1 00:00:01,777 --> 00:00:07,906 Улиците, нашите напоследък Пълно е със зомбита, докато го хващаме. 2 00:00:08,146 --> 00:00:09,906 - Ало? - Нещо се случи с г-жа Алисия. 3 00:00:10,146 --> 00:00:11,626 - Повярвай ми, този фентанил... - Чакай. 4 00:00:11,866 --> 00:00:13,106 Повторете, спокойно. 5 00:00:13,346 --> 00:00:15,786 Не знам подробности Но нещо се случи с г-жа Алисия. 6 00:00:16,026 --> 00:00:18,226 - Какво? - Отиди там. 7 00:00:18,466 --> 00:00:21,226 - Къде живее? - улица Żytnia, No:12, апартамент 8. 8 00:00:21,466 --> 00:00:23,266 Нека го погледна. 9 00:00:24,866 --> 00:00:28,226 Едно четири три шест до нула нула и до всички звена в Поморжани. 10 00:00:28,466 --> 00:00:32,026 Доклад за атака, Улица Житня 12, апартамент 8. 11 00:00:32,266 --> 00:00:34,746 Предполагаема жертва Алисия Боченек. 12 00:00:34,986 --> 00:00:36,386 Не повече! 13 00:00:37,706 --> 00:00:40,226 Нула-нула, разбира се. 14 00:00:40,466 --> 00:00:44,826 Madejski, Kamińska, 118. Устройството влиза в системата. Ние сме най-близо. 15 00:00:45,066 --> 00:00:47,986 Ще бъдем там след две минути. 16 00:01:29,026 --> 00:01:32,386 Алисия Боченек, Вчера беше в полицейското управление. 17 00:01:38,226 --> 00:01:40,306 Проверих. Мъртъв. 18 00:01:41,426 --> 00:01:43,626 Това е толкова гадна ситуация. 19 00:01:46,426 --> 00:01:49,026 откога си тук 20 00:01:49,266 --> 00:01:51,066 Няколко минути. 21 00:01:52,146 --> 00:01:54,146 Без ръкавици? браво за теб 22 00:01:55,626 --> 00:01:58,506 Както и да е, екипът на мечтите идва. 23 00:02:01,986 --> 00:02:03,706 Елате и вижте това. 24 00:02:07,186 --> 00:02:08,746 Жената беше продавач. 25 00:02:09,986 --> 00:02:11,226 какво? 26 00:02:11,466 --> 00:02:14,346 Вижте. Стая за сортиране. 27 00:02:19,866 --> 00:02:22,786 беден учител Имаше нужда от допълнителни пари. 28 00:02:24,026 --> 00:02:26,586 Продаване на тази болест на деца нещо отвратително. 29 00:02:35,266 --> 00:02:37,746 Но кармата му го застигна. 30 00:04:29,706 --> 00:04:32,026 как върви 31 00:04:32,266 --> 00:04:35,386 Вероятната причина за смъртта е кръвозагуба. 32 00:04:35,626 --> 00:04:38,586 Също така се вижда Има и следи от борба. 33 00:04:38,826 --> 00:04:41,946 видимо починал Пакетираше наркотици. 34 00:04:42,186 --> 00:04:44,706 Не открихме значителни количества от веществото. 35 00:04:44,946 --> 00:04:47,946 телефон, таблет или като лаптоп 36 00:04:48,186 --> 00:04:50,546 Няма и други електронни устройства. 37 00:04:53,506 --> 00:04:56,746 - Това има смисъл. - Всъщност не. 38 00:04:56,986 --> 00:04:59,386 Разгледайте тази стая за сортиране. 39 00:04:59,626 --> 00:05:02,266 Мисля, че някой е искал да го ограби. 40 00:05:02,506 --> 00:05:04,946 Добре, съдебният лекар е на път. 41 00:05:05,186 --> 00:05:07,626 Когато сте готови Изпратете ги всички в лабораторията. 42 00:05:07,866 --> 00:05:14,426 Алисия Боченек, 33 години, Учител по биология в гимназия №1. 150. 43 00:05:14,666 --> 00:05:18,746 Той беше намерен мъртъв в апартамента си тази сутрин. 44 00:05:20,266 --> 00:05:23,946 Имаше синини по лицето му, Тук има нараняване на главата. 45 00:05:24,186 --> 00:05:26,906 Разследване на местопрестъплението, Той падна и удари главата си в масата 46 00:05:27,146 --> 00:05:31,066 и причина за смъртта Това показва, че може да се случи. 47 00:05:31,306 --> 00:05:35,466 мобилен телефон у дома или лаптоп не е намерен. 48 00:05:35,706 --> 00:05:38,346 Тези предмети може да са откраднати. 49 00:05:38,586 --> 00:05:41,746 Интересното е, че в спалнята блендер, нагревател 50 00:05:41,986 --> 00:05:44,026 и намерихме домакински уреди като везни. 51 00:05:44,266 --> 00:05:47,426 да пакетират лекарства Прилича на домашна измишльотина. 52 00:05:47,666 --> 00:05:49,026 Може би разорен наркоман 53 00:05:49,266 --> 00:05:52,226 го посети, сред тях Стигна се до бой и резултатът е такъв. 54 00:05:52,466 --> 00:05:55,706 - Точно така. - Една минута, моля. 55 00:05:55,946 --> 00:05:59,026 Познавах госпожица Алисия. Бях на местопроизшествието. 56 00:05:59,266 --> 00:06:02,186 Мисля, че някой ще обясни мотива за убийството. Изглежда, че е построена. 57 00:06:02,426 --> 00:06:05,146 някой Точно така той иска да го видим. 58 00:06:05,386 --> 00:06:07,026 добре Zawieja и Woźniak. 59 00:06:07,266 --> 00:06:08,986 върни се на училище 60 00:06:09,226 --> 00:06:11,906 с директора и другите учители и говори с учениците 61 00:06:12,146 --> 00:06:15,026 и колкото е възможно повече за жертвата. научи много. добре ли е 62 00:06:15,266 --> 00:06:19,906 Трепа и неговият детективски екип, Криминално досие на Алисия Боченек 63 00:06:20,146 --> 00:06:23,106 и трафик на наркотици Вижте дали е заразен. 