1
00:00:05,155 --> 00:00:10,994
♪الترجمة ♪ <b>XQ2☻</b>♥

2
00:00:15,000 --> 00:00:19,250
<i>لياعيل وسارة</i>

3
00:00:21,193 --> 00:00:24,763
{\an5<i>(ربيع 1986)</i>

4
00:00:51,802 --> 00:00:52,928
مرحبا.

5
00:00:53,380 --> 00:00:55,286
مرحبا جاك. أنت بخير؟

6
00:00:56,012 --> 00:00:58,979
- بلات دو جور؟
- من فضلك، أنا جائعة.

7
00:00:59,372 --> 00:01:00,802
مع النبيذ الاحمر؟

8
00:01:00,865 --> 00:01:04,972
هل أنت مجنون؟ لا يوجد كحول في الخدمة!
أعطني بيرة، بدلا من ذلك.

9
00:01:05,158 --> 00:01:06,713
البيرة هو عليه.

10
00:01:13,729 --> 00:01:17,678
جاك، قم بإلغاء العرض الخاص و
ضع البيرة على علامة التبويب الخاصة بي.

12
00:01:17,708 --> 00:01:18,963
نعم.

13
00:01:20,458 --> 00:01:22,013
روبن! روبن!

14
00:01:22,075 --> 00:01:26,122
هل كلفته مقابل الورقة؟
- أية ورقة؟ - أوه!☻

16
00:01:28,067 --> 00:01:29,950
- روبن!
- ماذا؟

17
00:01:30,185 --> 00:01:32,349
أنا مشغول يا فانوكسم.

18
00:01:33,240 --> 00:01:36,452
لقد اخفقنا !
أنظر، لقد وقعوا الصفقة!

19
00:01:37,951 --> 00:01:42,569
{\an5}[ وداعًا للجمارك ]

20
00:01:39,513 --> 00:01:42,569
- في 7 سنوات، انتهى.
- لا!

22
00:01:42,574 --> 00:01:45,974
لاااااا...!

23
00:01:53,488 --> 00:01:55,246
لاا...

24
00:01:57,909 --> 00:01:59,330
لاا...

25
00:02:24,495 --> 00:02:27,479
[بعد 7 سنوات]

26
00:02:31,585 --> 00:02:34,557
[سنة جديدة سعيدة 1993]

27
00:03:19,383 --> 00:03:22,320
[للبيع]

28
00:03:26,500 --> 00:03:28,742
[الخروج من العمل]

29
00:03:31,365 --> 00:03:33,343
[للسماح]

30
00:03:55,427 --> 00:03:58,416
{\an8}[الجمارك]

31
00:04:15,098 --> 00:04:21,934
{\an5}<b>[ليس هناك ما يجب التصريح به]</b>

32
00:05:10,104 --> 00:05:13,206
ارفعوا أيديكم، يا كومة من القرف!
استمر! يذهب!

33
00:05:13,292 --> 00:05:15,338
على الارض اللعينة!

34
00:05:15,390 --> 00:05:17,729
- لا تطلق النار!
- البقاء أسفل!

35
00:05:19,299 --> 00:05:20,317
روبن؟

36
00:05:20,349 --> 00:05:22,516
النوم في الخدمة، أيها البزاقة السمينة!

37
00:05:22,555 --> 00:05:25,375
هل أنت مريض في الرأس؟
كدت أصاب بنوبة قلبية!

38
00:05:25,422 --> 00:05:27,607
كنت نائما في الخدمة،
فانوكسم!

39
00:05:27,650 --> 00:05:29,963
أنا مضطر للإبلاغ عنه
إلى ويليمز.

40
00:05:30,043 --> 00:05:31,959
- لم أكن نائما.
- كنت.

41
00:05:32,025 --> 00:05:34,510
- لم أكن!
- ماذا كنت تفعل؟

42
00:05:35,071 --> 00:05:36,279
يعكس.

43
00:05:36,317 --> 00:05:39,811
عيون مغلقة، مفتوحة الفم
وسيلان اللعاب؟ يعكس؟!

44
00:05:39,900 --> 00:05:41,538
كنت أفكر بعمق.

45
00:05:41,578 --> 00:05:44,578
هل تأخذني بعمق
من أجل قطعة صغيرة، فانوكسم؟

46
00:05:44,616 --> 00:05:47,069
لا أحد يأتي في هذه الساعة
إلا أنت.

47
00:05:47,129 --> 00:05:50,056
لماذا تأتي إذن؟
البقاء في المنزل، هم؟

48
00:05:50,147 --> 00:05:53,329
إنها الخامسة صباحاً، ونمت دقيقتين.
لم يمت أحد!

49
00:05:53,661 --> 00:05:55,225
هل تريد بعض القهوة؟

50
00:05:55,577 --> 00:05:57,100
لم يمت أحد؟

51
00:05:57,661 --> 00:05:59,512
لم يمت أحد؟!

52
00:06:00,288 --> 00:06:01,708
تعال معي!

53
00:06:04,747 --> 00:06:06,341
ماذا ترى؟

54
00:06:07,935 --> 00:06:10,365
- الطريق.
- لا، ذلك. ما هذا؟

55
00:06:10,421 --> 00:06:11,653
هناك حق.

56
00:06:11,824 --> 00:06:13,300
خط من الطلاء الأصفر.

57
00:06:13,333 --> 00:06:16,324
لا، ليس الأمر ببساطة
خط من الطلاء الأصفر.

58
00:06:16,464 --> 00:06:18,927
هذا هو المكان العظيم لدينا
 المواطنين.

59
00:06:18,973 --> 00:06:21,892
الناس الذين كتبوا
تاريخ أمتنا،

60
00:06:21,948 --> 00:06:26,560
وقدموا دموعهم ودماءهم
حياتهم من أجل حماية أرضنا.

61
00:06:26,625 --> 00:06:29,716
لهذا السبب هناك
"خط الطلاء الأصفر"

62
00:06:29,768 --> 00:06:30,895
كما تسميها.

63
00:06:30,943 --> 00:06:34,464
لا تنسى أبدًا، فانوكسم، أنهم ناضلوا،
الجسد والروح،

64
00:06:34,538 --> 00:06:36,483
إظهار الولاء،

65
00:06:36,569 --> 00:06:37,817
القوة,

66
00:06:38,022 --> 00:06:39,553
والشجاعة

67
00:06:39,671 --> 00:06:43,200
لهزيمة محاولات متعددة
غزوات البرابرة!

68
00:06:43,302 --> 00:06:45,091
*كاممبرت من بين أمور أخرى.
(الضفادع)

69
00:06:45,126 --> 00:06:49,130
لمنعهم من نهب محاصيلنا،
اغتصاب بيوتنا و

70
00:06:49,180 --> 00:06:51,474
- حرق نسائنا! - هم؟

71
00:06:51,579 --> 00:06:55,403
حسنًا، اعكس ذلك.
إنه هنا، هل تسمع؟

72
00:06:55,694 --> 00:06:57,701
حيث أوقفوهم.

73
00:06:58,007 --> 00:07:00,358
صنع هذا المكان المتواضع

74
00:07:00,890 --> 00:07:04,067
الأرض المقدسة
لمملكة بلجيكا.

75
00:07:04,942 --> 00:07:08,319
كما ترى، هذا أصفر
الخط مهم.

76
00:07:08,696 --> 00:07:10,891
لأنهم هنا سقطوا.

77
00:07:11,067 --> 00:07:13,039
شجاع. الرؤوس مرفوعة.

78
00:07:13,521 --> 00:07:16,108
آسف لمخالفتك، فانوكسم.

79
00:07:16,216 --> 00:07:18,583
لكن نعم، مات شخص ما.

80
00:07:18,650 --> 00:07:21,512
حفنة كاملة منهم!

81
00:07:23,044 --> 00:07:26,138
اعذرني.
ربما تحدثت على عجل.

82
00:07:26,215 --> 00:07:29,615
لكن انظر إلى مدى توترك
حصلت مؤخرا، حقا.

83
00:07:29,668 --> 00:07:31,317
تم قبول الاعتذار.

84
00:07:31,725 --> 00:07:34,710
نعم. قم بتقريب اللواء.
عملية القبضة الحديدية.

85
00:07:34,780 --> 00:07:36,858
- ماذا الآن؟!
- نعم، الآن!

86
00:07:37,124 --> 00:07:38,419
- أنا أيضاً؟
- نعم.

87
00:07:38,466 --> 00:07:41,296
لقد كنت في الخدمة طوال الليل
لا أستطيع أن أفعل نوبة النهار أيضا!

88
00:07:41,343 --> 00:07:44,130
بحجم وصمة عار اللعاب
على سترتك،

89
00:07:44,177 --> 00:07:48,038
أود أن أقول أنك كافية
استراح يا فانوكسم، أليس كذلك؟

90
00:07:48,334 --> 00:07:50,749
هيا، عملية القبضة الحديدية!

91
00:08:02,807 --> 00:08:04,288
انطلق، انطلق!

92
00:08:04,382 --> 00:08:07,124
ما هو التعطيل؟
500 متر في نصف ساعة؟!

93
00:08:07,179 --> 00:08:08,974
اهدأ يا سيدي.
لا داعي للإثارة.

94
00:08:09,000 --> 00:08:12,288
- لم يتم إلغاء الحدود بعد؟
- لا، الأول من كانون الثاني (يناير) هو آخر يوم لنا.

95
00:08:12,338 --> 00:08:15,444
- البعض منا لديه عمل للقيام به!
- نعم صحيح.

96
00:08:16,567 --> 00:08:18,370
اسحب هناك.

97
00:08:19,105 --> 00:08:23,216
- ما هذه الفوضى يا بكاري؟
- فاندفورد يفعل ذلك مرة أخرى، أيها الرئيس.

99
00:08:23,289 --> 00:08:25,475
يعبث معنا،
الحق في النهاية المريرة، هاه؟

100
00:08:25,525 --> 00:08:27,295
أين الآخرون؟

101
00:08:27,538 --> 00:08:29,436
- اجتماع الاتحاد .
- مرة أخرى؟!

102
00:08:29,525 --> 00:08:32,717
علينا أن نضرب. إضراب واسع النطاق!

103
00:08:33,692 --> 00:08:35,307
كل هؤلاء مؤيدون؟

104
00:08:39,854 --> 00:08:42,467
جريج، نحن فقط 4 في كوركوين.

105
00:08:42,576 --> 00:08:45,055
5 مع رئيسه، ولكن
لن يضرب.

106
00:08:45,373 --> 00:08:47,529
ماتياس، هل أنت مع الضرب؟

107
00:08:47,857 --> 00:08:50,683
بالتأكيد. دعني أنهي هذا،
ثم سأضرب.

108
00:08:50,748 --> 00:08:53,603
شكرا يا شباب.
سوف نضربهم حيث يؤلمنا

109
00:08:53,730 --> 00:08:55,718
ما هو الإجراء الذي سنتخذه؟

110
00:08:55,887 --> 00:08:58,936
سوف نغلق الحدود!
وقف كل حركة المرور!

111
00:08:59,325 --> 00:09:02,319
انتظر. إذا قمنا بحظر حركة المرور،
فهذا يعني أننا نعمل.

112
00:09:02,400 --> 00:09:06,723
موظفو الجمارك يوقفون السيارات
يعني أننا في العمل، أليس كذلك؟

113
00:09:08,123 --> 00:09:10,832
ثم سنترك جميع المركبات تمر.

114
00:09:11,275 --> 00:09:13,335
ولكن إذا سمحنا لجميع المركبات بالمرور،

115
00:09:13,382 --> 00:09:16,778
لا نحن الامتثال ل
"سياسة الحدود المفتوحة"؟

116
00:09:16,828 --> 00:09:18,053
نعم.

117
00:09:19,815 --> 00:09:22,064
ألم في المؤخرة، كلاكما!

118
00:09:22,278 --> 00:09:24,713
جريج، لا تأخذ الأمر من هذا القبيل.

119
00:09:27,442 --> 00:09:29,174
-صباح الخير يا زعيم.
- صباح.

120
00:09:29,235 --> 00:09:30,556
انتهى الاجتماع.

121
00:09:30,627 --> 00:09:33,318
اذهب لمساعدة باكاري، إنها غارقة.

122
00:09:36,108 --> 00:09:38,336
ماذا تفعل بحق الجحيم،
دوكاتيل؟

123
00:09:38,361 --> 00:09:40,648
تثبيت نظام الكمبيوتر.

124
00:09:40,819 --> 00:09:43,030
- أي نظام؟
- نظام الكمبيوتر.

125
00:09:43,074 --> 00:09:47,116
الوزارة أرسلته الجمعة.
أنت واحد من الأوائل على الإنترنت. عظيم.

126
00:09:47,166 --> 00:09:49,784
ثورة الكمبيوتر علينا.

127
00:09:50,379 --> 00:09:53,201
هذا هراء هائلة.
لا أستطيع حتى رؤية مكتبي!

128
00:09:53,275 --> 00:09:55,935
- أين الآلة الكاتبة الخاصة بي؟
- لا حاجة!

129
00:09:56,005 --> 00:09:59,490
بفضل هذا الكمبيوتر،
مع تطبيق معالجة النصوص

130
00:09:59,570 --> 00:10:01,237
مرتبطة بهذا الكابل

131
00:10:01,367 --> 00:10:04,224
إلى الطابعة؛ المحوسبة أيضا.

132
00:10:04,310 --> 00:10:07,998
إذا كانت خدعة لتمرير الكربون الخاص بي
ورقة سيكون هناك جحيم لدفع!

133
00:10:08,057 --> 00:10:10,763
لا يا زعيم، لقد طردت
ورق الكربون الخاص بك.

134
00:10:10,834 --> 00:10:12,147
فعلت ماذا؟

135
00:10:12,205 --> 00:10:14,241
لا تحتاج إليها بعد الآن.

136
00:10:14,524 --> 00:10:15,944
أنظر إلى هذا.

137
00:10:16,940 --> 00:10:18,834
انا اكتب تقرير

138
00:10:18,936 --> 00:10:20,785
أو إعلان.

139
00:10:21,346 --> 00:10:22,836
أنقر على "طباعة".

140
00:10:22,928 --> 00:10:27,533
تعرف على عدد الأشهر التي يستغرقها
للحصول على إعادة توريد ورق الكربون؟

141
00:10:27,653 --> 00:10:29,089
انظر، انظر!

