1
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
නරීන් මහතා පර්වතයෙන් වැටී අතුරුදහන් විය. 
අපි එකිනෙකාට උදව් කළ යුතුයි.

2
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
ඔබ අවංක නැති කෙනෙක්.

3
00:00:11,001 --> 00:00:13,000
වසර 7 කට පසු දැනටමත් අපගේ පළමු රැස්වීමේදී

4
00:00:14,000 --> 00:00:15,000
ඔබ මාව සැක කරනවා

5
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
හෝටලයක් පවත්වාගෙන යාම විහිළුවක් නොවේ.

6
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද? ආදරණීය පුතා.

7
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
දැන් මේ හෝටලයේ හැම දෙයක්ම තියෙනවා
එහි බලය පවතින්නේ මගේ අතේ පමණි.

8
00:00:29,000 --> 00:00:30,000
මම එය ඔබේ අතට පත් වීමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?

9
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
මම තමයි ඔයාව මෙතනින් එලවන්නේ.

10
00:00:33,001 --> 00:00:38,000
ඔබටත් අතීතයක් තිබෙන බව අමතක කරන්න එපා. 
ඔබ ගොල්ෆ් පිටියේ පන්දු යවන්නෙක් පමණයි.

10
00:02:11,001 --> 00:02:15,800
[පායු සායි]
[2. කොටස]
පරිවර්තනය කළේ Sophie96 විසිනි

11
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
ඇයි ඔයා අඬන්නේ ලිටා?

12
00:02:46,000 --> 00:02:46,500
හොඳයි…

13
00:02:51,000 --> 00:02:52,000
මෙහාට එන්න. මෙහේ එන්න.

14
00:02:52,001 --> 00:02:53,000
මාතෘ. මාතෘ.

15
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
දැන් සමාවෙන්න. සමාව ඉල්ලන්න.

16
00:02:56,001 --> 00:02:58,000
නැත්තම් උඹේ දත් ඔක්කොම වැටෙනකම් මම උඹට ගහනවා.

17
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
අම්මපා එපා.

18
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
මම කරන්නේ නැහැ. ඔබ ඇත්තටම පන්දු යවන්නෙක් විය.

19
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
- ඔබ. 
- අම්මා. මාතෘ. කරුණාකර නවත්වන්න.

20
00:03:09,000 --> 00:03:14,000
මාව අල්ලන්න එපා, ආදරණීය පුතේ. 
ඔවුන් මට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණය කළා. 

21
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
මොන වගේ ආදරණීය පුතෙක්ද? නාරා සහ නරේස්ගේ මව

22
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
ඔවුන් ඔබ හා එකම කාලයේ පෙම් කළා. ඇය ද උතුම් කාන්තාවක් වූවාය.

23
00:03:22,000 --> 00:03:26,000
නමුත් මුලින්ම ගැබ් ගත්තේ ඔබයි
එබැවින් නාරාට ඔහු සමඟ විවාහ වීමට සිදු විය.

24
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
නීචා, ඔබ කළගුණ නොදත් ඌරෙක්. 
දැන්ම මගේ හෝටලයෙන් පිටවෙන්න. 

25
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
ඔබේ සිහිනයේ. මම කරන්නේ නැහැ.

26
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
මොකද මේක අයියගේ හෝටලයක්

27
00:03:35,001 --> 00:03:36,000
සහ මගේ බෑණාගේද.

28
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
ඔබට අයිතියක් නැත. බොරු ප්‍රකාශ කරන්න එපා.

29
00:03:40,001 --> 00:03:44,000
මගේ සැමියා සහ පුතා හෝටලය අයිති.

30
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
මෙය සත්ය නොවේ. බොරු කියන්න එපා. ඔබ ඇත්ත කියන්නේ නැහැ.

31
00:03:47,001 --> 00:03:48,000
නීච නැන්දා, නීච නැන්දා. කරුණාකර එය නවත්වන්න.

32
00:03:48,001 --> 00:03:50,000
එක එකාට වාද කරලා බැනගෙන වැඩක් නෑ.

33
00:03:53,000 --> 00:04:00,000
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. නී නැන්දා, නි නැන්දා.

34
00:04:00,001 --> 00:04:03,000
එය නවත්වන්න. කරුණාකර එය නවත්වන්න.

35
00:04:04,000 --> 00:04:07,000
කාර්ය මණ්ඩලය ඔබ දෙස බලා සිටී. මම ව්යාකුලයි.

36
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
මේක වැඩියි.

37
00:04:16,000 --> 00:04:20,000
ඔහු තම බලය පාවිච්චි කිරීමට සිතයි 
ඔබ වෙනුවෙන් මෙම හෝටලය අල්ලා ගැනීමට 
එසේ කිරීමට අයිතියක් නොමැති වුවද.

38
00:04:24,000 --> 00:04:27,000
ඔබට අයිතියක් නැද්ද? මෙය ඔහුගේ පුතාගේ හෝටලයයි.

39
00:04:28,000 --> 00:04:29,000
අපි කිසිම අයිතියක් නැති අය.

40
00:04:31,000 --> 00:04:35,000
අයිතියක් නෑ කියලා කතා කරන්න එපා. නාරා මාමා මගේ සහෝදරයා.

41
00:04:35,001 --> 00:04:38,000
අපට අවශ්‍ය තාක් කල් සිටීමට ඔහු ඉඩ දුන්නේය.

42
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
ඔබට ඇත්තටම Yai මෙම හෝටලය ලබා දීමට අවශ්‍ය නම්,

43
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
ඇයි ඔබ ඒ ගැන කැමැත්තක් නොකළේ? 
ඇයි නරින්ට තනියම දුන්නේ?

44
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
ඒ ඔබ ඔහුව විශ්වාස නොකරන නිසාය 
ඔහු එය ඇයට දීමට කැමති නැත.

45
00:04:54,000 --> 00:04:58,000
එමනිසා, ඔබ හෝටලයේ ඊළඟ පුද්ගලයා වේ 
ඔහුගේ මරණයෙන් පසු නරින්ට හිමි විය.

46
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
නරින් තාම මැරිලා නෑ. ඔහු හොඳින් විය යුතුය.

47
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
ආයෙ එහෙම කතා කරන්න එපා.

48
00:05:07,000 --> 00:05:12,000
මට කණගාටුයි. මම ඔයාට බනින්න හිතුවෙ නෑ.

49
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
මට අවශ්‍ය මේ හෝටලය රැකගන්න විතරයි.

50
00:05:15,000 --> 00:05:16,000
යායිගේ අතට වැටෙන්න දෙන්න එපා.

51
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
ඔබ එය ඔබේම දෑසින් දැකීමට අකමැති නම්, 
මේ හෝටලය විනාශ කරනවා කියලා.

52
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
මම ඉවසගෙන සවන් දිය යුතුයි
මා ආපසු පැමිණි පළමු දිනයේ සිට ඔහු ශාප කරයි

53
00:05:26,000 --> 00:05:29,000
මම පෙම්වතෙකුගේ පුතෙක් කියලා

54
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
මොකද මට මගේ තාත්තාගේ හෝටලය නැවතිලා ආරක්ෂා කරන්න ඕන

55
00:05:36,000 --> 00:05:41,000
සහ නරින් සොයා ගන්න. නැත්තම් මම ගිහින් ගොඩක් කල්.

56
00:05:43,000 --> 00:05:47,000
ඉතින් ඇයි ඔබ මෙය ඉවසා සිටිය යුත්තේ?
බනිනවා නම් ආපහු කතා කරන්න.

57
00:05:48,000 --> 00:05:54,000
Dao, ඔයාගේ අම්මා ආදරවන්තියක් නෙවෙයි. නාරා ඔහුට බොහෝ සේ ආදරය කළේය.

58
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
Yai යනු සැඟවුණු බිරිඳක් පමණි.

59
00:05:58,000 --> 00:06:02,000
නමුත් ඔහුට නාරා ලබා ගැනීමට විශාල සිහිනයක් තිබුණි. 
ඇය ගැබ් ගත්තේ එබැවිනි.

60
00:06:03,000 --> 00:06:07,000
නාරා තම පුතාට ආදරය කළ අතර අවශ්ය නොවීය 
කිසියම් වරදක් ඇති බව

61
00:06:08,000 --> 00:06:11,000
එබැවින් ඔහුට ඇයව විවාහ කර ගැනීමට සිදු විය.

62
00:06:18,000 --> 00:06:21,000
එකතු වී එකට වැඩ කරනවා වෙනුවට, 
නරින් මහතා පැමිණ නොසිටි අතර,

63
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
ඔවුන් අනෙක් සේවකයින් ඉදිරියේ සටන් කළාද?

64
00:06:26,000 --> 00:06:27,000
මෙය සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේද?

65
00:06:27,001 --> 00:06:31,000
ලොක්කාත් නරීන් මහත්තයා නැති උන වෙලාවේ රණ්ඩු වෙනවා.

66
00:06:31,001 --> 00:06:35,000
අන් අය අසාමාන්ය බව දකින පුද්ගලයා අසාමාන්යය 
ඔවුන් සටන් කරන අතර ඔහු එය සාමාන්‍ය දෙයක් ලෙස සලකයි.

67
00:06:36,000 --> 00:06:40,000
සහ අන් අය සමඟ ආදරය කරන පුද්ගලයා 
සටන් කිරීමට, ද අසාමාන්ය.

68
00:06:40,001 --> 00:06:43,000
එසේ නම්, ඔබේ ලේකම් අසාමාන්යය,

69
00:06:43,001 --> 00:06:45,000
මොකද එයා නිතරම මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙනවා.

70
00:06:45,001 --> 00:06:47,000
ඉන්න. සටන් කිරීමට අවශ්‍ය කාටද?

71
00:06:48,000 --> 00:06:49,000
ඔබ අසාමාන්ය පමණක් නොව,

72
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
නමුත් විශාල ජරාවක්.

73
00:06:52,001 --> 00:06:56,000
ඔව්, ඔබ ඒ සඳහා න්‍යාය පත්‍රයක් නිර්මාණය කළ යුතුයි 
සේවකයින්ට ඉඩ සලසයි 
ඔවුන්ගේ මානසික ගැටලුවලටත් ප්‍රතිකාර කරන්න.

74
00:06:56,001 --> 00:07:00,000
ඔබ මානසික රෝගීන් මිස නිහතමානී නොවේ. 
සේවයෙන් පහ නොකිරීමට වගබලා ගන්න. 

75
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
ඔයා මේක කරන්නේ මගේ ඇස් ඉදිරිපිට.

76
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
ඔහු ඔබට පෙර මෙය කළ බව ඔබට පෙනෙනවාද?

77
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
හරිද? ඔබ එසේ සිතනවා ඇති 
නරින්ගේ මව ඔහුගේ කාර්තුමය. ඒකයි එයා මේ තරම් උඩඟු.

78
00:07:21,000 --> 00:07:22,000
ඔහුව තනි කරන්න.

79
00:07:23,000 --> 00:07:26,000
අනුන්ට වැරදි කරන කෙනාට අත්වන්නේ එකම ඉරණමයි.

80
00:07:27,000 --> 00:07:30,000
ඒ වගේම ඔබ දෙදෙනා විධායකයේ ලේකම්වරු.

81
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
මම හිතන්නේ ඔබ වඩා හොඳින් හැසිරිය යුතුයි.

82
00:08:05,000 --> 00:08:05,500
Dao.

83
00:08:11,000 --> 00:08:12,000
එය කළේ මමයි.

84
00:08:14,000 --> 00:08:15,000
ඔයා හරිම දක්ෂයි පැටියෝ.

85
00:08:16,000 --> 00:08:20,000
අනාගතයේදී, ඔබ සෑම දෙයකටම දක්ෂ විය යුතුය

86
00:08:20,001 --> 00:08:22,000
සහ ඔබේ පියා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න. 

87
00:08:22,001 --> 00:08:23,000
හරි අම්මේ.

88
00:08:23,001 --> 00:08:27,000
මගේ ආදරණීය පුතා. මම ඔයාට ආදරෙයි

89
00:08:29,000 --> 00:08:29,500
තාත්තා.

90
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
ඇයි මේ ගෑනිව මෙහෙට ගෙනාවේ?

91
00:08:38,000 --> 00:08:41,000
Dao අප සමඟ මෙහි ජීවත් වනු ඇත.

92
00:08:41,001 --> 00:08:43,000
සහ කුමන තත්ත්වයේද?

93
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
මගේ අනිත් බිරිඳ විදියට.

94
00:08:48,000 --> 00:08:52,000
ඔයාට පිස්සු ද? ඇයි මාව මේ හදිස්සියේ ගෙනාවේ.

95
00:08:52,001 --> 00:08:54,000
සහ මා ගැන කුමක් කිව හැකිද? මගේ තත්වය කුමක්ද?

96
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
ඔබ දෙදෙනාම මගේ භාර්යාවන්ය.

97
00:08:58,001 --> 00:09:03,000
අපි සමානද? මම ඔයාගේ පුතාගේ අම්මා.

98
00:09:04,000 --> 00:09:09,000
අපේ පුතා ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබට කෙසේ දැනේවිද? 
එකපාරටම ඔයා ගෙදරට තවත් කාන්තාවක් ගෙනාවා.

99
00:09:11,000 --> 00:09:12,000
ඇයි ඩාඕට අපිත් එක්ක ඉන්න බැරි?

100
00:09:13,000 --> 00:09:17,000
ඇය මගේ පුතාගේ මව ද වනු ඇත.

101
00:09:22,000 --> 00:09:22,500
කුමක් ද?

102
00:09:24,000 --> 00:09:25,000
නරින්, මෙහාට එන්න.

103
00:09:25,001 --> 00:09:26,000
ඔව් තාත්තේ.

104
00:09:28,000 --> 00:09:31,000
ඉදිරියට එන්න. මට ඔබට හාදුවක් දෙන්න.

105
00:09:32,000 --> 00:09:38,000
මට හොඳින් සවන් දෙන්න. ඔබට බාල සහෝදරයෙක් ලැබෙනු ඇත.

