1 00:03:58,446 --> 00:04:04,451 Не е твърде кратко! Запомнете сега, гледайте го! Имаме нужда от време, за да се махнем от тук! 3 00:04:07,288 --> 00:04:09,373 Клинче, чакам те! 4 00:04:13,962 --> 00:04:15,504 Хайде тръгвай! 5 00:04:40,029 --> 00:04:40,946 да тръгваме! 6 00:05:10,268 --> 00:05:13,812 Хей господа! махай се оттук! хайде де! точно така 7 00:05:27,452 --> 00:05:31,538 Ти, Клинч! Звъни и тръгваш да включите няколко биволи. 8 00:05:31,622 --> 00:05:35,709 Бъфало принадлежи на команчите, татко. - Аз давам заповедите! Тези команчи... 9 00:05:35,793 --> 00:05:39,880 ще си помислят, че сте местна двойка ловци. Те ще направят такива проблеми... 10 00:05:39,964 --> 00:05:44,051 че ще забравят за грабежа! - Няма ли да се присъединиш към нас? 11 00:05:44,135 --> 00:05:47,679 Сега трябва да видя генерала. Бъд и Вик идват. 12 00:05:49,474 --> 00:05:52,184 Използвайте тези коне! 13 00:06:33,142 --> 00:06:36,144 Виж Вик! Вижте! да тръгваме! тук! 14 00:06:55,415 --> 00:06:58,625 Какво има, Боб? - Индианци, татко! индианци! 15 00:07:06,092 --> 00:07:09,636 кой си ти какъв ти е проблемът - Побъркаха се! 16 00:07:10,304 --> 00:07:13,515 Ето ги идват! По-добре се пригответе за битка! 17 00:07:52,930 --> 00:07:56,475 Няма да стрелям повече. Тези индианци са ми приятели! 18 00:07:57,101 --> 00:08:00,645 Отивам да говоря с Шефа. - Не го прави, Боб! 19 00:08:03,065 --> 00:08:06,067 Маки-моте! Маки-моте! 20 00:08:08,029 --> 00:08:11,573 Боб, върни се тук! - Маки-моте! Защо ни нападате? 21 00:08:16,287 --> 00:08:17,954 Боб! 22 00:08:31,511 --> 00:08:34,513 Не искаше да ги нарани. 23 00:08:54,825 --> 00:08:59,037 не е лошо Ако главата ми беше малко по-високо, Сега щях да имам голяма дупка! 24 00:08:59,121 --> 00:09:02,332 за какво се криеш - Преди малко... 25 00:09:03,292 --> 00:09:07,379 банда ездачи отиде "бум". И без кон. Горката аз. След като си тръгнаха... 26 00:09:07,463 --> 00:09:12,092 Чух стрелба. да там горе. Накрая угасна. 27 00:09:12,176 --> 00:09:17,055 Когато те видях Мислех, че се връщат, затова се скрих. 28 00:09:17,890 --> 00:09:19,391 как се казваш 29 00:09:19,475 --> 00:09:23,562 Бен О'Брайън, сър. Качвам се до Мейсън Сити. Но без кон... 30 00:09:23,646 --> 00:09:26,231 Ще се радвам да си купя такъв! 31 00:09:26,774 --> 00:09:30,860 Е, ще го платя със злато. - Не, можеш да запазиш златото си. 32 00:09:30,945 --> 00:09:35,031 Самият аз съм на път за Мейсън Сити. Може и ти да дойдеш. 33 00:09:35,157 --> 00:09:39,619 M¤or удар по главата на дявола, а? - да! Как, по дяволите, разбра? 34 00:09:39,704 --> 00:09:43,790 Имаш червен прах по ботушите си. Бих ги изтрил на твое място. 35 00:09:45,543 --> 00:09:49,087 Имаш чифт добри очи в тази глава, господине. 36 00:09:49,714 --> 00:09:53,258 Ако имах златна мина, И аз бих имал очи отзад! 37 00:09:55,636 --> 00:09:58,346 Ето, помогни си! 38 00:10:25,374 --> 00:10:29,544 Добре хора, сега свалете цилиндъра! Спечелете награда! 39 00:10:42,892 --> 00:10:46,102 можеш ли да четеш - Имах морбили, когато... 40 00:10:47,063 --> 00:10:51,149 ни научи това в училище. Какво пише? - Че сме добре дошли тук. 41 00:10:51,233 --> 00:10:56,529 Там ли ни чака генералът? - Не му споменавай името, идиот! 42 00:11:00,451 --> 00:11:03,995 Населението ни е три пъти повече какво беше преди няколко години... 43 00:11:04,664 --> 00:11:08,792 И скоро железницата ще стигне до тук. - Това е всичко, което трябва да докажем... 44 00:11:08,876 --> 00:11:12,420 ние сме страхотен град. - Правилно. Нашият съвет ще иска да чуе... 45 00:11:13,089 --> 00:11:17,175 за тази речна земя. Ще ги окабеля. - Къде си отседнал? 46 00:11:17,301 --> 00:11:21,388 Какъв глупав въпрос. Хотелът на Моли естествено. Това е единственото добро място. 47 00:11:21,472 --> 00:11:23,473 моля - благодаря ви 48 00:11:23,557 --> 00:11:27,102 Веднага след като нашият борд на директорите отговаря ми, ще се върна. 49 00:11:27,728 --> 00:11:30,730 Какво има, Макхара? 50 00:11:30,856 --> 00:11:33,983 Тези свине, тези команчи свине! 51 00:11:34,485 --> 00:11:37,612 Команчите убиха сина му. - Какво? 52 00:11:38,656 --> 00:11:41,366 Боб, влез вътре. 53 00:11:42,034 --> 00:11:44,119 ще ме извиниш ли 54 00:11:44,453 --> 00:11:48,623 Просто не мога да повярвам. - Видяхме го с очите си. 55 00:11:56,924 --> 00:12:00,051 Лоши са! Казвам да изгорят всички бели мъже! 56 00:12:00,553 --> 00:12:04,639 Не, Кон-Кито, сигурен съм, че не е вярно. Аз, като ваш началник, знам това. 57 00:12:04,724 --> 00:12:08,727 Някои ни предлагат приятелство, и те не трябва да умират. 58 00:12:11,272 --> 00:12:12,981 Кон-Кито мисли... 59 00:12:13,065 --> 00:12:16,609 че всички бели мъже са лоши и трябва да умрат. - Tou-Wan казва не. 60 00:12:17,236 --> 00:12:20,655 Имаме шанс да разберем защо биволът е... 61 00:12:21,407 --> 00:12:25,493 преследван от нашите приятели. Биволът принадлежат на нас, защото хартията... 62 00:12:25,578 --> 00:12:28,705 нашият главен подпис ни казва това. 63 00:12:33,544 --> 00:12:37,714 Вътре Маки-мотех е тъжен. Нека Manitou да ви пази. 64 00:12:53,731 --> 00:12:57,275 Живея точно там, Ще се радвам да те имам. 65 00:12:57,902 --> 00:13:01,988 Имам малка племенница, която готви яхния като никога не си опитвал. 66 00:13:02,072 --> 00:13:06,201 Тя е малко кльощава, но... хей Вижте! 67 00:13:11,123 --> 00:13:13,208 Просто искаме да погледнем. 68 00:13:19,298 --> 00:13:22,842 Е, хей, какво ще кажете за това? Къде ми е наградата, господине? 69 00:13:23,469 --> 00:13:27,013 хей Спечелих първа награда, Ударих го три пъти подред! 70 00:13:27,640 --> 00:13:30,767 Два пъти беше, не можеш ли да броиш! - О! не! 71 00:13:31,811 --> 00:13:35,897 Давай, махай се от тук. - Хей! Изненадан съм, че един зрял мъж... 72 00:13:35,981 --> 00:13:40,610 не може да брои до 3! Дайте наградата на дамата. - Гледайте си работата! 73 00:13:43,614 --> 00:13:46,741 О, не трябваше да го правиш. 74 00:13:51,956 --> 00:13:53,832 И две. 75 00:13:55,251 --> 00:13:57,126 И три! 76 00:14:01,507 --> 00:14:03,508 Три пъти! 77 00:14:03,592 --> 00:14:06,803 Да, също не се опитвайте да мамите. - благодаря 78 00:14:07,263 --> 00:14:10,306 Ето ви, госпожице. - благодаря ви 79 00:14:10,391 --> 00:14:13,518 Не ме ли целуват? - Чичо Бен! 80 00:14:15,062 --> 00:14:19,148 Не те познавах за минута там. - Казаха, че си мъртъв. 81 00:14:19,233 --> 00:14:23,319 Не аз. Това тук е малката ми племенница. Какво мислиш за нея? 82 00:14:23,404 --> 00:14:26,614 Не ми изглежда толкова слаб. - Хей, Тоби! 83 00:14:27,575 --> 00:14:31,661 И ти си пораснала. Обзалагам се, че градът се гордее с теб тези дни. 84 00:14:32,997 --> 00:14:36,541 Аз съм само помощник на съдията. - Сигурно го гледаш! 85 00:14:36,959 --> 00:14:41,045 Сър, от съдебна гледна точка, направихте се обект... 86 00:14:41,130 --> 00:14:45,216 по обвинение в нападение и побой. - От моя гледна точка... 87 00:14:45,301 --> 00:14:48,344 заслужихте си целувка! - Джудит! 88 00:14:48,429 --> 00:14:52,515 За това копах 2 дълги години на склона на планината. И аз съм имал късмет. 89 00:14:52,600 --> 00:14:56,144 Искаш да кажеш, че... - Да, в подножието на планината. 90 00:14:59,899 --> 00:15:03,985 да Достатъчно за хубава зестра. - Но само ако чичо ти е достатъчно умен 91 00:15:04,069 --> 00:15:08,156 да регистрира исковата си молба възможно най-скоро и не говори толкова много. 92 00:15:12,703 --> 00:15:15,830 Чичо, кой е този човек? - Не знам. 93 00:15:16,123 --> 00:15:19,250 Е, скоро ще разбера. 94 00:15:23,672 --> 00:15:26,799 хей Искам хубава студена бира, моля. 95 00:15:29,511 --> 00:15:34,515 хей Искам бира, моля! - Без бира сега. Нищо до здрач. 96 00:15:34,642 --> 00:15:38,186 Това е заповедта на Моли. - Е, какво ще кажете за малко музика? 97 00:15:39,855 --> 00:15:42,982 хей - Слушай, няма и музика! 98 00:16:01,961 --> 00:16:04,671 Ето го! 99 00:16:05,089 --> 00:16:09,175 Имате нерви, господине. Ще ти дам само една минута да излезеш. 100 00:16:09,259 --> 00:16:13,888 Още не сме отворили и не искам тук няма пияници. Махай се! 101 00:16:14,640 --> 00:16:17,350 Хей, Моли! - Джон! 102 00:16:18,102 --> 00:16:21,145 О, Джони! - Хей! Как е любимата ми? 103 00:16:21,230 --> 00:16:24,357 Джони. Толкова е дълго. къде бяхте 104 00:16:24,900 --> 00:16:27,944 там. - И скоро ще те няма? 105 00:16:28,028 --> 00:16:31,072 да - Не си се променил. ходиш... 