142
00:10:34,306 --> 00:10:36,025
ما هذا الهراء؟

143
00:10:36,407 --> 00:10:38,850
إنها مجرد مشكلة في الواجهة.

144
00:10:38,944 --> 00:10:43,350
أوه عظيم! "انحشار الورق"...
حتى أنه يخبرك ما هو الخطأ!

146
00:10:43,397 --> 00:10:46,292
دوكاتيل، خذ جهاز التلفاز الخاص بك
ومكيف الهواء الخاص بك، و

147
00:10:46,317 --> 00:10:48,372
أعد كل شيء كما كان.

148
00:10:48,442 --> 00:10:49,468
إنه المستقبل!

149
00:10:49,525 --> 00:10:52,093
مستقبلي هو الآلة الكاتبة الخاصة بي
وورقة الكربون الخاصة بي.

150
00:10:52,155 --> 00:10:54,615
الأمر معقد بما فيه الكفاية
التخلص التدريجي من الجمارك

151
00:10:54,654 --> 00:10:57,067
- لا تغير أشيائي!
- كما يحلو لك.

152
00:10:57,092 --> 00:11:00,384
إذا كنت حريصًا جدًا، اذهب وأخبر
Vandevoorde لتبريده

153
00:11:00,409 --> 00:11:01,833
أو سأتصل بـ ويليمز.

154
00:11:01,879 --> 00:11:05,596
- ليس فانديفورد.
- إنه أمر، دوكاتيل، الآن!

155
00:11:28,369 --> 00:11:30,147
عزيزتي كيف حالك؟

156
00:11:30,382 --> 00:11:32,740
قلت لرئيسي
لقد اشتقت لك، قال:

157
00:11:32,777 --> 00:11:35,427
"أليس هذا هو الأول لك
الذكرى السنوية؟" - نعم

158
00:11:35,510 --> 00:11:39,368
"ماذا تنتظر،
اذهب وقبلها!" لذا، أنا هنا.

159
00:11:46,063 --> 00:11:47,604
والآن السبب الحقيقي؟

160
00:11:47,675 --> 00:11:51,788
يجب أن تخبر أخيك أن يبرد.
هو الذي يسبب هذا التراكم.

162
00:11:52,515 --> 00:11:54,233
حاول أن تكون لطيفًا معه.

163
00:11:54,374 --> 00:11:56,179
ألا ينبغي أن يكون لطيفاً معي؟

164
00:11:56,233 --> 00:11:57,850
لا تستفزه، هذا كل شيء.

165
00:11:57,897 --> 00:11:59,870
دعونا نذهب معا، يدا بيد.

166
00:11:59,895 --> 00:12:01,497
حتى يتمكن من قتلنا على حد سواء.

167
00:12:01,590 --> 00:12:04,075
رومانسية جدا، للموت
في حضن!

168
00:12:04,207 --> 00:12:07,294
حصلت على رسالة لبلدي
"صهر"؟

169
00:12:07,551 --> 00:12:09,021
ها هو!

170
00:12:12,884 --> 00:12:15,775
أنت الحمار لويز، لقد أخافتني!

171
00:12:18,794 --> 00:12:21,833
هل يمكنك عمل تشكيلة .

172
00:12:21,911 --> 00:12:23,381
حوالي 300 جرام؟

173
00:12:23,490 --> 00:12:25,470
-القليل من كل شيء.
- نعم.

174
00:12:25,531 --> 00:12:27,463
ضعه جانبا بالنسبة لي؟

175
00:12:28,436 --> 00:12:30,197
- نراكم قريبا.
- نعم.

176
00:12:31,351 --> 00:12:32,507
مرحبًا.

177
00:12:34,348 --> 00:12:36,115
السعر مثير للسخرية!

178
00:12:36,166 --> 00:12:38,681
ولا حتى نصف ما دفعناه
منذ 8 سنوات!

179
00:12:38,732 --> 00:12:41,004
أفضل عرض في 6 أشهر،
سيدتي. فتحة الشرج.

180
00:12:41,066 --> 00:12:43,871
- يانوس! مع J من فضلك.
- عفوا.

181
00:12:44,249 --> 00:12:47,100
لقد بعتها لنا!
لماذا لا لشخص آخر؟

182
00:12:47,179 --> 00:12:48,593
إنه منجم ذهب.

183
00:12:48,647 --> 00:12:50,654
لقد كان يا م. يانوس. كان!

184
00:12:50,824 --> 00:12:54,529
في الأول من يناير من سيتوقف
في محلات الحدود؟ من؟

185
00:12:54,599 --> 00:12:57,335
بخير. سوف نتعامل مع أنفسنا
مثل الكبار.

186
00:12:57,390 --> 00:13:00,093
سنشرب نخب صحتك ،
مع 5٪ الخاص بك!

187
00:13:00,147 --> 00:13:02,340
- لا تكن هكذا.
- كافٍ!

188
00:13:02,413 --> 00:13:05,542
لقد أهدرت ما يكفي من الوقت.
شكرا، وداعا.

189
00:13:06,452 --> 00:13:08,469
ماذا نفعل الآن؟

190
00:13:08,555 --> 00:13:10,179
العثور على حمامة لبيعها ل.

191
00:13:10,264 --> 00:13:13,054
ومن لم يسمع
من "منطقة اليورو".

192
00:13:13,944 --> 00:13:15,427
شخص مثلك.

193
00:13:15,529 --> 00:13:18,216
ومن لا يقرأ الصحافة،
ولا الاستماع إلى الراديو،

194
00:13:18,241 --> 00:13:20,521
فقط يشاهد التلفاز بدونه
فهم.

195
00:13:20,600 --> 00:13:24,800
صدقني، مخدر من عيارك
لن يكون من السهل العثور عليه.

196
00:13:32,889 --> 00:13:35,345
فانوكسم، اه... ابحث في هذا.

197
00:13:44,963 --> 00:13:46,127
ما هذا؟

198
00:13:46,166 --> 00:13:48,447
أوه، لا!
مرحبا، أولا وقبل كل شيء.

199
00:13:48,494 --> 00:13:51,148
لقد جئت كصديق، وأنا أعيش
في دولة مجاورة.

200
00:13:51,179 --> 00:13:53,485
على ما يبدو الاختناقات المرورية،
في بلدي،

201
00:13:53,517 --> 00:13:55,984
تنشأ في بلدك.
هل أنا مخطئ؟

202
00:13:56,000 --> 00:13:59,534
ليس لديك أي عمل سخيف
في بلجيكا، وخاصة بالزي الرسمي!

203
00:13:59,554 --> 00:14:03,903
رئيسي ينوي الاتصال بك،
إذا واصلت العبث.

204
00:14:04,605 --> 00:14:07,923
- هل تهددني؟
- عدم التهديد؛ إعلام.

205
00:14:07,970 --> 00:14:09,163
اغرب عن وجهي.

206
00:14:09,476 --> 00:14:11,240
روبن فانديفورد، اللعنة!

207
00:14:11,305 --> 00:14:14,305
ألا يمكننا أن نحاول التحدث بلطف
لمرة واحدة فقط؟

208
00:14:14,827 --> 00:14:16,555
انطق اللهجة البلجيكية مرة أخرى...

209
00:14:16,580 --> 00:14:18,820
وسوف تحطيم وجهك.
فهمتها؟

210
00:14:18,900 --> 00:14:22,147
- لم أتحدث بلهجة بلجيكية!
- اه لا؟! "لمرة واحدة، فير وانتز!"

211
00:14:22,192 --> 00:14:24,400
أقسم أنه لم يكن كذلك
لهجة بلجيكية!

212
00:14:24,457 --> 00:14:27,843
الآن أنا أفعل اللهجة!
"فير وانتز، نعم، ويخه"!

213
00:14:27,913 --> 00:14:31,726
لكن من قبل، لم تكن اللهجة بلجيكية،
'بومي-فريت!

214
00:14:36,018 --> 00:14:39,128
أنت تشعر بأشجار الكممبيرت
متفوق جدا، هاه؟

215
00:14:39,231 --> 00:14:40,740
نحن متفوقون.

216
00:14:42,311 --> 00:14:45,100
أنا أمزح. روبن، استرخي.

217
00:14:47,405 --> 00:14:49,731
- حسنًا، من الأفضل أن أذهب، هاه؟
- نعم.

218
00:14:50,530 --> 00:14:52,434
العودة إلى بلدك.

219
00:14:56,960 --> 00:14:58,329
ماذا يريد؟

220
00:14:58,418 --> 00:15:02,846
أشعر بالاشمئزاز من التفكير في أن هذا سيكون
منخل متسرب لأشرار الضفادع المتعجرفة!

221
00:15:02,893 --> 00:15:06,757
الفرنسيون لا يقلقونني
بقدر تجار المخدرات.

222
00:15:07,483 --> 00:15:10,893
أوه نعم؟
هم في كثير من الأحيان نفس الشيء.

224
00:15:17,199 --> 00:15:20,912
ألا ينبغي لنا القيام برحلتين
م. دوفال؟ إنه كثير.

225
00:15:21,185 --> 00:15:23,525
آخر نقاطي الكبيرة
قبل رأس السنة الجديدة.

226
00:15:23,572 --> 00:15:25,984
من يعرف ماذا سوف
يحدث بعد ذلك؟

227
00:15:26,038 --> 00:15:29,917
- لن يكون هناك سوى الجمارك المتنقلة.
- هذه هي المشكلة.

228
00:15:31,370 --> 00:15:32,775
قل، تيبورس،

229
00:15:32,983 --> 00:15:35,379
الرجل الخاص بك ،
هل يمكن الاعتماد عليه؟

230
00:15:35,731 --> 00:15:37,900
لا أستطيع تحمل هذا اللعنة.

231
00:15:37,946 --> 00:15:41,733
بيسبول؟ إنه ضارب ثقيل.
ولهذا السبب يطلق عليه اسم "البطيء".

232
00:15:41,836 --> 00:15:45,036
السابقين، الاختيار الرئيسي!
مهلا، بيسبول؟

233
00:15:49,351 --> 00:15:50,404
نعم.

234
00:15:54,335 --> 00:15:56,192
حسنا، دعونا نلخص!

235
00:15:56,288 --> 00:15:58,625
وصلت إلى الجمارك،
ماذا تفعل؟

236
00:15:58,650 --> 00:16:01,491
أقوم بتشغيل قمة الكرز،
وعبور الحدود بسهولة.

237
00:16:01,554 --> 00:16:02,733
إذا أوقفوك؟

238
00:16:02,772 --> 00:16:06,106
أظهر الأوراق التي توضح أنني
نقل رجل مصاب بجروح خطيرة.

239
00:16:06,145 --> 00:16:08,504
لذا، أنا في عجلة من أمري،
إنها الحياة والموت.

240
00:16:08,553 --> 00:16:09,882
- و؟
- و؟

241
00:16:10,342 --> 00:16:11,358
و؟

242
00:16:11,607 --> 00:16:12,611
هذا كل شيء.

243
00:16:12,636 --> 00:16:15,100
لا، دوكون، لقد أخبرتك،
الأهم من ذلك،

244
00:16:15,125 --> 00:16:16,866
لقد وضعت على نظرة بريئة.

245
00:16:16,895 --> 00:16:20,194
صحيح، آسف السيد دوفال.
ألقيت نظرة بريئة.

246
00:16:20,269 --> 00:16:22,036
- هيا، أرني.
-ماذا؟

247
00:16:22,077 --> 00:16:24,153
أرني وجها بريئا.

248
00:16:24,475 --> 00:16:25,793
مثل ذلك؟

249
00:16:26,210 --> 00:16:28,872
هذا ليس بريئا!
انها متخلفة تماما!

250
00:16:28,900 --> 00:16:30,233
آسف، م. دوفال.

251
00:16:31,011 --> 00:16:33,359
لا أعرف كيف
لتبدو بريئة.

252
00:16:33,400 --> 00:16:36,956
منذ أن كنت صغيراً،
لقد كنت مذنبا. مذنب دائما.

253
00:16:37,062 --> 00:16:39,327
حسناً، يجب أن تكونا رائعين...

254
00:16:39,382 --> 00:16:40,710
ولكن مكثفة.

255
00:16:41,202 --> 00:16:42,632
بارد، ولكن مكثفة.

256
00:16:42,686 --> 00:16:45,458
ليس رائعًا جدًا. أو أنهم سوف يشعرون
لديك شيء تخفيه.

257
00:16:45,507 --> 00:16:48,922
وليس شديد الشدة، وإلا سيفعلون ذلك
اشعر أن لديك ما تخفيه

258
00:16:48,977 --> 00:16:51,055
- يفهم؟
- نعم.

259
00:16:51,483 --> 00:16:52,653
انظر إليَّ.

260
00:16:52,794 --> 00:16:54,413
مثله.

261
00:16:59,597 --> 00:17:01,014
نعم، هذا عظيم.

262
00:17:01,111 --> 00:17:02,545
مثل ذلك.

263
00:17:05,733 --> 00:17:08,287
لا تتوقف.
إنه أفضل.

264
00:17:13,246 --> 00:17:15,389
ماذا تفعل؟

265
00:17:15,525 --> 00:17:16,530
ماذا؟

266
00:17:16,608 --> 00:17:18,194
أين يو؟

267
00:17:18,852 --> 00:17:20,015
ماذا ش؟

268
00:17:20,099 --> 00:17:21,702
يو.

269
00:17:23,875 --> 00:17:25,347
أين، ماذا أنت؟

270
00:17:25,404 --> 00:17:27,573
كسلان، يمكنك أن تقرأ، هاه؟

271
00:17:27,675 --> 00:17:29,292
- نعم!
- "نعم!"

272
00:17:29,415 --> 00:17:33,139
إذن أين أنت،
في سيارة إسعاف؟ أحمق!

273
00:17:33,304 --> 00:17:35,360
هناك U في "ammlance"؟!

274
00:17:35,421 --> 00:17:37,843
W-wha... انتظر. قل مرة أخرى.

275
00:17:38,077 --> 00:17:39,632
"الإسعاف"!

276
00:17:41,328 --> 00:17:42,593
"الإسعاف"...

277
00:17:42,968 --> 00:17:44,616
♪ <i>تو-دو-دو!</i>
♪ <i>تو-دي-دي!</i>

278
00:17:45,448 --> 00:17:48,000
"الإسعاف"، هو ما
كان من المفترض أن أكتب.

