:13:23,000 --> 00:13:25,300
වෙනත් හේතුවක් නැත.

195
00:13:35,000 --> 00:13:36,000
හහ්?

196
00:13:36,100 --> 00:13:37,500
ඇයි ඔයා මෙහෙ එන්නෙ නැත්තෙ?

197
00:13:38,000 --> 00:13:39,500
ඔබ අනුගමනය කළ යුතුය.

198
00:13:40,000 --> 00:13:42,200
ඔබට මා හා සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නම්, මා අනුගමනය කරන්න.

199
00:13:42,500 --> 00:13:43,500
මේකට.

200
00:13:43,600 --> 00:13:44,400
මේකට.

201
00:13:44,500 --> 00:13:45,400
මේකට.

202
00:13:45,700 --> 00:13:47,200
එය නිවැරදි මාර්ගය බව ඔබ දන්නේ කෙසේද,

203
00:13:47,300 --> 00:13:48,500
අපි කොහොමද narin හොයාගන්නේ

204
00:13:48,700 --> 00:13:50,300
අනික ඔයා කොහොමද දන්නේ එයාව හොයාගන්නේ කොහොමද කියලා.

205
00:13:51,000 --> 00:13:55,300
හරි, මම තවදුරටත් තර්ක කරන්නේ නැහැ. 
මට කොහොමත් තර්කය දිනන්න බෑ. කාලය නාස්ති කිරීමක් පමණයි.

206
00:13:56,000 --> 00:13:57,300
දැනගත්ත එක හොඳයි.

207
00:14:00,000 --> 00:14:02,300
එබැවින් ඔබ මා සමඟ එකඟ වේ 
ඒ නිසා අපි තර්ක කරන්නේවත් නැහැ.

208
00:14:05,000 --> 00:14:08,200
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

209
00:14:08,300 --> 00:14:09,500
ඔබේ බලය පාවිච්චි කිරීම වංචාවක්.

210
00:14:09,600 --> 00:14:10,300
ඇයි?

211
00:14:10,400 --> 00:14:12,500
මම නරක කෙනෙක්. මම වංචා කරනවා.

212
00:14:12,600 --> 00:14:14,000
ඒත් අපිට දැන් යන්න පුළුවන්.

213
00:14:14,500 --> 00:14:16,000
හේයි, විසන්ධි කරන්න.

214
00:14:16,100 --> 00:14:16,600
මාව බිම තියන්න.

215
00:14:16,600 --> 00:14:17,200
නැත.

216
00:14:17,300 --> 00:14:17,800
මාව බිම තියන්න.

217
00:14:17,900 --> 00:14:18,400
මම කරන්නේ නැහැ.

218
00:14:18,500 --> 00:14:19,200
මාව බිම තියන්න.

219
00:14:19,300 --> 00:14:19,800
මම කරන්නේ නැහැ.

220
00:14:33,000 --> 00:14:34,500
හේ සායි.

221
00:14:35,000 --> 00:14:37,200
ඔයා නිදිද ඔයා ගොඩක් නිහඬයි.

222
00:14:38,000 --> 00:14:40,200
ඇවිදීමට සිදු නොවීම මට සතුටක්. 
කවුරුහරි මාව උසුලාගෙන යනවා.

223
00:14:41,000 --> 00:14:44,300
නැත්තම් ඔයා කිව්වා වගේ මම ටිකක් නිදාගන්නද?

224
00:14:44,400 --> 00:14:46,200
එතකොට මට කැලේ ඇවිදින්න වැඩි ශක්තියක් ලැබෙනවා.

225
00:14:49,000 --> 00:14:50,000
ආව්.

226
00:14:50,300 --> 00:14:52,200
එ්යි ඔයා.

227
00:14:52,500 --> 00:14:54,300
එය එතරම් සුවපහසුද? ඔයා දන්නවද ඔයා කොච්චර අමාරුද කියලා?

228
00:15:05,000 --> 00:15:07,200
මට මතකයි ඔයා ඉස්සර ලේසියි.

229
00:15:08,000 --> 00:15:10,300
මට මතකයි ඔයාව එක්කගෙන මුහුදු වෙරළේ ඇවිදගෙන ගියා.

230
00:15:11,000 --> 00:15:13,200
එතකොට මට ඒ බර දැනුනේ නෑ.

231
00:15:33,000 --> 00:15:35,000
එය එසේ වූ බවට ඔබ පැමිණිලි කළ නිසා 
මම පුවරුවක් ලෙස කෙට්ටුයි

232
00:15:35,100 --> 00:15:36,200
දෙපස පැතලි.

233
00:15:36,400 --> 00:15:38,500
ඒ නිසා මට බර වැඩි කර ගැනීමට සිදු විය.

234
00:15:40,000 --> 00:15:41,200
එවිට ඔබ නැවතත් පැමිණිලි කරයි.

235
00:15:42,000 --> 00:15:43,200
ඔබ බර වැඩි කළේ කුමන කොටසද?

236
00:15:46,000 --> 00:15:47,000
හේයි.

237
00:15:48,000 --> 00:15:49,200
ඔයා මොනවද බලන්නේ

238
00:15:49,500 --> 00:15:53,200
මම දන්නේ නැහැ, ඔබ බර වැඩි වූ බවක් මම කොතැනකවත් දකින්නේ නැහැ.

239
00:15:54,000 --> 00:15:55,300
ඔබ එය වසා දැමිය යුතු නැත.

240
00:15:56,000 --> 00:15:57,200
විකෘතියි.

241
00:15:59,000 --> 00:16:00,200
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

242
00:16:05,000 --> 00:16:07,300
මගේ තාත්තා වරක් මට කිව්වා 
කැලේ අතරමං වුණා කියලා

243
00:16:08,000 --> 00:16:10,200
කන්ද අසල ගමක් සොයා ගත්තේය.

244
00:16:16,000 --> 00:16:18,300
මිනිහා මට කියපු විදියට.

245
00:16:20,000 --> 00:16:21,500
කඩවසම් සහ

246
00:16:22,000 --> 00:16:23,300
ඔහු දුඹුරු කඳු නැගීමේ ඇඳුම් ඇඳගෙන සිටියා නේද?

247
00:16:25,000 --> 00:16:28,000
ඔව්, ඔබ ඔහුව මුණගැසුණේ කොහේද?

248
00:16:28,500 --> 00:16:31,200
ඔන්න කැලේ මැද.

249
00:16:31,500 --> 00:16:33,300
පාහේ කඳු පාමුල.

250
00:16:39,500 --> 00:16:42,200
සහ මගේ ලොක්කා කොහොමද?

251
00:16:42,500 --> 00:16:44,200
ඔහු නරක තත්වයක සිටි නමුත් කවුරුහරි ඔහුව බේරා ගත්තේය.

252
00:16:46,000 --> 00:16:48,200
එයා බොරු කියනවා ඇති.

253
00:16:48,500 --> 00:16:52,300
බොරු නම් ඕන දෙයක් කියන්න තිබ්බා.
ඔබට නරින් මුණගැසුණේ කොහෙන්ද?

254
00:16:52,500 --> 00:16:53,500
නමුත් ඔහු ඒ කන්ද කීවේ ඇයි?

255
00:16:54,000 --> 00:16:56,200
එය අහම්බයක් විය හැකිය.

256
00:16:56,500 --> 00:16:58,200
සායි, නමුත් මේ වනාන්තරය කුඩා නොවේ.

257
00:16:59,000 --> 00:17:00,300
ඇයි මේ කන්ද නැත්තේ

258
00:17:01,000 --> 00:17:04,200
හෝ එහි, නමුත් මේ?

259
00:17:15,000 --> 00:17:18,300
ඔහු ඇත්තටම නරින්ව දුටුවා යැයි ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද?

260
00:17:18,500 --> 00:17:20,000
එයාට මාව මරන්න ඕන වුණා

261
00:17:20,200 --> 00:17:22,200
අනික් දෙන්නගෙන් ඔයාට රිදුනා.

262
00:17:22,700 --> 00:17:25,200
අපි ඔවුන්ව කවදාවත් නොදැන සිටියත්

263
00:17:25,400 --> 00:17:27,200
නැත්නම් ඔවුන් සමඟ වාද කළා,

264
00:17:27,300 --> 00:17:29,300
ඔවුන්ට අපට හානි කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි?

265
00:17:30,000 --> 00:17:35,200
මම ඔවුන්ගේ පෙනුම නිරීක්ෂණය කළ විට, 
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම හොඳ මිනිසුන් නොවේ.

266
00:17:35,500 --> 00:17:37,500
ඔවුන් අපරාධකරුවන් නොවේ නම්, ඔවුන් විදේශිකයන් විය හැකිය.

267
00:17:38,000 --> 00:17:40,200
මම හිතන්නේ දඩයම්කරුවන්

268
00:17:40,400 --> 00:17:42,500
හෝ ජාවාරම්කරුවන්.

269
00:17:43,000 --> 00:17:45,000
ඉතින් ඔවුන් අපව හමු වූ විට,

270
00:17:45,200 --> 00:17:47,200
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වුණේ අපිව මංකොල්ල කාලා අපිව මරන්නයි.

271
00:17:47,500 --> 00:17:50,200
ඒ කියන්නේ ඔයා ඒක ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා නේද?

272
00:17:50,500 --> 00:17:53,500
ඒ කන්ද උඩ නරින්ව දැක්ක හැටි

273
00:17:53,600 --> 00:17:54,500
කවුරුහරි ඔහුව බේරගත්තා.

274
00:17:54,600 --> 00:17:56,200
මම ඔවුන්ව අඩක් විශ්වාස කරමි

275
00:17:56,500 --> 00:17:58,200
නමුත් මේ වනාන්තරයේ අපට ඇති එකම ඉඟිය මෙයයි.

276
00:17:59,000 --> 00:18:01,300
ඒකයි මට කන්ද පාමුලට යන්න වෙන්නේ 

277
00:18:01,400 --> 00:18:03,200
ඒක ඇත්ත නැත්ත ඔප්පු කරන්න.

278
00:18:03,500 --> 00:18:07,200
තවද මා සමඟ නොපැමිණීමට ඔබට තීරණය කළ හැකිය. එය ඔයාට බාරයි.

279
00:18:09,000 --> 00:18:11,200
මම ඔයාව එක්ක යන්නෙ නෑ කිව්වද?

280
00:18:31,000 --> 00:18:33,200
මම මේ පාර ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

281
00:18:33,500 --> 00:18:36,200
මගේ පුතා තුවාල වෙලා ආපහු ආවොත්

282
00:18:36,500 --> 00:18:38,200
කෙනෙක් සිටිය යුතුයි

283
00:18:38,500 --> 00:18:40,200
ඒකට වගකියන්න වෙයි.

284
00:18:41,544 --> 00:18:42,800
ඔබ මා ගැන සිතනවාද?

285
00:18:43,000 --> 00:18:44,200
ඔයා කොහොමද මගෙන් අහන්නේ?

286
00:18:44,700 --> 00:18:48,300
Amióta a férjem meghalt, nem mondtam semmit,

287
00:18:48,500 --> 00:18:49,300
මම එය මෙහි තැබුවෙමි.

288
00:18:51,000 --> 00:18:54,200
ඒත් මම අද කියන්නම්. නාරා නම්

289
00:18:54,300 --> 00:18:56,200
ඔයා මට Dao එක්ක යන්න දෙන්නෙ නෑ

290
00:18:56,300 --> 00:18:58,300
ඔහු මැරෙන්නේ නැත.

291
00:18:58,400 --> 00:19:00,200
මට ඔයාව නවත්තන්න ඕන උනේ නෑ නෙ..
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

292
00:19:02,000 --> 00:19:04,200
මොකද එදා දෙන්නටම විශේෂ දවසක්.

293
00:19:23,000 --> 00:19:24,000
HE.

294
00:19:26,000 --> 00:19:28,200
මම ඔයාව බය කළාද? මට සමාවෙන්න මම නිහඬව ඇතුළු වුණා.

295
00:19:28,500 --> 00:19:31,200
ප්රශ්නයක් නැහැ. මම නිකම් ඉබාගාතේ ගියා.

296
00:19:31,500 --> 00:19:32,500
මෙය නාරාට තෑග්ගක්ද?

297
00:19:33,000 --> 00:19:34,500
ඔව්.

298
00:19:36,000 --> 00:19:38,200
මම නාරා ගැන ඉරිසියා කරනවා.

299
00:19:38,500 --> 00:19:41,200
ඊර්ෂ්‍යා නොකර ඉක්මනින් සොයන්න
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන කෙනෙක්

300
00:19:41,500 --> 00:19:44,200
එබැවින් ඔබට තෑග්ගක් ලබා ගත හැකිය.

301
00:19:44,500 --> 00:19:45,500
මම උත්සාහ කරනවා

302
00:19:45,700 --> 00:19:47,200
නමුත් සමහර විට මට ආත්ම සහකරුවෙකු නොමැති විය හැක.

303
00:19:47,500 --> 00:19:49,200
මට ඔබට එකක් සොයා ගැනීමට උදව් කළ හැකිද?

304
00:19:49,500 --> 00:19:50,500
ස්තුතියි.

305
00:19:50,700 --> 00:19:53,200
නමුත් මම හිතන්නේ අපි දැන් නාරා එනතුරු බලා සිටිය යුතුයි.

306
00:19:53,400 --> 00:19:55,200
හොඳයි, සැලසුම් කළ පරිදි.

307
00:19:55,500 --> 00:19:56,500
කමක් නැහැ.