106 00:16:31,156 --> 00:16:35,743 през тази врата и извън другата. направихте ли разберете ли някога кой е убил брат ви? 107 00:16:35,828 --> 00:16:39,372 Не, все още търся. Но може би имам добри новини. 108 00:16:39,999 --> 00:16:43,543 Трябва да видя съдията, той изпрати за мен. Знаеш ли Моли, 109 00:16:44,169 --> 00:16:48,339 всеки ден ставаш все по-млад! - Джони! 110 00:16:55,431 --> 00:16:58,975 Команчите убиха сина на Макхара. - Видяхте ли ги да го правят? 111 00:16:59,601 --> 00:17:03,688 Не, но някои непознати го видяха. - Приключиха с мировия съдия 112 00:17:03,772 --> 00:17:07,859 като му разкажа всичко за това точно сега. - Каква е разликата как се случи? 113 00:17:07,943 --> 00:17:10,862 Случи се. - Да тръгваме. 114 00:17:10,946 --> 00:17:14,157 Каква беше тяхната цел? - Нямаха цел. 115 00:17:15,159 --> 00:17:18,578 Изневиделица 70 или повече индианци дойдоха да стрелят. 116 00:17:19,371 --> 00:17:22,915 какво? сигурен ли си в това - Да, разбира се, че съм сигурен! 117 00:17:23,792 --> 00:17:28,421 Няма смисъл! Защо 70 Индианците нападат без абсолютно никаква причина? 118 00:17:28,505 --> 00:17:32,592 И ако са го направили, любопитен съм да разбера как успя да се измъкнеш. 119 00:17:33,177 --> 00:17:36,304 Прав си съдия. Не е логично. 120 00:17:37,347 --> 00:17:41,434 На команчите никога не им е било толкова добре откакто са подписали договора. 121 00:17:41,518 --> 00:17:46,147 Можете също така да кажете, че бяха онези, които нападнаха железопътния влак. 122 00:17:46,231 --> 00:17:50,318 какво казваш - Влак с местно заплащане за цял месец, 123 00:17:50,402 --> 00:17:55,698 нападнат и ограбен в Сидер Крийк. Те са в беда, по-добре изпрати помощ. 124 00:17:56,116 --> 00:17:59,660 Тоби! Той е този, който трябва да дойде. Знаеш какво да правиш. 125 00:18:00,287 --> 00:18:03,831 Побързайте и отидете в лабораторията на шерифа. Добре непознат, 126 00:18:04,750 --> 00:18:08,419 асистентът ми отива да се грижи за всичко. 127 00:19:00,931 --> 00:19:03,474 Хей, виж, команч! 128 00:19:03,559 --> 00:19:06,269 Хайде да тръгваме. 129 00:19:11,567 --> 00:19:14,569 какво правиш тук тръгвай! 130 00:19:20,200 --> 00:19:23,744 Вие, убийци! Убийци! ще те убия! Дай ми пистолета си. 131 00:19:25,080 --> 00:19:28,624 Не, невъоръжен е. Той има право да говори. Здравей, Ту-Уан. 132 00:19:32,045 --> 00:19:35,256 хайде убийството няма да върне сина ви! 133 00:19:36,216 --> 00:19:40,303 Господин, знаете ли как се чувства човек? когато единственият му син е убит... 134 00:19:40,387 --> 00:19:43,931 точно пред очите му? - Съмнявам се, че е замесен в това! 135 00:19:58,906 --> 00:20:00,990 Е, доволни ли сте? 136 00:20:03,327 --> 00:20:05,411 Сега, доволен ли си? 137 00:20:07,372 --> 00:20:10,374 Добре дошли в Мейсън Сити. 138 00:20:10,500 --> 00:20:13,169 „Добре дошли“, пише! 139 00:20:13,253 --> 00:20:17,340 И синът на Маки-моте повярва тези думи. Искаше да говори с теб. 140 00:20:17,424 --> 00:20:20,635 Така той дойде тук невъоръжен, и ти го уби! 141 00:20:22,512 --> 00:20:25,640 10-та годишнина на Мейсън Сити! 142 00:20:26,558 --> 00:20:29,769 и сега, може би никога няма да видите 11-ти. 143 00:21:56,481 --> 00:21:58,983 влизай - Сам си, съдия? 144 00:21:59,067 --> 00:22:03,154 Ах, Джони. Получих съобщението ти че сте искали да останете инкогнито. 145 00:22:03,238 --> 00:22:06,282 Здравей, Дик. - Чудесно е да те видя. 146 00:22:06,366 --> 00:22:10,453 Страхувам се, че сте избрали лош ден да пристигне, с всички тези проблеми. 147 00:22:10,537 --> 00:22:13,956 Неволята винаги ме намира. Сигурно не го търся. 148 00:22:14,708 --> 00:22:18,794 Да убиеш онова бедно дете там. Иска ми се да можех да го спра. 149 00:22:19,921 --> 00:22:24,008 Не предполагам, че ще останеш и ни помогнете с тази индийска ситуация. 150 00:22:24,092 --> 00:22:28,179 Никой друг не знае толкова много за тях. Определено ми се иска да го обмислите. 151 00:22:28,263 --> 00:22:32,350 Не, моля, съдия. Знаеш, че съм тук по друга причина. хайде кажи ми 152 00:22:32,434 --> 00:22:36,520 защо изпрати за мен? - Разбрах къде е Джереми Сандърс. 153 00:22:36,605 --> 00:22:41,317 Джереми? Той не е убил брат ми. Всички други мислеха така, но никога аз. 154 00:22:41,401 --> 00:22:45,529 Човекът има цена за главата си, Джони, също голям, разбира се. 155 00:22:45,614 --> 00:22:50,659 Правителството го преследва за 3 години. Те вярват, че той е виновен. 156 00:22:51,745 --> 00:22:54,872 Не Джереми. Той е като един от семейството. 157 00:22:55,916 --> 00:22:59,043 Добре, по-добре го намери и говори с него. 158 00:22:59,544 --> 00:23:02,963 Добре, къде е той? - Мога да ти кажа веднага. 159 00:23:04,424 --> 00:23:08,552 Някакъв отшелник е хванал капан в планината Гризли през последните 3 години. 160 00:23:08,637 --> 00:23:13,307 Един от нашите разузнавачи беше на лов там. Той казва, че това е човекът на тази рисунка. 161 00:23:13,975 --> 00:23:17,520 На път съм да прекъсна тази серия от загуби, Изчистен съм. 162 00:23:18,271 --> 00:23:21,482 Ти ме взе за ужасно много пари. 163 00:23:22,984 --> 00:23:25,986 Ето, това може да свърши работа. там. 164 00:23:33,245 --> 00:23:35,955 може ли да погледна - Разбира се. 165 00:23:39,084 --> 00:23:42,128 Кажете... Не забравяйте да смесите картите. 166 00:23:42,212 --> 00:23:45,756 Това трябва да е истинско ново злато. Земята все още е залепнала за него. 167 00:23:46,383 --> 00:23:49,927 Знам, тези златни яйца бяха положени пресни днес. 168 00:23:52,013 --> 00:23:56,100 Къде може някой да намери кокошки като снасят яйца като това? - Тук. 169 00:23:57,853 --> 00:23:59,937 Обичаш да виждаш това, а? 170 00:24:02,399 --> 00:24:04,066 да 171 00:24:04,609 --> 00:24:07,736 това е той. Същият човек, когото видях. 172 00:24:10,115 --> 00:24:13,534 Как може да си толкова сигурен? Дори не е като Джереми! 173 00:24:14,953 --> 00:24:18,080 Виждал съм лицето му. той е 174 00:24:19,708 --> 00:24:23,669 Добре! Съдия, ще започнем сутринта, а? 175 00:24:24,629 --> 00:24:28,174 Какво става, Снайдер? - Тялото на онзи индианец го няма. 176 00:24:29,342 --> 00:24:32,428 Ти чакай тук. да тръгваме! 177 00:24:32,637 --> 00:24:36,724 Те взеха тялото оттам, и след това оставиха тези неща, 178 00:24:36,808 --> 00:24:40,352 като визитна картичка. Тези индийци са много луди. 179 00:24:55,577 --> 00:24:58,704 Маки-моте си върна сина си. 180 00:25:02,751 --> 00:25:06,295 Погребението ще продължи точно 3 дни. - И тогава? 181 00:25:07,047 --> 00:25:10,090 И тогава? Тогава ще има война. 182 00:25:10,175 --> 00:25:13,719 Освен ако не намерите убиеца и го заведете обратно при началника. 183 00:25:14,346 --> 00:25:18,432 Как ще го направя? - Бих започнал с онези 2 убийци на биволи 184 00:25:18,517 --> 00:25:22,603 който те е излъгал, че е преследван от команчите без причина. 185 00:25:22,687 --> 00:25:25,814 Да, но... Боб Макхара беше застрелян. - Да? 186 00:25:26,024 --> 00:25:30,945 Отпред или отзад? - Не можа ли да останеш и да ми помогнеш да го реша? 187 00:25:31,029 --> 00:25:33,739 О, не, съдия. 188 00:25:33,949 --> 00:25:36,951 Снайдер, отърви се от това! 189 00:25:45,627 --> 00:25:49,713 Ако започне някакво действие, отивам. Майка ми и 3 братя починаха... 190 00:25:49,798 --> 00:25:53,217 в последната индийска война. Остана ми само чичо Бен. 191 00:25:53,510 --> 00:25:56,971 И аз. - Мило от твоя страна. 192 00:25:57,097 --> 00:26:00,641 Но ти дори не можеш да боравиш с пистолет. - Но всеки може да се научи. 193 00:26:01,268 --> 00:26:04,812 О, не знам за това. Можеш да се научиш да шиеш, 194 00:26:05,438 --> 00:26:08,983 изучавайте правни книги. Но за стрелба е нужен истински талант. 195 00:26:09,609 --> 00:26:12,820 Е, мисля, че мога да науча и това. - Шшшт 196 00:26:13,780 --> 00:26:16,490 какво става 197 00:26:24,874 --> 00:26:26,417 Не мърдай! 198 00:26:28,086 --> 00:26:31,630 Довиждане, съдия. Ще се видим, когато се върна. - Внимавай! 199 00:26:43,059 --> 00:26:46,270 Благодаря ви, млада госпожице. - О, всичко е наред. 200 00:26:46,730 --> 00:26:49,940 Убиец на биволи номер едно. Искаш ли да залагаме? 201 00:26:52,736 --> 00:26:54,278 изстрел! 202 00:26:59,284 --> 00:27:03,370 Ти беше прав, но каква причина щеше ли да те убие? 203 00:27:03,830 --> 00:27:08,083 Може би не харесваше носа ми. - Ами другият? 