64 00:06:23,346 --> 00:06:27,506 Мадейски и профилактика, Така че се върнете към ежедневните си задължения... 65 00:06:27,746 --> 00:06:30,746 - Сервиз и защита. - ВЯРНО. 66 00:06:30,986 --> 00:06:34,066 Вашите очи и уши Нека е ясно. благодаря 67 00:06:35,226 --> 00:06:38,786 Истината никак не е приятна, Фентанил е кацнал в града. 68 00:06:44,026 --> 00:06:45,266 Добре? 69 00:06:45,506 --> 00:06:47,386 Относно причината за смъртта имаш ли теория 70 00:06:47,626 --> 00:06:50,506 - Какво? - Мислиш ли, че е бил продавач? 71 00:06:50,746 --> 00:06:54,386 Може би някакви лекарства Той умря от ръцете на своя зависим, нали? 72 00:06:54,626 --> 00:06:57,146 Возняк. моля те успокой се 73 00:06:58,466 --> 00:07:00,626 Хайде, детективе. 74 00:07:00,866 --> 00:07:02,866 Трябва да имаш теория. 75 00:07:03,106 --> 00:07:07,426 Нека го кажа така. Всичко, което знам е нищо не знам 76 00:07:09,066 --> 00:07:12,786 Колко хубаво. Това е нещо. 77 00:07:14,786 --> 00:07:17,306 Трябва да започнете отнякъде, нали? 78 00:07:26,546 --> 00:07:28,826 Той не беше просто учител. 79 00:07:29,066 --> 00:07:32,386 в живота на вашите ученици ще бъдат включени. Грижеше се за тях. 80 00:07:32,626 --> 00:07:35,506 За тези със семейни проблеми би помогнало. Той беше един вид покровител. 81 00:07:35,746 --> 00:07:39,026 - Мога ли да получа техния списък? - Да разбира се. 82 00:07:41,906 --> 00:07:44,626 Изглежда, че няма врагове. 83 00:07:44,866 --> 00:07:46,466 Не, всички го обичаха. 84 00:07:46,706 --> 00:07:49,026 Ами приятелите? 85 00:07:49,266 --> 00:07:54,626 С някого, с когото беше близък в училище мога ли да говоря 86 00:07:54,866 --> 00:07:58,306 най-близкия до него Определено беше Гжегож Левандовски. 87 00:07:58,546 --> 00:08:01,066 учител по английски език. 88 00:08:08,346 --> 00:08:10,186 довиждане 89 00:08:10,426 --> 00:08:11,986 - Довиждане. - Довиждане. 90 00:08:12,226 --> 00:08:14,386 довиждане 91 00:08:14,626 --> 00:08:18,626 - здравей Г-н Гжегож Левандовски? - Да, аз съм. 92 00:08:18,866 --> 00:08:20,746 Може ли да поговорим малко? 93 00:08:21,826 --> 00:08:23,706 откъде Пак ли се случи нещо? 94 00:08:23,946 --> 00:08:27,426 Сержант Катаржина Завея, Офицер Томаш Возняк. 95 00:08:27,666 --> 00:08:31,946 Мениджърът ни срещна с Alicja Bochenek Каза, че сте били близки приятели. 96 00:08:32,186 --> 00:08:34,386 вярно ли е това 97 00:08:34,626 --> 00:08:38,026 Да, познаваме се. 98 00:08:38,266 --> 00:08:41,506 Относно Алисия Боченек Води се разследване. 99 00:08:41,746 --> 00:08:45,186 За съжаление безопасността на разследването Не мога да дам други подробности по този въпрос. 100 00:08:45,426 --> 00:08:47,666 на път да свидетелства 101 00:08:47,906 --> 00:08:49,386 Искаме да дойдеш в полицейското управление. 102 00:08:49,626 --> 00:08:54,586 Разбира се, детективите там ще предостави повече информация. 103 00:08:54,826 --> 00:08:57,906 Съжалявам за това, което казахте не разбирам много 104 00:08:58,146 --> 00:08:59,866 ще дойдеш ли с нас 105 00:09:02,066 --> 00:09:05,026 - Разбира се, но аз... - Няма проблем. 106 00:09:05,266 --> 00:09:08,306 Съберете се, ще чакаме тук. 107 00:09:30,946 --> 00:09:34,146 извинете ме Какъв точно е предметът? можеш ли да ми кажеш 108 00:09:34,386 --> 00:09:37,986 Мисля, че имам право да знам, нали? 109 00:09:40,826 --> 00:09:43,226 Както казах, в този случай 110 00:09:43,466 --> 00:09:47,146 Каква информация ще ви дадат Остава на детективите да решат. 111 00:09:47,386 --> 00:09:50,306 Наш дълг просто те завеждам там. 112 00:09:50,546 --> 00:09:55,466 Освен това, ако не сте направили нищо лошо, Няма от какво да се страхувате. 113 00:09:57,186 --> 00:09:58,426 не е ли 114 00:10:22,146 --> 00:10:24,666 Спрете. Отбийте. 115 00:10:33,826 --> 00:10:38,546 Съжалявам, от Камил преди Не го споменах. Той ми каза да ти се обадя 116 00:10:38,786 --> 00:10:40,706 всичко е наред 117 00:10:41,986 --> 00:10:43,386 Той носи наркотици 118 00:10:43,626 --> 00:10:45,986 защото трябва да се грижи за баща си и... 119 00:10:46,226 --> 00:10:49,946 За всичко е виновен глупавият Куба защото той я убеди да вземе доза. 120 00:10:50,186 --> 00:10:51,506 Куба хава атмак истеди. 121 00:10:51,746 --> 00:10:55,826 Камил казва, че е фентанил Той не знаеше. Мислеше, че е амфетамин или нещо подобно. 122 00:10:56,066 --> 00:10:58,946 Какво се случи с госпожа Алисия Казах му и той отиде да го намери. 