1
00:00:01,418 --> 00:00:03,128
Something happened last week.

2
00:00:03,211 --> 00:00:05,547
He seemed to be burdened.

3
00:00:05,630 --> 00:00:07,007
And he was in my office

4
00:00:07,090 --> 00:00:09,467
stumbling around
drunk in a housecoat.

5
00:00:13,847 --> 00:00:15,950
Come with me
Wildcat Day. Anything unusual?

6
00:00:15,974 --> 00:00:17,118
He took off his housecoat

7
00:00:17,142 --> 00:00:18,302
for the first time in a week.

8
00:00:18,351 --> 00:00:19,495
He spent the morning making pasta.

9
00:00:19,519 --> 00:00:20,729
And that's it?

10
00:00:20,812 --> 00:00:22,731
Coffee with Sinatra in the afternoon.

11
00:00:22,814 --> 00:00:25,817
You know who appeared on
her daily happy hour.

12
00:00:25,900 --> 00:00:27,444
The kid let him down at dinner.

13
00:00:27,527 --> 00:00:29,279
I was avoiding him yesterday.

14
00:00:29,362 --> 00:00:32,907
I told him yes
I want him dead.

15
00:00:32,991 --> 00:00:36,202
how is your dad

16
00:00:36,286 --> 00:00:38,538
Cal! Where is my son?

17
00:00:38,621 --> 00:00:41,017
That's why we're sending this one
Four brave researchers

18
00:00:41,041 --> 00:00:42,042
into the unknown.

19
00:00:42,625 --> 00:00:44,625
It's not the way we are
thought. There is life.

20
00:00:46,337 --> 00:00:48,774
And I did some things
which I think might be related

21
00:00:48,798 --> 00:00:50,818
with what happened to our guy.

22
00:00:50,842 --> 00:00:53,428
Look, I'll see you tomorrow
all the words. I swear to God.

23
00:00:53,511 --> 00:00:55,013
He thinks you're the only killer

24
00:00:55,096 --> 00:00:56,723
which I brought
here just in case?

25
00:00:56,806 --> 00:00:58,806
Will he send someone for me?

26
00:00:59,142 --> 00:01:01,644
Better make sure it is
the biggest fucking bastard there is�.

27
00:01:16,993 --> 00:01:22,499
"I had a dream,
which was not all a dream.

28
00:01:23,917 --> 00:01:26,294
"The bright sun has gone out

29
00:01:26,377 --> 00:01:31,174
"and the stars wandered,
dark in eternal space.

30
00:01:32,258 --> 00:01:34,844
"And all hearts grew cold

31
00:01:34,928 --> 00:01:38,723
in self
prayer for light."

32
00:01:40,433 --> 00:01:44,104
d Here I am alone again d

33
00:01:45,438 --> 00:01:49,109
d I'm going down the only one
the road I've ever known d

34
00:01:50,693 --> 00:01:54,489
d As a wanderer, I was born
to walk alone d

35
00:01:59,160 --> 00:02:00,370
Would you like your mix back, sir?

36
00:02:00,453 --> 00:02:02,705
Oh no, he can keep it.
I just love making them.

37
00:02:04,999 --> 00:02:06,999
Thank you.

38
00:02:14,968 --> 00:02:16,678
Hey!

39
00:02:16,761 --> 00:02:18,761
What did you need so much?

40
00:02:18,847 --> 00:02:20,847
Your pilot, yours
young man. You tell me.

41
00:02:22,976 --> 00:02:24,976
Ah.

42
00:02:26,521 --> 00:02:28,982
Have you seen this guy play?

43
00:02:30,024 --> 00:02:31,901
Tiger Woods?

44
00:02:31,985 --> 00:02:33,985
Everyone watches him play.

45
00:02:34,529 --> 00:02:36,781
His father did it
damn good job with him.

46
00:02:37,782 --> 00:02:40,201
It is possible that he is a kid
also had natural talent.

47
00:02:42,370 --> 00:02:44,539
Everything is possible.

48
00:02:44,622 --> 00:02:47,667
Do you want me to make you a drink?

49
00:02:47,750 --> 00:02:49,750
And there's a happy hour somewhere.

50
00:02:52,380 --> 00:02:55,884
Project Oklahoma is not
did not find a drop of damned oil.

51
00:02:55,967 --> 00:02:57,967
Eh, it's happening.

52
00:02:58,052 --> 00:03:01,931
I am more optimistic in
regarding North Dakota

53
00:03:02,015 --> 00:03:04,015
and the Bakken oil field.

54
00:03:05,894 --> 00:03:09,397
I was told that hardly
that you were in the fields.

55
00:03:10,607 --> 00:03:13,327
It has its own little birds that you
they deliver intelligence, huh?

56
00:03:19,741 --> 00:03:21,741
I quit my job, Dad.

57
00:03:23,995 --> 00:03:26,581
Drilling and hydraulic fracturing
they were never my style.

58
00:03:26,664 --> 00:03:28,664
I want something simpler.

59
00:03:30,126 --> 00:03:32,126
I want to teach in high school.

60
00:03:33,004 --> 00:03:35,004
Um.

61
00:03:36,925 --> 00:03:39,761
Oh! Oh boy.

62
00:03:41,679 --> 00:03:42,680
No.

63
00:03:43,681 --> 00:03:45,808
No, no, no.

64
00:03:45,892 --> 00:03:48,311
Over my dead,
corroded body, Cal.

65
00:03:50,230 --> 00:03:53,358
I will agree with one,
you are a piece of oil shit.

66
00:03:53,441 --> 00:03:55,693
And that's why he goes into politics.

67
00:03:55,777 --> 00:03:58,529
It will start in Kentucky, of course.

68
00:03:58,613 --> 00:04:00,949
Just find the last name
could set up a horse

69
00:04:01,032 --> 00:04:02,825
with a speech impediment
to choose in Kentucky.

70
00:04:02,909 --> 00:04:05,912
Now, you can run as
Democrat for Senate

71
00:04:05,995 --> 00:04:07,413
or a Republican for governor.

72
00:04:07,497 --> 00:04:09,958
Anyway, after that
served several mandates,

73
00:04:10,041 --> 00:04:12,752
we can begin to position you
for better things.

74
00:04:15,588 --> 00:04:17,588
I'm not a teenager anymore.

75
00:04:17,966 --> 00:04:19,966
Don't control me...

76
00:04:22,053 --> 00:04:24,097
This is happening, Cal.

77
00:04:24,764 --> 00:04:28,393
Have a good life, and a big one at that,

78
00:04:28,977 --> 00:04:32,313
and the one that does not include
lecture to retarded ninth graders

79
00:04:32,397 --> 00:04:35,400
Hunter in full year after year.