204 00:27:09,044 --> 00:27:14,173 По-добре да отидем и да го вземем преди него се забърква в неприятности като този. 205 00:27:14,257 --> 00:27:18,844 Том! Уилямс! Заведете го при шерифа. Кажете му, че ще дойда след няколко минути. 206 00:27:18,928 --> 00:27:23,223 Всички можете да се върнете по домовете си! Върви и забрави това. 207 00:27:23,642 --> 00:27:27,186 Не може да се забрави нещо такова. - Да, така е. 208 00:27:27,812 --> 00:27:31,357 Нека чуем. - Лека нощ, съдия. Лека нощ, деца. 209 00:27:31,983 --> 00:27:35,027 отивам с теб - О, не, не си. 210 00:27:35,111 --> 00:27:39,198 По-добре си лягай където ти е мястото. - Ако беше в леглото... 211 00:27:39,282 --> 00:27:42,826 тогава може да сте мъртъв, господине. - Прав си, младежо. 212 00:27:43,453 --> 00:27:47,539 Трябва отново да ви благодаря, госпожице. - Не може ли малко повече... 213 00:27:47,624 --> 00:27:52,419 добре, демонстративно? - Е, не знам точно как, госпожице. 214 00:27:53,046 --> 00:27:56,173 Е, ти си мъж, а аз съм момиче... 215 00:27:58,051 --> 00:27:59,093 Джудит! 216 00:28:03,098 --> 00:28:06,642 Знаеш ли, напомняш ми на някого. - Да? Каква беше тя? 217 00:28:07,477 --> 00:28:10,896 О, тя беше хубава, много красива, точно като теб. 218 00:28:18,905 --> 00:28:21,949 Тоби! - Не искаше ли това да направи? 219 00:28:22,033 --> 00:28:26,120 Предупреждавам ви, ако някой ще го направи ще те целуна, чуваш ли? ще го направя! 220 00:28:26,204 --> 00:28:30,290 Но ти не разбираш. Той е мъж, истински мъж! Ти си книжен червей. 221 00:28:30,375 --> 00:28:34,962 О, Тоби, моля те, със сигурност ще има някаква реакция на тази стрелба! 222 00:28:38,174 --> 00:28:40,884 Хей, ето те! 223 00:28:46,516 --> 00:28:49,518 Здравей, Бен. - Добър вечер, сър! 224 00:28:49,644 --> 00:28:53,188 Как можеш да влезеш тук минута след като застреля човек? 225 00:28:53,523 --> 00:28:57,025 Той заслужаваше да умре защото беше престъпник. 226 00:28:57,986 --> 00:29:02,072 А престъпниците трябва да бъдат наказани. - Е, кой имаме тук... 227 00:29:02,157 --> 00:29:06,243 кой мисли толкова правилно? - Казвам се О'Нийл, Джак О'Нийл. 228 00:29:06,327 --> 00:29:09,872 Аз съм в града заради моята компания може да отвори клон. 229 00:29:10,498 --> 00:29:13,917 Какъв бизнес? - Оръжия и машини. 230 00:29:14,169 --> 00:29:18,255 Това е страхотна комбинация, човече. Унищожение и строителство, а? 231 00:29:18,339 --> 00:29:21,884 Не искахте ли да отидете при съдията? - Утре е друг ден. 232 00:29:22,510 --> 00:29:26,054 Това каза мухата, и има само един ден живот. 233 00:29:26,681 --> 00:29:29,892 Всички тези мъже са джентълмени. - Господа, а? 234 00:29:31,186 --> 00:29:31,935 хей 235 00:29:33,605 --> 00:29:35,481 Вижте тук. 236 00:29:37,734 --> 00:29:40,944 Остави парите си, господине. Ти си измамник! 237 00:29:42,030 --> 00:29:43,697 Тоби! 238 00:29:44,574 --> 00:29:47,785 Няма да имате нужда от това за минута, ти ще 239 00:29:52,957 --> 00:29:55,959 Виждате какво видях аз... 240 00:29:57,420 --> 00:30:00,130 Ето го отново. 241 00:30:09,432 --> 00:30:10,974 Престани! 242 00:30:11,392 --> 00:30:14,520 Престанете и двамата! Престани, казвам! 243 00:30:43,883 --> 00:30:46,593 Ето ни! добре. 244 00:30:47,846 --> 00:30:50,556 хайде ставай! 245 00:31:04,571 --> 00:31:06,613 Всички вън! 246 00:31:24,007 --> 00:31:24,756 Тоби! 247 00:31:25,842 --> 00:31:27,551 Тоби. Тоби? 248 00:31:37,020 --> 00:31:38,061 Шампионът! 249 00:31:40,648 --> 00:31:44,735 Не се справих толкова добре, нали? - За книжен червей не си се справил толкова зле. 250 00:31:44,819 --> 00:31:47,821 тук Целувка за нищо. 251 00:31:47,947 --> 00:31:52,159 Ти си истински убиец, когато започнеш, просто трябва да защитиш брадичката си, това е всичко. 252 00:31:52,243 --> 00:31:55,454 ако искаш Ще ви дам няколко съвета за това. 253 00:31:55,955 --> 00:32:00,125 Мога и без тях, благодаря. - Добре. 254 00:32:43,336 --> 00:32:51,468 Чичо Бен! 255 00:32:53,638 --> 00:32:57,182 Златната ми карта я няма. - Познахте ли кой беше? 256 00:32:57,809 --> 00:33:00,811 Индианец ли беше? - не 257 00:33:02,814 --> 00:33:04,898 Тоби? - Да, Бен? 258 00:33:09,612 --> 00:33:12,614 Сега тя има само теб. 259 00:34:25,396 --> 00:34:28,523 от какво си нервен - Нищо. 260 00:34:44,707 --> 00:34:47,918 Съжалявам, Маниту ми казва не за да те напътствам! 261 00:34:48,878 --> 00:34:52,964 Не само Маниту е виновен за това! - Това е през прохода. 262 00:34:53,049 --> 00:34:57,302 Можете да го намерите. - Върни се! Върни се тук! 263 00:35:07,438 --> 00:35:08,480 Ела! 264 00:35:19,200 --> 00:35:20,659 хайде 265 00:35:27,250 --> 00:35:29,668 Това е дяволски прием, а? 266 00:35:29,752 --> 00:35:31,211 О, момче. 267 00:35:34,924 --> 00:35:48,186 Джереми! 268 00:35:54,485 --> 00:35:57,654 Джереми! Знам, че си там! 269 00:35:57,989 --> 00:36:01,241 Продължавай да се движиш! Остави ме! Махай се! 270 00:36:04,537 --> 00:36:07,664 Джереми! Остави този пистолет. 271 00:36:08,708 --> 00:36:11,877 Няма нужда да се страхувате. Това е Джони Гардън. 272 00:36:13,504 --> 00:36:14,671 Джереми! 273 00:36:16,465 --> 00:36:19,593 изрежете го, ти плашиш коня ми! 274 00:36:20,094 --> 00:36:23,638 Аз съм Джони Гардън, повярвайте ми! - Всеки може да го каже. 275 00:36:24,265 --> 00:36:27,809 Джони Гардън е мой приятел, и това не е неговият глас. 276 00:36:28,019 --> 00:36:31,855 Сега, победи го. Махай се! - Ти, свинскоглав галаджия! 277 00:36:32,607 --> 00:36:36,151 Това е Джони Гардън, казвам ви! - Тогава го докажи! 278 00:36:37,528 --> 00:36:41,072 Джони можеше да простреля сърцето на асо на 300 ярда. 279 00:36:43,576 --> 00:36:45,035 ти... 280 00:36:45,119 --> 00:36:46,745 Добре! 281 00:36:46,829 --> 00:36:48,914 Хайде, момче. 282 00:36:54,086 --> 00:36:55,629 аз съм готов! 283 00:37:18,110 --> 00:37:21,238 Джони! - Кой си помисли, че е? 284 00:37:27,286 --> 00:37:30,288 Здравей, Джони, аз съм. 285 00:37:33,417 --> 00:37:36,461 Господи, старче... 286 00:37:36,879 --> 00:37:39,881 Какво са ти направили? 287 00:37:45,388 --> 00:37:48,932 Какво направи, загуби си бръснача? - Сигурен ли си, Джони? 288 00:37:52,395 --> 00:37:55,522 хайде хайде да те почистим, а? 289 00:38:01,237 --> 00:38:04,781 Ето, така е по-добре. Това прилича повече на моя Old Wabble, а? 290 00:38:05,950 --> 00:38:08,660 Благодаря ти, Джони. 291 00:38:09,161 --> 00:38:12,706 Съжалявам стариче, но аз нямах нищо общо с това. 292 00:38:13,374 --> 00:38:18,420 Когато брат ми беше убит и всичко останало че парите бяха откраднати, ти изчезна. 293 00:38:18,629 --> 00:38:22,716 Така, естествено, мислеше държавата ти имаше нещо общо с това. 294 00:38:24,885 --> 00:38:28,013 Мислил ли си някога, че съм аз? 295 00:38:29,056 --> 00:38:32,767 О, хайде. Вие знаете по-добре от това. 296 00:38:34,312 --> 00:38:37,314 Но защо изчезна? 297 00:38:37,648 --> 00:38:40,775 Не исках да избягам, но ме удариха. 298 00:38:44,530 --> 00:38:48,074 Затъмнен под някои храсти, никой не знаеше, че съм там. 299 00:38:48,701 --> 00:38:52,787 Когато дойдох на себе си, чух шерифа казвайки на хората си да ме върнат, 300 00:38:52,872 --> 00:38:56,082 мъртъв или жив. Мислеше, че аз съм убиецът. 301 00:38:57,043 --> 00:39:01,212 Знаех, че няма да повярват на думата ми че съм невинен. Така че се паникьосах, 302 00:39:01,297 --> 00:39:04,424 и дойдох тук. - Горкият стар Уобъл. 303 00:39:07,595 --> 00:39:11,681 През всичките тези години сам за нищо, а? Сега, хайде старче, 304 00:39:12,099 --> 00:39:15,101 кажи ми Кой уби брат ми? 305 00:39:15,811 --> 00:39:20,565 аз не знам Така че помогнете ми, не знам. - Какво искаш да кажеш, че не го познаваш? 306 00:39:20,649 --> 00:39:24,194 Как изглеждаше той? - съжалявам Всички бяха с маски, 307 00:39:25,196 --> 00:39:28,740 и затова не ги познах. Боже, Джони, 308 00:39:29,658 --> 00:39:33,119 аз не знам съжалявам - Знам. 309 00:39:34,580 --> 00:39:36,247 добре, 310 00:39:36,665 --> 00:39:40,210 Предполагам, че се върнах там, където започнах, а това го няма никъде. 311 00:39:40,294 --> 00:39:43,838 Заклех се на гроба на брат си Бих отмъстил за убийството му. 312 00:39:44,465 --> 00:39:47,884 Смятам, че ще трябва да наруша думата си. - Не можеш! 313 00:39:48,636 --> 00:39:51,971 Хайде да започваме! - Какво имаш предвид сега? 314 00:39:52,056 --> 00:39:55,183 разбира се сега ме накарахте да оправя нещата. 