123 00:10:59,186 --> 00:11:01,386 И сега той е мъртъв. И аз не знам... 124 00:11:01,626 --> 00:11:04,026 Е, мислиш ли, Камил Има ли нещо общо с това? 125 00:11:04,266 --> 00:11:06,986 Не, в момента е в ужасно състояние. Притеснявам се за него. 126 00:11:07,226 --> 00:11:10,026 За всеки случай инцидентът остане Той каза, че трябва да се скрие. 127 00:11:10,266 --> 00:11:14,306 - Добре. Какво е фамилията на Камил? - Павлак. 128 00:11:14,546 --> 00:11:16,666 Помниш ли адреса си? araştırayım mı? 129 00:11:21,426 --> 00:11:24,146 - Не знам какво да правя. - Слушай. 130 00:11:24,386 --> 00:11:27,666 Ако Камил те достигне, дай му моя номер. 131 00:11:27,906 --> 00:11:30,786 Кажи му да ми се обади Само така мога да му помогна. 132 00:11:31,026 --> 00:11:34,306 разбираш ли добре ли е 133 00:11:34,546 --> 00:11:36,226 ела тук 134 00:11:37,746 --> 00:11:41,706 Много си смел. 135 00:11:41,946 --> 00:11:43,986 По този начин. 136 00:11:49,146 --> 00:11:53,226 здрасти Вие сте в сигурни ръце. 137 00:11:53,466 --> 00:11:58,786 Детектив инспектор Трепа. Свалете сакото си и седнете. 138 00:11:59,026 --> 00:12:01,026 И вашата лична карта, моля. 139 00:12:01,266 --> 00:12:03,386 Можете ли да ми кажете какво се случи? 140 00:12:03,626 --> 00:12:06,706 Скоро всичко ще стане ясно. 141 00:12:11,066 --> 00:12:13,666 -Каква си професия? - Аз съм учител по английски език. 142 00:12:13,906 --> 00:12:16,106 Какви бяха отношенията ви с Алисия Боченек? 143 00:12:16,346 --> 00:12:18,306 Какво имаш предвид "какво беше"? 144 00:12:18,546 --> 00:12:20,826 Господине, на мис Алисия 145 00:12:21,066 --> 00:12:24,586 Научихме, че вие сте най-близкият човек. 146 00:12:24,826 --> 00:12:27,906 ето защо Питам: "Каква беше връзката ви?" 147 00:12:28,146 --> 00:12:32,746 Колега или приятел? любовник или съпруг? 148 00:12:32,986 --> 00:12:34,306 кое? 149 00:12:36,266 --> 00:12:40,066 Господи, знаеш ли, за мен Трудно е да се каже със сигурност 150 00:12:40,306 --> 00:12:42,986 защото... 151 00:12:43,226 --> 00:12:45,906 Всъщност един друг знаем се отдавна. 152 00:12:46,146 --> 00:12:48,466 За първи път се срещнахме в университета. 153 00:12:48,706 --> 00:12:50,266 Някак изведнъж станахме приятели 154 00:12:50,506 --> 00:12:53,986 а заедно наистина е прекалено Започнахме да прекарваме времето си. 155 00:12:55,586 --> 00:12:58,986 Но Алисия избра свободата и не искаше да се свърже. 156 00:12:59,226 --> 00:13:03,586 На себе си и на децата, за които се грижи Искаше да не бърза. 157 00:13:03,826 --> 00:13:06,666 Но все пак решавайте проблемите по някакъв начин 158 00:13:06,906 --> 00:13:10,146 че ще бъдем истинска двойка Вярвах, но... 159 00:13:10,386 --> 00:13:11,826 добре 160 00:13:13,186 --> 00:13:17,306 Снощи между 20.00 и 6.00 ч Какво правехте между тях? 161 00:13:18,626 --> 00:13:23,346 Бях си у дома. С майка ми. Той е болен и аз му помагам. 162 00:13:23,586 --> 00:13:26,946 - Адресът на майка ти? - улица Wojska Polskiego, номер 18. 163 00:13:27,186 --> 00:13:31,626 - Значи живееш с майка си? - Да, живея с майка ми. 164 00:13:31,866 --> 00:13:33,706 Може ли да потвърди, че сте там? 165 00:13:33,946 --> 00:13:36,466 да Може да потвърди. можеш ли да ми кажеш какво става 166 00:13:36,706 --> 00:13:38,946 Ако Алисия е в опасност, искам да знам. 167 00:13:39,186 --> 00:13:40,866 да 168 00:13:44,066 --> 00:13:50,506 Със съжаление ви съобщавам това Мис Алисия е открита мъртва. 169 00:13:51,866 --> 00:13:54,306 В неговия апартамент. 170 00:13:54,546 --> 00:13:56,626 не разбирам 171 00:13:56,866 --> 00:14:00,426 Разпитват ви като свидетел. 172 00:14:00,666 --> 00:14:03,746 Мъртъв ли е? Как умря? Нищо не направих. 173 00:14:10,786 --> 00:14:12,346 - Мога ли да дойда? - Чакай малко. 174 00:14:12,586 --> 00:14:14,786 - Какво е положението? - Изпратихме две единици там. 175 00:14:15,026 --> 00:14:16,946 - Би трябвало да е достатъчно. - Добре. 176 00:14:17,186 --> 00:14:19,466 - Можете ли да архивирате това? - Естествено. 177 00:14:19,706 --> 00:14:21,626 - благодаря - благодаря 178 00:14:26,826 --> 00:14:28,826 - Бъди мой гост. - На Куба Бошко 179 00:14:29,066 --> 00:14:32,106 дилър, който може да е продавал наркотици Открих го. 180 00:14:33,426 --> 00:14:35,466 - СЗО? - Камил Павлак. 181 00:14:35,706 --> 00:14:37,506 Състудент. 182 00:14:37,746 --> 00:14:41,866 Интересното е, че той е на починалия учител беше под негова защита. 183 00:14:42,106 --> 00:14:47,746 - Откъде знаеш? - Направих студентска беседа. 184 00:14:47,986 --> 00:14:51,266 добре Страхотно благодаря 185 00:14:51,506 --> 00:14:54,346 - Трепа ще се погрижи за това. - Затова дойдох тук. 186 00:14:54,586 --> 00:14:59,346 Trepa в момента принадлежи на Alicja Bochenek Той разпитва учител, който му е близък. 