1 00:00:26,250 --> 00:00:29,048 МИТИЧНИЯТ ГОЙКО 2 00:00:29,252 --> 00:00:38,604 OSCEOLA 3 00:01:59,922 --> 00:02:02,959 Музика Вилхелм Нийф 4 00:02:30,707 --> 00:02:32,937 Разпространение: 5 00:02:33,869 --> 00:02:37,418 Хорст Шулце 6 00:02:38,273 --> 00:02:41,822 Юри Дария 7 00:02:42,516 --> 00:02:44,825 Карин Уговски Кейти автобус 8 00:02:44,958 --> 00:02:48,394 Пепа Николова Искра Радева 9 00:03:25,191 --> 00:03:31,027 Режисура Конрад Петсолд 10 00:04:10,144 --> 00:04:15,855 Ела, Ела. Хайде, ела! Хайде дебело! 11 00:04:17,510 --> 00:04:18,704 Подгответе пътя. 12 00:04:18,831 --> 00:04:22,221 Дойдох веднага щом разбрах новините. не се притеснявай 13 00:04:30,720 --> 00:04:35,714 - Благодаря ви за новината, г-н Хамър. - Искаш ли някой да те придружи? 14 00:04:35,965 --> 00:04:39,002 Има всякакви видове паразити наоколо, черно и червено. 15 00:04:39,166 --> 00:04:42,158 - За мен е удоволствие, госпожице Гладис. - Благодаря, ще се справим! 16 00:04:42,329 --> 00:04:45,446 Тихо! 17 00:04:52,817 --> 00:04:58,528 Не разбирам, сутрин, ти каза ще посетим ли г-н Мур 18 00:04:58,742 --> 00:05:04,533 И защо доведе мизерника Г-н Хамър, за да ни спаси? 19 00:05:07,388 --> 00:05:11,540 Сутрешната тоалетна отне час, повече от обикновено! 20 00:05:14,595 --> 00:05:17,792 И сега, изведнъж отказвате ли да отидете? 21 00:05:20,960 --> 00:05:23,349 Наистина не те разбирам. 22 00:05:25,563 --> 00:05:28,441 Какво имате против г-н Мур? 23 00:05:30,365 --> 00:05:33,562 Знаете увлекателни истории за големите градове на север. 24 00:05:33,730 --> 00:05:36,483 - и приятелката му е хубава. - Млъкни! 25 00:05:36,650 --> 00:05:39,118 Вече не му е гадже. 26 00:05:40,014 --> 00:05:41,811 Тя е негова съпруга. 27 00:05:41,976 --> 00:05:46,174 Той се ожени за нея, без да каже на никого С индийско момиче. 28 00:05:48,101 --> 00:05:50,820 Защо скачаш като дете? 29 00:05:51,262 --> 00:05:54,538 - Носете други обувки. - Защо други? 30 00:05:54,786 --> 00:05:57,220 Робин ще го оправи. 31 00:06:16,201 --> 00:06:19,716 - Здравейте, госпожице Цила. - Поправи го Робин! 32 00:06:56,114 --> 00:07:00,346 - Цила, какво правиш? - Искам да видя как ще свърши. 33 00:07:14,728 --> 00:07:18,516 Колко си наивен, Робин. Мис Гладис е опасна. 34 00:07:18,812 --> 00:07:21,690 Не разбирам как ги търпите заведи гарваните в ковачницата. 35 00:07:21,852 --> 00:07:25,242 Аз, Гладис, нямам нос толкова деликатен като теб. 36 00:07:28,298 --> 00:07:30,493 Ще отидем при Мур. 37 00:07:31,581 --> 00:07:35,369 С този жребец. Том, екипирай го! тръгваме си! 38 00:07:35,704 --> 00:07:39,458 Чуйте ме, г-н Рейнс ти забрани да вземеш този кон. 39 00:07:39,788 --> 00:07:45,704 - Не! Ще вземем този жребец! - Г-н Рейнс ще ми се разсърди. 40 00:07:47,311 --> 00:07:48,824 Разбира се, мис Гладис! 41 00:07:48,994 --> 00:07:54,273 Гладис, не е нужно! Това е конят на баща ми. Жребецът има нужда от упражнения. 42 00:07:56,760 --> 00:07:59,149 И на мен ми харесва. 43 00:08:54,245 --> 00:08:56,713 Не бързайте! 44 00:08:57,047 --> 00:08:59,197 Гладис! 45 00:10:11,344 --> 00:10:13,904 не докосвай сестра ми червена кожа! 46 00:10:43,130 --> 00:10:46,679 Господи, какво ще му кажем? баща му? 47 00:10:47,252 --> 00:10:51,086 Ще кажем, че индианецът се уплаши Изгубих контрол над коня. 48 00:11:25,282 --> 00:11:26,556 Гладис, татко! 49 00:11:26,765 --> 00:11:30,724 Не съм ти казал да не го взимаш жребецът? 50 00:11:33,969 --> 00:11:35,800 случи ли се нещо 51 00:11:36,370 --> 00:11:38,930 Запознахме се с индианците близо до Blueberry Mountain. 52 00:11:39,094 --> 00:11:40,607 Изплашиха коня. 53 00:11:40,774 --> 00:11:43,493 - По нашите земи ловуваха ли? - Не мога да повярвам. 54 00:11:43,777 --> 00:11:46,814 - Добре ли е жребецът? - Не мисля, че Оцеола беше на лов. 55 00:11:46,938 --> 00:11:50,567 Оцеола? Защо не му каза? какво става тук 56 00:11:50,822 --> 00:11:53,211 - Сам ли беше? - да 57 00:11:53,586 --> 00:11:56,384 Черните от ковачницата правя оръжия 58 00:11:57,146 --> 00:11:59,580 Знаете ли това, г-н Хамър? 59 00:11:59,750 --> 00:12:02,389 Мис Гладис, как можете да кажете че правят оръжия... 60 00:12:02,512 --> 00:12:06,027 Видях с очите си. 61 00:12:27,890 --> 00:12:31,360 - Къде са оръжията? - Не знам. 62 00:12:31,654 --> 00:12:33,884 - Е, става ли? - Не знам. 63 00:12:37,899 --> 00:12:42,131 говорете или да счупи кожата му с камшик. 64 00:12:42,742 --> 00:12:45,131 Господи! Господи! 65 00:12:57,393 --> 00:13:03,992 Не го бийте повече! Не го бийте повече! Той нищо не знае! Той нищо не знае! 66 00:13:04,720 --> 00:13:11,068 Г-н Рейнс, скрих оръжията. Аз съм в комина. Той е невинен. 67 00:13:11,885 --> 00:13:13,876 Защо ти плащам, Хамър? 68 00:13:14,048 --> 00:13:17,358 Моите негри побързаха с индианците И не чуваш, не виждаш! 69 00:13:17,569 --> 00:13:21,084 Може би черните копелета те искат да надхвърлят Swan. 70 00:13:21,253 --> 00:13:24,928 Наистина е тревожно. Съветвам ви да проучите. 71 00:13:25,136 --> 00:13:27,696 - Това е и твой интерес, Хамър! - Да, г-н Рейнс! 72 00:13:28,979 --> 00:13:31,777 Ако негрите не говорят И го обесете утре сутрин��. 73 00:13:48,753 --> 00:13:50,869 Вземете детето! 74 00:14:26,302 --> 00:14:31,774 - Още ли е до сутринта? - Слънцето изгрява. 75 00:14:33,589 --> 00:14:35,898 скоро ще се оправи всичко ще свърши. 76 00:14:36,110 --> 00:14:41,025 Тогава ще бъдем с мъчениците И ще ядем с Бога на маса! 77 00:14:41,275 --> 00:14:46,395 и ще кажа на Бог, как мистър Рейнс ме измъчваше. 78 00:14:46,798 --> 00:14:51,952 - Ще му кажа. - Не говори за смъртта, Джошуа. 79 00:14:52,162 --> 00:14:57,316 Ще избягаме, можем да бъдем свободни. Свободен, Джошуа! 80 00:14:59,889 --> 00:15:05,441 Не, Робин, за нас няма възможност. 81 00:15:05,735 --> 00:15:10,251 Само Бог на небето може да ни освободи, Робин. 82 00:15:10,498 --> 00:15:15,253 Така беше и нищо не може да се промени. 83 00:15:15,581 --> 00:15:21,053 Божият гняв ще бъде достатъчен всички, които се надигат. 84 00:15:21,346 --> 00:15:23,098 Господ не ни наказва, но Рейнс! 85 00:15:23,308 --> 00:15:26,141 Страхува се да не убие пазачите и да бягаме. 86 00:15:26,310 --> 00:15:29,427 Тогава посевите ще изгният на полето защото никой няма да ги вземе. 87 00:15:29,713 --> 00:15:32,022 И г-н Рейнс ще обеднее. 88 00:15:32,313 --> 00:15:37,182 Измъчвайте се негри-бегълци. Би било добре, ако можехме да избягаме оттук. 89 00:15:37,358 --> 00:15:40,634 Ако тръгнем на север със сигурност ще ни хванат. 90 00:15:46,125 --> 00:15:52,963 Дори ако прекосим река Суон с лодка. Ще се срещнем и с други семиноли. 91 00:15:55,374 --> 00:15:59,049 млъкни робин в името на Бога! 92 00:15:59,336 --> 00:16:03,090 говори за това това е по-лошо от криенето на оръжия. 93 00:16:04,060 --> 00:16:09,214 Избягай, ако можеш, но не ме изкушавай А аз, ако можеш, върви сам! 94 00:16:09,382 --> 00:16:11,976 Джошуа, в рая, семиноли могат да живеят свободни. 95 00:16:12,226 --> 00:16:14,615 Има си собствени господари, те също имат земя и животни. 96 00:16:14,828 --> 00:16:18,457 Можете дори да им бъдете шеф, ако работите земята, вожд на свободните семиноли! 97 00:16:19,471 --> 00:16:23,829 Шефе, Джошуа, черен шеф! Защо не можеш да повярваш на нещо подобно? 98 00:16:23,866 --> 00:16:25,071 Какво казваш там? 99 00:16:25,076 --> 00:16:28,910 Той се страхува от истината, защото не можете да изчакате неговата примирена смърт. 100 00:16:29,158 --> 00:16:32,195 Трябва да признаете, че всичко защото си черен. 101 00:16:32,402 --> 00:16:35,280 За това трябва да направим нещо. И той се страхува от това. 102 00:16:35,443 --> 00:16:37,911 Дори и от нашите братя. 103 00:16:38,647 --> 00:16:42,606 Ако преодолеете този страх, тогава ще бъдете свободни! 104 00:16:42,890 --> 00:16:45,802 Свободен семинол, който има свои собствени култури И тютюн и работа за него. 105 00:16:46,051 --> 00:16:49,600 Кой има право да излиза без страх от наказание. 106 00:16:50,135 --> 00:16:53,127 Няма какво да губим. Трябва да опитаме. 107 00:16:53,338 --> 00:16:57,172 В противен случай животът ни е загубен. И нашата смърт също. 108 00:17:24,603 --> 00:17:28,960 Помощ! помощ! Г-н Рейнс! Г-н Рейнс! 109 00:17:29,205 --> 00:17:35,963 искам да говоря с теб г-н Рейнс, Искам да изляза, г-н Рейнс, помогнете! 110 00:18:05,474 --> 00:18:07,430 хайде де! 111 00:18:38,098 --> 00:18:41,056 Отидете в мазето и вижте какво правят черните! 