315 00:39:56,977 --> 00:40:00,522 Точно така, моят старожил! Никога не съм добър без теб. 316 00:40:01,690 --> 00:40:06,861 Имаш предвид това? Наистина ли мислиш това? - Разбира се. Ти си моят късметлия! 317 00:40:07,822 --> 00:40:10,949 идвам Да се ​​махаме оттук. - Хей, чакай малко. 318 00:40:11,075 --> 00:40:16,079 Трябва да имам шапка. Трябва да имаш пушка. - Но... не я довеждай, а? 319 00:40:16,455 --> 00:40:17,455 не? 320 00:40:25,673 --> 00:40:28,716 Сигурна ръка! Хей, Surehand! - Да? 321 00:40:28,801 --> 00:40:32,220 Просто се сетих за нещо забравих да ти кажа 322 00:40:32,972 --> 00:40:37,559 Не видях много от лицата им, но чух името на един от тях... 323 00:40:37,643 --> 00:40:41,187 Какво име? - Не си спомням. Сега просто ми дай... 324 00:40:41,814 --> 00:40:44,941 Добре, ще ти кажа. Името беше... 325 00:40:53,367 --> 00:40:58,163 Какво беше това име? - Наричаха някого генерал. 326 00:40:59,707 --> 00:41:01,583 Генерал? 327 00:41:02,168 --> 00:41:05,712 Със сигурност, защо си помисли този човек се опита да ме убие? 328 00:41:05,796 --> 00:41:09,883 Може би си е мислил, че наистина знаеш кой беше той и се опитваше... 329 00:41:09,967 --> 00:41:13,178 за да те спра да ми казваш. - Разбира се. Логично е. 330 00:41:15,723 --> 00:41:19,851 Предполагам, че ако отида да опаковам багажа заедно с теб и разбират, че съм още жив, 331 00:41:19,935 --> 00:41:23,146 ще опитат това отново, а? - Да, но... 332 00:41:23,522 --> 00:41:28,151 не се тревожи Аз ще те гледам. - Е, след като помислих... 333 00:41:28,360 --> 00:41:32,864 Току-що реших, че ми харесва да живея в пещери. Харесва ми точно тук, защото ми харесва... 334 00:41:32,948 --> 00:41:38,953 живеещи в пещери. И смятам, че ще живея тук завинаги и няма да отида. 335 00:41:39,079 --> 00:41:40,246 клатушкане? 336 00:41:40,456 --> 00:41:45,502 Никога не съм мислил, че Уобъл е страхливец. - Какво беше това? Кой някога е казал, че съм? 337 00:41:45,961 --> 00:41:50,548 Казах само, че съм щастлив тук. Бих искал да дойда и да ти помогна. 338 00:41:50,633 --> 00:41:55,261 Наистина бих. Но имаш само един кон там и вашият кон... 339 00:41:55,387 --> 00:41:59,474 не може да носи двама ни. Съжалявам, но виждате ли как е? 340 00:41:59,558 --> 00:42:03,645 Какво виждаш над дясното си рамо? - О, има един кон. 341 00:42:07,233 --> 00:42:10,360 Давай, качвай се! Ти характер, ти. 342 00:42:23,999 --> 00:42:28,086 Когато става въпрос за четене на следа никой не може да ме победи. казвам ти, 343 00:42:28,170 --> 00:42:32,173 група команчи минаха от тук. - Команч, а? кажи ми повече 344 00:42:32,341 --> 00:42:35,343 Какво друго трябва да се знае? 345 00:42:36,220 --> 00:42:41,099 Някой е тук! Знам това от острите си инстинкти. 346 00:42:41,725 --> 00:42:45,144 Как го разбрахте? - Ами аз... страхувам се. 347 00:42:45,396 --> 00:42:49,607 Виж, треперя. - Това е нищо, все трепериш. 348 00:42:49,775 --> 00:42:52,986 Но ти беше прав, ние сме наблюдавани. 349 00:42:54,154 --> 00:42:58,408 О, това няма да ти трябва. Добре, Винету! 350 00:42:58,951 --> 00:43:01,953 Сега можете да се покажете! 351 00:43:07,293 --> 00:43:11,379 Винету знаеше, че неговият бял брат би разпознал следите на Илчи. 352 00:43:11,463 --> 00:43:14,507 Следи от команчи, а? - Ъъъ, бях навън. 353 00:43:14,592 --> 00:43:18,678 Знаех си, че барабаните ще те доведат тук. - Маки-моте изпрати ездачи... 354 00:43:18,762 --> 00:43:22,849 до всички племена, молейки ги да се присъединят битката срещу белия човек. 355 00:43:22,933 --> 00:43:26,352 На път съм за Маки-мотех да видя какво мога да направя. 356 00:43:27,104 --> 00:43:31,190 Брат ми трябва да знае, че две бледолики влезе в лагера на Маки-моте тази сутрин... 357 00:43:31,275 --> 00:43:35,820 и му обещал 100 пушки за няколко акра безводна земя. 358 00:43:35,946 --> 00:43:39,490 Винету казва двама бели мъже. Знаете ли имената им? - не 359 00:43:40,659 --> 00:43:44,746 Но един от тях беше посочен. Наричаха по-стария „Генерал“. 360 00:43:44,830 --> 00:43:49,542 Може би е! - Разбрах го, както казах. 361 00:43:50,502 --> 00:43:54,005 Добрият стар Wabble! Знаех си, че ще ми донесеш късмет. 362 00:43:59,136 --> 00:44:02,555 Как си, Тоби? - Хубава промяна... 363 00:44:02,848 --> 00:44:06,392 от офиса. Колко остава до територията на Команчите? 364 00:44:07,019 --> 00:44:11,189 Това е земята на команчите. Да вземем малко почивка преди да започнем реката. 365 00:44:21,450 --> 00:44:25,536 О, момче, гладен ли съм. Ще бъде тъмно преди да стигнем до Дяволската глава. 366 00:44:26,080 --> 00:44:29,624 Силно се надявам да открием убиеца на път за златната мина. 367 00:44:30,292 --> 00:44:34,379 Трябва да върнем картата. - Ами ако не се откаже? 368 00:44:34,880 --> 00:44:38,966 Предполагам, че ще трябва да го убием. Той е убиец, заслужава си! 369 00:44:39,051 --> 00:44:43,137 Джудит, това е лудост. Дори и убиец има право на справедлив процес днес... 370 00:44:43,222 --> 00:44:46,224 преди да бъде осъден на смърт. 371 00:44:52,856 --> 00:44:53,898 Тоби! 372 00:45:31,186 --> 00:45:34,731 Ти беше наистина страхотен, Тоби! Никога не бих го помислил. 373 00:45:35,357 --> 00:45:40,403 Но защо не го застреляхте веднага? - Защото и той не стреля. 374 00:45:40,571 --> 00:45:44,657 Какво ще правим сега с него? - Вашият въпрос наистина трябва да бъде, 375 00:45:44,742 --> 00:45:47,869 — Какво ще правят с нас? 376 00:45:49,288 --> 00:45:50,329 побързайте! 377 00:46:25,199 --> 00:46:25,865 Ела, слизай! 378 00:46:25,908 --> 00:46:29,994 Оставят ги да се пекат на слънце. - О, лошо е. Бях веднъж... 379 00:46:30,078 --> 00:46:34,165 вързан за стълб за 3 дни твърдо. - Ти си лъжец. 380 00:46:34,249 --> 00:46:37,668 Никой не може да издържи 3 дни. - Не? Може и да бъркам. 381 00:46:38,420 --> 00:46:41,964 Не, когато се замисля, можеше да минат 2 дни. 382 00:46:42,591 --> 00:46:46,135 Какво мислите, че трябва да направим? - Да? Можем да преплуваме... 383 00:46:46,261 --> 00:46:48,846 и ги извадете! - Хайде де! 384 00:46:53,560 --> 00:46:56,979 Какво е? - Забравих... Не мога да плувам! 385 00:46:57,856 --> 00:47:00,858 о... хайде де! хайде 386 00:47:09,034 --> 00:47:10,576 Чакай тук! 387 00:47:14,832 --> 00:47:17,959 Прости ми, Джудит. Всичко е по моя вина. 388 00:47:18,585 --> 00:47:21,712 Никога не трябваше да те водя тук. 389 00:47:21,839 --> 00:47:24,966 Не е, Тоби. Можеш да ме обвиняваш... 390 00:47:25,676 --> 00:47:28,803 защото сега и двамата може да бъдем убити. 391 00:47:46,488 --> 00:47:47,613 давай хайде 392 00:47:48,115 --> 00:47:49,991 Джудит. 393 00:47:50,492 --> 00:47:53,619 каквото и да се случи, искам да знаеш... 394 00:47:56,248 --> 00:47:59,250 аз те обичам Винаги съм го правил. 395 00:48:00,335 --> 00:48:01,878 О, Тоби. 396 00:48:02,588 --> 00:48:04,672 и аз те обичам 397 00:48:06,800 --> 00:48:09,510 Без значение какво, аз... 398 00:48:23,191 --> 00:48:27,111 Раят ще трябва да почака! Хей, ти там! 399 00:48:27,905 --> 00:48:31,532 Отидете при шефа си и му кажете че имам какво да кажа. 400 00:48:35,203 --> 00:48:38,331 Случайно виждаш ли това, което виждам аз? 401 00:48:47,007 --> 00:48:48,049 Дръжте се надолу. 402 00:48:56,516 --> 00:48:59,769 Те не могат да бъдат счупени! Няма смисъл да се борите. 403 00:48:59,853 --> 00:49:03,940 Бледото лице не може да избяга. Нашите въжета са твърде здрави за него! 404 00:49:08,070 --> 00:49:11,113 благодаря ви - А сега се качвай в лодката и тръгвай! 405 00:49:11,198 --> 00:49:14,325 а ти - Направи каквото ти казвам! Давай! 406 00:49:55,200 --> 00:49:56,242 Джудит! 407 00:50:09,047 --> 00:50:13,134 Имам ли думата на червения вожд? Че ако го пусна на свобода, 408 00:50:13,218 --> 00:50:16,637 ще ме оставиш ли да говоря - Давам ти думата си. 409 00:50:21,059 --> 00:50:22,601 Вие говорите. 410 00:50:24,688 --> 00:50:29,817 Заради смъртта на сина си, Maki-moteh се готви за война? - Аз го правя. 411 00:50:29,901 --> 00:50:33,988 че за смъртта на един човек, много от племето му ще умрат в тази война. 412 00:50:34,072 --> 00:50:37,783 И само защото този един човек е негов син. 413 00:50:38,243 --> 00:50:39,910 да 414 00:50:40,328 --> 00:50:44,415 Но ако ви доведа този убиец? - Тогава, Олд Сюрхенд, ще... 415 00:50:44,499 --> 00:50:48,044 имайте мир. мислиш ли че можеш - Ще ти доведа онзи човек. 