187 00:15:01,186 --> 00:15:03,706 Е, мога ли да отида? 188 00:15:07,026 --> 00:15:08,306 Добре, върви тогава. 189 00:15:09,826 --> 00:15:11,826 благодаря 190 00:15:12,066 --> 00:15:15,346 - Но, Zawieja... - Да? 191 00:15:15,586 --> 00:15:19,386 Край на поведението на бунтовник. разбираш ли 192 00:15:20,746 --> 00:15:22,426 разбира се 193 00:15:30,906 --> 00:15:34,746 - Как върви? - Левандовски беше влюбен до уши. 194 00:15:34,986 --> 00:15:38,746 Отхвърлен, нежелан. Това е мотив за убийство, нали? 195 00:15:38,986 --> 00:15:40,226 - да - да 196 00:15:40,466 --> 00:15:44,546 Цяла вечер беше с майка си каза той. Това извинение трябва да се провери. 197 00:15:46,186 --> 00:15:49,506 Спечелих малка победа. Kinga съобщи за продавача. 198 00:15:50,546 --> 00:15:52,786 Негов приятел от училище е Камил Павлак каза той. 199 00:15:53,026 --> 00:15:56,226 Проверете адреса с Woźniak Отивам в дома му, за да го направя. 200 00:15:57,306 --> 00:15:59,266 добре Красива. 201 00:16:01,266 --> 00:16:03,546 - Така... - Довиждане. 202 00:16:03,786 --> 00:16:05,546 Ще се видим по-късно. 203 00:16:13,746 --> 00:16:15,666 всичко наред ли е 204 00:16:17,386 --> 00:16:20,946 нямам нищо общо с това, повярвай ми 205 00:16:21,746 --> 00:16:24,786 Господине, за да изясня истината We are doing our best. 206 00:16:25,026 --> 00:16:27,306 успокой се сега и моля те, върви си у дома. 207 00:16:27,546 --> 00:16:29,226 добре ли е 208 00:16:32,026 --> 00:16:33,906 - Возняк? - Какво? 209 00:16:34,146 --> 00:16:35,986 Хайде, имаме работа за вършене. 210 00:16:36,226 --> 00:16:38,106 Момичето каза ли ти нещо? 211 00:16:38,346 --> 00:16:40,826 да казвам ти. 212 00:16:54,066 --> 00:16:55,706 Пристигнахме. 213 00:17:07,666 --> 00:17:09,946 Камил, вратата е отворена! 214 00:17:12,986 --> 00:17:14,906 здравей 215 00:17:15,146 --> 00:17:18,426 Г-н Павлак, ние сме от полицията. 216 00:17:18,666 --> 00:17:20,106 здрасти 217 00:17:20,346 --> 00:17:24,066 Сержант Катаржина Завея, Офицер Возняк. 218 00:17:24,306 --> 00:17:27,386 - Камил Павлак е ваш син, нали? - да 219 00:17:27,626 --> 00:17:31,426 - У дома? - Не, защо? 220 00:17:31,666 --> 00:17:36,026 - Беше ли си у дома снощи? - Да, беше си вкъщи. какво става 221 00:17:36,266 --> 00:17:40,146 - Алисия Боченек. познавате ли го - Знам. 222 00:17:40,386 --> 00:17:42,466 - Колко добре? - Доста добре. 223 00:17:42,706 --> 00:17:46,226 След инцидента съпругата ми ме напусна и отиде в социалните мрежи. Когато службите искаха да ми вземат сина 224 00:17:46,466 --> 00:17:48,306 госпожица Алисия... Той ни помогна много. 225 00:17:48,546 --> 00:17:49,986 какъв е смисълът 226 00:17:51,146 --> 00:17:53,186 Намерихме безжизненото му тяло тази сутрин. 227 00:17:57,426 --> 00:17:59,346 - Какво? - питам отново. 228 00:17:59,586 --> 00:18:02,186 Защото когато дойдем, Сякаш чакаше сина си. 229 00:18:02,426 --> 00:18:04,706 Беше ли си у дома снощи или не? 230 00:18:04,946 --> 00:18:06,866 - Казах, че е вкъщи. - И къде е той сега? 231 00:18:07,106 --> 00:18:08,786 Не знам къде е сега. Той е на училище. 232 00:18:09,026 --> 00:18:11,266 Ние всъщност отидохме на училище и го нямаше. 233 00:18:11,506 --> 00:18:13,186 На работа. 234 00:18:13,426 --> 00:18:17,346 - Той има ли работа? къде? - Таксито мие. 235 00:18:17,586 --> 00:18:20,106 Къде мие такситата? 236 00:18:20,346 --> 00:18:22,906 корабна компания В Нова Транс. 237 00:18:23,146 --> 00:18:26,786 - Има ли нещо друго? - Може ли да видим стаята му? 238 00:18:27,026 --> 00:18:30,106 Без заповед? Не и в живота. 239 00:18:34,506 --> 00:18:36,106 по дяволите 240 00:18:41,266 --> 00:18:42,866 По дяволите! 241 00:18:50,986 --> 00:18:53,026 Знам как изглежда. 242 00:18:53,266 --> 00:18:57,626 Лудо влюбен, отхвърлен. 243 00:18:57,866 --> 00:19:01,786 Той извършва убийство в гняв. 244 00:19:02,026 --> 00:19:04,266 Но това е на сина ми Не е нещо, което той би направил. 245 00:19:04,506 --> 00:19:08,306 Синът ми не би наранил и муха. вярваш ли ми 246 00:19:08,546 --> 00:19:10,386 Къде живее синът ви сега? 247 00:19:10,626 --> 00:19:14,666 Защото доколкото знаем регистриран на този адрес. 248 00:19:14,906 --> 00:19:18,186 аз не знам Премести се преди три месеца. 249 00:19:18,426 --> 00:19:20,546 На къде? 250 00:19:20,786 --> 00:19:24,786 През целия си възрастен живот живееше с мен. 251 00:19:25,026 --> 00:19:30,346 Постоянен транспорт, дом Насърчих го да си тръгне. 252 00:19:30,586 --> 00:19:35,426 И когато най-накрая се преместихте Не задавах никакви въпроси. 253 00:19:35,706 --> 00:19:37,306 Чакам да ме покани. 254 00:19:39,346 --> 00:19:42,186 Ако искате да се огледате, давайте. 