1
00:00:02,160 --> 00:00:03,840
Jeg leder efter en fejl.

2
00:00:03,840 --> 00:00:04,840
Jeg leder efter en fejl.

3
00:00:05,040 --> 00:00:07,400
En hændelse.
Noget de ikke kan kontrollere.

4
00:00:10,720 --> 00:00:11,520
Beder du hende om at komme hjem,
nu hvor vi har mistet Hannibal?

5
00:00:11,520 --> 00:00:14,000
Beder du hende om at komme hjem,
nu hvor vi har mistet Hannibal?

6
00:00:14,160 --> 00:00:15,360
-Aldrig.
-Hvor er Niels Oxen nu?

7
00:00:15,360 --> 00:00:17,440
-Aldrig.
-Hvor er Niels Oxen nu?

8
00:00:17,600 --> 00:00:19,200
Var du på Nørlund Slot i aftes?

9
00:00:19,200 --> 00:00:19,560
Var du på Nørlund Slot i aftes?

10
00:00:19,720 --> 00:00:23,040
Jeg ville spørge udlejer hvorfor
han tog Hannibals telefon fra liget.

11
00:00:23,040 --> 00:00:23,600
Jeg ville spørge udlejer hvorfor
han tog Hannibals telefon fra liget.

12
00:00:23,760 --> 00:00:26,640
Jeg har fundet mere materiale
efter Corfitzens død.

13
00:00:26,800 --> 00:00:26,880
Seks mio.

14
00:00:26,880 --> 00:00:28,560
Seks mio.

15
00:00:28,720 --> 00:00:30,720
Vil du arbejde for mig?
Det kan betale sig.

16
00:00:30,720 --> 00:00:31,400
Vil du arbejde for mig?
Det kan betale sig.

17
00:00:31,560 --> 00:00:32,920
Nej tak.

18
00:01:29,880 --> 00:01:32,160
Greyhound allergi.

19
00:01:32,160 --> 00:01:32,440
Greyhound allergi.

20
00:01:35,520 --> 00:01:36,000
Skal han begraves ved siden af ​​din mor?

21
00:01:36,000 --> 00:01:39,440
Skal han begraves ved siden af ​​din mor?

22
00:01:40,640 --> 00:01:43,680
Det havde hun ikke ønsket.

23
00:02:43,200 --> 00:02:45,120
Næste stop:
Manden med den hvide hund.

24
00:02:45,120 --> 00:02:47,120
Næste stop:
Manden med den hvide hund.

25
00:02:47,280 --> 00:02:48,960
En hård rejse,
vi kan ikke køre hele vejen dertil.

26
00:02:48,960 --> 00:02:50,080
En hård rejse,
vi kan ikke køre hele vejen dertil.

27
00:02:50,240 --> 00:02:52,600
Vil det være svært for dig?

28
00:02:54,400 --> 00:02:56,640
Giv mig GPS-koordinaterne
if you think it's a waste of time.

29
00:02:56,640 --> 00:02:58,600
Giv mig GPS-koordinaterne
hvis du synes det er spild af tid.

30
00:03:24,920 --> 00:03:26,800
Niels Oxen?

31
00:03:30,360 --> 00:03:31,200
Niels Oxen?

32
00:03:31,200 --> 00:03:31,840
Niels Oxen?

33
00:03:39,360 --> 00:03:40,960
Tyren!

34
00:03:41,120 --> 00:03:42,720
Hvem spørger?

35
00:03:42,720 --> 00:03:43,520
Hvem spørger?

36
00:03:47,040 --> 00:03:50,400
Du har slået lejr hos min far,
eller rettere, mit land.

37
00:03:50,400 --> 00:03:51,240
Du har slået lejr hos min far,
eller rettere, mit land.

38
00:03:51,400 --> 00:03:53,440
En helt og angriber.

39
00:03:53,680 --> 00:03:54,240
Jægersoldat og snigskytte.

40
00:03:54,240 --> 00:03:57,440
Jægersoldat og snigskytte.

41
00:03:58,520 --> 00:04:00,640
Kajsa Corfitzen.

42
00:04:03,160 --> 00:04:05,760
Du kender tydeligvis mit navn.

43
00:04:05,760 --> 00:04:06,680
Du kender tydeligvis mit navn.

44
00:04:10,000 --> 00:04:12,040
6,2 millimeter?

45
00:04:13,080 --> 00:04:13,440
Ja.

46
00:04:13,440 --> 00:04:15,120
Ja.

47
00:04:15,280 --> 00:04:17,280
Jeg er meget imponeret over
dine præstationer. Alle medaljer.

48
00:04:17,280 --> 00:04:19,840
Jeg er meget imponeret over
dine præstationer. Alle medaljer.

49
00:04:20,040 --> 00:04:21,120
Jeg har desværre ikke haft tid
tag dem på i dag.

50
00:04:21,120 --> 00:04:23,320
Jeg har desværre ikke haft tid
tag dem på i dag.

51
00:04:25,640 --> 00:04:28,800
Jeg ville gerne have været jægersoldat,
men de var ikke klar til mig dengang.

52
00:04:28,800 --> 00:04:31,920
Jeg ville gerne have været jægersoldat,
men de var ikke klar til mig dengang.

53
00:04:32,920 --> 00:04:35,440
Hvad er det der?

54
00:04:35,600 --> 00:04:36,480
-Jeg har lige begravet min hund.
- Var det tæt på dig?

55
00:04:36,480 --> 00:04:40,200
-Jeg har lige begravet min hund.
- Var det tæt på dig?

56
00:04:43,480 --> 00:04:44,160
Du var på Nørlund Slot
da min far døde.

57
00:04:44,160 --> 00:04:46,720
Du var på Nørlund Slot
da min far døde.

58
00:04:46,880 --> 00:04:48,000
Jeg er ked af tabet.

59
00:04:48,000 --> 00:04:48,680
Jeg er ked af tabet.

60
00:04:48,840 --> 00:04:51,840
- Det er ikke noget svar.
- Hvorfor spørger du?

61
00:04:51,840 --> 00:04:52,280
- Det er ikke noget svar.
- Hvorfor spørger du?

62
00:04:52,440 --> 00:04:55,680
Du er trænet til at se alt.
Måske har du set noget. Eller nogen.

63
00:04:55,680 --> 00:04:57,920
Du er trænet til at se alt.
Måske har du set noget. Eller nogen.

64
00:04:59,160 --> 00:04:59,520
Du behøver ikke fortælle mig det.
Du kan fortælle det til politiet.

65
00:04:59,520 --> 00:05:03,360
Du behøver ikke fortælle mig det.
Du kan fortælle det til politiet.