279
00:17:48,025 --> 00:17:50,603
"ما كنت سأكتبه."

280
00:17:51,025 --> 00:17:52,257
بيسبول!

281
00:17:52,647 --> 00:17:54,217
آم-بو-لانس!

282
00:17:54,748 --> 00:17:55,779
بو!

283
00:17:55,818 --> 00:17:57,483
بو! بو!

284
00:17:57,647 --> 00:17:59,366
هناك BU هنا!

285
00:17:59,725 --> 00:18:00,968
بو واحد ؟

286
00:18:01,046 --> 00:18:02,567
لا، اثنان.

287
00:18:02,835 --> 00:18:04,647
أم بو بو لانس؟!

288
00:18:05,858 --> 00:18:07,155
تعال

289
00:18:08,983 --> 00:18:10,757
هناك! يو!

290
00:18:10,811 --> 00:18:12,176
أضف يو!

291
00:18:12,340 --> 00:18:14,179
يو في "سيارة إسعاف"!

292
00:18:14,241 --> 00:18:15,708
اللعنة!

293
00:18:17,204 --> 00:18:20,346
نعم..."الضارب الثقيل".

294
00:18:22,282 --> 00:18:24,997
فقط لا تخبر ماما
أحضرت لك.

295
00:18:25,061 --> 00:18:28,725
إنه سرنا الصغير.
بينك وبين بابا، حسنًا؟

296
00:18:29,053 --> 00:18:31,436
لماذا تحرك اللافتات يا بابا؟

297
00:18:31,458 --> 00:18:34,919
كما ترى يا ليو، إنهم ليسوا كذلك
معالم عادية.

298
00:18:34,958 --> 00:18:38,701
إنها إشارات
التي تحدد الحدود

299
00:18:39,108 --> 00:18:41,022
بين الدول.

300
00:18:43,312 --> 00:18:44,585
حسنًا، انظر.

301
00:18:45,585 --> 00:18:48,092
- في أي بلد أنا؟
- في بلجيكا؟

302
00:18:48,138 --> 00:18:51,553
- وبيغيوم هو؟
- أجمل البلدان .

303
00:18:52,530 --> 00:18:55,224
- والآن في أي بلد أنا؟
- في فرنسا؟

304
00:18:55,277 --> 00:18:59,197
- فرنسا أرض الكبار...؟
- أيها البلهاء الكبار!

305
00:19:06,108 --> 00:19:07,373
ليو,

306
00:19:08,115 --> 00:19:09,692
الآن أين بابا؟

307
00:19:09,755 --> 00:19:11,597
- في بلجيكا؟
- في بلجيكا!

308
00:19:11,668 --> 00:19:14,558
لقد حصلت عليه! 
انها ليست معقدة.

309
00:19:14,819 --> 00:19:18,190
نحن نجعل بلجيكا أكبر.
إنه رائع يا بابا!

310
00:19:18,275 --> 00:19:19,948
اه، لا، ليو.

311
00:19:20,010 --> 00:19:23,424
نحن نستعيد ما هو لنا.
إنه ليس نفس الشيء.

312
00:19:23,479 --> 00:19:24,599
منذ وقت طويل،

313
00:19:24,630 --> 00:19:27,599
مملكة بلجيكا العظيمة
ممتدة أكثر من

314
00:19:27,650 --> 00:19:29,983
200 كم، وصولا إلى ريمس.

315
00:19:30,108 --> 00:19:31,858
ذكرني عندما كان ذلك.

316
00:19:31,952 --> 00:19:35,374
القرن الثالث.
كانت تسمى بلجيكا سيكوندا.

317
00:19:35,468 --> 00:19:36,900
عطا الصبي، ليوبولد.

318
00:19:37,021 --> 00:19:40,475
- لماذا تسمى ليوبولد؟
- تكريما لليوبولد الأول.

319
00:19:40,515 --> 00:19:43,646
أول ملك لبلجيكا.
26 يونيو 1841.

320
00:19:43,704 --> 00:19:45,537
لا! 1831.

321
00:19:45,613 --> 00:19:46,888
1831.

322
00:19:47,010 --> 00:19:49,791
- عفوا يا بابا.
- لا مشكلة كبيرة!

323
00:19:52,530 --> 00:19:53,686
أخبرني،

324
00:19:54,031 --> 00:19:58,180
ما هو أكبر المسمار
الذي صنعته الملك ليوبولد؟

325
00:19:58,727 --> 00:20:02,391
تزوج من فرنسية،
ابنة لويس فيليب.

326
00:20:02,465 --> 00:20:04,723
معتوه فرنسي آخر.

327
00:20:05,539 --> 00:20:06,789
بالضبط.

328
00:20:07,981 --> 00:20:09,679
أنا معجب يا ليو.

329
00:20:10,607 --> 00:20:12,562
أنت ابن والدك.

330
00:20:12,811 --> 00:20:16,022
ماذا عن السماء يا بابا؟
هل هي بلجيكية أم فرنسية؟

331
00:20:16,087 --> 00:20:17,671
السماء بلجيكية.

332
00:20:17,718 --> 00:20:20,897
أي شيء فوق بلجيكا
ينتمي إلى بلجيكا.

333
00:20:21,015 --> 00:20:23,811
انظر، الحدود تتجه مباشرة إلى الأعلى!

334
00:20:23,866 --> 00:20:26,421
والنجوم؛ هل هم بلجيكيين؟

335
00:20:26,483 --> 00:20:27,991
"بالطبع هم بلجيكيون."

336
00:20:28,050 --> 00:20:30,562
لكن يا بابا الارض تدور

337
00:20:32,660 --> 00:20:37,588
لذلك يذهب هؤلاء النجوم إلى فرنسا
وتصبح فرنسية.

338
00:20:39,496 --> 00:20:40,527
لا.

339
00:20:41,241 --> 00:20:45,400
لا، كما ترى، النجوم يسافرون إلى الخارج
لكنهم لا يحبون التواجد هناك.

340
00:20:45,483 --> 00:20:47,942
لذلك يستديرون
الأرض طوال اليوم

341
00:20:48,015 --> 00:20:51,337
وفي الليل، تعال إلى بلجيكا،
للنوم. فويلا!

342
00:20:54,965 --> 00:20:56,207
ماذا تفعل؟

343
00:20:56,275 --> 00:20:58,691
أنا أضع القمر في الداخل،
بابا.

344
00:20:58,738 --> 00:21:01,722
بهذه الطريقة يمكنها النوم
انتهى معنا.

345
00:21:02,271 --> 00:21:04,926
لا أعرف ماذا
يحمل المستقبل،

346
00:21:04,930 --> 00:21:08,206
ولكن بابا سوف دائما
كن هناك لحمايتك.

347
00:21:10,758 --> 00:21:12,067
يا رب،

348
00:21:12,962 --> 00:21:15,379
دع بلجيكا

349
00:21:15,500 --> 00:21:18,469
تبقى مستقلة
وسيادة مهما كان الأمر

350
00:21:18,500 --> 00:21:21,913
وأن "أوروبا الموحدة"
لا يحدث أبدا. أبداً!

351
00:21:23,858 --> 00:21:25,062
عفو.

352
00:21:27,296 --> 00:21:30,645
واحمي عائلتي من فضلك.
آمين.

353
00:21:31,676 --> 00:21:32,817
أوه نعم.

354
00:21:33,333 --> 00:21:35,075
ربي أتوسل إليك

355
00:21:35,138 --> 00:21:38,293
اسمحوا أختي أخيرا
العثور على زوج.

356
00:21:38,998 --> 00:21:41,941
بلجيكي لطيف.
فتى المنزل. جلالة الملك؟

357
00:21:54,206 --> 00:21:56,132
لا أستطيع أن أكون أكثر سعادة هذا العام.

358
00:21:56,179 --> 00:21:58,710
أنت تدرك أنها الأولى لدينا
مهلة في الأماكن العامة؟

359
00:21:58,751 --> 00:22:00,807
- انا سعيد للغاية.
- أنا أيضاً.

360
00:22:01,210 --> 00:22:03,015
انتظر هنا، وسوف تحقق في الداخل.

361
00:22:03,061 --> 00:22:05,749
إذا لم أعود خلال 5 دقائق،
انضم إلي، حسنًا؟

362
00:22:05,774 --> 00:22:07,033
تحقق ماذا؟

363
00:22:07,315 --> 00:22:10,503
- أن الساحل واضح.
- لا، ماتياس. لا!

364
00:22:10,956 --> 00:22:12,972
- ماتياس
- 5 دقائق. - لا.

365
00:22:13,025 --> 00:22:14,457
ماتياس!

366
00:22:17,195 --> 00:22:19,383
<i>آنسة، رحمة.</i>

367
00:22:23,624 --> 00:22:25,434
مساء الخير يا سيدي.

368
00:22:25,520 --> 00:22:27,043
ل م. دوكاتيل.

369
00:22:27,132 --> 00:22:28,738
إذا كنت ستتبعني.

370
00:22:32,878 --> 00:22:34,831
S'il vous plaît يا سيدي.

371
00:22:36,190 --> 00:22:38,708
ماتياس! ماتياس!

372
00:22:39,060 --> 00:22:41,487
ماتياس دوكاتيل! أنت هوو!

373
00:22:41,960 --> 00:22:43,140
ماتياس!

374
00:22:43,741 --> 00:22:46,186
-هذه أخبار جيدة، أرأيت؟...
- جاك.

375
00:22:46,249 --> 00:22:48,435
مهلا، لذلك، كان لدينا نفس الفكرة.

376
00:22:48,538 --> 00:22:49,890
كيف حالك؟

377
00:22:49,921 --> 00:22:52,397
استرخي، لا تخبر
زوجتي رأيتني

378
00:22:52,444 --> 00:22:54,100
وسأكون متحفظًا أيضًا.

379
00:22:54,140 --> 00:22:55,593
لطيف منك، شكرا.

380
00:22:55,650 --> 00:22:59,241
ليست "لطيفة"، بل طبيعية فقط.
إنه يعمل في كلا الاتجاهين.

381
00:23:00,950 --> 00:23:02,346
حصلت على طاولة أخرى؟

382
00:23:02,371 --> 00:23:05,139
لكنك محفوظة
طاولة رومانسية.

383
00:23:07,535 --> 00:23:10,139
هذا أكثر رومانسية بكثير.

384
00:23:11,446 --> 00:23:13,766
- سوف تكون وحيدا؟
- اتركه!

385
00:23:13,813 --> 00:23:16,767
لم أحصل على طاولة رومانسية
لتناول الطعام وحده!

386
00:23:16,821 --> 00:23:18,454
وها هي.

387
00:23:27,413 --> 00:23:28,968
عزيزتي ماذا تفعلين؟

388
00:23:29,022 --> 00:23:32,546
أفضّل طاولات منفصلة، في حالة
تقابل شخصًا تعرفه.

389
00:23:32,599 --> 00:23:34,731
توقفي عن ذلك، لويز. تعال واجلس هنا.

390
00:23:34,921 --> 00:23:36,481
حسنًا، هذه هي القوائم.

391
00:23:36,513 --> 00:23:39,155
فرزها،
ثم اتصل بي، هاه؟

392
00:23:47,510 --> 00:23:50,120
يا لها من شجاعة! أنا معجب.

393
00:23:51,060 --> 00:23:53,835
آسف لأنني تركتك في السيارة.
كان عرجاء.

394
00:23:53,899 --> 00:23:55,796
أنت دائما تفعل الأشياء في منتصف الطريق.

395
00:23:55,850 --> 00:23:58,437
عليك اتخاذ قرار ولكن لن تفعل ذلك
تحمل المسؤولية.

396
00:23:58,462 --> 00:23:59,705
لا، أنا أفترض ذلك

397
00:23:59,756 --> 00:24:01,545
أوه نعم؟ إثبات ذلك.

398
00:24:07,653 --> 00:24:09,472
حبيبي ما هذا؟

399
00:24:09,660 --> 00:24:13,076
لويز فانديفورد، هل ستفعلين ذلك؟
امرأة حياتي؟

400
00:24:13,116 --> 00:24:14,449
يا إلهي.

401
00:24:17,932 --> 00:24:20,150
- ربط رباط الحذاء الخاص بك؟
- لا.

402
00:24:20,233 --> 00:24:24,006
- نعم. - لا. - نعم. - لا.
- نعم. - لا. - نعم.

403
00:24:25,627 --> 00:24:26,838
حسنًا؟

404
00:24:26,863 --> 00:24:29,812
- هل سألت والدي؟ - لا.
- أخي؟ - لا!

405
00:24:29,889 --> 00:24:34,105
- فماذا سنفعل، ماتياس؟
- نحن نهرب. - ليس بدون عائلتي.

407
00:24:34,118 --> 00:24:36,900
عمرك 30، لا يمكنك السماح بذلك
عائلتك تقرر لك.

408
00:24:36,907 --> 00:24:39,154
- هذا ليس هو.
- ماذا إذن؟

409
00:24:39,180 --> 00:24:42,792
لن أهرب من بلجيكا،
أقل من ذلك بكثير، عائلتي.

410
00:24:42,915 --> 00:24:45,528
حسنًا، سأسأل والدك.

411
00:24:45,858 --> 00:24:48,896
إذن، هل هو نعم أم لا؟ جلالة الملك؟

412
00:24:49,367 --> 00:24:50,795
نعم.

413
00:24:50,800 --> 00:24:52,262
نعم بخصوص...؟

414
00:24:52,950 --> 00:24:54,348
- نعم؟
- نعم!

415
00:24:55,559 --> 00:24:58,103
- أحبك.
- أحبك أيضًا.

416
00:25:10,208 --> 00:25:13,852
لن روبن فانديفورد
كن سعيدا؟

417
00:25:14,371 --> 00:25:15,822
ماذا حدث؟

418
00:25:16,475 --> 00:25:18,410
- سمعت ضجيجا.
- ماذا بك؟

419
00:25:18,462 --> 00:25:20,461
- هناك شخص ما!
- ماذا؟

420
00:25:20,942 --> 00:25:22,212
رجل فرنسي!

421
00:25:22,290 --> 00:25:25,579
وسمعت ضجيجاً
ليس فرنسيا. ضجيج.