416 00:50:48,670 --> 00:50:52,214 Ако скоро не се върнеш тук, нашите барабани спират звука си, 417 00:50:52,424 --> 00:50:55,551 и ще атакуваме! - Ще дам всичко от себе си! 418 00:50:56,595 --> 00:50:59,180 Времето е малко, запомнете! 419 00:51:09,608 --> 00:51:12,610 Това е мъж, истински мъж! 420 00:51:14,237 --> 00:51:18,824 Трябва да се облечеш, преди той да дойде тук. - Не мога да нося мокри дрехи! 421 00:51:18,909 --> 00:51:22,328 Освен това искам да видя лицето му когато ме види. 422 00:51:22,662 --> 00:51:27,124 Той със сигурност ще се смее, когато те види Лежа отгоре върху мравуняк. 423 00:51:27,209 --> 00:51:28,250 тук 424 00:51:37,844 --> 00:51:40,971 Сигурна ръка! Боже, ти беше страхотен! 425 00:51:41,264 --> 00:51:42,807 Няма значение за това. 426 00:51:42,891 --> 00:51:46,977 Какво правите двамата тук? - Искахме да намерим моята на чичо Бен... 427 00:51:47,062 --> 00:51:51,148 и си помислихме, че можем да хванем убиеца. - Отне на чичо Бен 10 години, за да го намери! 428 00:51:51,233 --> 00:51:55,319 И мислите, че можете да го направите за 2 дни? Ти си луд! Трябва да знаеш по-добре... 429 00:51:55,403 --> 00:51:59,490 отколкото да доведа момиче тук! - Знам по-добре, но се опитай да й кажеш. 430 00:51:59,574 --> 00:52:02,576 Хей, Wabble! - Тук сме. 431 00:52:02,702 --> 00:52:05,830 Добра работа, хайде. - Добре. 432 00:52:13,130 --> 00:52:14,672 дръж го! 433 00:52:15,882 --> 00:52:17,967 Ще чакаш тук, а? 434 00:52:24,599 --> 00:52:27,810 Моят стар приятел има новини за мен? - Лоши новини. 435 00:52:28,270 --> 00:52:32,356 Войниците са изпратени тук от Форт Брайтън. Ако Маки-моте... 436 00:52:32,440 --> 00:52:36,527 научи това, той ще си помисли, че сте го планирали. Тогава нищо няма да спре една война. 437 00:52:36,611 --> 00:52:40,698 Кавалерията винаги в неподходящ момент! - Брат ми може ли да ги спре? 438 00:52:40,782 --> 00:52:44,869 Да, ще дам всичко от себе си. - Винету има други новини за своя приятел. 439 00:52:44,953 --> 00:52:49,039 Човекът, когото търсите, генералът, е наблизо. Команчите приеха предложението му... 440 00:52:49,124 --> 00:52:52,251 от 100-те пушки. Той се крие. 441 00:52:53,295 --> 00:52:57,381 Познавате ли старата пощенска станция? Намира се на около 2 часа на запад от тук. 442 00:52:57,966 --> 00:53:02,595 С нетърпение очаквах тази среща за 3 години. Благодаря ти, стари приятелю. 443 00:53:02,679 --> 00:53:06,098 Винету е доволен че е помогнал на приятеля си. 444 00:53:16,234 --> 00:53:20,321 Току-що научих, че войници са на път от Форт Брайтън. 445 00:53:20,405 --> 00:53:23,949 Някой трябва да ги спре. - Защо ме гледаш? 446 00:53:24,576 --> 00:53:27,620 Защото ти си този някой! По-добре започнете да яздите. 447 00:53:27,704 --> 00:53:31,790 Предлагаш ли това, за да се отървеш от мен? - Това е работа за мъж. 448 00:53:31,875 --> 00:53:35,085 Ако е твърде опасно за вас, просто го кажи 449 00:53:35,503 --> 00:53:39,590 Добре, ще го направя. - Добре, отивате директно при генерал Браун. 450 00:53:39,674 --> 00:53:43,761 Той ще отзове тези войници. Кажете, че имам свои собствени причини. - Добре. 451 00:53:43,845 --> 00:53:46,847 Той няма пистолет! - Клатушкане! 452 00:53:47,933 --> 00:53:49,808 Пистолетът ми? 453 00:53:53,980 --> 00:53:55,439 благодаря 454 00:53:56,358 --> 00:53:59,777 Пази се докато ме няма. - Не се тревожи за мен. 455 00:54:00,528 --> 00:54:03,656 Просто се грижи за себе си, чуваш ли? 456 00:54:06,785 --> 00:54:11,830 Знаете ли с кого имаме среща? Генералът. В пощенската станция. 457 00:54:11,998 --> 00:54:16,210 Това е добре наистина ли казах ти, когато ме вземеш, всичко е наред! 458 00:54:16,294 --> 00:54:17,836 хайде де! 459 00:54:19,839 --> 00:54:22,549 хей хайде де! 460 00:54:35,981 --> 00:54:40,067 какво мислиш Има ли някой? - Трябва да има. Имам нос... 461 00:54:40,151 --> 00:54:43,279 това казва, че има готвене на пилешка супа. 462 00:55:10,390 --> 00:55:13,517 Всичко е наред! - О, защо, ама ме изплашихте! 463 00:55:14,060 --> 00:55:17,479 Съжалявам, госпожо, не знаехме, че някой живее тук. 464 00:55:18,231 --> 00:55:21,650 О, влез. Влез. Толкова се радвам, че имам компания. 465 00:55:22,402 --> 00:55:25,946 Тук е самотно съвсем сама. - Сам ли живееш тук? 466 00:55:26,573 --> 00:55:30,659 През повечето време. Съпругът ми е на лов. - Виж, Джони, тук. 467 00:55:30,744 --> 00:55:33,871 Извинете приятелю. Някак си е гладен. 468 00:55:36,416 --> 00:55:39,001 Трябва да останеш, супата е готова. 469 00:55:39,085 --> 00:55:43,172 Умрях от глад. Можете ли наистина да го спестите? - Винаги правя много, защото... 470 00:55:43,256 --> 00:55:47,343 никога не знам кога съпругът ми ще се върне. - Нека сложа масата. 471 00:55:47,427 --> 00:55:50,554 Чиниите са точно тук. 472 00:55:50,972 --> 00:55:53,599 нямам търпение! 473 00:55:53,683 --> 00:55:58,729 Виждали ли сте непознати тук напоследък? Търсим наш приятел. 474 00:55:59,939 --> 00:56:03,359 Нямаше никой от поне месец. - Ами... 475 00:56:04,611 --> 00:56:08,697 Любопитен. Знаеш, че можех да се закълна Видях някои свежи песни там... 476 00:56:08,782 --> 00:56:11,992 докато влизах. - Разбирам. Това е невероятно. 477 00:56:12,952 --> 00:56:16,372 Както казах, не съм хвърли очи на някого за седмици. 478 00:56:17,665 --> 00:56:21,752 Тази супа изглежда добре, а? - Сам не бих могъл да го подобря. 479 00:56:28,259 --> 00:56:31,804 Мислех, че казахте, че сме сами, госпожо. - Почти забравих. 480 00:56:32,472 --> 00:56:36,558 Там горе е моят стар, болен баща в стаята му. Той е инвалид. 481 00:56:37,602 --> 00:56:41,772 О, седни и яж. аз ще се кача и виж какво иска. Само секунда. 482 00:56:43,191 --> 00:56:47,277 Тя наистина е гостоприемна, а? Истински вид. - Do you think it is her father? 483 00:56:47,362 --> 00:56:50,906 Ами за инвалид he sure can make a lot of tracks. 484 00:56:51,533 --> 00:56:55,619 Това е добре Тази супа е страхотна. - You shouldn't eat so much. 485 00:56:55,703 --> 00:56:59,248 Who knows when I can eat like this again! - По-високата ли е? 486 00:56:59,874 --> 00:57:03,961 да You've been acting real good. And the next step, you know. 487 00:57:04,045 --> 00:57:08,132 Да, Джим. Бутилката вино. - така е. Тогава те ще искат... 488 00:57:08,216 --> 00:57:12,302 to take a snooze and will never wake up. - Не мога да го направя. Не можеш да ме принудиш! 489 00:57:12,387 --> 00:57:15,806 It's very unfair to ask me to kill. - Но Делия, 490 00:57:16,558 --> 00:57:20,102 това е всичко за теб. - Бих бил готов да направя каквото кажеш... 491 00:57:20,728 --> 00:57:24,815 ако ни помогне да се измъкнем от тук. - Ще си тръгваме. казах ти го 492 00:57:24,899 --> 00:57:28,110 Добре, Джим, Ще направя каквото ми кажеш. 493 00:57:34,826 --> 00:57:38,912 Всичко наред ли е? - О, да. Просто се чудеше кой е тук. 494 00:57:38,997 --> 00:57:42,416 Г-жо, това беше най-добрата пилешка супа някога съм имал. 495 00:57:43,168 --> 00:57:47,254 Имате ли нещо против да отделя секунди? - Не, но тук няма кокошки. 496 00:57:47,338 --> 00:57:51,967 Това беше супа от гърмяща змия, това е моята специалност. Радвам се, че ти хареса. 497 00:57:52,051 --> 00:57:55,179 гърмяща змия? - Хей, стари приятелю. 498 00:57:56,514 --> 00:57:59,641 Още супа, а? - Благодаря, благодаря. 499 00:58:01,102 --> 00:58:05,189 Вътрешностите ми треперят. - О, хайде. Само малко, а? 500 00:58:06,608 --> 00:58:08,484 не, не 501 00:58:08,693 --> 00:58:11,904 А сега малко вино в чест на вашето посещение. 502 00:58:12,864 --> 00:58:16,950 Мисля, че това ще ме накара и моите вътрешни приятели отново. Ето го. 503 00:58:17,035 --> 00:58:20,579 Wabble, хайде, първо дами. - Wabble, спокойно, 504 00:58:21,206 --> 00:58:24,750 ще се напиеш! - Не, Уобъл никога не се напива. благодаря 505 00:58:26,044 --> 00:58:29,046 Snakesoup, какво ще кажете за това? 506 00:58:38,932 --> 00:58:40,474 Ще свърши работа. 507 00:58:59,577 --> 00:59:02,704 клатушкане, какво правиш там долу 508 00:59:03,248 --> 00:59:06,250 Wabble, ти си пиян. 509 00:59:07,210 --> 00:59:10,337 Никога не се напивам. уморен съм 510 00:59:11,381 --> 00:59:15,467 Госпожо, имате ли стая? къде може да спи моят приятел? Той е уморен. 511 00:59:16,094 --> 00:59:19,096 По този начин. - Гърмящи змии. 512 00:59:20,640 --> 00:59:22,516 извинете ме 513 00:59:27,564 --> 00:59:30,274 трезвен съм... 514 00:59:32,110 --> 00:59:34,820 като съдия. 