66
00:05:03,360 --> 00:05:03,480
Du behøver ikke fortælle mig det.
Du kan fortælle det til politiet.

67
00:05:03,720 --> 00:05:06,480
Hvem siger, jeg taler til dem?

68
00:05:09,160 --> 00:05:11,040
Du kan komme forbi til en kop te
en dag. Det er hvad naboer gør, ikke?

69
00:05:11,040 --> 00:05:14,640
Du kan komme forbi til en kop te
en dag. Det er hvad naboer gør, ikke?

70
00:05:18,360 --> 00:05:18,720
Er det rigtigt, at din hund er død?

71
00:05:18,720 --> 00:05:21,120
Er det rigtigt, at din hund er død?

72
00:05:21,360 --> 00:05:22,560
Ja.

73
00:05:22,560 --> 00:05:22,880
Ja.

74
00:05:46,040 --> 00:05:49,440
- Jeg tror, ​​der er politifolk der.
- Nico?

75
00:05:49,440 --> 00:05:50,240
- Jeg tror, ​​der er politifolk der.
- Nico?

76
00:05:51,720 --> 00:05:53,280
Lily er død.

77
00:05:53,280 --> 00:05:54,320
Lily er død.

78
00:05:54,480 --> 00:05:57,120
De fandt hende i havnen,
ved siloerne, klokken fire i morges.

79
00:05:57,120 --> 00:05:59,200
De fandt hende i havnen,
ved siloerne, klokken fire i morges.

80
00:06:01,160 --> 00:06:04,800
- Er hun druknet?
- Politiet mener, det var selvmord.

81
00:06:04,800 --> 00:06:05,040
- Er hun druknet?
- Politiet mener, det var selvmord.

82
00:06:05,280 --> 00:06:07,560
De var der.

83
00:06:07,720 --> 00:06:08,640
De gjorde hende tavs!
Grisene beskytter hinanden!

84
00:06:08,640 --> 00:06:11,440
De gjorde hende tavs!
Grisene beskytter hinanden!

85
00:06:11,600 --> 00:06:12,480
- Rolig.
- Ro dig selv!

86
00:06:12,480 --> 00:06:14,840
- Rolig.
- Ro dig selv!

87
00:06:15,040 --> 00:06:16,320
- Jeg er ikke hysterisk.
- Du er aggressiv.

88
00:06:16,320 --> 00:06:18,320
- Jeg er ikke hysterisk.
- Du er aggressiv.

89
00:06:18,480 --> 00:06:20,160
- Jeg er ikke aggressiv.
- Det er dig, der dræber alle.

90
00:06:20,160 --> 00:06:22,280
- Jeg er ikke aggressiv.
- Det er dig, der dræber alle.

91
00:06:22,520 --> 00:06:24,000
Hold kæft med dit lort!

92
00:06:24,000 --> 00:06:24,720
Hold kæft med dit lort!

93
00:06:25,800 --> 00:06:27,840
- For helvede!
- Undskyld, Nico.

94
00:06:27,840 --> 00:06:28,360
- For helvede!
- Undskyld, Nico.

95
00:06:28,520 --> 00:06:30,680
Vi stopper det.

96
00:06:30,840 --> 00:06:31,680
- Du kan ikke blive kontrolleret.
- Kantsten?

97
00:06:31,680 --> 00:06:34,720
- Du kan ikke blive kontrolleret.
- Kantsten?

98
00:06:38,120 --> 00:06:39,360
Undskyld.

99
00:06:39,360 --> 00:06:40,080
Undskyld.

100
00:06:41,000 --> 00:06:43,200
Er du bange?

101
00:06:43,200 --> 00:06:43,680
Er du bange?

102
00:06:43,840 --> 00:06:46,640
Vil du ikke have hævn?

103
00:06:49,400 --> 00:06:50,880
Jeg er ikke bange for nogen. Især
ikke for de forbandede pissemyrer.

104
00:06:50,880 --> 00:06:54,680
Jeg er ikke bange for nogen. Især
ikke for de forbandede pissemyrer.

105
00:07:08,240 --> 00:07:10,080
For fanden. Nico!

106
00:07:10,080 --> 00:07:10,760
For fanden. Nico!

107
00:07:19,840 --> 00:07:21,600
Grube sendte billederne
på de hængte hunde.

108
00:07:21,600 --> 00:07:22,960
Grube sendte billederne
på de hængte hunde.

109
00:07:23,120 --> 00:07:25,440
Fastheden af knuden sikret
at hunden døde med det samme.

110
00:07:25,440 --> 00:07:27,360
Fastheden af knuden sikret
at hunden døde med det samme.

111
00:07:27,520 --> 00:07:29,280
Den blev hængt i stedet for kvalt.
Tyngdekraften gjorde sit.

112
00:07:29,280 --> 00:07:31,040
Den blev hængt i stedet for kvalt.
Tyngdekraften gjorde sit.

113
00:07:31,280 --> 00:07:33,120
Bortset fra at det er forfærdeligt
beskrivelse af dyremishandling...

114
00:07:33,120 --> 00:07:34,880
Bortset fra at det er forfærdeligt
beskrivelse af dyremishandling...

115
00:07:35,040 --> 00:07:36,680
Hvad betyder det?

116
00:07:36,920 --> 00:07:36,960
Der er et mønster. Du bliver straffet
ikke hundene, men ejerne.

117
00:07:36,960 --> 00:07:40,800
Der er et mønster. Du bliver straffet
ikke hundene, men ejerne.

118
00:07:40,800 --> 00:07:41,120
Der er et mønster. Du bliver straffet
ikke hundene, men ejerne.

119
00:07:41,280 --> 00:07:43,280
Først din hund, så dig.

120
00:07:44,320 --> 00:07:44,640
- Hvad er dit tilbud?
- Hvorfor spørger du?

121
00:07:44,640 --> 00:07:48,400
- Hvad er dit tilbud?
- Hvorfor spørger du?

122
00:07:48,640 --> 00:07:51,160
- Nogen har hængt min hund.
- Også din?

123
00:07:52,320 --> 00:07:56,160
- Hvem har du skændtes med?
- Hvad skal jeg gøre?

124
00:07:56,160 --> 00:07:56,680
- Hvem har du skændtes med?
- Hvad skal jeg gøre?

125
00:07:56,920 --> 00:08:00,000
Hvad er det for en besked?
sender du med hundene?

126
00:08:00,000 --> 00:08:00,200
Hvad er det for en besked?
sender du med hundene?

127
00:08:00,360 --> 00:08:03,840
Hvorfor skulle tre mænd dø
og hvorfor er du involveret i sagen?

128
00:08:03,840 --> 00:08:04,560
Hvorfor skulle tre mænd dø
og hvorfor er du involveret i sagen?