80
00:04:36,192 --> 00:04:37,986
Now, you start
from a long line of men

81
00:04:38,069 --> 00:04:40,071
who lived great lives,

82
00:04:40,738 --> 00:04:42,323
men who are this world

83
00:04:42,407 --> 00:04:44,284
made more or less
with his bare hands.

84
00:04:44,367 --> 00:04:46,911
I ne�u gledati
how it ruins everything!

85
00:04:48,454 --> 00:04:52,375
When he leaves this life,
the damned will leave him

86
00:04:52,458 --> 00:04:54,460
with pride in their achievements,

87
00:04:54,544 --> 00:04:56,296
Even if I have to drag you

88
00:04:56,379 --> 00:04:59,382
kicking and screaming until
those achievements!

89
00:05:01,050 --> 00:05:03,050
Now, he'll thank me one day.

90
00:05:04,095 --> 00:05:07,098
And even if it doesn't, yours
future children certainly will.

91
00:05:09,267 --> 00:05:11,311
Unlike you, maybe
They will be grateful

92
00:05:11,394 --> 00:05:13,394
on that name Bradford.

93
00:06:13,873 --> 00:06:16,125
It looks nice�. Grown up.

94
00:06:16,709 --> 00:06:19,170
And it seems to you
pretending to be an agent.

95
00:06:19,754 --> 00:06:22,757
They just put me on
leave. I'm still an agent.

96
00:06:22,840 --> 00:06:26,177
Where is your brother?

97
00:06:45,238 --> 00:06:46,280
Ready? Go!

98
00:06:46,364 --> 00:06:48,574
That.

99
00:06:48,658 --> 00:06:49,742
Good, good.

100
00:06:49,826 --> 00:06:52,203
He really listens to you.

101
00:06:52,286 --> 00:06:55,248
Uh, Xavier, uh, James just wanted to
come and play with Lucy.

102
00:06:55,331 --> 00:06:56,558
A little more?

103
00:06:56,582 --> 00:06:58,668
Get your jacket, come on.

104
00:06:58,751 --> 00:07:00,351
Um, today is a crazy day in the tower.

105
00:07:00,378 --> 00:07:02,378
I have to get moving too.

106
00:07:05,133 --> 00:07:07,236
He needs to be more careful, Carl.

107
00:07:07,260 --> 00:07:08,886
No house rules
of pets is quite clear.

108
00:07:08,970 --> 00:07:10,680
I know. Uh,
i know Just, um...

109
00:07:10,763 --> 00:07:12,473
Come on! Bring it back
him back. Come on!

110
00:07:12,557 --> 00:07:14,684
Look how much they love each other.

111
00:07:16,561 --> 00:07:18,396
Expect from a 10-year-old
to keep your secret

112
00:07:18,479 --> 00:07:20,231
it really is a leap of faith.

113
00:07:20,314 --> 00:07:21,858
That street lamp
which one are they working on?

114
00:07:21,941 --> 00:07:23,443
That light is not
was turned off yesterday�.

115
00:07:23,526 --> 00:07:26,237
How easy it would be for them
put a camera there?

116
00:07:26,320 --> 00:07:28,364
Come on, Xavier, that's it
a bit paranoid, isn't it?

117
00:07:29,282 --> 00:07:31,282
Is it?

118
00:07:32,994 --> 00:07:34,245
Just be more careful.

119
00:07:34,829 --> 00:07:36,829
You're right. It will be.

120
00:07:37,373 --> 00:07:39,709
I owe you, Xavier.
Everything you ever need.

121
00:07:39,792 --> 00:07:41,794
You know, you mow
lawn, trim the edge,

122
00:07:41,878 --> 00:07:43,045
sourdough starter for life,

123
00:07:43,129 --> 00:07:44,809
just say the word.

124
00:07:44,881 --> 00:07:46,881
Thanks, Carl.

125
00:07:51,721 --> 00:07:53,306
Tower?

126
00:07:53,389 --> 00:07:55,433
This is Ava
from logistic events.

127
00:07:55,516 --> 00:07:57,727
Is there a way to
let's bring some kindness?

128
00:07:57,810 --> 00:07:59,896
These are not
spring holidays. We need gloomy.

129
00:08:00,813 --> 00:08:01,898
Received.

130
00:08:02,815 --> 00:08:04,815
Uh, let's try this one.

131
00:08:06,152 --> 00:08:07,713
Here it is.

132
00:08:07,737 --> 00:08:09,737
Thank you.

133
00:08:11,908 --> 00:08:14,869
when i was little
dad would always me

134
00:08:14,952 --> 00:08:17,032
invited to his office
at the end of the day yes...

135
00:08:17,079 --> 00:08:19,079
yeah, uh, let's play some golf.

136
00:08:20,500 --> 00:08:23,252
It turned out, to his great dismay,

137
00:08:23,336 --> 00:08:26,172
I, uh, wasn't really
next Tiger Woods.

138
00:08:26,255 --> 00:08:28,257
Um...

139
00:08:29,675 --> 00:08:33,054
He knew how to say yes
putting happy place,

140
00:08:33,137 --> 00:08:36,015
to clear his head,
and that all the stress

141
00:08:36,098 --> 00:08:38,726
and pressure just disappear.

142
00:08:40,436 --> 00:08:44,565
And I'm sure he likes golf
down here needed more than ever.

143
00:08:46,067 --> 00:08:48,194
I mean, you know, let's be
honest, he, uh...

144
00:08:48,277 --> 00:08:51,572
was falling apart
those last few weeks.

145
00:08:51,656 --> 00:08:53,456
You know, some of you
they may have even seen him

146
00:08:53,533 --> 00:08:55,533
how he runs around in a housecoat.

147
00:08:56,994 --> 00:08:58,994
Yeah, you, um...

148
00:09:01,457 --> 00:09:03,457
Those last days were difficult.

149
00:09:05,169 --> 00:09:08,130
My friend, I put it
Rocky III on hold,

150
00:09:08,214 --> 00:09:10,007
not to mention the popcorn
and some bourbon.

151
00:09:10,091 --> 00:09:11,592
Are you in favor?

152
00:09:11,676 --> 00:09:14,345
Little Clubber Lang, some Mr. T?

153
00:09:15,596 --> 00:09:17,699
We can skip right to Eye of
the Tiger. That's the best.

154
00:09:17,723 --> 00:09:19,892
A hero at his lowest
the points add up

155
00:09:19,976 --> 00:09:21,656
and he hits some
balls, you will like it.

156
00:09:21,727 --> 00:09:23,980
What does he say?

157
00:09:24,063 --> 00:09:25,898
As outdated as yours
taste for music.

158
00:09:25,982 --> 00:09:28,359
Yes, yes, yes, yes,
leave that for my resume.

159
00:09:29,485 --> 00:09:30,820
Come on.