515 00:59:37,282 --> 00:59:40,284 Супа от гърмяща змия, а? 516 00:59:42,495 --> 00:59:47,082 Вашият приятел винаги ли чупи столове? - Това вино със сигурност трябва да е било силно. 517 00:59:47,166 --> 00:59:50,711 Никога преди не съм го виждал такъв. - Г-н Гардън... 518 00:59:54,007 --> 00:59:57,551 Аз съм... не знам какво става с мен аз... 519 01:00:01,848 --> 01:00:04,975 Ето го отново. Това вино, а? 520 01:00:13,318 --> 01:00:16,028 Wabble, премести се. 521 01:00:23,202 --> 01:00:25,912 Супа от гърмяща змия. 522 01:00:31,753 --> 01:00:34,338 Добре, какво имаше в това вино? 523 01:00:36,382 --> 01:00:40,469 Не питай такива глупости, Г-н Surehand. Давай, влизай там. 524 01:00:44,265 --> 01:00:45,807 Продължавайте! 525 01:00:47,226 --> 01:00:48,894 Джим! 526 01:00:50,647 --> 01:00:52,314 Джим? 527 01:00:56,194 --> 01:00:59,404 Джим! Вече можеш да слезеш. Всичко е наред. 528 01:01:03,076 --> 01:01:06,620 Мисля, че е по-добре да останеш тук, в случай. - Правилно. 529 01:01:08,790 --> 01:01:10,874 Джим! - Спрете да се тревожите. 530 01:01:11,000 --> 01:01:14,753 Генералът ще ни даде 2000 долара! 531 01:01:14,837 --> 01:01:17,964 Значи там е той. Изглежда добре там. 532 01:01:18,466 --> 01:01:21,677 Предполагам, че просто ще го замразя в това положение. 533 01:01:21,844 --> 01:01:26,473 Ако смятам да го изпратя на смърт, Предполагам, че е по-добре да го направя сега. 534 01:01:36,192 --> 01:01:39,736 Сега знаеш, че ти си единственият това не го направи, приятел! 535 01:01:40,363 --> 01:01:43,907 Знам, че ти дадох виното. Сигурно си го изпил! 536 01:01:44,534 --> 01:01:48,620 Никога не пипам вино, госпожо, само бира. Понякога малко скоч. 537 01:01:48,705 --> 01:01:52,124 Сега, да предположим, че вдигате ръцете си, много бавно, а? 538 01:01:53,918 --> 01:01:56,002 Това е момчето. 539 01:02:02,802 --> 01:02:04,469 Джим! 540 01:02:24,073 --> 01:02:27,617 Никога не стрелям по жени, госпожо. - Ще съжаляваш за това. 541 01:02:27,827 --> 01:02:31,037 Ще ти се прииска да ме беше убил. Мръсна свиня! 542 01:02:31,998 --> 01:02:36,084 Ще те убия бавно и лесно и ще се радвам да те гледам как страдаш! 543 01:02:36,919 --> 01:02:40,046 Сега първо вдигнете ръцете си. 544 01:02:43,259 --> 01:02:47,345 Хей, какъв е този шум там? Как очакваш някой... 545 01:02:47,472 --> 01:02:50,891 да се наспя с целия този бум, бум, бум! 546 01:03:09,535 --> 01:03:13,622 Това ли е пътят към Форт Брайтън? - Какво искате там, господине? 547 01:03:13,706 --> 01:03:17,793 какво те интересува Това ли е начинът? - Хлапе, когато питаш някого за посоката, 548 01:03:17,877 --> 01:03:21,421 по-добре го направи по правилния начин. Това е пътят натам! 549 01:03:21,506 --> 01:03:25,592 Елате с нас, господине. яздим се до крепостта, за да види генерала. 550 01:03:25,676 --> 01:03:29,221 Аз също. Имам съобщение за него. - Да вървим тогава. 551 01:03:41,776 --> 01:03:44,903 Отряд, спрете! - Той много бърза, сър. 552 01:03:44,987 --> 01:03:48,532 Вярно, бързат. Това е бял човек. И още двама. 553 01:03:49,200 --> 01:03:51,076 Жена. 554 01:03:52,286 --> 01:03:55,831 Какво, по дяволите, правиш тук? Не получи ли съобщението ми? 555 01:03:56,457 --> 01:04:00,544 Какво съобщение? И между другото, кой си ти? - Казвам се Surehand. 556 01:04:00,628 --> 01:04:04,256 О, да, чувал съм за вас. - Ще ви запозная със ситуацията. 557 01:04:13,432 --> 01:04:16,560 Това трябва ли да е Форт Брайтън? 558 01:04:17,311 --> 01:04:19,187 Мръсни кучета! 559 01:04:31,367 --> 01:04:35,453 Ето го вашият Форт Брайтън. Но ние го наричаме Лабиринтът на смъртта". 560 01:04:35,538 --> 01:04:39,624 Защото човек никога няма шанс Излизане, освен ако човек не знае пътя. 561 01:04:39,709 --> 01:04:43,795 И не забравяйте посланието на генерала. Можете да го доставите вътре. 562 01:04:53,347 --> 01:04:57,017 92, 93, 94, 95, 96, 563 01:04:57,101 --> 01:05:00,186 97, 98, 99, точно 100! 564 01:05:04,233 --> 01:05:07,360 Защо криете картата от мен? покажи ми... 565 01:05:07,737 --> 01:05:11,448 където онзи Бен е изсипал злато. - Сега, слушай, Джо, 566 01:05:11,532 --> 01:05:15,619 Няма да позволя такъв тон в мое присъствие. Не забравяйте, че аз съм шефът тук, 567 01:05:15,703 --> 01:05:18,914 и ще следвате моите заповеди когато съм тук. 568 01:05:19,040 --> 01:05:23,209 Ти и аз не споделяме всичко, нали? - Ще погледнете картата. 569 01:05:23,377 --> 01:05:27,255 Вече не се шегувам! - Генерале! генерале! 570 01:05:28,215 --> 01:05:31,635 Какво е? - Момчетата въвеждат непознат! 571 01:05:32,386 --> 01:05:36,473 Защо водите някого тук? - Джим Потър ни каза да го заловим. 572 01:05:36,557 --> 01:05:39,976 Кой дава заповедите тук? Аз или Потър? 573 01:05:40,186 --> 01:05:44,272 Бъстър беше на път да предаде съобщение на генерал Браун. 574 01:05:44,357 --> 01:05:47,901 И тъй като си генерал, или това е впечатлението... 575 01:05:50,780 --> 01:05:54,866 Бях лейтенант в армията на Конфедерацията. Сега, излизай! 576 01:06:00,456 --> 01:06:04,960 Къде е Потър? - Изчезна след Олд Сюрхенд. 577 01:06:05,294 --> 01:06:09,089 Той има своята работа, ще видиш. Той е твърд човек. 578 01:06:14,595 --> 01:06:17,639 О, знам кой си. - така е. 579 01:06:17,723 --> 01:06:21,810 Разбира се, ти си от Мейсън Сити. Вие работите в офиса на съдия Едуард. 580 01:06:21,894 --> 01:06:25,981 Аз съм негов асистент, ако трябва да знаете. - Бяхте на път за Форт Брайтън. 581 01:06:26,065 --> 01:06:30,151 Old Surehand ти даде заповед да видиш Генерал Браун. Какво трябваше да му кажеш? 582 01:06:30,236 --> 01:06:34,322 Искам само да ви уведомя, че отказвам да отговоря на още въпроси. 583 01:06:34,407 --> 01:06:38,493 Добре, нека бъде по твой начин. Но помнете едно нещо: аз съм шефът тук. 584 01:06:38,577 --> 01:06:42,664 Ще имате половин час да се преоблечете вашия ум. ако искаш да говориш 585 01:06:42,915 --> 01:06:46,626 и мисля, че ще го направиш, обадете се на пазача. Пазач! 586 01:07:21,579 --> 01:07:24,164 Как се чувстваш, млади приятелю? 587 01:07:29,879 --> 01:07:33,006 Не виждаш ли нямаш шанс? 588 01:07:35,551 --> 01:07:39,637 Няма много време. Има ли нещо, което искаш да ми кажеш? 589 01:07:41,223 --> 01:07:43,308 Добре, тогава ще умреш. 590 01:07:48,606 --> 01:07:51,191 Жалко ти си на грешната страна, момче. 591 01:09:00,302 --> 01:09:01,845 побързай хайде 592 01:09:06,308 --> 01:09:10,436 Ако вие или някой от вашите мъже стъпите Индианска територия, адът ще се разрази. 593 01:09:10,521 --> 01:09:14,649 Няма да мога да направя нищо, за да го спра. - Разбирам, но получих заповедите си. 594 01:09:14,733 --> 01:09:18,862 Трябва да изчакам развитието. - Ще имаш развитие наред. 595 01:09:18,946 --> 01:09:22,490 Те са мои заповеди. - Сега, капитане, понякога е... 596 01:09:23,117 --> 01:09:26,661 по-почтено да не се подчиняват на заповеди. - Добре, но... 597 01:09:27,288 --> 01:09:31,374 какво бихте направили на мое място? - Познавате ли Долината на скелетите? 598 01:09:31,458 --> 01:09:34,878 Не, но може би моят скаут го прави. Боноха! ела тук! 599 01:09:35,629 --> 01:09:38,756 Той надежден ли е? - Сто процента. 600 01:09:39,300 --> 01:09:42,010 Боноха, този господин иска да говори с вас. 601 01:09:42,094 --> 01:09:46,181 Команчите наричат ​​своите ловци Боноха. Команч ли си? - не 602 01:09:46,807 --> 01:09:50,018 Аз съм Пуебло, сър. Боноха винаги е живял тук. 603 01:09:52,229 --> 01:09:57,150 Познавате ли Долината на скелетите? - На ръба на земята на команчите. 604 01:09:57,234 --> 01:10:00,778 Точно така, той знае. - Добре, Боноха, можеш да си вървиш. 605 01:10:01,405 --> 01:10:05,491 Сега, капитане, заведете хората си там и чакай. каквото и да се случи, 606 01:10:05,576 --> 01:10:09,662 Умолявам те, не стреляй. Ако запазите вашите хора там тихи до утре, 607 01:10:09,747 --> 01:10:14,334 печелите битка без да стреляте. - Добре. Но ако нещата се объркат, 608 01:10:14,460 --> 01:10:17,295 Аз ще бъда този, който ще бъде застрелян. - О, хайде! 609 01:10:17,421 --> 01:10:20,548 Бихте ли се погрижили за моето приятелче, момичето? - Добре. 610 01:10:21,717 --> 01:10:25,261 Оставаш тук, а? Отивам да видя какво е станало с Тоби. 611 01:10:25,387 --> 01:10:28,932 О, моля те, намери го за мен. Виждате ли, чувствам се отговорен. 612 01:10:29,558 --> 01:10:34,604 Без мен той нямаше да е там. - Не се безпокой. Ще ти го върна. 613 01:10:44,657 --> 01:10:48,201 Великият вожд може да ми има доверие. Предпочитам да си отрежа езика. 