308
00:20:12,500 --> 00:20:13,500
ඔයා මොනවද කරන්නේ

309
00:20:14,000 --> 00:20:16,200
ඔබ රැස්වීමට ප්රමාද වනු ඇත.

310
00:20:17,000 --> 00:20:18,200
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

311
00:20:18,500 --> 00:20:20,200
නිවාඩු නිකේතනය පවරා ගැනීම පිළිබඳ සාකච්ඡාවක් පමණි,

312
00:20:20,400 --> 00:20:21,500
ඇයි ඔයාට මාව දාලා යන්න ඕන

313
00:20:22,000 --> 00:20:24,200
මොකද මට ඕන ඔයා නිවාඩු නිකේතනයට එහා ඉඩම බලන්න.

314
00:20:24,500 --> 00:20:26,200
එබැවින් ඔබට එය එකවර මිලදී ගත හැකිය.

315
00:20:26,500 --> 00:20:28,500
අනාගතයේදී ගබඩාව විශාල වුවහොත්.

316
00:20:29,000 --> 00:20:32,000
ඔබට නිවාඩු නිකේතනය හෝටලයක් බවට පත් කළ හැකිය.

317
00:20:32,200 --> 00:20:34,300
එය හෝටලයක් බවට පරිවර්තනය කරන්න?

318
00:20:34,500 --> 00:20:37,200
ආයෝජනය කිරීමට විශාල මුදලක් අවශ්ය වේ.

319
00:20:37,500 --> 00:20:40,200
මෙතරම් ආයෝජනය කිරීම වටී ද?

320
00:20:40,500 --> 00:20:43,300
ඒකයි මට ඕන ඔයා ඒක බලන්න කියලා.

321
00:20:43,500 --> 00:20:46,200
එවිට ඔබට එය අවශ්‍යද නැද්ද යන්න එම අවස්ථාවේදීම තීරණය කළ හැකිය.

322
00:20:48,000 --> 00:20:49,200
මම ඔයාට විනාඩි 10ක් දෙන්නම්.

323
00:20:49,500 --> 00:20:51,200
මම ඔයා එනකම් කාර් එකේ ඉන්නම්.

324
00:20:52,000 --> 00:20:53,200
ඉක්මන් කරන්න.

325
00:21:02,000 --> 00:21:04,300
ඔබට මා මෙම නිවාඩු නිකේතනය මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

326
00:21:05,000 --> 00:21:07,000
Dao?

327
00:21:07,500 --> 00:21:09,200
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ

328
00:21:09,500 --> 00:21:11,200
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

329
00:21:11,300 --> 00:21:13,200
හහ්? ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියාද?

330
00:21:13,500 --> 00:21:16,200
ඉන්න, අපි හමුවීමක් කළේ නැහැ.

331
00:21:16,500 --> 00:21:18,500
අපි කාර් එකට නගිමු. මෙතන හිටගෙන කතා කරන්න ඕනද?

332
00:21:18,700 --> 00:21:21,200
හේයි, මට එය සමඟ රැස්වීමක් තිබේ.

333
00:21:21,300 --> 00:21:23,300
අපි මිලදී ගැනීමට අවශ්ය නිවාඩු නිකේතනයට යනවා.

334
00:21:23,500 --> 00:21:27,200
නිවාඩු නිකේතනයක් නැහැ, මේක විතරයි.

335
00:21:29,000 --> 00:21:30,300
අමතක වුනාද?

336
00:21:30,500 --> 00:21:33,200
අද අපේ රැස්වීමේ සංවත්සරයයි.

337
00:21:34,000 --> 00:21:35,300
ඒක හරි.

338
00:21:36,000 --> 00:21:39,500
මම වැඩත් එක්ක ගොඩක් කාර්යබහුල වුණා
මට අපේ විශේෂ දවස අමතක වුණා කියලා.

339
00:21:40,000 --> 00:21:41,300
එය රැගෙන යන්න.

340
00:21:43,000 --> 00:21:44,200
ස්තුතියි.

341
00:21:44,500 --> 00:21:47,500
අපිට දැන් යන්න පුලුවන්ද එන්න.

342
00:21:49,000 --> 00:21:50,000
ස්තුතියි.

343
00:22:19,500 --> 00:22:21,200
ඔන්න ඔහේ යනවා.

344
00:22:30,500 --> 00:22:32,300
කැමතිද?

345
00:23:28,000 --> 00:23:29,300
දෙන්නම මැරිලා නේද?

346
00:23:34,000 --> 00:23:36,200
අන්තිමට මට ඔයාගෙන් නිදහස් වෙන්න පුළුවන් නාරා.

347
00:23:37,000 --> 00:23:39,200
මගේ දෑතින් නිර්මාණය කිරීමට උදව් කළ පුනර ගොල්ෆ් ක්ලබ් එක.

348
00:23:40,000 --> 00:23:42,200
ගොල්ෆ් පිටිය පිහිටෙව්වේ මගේ දෙමාපියන්ගේ ඉඩමේ.

349
00:23:42,500 --> 00:23:44,300
මම මගේ පමණක් වීමට සුදුසුයි.

350
00:23:50,000 --> 00:23:52,200
නාරා සහ ඩාඕ

351
00:23:52,700 --> 00:23:54,300
ඔවුන් එකිනෙකාට ගොඩක් ආදරය කළා.

352
00:23:54,600 --> 00:23:58,200
ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව එකට කාලය ගත කිරීමට අවශ්ය විය,

353
00:23:58,200 --> 00:24:04,134
ඔවුන් ආදරය කළ පළමු දිනය සිහිපත් කිරීමට
අන් අයට බාධා නොකර.

354
00:24:04,500 --> 00:24:06,200
වෙනත් අය? ඔබ මා ගැන සිතනවාද?

355
00:24:07,000 --> 00:24:09,300
මට කෙලින්ම කියන්න. වත්ත එපා.

356
00:24:09,500 --> 00:24:11,300
මමත් ඔයාට වාචිකව අපහාස කරන්න හිතුවේ නෑ.

357
00:24:11,500 --> 00:24:13,200
නමුත් ඔබ එය ගෙනාවා.

358
00:24:13,500 --> 00:24:15,300
නාරා සහ ඩාඕ බොහෝ කලක් මිය ගොස් ඇත,

359
00:24:16,000 --> 00:24:18,200
ඒ නිසා මම පැහැදිලි කරන්න ඕනේ නැහැ.

360
00:24:18,300 --> 00:24:20,300
මන්ද ඔවුන් බොහෝ කලකට පෙර මිය ගිය බැවිනි

361
00:24:20,500 --> 00:24:21,500
එබැවින් ඔවුන් කිසිවක් දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

362
00:24:21,700 --> 00:24:25,200
නමුත් මම තවමත් ජීවත් වන්නේ අහිමි වීම් සහ ශෝකයෙන්.

363
00:24:25,500 --> 00:24:27,300
අනික මේ පාර මම පරදින්නේ නෑ

364
00:24:27,400 --> 00:24:30,300
නැවතත් මගේ ජීවිතයේ එකම වැදගත් පුද්ගලයා

365
00:24:30,500 --> 00:24:31,300
කවුද මගේ පුතා නරින්.

366
00:24:33,000 --> 00:24:35,400
යන්තම් ආපසු ගිය පොලිස් නිලධාරීන්

367
00:24:35,500 --> 00:24:36,500
දැනටමත් පැහැදිලි කර ඇත

368
00:24:37,000 --> 00:24:40,200
එයාව හොයාගන්න හදනවා කියලා.

369
00:24:40,400 --> 00:24:41,500
ඒත් මට පේනවා

370
00:24:42,000 --> 00:24:45,500
මගේ පුතාගේ අතුරුදහන් වීම ගැන ඔබ දුක් වෙන්නේ නැහැ කියලා.

371
00:24:48,000 --> 00:24:50,200
දිය ඇල්ලට පැනීම ගැන

372
00:24:50,500 --> 00:24:51,500
නරින්ගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට

373
00:24:53,000 --> 00:24:55,300
මම ඔහු ගැන කරදර විය යුතු නැද්ද?

374
00:24:56,000 --> 00:24:57,500
කවුද දන්නේ

375
00:24:58,000 --> 00:25:00,500
ඔයා ඇත්තටම වතුරට පැන්නාද කියලා.

376
00:25:01,000 --> 00:25:03,200
මොකද ඔයා මගේ පුතා එක්ක තනියම හිටියා.

377
00:25:03,700 --> 00:25:06,200
ඔබ එසේ සිතන්නේ නම්,

378
00:25:06,500 --> 00:25:08,300
එවිට මම ගොළු වෙමි.

379
00:25:11,000 --> 00:25:12,500
ඔබ ගොළුද?

380
00:25:12,700 --> 00:25:14,500
ඒත් මට තවම කියන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

381
00:25:16,000 --> 00:25:18,300
ඔයා මගේ පුතාව දාලා ගියා නම්

382
00:25:18,500 --> 00:25:20,300
ඒ කන්ද උඩ මැරෙනවා

383
00:25:22,000 --> 00:25:26,200
ඔබට නැවත කිසි දිනෙක පුනරා හි ඔබේ ජීවිතය සතුටින් ගත නොවනු ඇත.

384
00:26:24,000 --> 00:26:25,200
අඳුර වැටිලා.

385
00:26:26,000 --> 00:26:30,000
මම හිතන්නේ අද රෑ නිදාගන්න තැනක් හොයාගන්න ඕන. 

386
00:26:30,000 --> 00:26:33,200
අපි තැනක් සොයා ගැනීමට පෙර 
අපි නිදාගන්නේ කොහෙද, මට මගේ වැසිකිළි කටයුතු බලාගන්න පුළුවන්ද?

387
00:26:34,000 --> 00:26:36,300
අංක 1 හෝ අංක 2?

388
00:26:36,900 --> 00:26:39,200
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි? මට කැලේට යන්න දෙන්න.

389
00:26:39,500 --> 00:26:40,500
ඉන්න.

390
00:26:40,600 --> 00:26:41,200
එය කුමක් ද?

391
00:26:41,700 --> 00:26:43,300
ප්රවේසම් වන්න.

392
00:26:43,500 --> 00:26:44,000
හරි හරී.

393
00:26:44,100 --> 00:26:44,600
ඉන්න.

394
00:26:44,700 --> 00:26:45,500
ආයෙ මොකද?

395
00:26:45,800 --> 00:26:47,200
මම ඔබ සමඟ යන්නද?

396
00:26:48,000 --> 00:26:48,800
නැත.

397
00:26:49,000 --> 00:26:50,000
ඉන්න.

398
00:26:50,100 --> 00:26:50,600
හේයි.

399
00:26:50,600 --> 00:26:51,200
ඉන්න. ඉන්න. ඉන්න.

400
00:26:51,300 --> 00:26:53,300
මට යන්න දෙන්න. එලියට එන්නයි හදන්නේ. එහා මෙහා කරන එක නවත්වන්න.

401
00:26:53,400 --> 00:26:54,500
මම ඔයාට විහිළු කරන්නේ නැහැ.

402
00:26:55,000 --> 00:26:56,300
මට ඔයාට දෙන්න ඕන තුවක්කුවක් විතරයි.

403
00:26:57,000 --> 00:26:59,200
මම ගොඩක් කාලෙකින් ඇහුවා ඇයි දැන් දෙන්නේ?

404
00:27:00,000 --> 00:27:02,200
මෙන්න මම ඒක මෙතන දාන්නම්.

405
00:27:03,000 --> 00:27:04,200
කමක් නැහැ.

406
00:27:07,000 --> 00:27:10,300
ඔබ අවසන් වූ පසු ඉක්මනින් ආපසු එන්න. මම මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා.

407
00:27:11,000 --> 00:27:12,300
මම දන්නවා.

408
00:27:13,500 --> 00:27:15,200
තණකොළ ඔබේ බූරුවාට හානියක් නොවන බවට වග බලා ගන්න.

409
00:27:15,500 --> 00:27:16,300
ආව්.

410
00:27:28,000 --> 00:27:29,500
ඔබ තවමත් නරේස් සහ සායි ඝාතනය කර තිබේද?

411
00:27:30,000 --> 00:27:31,200
ඔවුන් පලා ගියා.

412
00:27:33,500 --> 00:27:35,200
දෙකම?

413
00:27:35,400 --> 00:27:37,000
ඔව්, අන්තිම වතාවට ඔවුන් කතා කළා, ඔවුන් කිව්වා

414
00:27:37,100 --> 00:27:38,300
කැලේදි දඩයම් කරනවා කියලා.

415
00:27:38,500 --> 00:27:41,200
ඔවුන් සතුන් මෙන් දඩයම් කරති.

416
00:27:41,500 --> 00:27:43,000
උන්ව මරන්න බැරිනම්.. 
ඔවුන්ට වනාන්තරයේ අතරමං වීමට ඉඩ හරින්න.

417
00:27:43,100 --> 00:27:44,300
එයාලට ආපහු එන්න දෙන්න එපා.

418
00:27:44,500 --> 00:27:46,200
ඔවුන් ඉක්මනින් මිය යනු ඇත

419
00:27:46,500 --> 00:27:47,500
වනාන්තරයේ.

420
00:28:06,000 --> 00:28:07,000
හේයි.

421
00:28:08,500 --> 00:28:09,500
උදව්.

422
00:28:13,500 --> 00:28:15,200
උදව්.

423
00:28:19,000 --> 00:28:20,200
සායි.

424
00:28:20,300 --> 00:28:21,200
නරෙස්.