422
00:25:25,631 --> 00:25:27,919
- ضجيج فرنسي .
- لا.

423
00:25:34,087 --> 00:25:37,706
روبن، سوف توقظ ليوبولد!
أعود إلى السرير!

424
00:25:45,768 --> 00:25:47,840
ألست جائعا يا روبن؟

425
00:25:48,172 --> 00:25:52,203
سنذهب لتناول الطعام عندما لا أحد
يدخل بلجيكا بعد الآن.

426
00:26:00,608 --> 00:26:01,874
اعذرني.

427
00:26:01,982 --> 00:26:04,038
هل يمكنني أن أقطع الطريق؟

428
00:26:04,317 --> 00:26:07,671
سأكتفي بذلك
محطة الوقود والعودة.

429
00:26:08,948 --> 00:26:13,034
هل نحن البلجيكيين
تعال إلى فرنسا للحصول على الغاز الفرنسي؟

430
00:26:14,400 --> 00:26:16,753
لا، لأنه يكلف أكثر.

431
00:26:16,907 --> 00:26:19,521
- أكثر مما كانت عليه في بلجيكا؟
- حسنا، نعم!

432
00:26:20,146 --> 00:26:22,093
ودايه يعني
 "حسنا، نعم!" ؟

433
00:26:22,144 --> 00:26:25,179
غازكم أفضل من غازنا
هل هذا ما تقصده، همم؟

434
00:26:25,215 --> 00:26:29,575
مُطْلَقاً. لدينا المزيد من الضرائب
لهذا السبب أرخص لك.

435
00:26:29,725 --> 00:26:33,580
إذا كان الغاز البلجيكي لدينا
أرخص في بلجيكا،

436
00:26:33,616 --> 00:26:35,655
هذا لأنه بالنسبة لنا.

437
00:26:35,757 --> 00:26:36,967
تغضب!

438
00:26:37,029 --> 00:26:40,123
مهلا، ليس لديك الحق
أن تتحدث معي هكذا!

439
00:26:40,209 --> 00:26:44,599
لدي كل الحق في قمع
* غزو الكممبير في بلدي. (الضفدع)

440
00:26:44,684 --> 00:26:46,769
تغضب، قم بعمل 180. زي*!
(قلت؟)

441
00:26:46,834 --> 00:26:50,196
أنا لا أغزو بلجيكا.
أريد الغاز فقط!

442
00:26:50,637 --> 00:26:52,317
لمسني!

443
00:26:52,457 --> 00:26:54,212
تجميد!
فانوكسم!

444
00:26:56,567 --> 00:26:57,811
تجميد!

445
00:26:57,897 --> 00:27:00,788
الاعتداء على ضابط في
أداء واجبه.

446
00:27:00,835 --> 00:27:02,868
فانوكسم، قيده!

447
00:27:04,876 --> 00:27:07,138
أنت تتذوق
من القانون.

448
00:27:07,183 --> 00:27:09,954
هل تحب طعم الأسفلت؟

449
00:27:12,746 --> 00:27:14,655
سيدي، هل يمكننا أن نذهب؟

450
00:27:14,820 --> 00:27:16,202
ثانية واحدة.

451
00:27:16,861 --> 00:27:20,076
انسى أمر الغداء الآن.
شكرًا جزيلاً!

452
00:27:32,270 --> 00:27:34,587
دعونا نرى ما هو هناك.

453
00:27:36,360 --> 00:27:37,790
ارفع رأسك.

454
00:27:53,171 --> 00:27:55,150
يبدو وكأنه منزل شخص ما.

455
00:27:55,207 --> 00:27:58,374
ماذا لدينا
في حقيبتنا الصغيرة، حسنًا؟

456
00:27:59,358 --> 00:28:01,835
- عن!
- ليس ملخصات، لا.

457
00:28:01,975 --> 00:28:03,715
لا، أنا أتوسل إليك.

458
00:28:03,942 --> 00:28:07,901
روبن. أعتقد أنه
الأصفاد خلفه.

459
00:28:07,936 --> 00:28:09,853
أوه نعم؟ أعتقد ذلك؟

460
00:28:15,952 --> 00:28:17,921
نعم ماذا عن ذلك!

461
00:28:20,394 --> 00:28:22,645
رائع. ترى ذلك؟

462
00:28:23,784 --> 00:28:24,948
معدات جيدة!

463
00:28:24,995 --> 00:28:28,516
- كاشف جيد! هل هو بلجيكي؟
- لا، الصينية.

465
00:28:30,452 --> 00:28:32,650
إنه الرئيس ويليمز!

466
00:28:34,296 --> 00:28:36,288
جيد! تم كل شيء.

467
00:28:36,608 --> 00:28:39,005
يمكنك الذهاب، أنت حر يا صديقي.

468
00:28:39,231 --> 00:28:40,733
فانديفورد!

469
00:28:40,878 --> 00:28:44,231
هل أنت مسؤول عن
هذا الازدحام المروري الوحشي؟

470
00:28:44,310 --> 00:28:46,059
ازدحام المرور؟ أين؟

471
00:28:46,444 --> 00:28:48,132
ماذا فعل هذا السيد؟

472
00:28:48,240 --> 00:28:52,155
- له؟ إنه مشتبه به.
- ما الذي فعله وهذا مشبوه؟

474
00:28:52,208 --> 00:28:54,956
أيها الرئيس، إنه ذاهب
في ملابسه الداخلية.

475
00:28:54,969 --> 00:28:57,522
هل أنت مجنون؟!
قال لي أن أخلع ملابسي!

476
00:28:57,608 --> 00:28:59,567
أنا؟  مستحيل!

477
00:28:59,688 --> 00:29:04,160
فانديفورد، ماذا فعل هذا الرجل
يستحق مثل هذه المعاملة؟

478
00:29:04,200 --> 00:29:07,058
- حسنا...
- إنه فرنسي، أليس كذلك؟

480
00:29:07,608 --> 00:29:09,296
لا، لا أعتقد ذلك.

481
00:29:09,366 --> 00:29:11,012
نعم، أنا فرنسي.

482
00:29:11,037 --> 00:29:14,544
آه، أنا... لم أكن أعرف.
ممتن لمقابلتك.

484
00:29:14,608 --> 00:29:16,676
كافٍ! في مكتبي!

485
00:29:21,004 --> 00:29:22,374
عفوا لنا.

486
00:29:22,402 --> 00:29:26,178
على بعد أسابيع فقط من أ 
"أوروبا الموحدة"، أنا أحمل وجهة نظر قاتمة 


486
00:29:26,202 --> 00:29:29,102
- من حماستك المعادية لفرنسا.
- معادية للفرنسيين؟ أنا؟

489
00:29:30,442 --> 00:29:33,890
- لا، أنا أعشق فرنسا.
- ليست هذه هي الطريقة التي يراك بها الجميع.

491
00:29:33,936 --> 00:29:36,988
من الأفضل أن تهدأ.
لديك سمعة سيئة.

492
00:29:37,025 --> 00:29:40,434
كيف يكون ذلك ممكنا؟
أنا أعظم محب للفرانكوفونية في بلجيكا.

493
00:29:40,459 --> 00:29:42,325
- الفرانكوفيلي الآن؟
- نعم.

494
00:29:42,515 --> 00:29:45,177
أوه، نعم، فرنسا بلد جميل.

495
00:29:45,420 --> 00:29:48,427
حسنًا، أنت محظوظ.
لقد عينتك ل

496
00:29:48,466 --> 00:29:51,543
تجريبية
فريق الجمارك المتنقل؛ مختلط.

497
00:29:51,621 --> 00:29:54,248
- ذكر وأنثى؟
- الفرنسية البلجيكية.

498
00:29:54,390 --> 00:29:55,730
هاه!

499
00:29:57,333 --> 00:30:00,583
فكرة جميلة يا زعيم
فكرة جميلة!

500
00:30:00,804 --> 00:30:02,540
لكن ليس أنا. لم أستطع.

501
00:30:02,572 --> 00:30:07,504
إنه يتجاوز قدرتي.
أي شيء سوى ذلك. لا من فضلك.

503
00:30:07,543 --> 00:30:11,696
ثم، تصويب وتوقف
موكراكينج, 

505
00:30:11,821 --> 00:30:13,815
وربما سأختار شخصًا آخر.

506
00:30:16,007 --> 00:30:17,157
يذهب.

507
00:30:17,211 --> 00:30:21,389
- إلى خبير الكمبيوتر في باريس المستقبلي.
- "تكنولوجيا المعلومات".

508
00:30:21,432 --> 00:30:23,749
- نفس الشيء.
- مُطْلَقاً!

509
00:30:24,238 --> 00:30:26,811
2 قائمة لليوم،
أنا مضغوط من الوقت.

510
00:30:30,335 --> 00:30:31,900
سأفتقد هذا الرجل.

511
00:30:32,900 --> 00:30:34,397
سيدة يانوس، نخب؟

512
00:30:34,434 --> 00:30:36,017
رقم شكرا، لا.

513
00:30:36,345 --> 00:30:39,619
لن أشرب الشمبانيا
للاحتفال بنهاية الجمارك.

514
00:30:39,673 --> 00:30:41,263
السم، على الأرجح.

515
00:30:41,280 --> 00:30:43,421
- إيرين لا تأخذ الأمر من هذا القبيل.
- أوه نعم؟

516
00:30:43,452 --> 00:30:44,944
كيف ينبغي لي أن أعتبر؟

517
00:30:44,983 --> 00:30:46,929
أكيد ولا يهمك
أنتم موظفون حكوميون.

518
00:30:46,975 --> 00:30:50,390
نحن مضطرون للبقاء.
فقط أرباحنا سوف تذهب بعيدا.

519
00:30:50,444 --> 00:30:52,296
وماذا عن العام القادم
بدون عملاء؟

520
00:30:52,335 --> 00:30:54,585
بدون جمارك أو مخازن
لن يتوقف أحد.

521
00:30:54,650 --> 00:30:57,375
مع العملة الموحدة
ولا حتى مكتب التغيير!

522
00:30:57,442 --> 00:30:59,960
- ماذا قلت لك؟
- لم نفكر في ذلك.

523
00:31:00,007 --> 00:31:03,945
الوقت ظهرا. منذ 3 أشهر
سيكون هناك 30 داينرز. الآن، انظر!

524
00:31:04,920 --> 00:31:07,485
- إنها أقل وأقل امتلاءً.
- ها أنت ذا!

525
00:31:07,569 --> 00:31:11,069
إيرين، نحن نعد بكل شيء
وكلاء الجمارك في المنطقة

526
00:31:11,123 --> 00:31:13,272
سوف تناول الغداء هنا كل يوم.

527
00:31:13,297 --> 00:31:15,733
- نعم. - يعد.
- يمكنك الاعتماد علينا.

528
00:31:15,772 --> 00:31:18,606
سنوصل الرسالة،
حتى في بلجيكا.

529
00:31:18,877 --> 00:31:20,931
لن يخرجنا من هذه الفوضى

530
00:31:21,056 --> 00:31:22,775
ولكن هذا لطيف منك.

531
00:31:22,946 --> 00:31:24,113
جاك!

532
00:31:25,512 --> 00:31:26,692
نعم عزيزتي؟

533
00:31:26,733 --> 00:31:29,287
هؤلاء السادة السيدات
سوف الغداء هنا.

534
00:31:29,363 --> 00:31:32,192
سأحاول أن أجد لهم مكانا.

535
00:31:35,293 --> 00:31:37,186
حسنا التحرك، بالفعل.

536
00:31:37,271 --> 00:31:40,576
(أنت مثل هذا الألم في المؤخرة)

537
00:31:49,268 --> 00:31:50,605
هذا هو الطبق؟

538
00:31:50,668 --> 00:31:53,526
أعلم، لكن علينا أن نفعل ذلك
اقتصد.

539
00:31:58,248 --> 00:32:00,412
انظر أين هذا القرف أوروبا
يقود؟

540
00:32:00,482 --> 00:32:02,014
يبدو بائسا جدا.

541
00:32:02,052 --> 00:32:05,802
هل تريد أن تعرف ما هي بؤسه الحقيقي؟
تزوج من فرنسية!

542
00:32:05,842 --> 00:32:09,275
وخاصة صنع
امرأة بلجيكية غير سعيدة.

543
00:32:09,374 --> 00:32:10,733
- هاه؟
- نعم!

544
00:32:11,035 --> 00:32:12,660
التي لم يتزوجها.

545
00:32:12,731 --> 00:32:16,567
وتركتها تحت رحمة
أول فرنسي يأتي طويلا!

546
00:32:16,650 --> 00:32:18,640
ولهذا السبب فهو بائس!

547
00:32:18,921 --> 00:32:22,546
فرنسي يعبر الحدود
يسأل وكيل الجمارك البلجيكي:

548
00:32:22,593 --> 00:32:26,140
هل يمكنك التحقق
إذا كانت الوامضات الأمامية تعمل؟

549
00:32:26,178 --> 00:32:29,012
أوه، من دواعي سروري، "forr onnnce"!

550
00:32:29,546 --> 00:32:32,991
هكذا الفرنسي
يقوم بتشغيل وميضه.

551
00:32:33,468 --> 00:32:35,163
البلجيكي يتقدم

552
00:32:35,233 --> 00:32:38,054
يميل ، يركز ،
ويقول،

553
00:32:38,311 --> 00:32:40,609
نعم، إنهم يعملون.
لا، لا يفعلون ذلك!

554
00:32:40,806 --> 00:32:43,577
نعم إنهم يعملون!
لا، لا يفعلون ذلك! نعم...

555
00:32:46,670 --> 00:32:50,303
هل تعرف لماذا الفرنسيين
مثل النكات البلجيكية؟ - لا.

556
00:32:51,710 --> 00:32:53,669
لأنهم يضحكون 3 مرات.

557
00:32:53,721 --> 00:32:56,510
يضحكون عندما تقول ذلك،
اضحك عندما تشرح ذلك

558
00:32:56,535 --> 00:32:58,974
ويضحكون عندما يحصلون عليه!

559
00:33:01,275 --> 00:33:02,905
أليز! دعونا ننقسم.

560
00:33:03,032 --> 00:33:06,812
- نحن لم نأكل.
- دعنا نذهب! تفوح منها رائحة الضفادع.

561
00:33:06,824 --> 00:33:08,256
مرحبًا، فانوكسم، قبعتك!