160
00:09:30,903 --> 00:09:32,214
Look at the classic
with his old man.

161
00:09:32,238 --> 00:09:33,990
That resume, that...

162
00:09:34,073 --> 00:09:36,576
that's pretty much it
just drink, right?

163
00:09:37,285 --> 00:09:41,664
The first part, alcoholic
daddy's son wakes up at the age of 42

164
00:09:41,747 --> 00:09:43,499
and decides that he wants to
to be president.

165
00:09:43,583 --> 00:09:46,294
All right, spare me the whole righteous thing
teenage boys, will you?

166
00:09:46,377 --> 00:09:49,755
Part two, after the breakdown
civilizations, he, uh,

167
00:09:49,839 --> 00:09:51,090
he fortifies himself in his villa

168
00:09:51,173 --> 00:09:53,342
Pebble Beach is also played
in a golf simulator

169
00:09:53,426 --> 00:09:55,803
while a bunch of billionaires
puts his hands in his ass

170
00:09:55,886 --> 00:09:58,180
to get his mouth moving.

171
00:09:58,264 --> 00:09:59,807
Get away from me!

172
00:09:59,890 --> 00:10:02,268
Ah, shut up
hands to yourself, Junior!

173
00:10:02,351 --> 00:10:04,351
Hey!

174
00:10:04,395 --> 00:10:05,831
what is happening? Dad.

175
00:10:05,855 --> 00:10:07,064
I was just trying to get...

176
00:10:07,148 --> 00:10:08,709
Okay, okay, it's okay.

177
00:10:08,733 --> 00:10:10,377
We got a warning that it was
left the guest house.

178
00:10:10,401 --> 00:10:12,546
We found it at a neighbor's house.

179
00:10:12,570 --> 00:10:14,650
He won't let me
I'm going to my study!

180
00:10:14,697 --> 00:10:17,175
That's my study, Dad. You live
in the guest house, remember?

181
00:10:17,199 --> 00:10:18,635
How did he get out?

182
00:10:18,659 --> 00:10:20,345
Grandpa, I will... I will you
lead to the study, yes?

183
00:10:20,369 --> 00:10:22,038
I just want to get my book.

184
00:10:22,121 --> 00:10:24,349
I don't want this sniper here
let me go to my study.

185
00:10:24,373 --> 00:10:26,373
Bastard.

186
00:10:27,168 --> 00:10:28,604
It's probably time to
let's start thinking about

187
00:10:28,628 --> 00:10:30,689
installing a child lock...

188
00:10:30,713 --> 00:10:32,713
I was just thinking if we...

189
00:10:34,216 --> 00:10:36,216
Yes, sir.

190
00:10:36,469 --> 00:10:39,263
No, Jeremy. My name is Jeremy.

191
00:10:39,347 --> 00:10:40,640
Not Cal.

192
00:10:41,349 --> 00:10:45,102
That's the name that Cal
gave to his boy. "Jeremy."

193
00:10:45,770 --> 00:10:48,898
Such a limp, ineffective name.

194
00:10:48,981 --> 00:10:52,109
It... It's kind of
names for �minker,

195
00:10:52,193 --> 00:10:53,903
a fool or a physicist.

196
00:10:53,986 --> 00:10:55,571
Not according to Pearl Jam, Dad.

197
00:10:55,655 --> 00:10:57,655
Ah, that's where I put it.

198
00:11:00,117 --> 00:11:02,536
Okay, Dad, he can't
leave the property.

199
00:11:02,620 --> 00:11:04,620
Does it work?
Without telling anyone.

200
00:11:04,664 --> 00:11:05,998
Eh, you were always weak.

201
00:11:06,082 --> 00:11:08,082
That's why the sniper is that
had to do.

202
00:11:08,918 --> 00:11:11,462
Why him all the time
that's what it's called�? This is Agent Pace.

203
00:11:11,545 --> 00:11:13,839
And these agents are not yours
 �cook, understand�?

204
00:11:15,257 --> 00:11:18,010
You thought all was lost
at sea, those four.

205
00:11:19,387 --> 00:11:21,555
And they did it
under your nose, too.

206
00:11:21,639 --> 00:11:23,307
You... You know, you never did

207
00:11:23,391 --> 00:11:26,102
was the sharpest
tool in �upi, pistons.

208
00:11:26,602 --> 00:11:28,330
Okay, why not you
back to your place?

209
00:11:28,354 --> 00:11:30,354
Ah, ah, ah, ah!

210
00:11:31,565 --> 00:11:33,565
You are not my president.

211
00:11:36,112 --> 00:11:38,112
Neither is mine.

212
00:11:38,155 --> 00:11:39,198
Hey!

213
00:11:39,782 --> 00:11:41,784
I don't know what I am
made you angry.

214
00:11:41,867 --> 00:11:44,245
You never objected.
You never fought.

215
00:11:44,870 --> 00:11:47,790
You knew what was coming
and you kept it to yourself.

216
00:11:48,791 --> 00:11:50,791
That makes you a participant.

217
00:11:52,753 --> 00:11:54,922
All right.

218
00:11:55,005 --> 00:11:57,258
You know, I-I-I really...
I can't wait to see

219
00:11:57,341 --> 00:12:00,136
how will he hide from himself when
the alcohol finally disappears.

220
00:12:05,725 --> 00:12:07,727
I wish you died with
the rest of the world.

221
00:12:11,939 --> 00:12:13,939
That.

222
00:12:20,823 --> 00:12:22,823
Yes, the man loved golf.

223
00:12:30,875 --> 00:12:32,793
Hey there Collins.

224
00:12:32,877 --> 00:12:34,877
Jane.

225
00:12:35,087 --> 00:12:38,048
Have you seen Billy today?
He doesn't respond to my messages.

226
00:12:38,132 --> 00:12:39,300
Oh.

227
00:12:39,383 --> 00:12:41,594
strange, I'm trying it too
get, too.

228
00:12:42,595 --> 00:12:45,514
Hey, Pres, can you
take James to Carl, please?

229
00:12:45,598 --> 00:12:47,767
Come on, you scumbag.

230
00:12:47,850 --> 00:12:49,852
You're still an idiot.

231
00:12:51,312 --> 00:12:53,647
Something is wrong.
Let's go find Billy.

232
00:12:56,984 --> 00:12:58,984
Collins.

233
00:12:59,945 --> 00:13:01,945
Can we talk quickly?

234
00:13:02,114 --> 00:13:03,115
It's about Cal.

235
00:13:03,991 --> 00:13:05,991
Jane, give us a minute,
would you please

236
00:13:11,540 --> 00:13:12,792
Crime scene.

237
00:13:12,875 --> 00:13:14,460
I sent the DNA
samples to the laboratory

238
00:13:14,543 --> 00:13:15,920
for testing a few days ago.