614 01:10:48,827 --> 01:10:51,871 Ще обясниш ли защо мразиш белите си братя? 615 01:10:51,956 --> 01:10:55,500 Защото веднъж ме малтретираха по много малък въпрос. 616 01:10:56,126 --> 01:11:00,213 Всичко, което направих, беше да мамя малко на покер, и ме изхвърлиха от армията. 617 01:11:00,297 --> 01:11:03,841 Maki-moteh те разбира. - Натоварили са конете. 618 01:11:04,468 --> 01:11:08,554 За да изпълните своята част от сделката сега и една десета от главата на дявола... 619 01:11:08,639 --> 01:11:11,766 вече не е наш. Готово! Вземете го! 620 01:11:14,812 --> 01:11:16,896 Давай, влизай вътре! 621 01:11:33,664 --> 01:11:37,083 Доста умна сделка. - Надявам се да си прав. 622 01:11:37,835 --> 01:11:41,379 какво искаш да кажеш - Не съм сигурен, че това е земята... 623 01:11:42,006 --> 01:11:45,550 където е златото. - Бил съм лейтенант в армията! 624 01:11:46,719 --> 01:11:50,805 Знам как да чета карта. - Мисля, че гледането с 4 очи е по-добро от 2. 625 01:11:50,889 --> 01:11:55,310 Но очите ми са перфектни. Не стрелях ли при сина на Маки-мотех от 300 фута? 626 01:12:02,359 --> 01:12:05,570 чухте ли Той уби сина на Маки-моте. 627 01:12:06,530 --> 01:12:10,616 Сигурно и вие сте го чували. - Думите на Винету имат голяма тежест. 628 01:12:10,701 --> 01:12:14,787 С червения човек Винету ще даде всичко от себе си да ги убеди, но пред съд... 629 01:12:14,872 --> 01:12:18,958 думата на белия човек има повече значение. Ще ми бял приятел намери пътя си сам... 630 01:12:19,043 --> 01:12:22,587 до пощенската станция? - Да, ще се опитам да се срещна със Surehand... 631 01:12:23,213 --> 01:12:27,300 Казвам му къде може да намери генерала. - Кажи му, че е убил и Tou-wan. 632 01:12:27,384 --> 01:12:31,471 Винету ще остане по следите на убиеца. Олд Сюрхенд трябва да побърза 633 01:12:31,555 --> 01:12:35,099 защото в края на нощта смъртните барабани ще спрат. 634 01:12:35,184 --> 01:12:39,354 Ще яздя като дявол. Чакай малко. Аз нямам кон. 635 01:12:42,399 --> 01:12:43,441 Вижте! 636 01:12:45,110 --> 01:12:48,112 Най-добрият е за вас. - Добре! 637 01:13:20,562 --> 01:13:23,564 Сигурна ръка! - какво правиш 638 01:13:23,690 --> 01:13:27,235 Паднах във водата. - Единствената дупка за 50 мили, 639 01:13:27,861 --> 01:13:31,280 и попадаш в него? Защо не си в крепостта? 640 01:13:32,032 --> 01:13:35,576 Имам нещо по-важно. Знам кой уби Ту-уан! 641 01:13:36,203 --> 01:13:39,247 Генералът! - Какво? Имаш ли доказателство? 642 01:13:39,331 --> 01:13:43,418 Винету и аз го чухме със собствените си уши. - Добро момче! хайде да вървим 643 01:13:43,502 --> 01:13:46,587 и кажи на Maki-moteh, а? - Ами генералът? 644 01:13:46,672 --> 01:13:51,342 по късно! Чаках 3 години. 3 часа няма да имат значение. 645 01:14:11,155 --> 01:14:13,739 Ето ги с новите си оръжия. 646 01:14:22,082 --> 01:14:25,501 какво си чул - Току що напуснах отбора. 647 01:14:25,711 --> 01:14:29,797 Те са готови да влязат в битка и чакат хората от Маки-мотех. 648 01:14:29,882 --> 01:14:33,968 Къде са събрани? - Със сигурност е планирал да ги накара да се скрият... 649 01:14:34,052 --> 01:14:38,139 в Долината на скелетите, шефе ми, така че Боноха ги водеше... 650 01:14:38,223 --> 01:14:42,310 до Долината на изгубения вик. - Те няма да избегнат моето отмъщение. 651 01:14:42,936 --> 01:14:45,521 Трябва да ги предупредим. хайде де! 652 01:15:00,120 --> 01:15:03,706 Кажете ни къде е това злато. - Знам къде е. това е достатъчно. 653 01:15:03,790 --> 01:15:07,877 Имаме пълното право да погледнем тази карта. Кажете ни къде е това злато. 654 01:15:07,961 --> 01:15:12,048 Там, точно където е кръстът. - Внимавай! Полудял ли си? 655 01:15:12,132 --> 01:15:16,219 Не, просто господар на положението. Имам картата в ума си. 656 01:15:16,303 --> 01:15:20,389 Така че ще трябва да се грижиш за мен. Ще трябва да ме защитиш. 657 01:15:20,474 --> 01:15:25,061 Ще трябва да гледаш да не настина и че ям и спя редовно. 658 01:15:25,145 --> 01:15:29,232 Този страх, който изпитваш, че мога да умра с тайната в ума, 659 01:15:29,858 --> 01:15:33,402 това е възможно най-добрата застраховка живот един мъж може да има. 660 01:15:34,321 --> 01:15:38,491 Те не знаят какво са загубили когато ме осъдиха. 661 01:15:41,328 --> 01:15:44,372 Wabble, слава Богу, той е тук! - Не е лошо. 662 01:15:44,456 --> 01:15:47,500 Тоби! - Знаете ли къде е вашият скаут? 663 01:15:47,584 --> 01:15:51,128 Той е изчезнал. - За ваша информация, той ви продаде. 664 01:15:51,755 --> 01:15:55,299 Току-що го видяхме с Maki-moteh. - Тоби! - Джудит! 665 01:15:55,926 --> 01:16:00,012 Предателят! Ще наредя да го застрелят. - Следващият път, когато го видя, ще го направя. 666 01:16:00,097 --> 01:16:01,764 Джони!Джони! 667 01:16:03,225 --> 01:16:07,311 Как си, старче? - По-добре да се покрия в старата си пещера. 668 01:16:07,396 --> 01:16:11,482 Трябваше да остана там. - Залагането на този капан не беше ли твоя идея? 669 01:16:11,567 --> 01:16:15,653 Не, казах Долината на скелетите. Това е Долината на изгубения вик. 670 01:16:15,737 --> 01:16:19,282 Е, разбрахте ли убиеца? - Не, но знам къде е. 671 01:16:19,908 --> 01:16:23,995 Страхотно! Кажете това на вожда на команчите. - Не си изпускайте нервите, генерале. 672 01:16:24,079 --> 01:16:29,000 Разбирате ли, ако команчите ни хванат тука, ще ни съборят като зайци? 673 01:16:29,084 --> 01:16:32,211 страхувам се те са ни хванали. Вижте. 674 01:16:35,007 --> 01:16:38,050 Спокойно, старче. Спокойно, а? 675 01:16:38,135 --> 01:16:42,221 Генерал Браун вероятно ще бъде съдебен маршал аз за това, ако съм още жив. 676 01:16:42,306 --> 01:16:45,850 Не се отказвайте, капитане. Ще отида да видя какво мога да направя, а? 677 01:16:46,476 --> 01:16:48,019 Успех! - Успех. 678 01:16:48,687 --> 01:16:52,648 Оставаш тук, а? искам те да се грижи за всички тук. 679 01:16:54,818 --> 01:16:57,945 Бъглер! Звънете на тревога! хайде де! 680 01:17:18,550 --> 01:17:21,552 Да, Маки-мотех, прав си. 681 01:17:21,845 --> 01:17:25,056 Ще бъде убийство. Нямат шанс. 682 01:17:27,351 --> 01:17:29,685 Свалете оръжията! 683 01:17:29,770 --> 01:17:33,189 Носи ли Old Surehand новини на Маки-моте? 684 01:17:33,940 --> 01:17:37,151 Първо, началник, Идвам да екзекутирам предател. 685 01:18:13,021 --> 01:18:16,148 Не харесвам предателите. Бяло или червено. 686 01:18:17,192 --> 01:18:21,404 Боноха беше полезен, но слаб. Surehand е постъпил правилно. 687 01:18:22,114 --> 01:18:26,200 Сега тогава Surehand донесе убиецът на сина на Маки-моте? 688 01:18:26,326 --> 01:18:29,537 Не, но знам кой е той и къде е. 689 01:18:29,705 --> 01:18:33,249 Днес мъртвите барабани спрях да бия, Old Surehand, 690 01:18:33,875 --> 01:18:37,461 и моите воини вече няма да чакат. Сега ми кажи кой е убиецът. 691 01:18:37,546 --> 01:18:41,632 Това е същият човек, който те продаде 100-те пушки. Генералът!- Не! 692 01:18:41,717 --> 01:18:45,803 никога не лъжа. Не обичаш да мислиш имаш работа със същия човек... 693 01:18:45,887 --> 01:18:48,931 който уби собствения ти син. - Той не го е направил. 694 01:18:49,015 --> 01:18:52,560 Виждам, не си ни приятел, отново ни предаваш. 695 01:18:53,186 --> 01:18:56,731 Когато белият човек не знае нищо може само да лъже. Сега отивам. 696 01:19:19,254 --> 01:19:22,298 Маки-моте ще чуе ли какво има да му каже Винету? 697 01:19:22,382 --> 01:19:25,926 Приятелите на Винету са бели мъже, и той няма глас тук. 698 01:19:26,595 --> 01:19:30,681 Скоро ще умре с всички останали. Maki-moteh ще се погрижи за това! 699 01:19:30,766 --> 01:19:34,852 Какъв е вождът на команчите чакам? Толкова ли е тревожен човек... 700 01:19:34,936 --> 01:19:38,481 за отмъщение, че там, в собствения му ум разликата... 701 01:19:39,107 --> 01:19:43,194 между правилно и грешно се губи? Защо Маки-мотех не стреля? 702 01:19:44,237 --> 01:19:46,489 Той не би посмял да го направи. 703 01:19:46,573 --> 01:19:51,619 Винету поема ужасен риск. - Приятелството е по-важно за него. 704 01:19:52,287 --> 01:19:55,748 Защо не стреляш? Или Маки-мотех е страхливец? 705 01:20:24,402 --> 01:20:27,404 Ръката на Маки-мотех трепери. 706 01:20:27,531 --> 01:20:30,533 Така че аз ще дам заповедта. 707 01:20:32,452 --> 01:20:35,663 До всички команчи, Аз стоя тук. 708 01:20:39,251 --> 01:20:40,292 стреляй! 