112 00:18:51,590 --> 00:18:53,626 глупак! 113 00:18:54,911 --> 00:18:56,788 - Черните се измъкнаха! - Доведете конете! 114 00:18:58,275 --> 00:19:00,869 Махай се! Потърсете ги! 115 00:19:06,521 --> 00:19:11,800 - Какво, по дяволите, е с този шум? - Черните избягаха, г-н Рейнс! 116 00:19:17,170 --> 00:19:20,321 Носете ги все пак! Живей или умри! 117 00:19:25,574 --> 00:19:27,644 Гладис! 118 00:19:30,019 --> 00:19:36,936 и ти не мога да ти помогна. Имам неприятно чувство. 119 00:19:40,669 --> 00:19:42,625 - Мисля, че ме е страх. - По каква причина? 120 00:19:42,750 --> 00:19:45,628 - Черните или индианецът? - Не знам. 121 00:21:19,583 --> 00:21:21,494 да тръгваме! 122 00:21:23,306 --> 00:21:25,183 там! 123 00:21:56,572 --> 00:22:00,087 - Ставай! - Не мога повече. уморен съм! 124 00:23:03,305 --> 00:23:05,535 Ръцете горе! 125 00:23:05,707 --> 00:23:09,222 Горе ръцете, казах! Хвърлете оръжията! 126 00:23:10,431 --> 00:23:16,870 Хей, г-н Мур, не е добре да си правят такива шеги с нас. 127 00:23:18,197 --> 00:23:21,075 Вие сте тук от известно време. 128 00:23:21,438 --> 00:23:24,191 Аз съм Джо Хамър, ако това му говори нещо. 129 00:23:24,362 --> 00:23:27,991 - От фермата на Рейнс. - Знам мъчителя на роби. 130 00:23:28,564 --> 00:23:31,323 Но на моята земя не стреляй по хората. 131 00:23:31,427 --> 00:23:32,685 хора? 132 00:23:33,248 --> 00:23:35,125 Слушай, Мур! 133 00:23:36,251 --> 00:23:38,481 Горе ръцете, казах! 134 00:23:41,695 --> 00:23:44,084 Обадете се на кучетата, иначе е добре. 135 00:23:45,098 --> 00:23:47,817 Вземете оръжията си и изчезвайте! 136 00:24:02,230 --> 00:24:05,222 Няма да ти се размине, палав младеж! 137 00:24:13,920 --> 00:24:17,390 Ако лодката потъне, алигаторите ще се срамуват! 138 00:26:43,595 --> 00:26:47,554 Знаеш, че не го позволявам бунтове сред робите. 139 00:26:48,120 --> 00:26:50,554 В случай, че избяга още един семинол, 140 00:26:50,722 --> 00:26:55,432 други също ще се разбунтуват И ще опитат късмета си. 141 00:26:55,885 --> 00:26:58,399 Двама избягаха едновременно. 142 00:26:58,849 --> 00:27:02,728 Ние не искаме война с индианците, имаме нужда от мир, ти го знаеш! 143 00:27:03,572 --> 00:27:07,565 Но охраната ми не е способна да възстанови реда сред робите. 144 00:27:07,896 --> 00:27:12,492 - Разбрахте всичко погрешно. - Бяхме готови да ги хванем, г-н Рейнс! 145 00:27:12,738 --> 00:27:18,608 Но този Мур и жена му, Индианци, те ни нападнаха отзад. 146 00:27:18,823 --> 00:27:21,656 Не говори смешни неща, Хамър, изненада ли се 147 00:27:21,906 --> 00:27:24,864 Откога един млад човек може да изненада опитен човек като теб? 148 00:27:25,148 --> 00:27:27,981 И точно този неудачник? 149 00:27:29,230 --> 00:27:33,143 Ако искате да продължите да работите с нас, в бъдеще се старайте повече! 150 00:27:35,798 --> 00:27:37,868 трябва да тръгвам 151 00:27:40,641 --> 00:27:46,398 Той дори победи страховете си. Искаше да бъде свободен. 152 00:27:46,806 --> 00:27:49,639 Той е мъртъв. Вече не можем да му помогнем. 153 00:27:50,047 --> 00:27:54,245 Ако искаш да оцелееш, трябва да си тръгнеш от тук. 154 00:28:19,192 --> 00:28:21,752 Малко ми е неудобно, господа. 155 00:28:22,193 --> 00:28:28,428 В Джорджия и Алабама индианци Cherokee, Creek и Choktorite 156 00:28:28,678 --> 00:28:31,238 те се съгласиха да се движат. 157 00:28:31,842 --> 00:28:34,436 - а тук? - Какво правиш със семинолите? 158 00:28:34,882 --> 00:28:36,520 Проблемът може да бъде реши отдавна 159 00:28:36,724 --> 00:28:40,000 ако правителството ми го даде свобода на действие. 160 00:28:40,568 --> 00:28:44,447 Страхувам се, че подценявам престижа на страната ни 161 00:28:44,691 --> 00:28:47,000 няколко семинолски племена И това ни идва на главата. 162 00:28:47,212 --> 00:28:50,488 Флорида трябва да бъде чисто. 163 00:28:53,937 --> 00:28:56,212 мога ли да кажа нещо 164 00:28:57,940 --> 00:29:03,094 Познавам Флорида и семинолите И той би искал Флорида без нея. 165 00:29:04,106 --> 00:29:07,098 Имаме едни и същи цели, сър. но има дълъг път. 166 00:29:07,348 --> 00:29:10,420 Тази незаконна пратка Изобщо не ми харесва. 167 00:29:10,590 --> 00:29:13,229 Ще генерира твърде много шум 168 00:29:13,392 --> 00:29:16,065 И това мисля, че е неуместно по политически причини. 169 00:29:16,635 --> 00:29:19,274 прости ми господин генерал 170 00:29:19,438 --> 00:29:22,828 но перспективата за война, това е много рискована операция. 171 00:29:23,119 --> 00:29:26,191 Не се управлява лесно война. 172 00:29:26,403 --> 00:29:29,076 Учих във Флорида, етнографски, 173 00:29:29,245 --> 00:29:32,920 географски и топографски. 174 00:29:33,367 --> 00:29:36,325 Никой не оспорва вашите умения, генерале! 175 00:29:36,651 --> 00:29:40,769 С г-н Томпсън съгласен съм, просто... 176 00:29:41,094 --> 00:29:43,085 че в момента смятам неподходящи за такава операция, 177 00:29:43,216 --> 00:29:45,446 поради няколко причини. 178 00:29:45,816 --> 00:29:49,445 Ще ни струва по-малко, ако ние постигане на цели чрез мирни средства. 179 00:29:49,781 --> 00:29:52,978 Например предлагане на предимства финансови за лидерите на семинолите. 180 00:29:53,144 --> 00:29:58,218 Благодаря ви за днес, господа. Ще обсъдим подхода по-късно. 181 00:30:01,830 --> 00:30:05,220 Томпсън, ако още си тук! 182 00:30:05,393 --> 00:30:07,702 Фермери на границата няма да се зарадват 183 00:30:07,915 --> 00:30:10,873 на проиндийската политика на губернатора! 184 00:30:12,358 --> 00:30:16,988 - Той мисли за предстоящите избори. - Ако продължава както досега... 185 00:30:18,922 --> 00:30:23,234 ... ще загубя. Аз и приятелите ми ние сме сигурни в това. 186 00:30:23,689 --> 00:30:26,249 Той ще се тревожи като г-н Рейнс да се информираме бързо и коректно. 187 00:30:26,409 --> 00:30:28,206 Благодаря ти, мила моя! 188 00:30:28,411 --> 00:30:30,766 Виждаш ли, Томпсън, 189 00:30:31,012 --> 00:30:34,448 нашият президент Джаксън със сигурност�� симпатизира� на Юга, 190 00:30:34,616 --> 00:30:37,608 но дори и той не може да действа както му харесва. 191 00:30:38,339 --> 00:30:42,173 Той иска да ги изпрати на север, това е неговото желание. 192 00:30:47,386 --> 00:30:51,299 Семинолите трябва да бъдат преместени панически и дискретни. 193 00:30:52,270 --> 00:30:55,103 С хора като него... 194 00:30:55,392 --> 00:30:58,190 или като фермера, който наскоро стана политически активен! 195 00:30:58,395 --> 00:31:01,114 - Как се казва, Рейнс? - Имате предвид Уилям Рейнс? 196 00:31:02,037 --> 00:31:04,426 - познаваш ли го - не 197 00:31:06,079 --> 00:31:11,472 Не разбирам този ход, Клийнч той е генерал и има нужда от война. 198 00:31:11,805 --> 00:31:16,117 Валежи на земята индианците не бяха достатъчни 199 00:31:16,368 --> 00:31:18,006 за захарна тръстика. 200 00:31:18,169 --> 00:31:20,046 Индианците ще се справят по някакъв начин. 201 00:31:20,211 --> 00:31:22,600 тази година или следващата година, не е от голямо значение��. 202 00:31:22,893 --> 00:31:26,363 какво ни трябва сега 203 00:31:26,896 --> 00:31:31,686 и отнема цялата ни сила, това е борбата за власт в държавите. 204 00:31:32,221 --> 00:31:35,611 - Те трябва да се подготвят за юг. - Не разбрах. 205 00:31:36,904 --> 00:31:39,816 Който смее да се противопостави Хората на Рейнс? 206 00:31:39,987 --> 00:31:43,980 Ричард Мур, който се жени с дъщерята на Чарли Оматла. 207 00:31:44,551 --> 00:31:47,941 Идиотът! Да помогне на робите за да избяга Рейнс, 208 00:31:48,114 --> 00:31:49,911 това ме ядосва Не трябваше да го правя! 209 00:31:50,075 --> 00:31:52,430 Рейнс е много влиятелен. 210 00:31:55,838 --> 00:32:00,866 Не можеш да останеш тук. В Big Hemhok вие сте в опасност. 211 00:32:03,684 --> 00:32:08,360 Ще отидеш при черния лидер, Пантера, в селото на твоите братя. 212 00:32:08,571 --> 00:32:11,563 Ще останеш вкъщи на Оцеола. 213 00:32:16,534 --> 00:32:19,571 Колко време ще мине до Рейнс Ще стигне ли до селото на семинолите? 214 00:32:19,698 --> 00:32:25,011 Генерал Томпсън пристигна, иска да обсъдим изместването. 215 00:32:25,263 --> 00:32:27,982 Не мога да позволя роби бягащи да се разходят из селото, 216 00:32:28,144 --> 00:32:30,817 в противен случай преговори те ще бъдат неуспешни. 217 00:32:31,588 --> 00:32:33,579 не разбираш ли 218 00:32:36,470 --> 00:32:40,509 Има признаци, че тези бели имат искрени намерения. 