239
00:13:16,420 --> 00:13:18,964
Samples never
they didn't make it to the lab.

240
00:13:19,757 --> 00:13:20,758
Delayed or lost?

241
00:13:20,841 --> 00:13:23,677
The samples never arrived.

242
00:13:24,804 --> 00:13:28,808
And who is the only person with power
to stand in the way of something like that?

243
00:13:35,648 --> 00:13:40,861
Look, Collins, I'm big enough
to admit that you were right.

244
00:13:42,154 --> 00:13:43,364
But you and I...

245
00:13:44,031 --> 00:13:46,659
is about as wide as
cutting my circle of trust right now.

246
00:13:47,117 --> 00:13:49,328
Well, you were dating
with a murder victim,

247
00:13:49,995 --> 00:13:52,581
so my circle of trust
it remains in place for now.

248
00:14:00,756 --> 00:14:01,858
What is he thinking about?

249
00:14:01,882 --> 00:14:04,760
Eh, my old man had
bad episode today.

250
00:14:06,887 --> 00:14:08,607
You know, my dad was
one of the first people

251
00:14:08,681 --> 00:14:11,081
that Samantha recruited
to help build this place?

252
00:14:12,059 --> 00:14:14,270
He had experience
underground geology.

253
00:14:14,353 --> 00:14:16,897
He knew how to find it
layers in the earth.

254
00:14:19,024 --> 00:14:23,571
But his greatest
the contribution was me.

255
00:14:25,781 --> 00:14:27,533
His handpicked man in charge

256
00:14:27,616 --> 00:14:31,120
which could open all the precious
resources of Lady Liberty

257
00:14:31,203 --> 00:14:33,203
for everything she needs.

258
00:14:35,207 --> 00:14:37,418
Can I ask you something?

259
00:14:38,419 --> 00:14:39,545
Did you vote for me?

260
00:14:39,628 --> 00:14:41,628
Not.

261
00:14:42,798 --> 00:14:48,554
You came as spoiled
moron son of a billionaire.

262
00:14:49,555 --> 00:14:51,555
Don't you dare.

263
00:14:52,433 --> 00:14:53,559
Woof.

264
00:14:54,268 --> 00:14:56,268
Cal, can I be honest with you?

265
00:14:56,520 --> 00:14:58,520
Was it toned down?

266
00:14:58,814 --> 00:15:00,934
Regardless of who your father is
made to bring you here,

267
00:15:01,483 --> 00:15:03,944
you have borne an unimaginable burden.

268
00:15:05,404 --> 00:15:07,404
This is still your presidency.

269
00:15:08,073 --> 00:15:09,825
He can make it
Whatever he wants.

270
00:15:09,909 --> 00:15:12,036
d How does he feel� d

271
00:15:12,119 --> 00:15:15,497
d More than words... d

272
00:15:16,081 --> 00:15:17,309
So, he tells you that he would,
to be able to again,

273
00:15:17,333 --> 00:15:18,876
voted for me?

274
00:15:19,335 --> 00:15:20,920
I say

275
00:15:21,003 --> 00:15:23,631
that I have since discovered
to have certain...

276
00:15:24,924 --> 00:15:27,760
practices and policies that I quite enjoy.

277
00:15:29,178 --> 00:15:32,348
I wonder what they are.

278
00:15:32,431 --> 00:15:37,269
d Because I would already know d

279
00:15:38,437 --> 00:15:42,775
d what would he do d

280
00:15:43,192 --> 00:15:47,696
d That my heart is torn in two? d

281
00:15:49,031 --> 00:15:51,031
Hey, does my dad have any
nickname for you?

282
00:15:52,660 --> 00:15:54,660
Nickname?

283
00:15:55,079 --> 00:15:56,997
Except for the occasional patron

284
00:15:57,081 --> 00:15:59,081
"dear" or "dear", no.

285
00:15:59,667 --> 00:16:01,752
No nickname. Why?

286
00:16:02,419 --> 00:16:05,172
He's been calling Pace for a while
nicknamed... "Sniper."

287
00:16:05,881 --> 00:16:07,925
Um.

288
00:16:09,301 --> 00:16:10,594
That.

289
00:16:10,678 --> 00:16:13,430
It's hard to be a sniper in
a world without real weapons.

290
00:16:14,848 --> 00:16:16,100
God, I miss him.

291
00:16:16,183 --> 00:16:17,476
That? What is that?

292
00:16:18,102 --> 00:16:19,853
Weapons.

293
00:16:19,937 --> 00:16:21,438
The weight of it, you know?

294
00:16:21,522 --> 00:16:22,606
All right.

295
00:16:22,690 --> 00:16:24,690
Orange rubber taser.

296
00:16:25,693 --> 00:16:27,319
He really thinks that he would
people with so much power

297
00:16:27,403 --> 00:16:29,403
really left helpless?

298
00:16:33,492 --> 00:16:35,492
What is he talking about?

299
00:16:37,705 --> 00:16:39,705
Yeah, I can't really talk about it.

300
00:16:40,165 --> 00:16:43,794
Cal, I'm special
agent in charge.

301
00:16:43,877 --> 00:16:46,046
If there are weapons down there,
i need to know about him.

302
00:16:46,130 --> 00:16:48,841
I have work to do.

303
00:16:48,924 --> 00:16:51,510
The aquifer behaves
strange or something similar.

304
00:16:52,011 --> 00:16:54,013
Are you fucking
serious right now?

305
00:16:55,264 --> 00:16:57,264
This is still an illegal affair.

306
00:16:58,475 --> 00:17:01,854
Cal, do you realize that... that this is...

307
00:17:02,938 --> 00:17:04,938
You...

308
00:17:05,315 --> 00:17:06,692
This is more for me.

309
00:17:06,775 --> 00:17:08,775
You know that, right?

310
00:17:10,029 --> 00:17:12,029
I can't do this now.

311
00:17:12,906 --> 00:17:16,243
d More than the word d

312
00:17:16,326 --> 00:17:19,580
d Is all I ever need d

313
00:17:33,677 --> 00:17:34,762
Billy!

314
00:17:34,845 --> 00:17:36,845
Hey, man, are you in?

315
00:17:40,350 --> 00:17:42,350
Billy, man, are you there?

316
00:17:51,653 --> 00:17:53,653
Billy?

317
00:17:59,661 --> 00:18:01,661
Hey.

318
00:18:03,749 --> 00:18:05,749
No, no, no, Billy.

319
00:18:10,255 --> 00:18:12,758
Jane.

320
00:18:12,841 --> 00:18:14,676
No, Jane. Jane, he's gone.

321
00:18:14,760 --> 00:18:17,221
Not! Billy, no!

322
00:18:40,202 --> 00:18:44,623
Yeah, I'm, uh, A...
Agent Collins.