129
00:08:04,800 --> 00:08:07,280
Du har en soldats intuition.
Brug det.

130
00:08:07,440 --> 00:08:07,680
Skal jeg gøre det, du ikke vil?

131
00:08:07,680 --> 00:08:11,320
Skal jeg gøre det, du ikke vil?

132
00:08:11,480 --> 00:08:11,520
600.000 for den første måned,
så genforhandler vi.

133
00:08:11,520 --> 00:08:15,000
600.000 for den første måned,
så genforhandler vi.

134
00:08:15,240 --> 00:08:15,360
Jeg har en søn. Passer du på
ham, hvis der sker mig noget?

135
00:08:15,360 --> 00:08:19,200
Jeg har en søn. Passer du på
ham, hvis der sker mig noget?

136
00:08:19,200 --> 00:08:19,520
Jeg har en søn. Passer du på
ham, hvis der sker mig noget?

137
00:08:19,760 --> 00:08:23,040
600.000? Hvordan ved vi, at det ikke er det?
han selv, der har dræbt dyret?

138
00:08:23,040 --> 00:08:25,000
600.000? Hvordan ved vi, at det ikke er det?
han selv, der har dræbt dyret?

139
00:08:25,160 --> 00:08:26,880
Aftalt.
Giv Margrethe dine bankoplysninger.

140
00:08:26,880 --> 00:08:30,040
Aftalt.
Giv Margrethe dine bankoplysninger.

141
00:08:30,200 --> 00:08:30,720
Kun kontanter.
Hvem rapporterer jeg til?

142
00:08:30,720 --> 00:08:32,560
Kun kontanter.
Hvem rapporterer jeg til?

143
00:08:32,720 --> 00:08:34,040
Margrethe.

144
00:08:34,840 --> 00:08:38,360
Fra nu af er du Oxens backup
for alt hvad han behøver at vide.

145
00:08:38,520 --> 00:08:41,960
- Arranger et værelse til ham her.
- Jeg bliver i skoven.

146
00:08:42,120 --> 00:08:42,240
Kajsa Corfitzen gav mig lov.

147
00:08:42,240 --> 00:08:44,720
Kajsa Corfitzen gav mig lov.

148
00:08:44,880 --> 00:08:46,080
Kajsa Corfitzen?

149
00:08:46,080 --> 00:08:46,440
Kajsa Corfitzen?

150
00:08:46,600 --> 00:08:49,920
Corfitzens datter kom her til morgen.
Hun bor i Chelsea, London.

151
00:08:49,920 --> 00:08:50,800
Corfitzens datter kom her til morgen.
Hun bor i Chelsea, London.

152
00:08:50,960 --> 00:08:53,760
Hun er chefanalytiker
i en britisk investeringsfond.

153
00:08:53,760 --> 00:08:54,200
Hun er chefanalytiker
i en britisk investeringsfond.

154
00:08:54,440 --> 00:08:56,360
Single, ingen børn.

155
00:08:56,520 --> 00:08:57,600
Efter Hannibal Frederiksens død er
hun enearving til Nørlund Slot.

156
00:08:57,600 --> 00:09:00,960
Efter Hannibal Frederiksens død er
hun enearving til Nørlund Slot.

157
00:09:01,120 --> 00:09:01,440
Tak. Godt arbejde.

158
00:09:01,440 --> 00:09:03,360
Tak. Godt arbejde.

159
00:09:07,560 --> 00:09:09,120
Tak.

160
00:09:09,120 --> 00:09:09,400
Tak.

161
00:09:15,360 --> 00:09:16,800
-Du viser virkelig dine forben.
- Bare den ene.

162
00:09:16,800 --> 00:09:20,640
-Du viser virkelig dine forben.
- Bare den ene.

163
00:09:20,640 --> 00:09:20,840
-Du viser virkelig dine forben.
- Bare den ene.

164
00:09:24,120 --> 00:09:24,480
Der vil ske en ændring i proceduren.

165
00:09:24,480 --> 00:09:26,040
Der vil ske en ændring i proceduren.

166
00:09:26,280 --> 00:09:28,320
Du overlader alt vigtigt til mig.

167
00:09:28,320 --> 00:09:28,400
Du overlader alt vigtigt til mig.

168
00:09:28,560 --> 00:09:31,840
Ikke til Margrethe, Rytter
eller en anden.

169
00:09:32,000 --> 00:09:32,160
Bare til mig.

170
00:09:32,160 --> 00:09:33,440
Bare til mig.

171
00:09:45,560 --> 00:09:47,520
Husk og makulér.

172
00:09:47,520 --> 00:09:48,760
Husk og makulér.

173
00:09:48,920 --> 00:09:51,000
En ting mere.

174
00:09:51,160 --> 00:09:51,360
Margrethe giver kun information.
Hun må ikke lave feltarbejde.

175
00:09:51,360 --> 00:09:55,200
Margrethe giver kun information.
Hun må ikke lave feltarbejde.

176
00:09:55,200 --> 00:09:56,560
Margrethe giver kun information.
Hun må ikke lave feltarbejde.

177
00:10:26,920 --> 00:10:29,760
- Må jeg låne din telefon?
- Selvfølgelig.

178
00:10:29,760 --> 00:10:31,040
- Må jeg låne din telefon?
- Selvfølgelig.

179
00:10:44,400 --> 00:10:45,120
Det er Magnus.

180
00:10:45,120 --> 00:10:46,960
Det er Magnus.

181
00:10:47,120 --> 00:10:48,960
Hej?

182
00:10:48,960 --> 00:10:49,760
Hej?

183
00:10:49,920 --> 00:10:52,400
Hej...?

184
00:10:54,480 --> 00:10:56,880
Far?

185
00:11:09,760 --> 00:11:12,000
Kan du ikke sidde her?

186
00:11:12,000 --> 00:11:12,520
Kan du ikke sidde her?

187
00:11:17,360 --> 00:11:19,680
-Vin?
-Nej, tak.

188
00:11:19,680 --> 00:11:20,720
-Vin?
-Nej, tak.

189
00:11:28,080 --> 00:11:30,840
Fantomsmerter?

190
00:11:32,040 --> 00:11:35,040
En blanding af epilepsimedicin,
antidepressiva og smertestillende midler.

191
00:11:35,040 --> 00:11:37,080
En blanding af epilepsimedicin,
antidepressiva og smertestillende midler.

192
00:11:37,240 --> 00:11:38,880
Min mand var ortopædkirurg.

193
00:11:38,880 --> 00:11:40,280
Min mand var ortopædkirurg.

194
00:11:42,000 --> 00:11:42,720
jeg valgte
den vegetariske mulighed.