425
00:28:21,500 --> 00:28:22,500
තුවක්කුව බිම තබන්න.

426
00:28:23,000 --> 00:28:24,200
නැත්නම් මම එයාව මරනවා.

427
00:28:25,000 --> 00:28:27,300
මම කිව්වා තුවක්කුව බිම තියන්න.

428
00:28:28,500 --> 00:28:30,300
තුවක්කුව බිම තබන්න.

429
00:28:30,700 --> 00:28:32,200
මම කිව්වා තුවක්කුව බිම තියන්න.

430
00:28:32,500 --> 00:28:33,500
හරි, මම විසන්ධි කරන්නම්.

431
00:28:44,000 --> 00:28:47,000
නරෙස්, නරෙස්, නරෙස්.

432
00:28:48,500 --> 00:28:50,200
ඔයා හරිම දක්ෂයි කියලා මම පුදුම වුණා.

433
00:28:50,500 --> 00:28:54,200
නමුත් අවාසනාවකට ඔබට අවසානයේ ජීවත් විය නොහැක.

434
00:28:54,500 --> 00:28:55,000
නරෙස්, නරෙස්, නරෙස්.

435
00:28:56,000 --> 00:28:57,000
මෙහේ එන්න.

436
00:28:59,000 --> 00:29:00,300
සන්සුන් වන්න.

437
00:29:30,000 --> 00:29:31,300
සායි.

438
00:29:37,500 --> 00:29:38,500
සායි.

439
00:29:38,600 --> 00:29:39,200
සායි, සායි, ඔයාට කොහේවත් තුවාලයක් නැද්ද?

440
00:29:45,500 --> 00:29:47,200
පැනීමේ ස්ථානය.

441
00:29:47,500 --> 00:29:49,300
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

442
00:29:49,500 --> 00:29:52,000
මේ දෙන්නා ආයේ කවදාවත්

443
00:29:52,100 --> 00:29:54,000
ඔවුන්ට පුනරා වෙත ආපසු යා නොහැක.

444
00:29:54,500 --> 00:29:56,200
ඒ වගේම ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි

445
00:29:56,500 --> 00:29:57,200
කවුරුත් දැනගන්න කලින්

446
00:29:57,500 --> 00:29:59,300
ඔවුන් නවාතැනේ නැහැ කියලා.

447
00:30:02,000 --> 00:30:04,200
අපිට උන්ව මරන්න පුළුවන් නම්,

448
00:30:04,500 --> 00:30:05,500
එය පහසු වනු ඇත.

449
00:30:08,000 --> 00:30:10,200
මුලදී මටත් එහෙම හිතුනා.

450
00:30:10,400 --> 00:30:11,200
නමුත් මෙය තවදුරටත් එසේ නොවේ.

451
00:30:11,500 --> 00:30:13,200
වෙන කවුද?

452
00:30:13,500 --> 00:30:14,500
එය Mae Yai ය.

453
00:30:15,000 --> 00:30:16,200
දැන් මා කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න

454
00:30:16,500 --> 00:30:17,500
ඔහුගේ පුතා අහිමි වීම නිසා.

455
00:30:17,700 --> 00:30:21,200
ඒ වගේම ඇගේ සැමියාගේ අනතුරේ අතීත ඉතිහාසය හාරා.

456
00:30:21,700 --> 00:30:25,000
මුලදී මට අවශ්‍ය වූයේ ඇය මානසික රෝගයකින් මිය යාමටයි.

457
00:30:26,000 --> 00:30:27,500
නමුත් එය තවදුරටත් කළ නොහැකි යැයි මම සිතමි.

458
00:30:29,000 --> 00:30:31,300
පිස්සු බල්ලෙක් වගේ හපනවා.

459
00:30:31,600 --> 00:30:35,200
මේ දෙන්නා මැරෙනකොට 
එවිට ඔහු ඊළඟ ඉලක්කය වනු ඇත.

460
00:30:51,000 --> 00:30:52,000
අපි යමු.

461
00:31:05,000 --> 00:31:07,200
ඔවුන් කොහෙද

462
00:31:08,000 --> 00:31:09,200
මම ඔවුන්ව නැවත අල්ලා ගත්තොත්,

463
00:31:09,500 --> 00:31:11,300
මම ඔවුන් දෙදෙනාම පුළුස්සා වළලන්නෙමි.

464
00:31:11,500 --> 00:31:12,500
ඔබ පැමිණිලි කරන්නේ ඇයි?

465
00:31:12,700 --> 00:31:14,200
ඔවුන් සොයා යන්න.

466
00:31:22,000 --> 00:31:23,200
ඔවුන් ගියා.

467
00:31:25,000 --> 00:31:27,200
ඔවුන් ගියා. දැන් මට යන්න දෙන්න.

468
00:31:44,500 --> 00:31:46,200
ඔයාට ලේ එනවා.

469
00:31:50,000 --> 00:31:51,300
මම හිතන්නේ අපි මෙතැනින් යා යුතුයි.

470
00:31:54,000 --> 00:31:55,000
ආව්.

471
00:31:55,100 --> 00:31:56,200
මොකක්ද අවුල

472
00:31:56,500 --> 00:31:57,500
මගේ වළලුකර රිදෙනවා.

473
00:31:58,000 --> 00:31:59,200
එහෙනම් මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.

474
00:32:15,000 --> 00:32:16,300
ඔබට ඇත්තටම ඇවිදින්න පුළුවන්ද?

475
00:32:16,600 --> 00:32:18,200
ඇයි අපි එකම දේ සඳහා නොයන්නේ?

476
00:32:18,500 --> 00:32:21,300
මොකද එයාලත් ගියේ ඒකනේ. ඔවුන් අපව සොයා නොගන්නේ නම්,

477
00:32:21,500 --> 00:32:22,500
ඔවුන්ට ආපසු පැමිණිය හැකිය.

478
00:32:23,000 --> 00:32:24,300
නමුත් ඔබට දැනටමත් මාර්ගය තිබේ.

479
00:32:24,500 --> 00:32:25,300
අපි මාර්ගය අත්හැරියොත්

480
00:32:25,500 --> 00:32:27,300
අපිට දවස් තුනකින් ඒ කන්දට යන්න බෑ.

481
00:32:27,500 --> 00:32:29,200
නමුත් අපි මැරෙන විට

482
00:32:29,500 --> 00:32:31,200
අපිට කොහොමත් ඒ කන්දට යන්න බෑ.

483
00:32:36,000 --> 00:32:37,000
අපි හෙමින් ඇවිද යමු.

484
00:33:27,000 --> 00:33:28,300
අපි මෙතැනින් එගොඩ විය යුතුයි.

485
00:33:35,000 --> 00:33:36,200
සායි.

486
00:33:40,000 --> 00:33:41,000
ඔබ...

487
00:34:59,000 --> 00:35:00,300
කොහොමද ඔයාට

488
00:35:00,700 --> 00:35:02,200
ඔයාට අමාරුයි.

489
00:35:02,500 --> 00:35:06,300
ඔවුන්ගෙන් පලා යාමට වැඩි ශක්තියක් වැය නොවේ 
ඒක ඔයාව ගෙනියන්න වගේ ගත්තා.

490
00:35:06,500 --> 00:35:08,200
මට සමාවෙන්න

491
00:35:09,000 --> 00:35:10,300
මම ඔයාට බරක් කියලා.

492
00:35:12,000 --> 00:35:13,300
දැනගත්ත එක හොඳයි.

493
00:35:13,500 --> 00:35:16,300
අපි එකම පාරේ යනකොට ලස්සන වෙන්න.

494
00:35:33,000 --> 00:35:35,200
මම හිතන්නේ එතන මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා.

495
00:36:09,000 --> 00:36:10,000
වතුර?

496
00:36:21,000 --> 00:36:24,200
බීපන් අපි කොහොමත් එකම පාරේ.

497
00:36:24,500 --> 00:36:26,300
ඔබට එය පිළිකුල් සහගත නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

498
00:36:30,000 --> 00:36:31,500
මම දකින්නේ අපි එකම මාවතකයි.

499
00:36:32,000 --> 00:36:35,200
මට පුරුදු තියෙනවා, ඒ නිසා මම බොනවා.

500
00:36:43,000 --> 00:36:45,300
මේකට කියන්නේ හොඳ පුරුදු එක්ක බොනවද?

501
00:36:45,500 --> 00:36:47,200
ඔයා ඔක්කොම බිව්වා.

502
00:36:50,000 --> 00:36:52,200
ඔබ, ජල මාර්ගය එතනමයි.

503
00:36:52,500 --> 00:36:54,300
අපිට රෑට බොන්නයි නාන්නයි වතුර තියෙනවා.

504
00:36:54,700 --> 00:36:56,200
මම එය උඩුගත කරන්නම්.

505
00:36:56,500 --> 00:37:00,300
මේ කියන්නේ අපි රෑට මෙහෙ නවතිනවා කියන එකද?

506
00:37:04,000 --> 00:37:06,300
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ තැනක්.

507
00:37:06,500 --> 00:37:07,200
ජල මාර්ගයට ආසන්නව.

508
00:37:08,000 --> 00:37:10,300
ඔවුන් වෙනත් මාර්ගයකට යා හැකිය.

509
00:37:10,500 --> 00:37:11,500
නමුත් අපට තවමත් සහනයක් ලබා දිය නොහැක.

510
00:37:12,000 --> 00:37:14,500
මම හිතන්නේ ඔවුන් වැඩි උත්සාහයක් ගනීවි, 
අපිව හොයාගන්න කියලා.

511
00:37:16,000 --> 00:37:17,200
ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?

512
00:37:18,000 --> 00:37:19,200
ඔවුන් කොල්ලකරුවන් නම්,

513
00:37:19,500 --> 00:37:23,300
ඔවුන් අපට තර්ජනය කරන්නට ඇත 
ඔවුන්ට දේවල් හෝ මුදල් ලබා දීමට.

514
00:37:24,000 --> 00:37:27,300
නමුත් මට ඔවුන්ගෙන් කිසිම තර්ජන ගර්ජනයක් ඇසුණේ නැහැ.

515
00:37:27,500 --> 00:37:30,200
අහුවෙනවා කියලා තමයි මට ආරංචි වුණේ
ඔවුන් අපට ගිනි තබා හෝ අපට හානි කරයි.

516
00:37:30,500 --> 00:37:32,300
ඉතින් එයාලට ඕන අපේ ජීවිත.

517
00:37:33,000 --> 00:37:34,200
මමත් හිතන්නේ ඔබ වගේමයි.

518
00:37:35,500 --> 00:37:37,300
Minket akarnak.

519
00:37:38,000 --> 00:37:39,200
De nem tudom miért.

520
00:37:43,500 --> 00:37:45,200
තේ ෆෙලදතෝද්

521
00:37:45,500 --> 00:37:47,200
සහ ඔබට නැවත නවාතැනට යන මාර්ගය සොයාගත හැකිය.

522
00:37:48,000 --> 00:37:49,300
ද én folytatom.

523
00:37:49,500 --> 00:37:51,000
නැත.

524
00:37:52,000 --> 00:37:53,200
මම දිගටම කරන්නම්.

525
00:37:54,000 --> 00:37:56,200
Narin vár rám.

526
00:37:58,000 --> 00:38:00,300
එයාව බේරගන්න කෙනෙක් ඕන.

527
00:38:01,000 --> 00:38:02,300
Hogy hazavigye.

528
00:38:34,300 --> 00:38:35,500
නරයින්.

529
00:38:38,000 --> 00:38:39,200
Utánad megyek.

530
00:38:41,000 --> 00:38:42,300
මට ඔයාගේ ජීවිතය බේරගන්න වෙනවා.

531
00:38:45,000 --> 00:38:46,200
මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

532
00:38:48,000 --> 00:38:49,200
ඔබත් මා හැර ගියේ නැත.

533
00:38:55,500 --> 00:38:56,500
නරෙස්.

534
00:38:57,000 --> 00:38:58,000
නරෙස්.

535
00:38:58,500 --> 00:39:00,000
Nares, hol vagy?

536
00:39:00,200 --> 00:39:02,300
නරේස් එහෙම ගෙදර හැංගෙන්න බෑ.

537
00:39:07,000 --> 00:39:08,200
ඔයා කොහේද යන්නේ

538
00:39:09,000 --> 00:39:10,200
මට යන්න දෙන්න.

539
00:39:10,500 --> 00:39:13,300
නැහැ, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

540
00:39:13,500 --> 00:39:16,300
මට යන්න දෙන්න. මට තවත් මෙහි ජීවත් විය නොහැක.

541
00:39:16,500 --> 00:39:17,500
ඇයි මෙහි ජීවත් නොවන්නේ?

542
00:39:18,000 --> 00:39:21,000
මේ ඔබේ නිවසයි. ඔබේ දෙමවුපියන් ද මෙහි වාසය කළහ.

543
00:39:21,200 --> 00:39:22,300
ඒත් ඒ අය දැන් නෑ අයියේ.

544
00:39:24,000 --> 00:39:25,200
මම දන්නේ නැහැ මම කා සමඟද ඉන්නේ කියලා.

545
00:39:25,300 --> 00:39:26,300
මා සමග.

546
00:39:27,000 --> 00:39:28,200
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

547
00:39:28,500 --> 00:39:30,200
ඔයාට මාව බලාගන්න බෑ.

548
00:39:30,500 --> 00:39:32,200
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මගේ ගෙදර කොච්චර අවුල්ද කියලා?

549
00:39:32,500 --> 00:39:35,200
Mae Yai මෙහි සිටි අතර සියල්ල විනාශ කළේය.