219 00:32:40,674 --> 00:32:43,746 - в случай че не са честни? - Трябва да преговаряте! 220 00:32:43,957 --> 00:32:45,356 Това е вярно. 221 00:32:45,557 --> 00:32:49,436 Но трябва да преговарям за това да останем на земята на нашите родители! 222 00:32:49,800 --> 00:32:53,429 Преместване на разстояние Това означава сигурна смърт. 223 00:32:54,006 --> 00:32:55,997 Следователно не е нужно да бъде беззащитен. 224 00:32:56,167 --> 00:32:59,318 Имаме нужда от нови оръжия, оръжия, които стрелят по-бързо. 225 00:33:01,289 --> 00:33:03,962 Ричард Мур ще ги доведе. 226 00:33:04,414 --> 00:33:06,370 Опитайте! 227 00:33:09,696 --> 00:33:13,530 - Не искаш ли да отидеш с лодка? - Не, ще отида на леда. 228 00:33:13,780 --> 00:33:16,340 Искам да яздя коне от другата страна. 229 00:33:16,501 --> 00:33:19,413 има хора които мислят като Мур. 230 00:33:34,075 --> 00:33:36,145 добре Имаме нужда от смелост, за поддържай този натиск, Бен. 231 00:33:36,437 --> 00:33:38,348 Мисля, че е така по-добре за нас. 232 00:33:38,520 --> 00:33:40,954 Очевидно, г-н Мур! 233 00:33:47,926 --> 00:33:50,486 Че-Чо-тер! 234 00:33:51,369 --> 00:33:54,566 Време беше посетете ни отново. 235 00:33:54,892 --> 00:33:56,769 Ричард, имаме гости! 236 00:33:56,973 --> 00:34:00,010 Уважаеми посетители, за съжаление те рядко идват при нас. 237 00:34:02,219 --> 00:34:05,655 И двете са като ученички, когато се срещнат. 238 00:34:05,900 --> 00:34:09,939 Да тръгваме, те имат толкова много да му кажа! да тръгваме! 239 00:34:21,632 --> 00:34:26,581 - Добре ли си, Бен? - Разбира се, добре се справям! 240 00:34:27,477 --> 00:34:32,073 Г-н Мур лично ми го показа как се работи с тази машина. 241 00:34:32,640 --> 00:34:35,359 Бъдещето принадлежи на машините. Тук на юг е така. 242 00:34:35,563 --> 00:34:38,953 Имаме нужда от умни работници, не от глупави роби. 243 00:34:40,527 --> 00:34:42,995 Ще мине известно време, докато всички ще мислят като теб. 244 00:34:43,249 --> 00:34:48,004 - На Север така мисля. - Но ти си от Флорида. 245 00:34:48,734 --> 00:34:53,410 Ситуацията е различна. Опасни и различни. 246 00:34:57,700 --> 00:35:01,898 можеш ли да ми намериш оръжия Модерни оръжия? 247 00:35:03,705 --> 00:35:09,223 Защо Osceola? Вашето племе е мирно. 248 00:35:11,072 --> 00:35:15,668 Белите искат нашите земи. Не искаме да сме беззащитни. 249 00:35:19,197 --> 00:35:21,506 ще опитам 250 00:35:38,172 --> 00:35:41,084 - Здравей, Мур! - Здравей, Рейнс! 251 00:35:41,735 --> 00:35:44,090 Трябваше да му кажа, че идвам 252 00:35:44,497 --> 00:35:48,934 но събитията го диктуват нека говорим като мъже. 253 00:35:49,180 --> 00:35:50,977 - Веднага. - Добре дошли! 254 00:35:51,141 --> 00:35:54,975 познавате ли се Оцеола, водач на семинолите! 255 00:35:55,145 --> 00:35:58,455 - Рейнс, фермер! - Да, знам това. 256 00:36:00,070 --> 00:36:03,221 Нямаш място къде може ли да говорим тихо? 257 00:36:06,954 --> 00:36:09,946 не се притеснявай трябва да тръгваме. 258 00:36:22,006 --> 00:36:26,238 - Красиво домакинство! - Това е само началото. 259 00:36:28,530 --> 00:36:32,159 един ден И можете да загубите жена си. 260 00:36:32,494 --> 00:36:35,566 Индийците няма да бъдат винаги във Флорида, 261 00:36:35,938 --> 00:36:38,611 семинолите имат силна усещане за семейство. 262 00:36:38,778 --> 00:36:41,736 Това с денивелацията чуваме го от години. 263 00:36:41,943 --> 00:36:45,219 Мисля, че са глупости. 264 00:36:45,423 --> 00:36:48,381 Семинолите са мирни и животновъди. 265 00:36:48,627 --> 00:36:51,619 Те могат да живеят в добър квартал. 266 00:36:53,349 --> 00:36:57,706 - Нямате ли захарна тръстика? - Не, не знаеш? 267 00:36:58,355 --> 00:37:01,313 Да, така е, не си се самоусъвършенствал никога захарна тръстика. 268 00:37:01,516 --> 00:37:05,304 Трябва да знаете, че бастунът отводняват земите 269 00:37:05,560 --> 00:37:10,509 И изисква нова земя. С много природни богатства! 270 00:37:11,004 --> 00:37:15,919 Дано земите на Америка ви достигнат за вашите нужди. 271 00:37:16,127 --> 00:37:21,121 Ние трябва да обработваме земята си с колите това е бъдещето. 272 00:37:23,974 --> 00:37:28,764 Надявам се след година първият кораб ще акостира тук. 273 00:37:29,579 --> 00:37:31,695 Трябва да се самоусъвършенстваме земята. 274 00:37:32,141 --> 00:37:36,339 Дайте кола на роб което струва хиляди долари? 275 00:37:37,505 --> 00:37:40,224 Ще оставя и локомотива след десет минути. 276 00:37:40,667 --> 00:37:44,740 Обзалагам се че след толкова много. 277 00:37:44,950 --> 00:37:47,259 - Щетите ще бъдат непоправими. - Нямам роби. 278 00:37:47,474 --> 00:37:50,272 Те работят тук И аз им плащам. 279 00:37:50,474 --> 00:37:54,752 - Колата го интересува. - Платени са, затова работят! 280 00:37:54,998 --> 00:37:56,954 И този трябва да бъде пример, нали? 281 00:37:57,159 --> 00:37:58,672 Вероятно скоро и моите черни ще кажат: 282 00:37:58,801 --> 00:38:01,076 �ефу, дай ни заплата, иначе си тръгваме. 283 00:38:01,242 --> 00:38:03,358 Под реката има кой да ни помогне, 284 00:38:03,485 --> 00:38:06,522 как им е помогнало И двама други бегълци. 285 00:38:06,768 --> 00:38:09,566 Не, Мур, не става върху мен! 286 00:38:09,729 --> 00:38:14,849 Шерифът ще дойде. Кой им помага относно бежанците, той нарушава закона. 287 00:38:15,174 --> 00:38:18,166 нали знаеш Рейнс от морална гледна точка 288 00:38:18,416 --> 00:38:21,328 Смятам робството за непростимо, накърнява човешкото достойнство. 289 00:38:21,858 --> 00:38:26,374 и в нашия век това е непростима глупост! 290 00:38:28,264 --> 00:38:32,223 От моята земя не стрелям хора без причина. 291 00:38:48,760 --> 00:38:51,354 Чух ви правилно, г-н Томпсън, дъщеря, каза ли? 292 00:38:51,524 --> 00:38:54,243 Добре, капитане! Уилям Рейнс остана вдовец 293 00:38:54,364 --> 00:38:56,673 но има две дъщери които не са за пренебрегване. 294 00:38:56,846 --> 00:38:58,518 Трябва да ми кажеш повече подробности. 295 00:38:58,648 --> 00:39:02,607 Точно познаване на врага е първото условие за успешна атака. 296 00:39:02,771 --> 00:39:04,807 С удоволствие. 297 00:39:07,374 --> 00:39:10,411 За мен това е изключителна чест да ви видя, дами! 298 00:39:10,697 --> 00:39:13,848 Той е г-н Сток, дясната ръка на генерала. 299 00:39:14,099 --> 00:39:17,011 Да мога да кажа коя ръка генералът го използва често 300 00:39:17,143 --> 00:39:19,816 да спаси положението от около него. 301 00:39:20,023 --> 00:39:24,096 - Значи имате много опит, капитане! - и дори не ме е страх! 302 00:39:24,308 --> 00:39:26,902 Напомняш ми на героя от романа Муциус Скивола. 303 00:39:27,070 --> 00:39:29,026 Може би ще ни покажеш по-късно знанията си по история. 304 00:39:29,192 --> 00:39:31,183 Да влизаме. Татко чака госта. 305 00:39:33,994 --> 00:39:36,667 Сервирайте се с игри, господа! 306 00:39:37,799 --> 00:39:39,232 Благодаря ви, г-н Рейнс, 307 00:39:39,440 --> 00:39:43,274 но имам толкова много пороци, че Принуден съм да се откажа от това. 308 00:39:43,603 --> 00:39:46,879 Мога да му покажа парка колко време говориха господата? 309 00:39:47,085 --> 00:39:50,316 - Това е страхотна идея, г-це Гладис. - Тогава да тръгваме! 310 00:39:50,528 --> 00:39:53,406 - Цила, искаш ли да дойдеш с нас? - да 311 00:39:53,891 --> 00:39:58,965 Искам да кажа... ще попитам Сара да ми направиш лимонада. 312 00:39:59,574 --> 00:40:01,963 Ще дойда веднага! 313 00:40:12,426 --> 00:40:17,136 - Кажете как върви търговията? - Върви много добре, г-н Рейнс! 314 00:40:17,349 --> 00:40:20,944 Тези във Вашингтон се съгласиха да смаже семинолите. 315 00:40:21,353 --> 00:40:26,188 знам и мисля, че ще бъдеш съгласни с предложението ми. 316 00:40:26,717 --> 00:40:31,192 Сега трябва да поставим някои условия по-тежко за генерал Томпсън 317 00:40:31,195 --> 00:40:35,169 И да го определим да ги изгони с войниците. 318 00:40:35,524 --> 00:40:39,915 Мисля, че на високо ниво иска се мирно решение. 319 00:40:40,326 --> 00:40:46,276 Паника? Каква паника, кога чернокожите живеят ли сред семинолите? 320 00:40:46,531 --> 00:40:50,001 Не мисля, че ще останат тук завинаги! Не съм до тях! 321 00:40:50,655 --> 00:40:54,364 Семинола си е семинола, независимо дали е червено или черно. 322 00:40:56,540 --> 00:41:00,579 така ли мислиш Да пише в договора? 323 00:41:00,743 --> 00:41:03,974 Да, те казват, че техните семейства те няма да бъдат разделени. 