562
00:33:20,233 --> 00:33:23,317
أنا بريء.
بريئة، بريئة...

563
00:33:24,584 --> 00:33:26,053
أنا بريء.

564
00:33:27,655 --> 00:33:31,042
- لن التحقق من أوراقه؟
- لا، فانديفورد سوف يفعل ذلك.

565
00:33:31,067 --> 00:33:33,272
سوف يترك الأمر يمر، إنه بلجيكي.

566
00:33:33,317 --> 00:33:35,233
أراهنك بـ 50 فهرنهايت أنه لن يفعل ذلك.

567
00:33:43,220 --> 00:33:45,665
جمارك مملكة بلجيكا.

568
00:33:45,849 --> 00:33:47,364
الأعمال الورقية.

569
00:33:52,520 --> 00:33:54,060
إلى أين أنت ذاهب؟

570
00:33:54,108 --> 00:33:58,808
أنا أنقل قضية خطيرة.
إنه يحتاج إلى عملية زرع طارئة.

571
00:33:59,152 --> 00:34:01,278
يعني الحياة أو الموت بالنسبة له.

572
00:34:01,372 --> 00:34:03,481
وهذا يجعلك تبتسم؟ - لا.

573
00:34:03,583 --> 00:34:04,997
- نعم.
- أوه لا.

574
00:34:05,213 --> 00:34:07,029
نعم. أنت تبتسم.

575
00:34:08,330 --> 00:34:11,972
هذا لأنني أكون
بارد، ولكن أنا متوترة.

576
00:34:13,204 --> 00:34:15,341
أبقِ يديك على عجلة القيادة.

577
00:34:17,515 --> 00:34:19,874
أوه، آه، آرغ!

578
00:34:21,883 --> 00:34:25,149
أليست هذه عادة الأعضاء؟
التي يتم نقلها؟

579
00:34:25,217 --> 00:34:26,248
لا.

580
00:34:26,482 --> 00:34:29,006
- هذا يعتمد.
- يعتمد على ماذا؟

581
00:34:29,155 --> 00:34:31,209
يعتمد على العضو.

582
00:34:32,662 --> 00:34:37,072
لديك أوراق فرنسية،
للمركبة المسجلة في بلجيكا.

583
00:34:37,451 --> 00:34:40,049
أنا فرنسي لكني أعمل في بلجيكا.

584
00:34:40,263 --> 00:34:42,818
أكل الخبز
البلجيكيين، هم؟

585
00:34:42,872 --> 00:34:45,234
لا أستطيع أكل الخبز. أنا على نظام غذائي.

586
00:34:45,256 --> 00:34:47,389
حسنًا... مهرج.

587
00:34:51,061 --> 00:34:52,366
روبن.

588
00:34:52,529 --> 00:34:54,006
تعال وانظر.

589
00:34:54,981 --> 00:34:56,601
.لا تتحرك

590
00:35:06,473 --> 00:35:09,772
اللعنة، كنت أعرف أنه لا يوجد "يو".
في "الإسعاف".

591
00:35:09,783 --> 00:35:11,425
اخرج من السيارة.

592
00:35:11,527 --> 00:35:12,761
أطلق النار عليه!

593
00:35:12,843 --> 00:35:14,148
خطوة على ذلك!

594
00:35:14,248 --> 00:35:16,833
اخرج من السيارة!
تجميد!

595
00:35:17,186 --> 00:35:19,593
اخرج! اخرج!

596
00:35:20,022 --> 00:35:21,202
تجميد!

597
00:35:33,817 --> 00:35:35,265
تجميد!

598
00:35:35,437 --> 00:35:37,218
خطوة على ذلك! اذهب!...

599
00:35:37,443 --> 00:35:39,262
انتظر، انتظر، انتظر!

600
00:35:43,819 --> 00:35:45,201
فانوكسم!

601
00:35:47,266 --> 00:35:48,907
تجميد!

602
00:36:06,791 --> 00:36:11,251
ما خيرك إذا كنت لا تستطيع حتى
أوقفوا تجار المخدرات لديكم، أليس كذلك؟

603
00:36:11,290 --> 00:36:12,645
واو، انتبه إلى نبرة صوتك.

604
00:36:12,673 --> 00:36:15,583
هذه هي العادات الفرنسية.
ليس لديك رأي، هنا.

605
00:36:15,669 --> 00:36:18,664
جمارك؟!
إنه غربال، وتسرب الضفادع!

606
00:36:18,682 --> 00:36:20,679
كافٍ. لا أريد أن أنزعج.

607
00:36:20,748 --> 00:36:22,971
على العكس من ذلك، دوكاتيل،
احصل على USPSET!

608
00:36:23,000 --> 00:36:25,258
ستكون المرة الأولى
انزعجت سبيكة!

609
00:36:25,284 --> 00:36:26,440
لا تهينني!

610
00:36:26,475 --> 00:36:29,999
انها ليست إهانة.
أنت سبيكة، سبيكة صغيرة.

611
00:36:30,036 --> 00:36:31,835
اخرج، وإلا سأعتقلك.

612
00:36:31,927 --> 00:36:33,155
أوه نعم؟

613
00:36:33,350 --> 00:36:35,006
تعتقلني من أجل ماذا؟

614
00:36:35,038 --> 00:36:38,499
لقد عبرت الحدود للتو
تحمل المخدرات، أليس كذلك؟

615
00:36:42,234 --> 00:36:44,394
أيها الضفدع القذر!

616
00:36:47,131 --> 00:36:49,748
عفوا، لقد انفجرت
في حد ذاته!

617
00:36:52,830 --> 00:36:54,635
فانديفورد!

618
00:37:07,292 --> 00:37:10,000
برافو ماتياس، أحسنت.
لقد استحق ذلك.

619
00:37:10,047 --> 00:37:12,544
أخشى أن ذلك سيجعله
حتى أكثر من رعشة.

620
00:37:12,587 --> 00:37:14,953
مستحيل، فهو في الحد الأقصى.

621
00:37:16,650 --> 00:37:17,838
تعال.

622
00:38:01,363 --> 00:38:04,249
- مرحبًا؟
- من فضلك قل لي أنه ضربك أولا.

623
00:38:04,342 --> 00:38:06,959
آسف يا عزيزتي، هو من بدأ الأمر
بإهانتي.

624
00:38:06,996 --> 00:38:09,787
أنتم أسوأ من الأطفال.
تصرف بنضج!

625
00:38:10,315 --> 00:38:14,296
- قلت أنا آسف.
- اعتذر له. - أنت تمزح!

627
00:38:14,321 --> 00:38:17,503
لا، مكياج مع روبن
قبل أن أتحدث مع والدي.

628
00:38:17,557 --> 00:38:21,424
مستحيل. لقد سمم حياتنا
لمدة عام ويجب أن أعتذر؟!

630
00:38:21,450 --> 00:38:22,743
- نعم.
- لويز...

631
00:38:22,798 --> 00:38:27,309
وكيف أذيته، علاوة على ذلك 
ولدت على بعد 5 كيلومترات من هذا الجانب من الحدود؟

633
00:38:27,319 --> 00:38:30,827
- يمكنه أن يمارس الجنس مع نفسه!
- وهذا رد فعل غبي.

635
00:38:30,890 --> 00:38:33,200
لا، أنا لست غبيا.
إنه أخوك.

636
00:38:33,247 --> 00:38:36,674
- إنه رعشة بلجيكية كبيرة!
- لا تقل ذلك عنه.

638
00:38:36,733 --> 00:38:38,767
هذا صحيح. إنه أحمق بلجيكي

639
00:38:38,800 --> 00:38:40,704
أنت عنصري مثله.
(الشوفينية)

640
00:38:40,733 --> 00:38:43,034
لا! هذه الحالة
يقودني للجنون!

641
00:38:43,081 --> 00:38:45,204
وأقسم أحياناً
لا أستطيع أن أعتبر.

642
00:38:45,275 --> 00:38:48,423
لماذا لا نزال معًا إذن؟

643
00:38:48,459 --> 00:38:51,243
- أحياناً أتساءل أيضاً.
- أنا أكرهك.

645
00:38:51,293 --> 00:38:53,797
- انتظري يا لويز.
- لا تلمسني!

646
00:38:53,896 --> 00:38:56,197
أنت مجنون مثل أخيك!

647
00:38:56,204 --> 00:38:59,970
- نشأ في نفس العائلة البلجيكية.
- لدي بعض الكلمات البلجيكية لك!

648
00:38:59,999 --> 00:39:03,476
ماذا، "كلنا حمقى"؟...
لا لا...

650
00:39:05,316 --> 00:39:07,948
لويز، انتظري! لويز!

651
00:39:09,010 --> 00:39:10,526
روبن، ماذا فعلت

652
00:39:10,551 --> 00:39:13,456
وهذا يعذب ضميرك؟
أستطيع أن أشعر به.

653
00:39:13,548 --> 00:39:15,460
أبي، أنا أشعر بالخجل الشديد.

654
00:39:15,517 --> 00:39:17,015
تكلم، لا تخاف.

655
00:39:17,068 --> 00:39:19,544
الله يرحب بعودتك
خروفه الضائع.

656
00:39:19,600 --> 00:39:23,148
حتى الأغنام المسلحة التي تطلق النار
الفرنسيون في الخلف؟

658
00:39:23,192 --> 00:39:25,655
أطلقت النار على رجل فرنسي في الظهر؟

659
00:39:25,889 --> 00:39:28,116
إطلاق النار عليه ليس هو المشكلة

660
00:39:28,218 --> 00:39:31,192
إنه عندما ضربته وسقط،

661
00:39:31,616 --> 00:39:34,639
شعرت بارتياح كبير.

662
00:39:34,897 --> 00:39:36,508
مثل الفرح تقريبا.

663
00:39:36,619 --> 00:39:38,375
فرحة تقريبا.

664
00:39:41,375 --> 00:39:43,180
أشعر أن هذا خطأ يا أبي.

665
00:39:43,242 --> 00:39:47,942
يا إلهي، روبن، أين وصلت
هذه الكراهية الشرسة للفرنسيين؟

666
00:39:48,006 --> 00:39:50,063
- والدي.
- نعم يا ابني؟

667
00:39:50,289 --> 00:39:53,860
لا يا والدي.
لقد حصلت عليه من البوب ​​الخاص بي. - اه!

668
00:39:54,333 --> 00:39:57,280
أنت مدين لنفسك
أن تحب جارك.

669
00:39:57,327 --> 00:39:59,624
كما نفسك. الله يعينه!

670
00:39:59,788 --> 00:40:01,335
أعرف يا أبي، ولكن...

671
00:40:01,663 --> 00:40:04,231
جارتي..إذا كان فرنسيا..

672
00:40:04,816 --> 00:40:08,293
إنه يقتلني فقط. إنه منعكس.
جاري الفرنسي، بأي حال من الأحوال.

673
00:40:08,327 --> 00:40:10,608
إذا واصلتم هذه الكراهية،
روبن,

674
00:40:10,663 --> 00:40:12,704
لم يعد بإمكاني أن أغفر خطاياك

675
00:40:12,757 --> 00:40:15,384
ولا حتى سماع اعترافك.

676
00:40:16,390 --> 00:40:17,733
أنا آسف بصدق.

677
00:40:17,793 --> 00:40:20,694
وستذهب مباشرة إلى الجحيم
إلى الأبد.

678
00:40:20,765 --> 00:40:22,796
جحيم؟ إلى الأبد أنا؟!

679
00:40:22,864 --> 00:40:26,186
نعم لن تمر أبدا
العادات في الجنة.

680
00:40:26,319 --> 00:40:28,108
هناك الجمارك للدخول
الجنة؟

681
00:40:28,171 --> 00:40:33,194
بالطبع. بروحٍ مظلمة مثل روحك،
سأكون مندهشًا إذا نجحت.

682
00:40:33,858 --> 00:40:35,455
يا للقرف.

683
00:40:38,476 --> 00:40:40,172
السادة، من فضلك.

684
00:40:41,273 --> 00:40:42,734
السادة!

685
00:40:42,914 --> 00:40:43,953
سيدتي!

686
00:40:43,978 --> 00:40:46,395
نعم. آسف بكاري.

687
00:40:46,538 --> 00:40:47,930
من فضلك، تفضل.

688
00:40:47,984 --> 00:40:50,319
فانديفورد، نحن نستمع.

689
00:40:50,499 --> 00:40:51,866
يذهب.

690
00:40:55,326 --> 00:40:56,917
هنا الأمر...

691
00:40:57,604 --> 00:41:00,396
أنا أعتذر بصدق
لما حدث.

692
00:41:00,650 --> 00:41:02,800
لقد تحدثت بطريقة غير متحضرة. عفوا.

693
00:41:02,877 --> 00:41:07,475
كنت في حرارة اللحظة.
لا ينبغي لي أن استفزتك.

694
00:41:07,730 --> 00:41:08,990
لم أكن أفكر.

695
00:41:09,015 --> 00:41:12,050
كلماتي تجاوزت نواياي.
اعذرني.

696
00:41:12,126 --> 00:41:15,316
أنا آسف أيضًا لما حدث.
اعذرني.

697
00:41:15,385 --> 00:41:16,706
لا مشكلة.

698
00:41:17,255 --> 00:41:19,302
جيد. انتهى الحادث.

699
00:41:19,365 --> 00:41:24,070
ما يلي يتعلق بالبقاء
في الجمارك المتنقلة لهذا القطاع.

700
00:41:24,108 --> 00:41:29,278
من سيتطوع لإجراء تجربة
اللواء المتنقل؛ مختلط، فرنسي بلجيكي؟

701
00:41:29,357 --> 00:41:30,990
مع من؟

702
00:41:31,907 --> 00:41:32,921
ماذا؟

703
00:41:32,981 --> 00:41:36,067
مع أي وكيل بلجيكي
هل نحن فريق؟

704
00:41:37,516 --> 00:41:38,789
معي.

705
00:41:40,442 --> 00:41:43,282
حسنًا، يكفي.
إذن، أي واحد منكم؟

706
00:41:43,664 --> 00:41:45,711
- إنها مزحة.
- مُطْلَقاً.

707
00:41:45,857 --> 00:41:47,584
لن يفعل أحد أبداً...

708
00:41:47,895 --> 00:41:49,708
أود أن أتطوع.