106
00:09:38,001 --> 00:09:42,000
ඔහු ඔබේ මිතුරා වන අතර ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරනු ඇත. ඔබ සතුටින්ද?

107
00:09:42,001 --> 00:09:46,000
මට සතුටුයි. මට මගේ මල්ලිගේ යාළුවෙක් වෙන්න ඕන.

108
00:09:47,000 --> 00:09:53,000
මම ඔබට කියමි ඔහු ඔබ මෙන්ම පිරිමි ළමයෙක් වනු ඇත.

109
00:09:58,000 --> 00:10:01,000
මම ඒක පිළිගන්නේ නැහැ. මම කරන්නේ නැහැ
මේ කාන්තාව සමඟ මෙම නිවසේ ජීවත් වීමට.

110
00:10:02,000 --> 00:10:06,000
එයාව මේ ගෙදරට ගෙනාවොත් මමයි නරින්යි යනවා.

111
00:10:08,000 --> 00:10:09,000
මට තර්ජනය කරන්න එපා.

112
00:10:10,000 --> 00:10:13,000
ඔයා මේ ගෙදරින් යන්න එඩිතර වෙන්න එපා 
සහ මට තෝරා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.

113
00:10:15,000 --> 00:10:19,000
එකම ගෙදර ඉන්න බැරිනම් කමක් නෑ.

114
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
ඔයයි නරිනුයි මේ ගෙදර නැවතිලා හිටියා.

115
00:10:23,000 --> 00:10:26,000
Dao සහ ඔහුගේ පුතා කුඩා නිවසක ජීවත් වනු ඇත.

116
00:10:27,000 --> 00:10:30,000
අපි වෙනම ජීවත් වෙනවා. එහෙම උනාම අවුලක් වෙන්නේ නෑ.

117
00:10:31,000 --> 00:10:34,000
මම ඔය දෙන්නව හොඳට බලාගන්නම්. මම ඔබට එලෙසම ආදරය කරන්නෙමි.

118
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
කරුණාකර යන්න එපා, යන්න එපා.

119
00:10:42,000 --> 00:10:43,000
අපි යමු, ඩාඕ. මම ඔයාව අපේ ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

120
00:10:56,000 --> 00:11:01,000
ඔබ සහ මම ජීවිත කාලය පුරාම සතුරන් වනු ඇත.

121
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
ඔහුට යන්න දෙන්න. මගේ අම්මට කරදර කරන්න එපා. ඔහුට යන්න දෙන්න.

122
00:11:57,000 --> 00:11:58,000
නරෙස්.

123
00:12:01,000 --> 00:12:07,000
අම්මා, අම්මා. කරුණාකර එය නවත්වන්න. 
ඩාඕ නැන්දාට කරදර කරන්න එපා. මට ඔවුන් ගැන කණගාටුයි.

124
00:12:08,000 --> 00:12:12,000
ඔබ කණගාටු වන්නේ කුමක් සඳහාද? ඇය දුප්පත් වංශවත් කාන්තාවක් ලෙස ක්රියා කරයි.

125
00:12:13,000 --> 00:12:17,000
නමුත් ඔහු අදහස් කළේ අපිව ඔබේ පියාගෙන් පන්නා දැමීමටයි.

126
00:12:17,001 --> 00:12:18,000
ඔහු තනිවම සතුටු වනු ඇත.

127
00:12:19,000 --> 00:12:24,000
ඒ ගැන සිහින දකින්න, Dao. ඔබේ අපේක්ෂාවන් කවදාවත් 
ඒවා මේ ජීවිතයේ දී ඉටු නොවේ.

128
00:13:24,000 --> 00:13:30,000
ඩාඕ නැන්දා, මම මගේ මව වෙනුවෙන් සමාව අයදිමි.

129
00:13:31,000 --> 00:13:35,000
සමාවෙන්න. එහෙම වෙනවට මම කැමති නැහැ.

130
00:13:36,000 --> 00:13:42,000
මට අපේ පවුල වෙන්න ඕන 
අනිත් පවුල් වගේ සතුටින් ඉන්න.

131
00:13:43,000 --> 00:13:47,000
නමුත් ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. මට කණගාටුයි.

132
00:13:48,000 --> 00:13:54,000
ඔබ කණගාටු වන්නේ ඇයි? ඔයා වරදක් කළේ නැහැ. ඔයාගේ අම්මා කළා.

133
00:13:55,000 --> 00:14:01,000
ඇය මගේ මවයි. මම ඔහුට කතා කිරීමට පොරොන්දු වෙමි, එවිට ඔහුට එය වැටහෙනු ඇත

134
00:14:02,000 --> 00:14:08,000
ඒ වගේම මම ඔයාට ආයේ කිසිම කරදරයක් කරන්නේ නැහැ. 
මම හැම දෙයක්ම වඩා හොඳ කරනවා. මම පොරොන්දු වෙනවා.

135
00:15:12,000 --> 00:15:12,500
ඔබ කොහෙද යන්නේ

136
00:15:24,000 --> 00:15:24,500
සායි.

137
00:15:27,000 --> 00:15:27,500
සායි.

138
00:15:30,000 --> 00:15:31,000
සායි, ඔයා හොඳින්ද?

139
00:15:42,000 --> 00:15:42,500
හේයි!

140
00:15:47,000 --> 00:15:47,500
නවත්වන්න!

141
00:15:55,000 --> 00:15:55,500
සායි.

142
00:16:02,000 --> 00:16:03,000
ඔබ හොඳින්ද?

143
00:16:12,000 --> 00:16:13,000
ඔහු තාප්පය උඩින් නැග පැන ගියේය.

144
00:16:25,000 --> 00:16:26,000
හේයි, සායි, සායි.

145
00:16:36,000 --> 00:16:36,500
ඔබ හොඳින්ද?

146
00:16:47,000 --> 00:16:47,500
මාතෘ.

147
00:16:54,000 --> 00:16:57,000
මම එය එකතු කිරීමට සැලසුම් කළා 
ඔබේ සිරුරු, නමුත් ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියා.

148
00:16:58,000 --> 00:16:59,000
අපිව මරන්නද කියන්නේ?

149
00:17:07,000 --> 00:17:07,500
ඉදිරියට එන්න.

150
00:17:21,000 --> 00:17:22,000
ඔබට ඇත්තටම රිදෙනවාද?

151
00:17:25,000 --> 00:17:27,000
ඔබ මා පසුපස ගියේ ඇයි? ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

152
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
මට ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් ඕන නෑ.

153
00:17:32,000 --> 00:17:33,000
ඒත් මට ඔයා මැරෙනවා දකින්න ඕන නෑ 
ඒකයි මම උදව් කරන්න ඔයා පස්සෙන් ආවේ.

154
00:17:34,000 --> 00:17:37,000
උදව් හෝ බර?

155
00:17:38,000 --> 00:17:44,000
මම ඔයාව බේරගත්තා. ඔබ මට ස්තුති කරන්නේ නැහැ 
නමුත් ඔබ එසේ වනු ඇත. ඒ මිනිසා කවුද?

156
00:17:45,000 --> 00:17:49,000
ඇයි ඒ කෙනා කවුද කියලා මගෙන් අහන්නේ?

157
00:17:49,001 --> 00:17:52,000
හේයි, මගේ හිතේ අමාරුව මොකක්ද?

158
00:17:53,000 --> 00:17:54,000
මට ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් ඕන නෑ.

159
00:17:57,000 --> 00:17:59,000
ඔබට මගෙන් යමක් අවශ්‍ය වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

160
00:18:02,000 --> 00:18:06,000
මට බල කරන්න එපා. මොකද මට අවශ්‍ය දේ මට ලැබෙනවා.

161
00:18:07,000 --> 00:18:11,000
මට යන්න දෙන්න. ඒක රිදෙනවා. මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

162
00:18:18,000 --> 00:18:22,000
මාමේ, ඔබ රෝහලෙන් පිටව ගියේ කවදාද?

163
00:18:23,000 --> 00:18:26,000
මම දැනටමත් සුවය ලබා ඇත. සේවකයෝ කිව්වා ඔයා ඉන්නේ පුංචි ගෙදර කියලා.

164
00:18:27,000 --> 00:18:32,000
ඉතින් මොකද වුණේ? ඇයි එහෙම පේන්නෙ?

165
00:18:34,000 --> 00:18:37,000
මිනිසෙක් ඇවිත් මාව ගෙල සිර කළා.

166
00:18:38,000 --> 00:18:39,000
මිනිහෙක්ද?

167
00:18:43,000 --> 00:18:46,000
ඔයා එයා ගැන කතා කරන්නේ මිනිහා වගේ 
ඔහු හිතාමතාම මට රිදවීමට බලා සිටින්නට ඇත.

168
00:18:46,001 --> 00:18:48,000
මට එහෙම නොහිතෙන්නේ කොහොමද?

169
00:18:49,000 --> 00:18:52,000
Phunara Golf Club සතුව විශිෂ්ට ආරක්ෂක පද්ධතියක් ඇත,

170
00:18:53,000 --> 00:18:57,000
නමුත් කවුරුහරි කොතැනකවත් පෞද්ගලික නිවසකට රිංගා ඇත.

171
00:18:59,000 --> 00:19:03,000
කළමනාකරණ පද්ධතිය නරක නැතිනම්,
එතකොට ඒ ගැන දන්න කෙනෙක් ඉන්න ඇති.

172
00:19:04,000 --> 00:19:07,000
ඔයා හිතන්නේ ඒ මම කියලද?

173
00:19:07,001 --> 00:19:08,000
ඔච්චර බය වෙන්න එපා.

174
00:19:09,000 --> 00:19:12,000
ඒ මම නොවේ, නමුත් මම එයට ඉඩ නොදෙමි 
කවුරුහරි මට බොරු චෝදනා කරනවාට.

175
00:19:12,001 --> 00:19:17,000
ඔබට සැකකරුවෙකු අවශ්‍ය නම් එය කරන්න 
කවුද අපිට ගහන්න ඕන කියලා.

176
00:19:20,000 --> 00:19:24,000
කුමක් ද? මට ගහන්න ඕන කෙනෙක් හිටියද? WHO?

177
00:19:29,000 --> 00:19:30,000
මාතෘ.

178
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
කුමක් ද? මම ව්යාකුලයි.

179
00:19:34,000 --> 00:19:37,000
ඔයාට රිද්දපු මිනිහෙක් ඉන්නවා 
සහ ඔබට පහර දීමට අවශ්‍ය වූ ඔබේ මව?

180
00:19:38,000 --> 00:19:42,000
මිනිසා පලා ගියේය. මම මේ ගමන ඔහු පසුපස ගියෙමි.

181
00:19:42,001 --> 00:19:44,000
එතකොටයි මම දැක්කේ අම්මා මාව පහු කරගෙන යනවා.

182
00:19:45,000 --> 00:19:46,000
මෙය මෙතරම් අහඹු වන්නේ ඇයි?

183
00:19:57,000 --> 00:19:57,500
හලෝ.

184
00:20:01,000 --> 00:20:01,500
කුමක් ද?

185
00:20:33,000 --> 00:20:34,000
ඔබ මගේ කාමරයේ කරන්නේ කුමක්ද?

186
00:20:35,000 --> 00:20:35,500
මෙය…

187
00:20:36,000 --> 00:20:37,000
සන්සුන් වෙන්න මිස්ටර් නරේස්.

188
00:20:46,000 --> 00:20:47,000
නවත්තන්න අම්මේ.

189
00:20:49,000 --> 00:20:51,000
ඔබ මට නතර කිරීමට අණ කිරීමට එඩිතරද?

190
00:20:51,001 --> 00:20:53,000
ඇයි ඔයා මගේ කාමරේ ඉන්නේ

191
00:20:53,001 --> 00:20:56,000
මේ මගේ කාමරයයි. පිටතට.

192
00:20:57,000 --> 00:21:00,000
මේකත් මගේ තාත්තගේ හෝටලයක්. මට බාධා කරන්න ඔයාට අයිතියක් නෑ.

193
00:21:01,000 --> 00:21:06,000
ඔබ ඔබේ මව හා සමානයි ඔබ සිතන්නේ 
ඔයා ඔයාගේ තාත්තා මගෙන් හොරකම් කළා කියලා.

194
00:21:08,000 --> 00:21:10,000
ඔහු බොහෝ කලකට පෙර මිය ගියේය.

195
00:21:10,001 --> 00:21:13,000
අනික මට කරන්න තියෙන්නේ ඔයාගේ හෝටලය ආරක්ෂා කරන එක.

196
00:21:14,000 --> 00:21:18,000
ඔබ ආරක්ෂා කරනවාද සොරකම් කරනවාද? ගොන් කතා. විවෘතව කතා කරන්න.

197
00:21:21,000 --> 00:21:26,000
හෝටලය සොරකම් කිරීම ඔබ විසින් සිදු කරනු ලැබේ. මම නෙවෙයි.

198
00:21:27,000 --> 00:21:27,500
අවජාතකයෙක්.

199
00:21:33,000 --> 00:21:35,000
මම ඔයාගේ හිතට එනවද?

200
00:21:37,000 --> 00:21:39,000
ඒ හින්දා අල්ලගෙන ඉන්න බෑ.

201
00:21:42,000 --> 00:21:43,000
කළගුණ නොදත් අවජාතකයා.

202
00:21:43,001 --> 00:21:46,000
කරුණාකර නවත්වන්න. නවත්වන්න. කරුණාකර කතා කිරීමට නිදහස් වන්න.

203
00:21:46,001 --> 00:21:50,000
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද එයාට ශාප වෙලා කියලා? 
මට යන්න දෙන්න. මට ගහලා මැරෙන්න.

204
00:21:50,001 --> 00:21:51,000
සන්සුන් වෙන්න මැඩම්.

205
00:21:52,000 --> 00:21:57,000
මට යන්න දෙන්න මාමේ. ඔබට කම්මුල් පහර දීමට අවශ්‍ය නම්, 
ඔහුට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

206
00:21:59,000 --> 00:22:00,000
මම එහෙම ලේසියෙන් මැරෙන්නේ නැහැ.