550
00:39:35,500 --> 00:39:37,000
මගේ අම්මා තාත්තාගේ මරණය කරා ගෙන ගියා කියලා ඔහු මට දොස් කිව්වා.

551
00:39:37,500 --> 00:39:39,200
මට අම්මගෙන් පස්සෙ මැරෙන්න ශාප වෙලා.

552
00:39:42,000 --> 00:39:43,300
ඇත්තටම මට මෙහෙ ජීවත් වෙන්න බෑ.

553
00:39:46,500 --> 00:39:48,200
මායි යායි ගැන මට කණගාටුයි.

554
00:39:49,000 --> 00:39:51,200
තාත්තා මැරුණ එක ගැන ගොඩක් දුක හිතෙන්න ඇති.

555
00:39:51,500 --> 00:39:53,300
ඒ නිසා ඔහු නොදැනුවත්වම මේ දේ කළා.

556
00:39:53,500 --> 00:39:55,200
මෙතැන් සිට මම එය නැවත සිදු වීමට ඉඩ නොදෙමි.

557
00:39:56,000 --> 00:39:57,200
මම පොරොන්දු වෙනවා.

558
00:39:57,500 --> 00:39:59,200
ඇත්තටම මට මෙහෙ ජීවත් වෙන්න බෑ.

559
00:39:59,500 --> 00:40:01,200
මට යන්නට තියනෙවා.

560
00:40:01,500 --> 00:40:02,500
මාව නවත්වන්න එපා.

561
00:40:07,000 --> 00:40:10,300
ඔයා මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න ඕන. මම ඔයාට කොහෙවත් යන්න දෙන්නේ නැහැ.

562
00:40:13,000 --> 00:40:14,300
ඔයා මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න ඕන.

563
00:40:14,500 --> 00:40:16,200
මම කිව්වා මට මෙහෙ ඉන්න බෑ කියලා.

564
00:40:16,300 --> 00:40:19,200
නෑ ඔයා මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න.

565
00:40:19,300 --> 00:40:20,000
මම ඔයාට කිව්වා මට යන්න දෙන්න කියලා.

566
00:40:20,100 --> 00:40:21,500
ඔයා මෙතන ඉන්න.

567
00:40:21,600 --> 00:40:22,500
මට මෙහෙ ඉන්න බෑ.

568
00:40:22,600 --> 00:40:23,500
ඔබ මා සමඟ මෙහි ජීවත් විය යුතුයි.

569
00:40:23,600 --> 00:40:25,200
මම කිව්වා මට මෙහෙ ඉන්න බෑ කියලා.

570
00:40:25,300 --> 00:40:26,200
මම ඔයාට කොහෙවත් යන්න දෙන්නේ නැහැ.

571
00:40:28,500 --> 00:40:29,500
නරෙස්.

572
00:40:53,500 --> 00:40:54,500
නරෙස්.

573
00:40:57,000 --> 00:40:58,000
නරෙස්.

574
00:41:00,000 --> 00:41:01,000
නරෙස්.

575
00:41:11,000 --> 00:41:12,000
ඔබ සිසිල් යැයි ඔබ සිතනවාද?

576
00:41:13,000 --> 00:41:14,000
ඔබ සිසිල් යැයි ඔබ සිතනවාද?

577
00:41:15,000 --> 00:41:16,000
ඔබ සිසිල් යැයි ඔබ සිතනවාද?

578
00:41:26,000 --> 00:41:27,200
නරයින්.

579
00:41:27,500 --> 00:41:29,200
ඔයා මොනවද මගේ මල්ලි එක්ක කරන්නේ?

580
00:41:29,300 --> 00:41:30,200
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

581
00:41:32,000 --> 00:41:33,200
නරෙස්.

582
00:41:46,000 --> 00:41:49,200
නරින්, පලා යන්න. මම ඔවුන් සමඟ සටන් කරන්නෙමි.

583
00:41:49,300 --> 00:41:52,200
නෑ රණ්ඩු කරන්න ඕන නම් එකතුවෙලා ගහමු.

584
00:41:53,000 --> 00:41:53,500
ඉදිරියට එන්න.

585
00:41:53,700 --> 00:41:54,200
මගුල බලු පැටව්.

586
00:42:03,000 --> 00:42:04,000
නරෙස්.

587
00:42:11,000 --> 00:42:13,200
හේයි අපි පැනලා යමු. අපි යමු.

588
00:42:14,000 --> 00:42:15,000
අපි නැවත එන්නෙමු.

589
00:42:20,000 --> 00:42:21,500
නරයින්.

590
00:42:23,000 --> 00:42:28,200
නරේස්, නරේස්, මාත් එක්ක ගෙදර එන්න.

591
00:42:28,300 --> 00:42:29,300
මගෙන් පලා යන්න එපා.

592
00:42:30,000 --> 00:42:31,500
අපි දෙන්නා විතරයි.

593
00:42:33,500 --> 00:42:36,200
මම පොරොන්දු වෙනවා, මම ඔයාගේ දෙමාපියන් වෙනුවට ඔයාව බලාගන්නම්.

594
00:42:36,500 --> 00:42:38,200
මාත් එක්ක ගෙදර එන්න.

595
00:42:38,300 --> 00:42:40,200
හරි මම ඔයා එක්ක ගෙදර යන්නම්.

596
00:42:44,500 --> 00:42:47,000
නරින්, නරින්.

597
00:42:47,500 --> 00:42:48,500
නරයින්.

598
00:42:50,000 --> 00:42:52,200
ඉක්මන් නොවන්න.

599
00:42:53,000 --> 00:42:55,200
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

600
00:42:56,500 --> 00:42:58,500
මම සායිව ඔබ වෙත ගෙන යන්නෙමි,

601
00:43:00,000 --> 00:43:03,200
ඔබේ පෙම්වතිය.

602
00:43:04,500 --> 00:43:06,200
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

603
00:43:07,000 --> 00:43:09,200
ඔයා මොනවද අහන්නේ?

604
00:43:09,500 --> 00:43:11,200
මෙය ශ්‍රවණය ලෙස හඳුන්වනවාද?

605
00:43:11,500 --> 00:43:14,000
ඒක අනතුරක්. එය මගේ අරමුණ නොවීය.

606
00:43:14,100 --> 00:43:16,200
ඔබ සතුටින් සිටින බව මට පෙනේ

607
00:43:16,500 --> 00:43:19,200
මම නරින්ගේ පෙම්වතිය ලෙස ඔබව වර්ණනා කරනවා කියලා.

608
00:43:25,000 --> 00:43:29,300
ඔව්, මම ගොඩක් සතුටුයි. ඔහු ඉතා සතුටුයි. සුපිරි සතුටුයි.

609
00:43:29,500 --> 00:43:32,200
මට ගෞරව කිරීම ඔබේ කරුණාවයි.

610
00:43:35,000 --> 00:43:36,000
අපොයි.

611
00:43:38,000 --> 00:43:39,000
සායි.

612
00:43:45,500 --> 00:43:47,200
නැත.

613
00:43:47,500 --> 00:43:49,200
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.

614
00:43:53,000 --> 00:43:54,000
ආව්.

615
00:43:59,800 --> 00:44:04,200
ඒ කව් ද? කවුද කිව්වේ ඔයාට ඔයාව බලාගන්න පුළුවන් කියලා?

616
00:44:17,600 --> 00:44:19,000
තුවාල වී ඇත්තේ ඔබේ කුමන කොටසද?

617
00:44:28,800 --> 00:44:31,000


618
00:44:39,800 --> 00:44:40,300
හේයි.

619
00:44:43,000 --> 00:44:43,500
සායි.

620
00:44:50,800 --> 00:44:53,000
එය ජලය පමණි. නැත්නම් එය එතරම් උණුසුම්ද?

621
00:44:54,000 --> 00:44:57,000
උණුසුම්ද? උණුසුම්ද? කමක් නැහැ.

622
00:44:57,800 --> 00:44:58,300
හේයි.

623
00:44:59,000 --> 00:45:00,000
මෙහේ එන්න.

624
00:45:00,300 --> 00:45:00,700
නැත.

625
00:45:00,700 --> 00:45:01,300
එන්න, එන්න.

626
00:45:01,700 --> 00:45:06,000
නවත්වන්න. ඔයාට පිස්සු. මට යන්න දෙන්න. මට යන්න දෙන්න.

627
00:45:18,200 --> 00:45:18,700
සායි.

628
00:45:19,700 --> 00:45:20,200


629
00:45:21,600 --> 00:45:22,000
හේයි.

630
00:45:22,000 --> 00:45:22,500
සායි.

631
00:45:22,600 --> 00:45:23,100
ඔබ කොහෙද යන්නේ

632
00:45:23,700 --> 00:45:24,200


633
00:45:26,000 --> 00:45:29,000
ඉන්න, හේයි, මම අතහරිනවා.

634
00:45:39,700 --> 00:45:40,200
ඔබ දඟයි.

635
00:46:22,700 --> 00:46:23,200
සායි.

636
00:46:24,700 --> 00:46:26,000
දුර යන්න එපා.

637
00:46:27,700 --> 00:46:30,500
ඇයි? ඔබ හොල්මන් වලට බයද?

638
00:46:48,800 --> 00:46:49,300
සායි.

639
00:46:52,700 --> 00:46:53,200
එය කුමක් ද?

640
00:46:55,000 --> 00:46:56,000
ඇයි ඔයා කතා කරන්නේ

641
00:46:59,000 --> 00:47:02,000
ඒයි, තවම එන්න එපා. මම නානවා.

642
00:47:14,000 --> 00:47:14,800
නරයින්.

643
00:47:29,700 --> 00:47:30,200
සායි.

644
00:47:31,700 --> 00:47:32,800
නරයින්.

645
00:47:34,700 --> 00:47:38,000
නරින්, නරින්, ඔබ කොහෙද?

646
00:47:38,700 --> 00:47:39,200
ඔබ.

647
00:47:40,400 --> 00:47:41,000
නරයින්.

648
00:47:42,600 --> 00:47:45,000
ඔයා කොහේද යන්නේ? නයින්, නරින්.

649
00:47:46,600 --> 00:47:48,000
ඇයි ඔයා මගෙන් පැනලා යන්නේ නරින්?

650
00:47:51,700 --> 00:47:52,300
- නරින්.
- සායි.

651
00:47:52,700 --> 00:47:53,200
නරයින්.

652
00:47:54,700 --> 00:47:58,000
ඉන්න, සායි, සායි. කොහෙද? නරින් කොහෙද?

653
00:48:00,000 --> 00:48:01,000
කෝ මගේ අයියා

654
00:48:03,700 --> 00:48:04,300
එයා ගිහින්.

655
00:48:04,800 --> 00:48:05,300
හහ්?

656
00:48:06,000 --> 00:48:07,000
ඔයා මොනවද කිව්වේ

657
00:48:07,700 --> 00:48:10,000
මම ඔහු පසුපස දිව ගිය නමුත් ඔහුව අල්ලා ගැනීමට නොහැකි විය.

658
00:48:10,100 --> 00:48:11,200
ඔහු එතරම් වේගයෙන් දිව ගියේය.

659
00:48:12,600 --> 00:48:13,100
ඉන්න සායි.

660
00:48:13,200 --> 00:48:16,000
ඇත්තටම නරින් නම් ඇයි එයා ඔයාගෙන් පැනලා යන්නේ?

661
00:48:16,600 --> 00:48:19,000
ඔහු ඔබව දැකීමට සතුටු විය යුතුය.

662
00:48:20,000 --> 00:48:23,000
ඔහු මගෙන් පලා ගියේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි.

663
00:48:25,600 --> 00:48:26,100
නරයින්.

664
00:48:27,800 --> 00:48:28,300
සායි.

665
00:48:29,800 --> 00:48:32,000
සායි, ඉන්න, සායි.

666
00:48:33,000 --> 00:48:33,500
සායි, පරිස්සමෙන් ඉන්න.

667
00:48:35,200 --> 00:48:35,700
සායි.

668
00:48:37,800 --> 00:48:38,300
සායි.

669
00:48:39,800 --> 00:48:41,000
සායි, ඔයා හොඳින්ද?

670
00:48:42,500 --> 00:48:43,000
ආව්.

671
00:48:43,500 --> 00:48:44,000
හේ සායි.

672
00:48:45,000 --> 00:48:46,900
මම සනීපෙන්. එය මෙහි තබන්න

673
00:48:47,000 --> 00:48:49,000
සහ ඉක්මනින් ඔබේ සහෝදරයා පසුපස දුවන්න.

674
00:48:49,400 --> 00:48:50,900
ඔහු බොහෝ දුර දුවන්න කලින් යන්න.

675
00:48:51,000 --> 00:48:52,800
ඔයාට මෙහෙම රිද්දුවත් මාව එලෙව්වද?

676
00:48:53,200 --> 00:48:55,000
මම ඔහු පසුපස දුවන්නේ කොතැනටද?

677
00:48:56,000 --> 00:48:58,000
මම ඔයාගෙ පස්සෙන් ආවට පස්සෙ කවුරුත් දැක්කෙ නෑ සායි.

678
00:48:58,300 --> 00:49:00,300
නමුත් මම ඔහුව දැක්කා. මම දිවුරනවා.

679
00:49:01,000 --> 00:49:03,200
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, මම කිසිවෙකු දුටුවේ නැත.

680
00:49:04,300 --> 00:49:06,700
මම දැක්කේ ඔයා පිස්සෙක් වගේ දුවගෙන ඇවිත් කෑ ගහන එක විතරයි.