255 00:19:42,426 --> 00:19:45,306 Стаята на Гжегож е в края на коридора. 256 00:19:45,546 --> 00:19:47,866 Но там няма да намерите нищо. Той не го направи. 257 00:19:49,746 --> 00:19:52,066 Връзката ви с мис Алисия 258 00:19:52,306 --> 00:19:55,066 как Можете ли да ми кажете какво е? 259 00:19:55,306 --> 00:19:59,426 Гжегож с Алисия Те се запознават през първата си година в университета. 260 00:19:59,666 --> 00:20:04,746 Може да кажете, те просто... 261 00:20:04,986 --> 00:20:09,986 Дори станаха двойка. 262 00:20:10,226 --> 00:20:15,706 Но след известно време Момичето каза, че не иска това. 263 00:20:15,946 --> 00:20:20,666 Да съм близо до него 264 00:20:20,906 --> 00:20:23,786 Дори си намери работа в същото училище. 265 00:20:34,426 --> 00:20:37,346 давай напред Захващай се за работа. 266 00:20:42,706 --> 00:20:44,346 как върви 267 00:20:44,586 --> 00:20:47,626 Шефе, с теб... трябва да говоря с теб 268 00:20:47,866 --> 00:20:50,586 - Мога ли да вляза? - Влизай. 269 00:21:12,266 --> 00:21:15,106 как върви какво правиш 270 00:21:15,346 --> 00:21:18,226 Разглеждам случая с Алисия. 271 00:21:18,466 --> 00:21:20,586 Преглеждам снимки от местопрестъплението. 272 00:21:20,826 --> 00:21:24,746 - Ами това дете? - Камил Павлак не беше вкъщи. 273 00:21:24,986 --> 00:21:28,906 Но баща му беше вкъщи. В инвалидна количка. 274 00:21:29,146 --> 00:21:30,946 Камил поддържа къщата 275 00:21:31,186 --> 00:21:33,946 и в транспортна фирма Нова Транс Той каза, че работи. 276 00:21:34,186 --> 00:21:37,226 Той буквално ни изгони. 277 00:21:38,386 --> 00:21:40,786 Той буквално ни разби задниците. 278 00:21:41,026 --> 00:21:42,786 Ами Левандовски? 279 00:21:43,026 --> 00:21:46,986 Посетихме майка му. Той потвърди алибито си. 280 00:21:47,226 --> 00:21:51,226 Но се оказва, че нашият учител Mr. Имаше друг апартамент. 281 00:21:51,466 --> 00:21:53,426 Майка му не знаеше къде се намира искове. 282 00:21:53,666 --> 00:21:56,226 Или не иска да го каже. 283 00:21:56,466 --> 00:21:58,506 Търсим адреса. 284 00:21:58,746 --> 00:22:01,066 Вашата мисия е да да се мести от едно място на друго. 285 00:22:01,306 --> 00:22:02,626 От точка А до точка Б. 286 00:22:02,866 --> 00:22:04,386 Толкова ли е сложно? 287 00:22:07,146 --> 00:22:09,706 Нека това ви бъде за урок. 288 00:22:09,946 --> 00:22:11,826 Току-що си научи урок. 289 00:22:12,066 --> 00:22:15,466 Не пипайте чужда собственост. 290 00:22:19,426 --> 00:22:21,546 не 291 00:22:21,786 --> 00:22:24,386 Не, по дяволите с тези глупости. 292 00:22:24,626 --> 00:22:27,146 - По дяволите, тръгвам си. - Слушай. 293 00:22:27,386 --> 00:22:29,626 Знаеш много за мен. 294 00:22:29,866 --> 00:22:32,226 Аз също знам всичко за теб аз знам 295 00:22:32,466 --> 00:22:35,346 Купете тази раница сега и се захващайте за работа. 296 00:22:35,586 --> 00:22:38,626 И ако объркаш това, Първо свърши работата на баща си 297 00:22:38,866 --> 00:22:41,226 Тогава ще тръгнем след вас. 298 00:22:41,466 --> 00:22:44,586 Бързо, бързо! 299 00:22:56,186 --> 00:22:57,706 добре 300 00:23:00,986 --> 00:23:02,586 При теб ли отиваме или при мен? 301 00:23:02,826 --> 00:23:05,946 До тази корабна компания Какво ще кажете да погледнете? 302 00:23:12,586 --> 00:23:15,026 Вижте. Много близо. 303 00:23:15,266 --> 00:23:17,706 Ти никога няма да се промениш. 304 00:23:17,946 --> 00:23:20,746 Затова ме обичаш не е ли 305 00:23:20,986 --> 00:23:22,586 погрешно 306 00:23:38,666 --> 00:23:42,786 Нека спрем тук за секунда. Да гледаш отгоре. 307 00:23:56,666 --> 00:23:58,426 тази работа Изглежда, че не става въпрос само за транспорт. 308 00:23:58,666 --> 00:24:01,586 Хайде, този човек е Валдемар Новак. Мислех, че знаеш. 309 00:24:01,826 --> 00:24:04,106 Нашият местен Рокфелер. 310 00:24:05,346 --> 00:24:07,186 Той има връзки навсякъде. 311 00:24:07,426 --> 00:24:10,186 от замърсяване в канала Парница. Избухна скандал. 312 00:24:10,426 --> 00:24:12,706 Човекът беше освободен от куката. 313 00:24:12,946 --> 00:24:15,186 Но мисля, че е затворено за днес. 314 00:24:15,426 --> 00:24:19,386 Елате тук и вижте Камил да ни чака Мислехте ли, че ще го намерим? 315 00:24:19,626 --> 00:24:22,626 Това би направило нещата по-лесни, Не мислиш ли така? 316 00:24:24,386 --> 00:24:27,826 добре Това няма никакъв смисъл. 317 00:24:28,066 --> 00:24:29,506 да тръгваме 318 00:24:29,746 --> 00:24:31,786 - Чакай. - Какво? 319 00:24:32,026 --> 00:24:33,546 Вижте. 320 00:24:37,066 --> 00:24:40,866 по дяволите Какво правят те тук? 321 00:24:50,586 --> 00:24:52,586 Ето го Новак. 322 00:25:00,146 --> 00:25:03,986 Поздравяват се. Като добри приятели. 