324 00:41:06,148 --> 00:41:08,981 аз ще ти кажа какво не може да се направи! 325 00:41:09,430 --> 00:41:14,220 Собствеността не може да бъде взета на фермерите, г-н Томпсън! 326 00:41:15,314 --> 00:41:18,784 И черните, които живеят със семинолите те са наши. 327 00:41:19,237 --> 00:41:24,755 Независимо дали ги имаме от вчера или от миналото дядо, преди 60г. 328 00:41:25,082 --> 00:41:30,873 По закон деца и внуци те са роби на собственика. 329 00:41:32,167 --> 00:41:36,442 Принципно си прав. но ще се стигне до война. 330 00:41:36,445 --> 00:41:39,519 Една ненужна война да се проведе. 331 00:41:40,854 --> 00:41:42,367 И така, какво мислите? 332 00:41:42,775 --> 00:41:46,609 Внимавайте, г-н Сток, Ударих те по носа! 333 00:41:49,421 --> 00:41:53,130 Пазете се, госпожице Гладис. Ако ще паднеш, не падай на носа си. 334 00:41:53,303 --> 00:41:56,818 Ще останете неподвижни ако падна 335 00:41:57,588 --> 00:41:59,943 хайде де! Моля те! 336 00:42:02,710 --> 00:42:06,498 - Гладис! - да какво искаш 337 00:42:10,757 --> 00:42:15,228 - Генерал Томпсън иска да си ходи. - Господи, защо толкова бързо? 338 00:42:15,600 --> 00:42:18,398 Не издържа повече той иска да си тръгне! 339 00:42:18,524 --> 00:42:21,277 Съжалявам, капитан не може да не изпълнява заповед на генерала, 340 00:42:21,446 --> 00:42:23,516 дори това да е просто цивилен губернатор. 341 00:42:23,726 --> 00:42:27,036 Кажете на генерала че идва веднага. 342 00:42:27,531 --> 00:42:31,604 В Арканзас ще намерите добра почва за твоята царевица, 343 00:42:31,813 --> 00:42:34,532 буйна и тлъста трева за едър рогат добитък. 344 00:42:34,817 --> 00:42:39,174 Вашите земи ще бъдат съседни със земите на приятелски племена. 345 00:42:39,380 --> 00:42:43,134 Земи, които не са застрашени от въртящите се води на реките. 346 00:42:43,303 --> 00:42:46,613 На тези полета ви очакват езера и реки с кристално чиста вода, 347 00:42:46,744 --> 00:42:49,099 това ще излекува всички болести в тялото ви, 348 00:42:49,267 --> 00:42:55,661 гори, от които смелите те ще ви донесат игра. 349 00:42:55,872 --> 00:42:58,750 Седалките ще бъдат защитени на ��n�aris, които носят треска. 350 00:42:58,914 --> 00:43:02,827 Токсичните води на блатата няма да застрашат живота на вашите деца. 351 00:43:03,077 --> 00:43:07,150 Алигаторите от Арканзас няма да пречат Размножаване на рибите в реките. 352 00:43:07,321 --> 00:43:12,031 Почвата има изобилие от ресурси и цветя, които да занесе на жена си. 353 00:43:12,326 --> 00:43:14,681 Всичко се намира в Арканзас 354 00:43:14,807 --> 00:43:19,085 къде мога да отида семиноли, червени или черни. 355 00:43:20,010 --> 00:43:23,366 Всеки, който иска да се движи, ще има полза от мляко, захар, брашно и одеяла. 356 00:43:23,533 --> 00:43:25,569 Никой няма да пострада заради бедността. 357 00:43:25,896 --> 00:43:27,125 След като се установи в Арканзас, 358 00:43:27,127 --> 00:43:29,890 ще бъдеш защитен от бащата бял, от Вашингтон. 359 00:43:30,058 --> 00:43:32,731 И той ще се възползва от уникална помощ от 200 долара 360 00:43:32,902 --> 00:43:36,895 и годишен наем от 500 долара. 361 00:43:37,465 --> 00:43:41,060 С този договор семинолите получават правото да притежавате новата земя 362 00:43:41,228 --> 00:43:43,043 стига тук расте трева 363 00:43:43,045 --> 00:43:45,859 водата тече и вятърът духа през клоните на дърветата. 364 00:43:46,111 --> 00:43:51,743 Всичко това беше написано на него бяла хартия от Уошингтаун. 365 00:44:10,931 --> 00:44:14,162 Ние ще анализираме вашето предложение, Генерал Томпсън! 366 00:44:14,494 --> 00:44:20,524 Ще ви се обадим, когато решим какво е най-доброто за нашия народ. 367 00:44:49,081 --> 00:44:53,359 Битката ще е тежка. Томпсън е хитър като лисица. 368 00:44:53,604 --> 00:44:55,401 Не е нужно да се достига на война. 369 00:44:55,565 --> 00:44:57,681 И така, съветвате ме да се съглася с денивелацията? 370 00:44:57,888 --> 00:45:00,686 Не, татко, този ще ни донесе неприятности. 371 00:45:00,889 --> 00:45:05,599 Този път белите имат добри намерения, бъди спокойна, Рея! 372 00:45:07,614 --> 00:45:10,492 Да, изглежда имат сериозни намерения. 373 00:45:10,658 --> 00:45:13,218 как ви харесва това 374 00:45:14,260 --> 00:45:17,138 Имам още. искаш ли 375 00:45:25,108 --> 00:45:27,827 - Къде се мият мъжете? - Тук. 376 00:45:28,431 --> 00:45:31,264 - а жените? - Там отзад. 377 00:45:57,694 --> 00:46:01,846 - Защо му миеш само краката? - Аз съм твърде мокра, а ти? 378 00:46:23,394 --> 00:46:25,510 Хвърли ножа! 379 00:46:28,197 --> 00:46:30,188 върни се 380 00:46:51,816 --> 00:46:54,967 Да, познавам го! Това е Джо Хамър! Служител на рентиера. 381 00:46:55,140 --> 00:46:58,928 Приятелят ми Джошуа ме застреля. Биеше го с камшик до кръв. 382 00:46:59,100 --> 00:47:03,810 - Първо го изгори с цигарата. - Рентиерът ми нареди да го бия с камшик. 383 00:47:04,185 --> 00:47:07,097 Трябва да му служа. Той е моят господар! 384 00:47:07,227 --> 00:47:11,106 Ти уби! Не знаем какво мислиш. 385 00:47:11,350 --> 00:47:15,184 Но какво знаем, стига! Ще те обесят! 386 00:47:16,755 --> 00:47:20,668 не! Не направих това, което каза! Не можеш да ме обесиш! 387 00:47:21,078 --> 00:47:22,814 Ти каза, че трябва да умрем за нашия господар! 388 00:47:22,816 --> 00:47:24,151 Сега умри за него! 389 00:47:24,281 --> 00:47:27,079 Това е второстепенно. Те не се бесят за това! 390 00:47:30,286 --> 00:47:33,961 - Този човек е под моя защита! - Този човек е престъпник! 391 00:47:41,894 --> 00:47:46,012 Той ме измъчваше. Цялото ми тяло е пълно с белези! 392 00:47:46,217 --> 00:47:48,651 да, да! Той служи на Тод! 393 00:47:49,901 --> 00:47:54,770 Той служи на Тод. Но ако го убиеш сега даваш им празен паспорт за война! 394 00:47:54,983 --> 00:47:59,340 Тази война трябва да спре! И заради теб, да знаеш! 395 00:48:00,270 --> 00:48:02,101 Нямаме милост за белите! 396 00:48:02,270 --> 00:48:05,228 Но вие нямате оръжия с които да ги победим! 397 00:48:06,394 --> 00:48:09,545 Роби, върнете на човека пистолета му. 398 00:48:29,051 --> 00:48:32,123 Черната пантера! Робин идва с мен! 399 00:48:37,858 --> 00:48:42,807 Ние не сме против мира и Семинолни миграции. Никога! 400 00:48:43,222 --> 00:48:46,134 Колкото по-бързо се отървем от тях, толкова по-добре. 401 00:48:47,226 --> 00:48:52,425 Това е съвсем друг проблем, те са черни, които са избягали при семинолите. 402 00:48:52,829 --> 00:48:58,620 Законът казва, че роб остава собственост на господаря, 403 00:48:58,834 --> 00:49:02,429 където и да е по света. 404 00:49:05,078 --> 00:49:10,550 Ако правителството отрече това принцип, то ще загуби доверието си. 405 00:49:11,484 --> 00:49:16,194 Това трябва да се каже много ясно на президента Джаксън. 406 00:49:17,128 --> 00:49:23,397 И накрая, ние, хората от Юга Помогнах му да заеме този пост. 407 00:49:25,095 --> 00:49:31,648 Индианците и черните са хора като нас, нас, всички от тук! 408 00:49:33,541 --> 00:49:36,374 Млади човече, имате възможност кажи това на черните във вашето село. 409 00:49:37,824 --> 00:49:40,497 тишина! Спокойно, казах! 410 00:49:40,667 --> 00:49:44,899 Нека един джентълмен говори, дори и да не споделяш мнението му. 411 00:49:45,231 --> 00:49:49,270 Моля, продължете, г-н Мур. Умираме от любопитство. 412 00:49:50,714 --> 00:49:54,707 Знаеш ли, мисля, че изместването безполезно е! 413 00:49:55,519 --> 00:49:58,636 Но ако се вземе такова решение, 414 00:49:58,801 --> 00:50:02,999 всички семиноли и черни трябва да си тръгна. Без изключение! 415 00:50:03,645 --> 00:50:07,035 Ако тук имаме черни и мулати, значи е така средство за унищожаване на техните семейства! 416 00:50:07,287 --> 00:50:10,643 Това е нечовешко! 417 00:50:12,651 --> 00:50:16,166 Толкова е нечовешко като цялата история на робството. 418 00:50:36,751 --> 00:50:39,390 - Уиски! - Просто? 419 00:50:39,712 --> 00:50:41,623 просто. 420 00:50:53,924 --> 00:50:55,801 ядосан ли си 421 00:50:58,766 --> 00:51:00,643 Уиски? 422 00:51:07,133 --> 00:51:09,966 - Със сода? - Просто. 423 00:51:11,778 --> 00:51:13,814 Светът е объркан в който живеем, 424 00:51:13,979 --> 00:51:16,573 ... казват! Нечовешки думи, за хората! 425 00:51:16,822 --> 00:51:18,494 Успех! 426 00:51:18,663 --> 00:51:22,736 Или мислите за черни и индианци не са ли хора? 427 00:51:24,587 --> 00:51:31,026 Учих в училище с индийските жени. 428 00:51:31,392 --> 00:51:34,429 Едната дори беше дъщерята един от водачите на семинолите. 