681
00:49:06,800 --> 00:49:10,800
ඒයි, ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලද? මම කොහොමද ඔයාට බොරු කිව්වේ?

682
00:49:11,000 --> 00:49:14,200
ඇත්තෙන්ම මම ඔබේ සහෝදරයාව දැකලා තියෙනවා. මට පිස්සු නැහැ.

683
00:49:14,700 --> 00:49:16,000
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

684
00:49:16,000 --> 00:49:19,000
මම කියන්නේ නෑ ඔයාට පිස්සු කියලා. 
ඇත්තටම ඔබ ඔහුව දැකලත් ඇති.

685
00:49:19,500 --> 00:49:22,000
නමුත් සමහර විට කවුරුහරි ඇය වගේ ඇඳුමක් ඇඳගෙන ඉන්නවා, ඒ නරින් නෙවෙයි.

686
00:49:23,000 --> 00:49:25,300
ඉතින් නරින් ඇඳපු එකම අඳින්නේ මොන පිස්සුද?

687
00:49:25,400 --> 00:49:26,800
අනික මෙතන කැලේ එහෙම වෙයිද?

688
00:49:27,000 --> 00:49:28,300
එසේනම් ඔහු ඔබෙන් පලා ගියේ ඇයි?

689
00:49:29,700 --> 00:49:32,000
ඔහු වඩාත්ම විශ්වාස කරන පුද්ගලයා ඔබයි.

690
00:49:32,200 --> 00:49:35,200
ඔබ හෝටලය භාර දෙන තැනැත්තාට නේද?

691
00:49:44,000 --> 00:49:45,800
අපි නැවත නිදා සිටින ස්ථානයට යමු.

692
00:49:47,800 --> 00:49:48,300
නැත.

693
00:49:49,000 --> 00:49:50,300
මම නරීන්ව හොයාගන්නම්.

694
00:49:51,000 --> 00:49:51,500
සායි.

695
00:49:52,000 --> 00:49:53,000
සිහියෙන් ඉන්න.

696
00:49:53,600 --> 00:49:56,000
අපි වහාම එය සොයා ගැනීමට ඉක්මන් වුවහොත්, අපි අතරමං විය හැකිය.

697
00:49:56,700 --> 00:49:58,000
අපිට ආයුධ නැහැ.

698
00:49:59,000 --> 00:50:02,000
නමුත් ඔහු නරින් සහ තවමත් වනාන්තරයේ නම්?

699
00:50:02,200 --> 00:50:05,000
මට තේරෙනවා ඔයා නරින් ගැන දුක් වෙනවා කියලා.

700
00:50:06,700 --> 00:50:08,000
මටත් අයියා ගැන දුකයි.

701
00:50:10,600 --> 00:50:12,200
නමුත් මුලින්ම අපි අපේ ජීවිතය බේරා ගත යුතුයි,

702
00:50:13,000 --> 00:50:15,000
මේ විදියට අපිට නරින්ගේ ජීවිතයත් බේරගන්න පුළුවන්.

703
00:50:16,000 --> 00:50:17,300
එසේ නොමැතිනම් අපි අවදානමට ලක් වෙමු

704
00:50:17,400 --> 00:50:19,000
අපි නිකන් කැලේට වෙලා ඉන්නවා කියලා.

705
00:50:44,000 --> 00:50:46,000
මට දැන් හොඳක් දැනෙනවා. මට තනියම ඇවිදින්න පුළුවන්.

706
00:50:49,600 --> 00:50:50,300
ඔයා අපේ දේවල් ගේන්න හොඳයි.

707
00:51:03,000 --> 00:51:04,000
සෑම දෙයක්ම තිබේද?

708
00:51:04,800 --> 00:51:05,300
ඔව්.

709
00:51:06,000 --> 00:51:08,000
ඔවුන් මෙහි නොසිටින්නට පුළුවන.

710
00:51:08,200 --> 00:51:09,000
එසේ නොමැති නම් ඔවුන් ආයුධ රැගෙන යනු ඇත.

711
00:51:18,000 --> 00:51:20,200
හේයි, විහිලු වෙන්න එපා.

712
00:51:21,000 --> 00:51:22,000
කවුද විනෝද වෙන්නේ?

713
00:51:24,000 --> 00:51:25,000
මට අවශ්‍ය වූයේ පැහැදිලි වීමට පමණි

714
00:51:28,000 --> 00:51:29,000
ඔබේ මුහුණ බලන්න

715
00:51:31,100 --> 00:51:31,500
හේයි.

716
00:51:31,500 --> 00:51:32,000


717
00:51:32,000 --> 00:51:33,200
මම කිව්වා මාත් එක්ක පටලවගන්න එපා කියලා.

718
00:51:35,200 --> 00:51:38,000
හරි මම නවතිනවා.

719
00:51:42,000 --> 00:51:42,500
හේයි.

720
00:51:48,000 --> 00:51:48,500
Hmph!

721
00:51:51,700 --> 00:51:52,200
හේයි.

722
00:51:53,000 --> 00:51:54,000
හ්ම්ම්, ඒක අල්ලන්න එපා.

723
00:51:58,000 --> 00:51:58,800
මට කණගාටුයි.

724
00:52:04,700 --> 00:52:05,200
අපි ආයෙත් සෙට් වෙමු.

725
00:52:07,000 --> 00:52:07,500
මම ඔබට ප්‍රශංසා කරමි.

726
00:52:13,500 --> 00:52:15,000
ඔබට සාමය ඇති කිරීමට අවශ්‍ය නම්, කූඩාරමක් සාදන්න.

727
00:52:18,000 --> 00:52:20,000
ඇත්තටම අපි කූඩාරමක් ගහන්න ඕනද?

728
00:52:22,800 --> 00:52:25,200
හරි හරි මම කූඩාරමක් හදන්නම්.

729
00:52:38,700 --> 00:52:41,800
ඇයි ඔයා බලන්නේ මම කූඩාරමක් හදනවා කියලා.

730
00:52:42,000 --> 00:52:43,800
ගිහින් ඇඳුම් මාරු කරන්න.

731
00:52:44,700 --> 00:52:46,000
ඔබ සීතල තුළ තෙත් ඇඳුම් වලින් සිටගෙන සිටියහොත්,

732
00:52:46,600 --> 00:52:47,800
ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳේ.

733
00:52:48,600 --> 00:52:50,200
මම ඔයාව එක්කන් යන්නේ නරින්ව හොයාගන්න නෙවෙයි.

734
00:53:11,000 --> 00:53:12,800
එය ඔබේ බෑගයද ඩොරේමන්ගේ බෑගයද?

735
00:53:13,000 --> 00:53:14,700
ඔයා නොගෙනාපු දෙයක් තියෙනවද? ඒයි?

736
00:53:17,700 --> 00:53:20,200
කෝ මගේ ඇඳුම් මට මතකයි ඒක ගෙනාවා.

737
00:53:21,600 --> 00:53:22,200
ඔවුන් කොහෙද

738
00:53:23,000 --> 00:53:25,000
ඔබ එය ඇළේ තැබුවා.

739
00:53:26,000 --> 00:53:29,000
මම කිව්වා ඔයාට පොඩි මතකයක් තියෙනවා කියලා.

740
00:53:31,300 --> 00:53:32,000
මම ගිහින් අරන් එන්නම්.

741
00:53:33,700 --> 00:53:38,800
අපොයි නෑ. මගේ යට ඇඳුම් තියෙනවා. 
මම ඒක තනියම මෙහෙට ගේනවා.

742
00:53:39,600 --> 00:53:40,100
සමේ වර්ණය?

743
00:53:41,700 --> 00:53:42,200
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

744
00:53:45,000 --> 00:53:47,000
මම අනුමාන කළා.

745
00:53:47,700 --> 00:53:48,200
ඔබ අනුමාන කළාද?

746
00:53:48,700 --> 00:53:52,000
- ඔයා මගේ බෑග් එක ඇරලා බැලුවද? 
- ඒයි? ආව්, ආව්, ආව්.

747
00:53:52,200 --> 00:53:52,700
ආව්, ආව්.

748
00:53:52,700 --> 00:53:54,000
- මේක රිදෙනවා. ආව්. 
- දැන් මට කියන්න.

749
00:53:54,700 --> 00:53:55,300
ඔයා මට බොරු කියනවද?

750
00:53:55,400 --> 00:53:56,000
මම අනුමාන කළා.

751
00:53:56,700 --> 00:53:58,600
ඇත්තටම? ඔයා කියන්නේ ඔයා මගේ බෑග් එක ඇරියා කියලා නේද?

752
00:53:58,700 --> 00:54:01,000
ආව්, ආව්, ආව්. ඒක රිදෙනවා. ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කරන්න.

753
00:54:08,800 --> 00:54:09,300
ඒක රිදෙනවා.

754
00:54:32,800 --> 00:54:35,000
නරේස්, ඔබට ලැබුණේ එපමණද?

755
00:54:36,000 --> 00:54:38,300
හරි, ඔබට වැඩි බලයක් අවශ්‍යද?

756
00:54:38,700 --> 00:54:39,800
වඩා ශක්තිමත්.

757
00:54:45,000 --> 00:54:48,000
නරෙස්, මේ, නරෙස්, වැඩියි.

758
00:54:51,000 --> 00:54:52,000
ඒයි, ඔයාට බලයට පිස්සු.

759
00:54:52,800 --> 00:54:53,300
ඔන්න ඔහේ යනවා.

760
00:54:53,700 --> 00:54:55,000
එන්න, එය නවත්වන්න.

761
00:55:00,700 --> 00:55:03,000
මෙහේ එන්න. ඔබ කොහෙද යන්නේ

762
00:55:03,200 --> 00:55:04,800
ඒයි? ඔබ කොහෙද දුවන්නේ?

763
00:55:05,000 --> 00:55:06,000
නැහැ, මම පැනලා යන්නේ නැහැ.

764
00:55:14,000 --> 00:55:15,000
මම ඔයාට ආදරෙයි

765
00:55:36,700 --> 00:55:38,000
එයාව හොයාගෙන යන්න.

766
00:55:39,000 --> 00:55:41,000
ඔයාලා ඔක්කොම නරින්ගේ විවේකයට බාධා කරනවා.

767
00:55:42,200 --> 00:55:43,800
ඔහු ඒ වන විටත් වෙහෙසට පත්ව සිටියේය

768
00:55:44,600 --> 00:55:46,000
පුනර බලාගන්න සිදුවීමෙන්.

769
00:55:47,200 --> 00:55:49,000
එතුමාට නිවන් සුව ලැබේවා.

770
00:56:05,000 --> 00:56:07,000
ඒ කන්දේ පස්

771
00:56:07,800 --> 00:56:11,200
සීතලයි නේද? ඔයාට තනිකමක් දැනෙනවා නේද?

772
00:56:12,600 --> 00:56:13,100
කලබල වෙන්න එපා.

773
00:56:14,000 --> 00:56:17,000
මම නරේස් සහ සායි යන දෙදෙනාම ඔබ සමඟ විවේක ගැනීමට යවමි.

774
00:56:18,700 --> 00:56:21,000
පුනර ගොල්ෆ් සමාජය මගේ වේවි.

775
00:56:22,000 --> 00:56:24,000
මට නරේස් සහ සායිගෙන් මිදෙන්න ඉඩ දෙන්න.

776
00:56:25,600 --> 00:56:26,100
ඉක්මනින්.

777
00:57:13,300 --> 00:57:13,800
සායි.

778
00:57:18,000 --> 00:57:19,000
මෙම පුද්ගලයා නරින් නම්,

779
00:57:20,000 --> 00:57:21,800
එසේනම් ඔබ මගෙන් පලා ගියේ ඇයි?

780
00:57:22,000 --> 00:57:24,000
නමුත් ඒ පුද්ගලයා නරින් නොවේ නම්,

781
00:57:25,000 --> 00:57:27,000
එසේනම් ඇය නරින්ගේ ඇඳුම ඇඳගෙන සිටින්නේ ඇයි?

782
00:57:28,000 --> 00:57:29,600
ඔබට එයට පිළිතුරු දිය හැකිද?

783
00:57:29,700 --> 00:57:31,200
මට ඔයාට මොකුත් උත්තර දෙන්න බෑ

784
00:57:31,800 --> 00:57:34,000
මම ඔහුව මගේම දෑසින් දකින තුරු.

785
00:57:36,000 --> 00:57:38,000
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම එයාව ඇත්තටම දැක්කා කියලා?

786
00:57:38,100 --> 00:57:41,200
ඔබ සිතන්නේ මම මායාවන් හා දේවල් මවාගෙන සිටි බවයි?

787
00:57:41,300 --> 00:57:43,000
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

788
00:57:43,700 --> 00:57:44,300
නමුත් එවැනි වනාන්තරයක,

789
00:57:45,000 --> 00:57:47,800
ඔබට අමුතු ශබ්දයක් හෝ මායාවකින් ඇසෙන්නට පුළුවන.

790
00:57:48,000 --> 00:57:49,000
ඔබ කියනවා ඒක

791
00:57:49,100 --> 00:57:52,000
හරියට හොල්මන් දැක්කා වගේ.

792
00:58:21,700 --> 00:58:23,800
අයියෝ ඉක්මනට කන්න.

793
00:58:24,000 --> 00:58:25,800
මේ ආකාරයෙන් අපට විවේකීව හා ශක්තියෙන් නැවත ආරෝපණය කළ හැකිය.