323 00:25:07,786 --> 00:25:09,386 интересно 324 00:25:26,946 --> 00:25:30,106 - Не съм закъснял, нали? - Не, ти си добре. 325 00:25:34,506 --> 00:25:36,186 добро утро 326 00:25:37,266 --> 00:25:38,666 здрасти 327 00:25:38,906 --> 00:25:40,906 Цяла нощ ли беше тук? 328 00:25:43,106 --> 00:25:45,346 Да, може и така да се каже. 329 00:26:01,586 --> 00:26:04,026 снощи вие двамата Какво Ви доведе в Нова Транс? 330 00:26:05,866 --> 00:26:07,466 какво? 331 00:26:07,706 --> 00:26:10,826 Снощи с Kamińska до Nova Trans Попитах защо отиде. 332 00:26:11,066 --> 00:26:13,506 Защото не мога да видя отчет в системата. 333 00:26:14,906 --> 00:26:18,026 Откъде знаеш, че сме ходили там? 334 00:26:18,266 --> 00:26:21,226 Замесен в случая Alicja Bochenek Детето работи там. 335 00:26:21,466 --> 00:26:27,386 Отидох да видя мястото след работа И те видях да влизаш. 336 00:26:27,626 --> 00:26:30,706 Затова питам каква е работата? 337 00:26:33,306 --> 00:26:36,186 Ти си полицайка до четирийсет. 338 00:26:36,426 --> 00:26:38,066 Но детективската работа е за цял живот. 339 00:26:40,266 --> 00:26:42,266 Добре? 340 00:26:42,506 --> 00:26:47,146 Собственикът е подал сигнал за вандалски акт. Някой повреди няколко от такситата му. 341 00:26:47,386 --> 00:26:48,706 Това е всичко, детектив. 342 00:26:48,946 --> 00:26:50,906 Без свидетели, без следи. 343 00:26:51,146 --> 00:26:54,626 Предполагам просто Той иска пари за застраховка или нещо подобно. 344 00:26:54,866 --> 00:26:56,466 какво става сега 345 00:26:56,706 --> 00:26:59,386 Ще напишеш ли хубав доклад? 346 00:26:59,626 --> 00:27:02,986 Ще го направи, когато се върне. Да вървим, Мадейски. 347 00:27:03,226 --> 00:27:05,306 Днес детективът не е много добре. 348 00:27:05,546 --> 00:27:08,546 Че съсипахме тези коли може да дойде на ум. 349 00:27:10,346 --> 00:27:12,546 Добър ден, сержант. 350 00:27:25,146 --> 00:27:28,586 Ето какво знаем: Куба Бошко почина от свръхдоза. 351 00:27:28,826 --> 00:27:30,266 Той беше приятел на Kamil Pawlak. 352 00:27:31,986 --> 00:27:34,666 - Взе и дрогата от нея. - да 353 00:27:34,906 --> 00:27:39,266 Сърдитият човек в инвалидната количка, Той каза, че Камил работи в "Нова транс". 354 00:27:39,506 --> 00:27:43,626 точно така Ето защо там отиваме, защото може би ще го видим. 355 00:27:43,866 --> 00:27:45,586 Ако не можем да го видим, оглеждаме се. 356 00:27:45,826 --> 00:27:48,346 Говорете с шефа, разпитайте го за този случай. 357 00:27:48,586 --> 00:27:52,426 Доколкото разбирам, тази задача се пада на вас. Pietrzak ти го даде, нали? 358 00:27:52,666 --> 00:27:54,946 разбира се 359 00:28:10,866 --> 00:28:14,386 Чакай тук. себе си с него аз ще говоря 360 00:28:33,426 --> 00:28:38,426 - Хайде, връщай се на работа. - Разбира се, шефе. 361 00:28:38,666 --> 00:28:41,986 - добро утро Г-н Новак, нали? -Новак. 362 00:28:42,226 --> 00:28:46,386 Сержант Катаржина Завея. Дойдох за повредени таксита. 363 00:28:46,626 --> 00:28:48,746 Обадихте ли се на 911 снощи? 364 00:28:51,106 --> 00:28:55,186 Тук е малко шумно. Може ли да говорим в офиса ми? 365 00:28:55,426 --> 00:29:00,106 Със сигурност. Обадихте ли се на 911 снощи? ти не се ли обади 366 00:29:00,346 --> 00:29:02,346 Всъщност не, не го направих. 367 00:29:02,586 --> 00:29:04,586 Е, как идва патрулката? 368 00:29:04,826 --> 00:29:09,306 Обадих се директно на полицай Мадейски. 369 00:29:09,546 --> 00:29:12,866 - Познавате ли се? - да Играем футбол заедно. 370 00:29:13,106 --> 00:29:18,306 Автомобилите ми бяха повредени пред клуб Като го видях му се обадих да го уведомя. 371 00:29:18,546 --> 00:29:21,186 - Кой клуб? - Пристанище. 372 00:29:21,426 --> 00:29:24,746 Сигурен съм, че има връзки с полицията. и използването им 373 00:29:24,986 --> 00:29:26,946 Свикнал си с хората. 374 00:29:27,186 --> 00:29:29,826 Какво да му направя в тази ситуация? Исках да попитам какво е необходимо. 375 00:29:30,066 --> 00:29:33,946 Няма свидетели, Бандитите са били с маски, така че... 376 00:29:34,186 --> 00:29:36,466 разбирам И така, какво препоръча вашият приятел? 377 00:29:36,706 --> 00:29:41,626 Съветът му е да подадете жалба. Сякаш можех да реша. 378 00:29:41,866 --> 00:29:43,906 - Какво е твоето решение? - Ще подам жалба. 379 00:29:44,146 --> 00:29:48,626 И след това полицията Той ще предприеме действия, нали? 380 00:29:48,866 --> 00:29:50,466 - Да, вярно е. - да 381 00:29:50,706 --> 00:29:53,026 добре Камил Павлак. 382 00:29:53,266 --> 00:29:55,026 Чух, че работи за теб. 383 00:29:55,266 --> 00:29:58,226 Недей, имам 60 служители тук. 384 00:29:58,466 --> 00:30:01,186 Казаха ми, че мие коли. Младо момче. 