323
00:18:44,706 --> 00:18:46,706
It's, um...

324
00:18:53,549 --> 00:18:55,676
I'm at home
agent Billy Pace.

325
00:18:56,260 --> 00:18:58,260
Uh, h...

326
00:18:58,887 --> 00:19:00,887
Agent down.

327
00:19:01,849 --> 00:19:03,016
Uh, h...

328
00:19:03,851 --> 00:19:05,851
He's dead.

329
00:19:17,364 --> 00:19:20,409
I...
I don't understand.

330
00:19:22,077 --> 00:19:25,706
I was with him yesterday.
He... was perhaps a little strange,

331
00:19:25,789 --> 00:19:29,209
but... i don't know
not your own.

332
00:19:29,293 --> 00:19:31,795
But he brought me a sprinkler.

333
00:19:31,879 --> 00:19:34,047
I'm sorry, Jane.

334
00:19:34,131 --> 00:19:37,259
I mean, we had a bit of a fight,
but I don't think that would...

335
00:19:37,342 --> 00:19:39,761
Oh God, why did he do that?

336
00:20:04,703 --> 00:20:06,703
"Sniper."

337
00:20:07,581 --> 00:20:10,334
"Lost at Sea." that
what the hell does that mean?

338
00:21:04,554 --> 00:21:06,682
Restricted access?

339
00:21:06,765 --> 00:21:09,810
I have a fucking president
OK, fuck it.

340
00:21:57,983 --> 00:21:59,983
what...?

341
00:22:11,413 --> 00:22:14,499
Like that
you see, there is nothing left.

342
00:22:15,542 --> 00:22:17,542
Radiation levels
are still very high.

343
00:22:18,170 --> 00:22:20,881
We risk a lot
exposure for this long.

344
00:22:23,759 --> 00:22:26,070
Did you
there? Did you hear what I said?

345
00:22:26,094 --> 00:22:27,679
We found someone. a woman.

346
00:22:27,763 --> 00:22:29,683
Where did she come from?

347
00:22:29,765 --> 00:22:32,184
We don't know.
She can only speak...

348
00:22:32,267 --> 00:22:33,643
I think it's Creole,

349
00:22:33,727 --> 00:22:35,812
but maybe someone from
city can translate?

350
00:22:35,896 --> 00:22:37,290
I need you to keep her there

351
00:22:37,314 --> 00:22:38,583
until I talk to the others.

352
00:22:38,607 --> 00:22:39,917
We can't do it
leave it out here.

353
00:22:39,941 --> 00:22:41,360
We're bringing her back.

354
00:22:41,443 --> 00:22:43,528
You can't do that, understand?

355
00:22:44,404 --> 00:22:46,404
It's final!

356
00:22:47,908 --> 00:22:50,035
I found them.

357
00:22:50,118 --> 00:22:52,238
As you said.
They have someone with them.

358
00:22:52,579 --> 00:22:53,723
Are they coming back here?

359
00:22:53,747 --> 00:22:55,747
That. Less
from days away.

360
00:22:58,251 --> 00:23:00,251
Then he must� 
do what we talked about.

361
00:23:02,089 --> 00:23:04,800
Agent Pace, remove them.

362
00:23:04,883 --> 00:23:07,010
That's a command. If you
cannot hold,

363
00:23:07,094 --> 00:23:09,721
find someone who wants
but don't bother going back.

364
00:23:58,103 --> 00:23:59,980
Good afternoon.

365
00:24:00,063 --> 00:24:02,149
I mean,
no... uh, no Your Grace.

366
00:24:02,232 --> 00:24:04,526
that
is... what is that?

367
00:24:04,609 --> 00:24:05,969
Uh, Mr. President!

368
00:24:06,027 --> 00:24:08,027
If I want to do
mix, is that possible?

369
00:24:08,071 --> 00:24:09,911
Yes, uh, yes, we have...

370
00:24:09,990 --> 00:24:12,284
music library. Thousands
and thousands of albums

371
00:24:12,367 --> 00:24:14,127
in various formats with
listening stations...

372
00:24:14,161 --> 00:24:16,161
Excellent, excellent.
Where would that be?

373
00:24:16,997 --> 00:24:18,707
Straight ahead
and up the stairs.

374
00:24:18,790 --> 00:24:19,958
Thank you very much.

375
00:24:20,041 --> 00:24:21,418
And great job
that you do here.

376
00:24:21,501 --> 00:24:23,501
The library is the jewel of the city.

377
00:24:33,555 --> 00:24:36,892
d Here I am alone again d

378
00:24:38,435 --> 00:24:41,980
d I'm going down the only one
the road I've ever known d

379
00:24:43,523 --> 00:24:47,694
d As a wanderer, I was born
to walk alone d

380
00:24:50,280 --> 00:24:52,866
d And I decided d

381
00:24:54,993 --> 00:24:57,787
d I will not waste my time anymore d

382
00:25:00,123 --> 00:25:03,502
d I am just another heart
who needs salvation d

383
00:25:05,754 --> 00:25:08,423
d �waiting for love
sweet alms d

384
00:25:11,218 --> 00:25:14,304
Is there still confidentiality
patient doctor down here?

385
00:25:15,013 --> 00:25:17,013
Of course, yes.

386
00:25:17,933 --> 00:25:21,686
Confidential, then, if ever,
for some reason...

387
00:25:22,938 --> 00:25:25,482
we can't talk anymore
because I, uh...

388
00:25:26,650 --> 00:25:28,650
say just unavailable...

389
00:25:30,737 --> 00:25:32,737
he will want to look at someone.

390
00:25:37,244 --> 00:25:39,138
I... I don't...

391
00:25:39,162 --> 00:25:41,164
Xavier Collins is the only one
who i really trust.

392
00:25:42,165 --> 00:25:44,165
So, he will �e� 
talk about it with him.

393
00:25:46,586 --> 00:25:50,257
d To walk alone
the street of dreams d

394
00:25:51,675 --> 00:25:55,512
d And here I am alone again d

395
00:25:56,930 --> 00:26:00,767
d I'm going down the only one
the road I've ever known d

396
00:26:02,394 --> 00:26:06,064
d As a wanderer, I was born
to walk alone d

397
00:26:08,650 --> 00:26:11,486
d And I decided d

398
00:26:13,822 --> 00:26:16,199
d I will not waste my time anymore d

399
00:26:16,283 --> 00:26:18,535
Nice to see you
outside the house mantle, Cal.

400
00:26:18,618 --> 00:26:21,705
d Here I am alone again... d

401
00:26:22,747 --> 00:26:24,747
I know what you did, Samantha.

402
00:26:28,003 --> 00:26:31,631
I accessed the files
about the expedition.

403
00:26:42,100 --> 00:26:45,353
The decision had to be made
brought, and I brought it.