207
00:22:01,000 --> 00:22:03,000
ඔයාගේ අම්මා මැරුණ නිසා ඔයා මැරෙන්න සුදුසුයි.

208
00:22:04,000 --> 00:22:06,000
නරින් ඔයා ලොකු වෙනකම් බලාගෙන ඉන්න ඕන නෑ.

209
00:22:06,001 --> 00:22:11,000
ඔව්, මම ඔහුට ස්තුතිවන්ත වන නිසා,
ඒකයි මට ආපහු මෙහෙ එන්න වුණේ

210
00:22:12,000 --> 00:22:13,000
ඔහුව බේරා ගැනීමට.

211
00:22:14,000 --> 00:22:14,500
ඔබ.

212
00:22:22,000 --> 00:22:26,000
ඒකට වගකියන්න කෙනෙක් ඉන්න ඇති 
අපරාධකාරයෙක් අපේ හෝටලයට ආවා.

213
00:22:26,001 --> 00:22:30,000
ඔහු අයිතිකරුගේ පුතාගේ නිවසට පවා රිංගා ඇත.

214
00:22:30,001 --> 00:22:33,000
ප්‍රවෘත්තිය හෝටල් අමුත්තන් වෙත ගියහොත්, 
එය ඇති කළ හැකි හානිය කුමක්ද?

215
00:22:34,000 --> 00:22:36,000
හෝටලයේ අව්යාජත්වය නැති වී ගොස් ඇත. 
අමුත්තන් පලා ගියහ.

216
00:22:38,000 --> 00:22:39,000
හෝටලය නිසැකවම විනාශ විය.

217
00:22:40,000 --> 00:22:40,500
පෑන.

218
00:22:43,000 --> 00:22:46,000
මම මගේ යටත් නිලධාරීන් උදව්වට ගත්තා 
පොලිස් නිලධාරියාට නරින් මහතා සොයා ගැනීමට.

219
00:22:47,000 --> 00:22:49,000
මහත්තයා ඒකත් ඉස්පිරිතාලේ.

220
00:22:49,001 --> 00:22:51,000
මෙය අපරාධකරුට අවස්ථාවක් ලබා දුන්නේය 
හෝටල් භූමියට රිංගා ගැනීමට.

221
00:22:52,000 --> 00:22:53,000
මම මේ කාරණයට වගකිව යුතුයි.

222
00:22:54,000 --> 00:22:57,000
ඔබට ඔහු කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? ඉවත් වෙන්නද?

223
00:22:59,000 --> 00:23:00,000
අවසන් කිරීමේ කාරණය කුමක්ද?

224
00:23:01,000 --> 00:23:04,000
මම හොටෙල් එකේ සීසීටීවී බලනවා.

225
00:23:04,001 --> 00:23:07,000
මිනිහා මෙතනට ආවේ කොහොමද කියලා බලන්න. ඔබ භාවිතා කළේ කුමන මාර්ගයද?

226
00:23:08,000 --> 00:23:11,000
ඔහුට අවශ්‍ය කුමක්දැයි මට දැනගත යුතුය. සොරකම් කිරීමට හෝ වෙනත් අරමුණු සඳහා?

227
00:23:16,000 --> 00:23:18,000
සමහර විට වැරදිකරුට අවශ්‍ය වූයේ නරේස් මහතාට රිදවීමට විය හැකිය.

228
00:23:19,000 --> 00:23:22,000
ඒත් පිටරට ඉඳන් ආවෙ නැද්ද?

229
00:23:22,001 --> 00:23:25,000
ඔහුගෙන් පළිගැනීමට කැමති ඔහු සතුරෙකු වූයේ කවදාද?

230
00:23:26,000 --> 00:23:31,000
හේතු 2ක් තියෙන්න පුළුවන්. නරේස් මහතාගේ සතුරෙක් නොවේ නම්,

231
00:23:32,000 --> 00:23:33,000
එතකොට කවුරුහරි ඒක මෙතනට එව්වා.

232
00:23:41,000 --> 00:23:44,000
එය මිනිසුන් සිය ගණනක් වුවද 
ඔබ මාව එවන්න, ඔබට මාව එලවන්න බැහැ.

233
00:23:45,000 --> 00:23:47,000
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඔයාට පිස්සු ද?

234
00:23:47,001 --> 00:23:50,000
ඇත්තටම මට රිද්දන්න හිතපු එකා ගැන ඔයා නොදන්නවා නම් හොඳයි.

235
00:23:50,001 --> 00:23:54,000
අයියෝ ඔය වගේ කතාවක් ගොතන්න එපා.

236
00:23:55,000 --> 00:23:57,000
හරිද? මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද? අපි කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

237
00:23:58,000 --> 00:24:03,000
කොහොමද ඔයා මට ඔයාගේ කාර් එකෙන් ගැහුවේ
මම සහ සායි. ඔබ කිසිවක් නොදන්නා බව පෙන්වන්න එපා.

238
00:24:04,000 --> 00:24:08,000
මොකද මම අන්ධ නැහැ. මම දැක්කා ඔයා අම්මා එක්ක කාර් එකේ ඉඳගෙන ඉන්නවා.

239
00:24:09,000 --> 00:24:11,000
ඔයාට ගහන්න හදනවා කියලා මට චෝදනා කරන්න එපා.

240
00:24:12,000 --> 00:24:17,000
පාර තියෙන්නේ කාර් වලට මිසක් බල්ලන්ට නෙවෙයි. ඔබ එහි ඇවිද ගියේ ඇයි?

241
00:24:17,001 --> 00:24:19,000
මම මෝටර් රථයක් පදවාගෙන ගොස් ඔබට පහර දුන්නොත්,

242
00:24:19,001 --> 00:24:23,000
එය නොසැලකිලිමත් බල්ලෙකුට පහර දීමක් ලෙස සැලකේ. 
මම වරදක් කළේ නැහැ.

243
00:24:24,000 --> 00:24:27,000
එක බල්ලෙක් නෙමෙයි දෙන්නෙක් අම්මේ.

244
00:24:29,000 --> 00:24:30,000
ඉන්න නෝනා.

245
00:24:30,001 --> 00:24:33,000
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔවුන්ව මෝටර් රථයකින් ධාවනය කිරීමටද?

246
00:24:34,000 --> 00:24:38,000
හොඳයි, මම ඔබට කිව්වා මම පරිස්සමෙන් රිය පැදෙව්වා කියලා. 
නමුත් නොසැලකිලිමත් බල්ලෝ මගේ මාර්ගයෙන් දිව ගියහ.

247
00:24:39,000 --> 00:24:42,000
ඇයි? ගැහුවා නම් අවුලක් නෑ. තේරුනේ නැද්ද?

248
00:24:43,000 --> 00:24:45,000
මම ඔබට හොඳ චේතනාවෙන් අනතුරු ඇඟවීමට අවශ්යයි.

249
00:24:46,000 --> 00:24:48,000
මට ඕන නෑ මේ නඩුව ඔයාව හිරේ දාන්න.

250
00:24:48,001 --> 00:24:50,000
නාරාගේ ආත්මය මේ ගැන දන්නවා නම්, එය ඉතා කණගාටුදායක වනු ඇත.

251
00:24:51,000 --> 00:24:54,000
මට නාරාගේ පුතා සහ ඔහුගේ පවුල ආරක්ෂා කළ නොහැකි බව,

252
00:24:54,001 --> 00:24:54,501
මම ඔහුට පොරොන්දු වූ පරිදි.

253
00:24:54,501 --> 00:24:59,000
ඔබ දැනටමත් ඔහුව රැකබලා ගන්නවාද? නමුත් ඔබ ඉඩ දුන්නා 
මගේ පුතා ගැඹුරට වැටී අතුරුදහන් වේවා.

254
00:25:03,000 --> 00:25:07,000
නාරා විශ්වාස කළ ආකාරයේ පුද්ගලයෙක් 
සහ ඔබ වැඩ කළේ කා සමඟද?

255
00:25:20,000 --> 00:25:21,000
මේකට.

256
00:25:27,000 --> 00:25:29,000
ඔහ්, ඔබ ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ කතා කළා

257
00:25:30,000 --> 00:25:32,000
ඔවුන් මට ඉඩම් විකුණන්න කැමතිද?

258
00:25:34,000 --> 00:25:36,000
ඒක මට බාරයි කිව්වා. දැනටමත් මට ඉඩම් පවරා දී තිබෙනවා.

259
00:25:38,000 --> 00:25:42,000
අපොයි ඒක හොඳයි, මොකද උඹට කොහොමත් මට ඉඩම් විකුණන්න වෙනවා.

260
00:25:43,000 --> 00:25:47,000
ඉඩම විකුණන එක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි. 
නමුත් මම එය ඔබට විකිණිය යුතු මිල කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

261
00:25:48,000 --> 00:25:49,000
ඒක තමයි මගේ ප්‍රශ්නය.

262
00:25:54,000 --> 00:25:55,000
බාට් මිලියන 70 කි. හරි හරී?

263
00:25:59,000 --> 00:25:59,600
බාට් මිලියන 70?

264
00:26:00,000 --> 00:26:01,000
ඔබ මට ඉඩම් විකුණුවොත්,

265
00:26:03,000 --> 00:26:06,000
මගේ ගොල්ෆ් පිටියක් පිළිබඳ සිහිනය සැබෑ කර ගැනීමට මට උපකාර කළ හැකිය.

266
00:26:08,000 --> 00:26:12,000
ඉන්න බලන්න. මම කලාපයේ ලස්සනම ගොඩනඟන්නෙමි 
සහ එහි විශාලතම ගොල්ෆ් පිටිය.

267
00:26:13,000 --> 00:26:17,000
අනික බිස්නස් එක හොඳට යනවා නම් 
මට ලාභය ඔබ සමඟ බෙදා ගත හැකිය.

268
00:26:19,000 --> 00:26:20,000
ඇත්තටම?

269
00:26:21,000 --> 00:26:26,000
ඔබ හැම විටම මා වෙනුවෙන් වැඩ කළා. හරි ගියොත්
එපමණයි, එවිට මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට උදව් කරමි.

270
00:26:28,000 --> 00:26:30,000
හරි, මම එකඟයි ඔබට ඉඩම් විකිණීමට.

271
00:26:32,000 --> 00:26:33,000
ඔබට බොහෝම ස්තූතියි, එය. ඔයාට ස්තූතියි.

272
00:26:37,000 --> 00:26:42,000
ඉන්න බලන්න. මේ දේශය රන් දේශයක් වනු ඇත.

273
00:26:43,000 --> 00:26:45,000
නාරා රාජධානිය.

274
00:26:49,000 --> 00:26:54,000
මුදල් නොමැති දුප්පත්, රැකියා විරහිත මිනිසෙකුගෙන්,

275
00:26:55,000 --> 00:26:58,000
අනාගතයක් නොමැති නොදන්නා පුද්ගලයෙකුගෙන්,

276
00:26:59,000 --> 00:27:00,000
ඔහු සෑම දෙයක්ම ඇති පුද්ගලයෙකු බවට පත් විය.

277
00:27:03,000 --> 00:27:06,000
ඇයි මට බනින්නේ? මම ගොඩක් වැරදියි

278
00:27:07,000 --> 00:27:09,000
වැළැක්වීමට උත්සාහ කිරීමට 
නාරාගේ පුතාව මරන්නද?

279
00:27:10,000 --> 00:27:12,000
මම කිව්වා මම ගැහුවේ නෑ කියලා.

280
00:27:13,000 --> 00:27:14,000
ඔහු මෝටර් රථයක් පදවන්නේ නම්, ඔහු ඔහුව මරා දැමීමට උත්සාහ කරන බව ඔවුන් සිතනු ඇත.

281
00:27:15,000 --> 00:27:17,000
මේ පුද්ගලයා ගැන දුක් වෙනවා වෙනුවට, 
ඔබ මගේ පුතා ගැන කරදර විය යුතුයි

282
00:27:18,000 --> 00:27:23,000
කෑවද කොහෙද නිදාගන්නේ කියලා. ඔයාට අමාරු වෙලා ඇති.

283
00:27:25,000 --> 00:27:31,000
ඇයි මගේ පුතා මේ තරම් අවාසනාවන්තද? 
යන්න! එයාව හොයාගෙන යන්න. යන්න!

284
00:27:33,000 --> 00:27:37,000
ඔබටත්. ඔයා එයා ගැන දුක් වෙනවා කිව්වෙ නැද්ද? ඔහුව සොයන්න!

285
00:27:38,000 --> 00:27:44,000
මට ඇණවුම් කරන්න එපා. 
මට නරීන්ව හොයාගන්න ඕන. මම යනවා.

286
00:27:46,000 --> 00:27:52,000
යන්න ඕන නම් යන්න. මෙතන බුරන්න එපා. යන්න!

287
00:28:24,000 --> 00:28:28,000
පිටතට! ඔවුන් සියලු දෙනා. යන්න!

288
00:28:29,000 --> 00:28:30,000
ඔබ හොඳින්ද?

289
00:28:33,000 --> 00:28:34,000
සෙමින්.

290
00:28:38,000 --> 00:28:42,000
මම ඔබ වෙනුවෙන් වරදකරු සමඟ කටයුතු කරමි. මම CCTV දර්ශන බලන්නම්,

291
00:28:42,001 --> 00:28:46,000
කෙළවරේ ඇති. ඔවුන්ට යමක් පටිගත කිරීමට සිදු විය.

292
00:28:48,000 --> 00:28:50,000
නරින්ගේ මව වැරදිකරු ගැන පැවසුවේ කුමක්ද?

293
00:28:52,000 --> 00:28:56,000
ඔහු එය ප්‍රතික්‍ෂේප කළ නමුත් ඇයව හැප්පීමට මෝටර් රථය පදවාගෙන ගිය බව පිළිගත්තේය.

294
00:29:01,000 --> 00:29:02,000
නරින් මහත්තයා ආයේ ආවේ නැත්නම්

295
00:29:03,000 --> 00:29:05,000
අපගේ හෝටලයට බොහෝ ගැටලු ඇති වනු ඇත.