195
00:11:42,720 --> 00:11:45,160
jeg valgte
den vegetariske mulighed.

196
00:11:49,280 --> 00:11:50,400
-Hvor godt kender du Niels Oxen?
- Jeg har aldrig mødt ham før.

197
00:11:50,400 --> 00:11:53,800
-Hvor godt kender du Niels Oxen?
- Jeg har aldrig mødt ham før.

198
00:11:54,680 --> 00:11:57,440
600.000 SEK.

199
00:11:58,800 --> 00:12:01,880
Er du ikke bange
at han bare forsvinder?

200
00:12:02,120 --> 00:12:04,880
Nej. Det er han for stolt til.

201
00:12:05,040 --> 00:12:05,760
Han er dømt for vold mod et politi

202
00:12:05,760 --> 00:12:06,880
Han er dømt for vold mod et politi

203
00:12:07,040 --> 00:12:09,600
- og han føler sig uretfærdig
behandlet af Kommissionen.

204
00:12:09,600 --> 00:12:10,480
- og han føler sig uretfærdig
behandlet af Kommissionen.

205
00:12:10,720 --> 00:12:13,440
Det giver ham et godt drive.

206
00:12:13,440 --> 00:12:14,320
Det giver ham et godt drive.

207
00:12:18,080 --> 00:12:21,120
Han havde sessioner med en
psykolog, da han var inde.

208
00:12:21,120 --> 00:12:22,080
Han havde sessioner med en
psykolog, da han var inde.

209
00:12:23,880 --> 00:12:24,960
Jeg ville elske at læse
disse noter.

210
00:12:24,960 --> 00:12:27,000
Jeg ville elske at læse
disse noter.

211
00:12:28,680 --> 00:12:28,800
Vi er klar.

212
00:12:28,800 --> 00:12:30,000
Vi er klar.

213
00:17:05,760 --> 00:17:08,360
Is i maven, David.

214
00:17:08,600 --> 00:17:09,120
Vi køber, når det går ned.

215
00:17:09,120 --> 00:17:11,760
Vi køber, når det går ned.

216
00:17:11,920 --> 00:17:12,960
Syv minutter til lukning
i New York.

217
00:17:12,960 --> 00:17:14,040
Syv minutter til lukning
i New York.

218
00:17:14,200 --> 00:17:16,800
- Så snart den kommer under 10 %, køber vi.
- Er du sikker?

219
00:17:16,800 --> 00:17:17,280
- Så snart den kommer under 10 %, køber vi.
- Er du sikker?

220
00:17:17,440 --> 00:17:20,640
Pengene venter på at blive hentet.

221
00:17:20,640 --> 00:17:21,480
Pengene venter på at blive hentet.

222
00:17:27,000 --> 00:17:28,320
Nu! Købe! Ring tilbage.

223
00:17:28,320 --> 00:17:30,680
Nu! Købe! Ring tilbage.

224
00:17:32,600 --> 00:17:35,840
Arvidsen.
Hvad skulle jeg gøre uden dig?

225
00:17:36,000 --> 00:17:39,840
Jeg skammede mig lidt over, at jeg
sendte dig. Jeg kunne have gået alene.

226
00:17:39,840 --> 00:17:41,400
Jeg skammede mig lidt over, at jeg
sendte dig. Jeg kunne have gået alene.

227
00:17:41,560 --> 00:17:43,680
- Godnat.
- Godnat.

228
00:17:43,680 --> 00:17:45,040
- Godnat.
- Godnat.

229
00:17:57,320 --> 00:17:59,040
Dette er min fjerde session med
Niels Oxen under sin tilbageholdelse-

230
00:17:59,040 --> 00:18:01,400
Dette er min fjerde session med
Niels Oxen under sin tilbageholdelse-

231
00:18:01,560 --> 00:18:02,880
- men der er ikke sket meget.

232
00:18:02,880 --> 00:18:03,600
- men der er ikke sket meget.

233
00:18:03,760 --> 00:18:06,720
Han har brudt alt
der kunne holde hans verden sammen.

234
00:18:06,880 --> 00:18:10,560
Familie, samvær, sex,
venner, fællesskab.

235
00:18:10,560 --> 00:18:10,600
Familie, samvær, sex,
venner, fællesskab.

236
00:18:10,760 --> 00:18:14,080
Spørgsmålet er, hvordan kan jeg hjælpe
ham til at opbygge tillid-

237
00:18:14,240 --> 00:18:14,400
-så han kommer ud af ensomheden.

238
00:18:14,400 --> 00:18:15,880
-så han kommer ud af ensomheden.

239
00:18:16,640 --> 00:18:18,240
Han er tydeligvis traumatiseret
af sine oplevelser som soldat.

240
00:18:18,240 --> 00:18:20,200
Han er tydeligvis traumatiseret
af sine oplevelser som soldat.

241
00:18:20,360 --> 00:18:22,080
Det slår mig
at hans psykiske smerter-

242
00:18:22,080 --> 00:18:22,440
Det slår mig
at hans psykiske smerter-

243
00:18:22,600 --> 00:18:25,360
- fremstår på samme måde
som fantomsmerter.

244
00:18:25,520 --> 00:18:25,920
De slår til, når du mindst venter det.

245
00:18:25,920 --> 00:18:28,840
De slår til, når du mindst venter det.

246
00:18:34,840 --> 00:18:37,440
lort psykolog.

247
00:18:37,440 --> 00:18:37,520
lort psykolog.

248
00:18:48,000 --> 00:18:48,960
-Godmorgen.
- Har du sovet godt?

249
00:18:48,960 --> 00:18:51,200
-Godmorgen.
- Har du sovet godt?

250
00:18:51,360 --> 00:18:52,800
Ja. Tak.

251
00:18:52,800 --> 00:18:53,840
Ja. Tak.

252
00:19:02,160 --> 00:19:04,320
Jeg tog selvfølgelig helt fejl
da jeg fik den skøre idé-

253
00:19:04,320 --> 00:19:06,160
Jeg tog selvfølgelig helt fejl
da jeg fik den skøre idé-

254
00:19:06,320 --> 00:19:08,160
- at du kunne hacke dig ind i det
i Oxens psykologs notater.

255
00:19:08,160 --> 00:19:10,960
- at du kunne hacke dig ind i det
i Oxens psykologs notater.

256
00:19:11,120 --> 00:19:12,000
Usædvanligt for en chef at bede om
for at få bekræftet, at hun tager fejl.

257
00:19:12,000 --> 00:19:14,360
Usædvanligt for en leder at bede om
for at få bekræftet, at hun tager fejl.

258
00:19:14,520 --> 00:19:15,840
Øh ja. Det er meget ulovligt.
Men du ved det, ikke?