404
00:26:46,354 --> 00:26:48,982
Being a killer?

405
00:26:49,065 --> 00:26:52,319
They show that the surface
uninhabitable planet.

406
00:26:52,402 --> 00:26:56,489
People need to know
that there are survivors,

407
00:26:56,573 --> 00:26:58,742
that their people
could be alive up there.

408
00:26:58,825 --> 00:27:00,825
And then what?

409
00:27:01,453 --> 00:27:04,289
They go looking for whatever
that meant the hell

410
00:27:04,372 --> 00:27:05,832
also give to others
to know where we are?

411
00:27:05,915 --> 00:27:08,585
It's a death sentence.

412
00:27:08,668 --> 00:27:10,668
Not yours.

413
00:27:11,546 --> 00:27:13,566
And I will tell them the truth.

414
00:27:13,590 --> 00:27:15,590
I'm the president!

415
00:27:15,634 --> 00:27:18,053
Never give a damn to me
what I can or cannot do,

416
00:27:18,136 --> 00:27:20,136
do you understand me?

417
00:27:20,847 --> 00:27:22,847
If I decide to say...

418
00:27:23,642 --> 00:27:25,642
Say it to my face.

419
00:27:28,480 --> 00:27:32,984
I want to see what it looks like
when he has� balls... sir.

420
00:27:39,741 --> 00:27:41,741
It's okay.

421
00:27:42,827 --> 00:27:44,827
We are fine.

422
00:27:57,342 --> 00:28:00,261
d The wind blows d

423
00:28:00,345 --> 00:28:04,099
d Against my face d

424
00:28:05,684 --> 00:28:08,603
d The sun is beating d

425
00:28:08,687 --> 00:28:12,273
d With warm rays d

426
00:28:13,817 --> 00:28:15,817
d Song of the bird... d

427
00:28:18,571 --> 00:28:20,073
Pace took a dose of fentanyl

428
00:28:20,156 --> 00:28:22,156
which no one could replace
with recreational.

429
00:28:24,369 --> 00:28:25,787
The coroner declares it a suicide.

430
00:28:25,870 --> 00:28:29,249
Billy was trying to warn me.
He knew something.

431
00:28:30,875 --> 00:28:32,875
About her.

432
00:28:34,003 --> 00:28:36,631
So first Cal, then Billy.

433
00:28:37,674 --> 00:28:39,674
It was her.

434
00:28:41,261 --> 00:28:43,261
Tequila, straight.

435
00:28:45,640 --> 00:28:48,935
He was like a child to me
brother. Billy.

436
00:28:50,812 --> 00:28:53,982
I was in love with him. Cal.

437
00:28:55,233 --> 00:28:58,820
d Sound so cute d

438
00:28:59,487 --> 00:29:00,780
the same.

439
00:29:00,864 --> 00:29:04,784
d And all my worries
they just disappear... d

440
00:29:04,868 --> 00:29:07,912
So what are we going to do? Sit down
here and drink your feelings?

441
00:29:08,913 --> 00:29:10,913
That's an option.

442
00:29:14,544 --> 00:29:17,505
Or... we knock it down.

443
00:29:20,550 --> 00:29:23,928
It will be hard to topple
anyone without a weapon.

444
00:29:29,142 --> 00:29:31,142
There are weapons.

445
00:29:32,645 --> 00:29:34,645
And I know how to get to him.

446
00:29:56,920 --> 00:29:58,920
I'm looking for you everywhere.

447
00:29:59,380 --> 00:30:01,380
How was my speech?

448
00:30:02,258 --> 00:30:03,802
Um...

449
00:30:03,885 --> 00:30:06,513
That... you killed.

450
00:30:12,310 --> 00:30:14,437
Everything he wanted
those last few days

451
00:30:14,521 --> 00:30:16,731
it was hitting punches with me

452
00:30:16,815 --> 00:30:18,815
in this stupid thing.

453
00:30:19,901 --> 00:30:21,611
Pretend to play

454
00:30:21,694 --> 00:30:23,738
Pebble Beach or
Kapalua, and yes...

455
00:30:24,781 --> 00:30:26,781
none of this happened.

456
00:30:29,702 --> 00:30:31,702
I was so awful to him.

457
00:30:33,122 --> 00:30:35,122
I didn't even show up
at dinner that evening.

458
00:31:11,411 --> 00:31:13,411
What does he say to show me Kapalua?

459
00:31:44,611 --> 00:31:46,237
Are you... are you okay?

460
00:31:46,321 --> 00:31:49,616
Do you want me to turn it off?

461
00:31:50,658 --> 00:31:53,578
It's... it just is
really nice.

462
00:32:05,590 --> 00:32:07,590
What are you doing here?

463
00:32:07,717 --> 00:32:09,302
Grandpa.

464
00:32:09,385 --> 00:32:11,596
Um... I'm so sorry.

465
00:32:11,679 --> 00:32:13,932
Whoa, whoa, whoa. that
do you work here?

466
00:32:14,015 --> 00:32:16,476
All right, come on, grandpa.

467
00:32:16,559 --> 00:32:17,936
No, I saw her, Cal!

468
00:32:18,019 --> 00:32:19,580
You are confused.

469
00:32:19,604 --> 00:32:20,915
Whoa, hey! Grandpa, stop it!

470
00:32:20,939 --> 00:32:22,190
Cal!

471
00:32:22,273 --> 00:32:24,043
Let me go, you bastard!

472
00:32:24,067 --> 00:32:26,067
I have to get out of here.

473
00:32:27,946 --> 00:32:30,365
Presley! pres,
I'm sorry. He is...

474
00:32:30,448 --> 00:32:32,617
He thinks I am
me my dad, and...

475
00:32:32,700 --> 00:32:34,700
Before... Pres, I...

476
00:33:26,295 --> 00:33:28,548
I don't want any more of your little things.

477
00:33:30,925 --> 00:33:33,344
what? About what
are you talking?

478
00:33:34,679 --> 00:33:36,679
I can't do this, Cal.

479
00:33:36,973 --> 00:33:39,183
I can't come anymore
here as your whore.

480
00:33:39,267 --> 00:33:41,267
Whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa.

481
00:33:41,519 --> 00:33:43,519
Hey, wait, Rob...

482
00:33:45,857 --> 00:33:47,734
Okay, I'm sorry.
I'm sorry, that's the case.

483
00:33:47,817 --> 00:33:49,817
Will he come and sit down, please?

484
00:33:50,528 --> 00:33:52,613
Not.

485
00:33:55,950 --> 00:33:59,162
So you tell me� 
if you came here...

486
00:34:00,246 --> 00:34:02,246
dressed just like this
to break my heart?

487
00:34:03,207 --> 00:34:05,207
I have to go.

488
00:34:05,793 --> 00:34:07,211
Come on, what...