429 00:51:34,636 --> 00:51:36,433 Рея? 430 00:51:38,439 --> 00:51:40,714 Рея е моята съпруга. 431 00:51:43,123 --> 00:51:47,002 Каква изненада! Това е повод за празнуване! 432 00:51:47,245 --> 00:51:50,396 Елате на шоуто тази вечер. Имаме добра програма. 433 00:51:50,649 --> 00:51:53,402 Ще седнем заедно по-късно. 434 00:51:53,611 --> 00:51:57,399 - Благодаря, ще дойдем с удоволствие. - Реа? И тя ли е тук? 435 00:51:57,613 --> 00:52:00,127 Да, ние живеем в неговата къща Спалдинг Браун. 436 00:52:00,496 --> 00:52:04,409 Разбира се, доведете и нея. Ще се радвам да я видя отново. 437 00:52:04,618 --> 00:52:06,609 Тази вечер! 438 00:52:26,276 --> 00:52:29,109 Сервитьор, донеси и тук бира. 439 00:52:46,813 --> 00:52:53,491 А сега, дами и господа, кулминацията на днешната вечер! Пеги Кери! 440 00:52:57,500 --> 00:53:01,288 Пеги Кери, ирландската красавица ще ни изпее международен хит 441 00:53:01,464 --> 00:53:04,661 който покори мъжете от Форт Кинг! 442 00:53:04,905 --> 00:53:09,262 И те бяха също толкова смели като войниците пред мен. 443 00:53:09,510 --> 00:53:11,501 Пеги Кери! 444 00:53:18,076 --> 00:53:24,311 Момичетата от Yankee-bar са красива като дамите тук. 445 00:53:24,441 --> 00:53:30,596 Гримът им е просто прекрасен Прави мъжете ужасно горещи. 446 00:53:30,845 --> 00:53:36,715 Но ако ги виждате ден след ден, не ги разпознавайте. 447 00:53:36,971 --> 00:53:43,319 Кожата им е без бръчки, те са еластични и нямат корсети. 448 00:53:44,498 --> 00:53:50,971 С други думи, тук, в този бар, всичко наред ли е, господа? 449 00:53:51,142 --> 00:53:54,293 Имам предвид уиски, бира И разбира се, при мен. 450 00:53:54,463 --> 00:53:57,660 Вчера бях още девствен. 451 00:54:09,117 --> 00:54:15,113 Мъже от Girls-bar Преструвам се, че те обичам 452 00:54:15,279 --> 00:54:21,434 И ще загубиш главата си, риба в размирни води. 453 00:54:21,606 --> 00:54:27,522 Но когато махмурлукът им отмине, сякаш са били ударени с чук, 454 00:54:27,690 --> 00:54:34,562 Загубиха доларите си И всичко, което ми остана, е махмурлук. 455 00:54:35,095 --> 00:54:41,409 С други думи, тук, в този бар, всичко наред ли е, господа? 456 00:54:41,661 --> 00:54:44,653 Имам предвид уиски, бира И разбира се, при мен. 457 00:54:44,824 --> 00:54:51,093 Снощи бях още девствена, поне до 12ч. По дяволите! 458 00:55:11,043 --> 00:55:18,597 С други думи, тук, в този бар, всичко наред ли е, господа? 459 00:55:18,849 --> 00:55:22,000 Имам предвид уиски, бира И разбира се, при мен. 460 00:55:22,173 --> 00:55:26,928 Снощи бях още девствена. Да се обзаложим? 461 00:55:44,391 --> 00:55:46,825 обратно! обратно! 462 00:56:06,206 --> 00:56:09,516 Нека индианецът танцува! 463 00:56:14,773 --> 00:56:19,403 хайде ставай дресирана котка! 464 00:56:19,658 --> 00:56:24,413 Направете танца на зелената царевица И ако е възможно танцът на смъртта... 465 00:56:24,581 --> 00:56:26,731 за вас и вашите братя от джунглата. 466 00:56:26,903 --> 00:56:30,942 Хайде, хайде! ставай! 467 00:56:50,240 --> 00:56:53,391 Дюк фермерите знаят как да пият в друга стая. бързо! 468 00:56:53,643 --> 00:56:56,999 Пей, какво по дяволите правиш? 469 00:57:29,752 --> 00:57:32,630 - Сервитьор, извикай Пеги! - да 470 00:57:36,237 --> 00:57:38,467 Извинете, господа, 471 00:57:38,799 --> 00:57:42,235 Много съжалявам че свободата ви е била "оградена". 472 00:57:42,441 --> 00:57:44,591 в името на страната, така да се каже! 473 00:57:44,723 --> 00:57:47,760 - Не се разстройвай. - Благодаря ви, капитане! 474 00:57:47,966 --> 00:57:51,800 Сега не ни трябва скандал с дъщерята на Оматла. 475 00:57:53,170 --> 00:57:56,924 Може да се жени десет пъти с лудия Мур! 476 00:57:57,293 --> 00:58:00,365 Хвани ме за ръката, ще те ударя! 477 00:58:01,097 --> 00:58:04,533 - Не мислиш ли, че барът е по-удобен? - Не винаги. 478 00:58:04,859 --> 00:58:08,772 гледам те като ангел на мира. 479 00:58:09,343 --> 00:58:15,578 – Аз ще пея. Да изчисти мислите си. - Ти си умно момиче. 480 00:58:16,027 --> 00:58:21,385 преди да опитате бирата, Искам да задам един въпрос. 481 00:58:21,552 --> 00:58:24,385 - Моля ви. - Кажи ми, вярно е 482 00:58:24,634 --> 00:58:27,467 че черните ще се трогнат със семинолите? 483 00:58:27,758 --> 00:58:30,955 - по принцип да. - Значи, вярно е. 484 00:58:31,159 --> 00:58:36,028 Приложенията трябва да бъдат аргументиран във всеки случай. 485 00:58:36,963 --> 00:58:41,991 И така, ще подминем семинолите през много ситна цедка. 486 00:58:42,369 --> 00:58:47,045 сайт? Нека ги подминем всички! Така е, това заслужава всеки! 487 00:58:47,212 --> 00:58:51,888 Господа! Вашите дискусии не са за ушите на военен. 488 00:58:55,578 --> 00:58:56,977 довиждане 489 00:58:57,140 --> 00:59:03,215 - Не искате ли да пиете с мен, капитане? - Да! Да отидем на друга маса. 490 00:59:09,869 --> 00:59:13,578 - За вашата красота, госпожице! - Наричай ме Пеги! 491 00:59:13,952 --> 00:59:16,341 Наздраве, Пеги! 492 00:59:29,926 --> 00:59:31,757 Ричард! 493 00:59:49,539 --> 00:59:51,211 Моля да ме извините. 494 00:59:54,545 --> 01:00:00,620 Знам, че е полунощ, но фермерите са замислили нещо ужасно. 495 01:00:01,029 --> 01:00:04,704 - Нещо ново от Томпсън? - Докладът за разселването на семинолите 496 01:00:04,874 --> 01:00:08,753 и необходимите предложения за това военно действие. 497 01:00:09,036 --> 01:00:10,708 По дяволите! 498 01:00:10,958 --> 01:00:15,270 Идиот войник! това е моята работа не индийският агент. 499 01:00:15,521 --> 01:00:19,833 Томпсън трябва да се тревожи да се подпише и да отиде на лагера. това е! 500 01:00:20,044 --> 01:00:24,515 Това беше предсказано. Семинолите ще се установи във Форт Брук, 501 01:00:24,767 --> 01:00:27,201 от там ще бъдат транспортирани с товарен кораб до Ню Орлиънс. 502 01:00:27,331 --> 01:00:30,528 След това, в лодки, нагоре по Мисисипи, чак до Арканзас. 503 01:00:30,772 --> 01:00:33,206 И после конна езда. 504 01:00:33,333 --> 01:00:36,769 Искате да транспортирате няколкостотин коня с товарни кораби по реката? 505 01:00:36,937 --> 01:00:40,850 Те ще продадат конете във Форт Брук И в Арканзас ще купят други. 506 01:00:40,980 --> 01:00:45,292 Божествена идея. Сложих клип на сто долара, които са там 507 01:00:45,742 --> 01:00:47,300 няма да намерят да купят без кон 508 01:00:47,464 --> 01:00:51,821 - Много неща няма да намерят. - По-добре е аз да нямам нищо общо с това. 509 01:00:52,310 --> 01:00:55,302 Индийски агент да внимава. 510 01:00:57,473 --> 01:01:01,386 Просто се надявам семинолите няма да имат никакво съмнение. 511 01:01:07,081 --> 01:01:11,791 Поисках тази среща, защото Имам важно съобщение за вас. 512 01:01:16,608 --> 01:01:21,728 Винаги съм бил приятел на Семинолес и аз разбираме, че имате нужда от време 513 01:01:21,852 --> 01:01:24,286 да обясниш на хората си, нуждата от движение, 514 01:01:24,414 --> 01:01:28,089 но има и лидери, които действат против вашите интереси. 515 01:01:28,297 --> 01:01:31,334 Ето защо искаме да подкрепим по-специално тези от вас, които ни разбират 516 01:01:31,500 --> 01:01:34,333 И нека им помогнем да направят повече за техните хора, отколкото всеки друг. 517 01:01:34,462 --> 01:01:38,091 Носителят може най-много на семинолите във Вашингтон, 518 01:01:38,265 --> 01:01:40,654 представител в Конгреса. Това е най-важният човек. 519 01:01:40,827 --> 01:01:47,539 Следователно вие ще станете велик лидер на семинолите, ако ги заведете в Арканзас. 520 01:01:51,194 --> 01:01:53,469 Тук се казва, че правителството САЩ 521 01:01:53,636 --> 01:01:56,434 ще повика велик лидер семинолите на Арканзас. 522 01:01:56,640 --> 01:01:58,995 Ето 1000$, подарък за теб 523 01:01:59,121 --> 01:02:03,160 и ще го използвате за в бъдеще на вашето племе в Арканзас. 524 01:02:19,537 --> 01:02:22,973 Братя, горещо ви препоръчвам да следвам пътя към Арканзас. 525 01:02:23,500 --> 01:02:27,568 Тръгнете с мен в страната, където всички червени братя ще живеят на свобода. 526 01:02:27,784 --> 01:02:33,700 Само там семинолите те ще бъдат свободни и щастливи. 527 01:02:42,914 --> 01:02:45,508 Следвайте моя пример! 528 01:03:10,376 --> 01:03:14,528 Чарли Оматла ще доведе до смърт. Не е нужно да го следвате. 529 01:03:17,302 --> 01:03:21,215 Той говори така защото белите го купиха. 