709
00:41:50,637 --> 00:41:52,308
دوكاتيل، كن جادًا.

710
00:41:52,379 --> 00:41:55,871
أنا جادة. أنا متطوع ل
تعاون مع روبن فانديفورد.

711
00:41:55,910 --> 00:41:59,668
دوكاتيل، لن تذهب
إلى باريس لهذا حماقة تكنولوجيا المعلومات؟

712
00:41:59,725 --> 00:42:01,600
لا، لقد غيرت رأيي.

713
00:42:01,718 --> 00:42:04,327
بخير! والآن، تبدأ...

714
00:42:04,413 --> 00:42:08,138
كلاكما، يوم الاثنين.
موعد هنا في الساعة 9 للإحاطة.

715
00:42:08,192 --> 00:42:11,036
- لماذا لا نطلعهم في بلجيكا؟
- اه لا...

716
00:42:11,091 --> 00:42:12,692
يمكننا أن نتناوب.

717
00:42:12,747 --> 00:42:15,466
دعونا لا تعقيد الأمور.
احتفظ بها هنا.

718
00:42:15,544 --> 00:42:18,817
ماذا عن "الأرض المحرمة" ،
على الأقل أنها محايدة.

719
00:42:18,868 --> 00:42:21,466
اه..حسنا.
الأرض الحرام على ما يرام.

720
00:42:24,653 --> 00:42:26,823
هذه هي غرفة الطعام الرئيسية

721
00:42:26,900 --> 00:42:28,663
تتسع لـ 60 مقعدًا.

722
00:42:31,749 --> 00:42:33,192
ماذا يفعلون؟

723
00:42:33,218 --> 00:42:34,858
منحة ...

724
00:42:35,015 --> 00:42:38,857
لذلك، المؤتمرات الجمركية،
بدون أي مشتريات؟!

725
00:42:38,966 --> 00:42:41,060
أنت تقول "نعم" لكل شيء!

726
00:42:41,123 --> 00:42:42,332
لا.

727
00:42:42,399 --> 00:42:43,900
إلا أنا.

728
00:42:46,007 --> 00:42:48,483
هل يمكنني أن أعرض عليك الشقة؟

729
00:42:48,552 --> 00:42:51,153
ونحن نعلم أن إزالة
الجمارك الثابتة

730
00:42:51,192 --> 00:42:54,028
سوف تزيد من المخدرات
الاتجار بالطرق البرية.

731
00:42:54,342 --> 00:42:56,826
لذلك يجب علينا أن ننتشر
خارجا بشكل منهجي.

732
00:42:56,866 --> 00:43:01,084
ستبقى وحدك، في العصي،
إلى أجهزتك الخاصة.

733
00:43:01,280 --> 00:43:04,725
وصدقني،
هذه لعبة كرة جديدة تمامًا.

734
00:43:08,972 --> 00:43:11,468
- ما هذا؟
- هاتف محمول جي إس إم.

735
00:43:11,588 --> 00:43:15,073
- الأول في التفصيل المختلط.
- أنظر كم هو صغير!

736
00:43:15,229 --> 00:43:17,442
هاتف لاسلكي، مجنون!

737
00:43:17,555 --> 00:43:20,555
استخدمه فقط إذا كان يجب عليك ذلك.
المكالمات تكلف ثروة.

738
00:43:20,608 --> 00:43:22,858
وسمحت الحكومة،
لتدريبك،

739
00:43:22,905 --> 00:43:25,132
منحة لمرة واحدة قدرها 40.000 فرنك بلجيكي.

740
00:43:25,210 --> 00:43:26,817
5,900 فرنك فرنسي.

741
00:43:27,067 --> 00:43:28,944
- هذا كل شيء؟
- إيجابي.

742
00:43:29,067 --> 00:43:32,909
للتدريب لمدة اسبوع والذي
لسوء الحظ، لن يحدث.

743
00:43:33,362 --> 00:43:34,526
ولم لا؟

744
00:43:34,608 --> 00:43:38,135
شراء الخاص بك
مركبة الاعتراض الدولية

745
00:43:38,198 --> 00:43:40,276
ابتلعت الميزانية الإجمالية.

746
00:43:40,317 --> 00:43:44,943
مركبة اعتراضية دولية
مقابل 5900 فهرنهايت؟ أي نوع من السيارة؟

747
00:43:48,964 --> 00:43:51,362
- حسنا، من الواضح.
- إنه بشع.

748
00:44:03,841 --> 00:44:07,567
اسمحوا لي أن أقدم لكم
الشريك الثالث، جريزلي.

749
00:44:08,084 --> 00:44:09,287
أشيب؟

750
00:44:09,435 --> 00:44:10,950
ما الأمر مع المغفل؟

751
00:44:11,025 --> 00:44:14,388
من أفضل الوكلاء
في قسمنا. - الذي - التي؟!

752
00:44:14,568 --> 00:44:16,896
- للحماية؟
- ليس حماية.

753
00:44:16,950 --> 00:44:20,208
لكن غريزلي لديه شيء غريب
الأنف لجميع المخدرات.

754
00:44:20,255 --> 00:44:22,525
سيكون مفيدًا جدًا على الطريق.

755
00:44:22,629 --> 00:44:24,583
أيها السادة، في سيارتكم.

756
00:44:26,099 --> 00:44:30,435
أيها السادة، من المهم ذلك
تنجح هذه التجربة الدولية.

757
00:44:30,525 --> 00:44:33,896
- الاعتماد علينا.
- كن رمزا لأوروبا الغد.

758
00:44:34,052 --> 00:44:36,357
حسنًا، لقد بدأنا بداية جيدة.

759
00:45:08,699 --> 00:45:10,300
من فضلك...

760
00:45:11,817 --> 00:45:13,175
عفوا.

761
00:45:15,537 --> 00:45:16,919
أسفل، جريزلي.

762
00:45:17,950 --> 00:45:19,358
أسفل، جريزلي!

763
00:45:20,013 --> 00:45:22,404
يبدو الكلب غبيًا تمامًا.

764
00:45:22,865 --> 00:45:24,419
يجب أن تكون فرنسية.

765
00:45:25,138 --> 00:45:27,177
أعتقد أنه يبدو بلجيكيًا.

766
00:45:31,692 --> 00:45:33,192
أنا أمزح.

767
00:45:40,733 --> 00:45:41,775
عفوا..

768
00:46:15,367 --> 00:46:16,851
لماذا لا يتوقفون؟

769
00:46:16,900 --> 00:46:20,607
لأن هذه ليست عادات.
نحن نبدو مثل زوجين من المهرجين.

770
00:46:20,650 --> 00:46:23,294
- يعتقدون أننا مزحة.
- هل تعتقد ذلك؟

771
00:46:23,567 --> 00:46:25,900
ماذا أفعل هنا واللعنة؟

772
00:46:26,067 --> 00:46:29,146
وأنا أتساءل أيضا.
العالم يتغير ونحن نتبعه.

773
00:46:29,202 --> 00:46:32,263
لا! ... نحن نقدم،
انها ليست نفس الشيء، دوكاتيل!

774
00:46:32,333 --> 00:46:36,577
العالم لا يتغير.
سوف يذهب إلى الجحيم ويأخذنا معه!

775
00:46:37,317 --> 00:46:39,183
نحن بحاجة إلى علامة التوقف.

776
00:46:41,063 --> 00:46:43,728
- مشكلة السيارة؟
- نقطة التفتيش الجمركي يا سيدي.

777
00:46:43,775 --> 00:46:45,376
جمارك؟ أوه حقًا؟!

778
00:46:45,955 --> 00:46:47,095
Waddaya يعني، حقا؟

779
00:46:47,150 --> 00:46:50,142
لا أدري، يبدو أشبه
مشكلة في السيارة، أو الضياع.

780
00:46:50,189 --> 00:46:53,267
سيدي، نحن ضباط الجمارك
ونحن نقوم به أو وظيفة، حسنا؟

781
00:46:53,317 --> 00:46:57,051
-هل الجمارك لا تزال موجودة؟
- ليست الجمارك الثابتة، ولكن الوحدات المتنقلة هي التي تفعل ذلك.

783
00:46:57,094 --> 00:47:00,105
اخرج. سأريكم
إذا كانت الجمارك لا تزال موجودة.

784
00:47:00,122 --> 00:47:02,216
لا تغضب فقط
لأنه فرنسي...

785
00:47:02,247 --> 00:47:05,661
أنا لا أهتم إذا كان "آكل الجبن"!
انه يأخذ شخ منا!

786
00:47:05,733 --> 00:47:08,286
انه لا يأخذ شخ.
وسأل لماذا نحن هنا.

787
00:47:08,341 --> 00:47:10,286
أريد أن أعرف لماذا أنا هنا أيضا!

788
00:47:10,333 --> 00:47:13,138
- خدمة أمة لا تهتم!
- توقف عن هذا...

789
00:47:13,193 --> 00:47:15,568
أوه، أحسنت، لقد رحل الآن!

790
00:47:18,271 --> 00:47:19,271
تجميد!

791
00:47:19,317 --> 00:47:21,607
لا! هل أنت مجنون؟

792
00:47:21,872 --> 00:47:24,615
- لا تفعل ذلك مرة أخرى.
- لا تطلق النار عليه.

793
00:47:24,661 --> 00:47:26,025
إنه يهرب!

794
00:47:26,161 --> 00:47:28,357
هذا ليس سببا لاطلاق النار عليه!

795
00:47:28,419 --> 00:47:31,483
بخير. حسنا، ماذا نفعل
السيد يعرف كل شيء؟

796
00:47:31,566 --> 00:47:34,197
نقوم بتدوين رقم لوحته.

797
00:47:38,091 --> 00:47:41,536
أو نتبعه
ولكن لا يوجد إطلاق نار.

798
00:47:41,740 --> 00:47:45,258
نحن في فرنسا، هنا.
الولاية القضائية الفرنسية؛ أنا أقرر.

799
00:47:45,329 --> 00:47:47,497
أقترح أن نطارده.

800
00:47:47,608 --> 00:47:49,180
ماذا تعتقد؟

801
00:47:50,025 --> 00:47:51,482
في ذلك؟

802
00:47:57,514 --> 00:47:58,998
لا هيا...

803
00:47:59,515 --> 00:48:01,148
لا! لا!

804
00:48:13,122 --> 00:48:15,013
لماذا هذا التوتر يا عزيزتي؟

805
00:48:15,074 --> 00:48:16,582
لا، كل شيء على ما يرام.

806
00:48:18,341 --> 00:48:21,294
أنا أحب أخيك
الزميل فانوكسم.

807
00:48:21,365 --> 00:48:24,464
إنه لطيف، لكن ليس من النوع الذي أفضّله.
سأتزوج من أحب.

808
00:48:24,523 --> 00:48:27,349
نعم، لكني لا أراك أبداً
مع رجل.

809
00:48:31,591 --> 00:48:34,025
- بابا، يجب أن أخبرك.
- ماذا؟

810
00:48:34,623 --> 00:48:37,419
هل تفضل النساء؟
أنت سد؟

811
00:48:37,677 --> 00:48:40,841
لا، نحن لا نقول "سد"،
نقول مثليه.

812
00:48:40,997 --> 00:48:43,067
اه... أنت مثليه.

813
00:48:43,195 --> 00:48:45,295
لا، لست كذلك، أقول لك!

814
00:48:45,305 --> 00:48:48,970
ثم لماذا لا تحاول
موعد واحد فقط مع فانوكسم؟

815
00:48:49,070 --> 00:48:50,651
لأنني لا أريد.

816
00:48:51,292 --> 00:48:54,372
أنت تعلم أن فانوكسم ميتي.
سباق مختلط.

817
00:48:54,427 --> 00:48:57,997
- حقًا؟
- الفلمنكية الوالونية. بلجيكي حقيقي!

819
00:48:58,044 --> 00:48:59,982
توقف عن زواجي من بلجيكا بأكملها.

820
00:49:00,017 --> 00:49:03,810
المهم هو العثور عليه
الحق. - البلجيكي الصحيح.

821
00:49:03,868 --> 00:49:06,935
أنت مزعج. 
دعونا نغير الموضوع.

822
00:49:10,776 --> 00:49:12,190
ما هذا؟

823
00:49:12,589 --> 00:49:16,620
لم ألاحظ. إنها المياه الفرنسية.
أريد مياه "سبا"!

825
00:49:16,670 --> 00:49:19,810
لقد كانوا خارج "المنتجع الصحي".
أشرب هذا، إنه جيد جدًا؟

826
00:49:19,849 --> 00:49:21,568
لا، أريد الماء البلجيكي!

827
00:49:21,661 --> 00:49:24,784
تخيل جبال الألب في بلجيكا
واشرب! - لا!

828
00:49:24,901 --> 00:49:26,120
- نعم!
- لا!

829
00:49:26,182 --> 00:49:28,542
- أنت تثير أعصابي!
- وأنت كذلك!

830
00:49:28,608 --> 00:49:29,995
ماذا يحدث هنا؟

831
00:49:30,307 --> 00:49:32,268
أوه، يمكنهم سماعك في الخارج!

832
00:49:32,317 --> 00:49:34,747
أختك تريدني
لشرب ماء الضفدع.

833
00:49:34,773 --> 00:49:37,608
- لماذا تشتري المياه الفرنسية؟
- الماء على ما يرام.

835
00:49:37,669 --> 00:49:39,396
- طعمها سيء.
- لا.

836
00:49:39,442 --> 00:49:42,441
إذا كان يريد الماء البلجيكي
اعطها له.

836
00:49:42,442 --> 00:49:44,621
- شكرا لمساعدتك.
- على الرحب والسعة.

837
00:49:48,526 --> 00:49:49,760
حسنًا!

838
00:49:50,681 --> 00:49:53,275
أنت على حق يا بابا.
يبشر قليلا.

839
00:49:53,969 --> 00:49:55,858
لها طعم جاف.

840
00:49:55,959 --> 00:49:57,233
رجس!

841
00:49:58,365 --> 00:50:02,919
الماء الجاف بالطبع! المبلغ 
من الهراء الذي تتحدث عنه مثير للإعجاب.