489
00:34:07,295 --> 00:34:10,006
Get out of my way before
I'll break your fucking nose!

490
00:34:11,007 --> 00:34:13,007
Well, now it just turns me on�.

491
00:34:13,468 --> 00:34:14,469
Oh!

492
00:34:14,552 --> 00:34:16,220
Shit! Fuck!

493
00:34:16,304 --> 00:34:18,681
Robinsonova, wait!
Hey, hey! Weapons!

494
00:34:22,685 --> 00:34:24,685
You said you miss him
hold a gun.

495
00:34:25,438 --> 00:34:27,438
I wanted to take you to the shooting range.

496
00:34:27,690 --> 00:34:30,026
Arena basement, okay?

497
00:34:30,109 --> 00:34:31,652
Just write
A four-digit code.

498
00:34:31,736 --> 00:34:33,736
It's my inauguration day.

499
00:34:34,655 --> 00:34:37,325
He's really trying
use weapons

500
00:34:37,408 --> 00:34:39,408
to bribe me to stay?

501
00:34:39,827 --> 00:34:42,330
That. Yes, yes, I did.

502
00:34:42,413 --> 00:34:44,653
That's exactly what I do.
Do whatever is necessary.

503
00:34:44,874 --> 00:34:46,709
I have a few more
months at this job,

504
00:34:46,793 --> 00:34:49,253
then I can stop acting
with Jessica. And...

505
00:34:49,337 --> 00:34:51,337
we can divorce
and you and I can...

506
00:34:52,507 --> 00:34:54,008
do all those romantic things
things together.

507
00:34:54,092 --> 00:34:55,172
We can hold hands in public

508
00:34:55,218 --> 00:34:57,095
and talk about our
love languages.

509
00:34:57,178 --> 00:34:59,178
All that. I want
all this with you.

510
00:35:00,014 --> 00:35:02,014
Nicole.

511
00:35:02,892 --> 00:35:04,892
I love you.

512
00:35:05,353 --> 00:35:07,353
It drives me crazy.

513
00:35:16,864 --> 00:35:18,864
Call me when you're sober.

514
00:35:35,258 --> 00:35:37,593
"Cities were destroyed...

515
00:35:39,679 --> 00:35:44,433
"and the people gathered
around their burning homes

516
00:35:45,143 --> 00:35:49,105
to look again
in each other's faces."

517
00:35:55,987 --> 00:35:59,448
I read an average of two books
weekly all my life,

518
00:35:59,532 --> 00:36:02,910
and now, everything I can
Reading is poetry.

519
00:36:03,911 --> 00:36:08,124
That's the only thing for me
stay in the brain of

520
00:36:08,207 --> 00:36:10,207
beginning to end.

521
00:36:11,961 --> 00:36:13,961
Um.

522
00:36:14,463 --> 00:36:19,260
My wife, she was
English teacher. High school.

523
00:36:19,343 --> 00:36:21,512
She loved teaching this poem.

524
00:36:22,680 --> 00:36:25,641
Darkness. Lord Byron.

525
00:36:27,393 --> 00:36:29,729
My wife said it was
it's one of the rare songs

526
00:36:29,812 --> 00:36:32,708
which actually made her children
to sit upright in their seats.

527
00:36:32,732 --> 00:36:34,483
I remember.

528
00:36:34,567 --> 00:36:36,567
Yes.

529
00:36:36,736 --> 00:36:39,780
I remember she gave it to you
this designation for Bo�i�.

530
00:36:39,864 --> 00:36:41,282
All the luxuries we had,

531
00:36:41,365 --> 00:36:43,743
a to je jedina stvar
which you have kept all this time.

532
00:36:43,826 --> 00:36:45,826
That.

533
00:36:46,162 --> 00:36:48,372
That.

534
00:36:50,208 --> 00:36:52,210
What would she do?
thought about all this?

535
00:36:57,632 --> 00:37:00,718
I would appreciate it
 �that is her son �iv.

536
00:37:02,136 --> 00:37:04,136
Mmm.

537
00:37:05,973 --> 00:37:07,973
She and I met in college.

538
00:37:08,976 --> 00:37:10,978
My family didn't approve of her,

539
00:37:11,062 --> 00:37:13,356
and hers couldn't take me
to understand neither in the head nor in the tail.

540
00:37:13,940 --> 00:37:17,068
So, find a courtship
je moralo biti tajno.

541
00:37:17,151 --> 00:37:18,751
And this was our� 
little signal, see�?

542
00:37:18,778 --> 00:37:20,529
Because I would... I would
tucked in the flowers

543
00:37:20,613 --> 00:37:22,990
in everything she ate
to be sure

544
00:37:23,074 --> 00:37:27,411
to know as soon as we graduate

545
00:37:27,495 --> 00:37:30,998
and I... and I find my...
your place in business,

546
00:37:31,082 --> 00:37:33,082
that I will marry her.

547
00:37:34,877 --> 00:37:37,713
Every flower was a secret.

548
00:37:38,881 --> 00:37:41,342
And then, when the time came

549
00:37:41,425 --> 00:37:44,887
to build the biggest one
a secret from everyone,

550
00:37:44,971 --> 00:37:49,183
the big secret that �e
carry the history of mankind,

551
00:37:49,267 --> 00:37:53,145
I kept this symbol
I live for her.

552
00:37:54,522 --> 00:37:58,526
So when he asks,
what would she think

553
00:37:58,609 --> 00:38:01,529
i, i, i think you are
you got confused...

554
00:38:02,738 --> 00:38:04,782
about why I did this.

555
00:38:09,954 --> 00:38:12,790
I built this for
for you and Jeremy.

556
00:38:15,042 --> 00:38:17,042
And I built it for her.

557
00:38:25,219 --> 00:38:27,219
Can I ask you something, dad?

558
00:38:27,555 --> 00:38:29,682
Because maybe I'm in
little danger right now,

559
00:38:29,765 --> 00:38:31,765
and i need to know.

560
00:38:33,936 --> 00:38:36,230
I did everything you did
asked of me in this life.

561
00:38:38,399 --> 00:38:40,399
My life was your chess figure.

562
00:38:41,444 --> 00:38:43,444
And I delivered.

563
00:38:44,322 --> 00:38:46,324
I lived a life
as big as a man can be,

564
00:38:46,407 --> 00:38:48,407
and I hated every one
fucking moment of it.

565
00:38:49,702 --> 00:38:51,702
But I did.

566
00:38:52,705 --> 00:38:54,705
For you.

567
00:38:56,250 --> 00:38:58,250
Well, is any of that...

568
00:39:02,340 --> 00:39:04,340
Have I ever made you proud?

569
00:39:10,181 --> 00:39:12,933
You never did anything
What I didn't do for you.