296
00:29:05,001 --> 00:29:10,000
මම එකඟයි. මට ඒක දරාගන්න බෑ. ඔහුව නවත්වන්න කාටවත් බැහැ

297
00:29:10,001 --> 00:29:12,000
ඔහුගේ එකම ආදරණීය පුතා හැර.

298
00:29:14,000 --> 00:29:17,000
මාමේ ඒක හෙට හොටෙල් එක බලාගන්න.

299
00:29:18,000 --> 00:29:18,500
ඔබ කොහෙද යන්නේ

300
00:29:19,000 --> 00:29:20,000
මම නරින් මහත්තයව හොයනවා.

301
00:29:21,000 --> 00:29:23,000
සායි, ඔයා ඇත්තටම එතනට යනවද?

302
00:29:24,000 --> 00:29:27,000
කලබල වෙන්න එපා පෙන්. මම නිතරම ඔහුව කඳුකරයේ ඇවිදින්න යනවා.

303
00:29:28,000 --> 00:29:29,000
මා ගැන සැලකිලිමත් වන ආකාරය මම දනිමි.

304
00:31:08,000 --> 00:31:12,000
කරුණාකර රිදවන්න එපා. මම හෙට ඔයාව හොයන්නම්.

305
00:31:14,000 --> 00:31:15,000
මම එනකම් ඉන්න.

306
00:31:36,000 --> 00:31:37,000
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර.

307
00:31:39,000 --> 00:31:44,000
මගේ නරින්. ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම සහ පොලිසිය වැඩ කරන්නේ කෙසේද?

308
00:31:44,001 --> 00:31:46,000
ඔවුන් තවමත් එය සොයාගෙන නැත.

309
00:31:46,001 --> 00:31:47,000
ඔවුන් ඉක්මනින් ඔබව සොයා ගනීවි.

310
00:31:48,000 --> 00:31:50,000
ඇත්තටම? ඔවුන් එය සොයා ගන්නේ කවදාද?

311
00:31:51,000 --> 00:31:53,000
පොලිසියට කතා කිරීමේ තේරුම කුමක්ද? 
ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම ධාවනය කරන්න.

312
00:31:54,000 --> 00:31:55,000
ඔහුව කවුරුන් සොයා ගත්තත්...

313
00:31:57,000 --> 00:32:01,000
ඒ කවුද? මට කියන්න එතකොට මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන් 
මගේ පුතාව හොයාගන්න කියලා.

314
00:32:01,001 --> 00:32:02,000
මොන වියදමක් ගියත් මම ගෙවීමට සූදානම්.

315
00:32:03,000 --> 00:32:08,000
ඔබට මුදල් අවශ්ය නොවේ. ඔබේ පුතා ගැන සෙවීමට හදවතක් අවශ්‍යයි.

316
00:32:08,001 --> 00:32:10,000
ඒ කව් ද? මට කියන්න.

317
00:32:10,001 --> 00:32:13,000
මම ඔයාට කතා කරන්නේ මගේ පුතාව හොයාගන්න.

318
00:32:13,001 --> 00:32:19,000
ඒක තමයි, මම දැක්කා. මම දැනගෙන හිටියා.

319
00:32:20,000 --> 00:32:22,000
ඒ කව් ද? මට කියන්න.

320
00:32:23,000 --> 00:32:25,000
මහණෙනි, මහණෙනි.

321
00:32:28,000 --> 00:32:31,000
අයියෝ ඇයි ඔයා ඔහොම දුවන්නේ? මම කරන දේ දැක්කෙ නැද්ද?

322
00:32:32,000 --> 00:32:32,500
මට කණගාටුයි.

323
00:32:33,000 --> 00:32:36,000
මට කියන්න ඕන ඒකෙන් එකක් විතරයි 
නරින් මහත්තයා හොයාගෙන කන්දට ගියා.

324
00:32:37,000 --> 00:32:38,000
නරෙස්?

325
00:32:39,000 --> 00:32:40,000
නරේස් මහතා නොවේ.

326
00:32:40,001 --> 00:32:41,000
ඒ කව් ද?

327
00:32:42,000 --> 00:32:44,000
සායි. ඔහු තනියම.

328
00:32:44,001 --> 00:32:49,000
ඔහු ය. තම පුතා සොයන කාන්තාව.

329
00:32:51,000 --> 00:32:52,000
සායි?

330
00:32:53,000 --> 00:32:56,000
ඔහු නරින් සොයා එහි යාමට එඩිතර වූවාද? ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

331
00:32:56,001 --> 00:33:00,000
මරණය. මේ කාන්තාව මරණයට බිලි දිය යුතුයි.

332
00:33:21,000 --> 00:33:21,500
සුබ දිනක්.

333
00:33:22,000 --> 00:33:23,000
සුබ සන්ධ්‍යාවක්, මම ගෙස්ට් හවුස් එකට යනවා.

334
00:33:24,000 --> 00:33:26,000
මම එතන වැඩ කරන අයට වතුරයි කෑමයි ගෙනත් දෙනවා.

335
00:33:34,000 --> 00:33:36,000
හරි, මම හිතනවා අද අපි නරින් මහත්තයව හොයාගන්නවා.

336
00:33:37,000 --> 00:33:38,000
ස්තුතියි.

337
00:33:38,001 --> 00:33:38,501
ඔව්.

338
00:35:02,000 --> 00:35:06,000
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා හොඳින් කියලා. ඔයාට ආපහු එන්න තිබුනා.

339
00:35:11,000 --> 00:35:12,000
මම නරින් වගේද?

340
00:35:18,000 --> 00:35:22,000
මම ඔහු මෙන් පෙනෙන්නේ සහ සුවඳක් නැත. ඔබ මාව සිපගන්නේ කෙසේද?

341
00:35:23,000 --> 00:35:25,000
ඔයා හිතනවද මම ඔයාව බදාගන්න ඕන නිසා මම මෝඩයෙක් කියලා පෙන්නුවා කියලා?

342
00:35:26,000 --> 00:35:28,000
එහෙම නොවුනත් ඔයා මාව බදාගත්තේ මොකක්ද?

343
00:35:29,000 --> 00:35:31,000
මේක තමයි තොප්පිය. ඇයි ඔබ එය පැළඳ සිටින්නේ?

344
00:35:37,000 --> 00:35:38,000
එම දෙය.

345
00:35:40,000 --> 00:35:40,500
කැමතිද?

346
00:35:41,000 --> 00:35:41,500
ඇත්ත වශයෙන්.

347
00:35:57,000 --> 00:36:04,000
එය පළමු පුද්ගලයා වුවද මම එයම ප්‍රාර්ථනා කරමි 
ඔබ මාව වැළඳ ගත්තා, ඔහු මගේ සහෝදරයා වනු ඇත. මට ඔයා ආපහු එන්න ඕන.

348
00:36:09,000 --> 00:36:10,000
ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතනවාද?

349
00:36:10,000 --> 00:36:15,000
ඔයා හිතන්නේ මම බොරු කිව්වා කියලා? 
ඇත්තටම මම මගේ අයියා ගැන දුක් වෙන්නේ නැද්ද?

350
00:36:15,001 --> 00:36:18,000
ඔව්, ඔබට පෙනී සිටීමට පවා හැකිය.

351
00:36:19,000 --> 00:36:22,000
මාව සැක කරන්න එපා.

352
00:36:23,000 --> 00:36:26,000
ඔයාටත් මාව සැකයි. මට අයිතියක් නැහැ

353
00:36:26,001 --> 00:36:27,000
මම ඔබව සැක කරන්නේ කෙසේද?

354
00:36:28,000 --> 00:36:29,000
ඔයා දන්නවනේ මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.

355
00:36:31,000 --> 00:36:34,000
මම දන්නේ නැහැ. විශ්වාසය ගැන මගෙන් අහන්න එපා.

356
00:36:34,001 --> 00:36:36,000
ඔබ මාව කිසිසේත් විශ්වාස නොකරන විට.

357
00:36:51,000 --> 00:36:53,000
මේ මගේ මල්ලි නරේස්.

358
00:36:58,000 --> 00:36:59,000
ඔහුගේ බාල සහෝදරයා?

359
00:37:00,000 --> 00:37:01,000
කඩවසම්ද?

360
00:37:03,000 --> 00:37:04,000
ඔව්.

361
00:37:05,000 --> 00:37:12,000
හැම කෙල්ලම එහෙම කියනවා. පුදුමයක් නැත 
එයා වටේ පිටරට කෙල්ලො ගොඩක් ඉන්නවා කියලා.

362
00:37:18,000 --> 00:37:21,000
ඔබ සතුටින් සිටින බව දැන සිටීම මට සතුටක් ගෙන දෙයි.

363
00:37:23,000 --> 00:37:28,000
මොනා උනත් මම ඔයා එනකන් මෙතන ඉන්නවා 
මම ඔබ නැවත එනතුරු බලා සිටිමි.

364
00:37:37,000 --> 00:37:44,000
නරේස් දැන් කොහෙද? එය හෝටලයේ නොවේ. 
ඔහු මගේ ඇමතුමටවත් පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

365
00:37:46,000 --> 00:37:47,000
එය කොහෙද

366
00:37:57,000 --> 00:38:00,000
හලෝ ඒක. ඔබට දැන් හොඳක් දැනෙනවාද?

367
00:38:01,000 --> 00:38:03,000
මට සමාවෙන්න මම ඔයාව බලන්න හොස්පිට්ල් එකට නොගිය එක ගැන.

368
00:38:04,000 --> 00:38:06,000
ප්රශ්නයක් නැහැ. මට දැන් හොදයි.

369
00:38:07,000 --> 00:38:11,000
හරිද? අවාසනාවන්ත පුද්ගලයා නරින් ය.

370
00:38:12,000 --> 00:38:16,000
නපුරු ආත්මය මේ පවුල පස්සෙන් එනවද දන්නේ නෑ.

371
00:38:17,000 --> 00:38:19,000
පියා රිය අනතුරකින් මිය ගියේය.

372
00:38:19,001 --> 00:38:23,000
ඊට පස්සේ එයාගේ පුතා පර්වතයෙන් වැටුණා. මම භීතියට පත් වුණා. 

373
00:38:25,000 --> 00:38:30,000
නි, අපට තවම තහවුරු කිරීමක් ලැබී නැත 
නරින් මහතා මිය ගිය බව.

374
00:38:33,000 --> 00:38:34,000
ඔහු දිවි ගලවා ගනී යැයි ඔබ සිතනවාද?

375
00:38:35,000 --> 00:38:41,000
නරීන්ගේ අම්මා ඉස්සරහා එහෙම දෙයක් අහන්න එපා. ඔබ අමාරුවේ වැටෙනු ඇත.

376
00:38:42,000 --> 00:38:43,000
ඒ විතරක් නෙවෙයි.

377
00:38:44,000 --> 00:38:48,000
යමක් වීමට සූදානම් 
පොඩි දෙයකින් ලොකු දෙයක් කරන්න. 

378
00:39:08,000 --> 00:39:11,000
මේ මගේ කාමරයයි. ඇයි ඔයා මුලින්ම අවසර ඉල්ලන්නේ නැත්තේ?

379
00:39:12,000 --> 00:39:15,000
මට දැනෙනවා ඔයා මගේ සහෝදරයාගේ හැම කොටසකම ඉන්නවා වගේ.

380
00:39:17,000 --> 00:39:20,000
අනික ඇයි ඔයාව මතක් කරන්නේ 
මම ඔබේ සහෝදරයාගේ ජීවිතයේ කොටසක් බව?

381
00:39:21,000 --> 00:39:21,500
ඔයා මොනවද කරන්නේ

382
00:39:32,000 --> 00:39:34,000
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? ඇයි තුවක්කුවක් ගෙනාවේ?

383
00:39:35,000 --> 00:39:37,000
මම ඔයාගේ මල්ලිව හොයාගන්නම්.

384
00:39:37,001 --> 00:39:39,000
ඔයාට ඕන මගේ මල්ලිව හොයාගන්න. 
එහෙනම් ඇයි තුවක්කුවක් ගෙනාවේ?

385
00:39:43,000 --> 00:39:50,000
ඒක මෙතනට දෙන්න. සායි. මට තුවක්කුව දෙන්න.

386
00:39:51,000 --> 00:39:53,000
හේයි ඔයා මොකද කරන්නේ මේක මගේ ආයුධය.

387
00:39:55,000 --> 00:39:59,000
නරින් මට තුවක්කුව දුන්නා මාව ආරක්ෂා කරන්න 
මම වනාන්තරයේ සිටින විට. මට යන්න දෙන්න.

388
00:40:00,000 --> 00:40:03,000
මම ඔබට යන්න දෙන්නම්, නමුත් ඔබ එය මට දිය යුතුයි. සායි.

389
00:40:04,000 --> 00:40:05,000
මම කරන්නේ නැහැ. හේයි.

390
00:40:05,001 --> 00:40:08,000
ඔයා මට යන්න දුන්නේ නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරනවා ඔයාව අරන් යන්න.

391
00:40:08,001 --> 00:40:11,000
ඔවුන් මෙතැනින් වැඩි දුරක් නොවේ. ඔවුන් මට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි.

392
00:40:11,001 --> 00:40:11,501
සායි.

393
00:40:13,000 --> 00:40:15,000
උදව්. උදව්. පොලිස් නිලධාරීන්. උදව්!

394
00:40:17,000 --> 00:40:17,500
ඒක මෙතනට දෙන්න.

395
00:40:19,000 --> 00:40:20,000
ආව්!

396
00:40:24,000 --> 00:40:24,500
මට තුවක්කුව දෙන්න.

397
00:40:27,000 --> 00:40:31,000
මට යන්න දෙන්න. මට යන්න දෙන්න. මට යන්න දෙන්න. ආව්!

398
00:40:38,000 --> 00:40:38,500
නරෙස්.

399
00:42:04,000 --> 00:42:08,000
මම ඔයාට කිව්වා. මට යමක් අවශ්‍ය නම්, මට එය ලැබේ.