843
00:50:02,950 --> 00:50:04,583
♫ لا تتحدث معي بهذه الطريقة، حسنًا؟

844
00:50:04,646 --> 00:50:09,006
اعذروني إذا أساءت إليكم،
المنقذ العظيم لأمتنا. - ماذا؟

845
00:50:09,067 --> 00:50:13,318
ألست المدافع العظيم عن
العدالة البلجيكية حتى الموت؟

846
00:50:13,405 --> 00:50:15,498
هل انتهيت من أخذ البول؟

847
00:50:15,545 --> 00:50:18,459
لا، لقد سئمت من جنون العظمة الخاص بك،
هذيان عنصري*! (الشوفينية)

848
00:50:18,498 --> 00:50:19,549
أية عنصرية*؟

849
00:50:19,608 --> 00:50:22,797
حب وطنك لا
تجعلك عنصريًا*، هاه بابا؟

850
00:50:22,859 --> 00:50:24,050
نعم!

851
00:50:24,090 --> 00:50:25,608
حسنًا، يكفي. قف.

852
00:50:26,051 --> 00:50:29,364
تعرف ما تحتاجه؟
بعل صغير لطيف، في المنزل.

853
00:50:29,400 --> 00:50:31,263
- فانوكسم!
- فكرة جيدة.

854
00:50:31,288 --> 00:50:34,569
هذا يكفي. لقد كان لي
جرعتي منك اليوم.

855
00:50:34,966 --> 00:50:37,174
-إلى أين أنت ذاهبة يا عزيزتي؟
- بيت.

856
00:50:37,224 --> 00:50:40,943
خذ ملاحظة: القهوة الإيطالية والتايوانية
الدورق وأكواب ليموج.

857
00:50:41,005 --> 00:50:42,969
ملفات تعريف الارتباط* فقط هي المحلية.
(مضاربات)

858
00:50:43,003 --> 00:50:44,876
لذلك، لا تختنق عليهم.

859
00:50:56,528 --> 00:50:59,005
- لماذا أنت هنا؟
- أردت أن أراك.

860
00:50:59,068 --> 00:51:01,560
ماذا تفعل
مع أخي؟

861
00:51:01,608 --> 00:51:04,333
لقد اعتذرت و
أريد أن أكون صديقه.

862
00:51:04,358 --> 00:51:08,106
حتى نتمكن أنا وأنت أخيرًا من أن نكون سعداء.
لا داعي للزواج.

863
00:51:08,156 --> 00:51:11,168
لا فائدة منه، أنت تضيع
وقتك معه.

864
00:51:11,233 --> 00:51:12,275
لماذا؟

865
00:51:12,442 --> 00:51:13,776
لقد كنت على حق.

866
00:51:13,900 --> 00:51:16,578
عائلتي هم الهزات ،
لكنها عائلتي.

867
00:51:17,500 --> 00:51:20,054
أنا لست على استعداد ل
كسر قلوبهم.

868
00:51:20,442 --> 00:51:21,650
آسف.

869
00:51:23,608 --> 00:51:26,567
- لويز، لويز...
- لا، ماتياس. لو سمحت!

870
00:51:27,013 --> 00:51:28,497
- عزيزتي...
- لا، ماتياس

871
00:51:28,536 --> 00:51:31,571
لا تعقد الأمور.
ساعدني من فضلك.

872
00:51:31,608 --> 00:51:33,818
انتهى. إنه أفضل بهذه الطريقة.

873
00:51:52,275 --> 00:51:55,434
لن تندم
شراء هذا المكان.

874
00:51:55,858 --> 00:52:00,458
إنه منجم ذهب، ويدير نفسه بنفسه،
أليس كذلك يا جاك؟

876
00:52:00,525 --> 00:52:03,708
حقيقي. التدفق النقدي وحده..

877
00:52:04,294 --> 00:52:06,380
على حافة غير لائقة.

878
00:52:06,758 --> 00:52:10,333
لماذا تبيع,
إذا كان هذا على صفقة جيدة؟

879
00:52:12,993 --> 00:52:14,993
زوجي مريض جدا.

880
00:52:15,163 --> 00:52:17,722
يعاني من
مرض غير قابل للشفاء،

881
00:52:17,747 --> 00:52:20,138
ينقض عليه،
شيئًا فشيئًا.

882
00:52:21,209 --> 00:52:24,357
هذا صحيح، ويجب أن أقول،
أنا مريض جدا.

883
00:52:24,872 --> 00:52:28,643
وفي الوقت نفسه نود أن الربح
من مرضه.

884
00:52:29,517 --> 00:52:32,767
أعني،
خذ القليل من الوقت ل...

885
00:52:33,278 --> 00:52:35,693
لكي تتحسن. و...

886
00:52:36,067 --> 00:52:38,427
...حتى يكون لدي الوقت للشفاء.

887
00:52:41,044 --> 00:52:44,284
هل حان الوقت لعلاج مرض عضال؟

888
00:52:44,351 --> 00:52:45,466
حسنًا.

889
00:52:46,686 --> 00:52:49,404
ينابيع الأمل الأبدية،
كما يقولون.

890
00:52:49,902 --> 00:52:55,161
لا تجهدوا أنفسكم في اختلاق الأشياء.
أعلم أن وضعك المالي سيئ.

891
00:52:55,264 --> 00:52:58,397
عملاء الجمارك يأكلون
الغداء هنا كل يوم.

892
00:52:59,032 --> 00:53:01,607
هذا بالضبط
ما يهمني.

893
00:53:02,364 --> 00:53:03,841
كيف هذا؟

894
00:53:04,013 --> 00:53:07,818
أنا أيضًا أدير شركة حدودية
مهددة من قبل أوروبا الموحدة.

895
00:53:07,848 --> 00:53:10,872
أنا أتسلل الأشياء من بلد إلى آخر.

896
00:53:11,294 --> 00:53:12,691
التهريب؟

897
00:53:12,779 --> 00:53:15,974
سمها ما تريد.
إنه ليس شيئًا سيئًا.

898
00:53:16,473 --> 00:53:20,473
معدات هاي فاي، السجائر،
لتعزيز التدفق النقدي الشهري.

899
00:53:20,520 --> 00:53:22,068
ماذا ستفعل في مكاني؟

900
00:53:22,110 --> 00:53:24,685
نحن نفضل أن نبقى صادقين يا سيدي.

901
00:53:25,294 --> 00:53:28,005
اسمحوا لي أن أقدم لكم اقتراحا.

902
00:53:28,060 --> 00:53:32,138
- لن يكون لدينا أي جزء من المخطط الخاص بك!
- اهدأ، سوف يسمعون.

904
00:53:32,227 --> 00:53:33,560
لا تنظر.

905
00:53:33,620 --> 00:53:35,521
لا تنظر إليهم!

906
00:53:36,527 --> 00:53:37,996
صباح الخير.

907
00:53:38,068 --> 00:53:40,224
أنظري، إيرين، أنا...

908
00:53:42,177 --> 00:53:44,318
أنا لا أطلب منك التهريب.

909
00:53:44,358 --> 00:53:46,544
فقط أبقِ أذنًا مفتوحة على طاولتهم

910
00:53:46,569 --> 00:53:49,542
لمعرفة أين ومتى هم
إعداد الجمارك المتنقلة.

911
00:53:49,572 --> 00:53:51,402
ونحن لن ننحدر إلى ذلك.

912
00:53:51,470 --> 00:53:53,193
كم هو هناك؟

913
00:53:53,300 --> 00:53:56,117
إيرين، أعدي المظروف،
على الفور.

914
00:53:56,145 --> 00:53:57,789
لا، احتفظ بها في الوقت الراهن.

915
00:53:58,567 --> 00:54:01,624
- اذهب لخدمة فانوكسم.
- غير وارد!

916
00:54:03,333 --> 00:54:04,762
انها ليست مشكلة كبيرة.

917
00:54:04,910 --> 00:54:06,592
سأتصل بك قريبا.

918
00:54:06,660 --> 00:54:10,676
يمكنك أن تعطيني المعلومات
أو إعادة الأموال.

919
00:54:11,567 --> 00:54:13,431
خذ الوقت الكافي للتفكير في الأمر.

920
00:54:13,514 --> 00:54:15,098
لقد فكرت.

921
00:54:16,693 --> 00:54:18,607
[الجمارك - لا تتابع]

922
00:54:18,632 --> 00:54:22,294
ليس الأمر أنني أكره الفرنسيين،
إنهم الفرنسيون الذين هم مكروهون.

923
00:54:22,332 --> 00:54:23,880
نعم، أنت على حق.

924
00:54:24,911 --> 00:54:26,466
- هل توافق؟
- بالطبع،

925
00:54:26,525 --> 00:54:30,109
نحن في كثير من الأحيان متعجرفون،
مستهزئين، يشكون. - بالضبط.

926
00:54:30,210 --> 00:54:33,976
خذ "النكات البلجيكية".
أنت على حق، إنهم مكروهون.

927
00:54:34,062 --> 00:54:35,803
سعيد لأنك تدرك ذلك.

928
00:54:35,849 --> 00:54:37,990
لماذا تعتقد بلدي
الزملاء يسخرون منك؟

929
00:54:38,042 --> 00:54:41,351
- إنهم المتسكعون الضفادع!
- لا، إنهم غيورون.

930
00:54:41,429 --> 00:54:43,523
- غيور على ماذا؟
- غيور منك!

931
00:54:43,556 --> 00:54:46,512
أنت أفضل وكيل على
الحدود الفرنسية البلجيكية، أليس كذلك؟

932
00:54:46,537 --> 00:54:47,527
من المحتمل.

933
00:54:47,552 --> 00:54:49,927
هل يمكن أن تحرس الحدود وحدها!

934
00:54:49,974 --> 00:54:52,149
لا يمكنهم حمل شمعة لك،

935
00:54:52,174 --> 00:54:54,315
وحتى تحصل على التعادل، 
يأخذون شخ.

936
00:54:54,497 --> 00:54:57,349
أعتقد ذلك؟ - نعم، إنهم مستاؤون
أنك أفضل.

937
00:54:57,374 --> 00:54:59,443
في الأساس، إنها علامة احترام.

938
00:54:59,483 --> 00:55:03,311
- النكت البلجيكية تحترم؟
- الإعجاب الخالص.

939
00:55:05,216 --> 00:55:07,684
ويكفي أن أقول،
"أنا معجب بك"

940
00:55:07,747 --> 00:55:10,857
فمن الواضح. ما أ
سوء الفهم! - أوه نعم!

941
00:55:11,341 --> 00:55:15,640
لماذا تسمى لغتك الفرنسية؟
في بلجيكا يجب أن تكون بلجيكية.

942
00:55:15,670 --> 00:55:16,855
قطعاً!

943
00:55:17,025 --> 00:55:21,818
والفرنك البلجيكي.
"الفرنك البلجيكي"؛ إنه انحراف!

945
00:55:21,949 --> 00:55:24,603
لماذا لا "بلغار"؟
مثل الدولار.

946
00:55:24,830 --> 00:55:26,947
- "بلغار!"
- ًيبدو جيدا.

947
00:55:27,009 --> 00:55:29,569
- ماذا أدين لك؟
- 15 بلغار!

948
00:55:29,644 --> 00:55:31,248
احتفظ بالباقي!

949
00:56:01,317 --> 00:56:05,994
انظر، أنت ترمي شريط السنبلة
تحت مركبة لن تتوقف.

951
00:56:06,050 --> 00:56:07,708
وتفرقع إطاراتها.

952
00:56:15,984 --> 00:56:17,116
جمارك!

953
00:56:17,157 --> 00:56:18,352
أوه لا!

954
00:56:19,064 --> 00:56:21,396
اللعنة، اللعنة...

955
00:56:24,005 --> 00:56:25,911
القرف، القرف!

956
00:56:26,696 --> 00:56:29,279
اللعنة، إنه الرجل
في سيارة الإسعاف!

957
00:56:29,396 --> 00:56:30,474
تجميد!

958
00:56:32,404 --> 00:56:33,880
تجميد!

959
00:56:34,009 --> 00:56:37,301
يمكننا القبض عليه.
إنها مجرد شاحنة ديزل! سريع!

960
00:56:38,310 --> 00:56:39,900
هيا، أطلق النار عليه!

961
00:56:44,927 --> 00:56:48,842
أوه، لا، لا تخبرني
لقد قمت بالقيادة فوقه! هل فعلت؟

962
00:56:49,950 --> 00:56:53,466
ماذا نفعل الآن،
تائه في وسط اللامكان، صحيح؟

963
00:56:53,505 --> 00:56:54,856
الآن ماذا!

964
00:56:55,411 --> 00:56:57,237
الهاتف المحمول!

965
00:56:57,309 --> 00:56:59,620
- ماذا؟
- الهاتف المحمول!

966
00:57:00,113 --> 00:57:01,262
هناك!

967
00:57:13,575 --> 00:57:17,646
- كوركوين، الجمارك!
- مرحبًا؟ فانوكسم، أنا روبن!

968
00:57:17,942 --> 00:57:21,275
فانوكسم!
أخبر الرجال، اتصل بالشرطة.

969
00:57:21,442 --> 00:57:23,654
- لقد حصلنا على عداء!
- سيارة فان لونها عنابي.

970
00:57:23,692 --> 00:57:26,724
عداء مهربة.
شاحنة بورجوندي، مع بادئة اللوحة

971
00:57:26,780 --> 00:57:27,875
75 (لوحات باريس)

972
00:57:27,900 --> 00:57:29,564
*كاممبير، 75 عاماً!

973
00:57:37,771 --> 00:57:40,232
طريق أنور. الاتجاه: شيماي.

974
00:57:40,282 --> 00:57:41,482
أكرر...

975
00:57:46,383 --> 00:57:48,555
خ، كر زز، هه...

976
00:57:49,242 --> 00:57:50,485
مرحبا؟

977
00:57:56,454 --> 00:57:57,746
نعم؟ في طريقهم؟

978
00:57:58,088 --> 00:57:59,463
هل هم قادمون؟

979
00:58:00,424 --> 00:58:01,893
لا، ليسوا كذلك!

980
00:58:02,086 --> 00:58:04,626
يكلف ثروة
ولا يعمل!

981
00:58:05,848 --> 00:58:07,075
مرحبًا؟

982
00:58:23,083 --> 00:58:25,097
التجربة فاشلة.

983
00:58:25,133 --> 00:58:26,559
فشل مرير.

984
00:58:26,790 --> 00:58:29,665
يجب أن يتوقف هذا السيرك.
نحن سخيفون.