259
00:19:15,840 --> 00:19:19,000
Øh ja. Det er meget ulovligt.
Men du ved det, ikke?

260
00:19:22,320 --> 00:19:23,520
har du mælk

261
00:19:23,520 --> 00:19:24,240
har du mælk

262
00:19:24,400 --> 00:19:26,200
Ja.

263
00:19:28,560 --> 00:19:29,960
Tak.

264
00:19:30,120 --> 00:19:31,200
Nej... jeg tager det sort.
Det er havremælk.

265
00:19:31,200 --> 00:19:33,960
Nej... jeg tager det sort.
Det er havremælk.

266
00:19:34,120 --> 00:19:35,040
Margaret? Har du fem minutter?

267
00:19:35,040 --> 00:19:36,080
Margaret? Har du fem minutter?

268
00:19:37,600 --> 00:19:38,880
Ja. Vi går til dit værelse.

269
00:19:38,880 --> 00:19:41,640
Ja. Vi går til dit værelse.

270
00:19:42,680 --> 00:19:42,720
- Jeg har ikke et værelse.
- Jeg har arrangeret en til dig.

271
00:19:42,720 --> 00:19:46,400
- Jeg har ikke et værelse.
- Jeg har arrangeret en til dig.

272
00:19:46,560 --> 00:19:49,920
Plus et par ting jeg tænkte
som du kunne få brug for.

273
00:20:08,120 --> 00:20:09,600
- Hvad er det her?
- Det mener jeg ikke noget med.

274
00:20:09,600 --> 00:20:13,440
- Hvad er det her?
- Det mener jeg ikke noget med.

275
00:20:13,440 --> 00:20:13,600
- Hvad er det her?
- Det mener jeg ikke noget med.

276
00:20:14,880 --> 00:20:17,280
- Men stadig...
-Det er okay.

277
00:20:17,280 --> 00:20:18,240
- Men stadig...
-Det er okay.

278
00:20:20,240 --> 00:20:21,120
Hvad ville du?

279
00:20:21,120 --> 00:20:21,560
Hvad ville du?

280
00:20:21,720 --> 00:20:24,960
Den nat Corfitzen døde var der fire
overvågningskameraer på slottet.

281
00:20:24,960 --> 00:20:25,320
Den nat Corfitzen døde var der fire
overvågningskameraer på slottet.

282
00:20:25,480 --> 00:20:28,800
- De er væk. Har du fjernet dem?
-De blev fjernet for tre måneder siden.

283
00:20:28,800 --> 00:20:29,760
- De er væk. Har du fjernet dem?
-De blev fjernet for tre måneder siden.

284
00:20:30,000 --> 00:20:32,640
- Det er ikke rigtigt. Der var flere...
- Hvad vil du sige?

285
00:20:32,640 --> 00:20:34,160
- Det er ikke rigtigt. Der var flere...
- Hvad vil du sige?

286
00:20:34,320 --> 00:20:36,480
Nogen på slottet kan ikke lide dokumentation.
Hvad ved du om gartneren?

287
00:20:36,480 --> 00:20:38,040
Nogen på slottet kan ikke lide dokumentation.
Hvad ved du om gartneren?

288
00:20:38,200 --> 00:20:40,320
Han heter Arvidsen.
Han laver ingenting i haven.

289
00:20:40,320 --> 00:20:41,640
Han heter Arvidsen.
Han laver ingenting i haven.

290
00:20:41,800 --> 00:20:44,160
Han er tidligere polis.
Han har stadig en våbentilladelse.

291
00:20:44,160 --> 00:20:47,280
Han er tidligere polis.
Han har stadig en våbentilladelse.

292
00:20:48,560 --> 00:20:50,200
Jag pratar med honom.

293
00:20:52,120 --> 00:20:55,680
-Selv?
-Ja. Det er så det funkar.

294
00:20:55,680 --> 00:20:56,480
-Selv?
-Ja. Det er så det funkar.

295
00:20:56,720 --> 00:20:59,520
Har du snakket med de andre?
sikkerhedsvagter?

296
00:20:59,520 --> 00:20:59,680
Har du snakket med de andre?
sikkerhedsvagter?

297
00:20:59,840 --> 00:21:01,280
Hvilke?

298
00:21:01,440 --> 00:21:03,360
Det var to britter
den nat døde væbneren.

299
00:21:03,360 --> 00:21:04,120
Der var to briter
den nat døde væbneren.

300
00:21:04,360 --> 00:21:07,200
Kun Arvidsen var der
da politiet ankom.

301
00:21:07,200 --> 00:21:08,760
Kun Arvidsen var der
da politiet ankom.

302
00:21:20,640 --> 00:21:22,560
Du sagde du har en søn.

303
00:21:22,560 --> 00:21:23,600
Du sagde du har en søn.

304
00:21:25,640 --> 00:21:26,400
Hvad er hans navn?

305
00:21:26,400 --> 00:21:27,920
Hvad er hans navn?

306
00:21:31,160 --> 00:21:34,080
Jeg prøver bare. Tillid.

307
00:21:34,080 --> 00:21:34,840
Jeg prøver bare. Tillid.

308
00:21:35,000 --> 00:21:37,840
Vi vil arbejde sammen
og så skal vi kunne snakke lidt.

309
00:21:38,040 --> 00:21:41,760
Vi burde kunne spørge hinanden
om almindelige ting nogle gange.

310
00:21:41,760 --> 00:21:42,680
Vi burde kunne spørge hinanden
om almindelige ting nogle gange.

311
00:21:44,400 --> 00:21:45,600
- Jeg har ikke en søn, så...
- Magnus! Han hedder Magnus.

312
00:21:45,600 --> 00:21:48,640
- Jeg har ikke en søn, så...
- Magnus! Han hedder Magnus.

313
00:21:48,880 --> 00:21:49,440
- Okay. Møder du ham?
- Det lyder som et forhør.

314
00:21:49,440 --> 00:21:52,560
- Okay. Møder du ham?
- Det lyder som et forhør.

315
00:21:52,800 --> 00:21:53,280
- Undskyld. Det var ikke meningen.
- Selvfølgelig møder jeg ham.

316
00:21:53,280 --> 00:21:56,480
- Undskyld. Det var ikke meningen.
- Selvfølgelig møder jeg ham.

317
00:21:56,640 --> 00:21:57,120
Hver anden weekend.

318
00:21:57,120 --> 00:21:59,280
Hver anden weekend.

319
00:22:10,880 --> 00:22:12,480
Har du nogensinde været udsendt?

320
00:22:12,480 --> 00:22:13,680
Har du nogensinde været udsendt?

321
00:22:13,840 --> 00:22:15,960
Hvordan så?