385 00:30:01,426 --> 00:30:02,666 Едно от децата? 386 00:30:02,906 --> 00:30:07,026 Печелят пари като мият таксита. Хубаво е да помагаш. Всички законни. 387 00:30:07,266 --> 00:30:09,866 Така че мога да гледам Имате ли трудов договор? 388 00:30:10,106 --> 00:30:11,826 Със сигурност. 389 00:30:30,546 --> 00:30:33,866 - Добре. Отиваме на клуб. - Кой клуб? 390 00:30:34,106 --> 00:30:36,706 - Пристанище. - От къде? 391 00:30:36,946 --> 00:30:39,826 Новак пристига с тяхното такси пред клуба. Той каза, че е бил нападнат 392 00:30:40,066 --> 00:30:42,066 Ще проверим и него. разбираш ли 393 00:30:42,306 --> 00:30:45,946 Извинете Zawieja, но сам Водите ли разследване? 394 00:30:46,186 --> 00:30:49,226 Не, не го управлявам. Млъкни и върви. 395 00:31:13,626 --> 00:31:15,066 Нула нула до три две едно. 396 00:31:15,306 --> 00:31:17,586 Има пиян на Chrobry Quay. 397 00:31:17,826 --> 00:31:19,226 Необходима е намеса. 398 00:31:50,746 --> 00:31:53,146 здрасти Тук ли е собственикът на фирмата? 399 00:31:53,386 --> 00:31:57,506 - да последвайте ме - благодаря 400 00:32:12,146 --> 00:32:14,266 здравей 401 00:32:14,506 --> 00:32:16,506 Това място ти принадлежи, нали? 402 00:32:18,626 --> 00:32:19,946 здравей 403 00:32:20,186 --> 00:32:23,906 повреден пред вашия клуб Тук сме заради такситата. 404 00:32:24,146 --> 00:32:26,586 причината за инцидента Опитваме се да открием. 405 00:32:26,826 --> 00:32:30,026 - Новак те изпрати тук. - Можете ли да покажете личната си карта? 406 00:32:30,266 --> 00:32:33,266 Нашата мисия е насилието и предотвратяване на актове на вандализъм. 407 00:32:33,506 --> 00:32:38,026 Ето защо вашите мъжки таксита Искаме да знаем защо го унищожихте. 408 00:32:38,266 --> 00:32:42,306 Относно таксиметровата услуга Съгласен съм, че имаме проблем. 409 00:32:42,546 --> 00:32:46,346 Шофьорите употребяват наркотици, лъже клиентите. 410 00:32:46,586 --> 00:32:49,146 Явно отговаря за сигурността на персонала му е писнало 411 00:32:49,386 --> 00:32:51,706 и им даде урок. 412 00:32:51,946 --> 00:32:56,346 добре Фирма Нова Транс в момента е Защото той не се оплакваше толкова 413 00:32:56,586 --> 00:32:58,506 този път Ще се уредим с предупреждение. 414 00:33:00,026 --> 00:33:03,466 - От колко време ръководите клуба? - Шест месеца. 415 00:33:03,706 --> 00:33:07,986 - Какво бихте направили преди това? - Работех тук. 416 00:33:11,026 --> 00:33:12,866 За Марек Лански, нали? 417 00:33:14,226 --> 00:33:15,546 Да, аз бях управител тук. 418 00:33:15,786 --> 00:33:18,546 Купих това място, когато имах възможност. 419 00:33:18,786 --> 00:33:22,026 С бивш собственик поддържате ли връзка 420 00:33:22,266 --> 00:33:24,986 Последният път, когато го прочетох, беше договорът за продажба на това място. 421 00:33:25,226 --> 00:33:26,986 Видях го, когато подписахме. 422 00:33:27,226 --> 00:33:31,706 Никога не сте се свързвали отново, Не знаете къде е, нали? 423 00:33:31,946 --> 00:33:33,546 нямам представа 424 00:33:36,706 --> 00:33:39,426 Няма да отнемаме повече от времето ви. 425 00:33:41,586 --> 00:33:42,826 добре 426 00:33:53,186 --> 00:33:54,906 Вижте. 427 00:33:55,146 --> 00:33:59,426 Сега ми кажи какво проучваш ще кажеш ли 428 00:33:59,666 --> 00:34:02,026 Кой е този Лански? 429 00:34:02,266 --> 00:34:05,226 Чу ни, бивш собственик на това място. 430 00:34:05,466 --> 00:34:07,826 Престани с глупостите. 431 00:34:08,066 --> 00:34:10,266 Марек Лански, вместо парите на семейството си 432 00:34:10,506 --> 00:34:13,066 избор на гангстерски живот млад човек. 433 00:34:13,306 --> 00:34:18,746 Съпругът ми проучи от контрабандната банда. добре ли е 434 00:34:18,986 --> 00:34:21,866 Така Лански, Той принадлежи към бандата на Молски. 435 00:34:22,106 --> 00:34:24,666 Гледам го Вие правите връзката. 436 00:34:24,906 --> 00:34:28,146 И двете са в Скандинавия се крие някъде. 437 00:34:28,386 --> 00:34:32,946 Но аз съм сигурен Този клуб все още е в техни ръце. 438 00:34:37,026 --> 00:34:40,306 - Не повече. - Какво? 439 00:34:43,706 --> 00:34:44,946 Подгответе щеката за бутане. 440 00:34:54,666 --> 00:34:56,066 Качвай се в колата. 441 00:35:26,866 --> 00:35:31,386 какво по дяволите правиш Нямаме никакъв шанс. 442 00:35:31,626 --> 00:35:33,226 Woźniak, какъв глупак си. 443 00:35:33,466 --> 00:35:36,626 Не можеш да се измъкнеш от това Преследвам те, за да ти покажа. 444 00:36:01,106 --> 00:36:03,986 Едно четири три шест до нула нула. 445 00:36:04,226 --> 00:36:07,866 Известие за неуспешна намеса, преследване на моторна лодка. 446 00:36:08,106 --> 00:36:11,066 - Знаете ли номера на корпуса? - За съжаление, не знам. 447 00:36:52,986 --> 00:36:55,346 - здравей - Здравей, Zawieja. 