400
00:42:09,000 --> 00:42:13,000
අනික මට ඔයාව එපා මට මේක ඕන.

401
00:42:20,000 --> 00:42:26,000
ඔයාට මාව පරද්දන්න පුළුවන් කියලා ආඩම්බරද? මම ඔයාට පරදින්නේ නැහැ.

402
00:42:27,000 --> 00:42:28,000
ඒත් ඔයා මට නැති උනා විතරයි.

403
00:42:47,000 --> 00:42:49,000
කුමක් ද? Nares කන්ද උඩද?

404
00:42:50,000 --> 00:42:53,000
ඔව්, මට ආරංචි වුණා ඔයා නරින් මහත්තයා බලන්න ගියා කියලා.

405
00:42:53,001 --> 00:42:57,000
අද? සායිත් කන්දට ගියා කියලා මට ආරංචි වුණා.

406
00:42:58,000 --> 00:43:01,000
ඔවුන් හමු නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

407
00:43:02,000 --> 00:43:03,000
ඔහු දැනටමත් නරින් පරාජය කළේය.

408
00:43:04,000 --> 00:43:07,000
ඔබ ඔහුට අවවාද කළ යුත්තේ එම කාන්තාවට වශී නොවන ලෙසයි.

409
00:43:08,000 --> 00:43:11,000
වැඩ කරන විට මට ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට හැකිය, 
නමුත් මේ කාරණයේදී මම ඔබට අනතුරු අඟවන්නේ කෙසේද? 

410
00:43:12,000 --> 00:43:13,000
ඇයි ඔයාට ඒක කරන්න බැරි?

411
00:43:16,000 --> 00:43:17,000
නරින් ආයේ මෙහාට ආවේ නැත්නම්

412
00:43:20,000 --> 00:43:23,000
නරේස් ෆුනරා ගොල්ෆ් ක්ලබ්හි මීළඟ හිමිකරු වනු ඇත.

413
00:43:24,000 --> 00:43:28,000
නාරාගෙ බාල පුතා විදියට. ඒක අමතක කරන්න එපා.

414
00:43:31,000 --> 00:43:33,000
කෙසේ වෙතත්, කරුණාකර සැලකිලිමත් වන්න
මම වෙනුවට මගේ බෑණාට.

415
00:43:34,000 --> 00:43:35,000
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. 

416
00:43:39,000 --> 00:43:42,000
නාරා පුතුන් දෙදෙනාම රැක බලා ගැනීම මගේ යුතුකමකි.

417
00:43:43,000 --> 00:43:45,000
මෙය ඇසූ මම දැන් සන්සුන් වීමි.

418
00:43:46,000 --> 00:43:50,000
නාරාගේ ආත්මයට මෙය ඇසුනේ නම්, එය අඩු කරදරයක් වනු ඇත.

419
00:44:09,000 --> 00:44:10,000
මට තුවක්කුව ආපහු දෙන්න.

420
00:44:11,000 --> 00:44:12,000
ඔබට අවශ්‍ය නම් මා අනුගමනය කරන්න.

421
00:44:14,000 --> 00:44:15,000
මම ඔබව අනුගමනය කරන්නේ කොහේද?

422
00:44:16,000 --> 00:44:18,000
මම නරීන්ව හොයනවා. ඔයා මාත් එක්ක එනවද

423
00:44:19,000 --> 00:44:20,000
මම ඔබ සමඟ යන්නේ නැහැ.

424
00:44:21,000 --> 00:44:23,000
ඔබට ඔබේ තුවක්කුව නැවත ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැතිනම්, එය හොඳයි.

425
00:44:24,000 --> 00:44:26,000
හේයි, ඔබ මට විහිළු කිරීම නතර කරන්නේ කවදාද?

426
00:44:26,001 --> 00:44:28,000
ඔබ පුනර හැර යන තුරු.

427
00:44:29,000 --> 00:44:30,000
මෝඩයා.

428
00:44:30,001 --> 00:44:31,000
Who is the idiot?

429
00:44:32,000 --> 00:44:32,301
ඔබ.

430
00:44:32,301 --> 00:44:32,801
ඒ ඔබයි.

431
00:44:35,000 --> 00:44:38,000
මම කොහොමද මෝඩයෙක් වෙන්නේ? මම මොකක්ද කරපු වරද 
මම පුනරා හැර යා යුත්තේ කෙසේද?

432
00:44:39,000 --> 00:44:43,000
මම එය නැවත කියන්නම්. කිසිවෙකුට ඔබ පසුපස හඹා යා නොහැක 
මාව පුනරා ගොල්ෆ් ක්ලබ් එකෙන් ගන්න,

433
00:44:43,001 --> 00:44:46,000
මමයි නරින් මහත්තයයි ඇරෙන්න එයාව හොයාගන්නම්.

434
00:45:02,000 --> 00:45:04,000
මහත්මයා එය මහත්මයා මොකක්ද මේ සිද්ධිය?

435
00:45:05,000 --> 00:45:07,000
සායි යන්නට පෙර ඔහුට අවශ්‍ය විය 
නඩුව අනුගමනය කිරීමට.

436
00:45:08,000 --> 00:45:10,000
නරේස් මහත්මයාත් කැමතියි මම මේ ගැන සොයා බලන්න.

437
00:45:10,001 --> 00:45:13,000
ඔබ CCTV දර්ශන දැක තිබේද?

438
00:45:13,001 --> 00:45:15,000
වරදකරු පැමිණියේ කොහෙන්ද?

439
00:45:16,000 --> 00:45:18,000
වරදකරුද? මොන වගේ වැරදිකාරයෙක්ද?

440
00:45:33,000 --> 00:45:36,000
දැන් දවස් 5-6ක ඉඳන් අපි එයාව දිවා රෑ හොයනවා, අපිට විවේකයක් ලැබෙන්නෙ නැති තරම්.

441
00:45:37,000 --> 00:45:38,000
අපිට දැන් හොඳටම මහන්සියි.

442
00:45:39,000 --> 00:45:40,000
කාර්ය මණ්ඩලය ඉතා වෙහෙසට පත්ව සිටින බව මට වැටහේ.

443
00:45:41,000 --> 00:45:43,000
But I don't want you to give up looking for my brother.

444
00:45:44,000 --> 00:45:45,000
අපි තවම අත්හැරලා නැහැ.

445
00:45:46,000 --> 00:45:49,000
නමුත් කාර්ය මණ්ඩලය විවේක ගත යුතුයි. 
මම නැවත සෙවීම සැලසුම් කරමි.

446
00:45:51,000 --> 00:45:51,500
හරි හරී.

447
00:45:53,000 --> 00:45:56,000
මම ඔබට ආහාර සහ ජලය සූදානම් කළෙමි. 
ඒක තියෙන්නේ ගේ ඉස්සරහා කාර් එකේ ඩික් එකේ.

448
00:45:56,001 --> 00:45:58,000
ඕනෑම කෙනෙකුට එය ගත හැකිය.

449
00:45:58,001 --> 00:45:59,000
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

450
00:46:00,000 --> 00:46:02,000
සහ අපි නැවත සෙවීම ආරම්භ කරන්නේ කවදාද?

451
00:46:03,000 --> 00:46:05,000
හෙට. කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

452
00:46:59,000 --> 00:47:00,000
කියන්න, කියන්න.

453
00:47:03,000 --> 00:47:04,000
මෙහේ එන්න. වේගවත්.

454
00:47:04,001 --> 00:47:06,000
කොහෙද? එය කොහෙද

455
00:47:10,000 --> 00:47:11,000
ඔහු අතුරුදහන් විය.

456
00:47:12,000 --> 00:47:12,500
මට කණගාටුයි.

457
00:47:13,000 --> 00:47:14,000
මම බොහෝ වේලාවක් බලා සිටියෙමි.

458
00:47:15,000 --> 00:47:16,000
අපිට ගිහින් තව එකක් හොයාගන්න පුළුවන්.

459
00:47:24,000 --> 00:47:27,000
මම එනකම් ඉන්න. මම ඔබ වෙනුවෙන් යනවා.

460
00:47:53,000 --> 00:47:59,000
මට බැහැ. මම දැන් එය පිපිරවිය යුතුයි. 
අපි කොච්චර ශක්තිමත් වුණත් කමක් නැහැ. ජලය එතරම් ශක්තිමත් ය.

461
00:47:59,001 --> 00:48:00,000
එය උත්සාහ කරන්න.

462
00:48:01,000 --> 00:48:03,000
මෙහෙම කෑම්ප් කරන එක හොඳයි.

463
00:48:03,001 --> 00:48:05,000
අනික අපිට පනින්න ඕන නම්,

464
00:48:06,000 --> 00:48:08,000
අපට ප්‍රවාහය සමඟ යා හැකිය.

465
00:48:09,000 --> 00:48:12,000
ඔයා කොහේද යන්නේ? මම ඔයා වෙනුවෙන් ආවා.

466
00:48:20,000 --> 00:48:23,000
මට මේක දරාගන්න බෑ. මගේ බෑණා 
නැවත එවැනි තත්ත්වයකට පත් විය. 

467
00:48:23,001 --> 00:48:27,000
නරීන් ගිහින්. Nares හට මිනිසෙකු විසින් පහර දෙනු ලැබේ. එය කුමක් ද?

468
00:48:28,000 --> 00:48:30,000
ෆුනර ගොල්ෆ් ක්ලබ් එකේ ආරක්ෂාව කොහෙද ගියේ?

469
00:48:32,000 --> 00:48:36,000
ඔබ ඔබේ බෑණනුවන් ගැන කනස්සල්ලෙන් සිටින බව මට තේරෙනවා.
හැමෝම ඔවුන් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති.

470
00:48:36,001 --> 00:48:38,000
නමුත් කලකිරීමේ තේරුම කුමක්ද?

471
00:48:38,001 --> 00:48:40,000
මෙය සිදු වීමට කිසිවෙකුට අවශ්‍යද?

472
00:48:40,001 --> 00:48:40,501
කිසි කෙනෙක නැහැ.

473
00:48:42,000 --> 00:48:47,000
ඇත්ත වශයෙන්ම තිබේ. යමෙකුට මෙය සිදු වීමට අවශ්‍යයි.

474
00:48:48,000 --> 00:48:51,000
කාටහරි ඕනේ මගේ බෑනලා දෙන්නා මැරෙන්න.

475
00:48:52,000 --> 00:48:53,000
නීච මහත්මිය කවුද?

476
00:48:54,000 --> 00:48:59,000
ඒ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ. ඒත් ඒක පිටිපස්සේ කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා මම දන්නවා.

477
00:49:02,000 --> 00:49:05,000
එය, ඔබ ඔහුව සොයා ගත යුතුයි.

478
00:49:05,001 --> 00:49:08,000
මක්නිසාද යත් මෙය ඔබගේ සෘජු යුතුකම සහ වගකීම වන බැවිනි.

479
00:49:09,000 --> 00:49:10,000
මම ඒක කරනවා.

480
00:49:14,000 --> 00:49:16,000
මහත්තයෝ මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

481
00:49:17,000 --> 00:49:20,000
යෝම්, ඔබ සියලුම දර්ශන දැක තිබේද?

482
00:49:21,000 --> 00:49:24,000
මම බලලා ඉවර කලා විතරයි.
මම මීට දින කිහිපයකට පෙර පටිගත කිරීම් ද සොයා බලමි.

483
00:49:25,000 --> 00:49:28,000
මොකක්ද තියෙන්නේ ඒක කොහෙද ගියේ කියලා ඔයා දැක්කද?

484
00:49:29,000 --> 00:49:32,000
මම ඔහුව කිසිසේත්ම දුටුවේ නැත. ඒත් මම දැක්කේ වෙන දෙයක්.

485
00:49:33,000 --> 00:49:33,500
ඔයා මොනවද දැක්කේ

486
00:49:55,000 --> 00:49:58,000
ඔබේ පුතා සොයා ගැනීම පහසු නොවනු ඇත.

487
00:49:59,000 --> 00:50:00,000
නැවතත් එය කුමක්ද?

488
00:50:01,000 --> 00:50:04,000
ඒ කෙනා මට කිව්වේ නැහැ 
මගේ පුතා සායි සොයාගන්නේ කවුද?

489
00:50:04,001 --> 00:50:10,000
බාධක සහ අවාසනාවන් ඇත, 
නමුත් එය ශාපය ඉවත් කිරීමට උපකාර වනු ඇත. 

490
00:50:12,000 --> 00:50:15,000
එහෙනම් ඉක්මනට මේ ගල් දෙක නරේස්ගෙයි සායිගෙයි ගෙදරට අරන් යන්න.

491
00:50:16,000 --> 00:50:18,000
ඉන්න. සන්සුන් වෙන්න.

492
00:50:19,000 --> 00:50:22,000
මම සන්සුන්ව සිටිය හැක්කේ කෙසේද? මම ගොඩක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

493
00:50:23,000 --> 00:50:24,000
ඔබ ශුද්ධ ගල් සඳහා ගෙවිය යුතුය.

494
00:50:25,000 --> 00:50:30,000
එය කොතරම් මිල අධික වුවත් මම එය ගෙවන්නෙමි. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන් මගේ පුතා සොයා ගනීවි.

495
00:50:31,000 --> 00:50:36,000
මම සල්ලි ඉල්ලන්නේ නැහැ. මට කියන්න ඕන 
අයිස් දැනටමත් ඒ සඳහා ගෙවා ඇති බව.

496
00:50:38,000 --> 00:50:43,000
ඔයා හරිම හුරතල්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 
මම ඔබට පසුව ආපසු ගෙවන්නෙමි.

497
00:50:44,000 --> 00:50:47,000
ප්රශ්නයක් නැහැ. ඔයාට හෙට මට ඒක වයර් කරන්න පුළුවන්. 

498
00:50:48,000 --> 00:50:51,000
නරින්ගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට බාට් මිලියන 3 ක් පමණි.

499
00:50:53,000 --> 00:50:54,000
බාට් මිලියන 3ක්?

500
00:50:58,000 --> 00:51:02,000
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි. උන්ගේ ගෙදරට ගල් තියමු. 
ඒ නිසා නරින්ට ආපහු එන්න පුළුවන්.