794
00:58:26,000 --> 00:58:28,800
හෙට හවස් වෙන්න කලින් අපි දිගටම ඒ කන්ද උඩට යන්න ඕන.

795
00:58:29,700 --> 00:58:30,200
මම පිරී ඇත.

796
00:58:31,000 --> 00:58:33,000
Hogy lehet? මට පේනවා ඔයා මුකුත් කන්නේ නෑ කියලා.

797
00:58:33,700 --> 00:58:35,000
මම කිව්වා මම පිරිලා කියලා.

798
00:58:43,700 --> 00:58:44,200
Egyél.

799
00:58:45,700 --> 00:58:46,500
Miért zavarsz engem?

800
00:58:48,000 --> 00:58:49,000
Te miert…

801
00:58:52,000 --> 00:58:54,000
කතාව නවත්තලා කන්නේ නැතුව ඉන්නවා නම්.

802
00:58:54,700 --> 00:58:56,000
එහෙමයි මම ඔයාව කට වහන්න යන්නේ.

803
00:58:57,800 --> 00:58:58,300
හේයි.

804
00:59:10,000 --> 00:59:11,000
හේයි ඔයා කොහෙද යන්නේ

805
00:59:11,200 --> 00:59:12,300
හේයි ඔයාට මොනවද ඕනේ

806
00:59:13,000 --> 00:59:13,500
කන්න.

807
00:59:15,000 --> 00:59:18,000
අපි බලමු ඔයා දිගටම නෝන්ඩි වෙනවද කියලා.

808
00:59:21,700 --> 00:59:23,000
ඉක්මනින් ගිල දමන්න.

809
00:59:25,000 --> 00:59:27,300
මම මේක කරන්නේ ඔයා ගැන හිතේ තියෙන දුක නිසයි.

810
00:59:27,600 --> 00:59:30,000
මට නිකන් බරක් උස්සගෙන යන්න ඕන නෑ.

811
00:59:31,000 --> 00:59:32,000
මොකද හෙට ශක්තියක් නැත්නම්...

812
00:59:33,000 --> 00:59:34,000
මම ඔබව රැගෙන යන්නේ නැහැ.

813
00:59:34,100 --> 00:59:36,000
මම ඔයාව එක්කන් යන්නේ නරින්ව හොයාගන්න නෙවෙයි.

814
00:59:36,600 --> 00:59:37,100
ඔයා දන්නවා ද.

815
00:59:38,000 --> 00:59:39,000
එහෙනම් කාලා ඉවර කරන්න.

816
00:59:40,700 --> 00:59:41,200
කන්න.

817
00:59:47,700 --> 00:59:50,800
අහ්, ඇයි ඔයා මට කන්න දෙන්නේ නැත්තේ? කවන්න ඕන නේද?

818
00:59:51,000 --> 00:59:53,000
මට කවන්න. මම ඒවා සියල්ලම කන්නෙමි.

819
00:59:53,200 --> 00:59:54,000
ඔයා මට කන්න දුන්නේ නැත්නම් මම කන්නේ නැහැ.

820
00:59:59,800 --> 01:00:00,300
අහ්හ්හ්.

821
01:00:22,700 --> 01:00:25,700
පොල් ගෙඩියක්. ඒක මාව බය කළා.

822
01:00:37,000 --> 01:00:41,000
තවමත්? අයියෝ ඇයි හිනාව නැවැත්තුවේ නැත්තේ?

823
01:00:44,800 --> 01:00:48,000
හරි, මෙහෙ එන්න. මම ඔබට පෝෂණය කරන්නෙමි.

824
01:00:49,000 --> 01:00:50,000
ඒවා ඔක්කොම කන්න. කන්න.

825
01:00:50,700 --> 01:00:51,100


826
01:00:51,100 --> 01:00:52,100
ඔබ කෙළ ගසන දේ කන්න.

827
01:00:52,200 --> 01:00:52,700
එ්යි ඔයා.

828
01:00:53,000 --> 01:00:53,900
ඒක ඔයාගේ කටින්.

829
01:00:54,000 --> 01:00:55,700
එහෙම සෙල්ලම් කරන්න එපා. අපිරිසිදු.

830
01:00:56,000 --> 01:00:58,000
ඔය ඔක්කොම කටින්. කන්න.

831
01:00:58,100 --> 01:00:59,000
එ්යි ඔයා. මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න.

832
01:01:25,000 --> 01:01:29,000
මම හිතන්නේ ඔබ නින්දට යා යුතුයි.

833
01:01:30,000 --> 01:01:34,000
ඔබේ ශක්තිය නාස්ති නොකරන්න. මම සේදීම කරන්නම්.

834
01:01:34,600 --> 01:01:35,800
ඒ විදියට අපි කිසිම නාස්තියක් ඉතුරු කරන්නේ නැහැ.

835
01:01:36,000 --> 01:01:39,000
සතුන්ට එය දැනේ නම්, ඔවුන් මෙහි පැමිණේ.

836
01:01:40,000 --> 01:01:41,000
නිදියන්න යන්න.

837
01:01:45,700 --> 01:01:46,800
සුභ රාත්රියක්.

838
01:02:22,000 --> 01:02:23,000
ඔබ කවුද

839
01:02:26,700 --> 01:02:27,200
ඒ මමයි.

840
01:02:29,700 --> 01:02:30,800
ලොක්කා?

841
01:02:32,800 --> 01:02:34,000
මම මෙහි සිටීම ගැන ඔබට පුදුමයක් නැද්ද?

842
01:02:35,000 --> 01:02:36,000
මම පුදුම විය යුතුයි

843
01:02:36,700 --> 01:02:38,000
මම ඔබව දකින්නේ එලෙසයි.

844
01:02:38,700 --> 01:02:41,000
ලොක්කා මාව එව්වා එයාලව හොයාගන්න උදව් කරන්න.

845
01:02:45,700 --> 01:02:47,000
මම තුන් දෙනෙක් බඳවා ගත්තා.

846
01:02:47,200 --> 01:02:48,000
කෝ තව එකක්?

847
01:02:48,200 --> 01:02:50,000
අපේ එකෙක් ඒ කෙල්ල පස්සෙන් ගියා

848
01:02:50,600 --> 01:02:51,400
සහ අතුරුදහන් විය.

849
01:02:52,000 --> 01:02:54,000
මම හිතන්නේ එයාව මරලා දාන්න ඇති.

850
01:02:54,200 --> 01:02:56,200
මොකද ඒ කෙල්ල ගාව තුවක්කුවක් තියෙනවා.

851
01:02:56,400 --> 01:02:57,800
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

852
01:02:58,000 --> 01:02:59,300
මේ සායි අහිංසක නෑ.

853
01:03:00,000 --> 01:03:03,000
ඔහු බුද්ධිමත් ය. අපි නිසි සැලසුමක් ඇති කර ගත යුතුයි.

854
01:03:03,200 --> 01:03:05,200
De mindannyian hagyjátok, hogy Nares mellett legyen.

855
01:03:06,000 --> 01:03:09,000
කොටියා කැලේට නිදහස් කරනවා වගේ වැඩක්.

856
01:03:15,800 --> 01:03:16,300
ආව්.

857
01:03:18,700 --> 01:03:21,000
මෙහි මදුරුවන් කොටියෙකුට වඩා වල් ය.

858
01:03:22,700 --> 01:03:24,700
නමුත් කොටියාට වඩා මදුරුවන් හමුවීම හොඳය.

859
01:03:30,000 --> 01:03:32,000
එය ඉතා නිහඬ බව පෙනේ. සමහර විට ඔහු තද නින්දේය.

860
01:03:32,700 --> 01:03:36,000
අපොයි පරක්කු වෙන තරමට මදුරුවෝ එලියට එනවා.

861
01:03:38,000 --> 01:03:44,000
ආව්. ආව්.

862
01:03:51,000 --> 01:03:53,000
මට රෑ ජීවත් වෙන්න බැහැ.

863
01:05:25,000 --> 01:05:25,500
හේයි.

864
01:05:26,000 --> 01:05:29,000
එ්යි ඔයා. ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද? ඒයි? ඒයි?

865
01:05:29,100 --> 01:05:32,000
- ඔබ, ඔබ, ඔබ, මුලින්ම පයින් ගැසීම නවත්වන්න. 
- ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද? දැන් මට කියන්න.

866
01:05:32,100 --> 01:05:33,300
ඔබ, ඔබ, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

867
01:05:33,600 --> 01:05:34,300
ඇයි ඔයා මගේ ඉන අල්ලගෙන ඉන්නේ?

868
01:05:34,400 --> 01:05:36,000
සායි. සායි. සායි. සායි. ඔයා මං ගැන නරක විදියට හිතනවා නේද?

869
01:05:36,200 --> 01:05:37,500
නවත්තන්න සායි මුලින්ම පයින් ගහන්න එපා.

870
01:05:37,700 --> 01:05:38,800
හේයි, සායි, සායි. 

871
01:05:39,700 --> 01:05:42,000
ඔබේ කමිසය ඉහළට ඇද දමා ඇත. මම ඔබේ ඉඟටිය දැක්කා

872
01:05:43,700 --> 01:05:47,000
ඒ නිසා මම එය වසා ගැනීමට එය පහළට ඇද දැමුවෙමි.

873
01:05:47,200 --> 01:05:52,000
- ඔයාට පිස්සු, පිස්සු. ඔබ නරක ලෙස සිතනවාද? 
- එ්යි ඔයා. පයින් ගැසීම නවත්වන්න. සායි, පයින් ගහන්න එපා. සායි, සායි, ඔබ.

874
01:05:52,800 --> 01:05:54,000
හේයි මුලින්ම පයින් ගහන එක නවත්තන්න

875
01:05:55,600 --> 01:05:56,100
එවිට මම ඔබට යන්න දෙන්නම්.

876
01:06:02,700 --> 01:06:03,200
සායි.

877
01:06:04,000 --> 01:06:08,000
හේයි එහෙනම් ඒක මට පිළිගන්න. 
ඇයි ඔබ මගේ කූඩාරමට රිංගුවේ?

878
01:06:09,000 --> 01:06:11,800
හොරෙන් ඇතුලට යන්නද? මට ඕන වුණේ මදුරුවන්ගෙන් හැංගෙන්න විතරයි.

879
01:06:12,000 --> 01:06:13,700
මොකද මට එළියේ නිදාගන්න බෑ.

880
01:06:14,400 --> 01:06:17,000
මදුරුවෝ මගේ ලේ උරා බීමෙන් සතුටක් ලැබුවා.

881
01:06:17,600 --> 01:06:19,000
ඔයාට මාව විශ්වාස නැත්නම් එලියට යන්න.

882
01:06:30,000 --> 01:06:31,800
මම එළිමහනේ නිදාගත යුත්තේ ඇයි?

883
01:06:32,700 --> 01:06:35,200
ඔව්, ඔබ කූඩාරම ගෙනාවා.

884
01:06:41,000 --> 01:06:43,000
හේයි ඔයා කොහෙද යන්නේ

885
01:06:45,600 --> 01:06:47,000
මම එලියට යනවා.

886
01:06:47,600 --> 01:06:49,000
මක්නිසාද කූඩාරමේ අයිතිකරු මාව හෙළා දකින බැවිනි.

887
01:06:50,000 --> 01:06:51,000
එසේනම් මා රැඳී සිටිය යුත්තේ ඇයි?

888
01:06:56,800 --> 01:06:58,000
මම ඔබව හෙළා දකින්නේ නැහැ.

889
01:07:06,700 --> 01:07:08,300
You are the one who despises me.

890
01:07:13,000 --> 01:07:15,400
ඔබට මේ ආකාරයට වැතිරීමට හෝ වාඩි වී නිදා ගැනීමට හැකිය.

891
01:07:15,800 --> 01:07:17,000
නමුත් එළියට යන්න එපා.

892
01:07:18,600 --> 01:07:19,800
අපි එකට මෙහෙ ඉමු.

893
01:07:21,600 --> 01:07:25,000
අපි යාළුවෝ. අපි එකිනෙකාට උදව් කළ යුතුයි.

894
01:07:26,000 --> 01:07:28,000
අපි නරින් සොයා ගන්නා තුරු.

895
01:08:04,700 --> 01:08:06,700
ඔබව අවදි කළේ කුමන කුරුල්ලාද?

896
01:08:09,000 --> 01:08:11,000
නැගිටින්න. වනාන්තරයේ ඇවිදීමට කාලයයි.

897
01:08:17,300 --> 01:08:19,000
එළියේ නිදාගත්තා කියන්න එපා.

898
01:08:20,000 --> 01:08:22,200
ඔබ මුරණ්ඩුයි. මම කිව්වා එකට නිදාගන්න කියලා.

899
01:08:26,600 --> 01:08:27,100
එකට නිදා ගැනීමට.

900
01:08:39,800 --> 01:08:40,300
ලේ.

901
01:09:17,800 --> 01:09:18,300
නරෙස්.

902
01:09:19,800 --> 01:09:20,300
සායි.

903
01:09:22,800 --> 01:09:23,300
නරෙස්.

904
01:09:25,000 --> 01:09:26,800
දුවන්න, සායි. මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

905
01:09:27,000 --> 01:09:28,000
මම ඔයාව මෙතන දාලා යන්නේ නැහැ.

906
01:09:28,700 --> 01:09:30,300
අපි මැරෙනකොට එකට මැරෙනවා.

907
01:09:31,000 --> 01:09:33,000
හහ්, හරිම මිහිරි.

908
01:09:33,700 --> 01:09:36,000
ඉදිරියට එන්න. මම ඔය දෙන්නව මරනවා.