530 01:03:21,785 --> 01:03:24,857 За какво говориш, Оцеола? 531 01:03:29,872 --> 01:03:33,706 Чарли Оматла продаден за $1000. 532 01:03:35,314 --> 01:03:36,793 Няма да отидем в Арканзас! 533 01:03:36,916 --> 01:03:38,872 Парите го заслепиха И лист хартия 534 01:03:39,038 --> 01:03:42,189 където пише, че ще бъде направено велик лидер на всички семиноли. 535 01:03:49,848 --> 01:03:54,922 Чарли Оматла! Семинолите чакат вашия отговор! 536 01:04:15,827 --> 01:04:18,341 - Нищо. - Отивам да кажа на шефа! 537 01:04:21,632 --> 01:04:23,065 Г-н Хамър, семинолите не се виждат. 538 01:04:23,193 --> 01:04:26,550 - Идвам, тръгвам! - Тогава си тръгвам! 539 01:04:26,553 --> 01:04:28,110 тръгвай! 540 01:04:35,081 --> 01:04:36,416 всичко наред ли е 541 01:04:37,621 --> 01:04:39,556 Да, г-н Рейнс, те ще дойдат от крепостта 542 01:04:39,807 --> 01:04:43,117 И трябва да мине през ушите на иглата. И алигаторите са паднали 543 01:04:43,288 --> 01:04:45,365 по-високо водата има по-малка дълбочина. 544 01:04:45,970 --> 01:04:48,047 Запомнете ги! Пазете себе си и индианците! 545 01:04:48,212 --> 01:04:50,521 Имам нужда от живи черни. 546 01:04:50,735 --> 01:04:53,807 Трябва да е тук след час. Това е отрядът на Оматла. 547 01:04:54,018 --> 01:04:56,930 Двеста души. хайде де! 548 01:04:57,579 --> 01:05:03,017 - Мисията ви е добра. - Можете да коригирате стари грешки. 549 01:06:12,799 --> 01:06:15,393 Върни се, Чарли Оматла! Вие ги водите към смъртта. 550 01:06:15,561 --> 01:06:17,196 Махни се от пътя ни! 551 01:06:17,698 --> 01:06:20,033 на мястото, на което отивате ще има засада. 552 01:06:20,203 --> 01:06:22,433 Ще ви застрелят всички. 553 01:06:22,646 --> 01:06:25,877 - Махни се от пътя ни! - Не! 554 01:06:35,217 --> 01:06:38,687 Искате семинолите да бъдат месо за бели? 555 01:06:39,660 --> 01:06:43,619 Чарли Оматла трябваше да умре защото предаде народа си. 556 01:08:07,968 --> 01:08:10,960 - Не разбираш ли нещо от това? - Може би е авангард. 557 01:08:11,450 --> 01:08:13,281 тръгвай! 558 01:08:18,897 --> 01:08:22,287 Ние се разделихме с тях. Оцеола застреля Оматла. 559 01:08:22,418 --> 01:08:24,693 Мислиш, че съм дете, нали? 560 01:08:24,821 --> 01:08:27,540 Ти не познаваш Джо Хамър, но ти ще го познаеш! 561 01:09:05,092 --> 01:09:07,481 Свърши се. 562 01:09:08,055 --> 01:09:11,286 Вече не снимам благодаря ти Боже! 563 01:09:11,897 --> 01:09:15,048 Небето ще се погрижи на бедните им души! 564 01:09:15,220 --> 01:09:17,973 Мислите, че ако имате черна кожа, трябва да плачеш. 565 01:09:18,102 --> 01:09:20,741 Osceola ще се погрижи. 566 01:09:21,144 --> 01:09:25,422 Кожата ти е също толкова черна като моя! 567 01:09:25,629 --> 01:09:28,122 казвам му, Срещу позора и клеветата 568 01:09:28,124 --> 01:09:31,500 дори Osceola не може да успее. 569 01:09:44,483 --> 01:09:49,398 Слушай ме, Мур, не моите хора те нападнаха семинолите. 570 01:09:49,688 --> 01:09:52,964 Разбира се, трябваше да се справя с тях, Знам, че са ти приятели. 571 01:09:53,128 --> 01:09:56,120 Повярвай ми, не го правят те са виновни за всичко. 572 01:09:56,332 --> 01:09:59,722 Те не разбират какво искаме закони като тук във Флорида. 573 01:09:59,936 --> 01:10:03,485 Изглежда, че г-н Мур, той не знае къде да търси приятелите си. 574 01:10:06,460 --> 01:10:07,856 А сега ме чуй! 575 01:10:08,959 --> 01:10:13,254 Не знаеш къде му е мястото човек с култура и бяла кожа. 576 01:10:14,025 --> 01:10:17,700 Мис Гладис, знам много добре къде ми е мястото 577 01:10:18,310 --> 01:10:22,781 - Затова ли взе индийката? - Гладис! 578 01:10:23,314 --> 01:10:27,546 аз го спечелих. Но ти не искаше да чуеш... 579 01:10:27,956 --> 01:10:30,151 Индианците нападнаха нашите хора. 580 01:10:30,358 --> 01:10:32,667 Те трябваше да бъдат отведени в затворите. 581 01:10:32,881 --> 01:10:35,190 Ти може да си следващата му жертва. 582 01:10:35,443 --> 01:10:39,755 Би било по-добре да изчезне. Възможно най-скоро��. 583 01:10:40,486 --> 01:10:44,798 Ще купя земята ви ще платите наистина добре. 584 01:10:45,089 --> 01:10:50,959 - Само днес. Не утре! - Знам твоите трикове, Рейнс. 585 01:10:51,334 --> 01:10:53,245 Мислиш, че не знам мръсни планове? 586 01:10:53,415 --> 01:10:56,373 Искаш да минеш семинолите през сайта. 587 01:10:56,739 --> 01:11:00,652 - Това са твоите думи, нали? - Опитай се да забравиш това, Мур! 588 01:11:02,024 --> 01:11:04,822 Г-н Рейнс! Дойдох да ти кажа. 589 01:11:05,025 --> 01:11:07,493 Семинолите не мърдат. Оцеола беше предотвратен. 590 01:11:07,706 --> 01:11:10,220 Предполага се, че Osceola той уби Чарли Оматла. 591 01:11:10,431 --> 01:11:13,264 Червенокожите го следват на Osceola. 592 01:11:14,031 --> 01:11:16,750 - Ти капитулира! - Не е така, Рейнс! 593 01:11:16,955 --> 01:11:19,674 Искаше да ги разтърсиш върху семинолите. 594 01:11:20,237 --> 01:11:23,274 И освен това не е твоя работа какво правя и с кого общувам. 595 01:11:23,440 --> 01:11:26,000 Аз съм свободен гражданин на тази страна. 596 01:11:26,361 --> 01:11:28,716 - Точно като теб. - Не, Мур. 597 01:11:28,925 --> 01:11:30,643 Ти си предател в тази страна. 598 01:11:30,806 --> 01:11:33,161 Свързахте се с гарвани, роби и червенокожи. 599 01:11:33,328 --> 01:11:37,560 Законите са сурови за тях И за такива като теб. Вържи го! 600 01:11:38,890 --> 01:11:40,608 Ръцете горе! 601 01:11:42,294 --> 01:11:45,252 Ръцете горе! върни се 602 01:12:17,522 --> 01:12:20,261 Г-н Мур желае да си почина малко. 603 01:12:20,265 --> 01:12:21,803 ще му помогне ли някой 604 01:12:22,407 --> 01:12:27,401 Пази го! Никой негър няма да посмее да проникне в къщата на господаря си. 605 01:12:27,929 --> 01:12:29,647 - Чук! - Да, г-н Рейнс! 606 01:12:30,773 --> 01:12:33,412 Донесете ми Че-Чо-тер! 607 01:12:33,775 --> 01:12:36,573 Оцеола беше толкова умен И той не атакува крепостта на реката. 608 01:12:36,735 --> 01:12:40,330 Да видим дали ще го изоставят жена сега! 609 01:12:40,580 --> 01:12:43,048 Трябва да уведомите капитан Щок. Границата има нужда от военна защита. 610 01:12:43,222 --> 01:12:46,214 Правилно. Сблъсъкът между Индианците и войниците означават война. 611 01:12:46,344 --> 01:12:48,983 Нито Оцеола може промени нещо. 612 01:12:52,669 --> 01:12:54,261 Ела с мен! 613 01:13:07,802 --> 01:13:10,111 Кой му е дал право? да придружиш този мъртвец? 614 01:13:10,283 --> 01:13:12,319 - Рея! - Млъкни! 615 01:13:19,970 --> 01:13:23,246 в нашето племе много те уважаваха. 616 01:13:23,492 --> 01:13:25,562 Не гледай назад. 617 01:13:25,774 --> 01:13:28,208 Ти ни показа как можем да живеем в нови времена. 618 01:13:28,377 --> 01:13:30,574 Мислех, че е от белите Получих най-доброто 619 01:13:30,577 --> 01:13:33,373 така си мислех, но Поех по грешен път. 620 01:13:33,621 --> 01:13:37,216 Харесва властта като бял човек И не уважавате мнението на другите. 621 01:13:37,424 --> 01:13:41,178 Може би баща ми греши, защото имаше различно мнение от твоето. 622 01:13:41,348 --> 01:13:45,102 Това престъпление ли е? И за това трябваше да го убиеш? 623 01:13:52,316 --> 01:13:57,390 - Нямах избор. - Не те разбирам, Оцеола! 624 01:13:57,600 --> 01:14:01,036 И ти говори толкова красиво за мирното съжителство! 625 01:14:04,045 --> 01:14:08,436 Който подбужда народа си към престъпления, той не заслужава да го кара! 626 01:14:08,608 --> 01:14:11,406 Не беше престъпление. Необходимо е. 627 01:14:11,569 --> 01:14:15,608 Дъщерята на Оматла ще разбереш по-късно. 628 01:14:51,242 --> 01:14:52,994 вода! 629 01:14:59,247 --> 01:15:03,843 Брадатият надзирател трябва хванете Che-Cho-ter, съпругата на Osceola, 630 01:15:04,052 --> 01:15:07,408 за да се избегне война. Така нареди мистър Рейнс. 631 01:15:07,612 --> 01:15:12,083 Двамата полицаи изчезнаха бързо във вътрешността на Индия. 632 01:15:12,339 --> 01:15:15,775 - Казаха ли нещо за жена ми? - не 633 01:15:15,981 --> 01:15:18,541 Моят кон! хайде де! 634 01:15:32,152 --> 01:15:34,871 скоро ще се стъмни г-н Мур 635 01:16:09,944 --> 01:16:12,060 Дали да не отидем при тях? 636 01:16:12,264 --> 01:16:15,700 Трябва да ги заловим живи. да тръгваме! 637 01:16:28,917 --> 01:16:31,715 Не можеш дори да убиеш жена когато трябва. Дай ми ножа! 638 01:16:31,959 --> 01:16:34,189 - Моят нож! - да 639 01:16:44,810 --> 01:16:46,408 Оцеола! 640 01:16:46,443 --> 01:16:48,007 Оцеола! 