501
00:51:03,000 --> 00:51:03,500
ඉදිරියට එන්න.

502
00:51:17,000 --> 00:51:20,000
මගේ දෙයියනේ. අයිස් මහත්මිය සායිට ඇගේ කාමරයේදී කම්මුල් පහරක් ගැසුවාද?

503
00:51:21,000 --> 00:51:23,000
ඔබට නිහඬව බලා සිටිය හැකිද? මම විනෝද වෙනවා.

504
00:51:25,000 --> 00:51:25,500
රළු.

505
00:51:32,000 --> 00:51:36,000
ඉන්න, ඉන්න. නරේස් මැදිහත් වූයේ ඇයි?

506
00:51:39,000 --> 00:51:41,000
අමුතුයි.

507
00:51:41,001 --> 00:51:45,000
නරේස් සහ සායි දැනටමත් එකිනෙකා දැන සිටියාද?

508
00:51:45,001 --> 00:51:49,000
මම දන්න විදියට නම් නෑ. 
සායි මෙහෙට එනකොට නරේස් ගිහින් ඉවරයි.

509
00:51:50,000 --> 00:51:53,000
ඔබ දන්නේ එපමණයි. නමුත් අප නොදන්නා දේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

510
00:51:58,000 --> 00:52:02,000
ඇයි තාම එලියට ආවේ නැත්තේ? ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

511
00:52:04,000 --> 00:52:06,000
මම දන්නේ නැහැ. ඇතුලේ කැමරාවක් නෑ.

512
00:52:06,001 --> 00:52:08,000
මම දන්නවා.

513
00:52:09,000 --> 00:52:13,000
නමුත් එය කොපමණ කාලයක් තිබේද? නැත්නම් ඔහු එක රැයකින් නැවතී සිටියාද?

514
00:52:14,000 --> 00:52:17,000
නැත. ටික වෙලාවකින් එයා එලියට ආවා.

515
00:52:18,000 --> 00:52:18,500
බොහෝ කාලයක් ගත වූවාද?

516
00:52:20,000 --> 00:52:22,000
සායි ගැන හොඳ කුමක්ද?

517
00:52:23,000 --> 00:52:26,000
ෆුනර ගොල්ෆ් ක්ලබ් එකේ අයිතිකරුගේ පුත්තු දෙන්නෙක් පස්සෙන් දුවනවා.

518
00:52:30,000 --> 00:52:33,000
ඔබ ඔහුගේ ලේකම් බැවින් මට පිළිතුරු දෙන්න.

519
00:52:35,000 --> 00:52:39,000
ඔහු හුරතල් සහ හොඳ ස්වභාවයක් ඇති නිසා විය හැකිය. 
සෑම කෙනෙකුටම ඔහුට සමීප වීමට අවශ්‍යයි. 

520
00:52:40,000 --> 00:52:40,500
ඇත්ත.

521
00:52:41,000 --> 00:52:42,000
ඇත්තටම?

522
00:52:42,001 --> 00:52:44,000
ඔව්. මම හිතුවේ නෑ අනිත් අය එහෙම කියයි කියලා.

523
00:52:57,000 --> 00:53:01,000
මිස්ටර් ඒක, නරින්ගේ අම්මා සායිගේ කාමරයට යනවා.

524
00:53:05,000 --> 00:53:06,000
ඔබ එහි යන්නේ ඇයි?

525
00:53:15,000 --> 00:53:17,000
ඔයා මොනවද බලන්නේ යන්න යන්න.

526
00:53:24,000 --> 00:53:29,000
ඔබේම නිවසක් තිබීම ගැන ඔබ සතුටුයි නේද?

527
00:53:30,000 --> 00:53:32,000
ගණිකාවකට වඩා වෙනස් නොවේ,

528
00:53:34,000 --> 00:53:39,000
මිනිසෙකුගේ සැඟවුණු බිරිඳ වීමට කැමති,
ඔහු අංක එක ලෙස ඇයව වර්ණනා කරනු ඇතැයි ඇය අපේක්ෂා කරයි. 

529
00:53:44,000 --> 00:53:44,500
මට ගල දෙන්න.

530
00:54:12,000 --> 00:54:17,000
මගේ පුතාව හොයාගන්න. එවිට ඔබ ඒ වෙනුවට මිය යයි.

531
00:54:19,000 --> 00:54:20,000
කවදාවත් ආපහු මෙහෙ එන්න එපා.

532
00:54:22,000 --> 00:54:30,000
ආව්!

533
00:54:42,000 --> 00:54:42,500
එය කුමක් ද?

534
00:55:00,000 --> 00:55:01,000
ගරුඩ පෙන්ඩන්ට්.

535
00:55:06,000 --> 00:55:09,000
මේ ගරුඩ පෙන්ඩනයයි. මගේ තාත්තා මට දුන්නා 
මම වනාන්තරයට යන විට එය මා සමඟ රැගෙන යන්න.

536
00:55:10,000 --> 00:55:12,000
ඇයි? එය කුමක් සඳහාද?

537
00:55:13,000 --> 00:55:16,000
මගේ පියා පැවසුවේ වනාන්තරය සැබෑ අභිරහසක් බවයි.

538
00:55:17,000 --> 00:55:20,000
සමහර අය ඇතුලට ගියා, අතරමං වෙලා ආපහු ආවේ නෑ.

539
00:55:21,000 --> 00:55:24,000
මම ගරුඩ පෙන්ඩනය මා සමඟ තලිස්මන් ලෙස රැගෙන ගියහොත්,

540
00:55:24,001 --> 00:55:41,000
- මාව ආරක්ෂා කර මාව ආරක්ෂා කරයි.
- මම පොරොන්දු වෙනවා මම නරින්ව හොයාගන්නවා කියලා.

541
00:55:54,000 --> 00:55:58,000
පෙන්ඩන්ට් එක තිබුණේ දිය ඇල්ලට නුදුරින්.

542
00:55:59,000 --> 00:56:03,000
මෙයින් අදහස් කරන්නේ නරින් මහතා වැටී ඇති බවයි 
පර්වතයෙන්, වතුරෙන් එළියට ඇවිත් මේ මාර්ගය දිගේ ඇවිදගෙන ගියා.

543
00:56:31,000 --> 00:56:35,000
දම්වැල කැඩිලා මෙතන වැටුණා. මට ඒක විශ්වාසයි.

544
00:56:42,000 --> 00:56:46,000
ඔබ දැන් කොහෙද ඉන්නේ ඇයි ඔබ ආපසු ඔබේ නිවසට නොපැමිණියේ?

545
00:56:50,000 --> 00:56:53,000
නැත්තම් උබට මොකද උනේ, උබට පැනලා යන්න උනාද?

546
00:57:37,000 --> 00:57:40,000
දියමන්ති මුද්ද. Narin සමහරවිට ඔබ වෙනුවෙන් එය මිලදී ගෙන ඇත.

547
00:57:41,000 --> 00:57:47,000
ඇත්තටම මේ දේවල් 
ඒවා ඔබේ නොව මගේ විය යුතුය.

548
00:57:50,000 --> 00:57:51,000
අයිස්.

549
00:57:55,000 --> 00:57:55,500
ඔයා මොනවද කරන්නේ

550
00:57:57,000 --> 00:58:00,000
මම ඔබේ කාමරය පරීක්ෂා කරනවා.

551
00:58:04,000 --> 00:58:06,000
මම මෙතනින් හොයාගත්ත දේ බලන්න.

552
00:58:08,000 --> 00:58:08,500
මෙය කුමන ආකාරයේ ඡායාරූපයක්ද?

553
00:58:13,000 --> 00:58:18,000
කවුද ඒකේ ඉන්නේ? ඔහු ඇයව ඉතා තදින් බදාගන්නවා.

554
00:58:18,001 --> 00:58:21,000
ඔහු ඇගේ සැබෑ ස්වාමිපුරුෂයා විය හැකිය.

555
00:58:22,000 --> 00:58:24,000
සැමියා? නමුත් මෙයා තාත්තා කෙනෙක් වගේ.

556
00:58:25,000 --> 00:58:27,000
සමහර විට සීනි තාත්තා,

557
00:58:28,000 --> 00:58:31,000
ඔහු මුදල් සඳහා නිදාගන්නේ කා සමඟද?

558
00:58:31,001 --> 00:58:32,000
නරින් එක්ක වගේ.

559
00:58:33,000 --> 00:58:36,000
එසේනම් ඔබව නිරාවරණය කළ හැකි මෙම ඡායාරූපය තබා ගන්නේ ඇයි?

560
00:58:37,000 --> 00:58:39,000
ඔහු සිතන්නේ කුමක්දැයි දන්නේ කවුද?

561
00:58:40,000 --> 00:58:42,000
ඒත් මට ඒ ගැන හැම දෙයක්ම දැනගන්න ඕන.

562
00:58:44,000 --> 00:58:46,000
නමුත් ඔහු ඉක්මනින් මිය යනු ඇත.

563
00:58:46,001 --> 00:58:49,000
ඔහුට නරින් මුණගැසුණු විට, ඔහු වනාන්තරයේදී තම ජීවිතය පූජා කළ යුතුය.

564
00:58:52,000 --> 00:58:56,000
හොඳයි. මම මේ ෆොටෝ එක නරින්ට බලන්න තියන්නම්.

565
00:58:57,000 --> 00:59:01,000
පින්තූරයේ සිටින මහලු මිනිසා ඇගේ සැබෑ සැමියා නම්,

566
00:59:02,000 --> 00:59:03,000
දැන් ඔබ සියල්ල දැන ගනු ඇත.

567
00:59:04,000 --> 00:59:07,000
ඉදිරියට එන්න. නරේස්ගේ නිවසේ ගල් තබන්න.

568
00:59:08,000 --> 00:59:10,000
මේ අනුව ඔහු සායි සමඟ ඔහුගේ ජීවිතය අවසන් කරයි.

569
00:59:14,000 --> 00:59:15,000
ඒකවත් තියාගන්නවද?

570
00:59:45,000 --> 00:59:49,000
අයිස්, ඔහුට යතුර ඇත්තේ කෙසේද?

571
00:59:50,000 --> 00:59:52,000
ඔහු එය පිටපත් කළා පමණි. මෝඩ වෙන්න එපා.

572
00:59:54,000 --> 00:59:58,000
මෙම උපක්රමය භාවිතා කිරීමට අමතක නොකරන්න. ඔබේ සැමියාට පෙම්වතෙක් සිටිය හැකියි.

573
00:59:59,000 --> 00:59:59,500
හරි හරී.

574
01:00:19,000 --> 01:00:21,000
ඔහු ඩාඕට ආදරය කළ තරමට,

575
01:00:22,000 --> 01:00:25,000
එය ඔබ නොවේ නම්, නරේස්,

576
01:00:26,000 --> 01:00:30,000
ඔබ මගෙන් නාරා සොරකම් කරන්නේ නැත.

577
01:00:31,000 --> 01:00:33,000
ඔයාගෙ අම්මා මට කරපු දේ ආපහු ගෙවන්න ඕන.

578
01:00:37,000 --> 01:00:37,500
මට ගල දෙන්න.

579
01:00:48,000 --> 01:00:51,000
මගේ පුතාගේ ජීවිතය ආපසු දී ඒ වෙනුවට ඔබේ ජීවිතය ගන්න.

580
01:01:05,000 --> 01:01:10,000
මම ඔහුට වෛර කරනවා. මම එකාට වෛර කරනවා.

581
01:01:11,000 --> 01:01:14,000
දෙවියනේ, ලීටා. අපි මැරෙනවා.

582
01:01:16,000 --> 01:01:18,000
නරේස්ට මොනවා හරි උනොත් පොඩ්ඩක් බලාගෙන ඉන්න.

583
01:01:20,000 --> 01:01:21,000
එය මුලින්ම සිදු වන තෙක් රැඳී සිටින්න, 
එහෙනම් අපි ඇවිත් ඔහුට පහර දෙමු, හරිද?

584
01:01:22,000 --> 01:01:24,000
අපි දැන් යා යුතුයි. කරුණාකර.

585
01:01:29,727 --> 01:01:43,716
නරයින්. නරයින්. නරයින්.

586
01:01:44,285 --> 01:01:49,772
නරින්, ඔයාට මාව ඇහෙනවද? ඒ මම, නරේස්.

587
01:01:50,000 --> 01:01:51,000
නරයින්.

588
01:02:08,000 --> 01:02:09,000
හලෝ?

589
01:02:11,000 --> 01:02:12,000
නරින් ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?

590
01:02:13,000 --> 01:02:16,000
මම හිතුවේ වෙන කෙනෙක් කියලා. 
ඔයාට කොහෙන්ද මගේ නම්බර් එක.

591
01:02:17,000 --> 01:02:19,000
මම එය අහම්බෙන් හෝටල් කුණු කූඩය තුළ සොයාගත්තා.

592
01:02:20,000 --> 01:02:22,000
ඔබට එතරම් නිදහස් කාලයක් තිබේද සහ කුණු කූඩය හරහා ද?

593
01:02:23,000 --> 01:02:28,000
කලබල වෙන්න එපා. මම පෞද්ගලික දේවල් දුරකථනයෙන් කතා කරන්නේ නැහැ.

594
01:02:29,000 --> 01:02:32,000
මම ඔයාට කතා කරන්නේ නරින් නිසා.

595
01:02:33,000 --> 01:02:35,000
මොකද මම දැක්කා ඔයා එයාව හොයනවා.

596
01:02:36,000 --> 01:02:38,000
මොකක්ද තියෙන්නේ ඔයා මොනවා හරි හොයාගත්තද?

597
01:02:40,000 --> 01:02:44,000
තවමත් නෑ. මම ඒ පාර ආවා
නරිනුයි මමයි නිතරම කුරුල්ලන්ව බලනවා.

598
01:02:45,000 --> 01:02:48,000
ඔබ මේ පාර දන්නවා. මොනවා හරි වෙන්න තිබුනා නම් මේ පැත්තට එන්න තිබුනා.