909
01:09:36,200 --> 01:09:38,000
ඉතින් ඔය දෙන්නා කැලේ හොල්මන් වෙයි.

910
01:09:41,700 --> 01:09:42,200
ඉදිරියට එන්න.

911
01:09:52,600 --> 01:09:53,100
ඉන්න.

912
01:09:53,800 --> 01:09:54,300
හේයි.

913
01:10:03,000 --> 01:10:05,000
මම එහෙම දුරින් වැරදි කරන්නේ නැහැ.

914
01:10:08,800 --> 01:10:09,300
නරෙස්.

915
01:10:10,000 --> 01:10:10,500
සායි.

916
01:10:14,600 --> 01:10:17,000
ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තබා මාව බේරා ගැනීම ගැන සායිට ස්තූතියි.

917
01:10:18,000 --> 01:10:20,000
නැත්තම් නරීන් හම්බවෙන්න කලින් මම මැරිලා.

918
01:10:21,000 --> 01:10:23,200
මම ඔබව නැවත දකින්නට අවුරුදු හතක් බලා සිටියෙමි.

919
01:10:24,000 --> 01:10:26,000
මට ඔයාට මැරෙන්න දෙන්න බෑ.

920
01:10:27,700 --> 01:10:29,000
ඔබ ඇත්තටම මා එනතුරු බලා සිටියාද?

921
01:10:30,000 --> 01:10:31,000
මට වැරදුනේ නෑ නේද?

922
01:10:32,600 --> 01:10:33,100
ඔව්.

923
01:10:34,000 --> 01:10:35,300
මම මෙච්චර වෙලා ඔයා එනකන් බලන් හිටියා.

924
01:10:37,200 --> 01:10:38,200
මට ඔයාගෙන් සමාව ගන්න ඕන.

925
01:10:39,600 --> 01:10:41,000
මට ඔයාට හැමදේම කියන්න ඕන.

926
01:10:42,000 --> 01:10:45,000
අවුරුදු හතක් තිස්සේ මම ඔබව සම්බන්ධ කර නොගැනීමට හේතුව.

927
01:10:46,000 --> 01:10:48,000
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

928
01:10:49,000 --> 01:10:51,000
ඔබ කෙරෙහි මගේ ආදරය තවමත් ඇත.

929
01:10:59,700 --> 01:11:00,200
නරෙස්.

930
01:11:34,800 --> 01:11:35,300
නරෙස්.

931
01:11:35,800 --> 01:11:36,300
නරෙස්.

932
01:11:37,800 --> 01:11:38,300
නරෙස්.

933
01:11:47,000 --> 01:11:47,500
සායි.

934
01:11:56,800 --> 01:11:57,300
නරෙස්.

935
01:13:01,000 --> 01:13:03,000
කියන්න, කියන්න, කියන්න.

936
01:13:10,800 --> 01:13:13,400
හේයි, අපි කවදද ආපහු මෙහෙට ආවේ?

937
01:13:14,700 --> 01:13:16,200
අපි හිටියේ ඔයේ නේද?

938
01:13:17,700 --> 01:13:19,000
ක්‍රීක්? හහ්?

939
01:13:20,700 --> 01:13:23,000
ඔබ එය සිහින මැව්වා විය හැකිය 
ඔබ ගඟ අසල යමෙකු සිපගන්නවාද?

940
01:13:25,000 --> 01:13:28,000
නැහැ, මම කිසිවෙකු සිපගත්තේ නැහැ.

941
01:13:28,800 --> 01:13:32,000
හහ්? ඔබේ හඬ නැඟිණ. ඒක සහතිකයි.

942
01:13:34,000 --> 01:13:36,000
නරින්ව සිපගන්න හීන දකින්න ඇති.

943
01:13:37,000 --> 01:13:39,000
ඔබ සිතන්නේ ඇයි නරින්?

944
01:13:39,800 --> 01:13:43,000
හහ්? නරින් නොවේ නම් වෙන කවුද?

945
01:13:43,700 --> 01:13:46,000
ගින්නේ යකඩ දෙකක් අල්ලගෙන ඉන්නවා කියන්න එපා.

946
01:13:46,700 --> 01:13:50,000
එයාලට දැනගන්න දෙන්න එපා. එතකොට ඒක ඉවරයි.

947
01:13:51,300 --> 01:13:53,000
කලබල වෙන්න එපා.

948
01:13:53,700 --> 01:13:57,000
දැන් ඉන්නේ නරින් විතරයි.

949
01:13:57,200 --> 01:13:59,000
මට වැඩියෙන්ම ආදරය කරන සහ තේරුම් ගන්න.

950
01:14:00,000 --> 01:14:01,700
ඉක්මන් කරන්න, දේවල් ලෑස්ති ​​කරන්න, අපි යමු.

951
01:14:09,000 --> 01:14:10,800
මම මොකක්ද කිව්වේ

952
01:14:12,000 --> 01:14:13,000
අපතයා.

953
01:14:26,700 --> 01:14:28,200
අපි ඔවුන් සොයා යමු.

954
01:14:41,000 --> 01:14:42,000
I only have a bottle of water.

955
01:14:43,000 --> 01:14:46,000
මම ඊයේ රෑ වතුර උණු කළා. මම සනීපාරක්ෂාව සහතික කරනවා.

956
01:14:47,600 --> 01:14:48,300
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

957
01:14:49,000 --> 01:14:50,000
මම දැනටමත් වතුර ගොඩක් බිව්වා.

958
01:14:51,000 --> 01:14:52,000
ඔබ ඔටුවෙක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

959
01:14:52,700 --> 01:14:56,000
මොකද මම ඔටුවෙක් නිසා මට ඕනම තත්වයක් දරාගන්න පුළුවන්.

960
01:15:05,700 --> 01:15:07,800
ඉන්න, ඔබ මගේ බෑගය රැගෙන යන්නේ කොහේද?

961
01:15:08,000 --> 01:15:09,700
මම එය ඔබෙන් සොරකම් නොකරමි.

962
01:15:10,200 --> 01:15:13,000
මට අවශ්‍ය ඔබට සුවපහසු ලෙස ඇවිදීමට උදව් කිරීමට පමණි.

963
01:15:14,000 --> 01:15:14,800
ඔබට අවශ්ය නැත.

964
01:15:15,000 --> 01:15:16,200
ඔබට අවශ්‍ය නැත, නමුත් මට අවශ්‍ය වේ.

965
01:15:17,000 --> 01:15:19,000
ඔයා හෙමින් ඇවිදගෙන ගියොත් මම එන්න පරක්කු වෙනවා.

966
01:15:20,000 --> 01:15:21,800
ඔබ සිතන්නේ මට මන්දගාමී වීමට අවශ්‍යද?

967
01:15:22,000 --> 01:15:24,000
මටත් නරීන්ව හම්බවෙන්න ඕන.

968
01:15:25,000 --> 01:15:26,000
ගන්න ඕන නම් මෙතන තියෙනවා.

969
01:15:42,700 --> 01:15:46,000
ඇමතූ අංකය දැනට නොමැත.

970
01:15:47,000 --> 01:15:48,000
ලද නොහැක.

971
01:15:49,600 --> 01:15:51,000
කවුරුවත් දාලා යන්න එපා.

972
01:15:52,600 --> 01:15:53,800
ඉන්න..

973
01:15:54,000 --> 01:15:56,000
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද, නීචා?

974
01:15:57,000 --> 01:15:59,000
කවුරුහරි Nares කියලා කතා කළාද?

975
01:15:59,300 --> 01:16:01,000
මම ඊයේ ඉඳන් එයාට කතා කරනවා, ඒත් එයා ගන්නෙ නෑ.

976
01:16:01,100 --> 01:16:03,000
එය හඬ තැපෑල වෙත දිගටම ගමන් කරයි.

977
01:16:03,600 --> 01:16:05,000
මටත් එයා ලගට එන්න බෑ.

978
01:16:05,200 --> 01:16:08,000
සායි ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබට ඔහුව සම්බන්ධ කර ගත හැකිද?

979
01:16:08,200 --> 01:16:09,800
අපට ඔහුව සම්බන්ධ කර ගත නොහැක.

980
01:16:10,000 --> 01:16:12,900
සමහර විට කැලේ නරින්ව හොයන පොලිසියට උදව්වක් වෙයි.

981
01:16:13,000 --> 01:16:14,000
එබැවින්, ක්ෂේත්ර බලයක් නොමැත.

982
01:16:14,700 --> 01:16:17,000
අමුතුයි. කිසිවකුට ළඟා විය නොහැක.

983
01:16:17,700 --> 01:16:19,000
නරේස් හෝ සායි නොවේ.

984
01:16:19,700 --> 01:16:21,000
ඔබ ඔවුන් ගැන කිසිසේත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිනවාද?

985
01:16:21,700 --> 01:16:23,000
අපි පළමු වතාවට වැඩ කරමු.

986
01:16:23,700 --> 01:16:27,000
අද අපට බොහෝ VIP අමුත්තන් සිටින අතර සායි මෙහි නොමැත.

987
01:16:28,000 --> 01:16:29,800
ඔබ අපට පොඩි උදව්වක් කිරීමට කැමතිද?

988
01:16:31,000 --> 01:16:34,000
එය මගේ යුතුකමක් නොවේ. එය කළ යුත්තේ වගකිවයුතු පුද්ගලයන් විසිනි.

989
01:16:34,200 --> 01:16:35,200
සමාවෙන්න එහෙනම්.

990
01:16:35,300 --> 01:16:35,800
සමාවෙන්න.

991
01:16:36,000 --> 01:16:37,000
ම්, ඉන්න, ඉන්න.

992
01:16:37,500 --> 01:16:40,000
ඔයාට ඕන කුමක් ද? නැතහොත් අපට උදව් කිරීමට ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කර තිබේද?

993
01:16:40,500 --> 01:16:41,000
මම ඔබේ මිතුරෙක්ද?

994
01:16:43,700 --> 01:16:44,300
ඔබ එය දැක තිබේද?

995
01:16:45,000 --> 01:16:47,500
මම හිතන්නේ ඔහු හෝටලය කළමනාකරණය කිරීමට කාර්යබහුලයි

996
01:16:47,600 --> 01:16:49,000
නරින් වෙනුවට.

997
01:16:49,600 --> 01:16:50,100
ඒක හරිද?

998
01:16:51,000 --> 01:16:53,000
නරින් ගැන කිව්වොත් දුකයි.

999
01:16:53,500 --> 01:16:54,300
ඔවුන් එය සොයා ගන්නේ කවදාද?

1000
01:16:57,000 --> 01:16:58,000
අපි වැඩට යමු.

1001
01:16:58,200 --> 01:16:58,800
සමාවෙන්න.

1002
01:17:22,600 --> 01:17:25,000
මට නාරා නැතුව ඉන්න බෑ 
මම දකිනකොට ඔයා එහෙම ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරනවා.

1003
01:17:26,000 --> 01:17:27,000
ඔබ දෙදෙනාම සමාන ඉරියව්වක් ඇත.

1004
01:17:27,700 --> 01:17:30,000
නාරා හැමදාම උදේ වැඩට යන්න කලින් ගොල්ෆ් ගහන්න ආවා.

1005
01:17:30,700 --> 01:17:32,000
මොකද මට ඔයා නැතුව පාලුයි

1006
01:17:33,000 --> 01:17:34,800
ඒකයි මම අද ගොල්ෆ් ගහන්න ආවේ.

1007
01:17:35,000 --> 01:17:37,200
ඇත්තටම? උදව්?

1008
01:17:39,000 --> 01:17:42,000
අවම වශයෙන් නාරා මගේ පැත්තේ සිටින බව දැනීමට එය මට උපකාර කරයි.

1009
01:17:42,600 --> 01:17:44,000
ඒ වගේම ගොඩක් ප්‍රශ්න විසඳගන්න මට උදව් කරනවා.

1010
01:17:44,700 --> 01:17:46,800
විශේෂයෙන්ම දැන් නරින් එහෙම අතුරුදහන් වෙලා.

1011
01:17:47,700 --> 01:17:50,000
ඔහු නාරාගේ බාල පුතා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

1012
01:17:50,100 --> 01:17:51,800
එය පහව යන්නේ නැත.

1013
01:17:55,000 --> 01:17:57,000
මට නරේස් වෙත ළඟා විය නොහැක.

1014
01:17:57,400 --> 01:17:59,000
ඔබ ඇමතීමට උත්සාහ කර තිබේද?

1015
01:18:00,000 --> 01:18:02,000
මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි. 
මම තවම ඔහුව සම්බන්ධ කරගෙන නැහැ.

1016
01:18:02,600 --> 01:18:04,300
නමුත් නරේස් නරින්ව සොයා ගත්තොත්,

1017
01:18:04,500 --> 01:18:06,000
ඔබව නැවත අමතනු ඇත.

1018
01:18:07,200 --> 01:18:09,700
ඔහු හැකි ඉක්මනින් මට නැවත කතා කරයි නම් මම කැමතියි.

1019
01:18:10,000 --> 01:18:11,800
මම මගේ බෑණා ගැන කරදර වෙනවා.

1020
01:18:12,000 --> 01:18:13,200
I don't want him in danger.

1021
01:18:16,000 --> 01:18:17,000
එය කෙසේ විය හැකිද?

1022
01:18:17,700 --> 01:18:19,300
කන්ද උඩ පොලිස් නිලධාරීන් ගොඩක් ඉන්නවා.