448 00:36:56,466 --> 00:37:00,106 Анета, мила моя, Бихте ли ни отделили за момент, моля? 449 00:37:00,346 --> 00:37:02,866 - Естествено. - благодаря ви 450 00:37:07,106 --> 00:37:08,346 моят живот? 451 00:37:08,586 --> 00:37:11,466 Просто всички по равно Опитвам се да бъда учтив. 452 00:37:11,706 --> 00:37:13,746 няма значение. Познайте кой се върна в Шчечин. 453 00:37:13,986 --> 00:37:17,426 - СЗО? - Марек Лански. 454 00:37:17,666 --> 00:37:20,306 - Не се шегувай. - Сериозно. Отидох в Nowak с Woźniak. 455 00:37:20,546 --> 00:37:23,266 Тролеи пред Harbour Club повредени 456 00:37:23,506 --> 00:37:25,026 и бившия собственик на този клуб... 457 00:37:25,266 --> 00:37:26,706 - Лански. - Лански. 458 00:37:26,946 --> 00:37:29,986 Отидохме в клуба. не много Непроменена, с изключение на собственика. 459 00:37:30,226 --> 00:37:32,946 - Кой дойде с лодка, когато си тръгвахме? - Лански. 460 00:37:33,186 --> 00:37:37,306 Лански. Той ни видя и избяга. Затова го подгоних с колата. 461 00:37:37,546 --> 00:37:40,666 - ядоса се Возняк. Щях да катастрофирам. - Добре, Касия. успокой се 462 00:37:40,906 --> 00:37:43,786 - Разбирам, но се успокой. - Не сега. 463 00:37:47,586 --> 00:37:49,186 Но защо се върна в Шчечин? 464 00:37:49,426 --> 00:37:51,506 - Молски също ли се върна? - Нямам представа. 465 00:37:51,746 --> 00:37:54,066 Мадейски и Каминска 466 00:37:54,306 --> 00:37:56,546 Новият дом на Левандовски Взимам го. 467 00:37:56,786 --> 00:37:58,546 Не те ли интересува какво казвам? 468 00:37:58,786 --> 00:38:03,426 Помните ли още Левандовски? Заподозреният убиец на Алисия. 469 00:38:03,666 --> 00:38:05,546 познайте какво Намерихме адреса ви 470 00:38:05,786 --> 00:38:09,066 и колкото и да е странно Те живееха на една улица. 471 00:38:09,306 --> 00:38:11,626 Ще отида да погледна там. 472 00:38:11,866 --> 00:38:13,586 Ще се видим по-късно. 473 00:38:39,146 --> 00:38:41,106 - Здравей, Касия. - здравей 474 00:39:19,266 --> 00:39:20,946 Те бяха съседи. 475 00:39:54,706 --> 00:39:56,866 Господин Левандовски! полиция! 476 00:39:57,106 --> 00:39:59,226 отвори вратата! 477 00:40:57,386 --> 00:40:59,066 има ли някой 478 00:41:01,266 --> 00:41:03,466 - Чисто. - Чисто. 479 00:41:18,746 --> 00:41:20,106 добре 480 00:41:32,626 --> 00:41:34,626 Той си създаде наблюдателен пункт. 481 00:41:43,426 --> 00:41:44,666 фотограф. 482 00:41:44,906 --> 00:41:48,386 Няма лаптоп и диск. Той успя да евакуира къщата. 483 00:41:48,626 --> 00:41:50,666 И все пак всичко Трябва да го кажем. 484 00:41:50,906 --> 00:41:52,666 точно така 485 00:42:09,146 --> 00:42:11,786 - как си - Как мислиш, че съм? 486 00:42:12,026 --> 00:42:15,106 Не съм виждал дъщеря си от 12 месеца. 487 00:42:15,346 --> 00:42:17,306 Бях в капан сред непознати. 488 00:42:17,546 --> 00:42:19,266 не мога да работя не мога да живея. 489 00:42:19,506 --> 00:42:21,826 не мога да дишам нищо не мога да направя! 490 00:42:22,066 --> 00:42:26,586 Не си тръгвай оттук ти обеща да помогнеш 491 00:42:26,826 --> 00:42:28,666 най-накрая моето дете Щях да видя. какво стана 492 00:42:28,906 --> 00:42:31,226 Правя това сега. 493 00:42:31,466 --> 00:42:34,786 Млад мъж, работещ с Молски Появи се в Шчечин. 494 00:42:35,026 --> 00:42:36,386 Марек Лански. 495 00:42:36,626 --> 00:42:39,066 Може да ни заведе при дъщеря си един от малкото. 496 00:42:46,346 --> 00:42:48,466 Ето малко пари и телефон. 497 00:42:48,706 --> 00:42:52,706 Лански или Молски Ако се опита да се свърже с теб, обади ми се. 498 00:42:53,826 --> 00:42:55,066 Какво се случва след това? 499 00:42:55,306 --> 00:42:57,106 Ако сте тук, ето защо, разберете! 500 00:42:57,346 --> 00:42:59,466 Причината да загубите детето си. 501 00:42:59,706 --> 00:43:01,826 Молски, който трябва да изгние в затвора 502 00:43:02,066 --> 00:43:03,306 безмилостен престъпник. 503 00:43:03,546 --> 00:43:08,066 Ако искаш детето си обратно, трябва да го пожертваш. 504 00:44:18,586 --> 00:44:20,826 - Касия? - Аз съм тя. 505 00:44:21,066 --> 00:44:23,986 - Дете, ще ме подлудиш. - съжалявам 506 00:44:24,226 --> 00:44:26,346 Закъснявам за срещата си. 507 00:44:26,586 --> 00:44:29,626 Ханя се изкъпа. Янек беше пълен. 508 00:44:29,866 --> 00:44:32,266 Това ново палто ли е? 509 00:44:32,506 --> 00:44:34,906 това ли е Купих го онлайн. 510 00:44:35,146 --> 00:44:37,306 - Забранено ли е? - Не, не е забранено. 511 00:44:37,546 --> 00:44:40,466 - Насладете се. - благодаря 512 00:45:34,986 --> 00:45:37,386 Мамо, можеш ли да спиш до мен? 513 00:45:37,626 --> 00:45:40,626 да Първо пералнята Нека започна.