599
01:02:49,000 --> 01:02:52,000
නමුත් මට තවමත් කිසිවක් හමු නොවීය. සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

600
01:02:53,000 --> 01:02:55,000
මම පොඩි කාලේ එයා එක්ක සෙල්ලම් කරපු පාරේ යනවා.

601
01:02:56,000 --> 01:02:57,000
ඒත් මට කිසිම හෝඩුවාවක් හොයාගන්න බැරි වුණා.

602
01:02:59,000 --> 01:03:01,000
ඔහ්, මම දන්නවා ඔයා කොහෙද කියලා.

603
01:03:02,000 --> 01:03:07,000
ඔයා දන්නවද මේක අපේ ආරක්‍ෂිත කලාපය. ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

604
01:03:09,000 --> 01:03:14,000
ඒක දන්නේ ඔයයි මල්ලියි විතරයි. 
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ මම කවුද දන්නේ කියලා?

605
01:03:14,001 --> 01:03:16,000
නරින් ඔයාට හැමදේම කිව්වද?

606
01:03:17,000 --> 01:03:21,000
හේයි, පසුව අපි ඔහුව සොයාගත් විට නරින්ගෙන් විමසන්න.

607
01:03:22,000 --> 01:03:23,000
මම විසන්ධි කරන්නම්. ප්රවේසම් වන්න.

608
01:03:26,000 --> 01:03:27,000
සායි. සායි.

609
01:03:33,000 --> 01:03:36,000
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා. මුලින්ම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

610
01:03:47,000 --> 01:03:47,500
එය සිනහ උපදවයි.

611
01:03:49,000 --> 01:03:53,000
මොකෝ හිනා වෙන්නේ? ඔහු නරේස්ට ශාප කිරීම සඳහා ෂාමන්වරයෙකු කුලියට ගත්තේය.

612
01:03:54,000 --> 01:03:55,000
මට හිනා යන්නේ එයා ෂාමන් කෙනෙක්ව කුලියට ගත්ත නිසා.

613
01:03:56,000 --> 01:03:59,000
දැන් මේ මොන පරම්පරාවද?

614
01:04:00,000 --> 01:04:03,000
ලලිතා, මිනිසුන්ගේ ආයුධය සමාජ මාධ්‍ය,

615
01:04:03,001 --> 01:04:06,000
දුරකථනයකින් පටිගත කරන ලද වීඩියෝ පටය.

616
01:04:07,000 --> 01:04:09,000
නමුත් ඇය පුනරා ගොල්ෆ් ක්ලබ්හි හිමිකරුගේ මවයි

617
01:04:10,000 --> 01:04:14,000
ඔබ තවමත් මිනිසුන් ඝාතනය කිරීමට එවැනි දෙයක් භාවිතා කරනවාද?

618
01:04:15,000 --> 01:04:16,000
මටත් මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

619
01:04:18,000 --> 01:04:21,000
ඒත් දැන් නරේස් කැලේ නරින්ව හොයනවා.

620
01:04:22,000 --> 01:04:24,000
එයා එකපාරටම එයාලට එහෙම බැනල, ඒක අවාසනාවක් අම්මේ.

621
01:04:25,000 --> 01:04:28,000
පිස්සු. එයා සාමාන්‍ය කෙනෙක් නෙවෙයි.

622
01:04:28,001 --> 01:04:31,000
ඔහුට ඒ ගැන කිසිවක් කළ නොහැකි නිසා ඔහු කළු මැජික් වෙත හැරේ.

623
01:04:33,000 --> 01:04:34,000
ඒ මෝඩ පර්වතය

624
01:04:35,000 --> 01:04:37,000
එය මගේ බෑණනුවන් වන නරේස්ට හානියක් නොවිය යුතුය.

625
01:04:39,000 --> 01:04:43,000
මෙයා කරන්නේ මෝඩ මිනිස්සුන්ව රවට්ටන එක විතරයි.

626
01:04:45,000 --> 01:04:51,000
අනික එයාට මොනවා හරි වෙලා තියෙනවනම් ඒ එක පුද්ගලයෙක් නිසා.

627
01:05:18,000 --> 01:05:23,000
නරින්, ඔයා මෙතනද? නරයින්.

628
01:05:46,000 --> 01:05:47,000
මට එය මෙහි සොයාගත යුතුව තිබුණි.

629
01:05:49,000 --> 01:05:52,000
නමුත් ඔබට අනතුරක් වූ විට, 
ඔබ අපේ ආරක්‍ෂිත කලාපයට ආපසු නොආවේ ඇයි?

630
01:06:10,000 --> 01:06:14,000
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

631
01:06:27,000 --> 01:06:28,000
නරින් මහතා අනිවාර්යයෙන්ම මෙහි නැත.

632
01:06:29,000 --> 01:06:31,000
ඔහු බොහෝ විට තුවාල වී වනාන්තරයේ ගැඹුරට ඇවිද ගියේය.

633
01:06:36,000 --> 01:06:40,000
ඒ කව් ද? පාළුකරයේ දේවල් සොයන ගැමියෙක්?

634
01:06:41,000 --> 01:06:43,000
ඔබ නරින් මහතා හමුවී හෝ උදව් කර ඇති.

635
01:07:09,000 --> 01:07:15,000
හේයි, සමාවෙන්න. ඉන්න. මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 
සමාවෙන්න. මම මල්ලිව හොයනවා.

636
01:07:39,000 --> 01:07:43,000
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

637
01:07:44,000 --> 01:07:45,000
මට දෙයක් අහන්න තියෙනවා.

638
01:07:47,000 --> 01:07:47,500
එය කුමක් ද?

639
01:07:48,000 --> 01:07:51,000
මගේ අයියා නැතිවෙලා. ඔහු දිය ඇල්ල අසල ගලෙන් වැටී ඇත.

640
01:07:52,000 --> 01:07:53,000
එයාට තුවාල වෙන්න ඇති.

641
01:07:55,000 --> 01:07:57,000
ඔබ කවුරුන් හෝ වනාන්තරයේ සැරිසරනවා දැක තිබේද?

642
01:08:00,000 --> 01:08:02,000
- ඔව්. 
- ඇත්තටම? ඒ මගේ අයියා වෙන්න පුළුවන්.

643
01:08:07,000 --> 01:08:08,000
අනික ඔයාගේ මල්ලි මොන වගේද?

644
01:08:08,001 --> 01:08:12,000
අහ්, අඳුරු ඇහි බැම සහිත මුහුණේ සුදු පැහැය.

645
01:08:12,001 --> 01:08:16,000
ඇය අතුරුදහන් වූ දිනයේ ඇය දුඹුරු කඳු නැගීමේ ඇඳුමකින් සැරසී සිටියාය.

646
01:08:17,000 --> 01:08:19,000
ඔහුගේ වචන වලින් ඒ කවුදැයි මම දැන ගන්නේ කෙසේද?

647
01:08:19,001 --> 01:08:23,000
බොහෝ මිනිසුන් වනාන්තරයේ අතරමං වී වැටේ 
පර්වතයෙන්. ඔයා ගාව එයාගෙ ෆොටෝ තියෙනවද?

648
01:08:24,000 --> 01:08:27,000
ඔව්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

649
01:08:30,000 --> 01:08:30,500
ඔන්න ඔහේ යනවා.

650
01:08:49,000 --> 01:08:53,000
හේයි, මම එය එතරම් දුර සිට දකින්නේ කෙසේද? ළඟට එන්න.

651
01:08:54,000 --> 01:08:59,000
ප්රශ්නයක් නැහැ. මම ඔබට තවදුරටත් කරදර කරන්නේ නැහැ.

652
01:09:31,000 --> 01:09:35,000
මම මගේ ලොක්කාව සොයනවා. ඔහු දිය ඇල්ලට වැටුණා 
පර්වතයෙන් පසුව අතුරුදහන් විය.

653
01:09:36,000 --> 01:09:37,000
එයා දැන් මැරිලා ඇති.

654
01:09:38,000 --> 01:09:41,000
තවමත් නෑ. මට එයාගේ ලොකට් එක හම්බුනේ ඇල්ල ළඟින්.

655
01:09:42,000 --> 01:09:46,000
ඔහු තුවාල වී, වතුරෙන් පිටතට ගොස්, 
පසුව ඔහු වනාන්තරයට ගොස් අතරමං විය.

656
01:09:47,000 --> 01:09:49,000
ඔහ්, දැන් මම දන්නවා.

657
01:09:50,000 --> 01:09:51,000
ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?

658
01:09:52,000 --> 01:09:55,000
ඔබේ ප්‍රධානියා කඩවසම් සහ දුඹුරු කඳු නැගීමේ ආම්පන්න පැළඳ සිටියාද?

659
01:09:57,000 --> 01:10:00,000
ඔව්, ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

660
01:10:01,000 --> 01:10:05,000
එතන. වනාන්තරය මැද. අනෙක් කන්ද අසල පාහේ.

661
01:10:12,000 --> 01:10:14,000
කොහොමද ඒක

662
01:10:16,000 --> 01:10:17,000
සෑහෙන බරපතලයි. නමුත් කවුරුහරි ඔහුව බේරාගත්තා.

663
01:10:19,000 --> 01:10:21,000
ඔහුව බේරාගත්තේ කවුද? ඔහු දැන් කොහෙද?

664
01:10:22,000 --> 01:10:25,000
මම ඔයාට කිව්වොත් ඔයා දන්නේ නැහැ. මාව අනුගමනය කරන්න. මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නම්.

665
01:10:40,000 --> 01:10:41,000
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

666
01:10:42,000 --> 01:10:42,500
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

667
01:10:43,000 --> 01:10:44,000
මට මුලින්ම ඔයාව මරන්න දෙන්න, මම ඔයාට කියන්නම්.

668
01:12:03,000 --> 01:12:04,000
ඒක ආයුධයක්.

669
01:12:06,000 --> 01:12:09,000
මෙහි ගැමියන් නිතරම මුවන් දඩයම් කරති.

670
01:12:11,000 --> 01:12:13,000
ඉදිරියට එන්න. තව ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා.

671
01:12:15,000 --> 01:12:15,500
එය බොහෝ දුරද?

672
01:12:16,000 --> 01:12:20,000
එහෙම උනොත් ලොක්කව මුණගැහුනත් එතනින් ගෙන්න ගන්න අමාරුයි.

673
01:12:21,000 --> 01:12:24,000
මම හිතන්නේ අපි ගිහින් කියන්න ඕනේ 
දිය ඇල්ලේ ඉන්නේ කවුද කියලා පොලිසියට කියන්න.

674
01:12:25,000 --> 01:12:25,500
ඇයි ඔවුන්ට කියන්නේ?

675
01:12:27,000 --> 01:12:32,000
ඔවුන්ට බෙහෙත් සහ වෙනත් හදිසි උපකරණ තිබේ.

676
01:12:33,000 --> 01:12:36,000
එයාලට මගේ ලොක්කා මුණගැහුනොත් මාව ගේන්න උදව් කරන්න පුළුවන්.

677
01:12:37,000 --> 01:12:38,000
අපි ඒවා ගන්න යමු.

678
01:12:40,000 --> 01:12:46,000
ඇයි ඔයා මගේ අතින් ඇල්ලුවේ? මට යන්න දෙන්න, මට යන්න දෙන්න.

679
01:13:17,000 --> 01:13:17,500
ඔහු කොහෙද ගියේ?

680
01:14:04,000 --> 01:14:07,000
මේ හොරුද? මාව දැක්කට පස්සේ මාව කොල්ල කාලා මාව මරන්න හිතුවා.

681
01:14:11,000 --> 01:14:13,000
ඔයාට ඕන මගේ මල්ලිව හොයාගන්න. 
එහෙනම් ඇයි තුවක්කුවක් ගෙනාවේ?

682
01:14:13,000 --> 01:14:15,000
මට තුවක්කුව දෙන්න.

683
01:14:16,000 --> 01:14:17,000
ඔයා මොනවද කරන්නේ මේක මගේ ආයුධය.

684
01:14:18,000 --> 01:14:22,000
නරින් මට තුවක්කුව දුන්නා මාව ආරක්ෂා කරන්න 
මම වනාන්තරයේ සිටින විට. මට යන්න දෙන්න.

685
01:14:23,000 --> 01:14:25,000
මම ඔබට යන්න දෙන්නම්, නමුත් ඔබ එය මට දිය යුතුයි. සායි.

686
01:14:27,000 --> 01:14:30,000
මගේ ළඟ තුවක්කුව තියෙනවා. ඔවුන් ඔහුව සොයා ගත්තොත්?

687
01:14:40,000 --> 01:14:41,000
හලෝ? ඒ කව් ද?

688
01:14:42,000 --> 01:14:42,500
ඒ මමයි.

689
01:14:43,000 --> 01:14:45,000
මට උපකාර කරන්න.

690
01:14:45,001 --> 01:14:47,000
එය කුමක් ද? හයියෙන් කතා කරන්න.

691
01:14:48,000 --> 01:14:52,000
මට හයියෙන් කතා කරන්න බෑ. 
මම සැඟවී සිටිමි. කවුරුහරි මාව දඩයම් කරනවා.

692
01:14:54,000 --> 01:14:57,000
එයා එනවා. එයා මට ගොඩක් සමීපයි.

693
01:14:58,000 --> 01:15:01,000
එහෙනම් වචනයක් කියන්න එපා. 
ඔබගේ ස්ථානය යවන්න.

694
01:15:03,000 --> 01:15:05,000
නමුත් අපි ඉන්නේ වනාන්තරයේ. ඔබට මාව සොයා ගත හැකිද?

695
01:15:06,000 --> 01:15:10,000
මම ඔයාට කිව්වා කතා කරන්න එපා කියලා. මම කියපු විදියටම කරන්න.

696
01:15:11,000 --> 01:15:14,000
ඔබගේ ස්ථානය ඉදිරිපත් කරන්න. මම ඔයාව හොයාගන්නම්.

697
01:15:14,001 --> 01:15:15,000
හරි හරී. හරි හරී.

698
01:15:24,000 --> 01:15:24,500
සායි. සායි.