1023
01:18:20,000 --> 01:18:21,000
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

1024
01:18:21,600 --> 01:18:24,400
පොලිස් නිලධාරීන් ඉදිරියේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

1025
01:18:50,000 --> 01:18:54,000
සායි, සායි, නරේස්, ආදරණීය පුතේ.

1026
01:18:55,000 --> 01:18:56,800
ඔබ කාමරයේද?

1027
01:18:57,000 --> 01:18:58,800
මගේ පුතා තාම ආයේ නෑ.

1028
01:18:59,000 --> 01:19:01,000
මම සවස් වරුවේ ප්‍රවෘත්ති එනතුරු බලා සිටියෙමි.

1029
01:19:01,200 --> 01:19:03,800
ඒත් මගේ පුතා ගැන කවුරුත් මාව දැනුවත් කරන්නේ නැහැ.

1030
01:19:04,000 --> 01:19:06,000
ඔයා මාව බේරගත්තේ මගේ පුතාව හොයාගන්න නේද?

1031
01:19:07,000 --> 01:19:11,000
සායි, සායි, නරේස්, දැන් එළියට එන්න.

1032
01:19:11,800 --> 01:19:15,800
ඒයි, ඇයි ඔයා නිශ්චලව ඉන්නේ?
මට උදව් කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි. කාමරය පරීක්ෂා කරන්න.

1033
01:19:16,000 --> 01:19:16,800
හරි, මේ යායි.

1034
01:19:22,000 --> 01:19:23,800
මගේ පුතා බේරෙන්න බලාගෙන ඉන්නවා.

1035
01:19:24,000 --> 01:19:26,800
ඔබ ඔහුව වනාන්තරයේ සොයා ගත යුතුය. මගේ පුතා ආරක්ෂිත වේවි.

1036
01:19:27,000 --> 01:19:31,000
කැලේට යන්න, හරිද? ඔබ වනාන්තරයට යා යුතුය.

1037
01:19:39,800 --> 01:19:40,300
මේ යායි.

1038
01:19:44,000 --> 01:19:45,000
මේ යායි.

1039
01:19:46,500 --> 01:19:47,000
ඔබ ඔවුන්ව දැක තිබේද?

1040
01:19:49,000 --> 01:19:50,000
මම කවුරුවත් හොයා ගත්තේ නැහැ, මේ යායි.

1041
01:19:50,700 --> 01:19:51,700
කාමරයක්වත් පෙනෙන්නට නැත

1042
01:19:52,000 --> 01:19:54,000
නිදාගත්තා කියලා.

1043
01:19:54,700 --> 01:19:58,000
මම හිතන්නේ ඔවුන් මේ ගෙදර නැහැ.

1044
01:19:59,000 --> 01:20:01,800
එයාලා මෙහෙට ආපු දවසේ ඉඳන් නරේස්ව හොයනවා ඇති.

1045
01:20:02,600 --> 01:20:04,000
එදා ඉඳන් Nares ගැන හෙව්වොත්,

1046
01:20:05,000 --> 01:20:06,000
ඇයි මගේ පුතාව තාම හොයාගත්තේ නැත්තේ?

1047
01:20:06,700 --> 01:20:08,000
දෛවඥයා කීවේය

1048
01:20:08,200 --> 01:20:10,000
සායි තමයි මගේ පුතාව හොයාගන්නේ කියලා.

1049
01:20:12,700 --> 01:20:14,000
ඔබ ඇත්තටම දෛවඥයා විශ්වාස කරනවාද?

1050
01:20:15,700 --> 01:20:17,000
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1051
01:20:18,000 --> 01:20:21,300
මට සමාවෙන්න, Mae Yai. අනේ මම කිව්ව එක අමතක කරන්න.

1052
01:20:22,700 --> 01:20:25,800
දෛවඥයා බොරු කීවොත් මට පුතාව හොයාගන්න බැරි වුණා.

1053
01:20:26,000 --> 01:20:27,800
මම ඒ ශුද්ධ ගල ඔබ වෙත ගෙන එන්නෙමි

1054
01:20:28,000 --> 01:20:30,000
මම ඔහුගේ මුහුණට පහර දෙමි.

1055
01:20:31,000 --> 01:20:35,000
මම අයිස්ගෙ කටත් ගලෙන් පුරවනවා.

1056
01:20:35,200 --> 01:20:37,000
මොකද ඔහු දෛවඥයා හඳුන්වා දුන්නා.

1057
01:20:41,000 --> 01:20:43,000
අයිස් ගැන කතා කරන විට ඔහු කතා කරයි.

1058
01:20:44,000 --> 01:20:46,800
එයාගේ කෝල් එක ගන්න එපා අපි ආවා කියලා.

1059
01:20:47,000 --> 01:20:50,000
කුපිත කරයි. ඔහු නිතරම මුදල් ඉල්ලයි.

1060
01:21:05,000 --> 01:21:09,000
කවුද හිතුවේ මට සහෝදර ගමනට එකතු වෙන්න වෙයි කියලා

1061
01:21:10,000 --> 01:21:13,000
ඉස්සර මම ආදරය කරපු කාන්තාවක් එක්ක.

1062
01:21:15,000 --> 01:21:18,000
හදවත උණුසුම් වන අතර එකවර වේදනාකාරී වේ.

1063
01:21:34,000 --> 01:21:35,000
මට බැක්පැක් එක දෙන්න.

1064
01:21:36,000 --> 01:21:37,000
ඇයි?

1065
01:21:37,600 --> 01:21:38,100
මට විතරක් දෙන්න.

1066
01:21:39,000 --> 01:21:40,000
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

1067
01:21:41,000 --> 01:21:43,900
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා. ඔයා දැන් කාලෙක ඉඳන් මගේ බෑග් එක උස්සගෙන එනවා.

1068
01:21:44,000 --> 01:21:45,000
මට ඒක ගන්න දෙන්න.

1069
01:21:46,000 --> 01:21:49,000
මට බෑගය සහ ඔබ අතර තෝරා ගැනීමට සිදුවුවහොත්,

1070
01:21:49,600 --> 01:21:51,000
මම තෝරන දේ ඔබ දැනටමත් දන්නවා.

1071
01:21:53,000 --> 01:21:54,200
ඔයාට මාව ගෙනියන්න ඕන නෑ.

1072
01:21:55,600 --> 01:21:56,100
දැනගත්ත එක හොඳයි.

1073
01:21:56,600 --> 01:21:58,000
අපි දිගු ගමනේ බර දේවල් රැගෙන යන නිසා,

1074
01:21:58,600 --> 01:22:00,000
සහ මගේ කොන්ද රිදෙනවා මගදී

1075
01:22:01,000 --> 01:22:05,000
මට ආයෙත් තෝරගන්න වෙනවා ඔයාව ගෙනියනවද ඔයාව දාලා යනවද කියලා.

1076
01:22:06,700 --> 01:22:08,000
ඔබ තෝරා ගැනීමට අවශ්ය නැත.

1077
01:22:08,700 --> 01:22:11,000
මොකද මම අවුරුදු හතකට පස්සේ තෝරගෙන ඉවරයි.

1078
01:22:24,000 --> 01:22:25,000


1079
01:22:47,600 --> 01:22:48,100
මේ යායි.

1080
01:22:49,000 --> 01:22:50,000
නැවතත් අයිස් ඇමතුම්.

1081
01:22:51,000 --> 01:22:52,000
ඒක ගන්න එපා.

1082
01:22:52,700 --> 01:22:54,000
හරි, මම ඒක ගන්නෙ නෑ.

1083
01:22:56,000 --> 01:22:57,000
මට මෙතන ඉන්න බෑ.

1084
01:22:58,000 --> 01:22:59,000
ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

1085
01:23:01,000 --> 01:23:02,000
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1086
01:23:04,000 --> 01:23:05,000
මේ ඔක්කොම මාව පිස්සු වට්ටනවා.

1087
01:23:12,800 --> 01:23:13,300
සායි.

1088
01:23:18,400 --> 01:23:19,000
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1089
01:23:20,600 --> 01:23:23,000
මගේ වළලුකර රිදෙනවා. එකම පැත්ත, එකම තුවාලය.

1090
01:23:24,000 --> 01:23:25,000
මට අමතක වුනා ඔයාට තුවාලයක් තියෙනවා කියලා.

1091
01:23:27,000 --> 01:23:30,000
මම හිතුවේ ඔහු දැනටමත් සුව වී ඇති බවයි. දැන් ආයෙත් රිදෙනවා.

1092
01:23:30,800 --> 01:23:32,000
ඔයාගේ බෑග් එකේ ස්ප්‍රේ එකක් තියෙනවා.

1093
01:23:33,300 --> 01:23:34,700
ඉස්සෙල්ල ඔතනින් වාඩි වෙන්න.

1094
01:23:35,000 --> 01:23:36,000
මම ඒකට පිඹිනවා.

1095
01:23:41,000 --> 01:23:41,500
ආව්.

1096
01:23:52,700 --> 01:23:53,300
ඔයා කිව්වා

1097
01:23:54,000 --> 01:23:57,200
මට වේදනාවක් ඇත්නම්, ඔබ මාව රැගෙන නොයන්න, ඔබ මාව දාලා යන්න.

1098
01:23:58,300 --> 01:23:59,000
මම ඔයාව මගේ පිටේ තියාගෙන යන්නේ නැහැ.

1099
01:24:00,000 --> 01:24:01,000
මම ඔබව මගේ දෑතින් අල්ලා ගන්නෙමි.

1100
01:24:01,700 --> 01:24:03,000
ඒත් මට ඔයාව බිම දාන්න පුළුවන්.

1101
01:24:03,800 --> 01:24:04,300


1102
01:24:40,000 --> 01:24:42,000
බෑගයෙන් ඉසින ගන්න. මම ඔබේ වළලුකර පරීක්ෂා කරන්නම්.

1103
01:25:03,700 --> 01:25:05,000
ඔබේ වළලුකර තරමක් ඉදිමී ඇත.

1104
01:25:06,000 --> 01:25:07,000
සමහරවිට උළුක්කු වෙන්න ඇති.

1105
01:25:10,800 --> 01:25:11,300
හේයි.

1106
01:25:12,000 --> 01:25:13,000
ඉසින කොහෙද?

1107
01:25:19,000 --> 01:25:22,000
ඒයි, ඒක සේලයින්, ස්ප්‍රේ එකක් නෙවෙයි.

1108
01:25:23,000 --> 01:25:25,000
හැමදේම හරිද? ඇයි නරක එක ගත්තේ?

1109
01:25:27,000 --> 01:25:31,000
ඕනෑවට වඩා පැමිණිලි නොකරන්න. ඉක්මන් කරන්න එතකොට අපිට යන්න පුළුවන්.

1110
01:26:26,700 --> 01:26:27,200
එය පිස දැමීම අවශ්ය නොවේ.

1111
01:26:27,700 --> 01:26:31,000
ඇයි? ඔබ මා වෙනුවෙන් මගේ වළලුකරටත් ඉසින ලදී.

1112
01:26:31,600 --> 01:26:33,000
එතකොට මට ඔයාගෙ දාඩිය පිහදාගන්න බැරි ඇයි?

1113
01:26:38,300 --> 01:26:39,000
ඒක කරලා ඉවරයි.

1114
01:26:41,600 --> 01:26:44,000
ඒ වෙනුවට මට වතුර ටිකක් දෙන්න පුළුවන්ද? ඔබට විනාඩි 2-3 ක් විවේක ගත හැකිය,

1115
01:26:44,600 --> 01:26:45,300
එතකොට අපිට යන්න පුළුවන්.

1116
01:27:23,600 --> 01:27:25,000
මම හිතන්නේ අපිට යන්න පුළුවන්.

1117
01:27:26,700 --> 01:27:29,200
ඒක එතන.

1118
01:27:40,800 --> 01:27:41,300
සායි.

1119
01:27:44,700 --> 01:27:45,200
අයිස්.

1120
01:27:46,000 --> 01:27:47,400
මම හිතන්නේ ඔබට සිතන්න උදව් කරන්න

1121
01:27:48,000 --> 01:27:50,800
පුනරා හි විශිෂ්ට සාර්ථකත්වයක් ලබා ගන්නේ කෙසේද.

1122
01:27:51,000 --> 01:27:52,000
මගේ අවංකකම පෙන්වීමට,

1123
01:27:52,100 --> 01:27:54,000
මට අයින් වෙන්න ඕන නෑ. මම ඒකට අත්සන් කරන්නේ නැහැ.

1124
01:27:54,700 --> 01:27:56,000
කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත

1125
01:27:56,200 --> 01:27:58,700
මම අද ඔයාව මෙතනින් පන්නනවා.

1126
01:27:58,800 --> 01:27:59,200


1127
01:27:59,200 --> 01:27:59,700
මේ යායි.

1128
01:27:59,800 --> 01:28:00,300


1129
01:28:00,500 --> 01:28:03,000
ඇත්තටම නරින් තාම මැරිලා නෑ කියලා හිතනවද?

1130
01:28:03,200 --> 01:28:06,000
නැතහොත් ඔබ එය නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කරයි 
මල්ලි වෙනුවට පුනර ගන්න.

1131
01:28:07,000 --> 01:28:09,000
ඔබට පුනර භාර ගැනීමට අවශ්‍යද?

1132
01:28:09,500 --> 01:28:10,800
මම ඔබට කියන්නම්, එය සිදු නොවනු ඇත.

1133
01:28:11,000 --> 01:28:14,000
මට ඔබ ඇතුළු කිසිවෙකු විශ්වාස නැත.