322
00:22:16,120 --> 00:22:16,320
Tillid.

323
00:22:16,320 --> 00:22:18,000
Tillid.

324
00:22:21,880 --> 00:22:24,000
Jeg skød kvinden, der slog mig
mellem øjnene.

325
00:22:24,000 --> 00:22:26,480
Jeg skød kvinden, der slog mig
mellem øjnene.

326
00:22:26,640 --> 00:22:27,840
Jeg er glad for, at jeg gjorde det.

327
00:22:27,840 --> 00:22:29,040
Jeg er glad for, at jeg gjorde det.

328
00:22:30,640 --> 00:22:31,680
Også selvom ingen forstår det.

329
00:22:31,680 --> 00:22:32,640
Også selvom ingen forstår det.

330
00:22:33,680 --> 00:22:35,520
Det forstår jeg godt.

331
00:22:35,520 --> 00:22:35,560
Det forstår jeg godt.

332
00:22:38,160 --> 00:22:39,360
Ja.

333
00:22:39,360 --> 00:22:40,040
Ja.

334
00:23:17,000 --> 00:23:17,760
Tack for tobaken.

335
00:23:17,760 --> 00:23:18,440
Tack for tobaken.

336
00:23:18,600 --> 00:23:21,600
Jeg glemmer sige
att du fik en telefon.

337
00:23:21,600 --> 00:23:22,320
Jeg glemmer sige
att du fik en telefon.

338
00:23:22,560 --> 00:23:25,440
-Den er krypteret.
- Vent et øjeblik.

339
00:23:25,440 --> 00:23:25,680
-Den er krypteret.
- Vent et øjeblik.

340
00:23:25,840 --> 00:23:29,280
En av mine kamrater
fra Afghanistan...

341
00:23:29,280 --> 00:23:30,480
En av mine kamrater
fra Afghanistan...

342
00:23:31,680 --> 00:23:33,120
Han speglar sitt ena ben
i en spegel...

343
00:23:33,120 --> 00:23:36,440
Han speglar sitt ena ben
i et spejl...

344
00:23:36,600 --> 00:23:36,960
Så tror hjernen
at han stadig har to ben.

345
00:23:36,960 --> 00:23:39,400
Så tror hjernen
at han stadig har to ben.

346
00:23:39,640 --> 00:23:40,800
- Han siger, det hjælper.
- Sjovt for ham.

347
00:23:40,800 --> 00:23:44,000
- Han siger, det hjælper.
- Sjovt for ham.

348
00:23:44,160 --> 00:23:44,640
Sjovt at der altid er
selverklærede eksperter-

349
00:23:44,640 --> 00:23:46,960
Sjovt at der altid er
selverklærede eksperter-

350
00:23:47,120 --> 00:23:48,480
- hvem ved, hvordan det fungerer.

351
00:23:48,480 --> 00:23:49,280
- hvem ved, hvordan det fungerer.

352
00:23:49,440 --> 00:23:52,320
Prøv at se dig selv
i spejlet engang.

353
00:23:52,320 --> 00:23:54,520
Prøv at se dig selv
i spejlet engang.

354
00:24:02,200 --> 00:24:03,840
Languedoc-Roussillon...

355
00:24:03,840 --> 00:24:05,040
Languedoc-Roussillon...

356
00:24:05,200 --> 00:24:07,520
Roussillon.

357
00:24:07,680 --> 00:24:10,520
Roussillon.

358
00:24:31,320 --> 00:24:33,960
-Ja?
- Nogen har rodet i mine ting.

359
00:24:34,160 --> 00:24:34,560
De har taget flere ting.
Jeg vil gerne droppe ud.

360
00:24:34,560 --> 00:24:38,400
De har taget flere ting.
Jeg vil gerne droppe ud.

361
00:24:38,400 --> 00:24:39,680
De har taget flere ting.
Jeg vil gerne droppe ud.

362
00:24:39,840 --> 00:24:42,240
Du var der aldrig. Du blev for grådig.

363
00:24:42,240 --> 00:24:43,320
Du var der aldrig. Du blev for grådig.

364
00:24:43,480 --> 00:24:46,080
De har dit telefonnummer.
Jeg skrev det ned.

365
00:24:46,080 --> 00:24:47,080
De har dit telefonnummer.
Jeg skrev det ned.

366
00:24:47,240 --> 00:24:49,920
Bliv, hvor du er, og hold en lav profil.

367
00:24:49,920 --> 00:24:50,600
Bliv, hvor du er, og hold en lav profil.

368
00:25:06,800 --> 00:25:09,120
Margaret? Er du færdig med at spise?

369
00:25:09,120 --> 00:25:10,640
Margaret? Er du færdig med at spise?

370
00:25:11,440 --> 00:25:12,920
Du skal væk.

371
00:25:20,960 --> 00:25:23,680
Privat område
Videoovervågning

372
00:25:53,360 --> 00:25:55,200
Arvidsen?

373
00:25:55,200 --> 00:25:55,600
Arvidsen?

374
00:25:58,720 --> 00:25:59,040
Hej?

375
00:25:59,040 --> 00:26:00,880
Hej?

376
00:27:00,720 --> 00:27:03,280
Hej?

377
00:27:24,040 --> 00:27:27,360
Simone de Beauvoir
Det andet køn

378
00:27:27,360 --> 00:27:29,040
Simone de Beauvoir
Det andet køn

379
00:27:34,280 --> 00:27:35,040
Du er velkommen til at låne den.

380
00:27:35,040 --> 00:27:37,320
Du er velkommen til at låne den.

381
00:27:38,560 --> 00:27:38,880
Du har ændret dig.

382
00:27:38,880 --> 00:27:40,200
Du har ændret dig.

383
00:27:41,320 --> 00:27:42,720
Afslappet klædt.

384
00:27:42,720 --> 00:27:43,160
Afslappet klædt.

385
00:27:46,520 --> 00:27:46,560
Det troede jeg ikke, det ville være
så intimt, da jeg inviterede dig på te.

386
00:27:46,560 --> 00:27:50,400
Det troede jeg ikke, det ville være
så intimt, da jeg inviterede dig på te.

387
00:27:50,400 --> 00:27:50,600
Det troede jeg ikke, det ville være
så intimt, da jeg inviterede dig på te.

388
00:27:50,760 --> 00:27:54,240
- Undskyld. Jeg ledte efter kontoret.
- Jeg kan arrangere en bakke.

389
00:27:54,240 --> 00:27:55,440
- Undskyld. Jeg ledte efter kontoret.
- Jeg kan arrangere en bakke.

390
00:27:59,320 --> 00:28:01,920
Stille. Det er ikke farligt.

391
00:28:01,920 --> 00:28:02,680
Stille. Det er ikke farligt.