709 01:20:53,723 --> 01:20:56,934 Чудите ли се защо Винету е още жив? 710 01:20:57,894 --> 01:21:01,438 Генерала те измами! Той ти даде празни куршуми, 711 01:21:02,357 --> 01:21:05,484 така че ще бъдете убити в битката си. 712 01:21:06,111 --> 01:21:10,406 Той направи това, за да може да вземе всичко Дяволската глава, за да сте сигурни в златната мина. 713 01:21:10,490 --> 01:21:13,617 Той има златна мина тук горе. 714 01:21:13,743 --> 01:21:17,288 За да ви докажа, че това е истина, Ето защо Винету дойде тук. 715 01:21:19,291 --> 01:21:22,418 Благодаря на Маниту, Не закъснях. 716 01:21:23,461 --> 01:21:26,505 Добре че дойде. Maki-moteh съжалява. 717 01:21:26,590 --> 01:21:29,800 Тогава направете това, което сърцето ви казва, е правилно. 718 01:21:46,443 --> 01:21:49,987 Мъката на Маки-моте го направи сляп, и се срамува. 719 01:21:51,156 --> 01:21:54,283 Всичко е наред, всички правим грешки. 720 01:21:58,455 --> 01:22:00,915 Имам забавна идея. 721 01:22:01,917 --> 01:22:06,003 Шефе, изстреляш всичките си халосни патрони, виждаш ли, всички. и капитане, 722 01:22:06,087 --> 01:22:10,174 ти също стреляш като ада, горе във въздуха. Когато капитанът си тръгне с хората си... 723 01:22:10,258 --> 01:22:14,345 Гарантирам, че бандитите няма бъдете способни да устоите на предстоящото изкушение 724 01:22:14,429 --> 01:22:18,515 и да претърсим всички тези мъртви тела, а? - Добре, тогава ще ги грабнем. 725 01:22:18,600 --> 01:22:20,684 Може да работи. - Забавлявай се, а? 726 01:22:21,728 --> 01:22:26,774 Имам среща с генерала. - Винету ще отиде със стария си приятел. 727 01:22:26,942 --> 01:22:31,028 не Чаках това за 3 години. Това е семеен бизнес. 728 01:22:31,112 --> 01:22:35,115 разбираш ли - Тогава следвайте думата на Винету: 729 01:22:35,283 --> 01:22:38,827 Отидете по пътеката на реката. Генералът ще се опита да избяга... 730 01:22:39,454 --> 01:22:42,998 по тайния проход. - Благодаря ти, Винету. - Сигурна ръка! 731 01:22:43,625 --> 01:22:47,169 мога ли да дойда с теб - Разбира се, вече сте почти семейство. 732 01:22:49,172 --> 01:22:50,214 Чао-чао. 733 01:23:27,419 --> 01:23:30,421 Боже, това е музика за ушите ми. 734 01:23:30,547 --> 01:23:34,633 Сега искам да влезеш там и да убиеш всички, които са все още живи! Тогава начинът 735 01:23:34,718 --> 01:23:38,804 до мината ще бъде безплатно. Съжалявам, не мога присъединявам се към вас, но аз трябва да защитя това. 736 01:23:38,888 --> 01:23:42,975 Ако ме удари заблуден куршум, красивото злато вече нямаше да съществува. 737 01:23:43,059 --> 01:23:46,478 Колко си прав. Сигурен съм, че ще бъде много по-добре... 738 01:23:47,230 --> 01:23:50,649 ако някой остане да те защити. Майк, Блеки! 739 01:23:51,401 --> 01:23:54,945 Искам да се грижиш много добре на нашия приятел тук, 740 01:23:55,572 --> 01:23:58,574 и не го оставяй сам, разбираш ли? 741 01:23:58,658 --> 01:24:02,202 Не се тревожи, Джо, няма да има косъм липсва от главата му. 742 01:24:10,503 --> 01:24:13,213 След вас, генерале. 743 01:24:59,427 --> 01:25:01,512 Да го преследваме, момчета! 744 01:25:12,649 --> 01:25:14,733 Добре, вземете всичко! 745 01:25:29,207 --> 01:25:31,291 Хвърлете оръжията! 746 01:25:37,966 --> 01:25:40,801 Сложете ръцете си над главите! 747 01:25:40,885 --> 01:25:44,096 предупреждавам те, един трик и всичко свърши. 748 01:25:45,056 --> 01:25:49,143 Бих искал да имам причина да те застрелям. Защото просто го обичам! 749 01:25:49,727 --> 01:25:51,270 Твой ред. 750 01:25:52,856 --> 01:25:55,232 В името на закона, арестувам те! 751 01:25:55,984 --> 01:26:00,612 Как така генералът те остави да избягаш? О, добре, това е твоят късмет. 752 01:26:11,124 --> 01:26:14,543 Сержант, съберете оръжията! И вържете тези мъже. 753 01:26:15,295 --> 01:26:17,379 Съберете всички оръжия! 754 01:26:21,259 --> 01:26:24,803 Не правете грешка и стреляйте, би било жалко. 755 01:26:25,430 --> 01:26:29,516 Разбира се, има много злато, и също има много споделяния. 756 01:26:31,394 --> 01:26:35,522 Сега, защо не вдигнеш тези ръце и да ми покажеш пътя към Дяволската глава? 757 01:26:35,607 --> 01:26:38,650 Какво искаш да кажеш с това? - Е, ние сме трима. 758 01:26:38,735 --> 01:26:42,821 Ако го споделим, там има достатъчно злато да продължи цял живот на всеки един от нас. 759 01:26:42,906 --> 01:26:44,990 Значи това имаш предвид. 760 01:26:53,458 --> 01:26:58,212 Сега само го разделяме... Ти наистина не говориш сериозно за това! 761 01:26:58,630 --> 01:27:01,924 Вие ли сте, генерале? - Съжалявам, Блеки, сега всичко е мое. 762 01:27:11,559 --> 01:27:14,978 две. Кой мислиш, че е останал? - Генералът. 763 01:27:15,772 --> 01:27:18,774 добре Аз ще отида в другата посока. 764 01:27:19,400 --> 01:27:22,527 Ти оставаш тук и когато той дойде... 765 01:27:23,571 --> 01:27:26,698 Не мога ли да дойда с теб? - Остани тук. 766 01:27:27,742 --> 01:27:30,744 Ако имам нужда от теб, ще се обадя. 767 01:27:31,913 --> 01:27:36,083 Каква е ползата от това? Имам нужда от теб сега! погледни ме 768 01:27:41,047 --> 01:27:42,589 Глупави идиоти. 769 01:28:02,735 --> 01:28:05,946 Дръж го! Извади го, много лесно, високо. 770 01:28:07,073 --> 01:28:10,075 Сега, изхвърлете го, давайте! 771 01:28:10,535 --> 01:28:12,619 Това е добро момче. 772 01:28:13,121 --> 01:28:16,665 В случай, че искате да знаете кой съм, казвам се Джони Гардън. 773 01:28:17,292 --> 01:28:21,378 Братът на Пол Гардън. помниш ли Човекът, когото застреля в гръб! 774 01:28:21,963 --> 01:28:25,507 Чаках това от много време, а сега... 775 01:28:26,134 --> 01:28:30,220 Не можем ли да се споразумеем? аз не искам цялото това злато... Има цяло състояние там. 776 01:28:30,305 --> 01:28:33,849 Аз съм единственият човек, който знае къде е. - Интересно. 777 01:28:34,475 --> 01:28:37,144 Ако не ме убиеш, ще разделя 50:50. 778 01:28:37,270 --> 01:28:42,441 Кой каза, че ще те убия? аз не стреля по невъоръжени мъже. Ще висиш. 779 01:28:43,359 --> 01:28:47,529 дръж се! Но първо имам някаква недовършена работа с теб. 780 01:29:30,698 --> 01:29:32,908 Сигурна ръка! Сигурна ръка! 781 01:29:37,497 --> 01:29:39,581 Ето, какво става, болен ли си? 782 01:29:40,833 --> 01:29:42,918 Може би си пил твърде много, а? 783 01:29:44,462 --> 01:29:46,546 Хей какво правиш! 784 01:29:47,673 --> 01:29:48,715 клатушкане? 785 01:29:50,093 --> 01:29:53,136 клатушкане! - Хвърли пушката си, Surehand, 786 01:29:53,221 --> 01:29:56,765 или ще застрелям приятеля ти! - Стреляй! Не се тревожи за мен! 787 01:29:57,392 --> 01:30:01,478 Е, страхувам се, старче имали сме го. Той е твърде умен за нас. 788 01:30:17,703 --> 01:30:21,832 Ще трябва да ме научиш да стрелям без да се целите, просто бум! така. 789 01:30:21,916 --> 01:30:24,000 Без да ме удряш. 790 01:30:24,502 --> 01:30:25,544 Кръв! 791 01:30:28,923 --> 01:30:29,631 хей 792 01:30:31,384 --> 01:30:32,926 ти добре ли си 793 01:30:33,344 --> 01:30:36,555 мъртва ли съм - Не знам, но не съм ангел. 794 01:30:37,515 --> 01:30:38,557 хайде де! 795 01:30:39,809 --> 01:30:41,893 Отряд, напред! 796 01:30:47,942 --> 01:30:49,943 Здравейте! Е, капитане, 797 01:30:50,027 --> 01:30:53,572 всичко е добре, което свършва добре, а? - Много съм ви благодарен. 798 01:30:53,698 --> 01:30:57,784 Научих много през тези изминали часове. Не само тук, но и тук. 799 01:30:57,869 --> 01:31:01,413 следващия път когато те видя, Ще ви наричам "полковник", а? 800 01:31:01,581 --> 01:31:04,708 Иска ми се да раздаваш промоциите. 801 01:31:18,431 --> 01:31:21,558 Хей, деца, къде е Винету? - Там. 802 01:31:23,895 --> 01:31:24,936 здрасти 803 01:31:30,526 --> 01:31:32,194 Това е мъж. 804 01:31:32,278 --> 01:31:35,822 него или него? - Него! Той ще ми бъде съпруг! 805 01:31:36,449 --> 01:31:40,535 И Маки-моте ще ми позволи да погледна за златната мина, казва той. 806 01:31:40,620 --> 01:31:44,706 Поздравления, Тоби. Не всички ще се ожени за милионерка, а? 807 01:31:44,790 --> 01:31:48,877 Ако намерим мината без картата. - Ще го намериш добре. Между другото 808 01:31:48,961 --> 01:31:53,548 Имам сватбен подарък за теб. Това е копие на карта. От генерала. 809 01:31:53,633 --> 01:31:57,802 Как да ви благодарим? - Знаете как! Бъдете щастливи! 810 01:32:19,242 --> 01:32:20,283 хей 811 01:32:26,499 --> 01:32:30,043 какво си мислиш че правиш чакаш дилижанс? 812 01:32:30,670 --> 01:32:35,340 Кой, аз? Искаш да кажеш, че мога да дойда? - Разбира се! Какво щях да правя без теб!