641 01:16:51,535 --> 01:16:55,164 - Къде е Че-Чо-тер? - Той отиде до езерото. 642 01:16:55,659 --> 01:17:00,687 Рейнс нареди да я отвлекат. Хамър вече трябва да е тук. 643 01:17:04,585 --> 01:17:08,942 Арпейка! Дай ми пистолета си! 644 01:17:20,118 --> 01:17:23,588 Това са престъпници! Те са някакви диви кучета! 645 01:17:23,799 --> 01:17:25,358 Те не се спират пред нищо. 646 01:17:25,560 --> 01:17:29,318 Още по-зле са! Те планират нашата елиминация. 647 01:17:46,737 --> 01:17:50,810 Мина около час. Може би нещо повече. 648 01:17:51,022 --> 01:17:55,618 Ще продължи да ни убива ако не бъдем признати за невинни. 649 01:17:55,786 --> 01:17:58,539 Ще убия това проклето нещо престъпник. 650 01:17:58,706 --> 01:18:02,381 Дори и да трябва да го взема от скорбута на господаря си. 651 01:18:02,870 --> 01:18:05,225 Тогава да тръгваме по-нататък. 652 01:18:12,597 --> 01:18:18,229 С други думи, изместване паниката на семинолите се провали. 653 01:18:18,523 --> 01:18:22,914 Да, това е възможно най-очевидно. За съжаление Рейнс напусна индианците. 654 01:18:23,165 --> 01:18:29,035 Все пак те попитах. Не направихте всичко възможно. 655 01:18:32,254 --> 01:18:38,363 Можем да разрешим одит. Би било това, което хората очакват. 656 01:18:39,459 --> 01:18:42,257 Може да е като приложение. 657 01:18:44,142 --> 01:18:47,851 И на всичкото отгоре отвлече съпругата на семинолския вожд. 658 01:18:48,146 --> 01:18:51,616 Отвличане е тежка дума за почтен човек. 659 01:18:52,868 --> 01:18:58,784 Бащата на Рейнц... го купи последно преди няколко години, черна жена, Дебохра. 660 01:18:59,033 --> 01:19:02,582 Това беше дар от войната, защото спаси живота на някого или нещо. 661 01:19:02,756 --> 01:19:06,510 - но няма документ. - Какво означава това, Томсън? 662 01:19:06,760 --> 01:19:11,595 Интересът към индианците ни води на жалби, които не уважаваме. 663 01:19:12,525 --> 01:19:14,224 Ние не трябва да правя с тях. 664 01:19:14,526 --> 01:19:16,724 Бих искал да направя забележка, Господин губернатор. 665 01:19:17,407 --> 01:19:19,762 Приемаме тази жалба на Дебора 666 01:19:19,931 --> 01:19:22,286 или ще имаме война? 667 01:19:22,493 --> 01:19:25,326 Тя ще има дете от него И едно от тях е момиче 668 01:19:25,494 --> 01:19:29,567 да кажем с индийското име Че-Чо-тер И коя е съпругата на Оцеола. 669 01:19:29,817 --> 01:19:32,092 в този момент вече не е просто интересна семейна история, 670 01:19:32,221 --> 01:19:34,451 но се превръща в политически проблем експлозивен. 671 01:19:34,662 --> 01:19:37,574 Сега е съпругата на Оцеола по право влиятелна жена� 672 01:19:37,704 --> 01:19:41,777 законен наследник на фермата Ренц. 673 01:19:41,986 --> 01:19:43,977 Девън си го връща това, което му принадлежи. 674 01:19:44,188 --> 01:19:46,577 прецедент, Господин губернатор. 675 01:19:53,237 --> 01:19:55,797 - Г-н Мур! - Да! 676 01:19:56,078 --> 01:19:59,314 Вижте! надолу по реката това е параход. 677 01:19:59,319 --> 01:20:02,555 параход? какво правиш тук 678 01:20:06,885 --> 01:20:09,274 Странно! 679 01:20:12,812 --> 01:20:16,725 какво търсиш тук Искам да говоря с капитана! 680 01:20:19,376 --> 01:20:20,809 Аз съм Ричард Мур. 681 01:20:20,978 --> 01:20:23,476 Дъскорезницата и понтона Аз съм на моята земя 682 01:20:23,478 --> 01:20:25,575 И не съм ги построил за военни кораби. 683 01:20:25,781 --> 01:20:29,137 Капитан Флетчър. защо си толкова ядосан 684 01:20:29,303 --> 01:20:32,978 Имам заповед да акостирам временно. Това е военна акция. 685 01:20:33,107 --> 01:20:36,144 - Затова съм тук. - Протестирам! 686 01:20:36,391 --> 01:20:39,428 Винаги сме живели в мир със семинолите И не искам това да се променя. 687 01:20:39,671 --> 01:20:41,502 Това е моята земя. 688 01:20:41,753 --> 01:20:45,871 И няма да толерирам включването на завода на дървен материал, във военни действия! 689 01:20:47,998 --> 01:20:51,752 Прекрасната дама твоя жена ли е? Капитан Флетчър, госпожо! 690 01:20:52,281 --> 01:20:56,797 Радвам се да приветствам един очарователни дами на борда на моя кораб. 691 01:20:57,247 --> 01:20:59,323 Това пристанище е моя собственост, капитан, 692 01:20:59,725 --> 01:21:02,800 И ви забранявам да го използвате. махай се оттук! 693 01:21:04,491 --> 01:21:08,564 Закотвяне на канонерката към вашия кей. това е военна акция. 694 01:21:08,855 --> 01:21:12,052 - Не разбирате ли, г-н Мур? - Разбирам! 695 01:21:12,817 --> 01:21:15,377 И затова ви каня махни се оттук веднага. 696 01:21:15,621 --> 01:21:17,976 Госпожо, вашият съпруг, вероятно ще слуша. 697 01:21:18,183 --> 01:21:21,619 Не си доволен, че те защитаваме от атаката на семинолите? 698 01:21:21,826 --> 01:21:24,021 Знаете го от диваците да очакваш най-лошото. 699 01:21:24,188 --> 01:21:28,147 Особено когато става въпрос за жена толкова млада и красива като теб. 700 01:21:31,432 --> 01:21:35,823 Аз съм семинол, капитане! И така, диво. 701 01:21:36,357 --> 01:21:39,190 внимавай, Може да те ухапя! 702 01:21:50,399 --> 01:21:52,299 Какво става с царевицата тук? 703 01:21:52,388 --> 01:21:55,924 Когато дойдат гостите, ще има много коне в двора и имаме нужда от много фураж. 704 01:21:56,252 --> 01:22:01,326 Много ще дойдат, вярно е. Вече съм на път. 705 01:22:42,609 --> 01:22:46,318 - Радвам се да те видя! - Здравей! 706 01:23:13,031 --> 01:23:16,228 Излезте момичета иначе ще те изгоня! 707 01:23:24,441 --> 01:23:27,399 и още нещо трябва да се каже, Подчертавам това 708 01:23:27,522 --> 01:23:30,434 когато говорим за достойнства на нашия почетен гост, 709 01:23:30,685 --> 01:23:34,360 за посвещението, с което се появява нашите права и интереси! 710 01:23:34,528 --> 01:23:37,998 ако е необходимо, той е твърд и твърд. 711 01:23:38,212 --> 01:23:42,330 Някой като мен знае, че има хора което, съвсем просто, 712 01:23:42,494 --> 01:23:44,724 изберете евтини трикове, 713 01:23:44,896 --> 01:23:48,412 ненаказани от закона, които обединяват нашите интереси на юг. 714 01:23:48,418 --> 01:23:50,134 Да, да, за нашите интереси. 715 01:23:50,339 --> 01:23:55,652 Знам, че тази страна има нужда от това от човек на име Уилям Рейнс. 716 01:23:57,186 --> 01:24:05,935 Вдигам чаша за бъдещето на това И бъдещето на Уилям Рейнс. 717 01:24:06,872 --> 01:24:10,228 Благодарим ви, мили приятели! благодаря ви 718 01:24:11,478 --> 01:24:15,471 - Това предаване е малко преувеличено. - и подготовка на предизборната кампания. 719 01:24:37,657 --> 01:24:39,915 Нека изберем няколко бутилки от тук, от мазето ми. 720 01:24:39,938 --> 01:24:42,688 Всички те ще се почувстват по-добре ако пият от това вино. 721 01:24:43,001 --> 01:24:44,659 Идиот! 722 01:25:04,277 --> 01:25:07,394 Разбира се, че трябва да продаде домейна на семинолите. 723 01:25:07,561 --> 01:25:11,156 Разбира се, иначе няма да влязат в бизнеса 724 01:25:19,249 --> 01:25:22,639 Нека изпием цялото му вино, много е добър! 725 01:25:24,334 --> 01:25:25,847 нека ти кажа нещо Господа! 726 01:25:26,016 --> 01:25:29,611 Срещнах жена на кораба който искаше да ме премести. 727 01:25:29,779 --> 01:25:31,417 Радвам се, че се отдръпнах обратно бързо. 728 01:25:31,579 --> 01:25:34,776 Съпругът й пое защитата семинолите. 729 01:25:34,942 --> 01:25:41,211 - Много се забавлявах, смях се с глас. - Жена му е семинол. 730 01:25:42,027 --> 01:25:45,576 Странно е за какво говорите, капитане, но не е смешно. 731 01:25:45,790 --> 01:25:50,910 Той освободи робите И им дава заплати за труда им. 732 01:25:53,636 --> 01:25:57,595 Какво не ни кажете това печелившо ли е? 733 01:26:00,762 --> 01:26:04,118 Ако искаш да говорим днес с баща ми, за да можем да уредим. 734 01:26:04,285 --> 01:26:09,439 И аз бих искал, но ме е страх че баща ти е зает днес. 735 01:26:09,729 --> 01:26:12,562 Знаеш ли, понякога се разхождаме следобед през парка. 736 01:26:12,690 --> 01:26:16,080 Мис Гладис, тези разходки ще останат цял живот незабравим за мен. 737 01:26:16,334 --> 01:26:18,131 Чакай малко. 738 01:26:19,897 --> 01:26:26,609 Уважаеми гости, за мен е удоволствие да се запозная с вас представянето на пеенето на Пеги Кери! 739 01:26:31,786 --> 01:26:35,096 От всички нации, с полета и зелени морави, 740 01:26:35,228 --> 01:26:38,584 �Харесвам тези региони най-много, където са родени здрави мъже, 741 01:26:38,792 --> 01:26:43,547 �в Съединените американски щати перла, несравнима с други държави! 