392
00:28:02,840 --> 00:28:05,600
- Jeg ville tale med Arvidsen.
-WHO?

393
00:28:05,760 --> 00:28:08,160
Din fars gartner.

394
00:28:08,320 --> 00:28:09,600
Ja. Blomster-Poul.

395
00:28:09,600 --> 00:28:10,840
Ja. Blomster-Poul.

396
00:28:12,240 --> 00:28:13,440
Du ved åbenbart mere end jeg gør.

397
00:28:13,440 --> 00:28:14,720
Du ved åbenbart mere end jeg gør.

398
00:28:16,360 --> 00:28:17,280
Hvad vil du spørge min gartner om
at du ikke kan spørge mig?

399
00:28:17,280 --> 00:28:21,000
Hvad vil du spørge min gartner om
at du ikke kan spørge mig?

400
00:28:23,000 --> 00:28:24,960
Beskæring?

401
00:28:24,960 --> 00:28:25,960
Beskæring?

402
00:28:26,120 --> 00:28:28,800
Han er formentlig i haven. Kom nu.

403
00:28:28,800 --> 00:28:29,560
Han er formentlig i haven. Kom nu.

404
00:28:34,080 --> 00:28:35,920
Jeg hjælper dig gerne med at finde-

405
00:28:36,080 --> 00:28:36,480
- men jeg har et møde
om boregistret i Aalborg.

406
00:28:36,480 --> 00:28:39,400
- men jeg har et møde
om boregistret i Aalborg.

407
00:28:41,560 --> 00:28:44,000
Vi ses senere.

408
00:29:01,080 --> 00:29:03,360
Undskyldning. Arvidsen?

409
00:29:03,360 --> 00:29:03,480
Undskyldning. Arvidsen?

410
00:29:04,880 --> 00:29:07,000
Ja.

411
00:29:07,240 --> 00:29:11,040
-Hvorfor er al overvågning væk?
-Har Mossmann sendt dig?

412
00:29:11,040 --> 00:29:11,920
-Hvorfor er al overvågning væk?
-Har Mossmann sendt dig?

413
00:29:13,800 --> 00:29:14,880
- Hvad var der på videoen?
- Hvor er din bil?

414
00:29:14,880 --> 00:29:16,840
- Hvad var der på videoen?
- Hvor er din bil?

415
00:29:17,040 --> 00:29:18,720
Vi skal til jagthytten.

416
00:29:18,720 --> 00:29:21,000
Vi skal til jagthytten.

417
00:29:25,160 --> 00:29:26,400
Arbejder du for Mossmann?

418
00:29:26,400 --> 00:29:28,120
Arbejder du for Mossmann?

419
00:29:28,280 --> 00:29:29,880
Gør du ikke?

420
00:31:40,880 --> 00:31:42,680
Jagthytten

421
00:31:55,600 --> 00:31:56,160
- Margaret?
-Ja.

422
00:31:56,160 --> 00:31:58,560
- Margaret?
-Ja.

423
00:32:02,800 --> 00:32:03,840
- Så du, hvem der skød?
-Ingen.

424
00:32:03,840 --> 00:32:06,680
- Så du, hvem der skød?
-Ingen.

425
00:32:07,640 --> 00:32:07,680
- Arbejdede han for Mossmann?
- Vi tager over herfra.

426
00:32:07,680 --> 00:32:11,520
- Arbejdede han for Mossmann?
- Vi tager over herfra.

427
00:32:11,520 --> 00:32:11,960
- Arbejdede han for Mossmann?
- Vi tager over herfra.

428
00:32:12,200 --> 00:32:14,640
- Hvad sker der med liget?
-Som jeg sagde...

429
00:32:14,880 --> 00:32:15,360
Nogen rydder op. Det lokale
politiet skal ikke blande sig.

430
00:32:15,360 --> 00:32:19,040
Nogen rydder op. Det lokale
politiet skal ikke blande sig.

431
00:32:20,760 --> 00:32:23,040
Roger?
Tal ikke med nogen om dette.

432
00:32:23,040 --> 00:32:25,320
Roger?
Tal ikke med nogen om dette.

433
00:32:35,560 --> 00:32:38,400
Nu er Arvidsen på vej til Somalia
som jægersoldat.

434
00:32:38,400 --> 00:32:39,800
Nu er Arvidsen på vej til Somalia
som jægersoldat.

435
00:32:44,800 --> 00:32:46,080
Har du skød?

436
00:32:46,080 --> 00:32:47,320
Har du skød?

437
00:32:48,760 --> 00:32:49,920
Fuck dig.

438
00:32:49,920 --> 00:32:50,880
Fuck dig.

439
00:34:42,520 --> 00:34:44,160
Niels?

440
00:34:47,720 --> 00:34:48,960
Niels!

441
00:34:48,960 --> 00:34:49,640
Niels!

442
00:34:53,240 --> 00:34:54,640
Hvad?

443
00:34:54,800 --> 00:34:56,640
Hvad sker der? Du skreg.

444
00:34:56,640 --> 00:34:57,360
Hvad sker der? Du skreg.

445
00:34:57,600 --> 00:35:00,480
-Jeg sov. Du vækkede mig.
- Lad mig komme ind.

446
00:35:00,480 --> 00:35:01,200
-Jeg sov. Du vækkede mig.
- Lad mig komme ind.

447
00:35:08,680 --> 00:35:11,720
Havde du et mareridt?

448
00:35:11,960 --> 00:35:12,000
Det har jeg også nogle gange.

449
00:35:12,000 --> 00:35:15,320
Det har jeg også nogle gange.

450
00:35:19,320 --> 00:35:19,680
-Ikke smart at sove med døren åben.
- Jeg skulle være blevet i skoven.

451
00:35:19,680 --> 00:35:23,440
-Ikke smart at sove med døren åben.
- Jeg skulle være blevet i skoven.

452
00:35:23,600 --> 00:35:27,360
-Der kan du stå alene.
- Din hund blev hængt. Kan du huske det?

453
00:35:27,360 --> 00:35:27,640
-Der kan du stå alene.
- Din hund blev hængt. Kan du huske det?

454
00:35:28,800 --> 00:35:31,200
Måske var det en advarsel. Du kan måske
var målet og ikke Arvidsen.

455
00:35:31,200 --> 00:35:33,680
Måske var det en advarsel. Du kan måske
var målet og ikke Arvidsen.

456
00:35:41,680 --> 00:35:42,720
Ja... Du skal være mere forsigtig.

457
00:35:42,720 --> 00:35:46,560
Ja... Du skal være mere forsigtig.

458
00:35:46,560 --> 00:35:46,680
Ja... Du skal være mere forsigtig.