570
00:39:21,442 --> 00:39:25,988
"And the crowd was
gradually starved..."

571
00:40:53,951 --> 00:40:55,679
Dad, there's something I need...

572
00:40:55,703 --> 00:40:59,081
Um, there's something
terrible what I have to tell you.

573
00:41:01,333 --> 00:41:03,333
I don't even know...

574
00:41:04,253 --> 00:41:06,253
Uncle Billy, he's gone.

575
00:41:06,797 --> 00:41:08,797
He's dead.

576
00:41:10,759 --> 00:41:13,304
what?

577
00:41:13,387 --> 00:41:15,848
But, um, there is something
what i have to do

578
00:41:15,931 --> 00:41:18,601
and I need him to do it right
what I'm asking you, okay?

579
00:41:19,226 --> 00:41:21,937
Go up and get yours
brother, pack your bag,

580
00:41:22,021 --> 00:41:24,499
 �to god stane u ruksak.

581
00:41:24,523 --> 00:41:27,419
Extra clothes, James' toothbrush,
maybe a few books to read.

582
00:41:27,443 --> 00:41:28,723
Dad, what is he talking about?

583
00:41:28,777 --> 00:41:30,777
Because I need your help, Presley.

584
00:41:31,489 --> 00:41:32,609
I need it under control,

585
00:41:32,656 --> 00:41:34,656
and I need her to be strong, okay?

586
00:41:39,163 --> 00:41:41,415
Uncle Billy is gone?
Like, this is real?

587
00:41:41,499 --> 00:41:43,499
Yes, come here.

588
00:41:47,505 --> 00:41:48,589
I know, honey.

589
00:41:49,173 --> 00:41:50,174
I love you.

590
00:41:50,257 --> 00:41:52,009
And I ask a lot from you.

591
00:41:52,092 --> 00:41:53,570
I know, I wouldn't
went through this...

592
00:41:53,594 --> 00:41:55,594
It's okay. Dad, go.

593
00:41:57,306 --> 00:41:59,306
Do what you have to do.

594
00:42:04,313 --> 00:42:06,313
All right.

595
00:42:19,954 --> 00:42:21,121
Hey Carl.

596
00:42:21,789 --> 00:42:23,789
I have to call on that service.

597
00:42:23,832 --> 00:42:26,418
It will be a little more
from sour dough for bread.

598
00:42:35,719 --> 00:42:37,346
what the hell is wrong with you huh?

599
00:42:37,429 --> 00:42:38,597
Why did you do that?

600
00:42:38,681 --> 00:42:40,681
Grandpa, you overpaid her to death!

601
00:42:42,226 --> 00:42:43,227
Whom?

602
00:42:43,811 --> 00:42:44,812
Don't pretend like that.

603
00:42:44,895 --> 00:42:46,331
I'm not faking it, Cal.

604
00:42:46,355 --> 00:42:48,355
I'm not the fucking dad! Oh...

605
00:42:54,530 --> 00:42:56,530
It doesn't matter.

606
00:42:57,157 --> 00:42:59,157
You were right that night.

607
00:43:01,495 --> 00:43:03,495
You were right, Cal.

608
00:43:09,128 --> 00:43:10,296
What was I right about?

609
00:43:10,379 --> 00:43:12,379
In everything.

610
00:43:14,550 --> 00:43:16,550
In everything.

611
00:43:23,601 --> 00:43:25,978
Your mother wanted you to
name Arthur,

612
00:43:26,562 --> 00:43:28,562
after her grandfather.

613
00:43:29,857 --> 00:43:31,857
"Too mild," I said.

614
00:43:32,776 --> 00:43:35,404
It's not... it's not a name for a big man.

615
00:43:35,487 --> 00:43:38,657
But Cal Bradford, that's...

616
00:43:39,658 --> 00:43:43,203
it is a name for a leader, a leader of people.

617
00:43:49,293 --> 00:43:54,506
I'm not proud of either
What I did.

618
00:43:59,178 --> 00:44:04,767
But I'm very, very proud of you.

619
00:44:11,523 --> 00:44:18,364
And I'm very, very sorry, son.

620
00:44:26,705 --> 00:44:28,705
I'm sorry too, dad.

621
00:44:38,133 --> 00:44:40,133
I'm sorry about that
What I told you.

622
00:44:42,805 --> 00:44:45,057
I forgive you everything.

623
00:45:03,367 --> 00:45:06,662
"The world was empty.

624
00:45:06,745 --> 00:45:11,500
"The civilian population and the powerful
they were a lump, without seasons,

625
00:45:11,583 --> 00:45:16,130
"no grass, no trees,
without people, lifeless.

626
00:45:16,213 --> 00:45:21,301
"Clump of death, chaos of hard clay.

627
00:45:23,011 --> 00:45:27,307
"Ships, without sailors, lying
are rotting at sea...

628
00:45:28,100 --> 00:45:31,145
"and their masts
were destroyed piece by piece.

629
00:45:32,521 --> 00:45:34,521
"As they fell...

630
00:45:34,815 --> 00:45:39,027
"they slept on the abyss
without waves, they were dead.

631
00:45:40,028 --> 00:45:42,740
"The tides were in their grave.

632
00:45:43,991 --> 00:45:48,579
"The moon, their mistress,
it expired before.

633
00:45:50,080 --> 00:45:54,585
"The winds were withered
in the stale air...

634
00:45:55,878 --> 00:45:58,547
"and the clouds fell away.

635
00:45:59,840 --> 00:46:03,677
"The darkness was not needed
their help.

636
00:46:05,220 --> 00:46:08,724
She was the universe."

637
00:46:14,188 --> 00:46:16,188
She...

638
00:46:18,984 --> 00:46:20,984
I saw her that night.

639
00:46:25,365 --> 00:46:27,365
I saw her.

640
00:46:27,493 --> 00:46:29,493
d Enjoy d

641
00:46:32,915 --> 00:46:35,709
d I took my chances d

642
00:46:37,044 --> 00:46:39,588
d I covered the distance d

643
00:46:42,341 --> 00:46:45,385
d The will to survive d

644
00:46:48,388 --> 00:46:51,099
d So many times d

645
00:46:53,644 --> 00:46:57,356
d Exchanges his passion for fame d

646
00:46:58,440 --> 00:47:00,526
d Do not lose control d

647
00:47:03,946 --> 00:47:06,782
d Keeps them alive d

648
00:47:38,272 --> 00:47:44,278
d And he looks at us all with his eyes d

649
00:48:01,920 --> 00:48:04,631
d Eye of the tiger d

650
00:48:11,430 --> 00:48:14,308
d Eye of the tiger d

651
00:48:20,939 --> 00:48:22,939
d Eye of the tiger d

652
00:48:25,939 --> 00:48:29,939
Taken from www.titlovi.com