742 01:26:43,755 --> 01:26:45,825 в нашата красива Флорида! 743 01:26:46,076 --> 01:26:53,869 О, Флорида... разположен между залива и океана 744 01:26:54,123 --> 01:26:56,876 ще бъде като мед на тортата, огрени от слънцето. 745 01:26:57,046 --> 01:27:00,959 С твоята харизма и красота ти си обичан от всички хора. 746 01:27:05,412 --> 01:27:12,045 Тази песен е за това за руса жена�, 747 01:27:12,216 --> 01:27:15,447 за индианците и черните от тази земя. 748 01:27:15,581 --> 01:27:19,460 Всички здрави мъже, любители на мира. 749 01:27:34,515 --> 01:27:36,745 Фантастично! 750 01:28:11,624 --> 01:28:14,092 Можеш да излизаш. побързайте! 751 01:28:43,007 --> 01:28:45,077 канал! 752 01:28:49,092 --> 01:28:52,050 Кого още искаш да съблазниш? Казанова? 753 01:29:02,984 --> 01:29:06,454 Рейнс! Запазете вино много добре в мазета. 754 01:29:06,585 --> 01:29:09,224 Защо да криеш своята дива принцеса от хора като нас? 755 01:29:09,389 --> 01:29:11,619 - Ти си егоист. - Искаме да я видим! 756 01:29:11,751 --> 01:29:14,219 - Какво има? Не искаш ли да го видиш? - Да, капитане, искам да я видя! 757 01:29:14,392 --> 01:29:19,625 - Той е заключен в килията. - Разбира се, тя е дивачка. 758 01:29:20,877 --> 01:29:24,329 Хайде, Рейнс, спри да ни измъчваш! 759 01:29:25,962 --> 01:29:29,193 - Е, нека бъде! Чук! - Да, Рейнс! 760 01:29:32,127 --> 01:29:37,724 - Доведете Че-Чо-Тер, но внимавайте! - Хайде, да отидем да го вземем! 761 01:29:41,332 --> 01:29:43,562 Капитан Сток! 762 01:29:59,908 --> 01:30:02,297 Отвори вратата, момче! Искам да взема Indian. 763 01:30:02,510 --> 01:30:04,978 На твой риск, Джо. 764 01:30:16,200 --> 01:30:19,033 Хайде, ставай! 765 01:30:19,524 --> 01:30:23,995 Извеждаме ви от мазетата��. Шефът иска да бъдеш отведен горе. 766 01:30:24,167 --> 01:30:27,204 - Остави я! - Не искам да имам проблеми с шефа. 767 01:30:27,649 --> 01:30:31,528 Не се тревожи, Джо! Шефът не знае какво правя. 768 01:30:55,111 --> 01:30:56,783 Бягай! 769 01:31:52,476 --> 01:31:55,866 - Кучето избяга от прозореца! - Да го потърсим! 770 01:32:46,278 --> 01:32:50,669 - Окаяният беглец е подпалвачът - Какво мислите, това е нашата война.. 771 01:32:51,080 --> 01:32:53,594 Точно това ми трябваше. 772 01:33:00,249 --> 01:33:01,967 Трябва да тръгнете с количките. 773 01:33:02,209 --> 01:33:05,758 Най-сигурното е да тръгнеш със сестра си и баща си в час. 774 01:33:19,183 --> 01:33:22,778 - Все едно дървена къща гори! - Може би! 775 01:33:23,506 --> 01:33:26,304 Или може би е избухнала войната със семинолите. 776 01:33:26,428 --> 01:33:30,546 в историята на тази война Не искам да съм зрител. 777 01:33:31,512 --> 01:33:34,106 Всички по постовете! 778 01:33:34,315 --> 01:33:36,749 Вдигнете котвата! 779 01:33:39,639 --> 01:33:44,190 С всички сили напред! по посока на индийската крепост. 780 01:34:02,776 --> 01:34:04,175 Не разбирам какво искат да направят. 781 01:34:04,378 --> 01:34:07,575 Те ще блокират пътя на Оцеола И на Че-Чо-Тер. 782 01:34:08,021 --> 01:34:10,581 Трябва да им помогнем. 783 01:34:11,663 --> 01:34:14,860 След тази гора е ферма, на Рейнс, гори! 784 01:34:15,266 --> 01:34:17,905 Не знам дали беше добре да доставя оръжие на Оцеола. 785 01:34:18,349 --> 01:34:20,783 По-добре беше да не се намесва. 786 01:34:20,992 --> 01:34:23,586 Беше невъзможно да не се намеси. 787 01:34:26,315 --> 01:34:28,829 Не, ще тръгна с кораб. 788 01:34:50,254 --> 01:34:53,724 Бързо, войниците се приближават, те ще дойдат тук скоро. 789 01:34:53,898 --> 01:34:56,366 Osceola не е тук. 790 01:35:09,828 --> 01:35:14,902 Бързо, да вървим. Трябва да успеем Преди оръжията им да стигнат до нас. 791 01:35:33,407 --> 01:35:38,003 Ние сме роби във фермата на Рейнс. Семиноли. Помогнете ни! 792 01:35:38,212 --> 01:35:40,487 Колкото повече хора има, толкова повече ще загинат, 793 01:35:40,652 --> 01:35:42,244 не можем да го избегнем. 794 01:35:42,454 --> 01:35:45,173 нека опитаме нека ги измъкнем от тук. 795 01:35:47,056 --> 01:35:48,694 Всички семиноли се надигнаха. 796 01:35:48,818 --> 01:35:52,857 Ако продължават така, скоро Рейнс няма да има повече роби. 797 01:35:58,227 --> 01:36:02,266 Пригответе се! Стреляйте момчета! стреляй! 798 01:36:03,470 --> 01:36:05,700 Трябва да си тръгнем от тук! 799 01:36:10,115 --> 01:36:12,185 да тръгваме! 800 01:36:12,316 --> 01:36:13,829 Аз ще остана тук с черната пантера. 801 01:36:13,958 --> 01:36:16,267 Да побързаме, войниците на Томпсън Тръгвам, няма да е дълго. 802 01:36:16,400 --> 01:36:17,992 добре! 803 01:36:21,244 --> 01:36:23,633 Ела след мен! 804 01:36:36,656 --> 01:36:39,250 Лодките са за жени и деца. 805 01:36:44,982 --> 01:36:49,055 Нека се опитаме да ги спасим! Искам той да е в безопасност��. 806 01:36:54,390 --> 01:36:56,858 Спрете огъня! Обратно към мелницата, бързо! 807 01:36:57,032 --> 01:36:58,385 обратно! бързо! 808 01:36:58,514 --> 01:37:01,074 Формацията ще мине да умра. 809 01:37:16,648 --> 01:37:21,438 Г-н Мур, вижте! Пак стрелям! 810 01:37:25,014 --> 01:37:27,972 Защо разпръсквате гюлетата в реката? Спасението е въпрос на късмет. 811 01:37:28,136 --> 01:37:31,845 Те са в обсега на нашето оръдие. Те не могат да избягат от нашите гюлета. 812 01:37:43,187 --> 01:37:46,736 Махай се от там! Там не си защитен. 813 01:39:02,249 --> 01:39:04,399 Какво правиш, старче? къде си 814 01:39:07,694 --> 01:39:10,811 защо не отговаряш Кажи какво стана? 815 01:39:22,866 --> 01:39:26,017 Напразни опити не можеш да избягаш! 816 01:40:40,885 --> 01:40:43,843 Ще отида при семинолите. Нашата парна машина беше унищожена. 817 01:40:44,009 --> 01:40:47,968 - Благодаря ви, г-н Мур! - Тръгвай, Бен! Двигателят спира да работи. 818 01:40:48,092 --> 01:40:50,811 тръгвай си Нямате повече работа. 819 01:40:51,776 --> 01:40:55,371 Махай се, войниците идват! Близо съм! 820 01:40:56,298 --> 01:40:59,256 Приятелю, не можеш да останеш тук повече, Опитайте се да се спасите! 821 01:40:59,500 --> 01:41:03,812 Нашата война с белите никога няма да бъдат забравени. 822 01:41:11,150 --> 01:41:13,869 Войници, бягайте! 823 01:41:53,703 --> 01:41:58,697 чакай! Събуй си обувките! Вържете конете! 824 01:42:03,590 --> 01:42:05,387 Да видим кой е останал тук. 825 01:42:05,670 --> 01:42:07,661 Аз, сър, тук отляво! 826 01:42:07,874 --> 01:42:10,229 Ако искате да продадете, ще купя вашата собственост. 827 01:42:10,397 --> 01:42:15,107 Не може, семинолите го нямат спокойни мисли, г-н Мур! 828 01:42:15,359 --> 01:42:17,173 Още не си го разбрал? 829 01:42:17,376 --> 01:42:20,389 Семинолите няма да отидат на война, сър Рейнс, те никога не са искали! 830 01:42:20,685 --> 01:42:22,745 Знаеш това много добре като мен! 831 01:42:22,747 --> 01:42:25,806 И той знае доста добре И Томпсън, генералът! 832 01:42:27,889 --> 01:42:31,120 Г-н Мур, когато всичко ще свърши, какво ще правиш? 833 01:42:31,331 --> 01:42:34,084 Ние сме първите две жертви на тази война. 834 01:42:34,294 --> 01:42:35,727 - Тръгвам си! - Синдикатите ще се намесят. 835 01:42:35,856 --> 01:42:37,608 - Правителството ще ни даде обезщетение. - Няма да е така, мила! 836 01:42:37,736 --> 01:42:40,375 Махни се от пътя, Рейнс! 837 01:42:40,538 --> 01:42:42,496 Къде отиваш без пари? къде ще работиш 838 01:42:42,499 --> 01:42:43,657 на Север. 839 01:42:43,903 --> 01:42:46,701 С времето всичко ще се промени, тук, г-н Рейнс! 840 01:42:46,943 --> 01:42:49,901 Никога… хората тук те няма да мислят като теб! 841 01:42:51,388 --> 01:42:56,860 луд! Уведомете ме за всеки случай И построи нова ферма. 842 01:42:57,032 --> 01:43:00,468 Аз, Рейнс, знам, че не можеш, нито утре нито някога. 843 01:43:00,715 --> 01:43:03,866 и ако Бог ми помогне, ще дойде денят на справедливостта! 844 01:43:04,237 --> 01:43:06,307 Фантастично! 845 01:43:14,206 --> 01:43:16,845 Така става когато има война. 846 01:43:17,127 --> 01:43:19,880 Това ще се случи с нас където и да отидем! 847 01:43:20,129 --> 01:43:26,204 ТАЗИ ВОЙНА ЗАПОЧНА НА 28 ДЕКЕМВРИ 1835Г 848 01:43:26,655 --> 01:43:31,604 ОТНЕХА 7 ГОДИНИ, СТРУВАХА НИ 20 МИЛИОНА КУКЛи 849 01:43:31,859 --> 01:43:36,137 �I CENU�A A 7 GENERALS. 850 01:43:36,341 --> 01:43:41,017 �В ТАЗИ ВОЙНА, СРЕЩУ НА МАЛКИТЕ ХОРА ОТ 4000 СЕМИНОЛА, 851 01:43:41,228 --> 01:43:45,858 1500 АМЕРИКАНСКИ ВОЙНИЦИ ЗАГИНАХА И ГРАЖДАНСКИ НОМЕРА. 852 01:43:45,990 --> 01:43:51,742 КАКВО ИНДИАНЦИ И ЧЕРНИ УМРЯХА, НИКОГА НЕ СЕ ЧУВАШЕ.