459
00:35:48,240 --> 00:35:50,400
Og dine penge.

460
00:35:50,400 --> 00:35:51,000
Og dine penge.

461
00:35:55,680 --> 00:35:57,160
Roger?

462
00:35:58,440 --> 00:36:00,120
Ja.

463
00:36:12,120 --> 00:36:13,440
Undskyldning.

464
00:36:13,440 --> 00:36:14,640
Undskyldning.

465
00:36:37,200 --> 00:36:38,800
Hej.

466
00:36:39,520 --> 00:36:40,320
Der var tre ørreder på dine kroge
og jeg var sulten.

467
00:36:40,320 --> 00:36:43,320
Der var tre ørreder på dine kroge
og jeg var sulten.

468
00:36:43,480 --> 00:36:44,160
Vil du?

469
00:36:44,160 --> 00:36:45,720
Vil du?

470
00:36:50,760 --> 00:36:51,840
Ja tak.

471
00:36:51,840 --> 00:36:52,120
Ja tak.

472
00:37:09,080 --> 00:37:11,040
-Hvad sagde du til Arvidsen i går?
- Hvad mener du?

473
00:37:11,040 --> 00:37:13,320
-Hvad sagde du til Arvidsen i går?
- Hvad mener du?

474
00:37:14,720 --> 00:37:14,880
Da jeg kom hjem fra mødet
han havde pakket og gik.

475
00:37:14,880 --> 00:37:17,800
Da jeg kom hjem fra mødet
han havde pakket og gik.

476
00:37:23,360 --> 00:37:26,400
Vil du overtage hans job?

477
00:37:26,400 --> 00:37:27,480
Vil du overtage hans job?

478
00:37:33,160 --> 00:37:34,080
Vi skal passe på ikke at tale
i munden på hinanden.

479
00:37:34,080 --> 00:37:36,280
Vi skal passe på ikke at tale
i munden på hinanden.

480
00:37:46,600 --> 00:37:49,440
Jeg troede du kun brugte buen
at leve mål.

481
00:37:49,440 --> 00:37:50,240
Jeg troede du kun brugte buen
at leve mål.

482
00:37:53,400 --> 00:37:54,880
Pænt.

483
00:37:57,880 --> 00:37:59,720
Kan jeg teste?

484
00:38:01,080 --> 00:38:03,120
Ja.

485
00:38:19,280 --> 00:38:20,160
Mange tak.

486
00:38:20,160 --> 00:38:21,280
Mange tak.

487
00:38:39,320 --> 00:38:39,360
Jobbet jeg talte om...

488
00:38:39,360 --> 00:38:41,840
Jobbet jeg talte om...

489
00:38:42,000 --> 00:38:43,200
... handler selvfølgelig om
noget havearbejde...

490
00:38:43,200 --> 00:38:46,200
... handler selvfølgelig om
noget havearbejde...

491
00:38:46,440 --> 00:38:47,040
...men måske kan vi finde på noget
som er lidt større...

492
00:38:47,040 --> 00:38:50,720
...men måske kan vi finde på noget
som er lidt større...

493
00:38:50,880 --> 00:38:52,600
...udfordring.

494
00:38:55,320 --> 00:38:58,560
-Hvis jeg bliver i skoven, så...
- Selvfølgelig.

495
00:38:58,560 --> 00:38:58,880
-Hvis jeg bliver i skoven, så...
- Selvfølgelig.

496
00:38:59,680 --> 00:39:02,400
Det kan godt blive lidt koldt
når vinteren kommer.

497
00:39:02,400 --> 00:39:04,160
Det kan godt blive lidt koldt
når vinteren kommer.

498
00:39:04,320 --> 00:39:06,240
Men det er varmt på slottet.

499
00:39:06,240 --> 00:39:06,360
Men det er varmt på slottet.

500
00:39:09,800 --> 00:39:10,080
Måske har du en gammel hytte
Eller noget jeg kan låne?

501
00:39:10,080 --> 00:39:13,920
Måske har du en gammel hytte
Eller noget jeg kan låne?

502
00:39:13,920 --> 00:39:14,120
Måske har du en gammel hytte
Eller noget jeg kan låne?

503
00:39:15,800 --> 00:39:17,600
Ja.

504
00:39:18,680 --> 00:39:21,600
Der er en gammel jagthytte
tre kilometer syd herfra.

505
00:39:21,600 --> 00:39:22,360
Der er en gammel jagthytte
tre kilometer syd herfra.

506
00:39:24,480 --> 00:39:25,440
- Jeg sender koordinaterne.
- Det er ikke nødvendigt.

507
00:39:25,440 --> 00:39:27,120
- Jeg sender koordinaterne.
- Det er ikke nødvendigt.

508
00:39:28,040 --> 00:39:29,280
Jeg finder det selv.

509
00:39:29,280 --> 00:39:29,920
Jeg finder det selv.

510
00:39:52,280 --> 00:39:52,320
Jagthytten

511
00:39:52,320 --> 00:39:54,600
Jagthytten

512
00:42:03,080 --> 00:42:05,480
Bliv der.

513
00:42:06,320 --> 00:42:06,720
Jeg har en pistol rettet mod dig.

514
00:42:06,720 --> 00:42:09,520
Jeg har en pistol rettet mod dig.

515
00:42:10,440 --> 00:42:10,560
Træk langsomt ud.
Forsøg ikke noget. Forstået?

516
00:42:10,560 --> 00:42:14,400
Træk langsomt ud.
Forsøg ikke noget. Forstået?

517
00:42:14,400 --> 00:42:15,000
Træk langsomt ud.
Forsøg ikke noget. Forstået?

518
00:42:15,800 --> 00:42:17,760
-Ja.
-Kom nu.

519
00:42:23,280 --> 00:42:25,720
Ser fremad.

520
00:42:25,880 --> 00:42:25,920
Vend dig til mig.

521
00:42:25,920 --> 00:42:28,240
Vend dig til mig.

522
00:44:12,400 --> 00:44:13,440
Tag det roligt, Fensmark.

523
00:44:13,440 --> 00:44:14,840
Tag det roligt, Fensmark.

524
00:44:15,000 --> 00:44:17,280
Fandt du noget?

525
00:44:17,280 --> 00:44:17,520
Fandt du noget?

526
00:44:18,760 --> 00:44:21,120
Hej? Hvad sker der?

527
00:44:21,120 --> 00:44:22,080
Hej? Hvad sker der?

528
00:44:22,240 --> 00:44:24,920
Opdagede Tyren dig?

529
00:44:33,720 --> 00:44:36,480
Tekst: Susie Hedström
Iuyno

530
00:44:36,480 --> 00:44:37,680
Tekst: Susie Hedström
Iuyno