699
01:15:54,000 --> 01:15:54,500
නිචා කොහෙද?

700
01:16:02,000 --> 01:16:04,000
මම මගේ ස්කොලොප් සැපයුම්කරු වෙනස් කරමි. 

701
01:16:05,000 --> 01:16:08,000
නමුත් අපි දැන් ඇණවුම් කරන දේ දැනටමත් නැවුම් ය.

702
01:16:09,000 --> 01:16:10,000
මම එකඟ වන අතර මිල ද මිල අධික නොවේ.

703
01:16:12,000 --> 01:16:15,000
මිල අධික නැත, නමුත් ඉස්සන්, ක්ලැම් සහ කකුළුවන් කුහුඹුවන්ගේ ප්රමාණයයි.

704
01:16:16,000 --> 01:16:18,000
ඒක අපේ තරු පහේ හෝටලයට ලැජ්ජාවක් ගෙනාවා. 

705
01:16:19,000 --> 01:16:22,000
ඒ වගේම අපේ කාමර සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන් කරලා

706
01:16:23,000 --> 01:16:28,000
ලබන වසර දක්වා. ඒ නිසා අපේ ආහාර හොඳ තත්ත්වයේ තිබිය යුතුයි.

707
01:16:28,001 --> 01:16:30,000
එය හොඳම ලෙස හැඳින්වේ. ඔබ දන්නවාද?

708
01:16:34,000 --> 01:16:37,000
ස්ටීක් එකත්. අපිට වැඩිපුර ගෙවන්න වෙනවා.

709
01:16:37,001 --> 01:16:41,000
අඩු ගුණාත්මක අයිතමය ඉවත් කරන්න 
සහ පිටරටින් සැපයුම් ඇණවුම් කරන්න.

710
01:16:42,000 --> 01:16:47,000
අමුත්තන් විට සුප් හොද්ද පවා 
ඔවුන් එය රසවිඳිනු ඇත, ඔවුන් සතුටු වනු ඇත

711
01:16:48,000 --> 01:16:48,500
සහ ඔවුන්ගේ මිතුරන්ට කියන්න.

712
01:16:49,000 --> 01:16:55,000
හේයි, ෆුනරා ගොල්ෆ් ක්ලබ්හි නැවතී සිටිනු ඇත 
අපි ඩොලර් බිලියනයක අත්දැකීමක් ලබා දෙනවා වගේ.

713
01:16:59,000 --> 01:17:01,000
චෙෆ්, කරදර වෙන්න එපා.

714
01:17:01,001 --> 01:17:03,000
මම දැනටමත් නව සැපයුම්කරු සමඟ ගිවිසුමක් අවසන් කර ඇත.

715
01:17:04,000 --> 01:17:07,000
එම නැවුම් අමුද්‍රව්‍ය පමණක් ඇණවුම් කරන්න
අපට අවශ්ය.

716
01:17:08,000 --> 01:17:09,000
මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන් බලාගන්නම්.

717
01:17:10,000 --> 01:17:11,000
හරි මිස් නීචා.

718
01:17:12,000 --> 01:17:14,000
මම ඒක බලාගන්නම්.

719
01:17:32,000 --> 01:17:33,000
ඔයා මෙහෙයි.

720
01:17:34,000 --> 01:17:36,000
ඔබට මා කොහේ සිටිය යුතුද?

721
01:17:36,001 --> 01:17:40,000
මම පුනර ගොල්ෆ් ක්ලබ් එකට ආහාර සැපයීම භාරව සිටින විට

722
01:17:40,001 --> 01:17:44,000
නාරා තවමත් මෙහි සිටින විට. හැමෝම ඒ ගැන දන්නවා.

723
01:17:51,000 --> 01:17:55,000
ඒත් මට දැනගන්න ඕන ඇයි ඔයා CCTV පාලක මැදිරියට ගියේ කියලා.

724
01:17:56,000 --> 01:18:00,000
හෝටලය අලෙවි කිරීමේ වගකීමට අමතරව,

725
01:18:01,000 --> 01:18:03,000
ඔබත් ආරක්ෂක නිලධාරියෙකු ලෙස සේවය කරනවාද?

726
01:18:05,000 --> 01:18:09,000
මට ඕන වුණේ මගේ බෑණාට ගහපු අපරාධකාරයා බලන්න විතරයි.

727
01:18:10,000 --> 01:18:10,500
වරදකරුද?

728
01:18:12,000 --> 01:18:14,000
ඔබ දන්නවා වැරදිකරු ඔහුගේ මුහුණ සඟවාගෙන ඇත. 
ඔබ ඔහුගේ මුහුණ බලන්න කැමති ඇයි?

729
01:18:15,000 --> 01:18:17,000
කොහොමත් උගේ මූණ බලන්න බෑ.

730
01:18:18,000 --> 01:18:21,000
අම්මට තේරුණා එයා ඒ දිහා බලාගෙන ඉන්නවා කියලා
එය පැමිණියේ කොහෙන්දැයි බැලීමට පටිගත කිරීම්.

731
01:18:22,000 --> 01:18:28,000
ඔබ ඔබේ මව වෙනුවෙන් කතා කරනවාද? 
මූණ බලන්න ඕන කියලා එයාම කිව්වා.

732
01:18:30,000 --> 01:18:32,000
එය ඇගේ මුහුණ ගැන නොවේ.

733
01:18:32,001 --> 01:18:33,000
කාරණය වන්නේ

734
01:18:35,000 --> 01:18:37,000
ඒක එව්වේ කවුද කියලා දැනගන්න කැමතියි කියලා 
ඔහු මගේ බෑණාට තුවාල කළාට.

735
01:18:38,000 --> 01:18:41,000
එහෙම කිව්වම ඔයා හිතන්නේ මම නරේස්ට රිද්දන්න කෙනෙක් එව්වා කියලද?

736
01:18:42,000 --> 01:18:46,000
යායි, ​​මම ඔබේ නම කොහෙත්ම සඳහන් කළේ නැහැ.

737
01:18:51,000 --> 01:18:52,000
නමුත් ඔබ එය අදහස් කරන බව මම දනිමි.

738
01:19:07,000 --> 01:19:10,000
හේයි ඔයා කොහෙද යන්නේ

739
01:19:17,000 --> 01:19:18,000
ඔබ මිය යා යුතුයි. මට මහන්සියි.

740
01:19:25,000 --> 01:19:25,500
මට යන්න දෙන්න.

741
01:19:44,000 --> 01:19:45,000
සායි, ඔයාට තුවාලද?

742
01:20:16,000 --> 01:20:16,500
සායි.

743
01:20:19,800 --> 01:20:20,300
නරෙස්.

744
01:20:49,000 --> 01:20:49,500
ඔබ මවා ගැනීමට කැමතියි.

745
01:20:50,000 --> 01:20:53,000
ඔබ සිතන්නේ මේ පුද්ගලයා බවයි 
ඔහු ඔබේ දේපළ සහ ඔබේ පුතාගේ හෝටලය සොරකම් කරයි.

746
01:20:54,000 --> 01:20:56,000
ඔබ ඕනෑවට වඩා සිතනවා. ඔබ ව්‍යාකූල වෙනවා.

747
01:20:57,000 --> 01:20:59,000
ඔයා වගේ කෙනෙක් මෙතන ඉන්නවා. මට මෙහෙම හිතන්න බැරි කොහොමද?

748
01:21:00,000 --> 01:21:03,000
මෙම ස්ථානය ඔබ වැනි ලේ උරා බොන බොහෝ දෙනෙක් බෝ කරයි.

749
01:21:04,000 --> 01:21:08,000
ඔබ සිතන්නේ ලේ ගෙන මගේ වස්තුව පැහැර ගැනීම ගැන පමණි.

750
01:21:08,001 --> 01:21:13,000
ඒ නිසා හැම ක්‍රමයක්ම පාවිච්චි කරනවා. 
කළු මායාවෙන් අපව නිදහස් කිරීමට 
සහ ෂාමන් මත යැපීම.

751
01:21:14,000 --> 01:21:16,000
ඔයා මගේ බෑනාගේ ගෙදරට අපිරිසිදු ගලක් දැම්මා.

752
01:21:17,000 --> 01:21:17,500
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

753
01:21:19,000 --> 01:21:23,000
ඔයා ඒකට මට දොස් කියනවා
මම හොරෙන් CCTV පාලක මැදිරියට රිංගුවා.

754
01:21:24,000 --> 01:21:28,000
නරේස්ට මොනවා හරි උනොත් 
මට පොලිසියට සාක්ෂි තියෙනවා.

755
01:21:32,000 --> 01:21:33,000
මුඩුක්කු.

756
01:21:33,001 --> 01:21:33,701
Yay. මෙහේ එන්න.

757
01:21:34,000 --> 01:21:36,000
ඔයා මොකද කරන්නේ, යායි? ඔයා මොකද කරන්නේ මට යන්න දෙන්න.

758
01:21:36,001 --> 01:21:37,000
මෙය මම කරන්නෙමි.

759
01:21:37,600 --> 01:21:38,100
Yay.

760
01:21:39,000 --> 01:21:40,000
ඒ වගේම තමයි මම කරන්නේ. මෙහේ එන්න.

761
01:21:41,000 --> 01:21:41,401
මට යන්න දෙන්න.

762
01:21:41,401 --> 01:21:42,000
මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න.

763
01:21:44,000 --> 01:21:44,500
මාතෘ.

764
01:22:01,000 --> 01:22:05,000
මගේ පුතා ගැන දුක් වෙනවා වෙනුවට, 
ඔබ පෙම්වතාගේ පුතා ගැන කරදර වෙනවා.

765
01:22:05,001 --> 01:22:09,000
ඔබ දෙදෙනාට වැඩ කිරීමට තැනක්, නිවසක් සහ කෑමට ආහාර තිබේ.

766
01:22:09,001 --> 01:22:14,000
මගේ පුතා නරින් නිසා මිස ඔහුගේ පෙම්වතාගේ පුතා නිසා නොවේ. අකෘතඥ ගණිකාව.

767
01:22:15,000 --> 01:22:20,000
යායි, ​​මම ඔයාට බයයි කියලා හිතන්න එපා. මට වැඩක් නෑ.

768
01:22:21,000 --> 01:22:22,000
අපි යමු අම්මේ.

769
01:22:24,000 --> 01:22:24,600
නිකන් ඉන්න.

770
01:22:26,000 --> 01:22:27,000
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

771
01:22:51,000 --> 01:22:56,000
නරින්, මම දැන් මැරෙන්න කනස්සල්ලෙන් ඉන්නේ.

772
01:22:58,000 --> 01:23:00,000
කාටහරි ඔයාව හොයාගන්න පුලුවන්ද?

773
01:23:05,000 --> 01:23:07,000
ෂාමන් පැවසූ පරිදි.

774
01:23:08,000 --> 01:23:11,000
සායි ඉක්මනින්ම ඔහුව සොයා ගනීවි.

775
01:23:12,000 --> 01:23:13,000
ඉක්මනින් කවදාද?

776
01:23:15,000 --> 01:23:18,000
පාහේ.

777
01:23:19,000 --> 01:23:22,000
සායි සහ නරේස් උදේම කන්ද නැග්ගා.

778
01:23:22,001 --> 01:23:24,000
ඔවුන් දැන් යමක් සොයාගෙන ඇති. 

779
01:23:25,000 --> 01:23:27,000
දැන් ඔවුන්ට නරින් හමුවිය හැකිය.

780
01:23:28,000 --> 01:23:28,500
ඇත්තටම?

781
01:23:34,000 --> 01:23:40,000
ඔබ මෙලොවදී කළ කුසල් ය 
මගේ පුතා සොයා ගැනීමට ඔබව දිරිමත් කරන්න.

782
01:23:41,000 --> 01:23:44,000
මම ඔබට කුසල් මවන්නෙමි. 

783
01:24:03,000 --> 01:24:03,500
ඔබ හොඳින්ද?

784
01:24:04,000 --> 01:24:08,000
ඔව්. දැන් මට යන්න දෙන්න.

785
01:24:17,000 --> 01:24:18,000
ඔයා කිව්වා හැමදේම හොඳයි කියලා.

786
01:24:20,000 --> 01:24:23,000
මම ලිස්සලා ගියා විතරයි. ඒක කරන්න එපා. මට තනියම ඇවිදින්න පුළුවන්.

787
01:24:30,000 --> 01:24:31,000
ඔයා මොනවද කරන්නේ

788
01:26:03,000 --> 01:26:07,000
සායි. සායි. සායි.

789
01:26:30,000 --> 01:26:37,000
ඔයාට එච්චර සනීප නෑ. මේ කුමක් ද? ඇයි එහෙම බොරු කියන්නේ.

790
01:26:56,000 --> 01:26:57,000
සංඥා නැත.

791
01:27:41,000 --> 01:27:44,000
මේ වගේ හැම දෙයක්ම සූදානම් කරලා, ඔබ සැලසුම් කළා 
ඔයා කොහොමද එයාව මුළු රෑම හොයන්නේ?

792
01:28:43,000 --> 01:28:43,500
ඒයි, තව ළං වෙන්න එපා.

793
01:28:43,501 --> 01:28:44,001
කුමක් ද?

794
01:28:50,000 --> 01:28:53,000
ඇත්ත ඔප්පු කිරීමට 
මට ඒ කන්ද පාමුලට යන්න වෙනවා.

795
01:28:53,001 --> 01:28:53,501
සායි.

796
01:28:59,000 --> 01:29:00,000
ඉතින් එයාලට ඕන අපේ ජීවිත.

797
01:29:01,000 --> 01:29:03,000
නරින්, ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතරද?

798
01:29:03,001 --> 01:29:06,000
මගේ පුතා තුවාල වෙලා ආපහු ආවොත් ඒකට වගකියන්න කෙනෙක් ඉන්නවා ෂුවර්.

799
01:29:10,000 --> 01:29:11,000
ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

800
01:29:18,000 --> 01:29:23,000
ඔබේ සහෝදරයා තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව මා මෙන් ඔබ විශ්වාස කළ යුතුය.