985
00:58:29,886 --> 00:58:32,650
إنه على حق.
الوحدة المتنقلة عديمة الفائدة.

986
00:58:32,693 --> 00:58:35,638
لا أحد يأخذنا على محمل الجد.
معداتنا غير كافية.

987
00:58:35,700 --> 00:58:37,677
إنهاء الجمارك هو
خطوة هراء.

988
00:58:37,736 --> 00:58:40,194
استراتيجيا واقتصاديا
وهذا غير وطني.

989
00:58:40,228 --> 00:58:42,599
إنها اللعنة هائلة!
يجب أن نتوقف عن ذلك.

990
00:58:42,664 --> 00:58:45,168
أنا آسف أن أقول،
لكن تقريرنا سيكون...

991
00:58:45,193 --> 00:58:47,169
- لاذع، هاه؟
- أوه نعم!

992
00:58:47,692 --> 00:58:49,956
فانديفورد، أنت لست كذلك
من السذاجة أن نفكر 

993
00:58:49,989 --> 00:58:53,924
تقرير واحد يكفي
لوقف العملية؟

994
00:58:54,497 --> 00:58:57,104
- احذر، يمكننا أن نضرب.
- قطعاً!

995
00:58:57,755 --> 00:58:59,482
هل كلاكما تحلم!

996
00:58:59,536 --> 00:59:03,652
إذا قمت بحشد الوكلاء و
الناس الحدود لا يغير شيئا!

997
00:59:03,692 --> 00:59:07,255
مركز جمرك كوركوين
سوف تختفي بالتأكيد.

998
00:59:07,358 --> 00:59:09,849
مثل كل الثابتة الأخرى
المشاركات الأوروبية.

999
00:59:09,923 --> 00:59:11,506
لقد تم الانتهاء منه!

1000
00:59:12,912 --> 00:59:14,889
فويلا. انتهى استخلاص المعلومات.

1001
00:59:16,264 --> 00:59:21,547
- وأعد سيارة رينو 4L إلى حالتها الطبيعية.
- على حسابك طبعا.

1003
00:59:25,233 --> 00:59:26,775
وداعا أيها السادة.

1004
00:59:27,516 --> 00:59:28,751
مع السلامة.

1005
00:59:29,076 --> 00:59:31,680
لم أفكر قط
سوف يأتي إلى هذا.

1006
00:59:31,775 --> 00:59:34,392
انظر إلى هذا الطريق.
انها مهجورة.

1007
00:59:34,909 --> 00:59:37,336
- محبط.
- لا تدعهم يحبطوك.

1008
00:59:37,375 --> 00:59:41,323
دعونا نحصل على إصلاح لأهدافنا.
من هو عدونا الحقيقي؟

1010
00:59:41,369 --> 00:59:43,708
- الفرنسيون؟
- لا، تجار المخدرات!

1011
00:59:43,759 --> 00:59:45,217
نعم، هم أيضا!

1012
00:59:45,271 --> 00:59:49,396
لذلك، قبل الأول من يناير، يجب علينا ذلك
إلقاء القبض على هؤلاء الأوغاد، هاه؟

1013
00:59:49,405 --> 00:59:52,704
لا يمكننا حتى إدارة الأمر بالسيارة،
وأنت الرقم سيرا على الأقدام؟

1014
00:59:52,719 --> 00:59:54,637
أخي ممكن يساعدك

1015
00:59:55,015 --> 00:59:57,758
- أليس هو في السجن؟
- لا، لقد خرج.

1016
01:00:10,833 --> 01:00:12,126
إنه كثير من العمل.

1017
01:00:12,685 --> 01:00:14,415
مجرد تغيير الإطارات.

1018
01:00:14,755 --> 01:00:17,028
بينما نحن في ذلك، أغطية إطارات جديدة.

1019
01:00:17,177 --> 01:00:19,931
حذرا هناك،
لدينا ميزانية صغيرة.

1020
01:00:21,689 --> 01:00:23,963
لأنه لك يا برونو...

1021
01:00:25,184 --> 01:00:28,772
عُد غدًا الساعة 2:15.
سوف تكون جاهزة.

1022
01:00:29,740 --> 01:00:31,036
دعونا نذهب يا أطفال!

1023
01:00:31,339 --> 01:00:33,318
دعنا نذهب، حركه! حركه!

1024
01:00:33,669 --> 01:00:37,062
إنهم مزعجون للغاية.
يجب أن أصرخ طوال الوقت.

1025
01:00:39,814 --> 01:00:41,564
ماذا؟ هل هناك أي خطأ؟

1026
01:00:41,608 --> 01:00:45,280
أود أن أذهب في دورية متنقلة.
أنا مكتئب، هنا وحدي.

1027
01:00:45,300 --> 01:00:47,966
أنت تفتقدني يا فانوكسم
لهذا السبب أنت مكتئب.

1028
01:00:47,977 --> 01:00:48,982
نعم نوعا ما.

1029
01:00:49,022 --> 01:00:52,302
لقد أحببت ذلك أكثر عندما صرخت.
الآن أشعر بالملل.

1030
01:00:52,353 --> 01:00:53,903
خذ قيلولة!

1031
01:00:55,232 --> 01:00:59,175
سترى الكثير مني،
عندما تكون أخي في القانون.

1032
01:01:05,037 --> 01:01:07,951
- لا أحب البيرة؟
- أنبوب خاطئ.

1033
01:01:09,802 --> 01:01:11,365
الاخوة في القانون؟

1034
01:01:11,474 --> 01:01:14,542
دعونا نرى إذا كنت أحب أختك
يكفي أن يتزوجها

1035
01:01:14,581 --> 01:01:15,917
أوه، لا تكن متغطرسًا!

1036
01:01:15,983 --> 01:01:17,817
إنها فتاة جميلة، ولكن...

1037
01:01:17,983 --> 01:01:20,358
إنها ألم في المؤخرة. هي.

1038
01:01:20,855 --> 01:01:24,474
- أنت ذاهب معا؟
- لا، مازلت على الحياد.

1040
01:01:25,817 --> 01:01:27,051
اعذرني.

1041
01:01:29,457 --> 01:01:30,860
كيف حالك؟

1042
01:01:31,435 --> 01:01:34,442
- يجب أن أسألك.
- نعم، بخير، بخير.

1043
01:01:34,858 --> 01:01:36,036
نادية ليست هنا؟

1044
01:01:36,075 --> 01:01:38,658
حصلت على وظيفة في
وزارة المالية.

1045
01:01:38,697 --> 01:01:40,688
اللعنة، لم نفعل ذلك حتى
قل وداعا.

1046
01:01:40,724 --> 01:01:41,891
مهلا يا شباب!

1047
01:01:43,943 --> 01:01:45,036
حسنًا؟

1048
01:01:46,220 --> 01:01:47,794
تعال وتناول الطعام معنا.

1049
01:01:55,615 --> 01:01:57,552
كيف حالك؟ نعم؟

1050
01:01:58,333 --> 01:01:59,724
فانوكسم.

1051
01:02:13,108 --> 01:02:14,357
في المرة القادمة...

1052
01:02:14,431 --> 01:02:18,165
فقط قل أنك معجب بي.
هذا سوف يفعل. نعم؟

1053
01:02:20,232 --> 01:02:22,122
أنا أفهم أنك غيور.

1054
01:02:22,162 --> 01:02:25,871
لا حاجة لاتخاذ شخ
خارج مني، حسنًا؟ نعم؟

1055
01:02:26,733 --> 01:02:28,694
- بالتأكيد.
- يمكننا فعل ذلك.

1056
01:02:29,942 --> 01:02:33,327
ثلاث فلامنديس كربونات.
(الحساء الفلمنكي)

1057
01:02:33,440 --> 01:02:35,034
شكرا.

1058
01:02:39,696 --> 01:02:42,638
هدية لأصدقائي الفرنسيين.

1059
01:02:46,277 --> 01:02:50,487
رائع، أجزاء جديدة!
هل أصبح جاك كريمًا؟

1061
01:02:51,403 --> 01:02:55,099
إنه مجرد لحم بقر في صلصة البيرة.

1062
01:02:55,881 --> 01:02:58,691
عادات المحمول
يجب أن تجعلك جائعا.

1063
01:02:58,926 --> 01:03:00,848
البقاء في السيارة طوال اليوم، أليس كذلك؟

1064
01:03:00,903 --> 01:03:04,329
لا، نحن نقوم بنقاط تفتيش ثابتة
أيضا، على الطرق الجانبية.

1065
01:03:04,330 --> 01:03:06,811
حقًا؟ لكن مثل...

1067
01:03:07,427 --> 01:03:09,992
أين تفعل ذلك؟

1068
01:03:11,067 --> 01:03:13,176
كان مجرد جمع الغبار.

1069
01:03:13,348 --> 01:03:17,653
سوبرتشارج جبال الألب V6,
250 حصانا. 3000 سي سي.

1071
01:03:17,858 --> 01:03:20,644
السرعة القصوى 300 كيلومتر في الساعة*
(190 ميلا في الساعة).

1072
01:03:23,175 --> 01:03:25,175
هذا أكثر من مجرد أغطية الإطارات!

1073
01:03:25,439 --> 01:03:27,064
إنه رائع!

1074
01:03:27,163 --> 01:03:31,090
هل يسمح لك بوضع مثل هذا
محرك كبير في طراز 4L؟

1075
01:03:31,104 --> 01:03:32,341
لماذا لا، هاه؟

1076
01:03:34,724 --> 01:03:37,654
جميع قطع غيار رينو,
لا شيء سوى رينو.

1077
01:03:46,310 --> 01:03:47,896
رائع، إيه؟

1078
01:04:34,273 --> 01:04:36,711
- شكرا لك يا سيدي.
- يمكنك الذهاب.

1079
01:04:36,800 --> 01:04:39,278
- ميرسي بوكو.
- أتمنى لك رحلة سعيدة.

1080
01:04:48,778 --> 01:04:51,754
<i>♪ أعتقد أنني أستطيع الطيران</i>

1081
01:04:52,974 --> 01:04:56,308
<i>♪ أعتقد أنني أستطيع لمس السماء</i>

1082
01:04:56,613 --> 01:05:00,034
<i>♪ أفكر في ذلك
كل ليلة ونهار</i>

1083
01:05:00,471 --> 01:05:04,321
<i>♪ أفرد أجنحتي وأطير بعيدًا</i>

1084
01:05:05,008 --> 01:05:08,453
<i>♪ أعتقد أنني أستطيع التحليق</i>

1085
01:05:08,571 --> 01:05:12,663
<i>♪ أرى أنني أركض
من خلال هذا الباب المفتوح</i>

1086
01:05:13,163 --> 01:05:15,934
<i>♪ أعتقد أنني أستطيع الطيران</i>

1087
01:05:16,788 --> 01:05:20,020
<i>♪ أعتقد أنني أستطيع الطيران</i>

1088
01:05:20,833 --> 01:05:23,786
<i>♪ أعتقد أنني أستطيع الطيران</i>

1089
01:05:38,692 --> 01:05:41,192
شكرا جزيلا لك. لذيذ.

1090
01:05:41,358 --> 01:05:43,504
شكرا لدعوتي، روبن.

1091
01:05:43,735 --> 01:05:47,600
شكرًا لك ماتياس على الدفاع
لي أمام النحاس.

1092
01:05:47,634 --> 01:05:50,249
لا حاجة للشكر.
لم يخدم أي غرض.

1093
01:05:50,317 --> 01:05:51,687
شكرا على أي حال.

1094
01:05:51,796 --> 01:05:54,945
زوجي يشكر
فرنسي؟ أنا أرضي!

1095
01:05:55,830 --> 01:05:58,637
ماتياس ليس كاممبرت*
مثل الباقي. (الضفدع)

1096
01:05:58,675 --> 01:06:00,872
انه فكرة جيدة.
وليس هناك الكثير.

1097
01:06:00,927 --> 01:06:03,340
الاستثناء أن
يؤكد القاعدة.

1098
01:06:03,372 --> 01:06:05,733
لا يا روبن، نحن جميعًا متشابهون.

1099
01:06:05,825 --> 01:06:08,060
عندما تأخذ
الاهتمام بالناس

1100
01:06:08,122 --> 01:06:10,608
أنت تدرك أنهم مثلي ومثلك.

1100
01:06:10,622 --> 01:06:13,128
أصول وثقافات مختلفة،
هو كل شيء. لا؟

1101
01:06:13,315 --> 01:06:15,440
كلام جميل ولكن ليس بالنسبة لي.

1102
01:06:15,942 --> 01:06:18,733
- هل أنت متزوج؟
- لا، أنا أعزب.

1103
01:06:18,825 --> 01:06:21,200
ولكن هناك شخص ما
في حياتك؟

1104
01:06:24,197 --> 01:06:25,318
انها معقدة.

1105
01:06:25,358 --> 01:06:29,232
معقد؟ اعذروني على حماقتي
ولكن لماذا معقدة؟

1106
01:06:29,317 --> 01:06:30,763
كيف يمكنني وضعه؟

1107
01:06:32,285 --> 01:06:35,168
أنا بجنون في الحب
مع امرأة هي...

1108
01:06:35,314 --> 01:06:36,735
... أسود.

1109
01:06:37,483 --> 01:06:40,142
وعائلتها تكره البيض.

1110
01:06:40,187 --> 01:06:42,096
لذلك، نحن لم نعد معا.

1111
01:06:44,108 --> 01:06:46,525
- هذا فظيع!
- نعم.

1112
01:06:47,958 --> 01:06:51,060
- هل هي جميلة؟
- أوه نعم، بشكل رائع!

1114
01:06:51,192 --> 01:06:53,442
لا، انها سخيفة جدا. سخيفة جدا!

1115
01:06:53,608 --> 01:06:54,483
ماتياس...

1116
01:06:54,981 --> 01:06:57,501
- هل يمكنني تقديم بعض النصائح؟
- من فضلك افعل.

1117
01:06:57,508 --> 01:06:59,414
لو كنت أنت،
سأذهب لرؤية عائلتها

1118
01:06:59,434 --> 01:07:02,082
وإقناعهم
لإعطائك فرصة.

1119
01:07:02,093 --> 01:07:05,600
أنت واقع في الحب، صحيح؟
الحب دائما ينتصر على كل شيء.

1120
01:07:05,638 --> 01:07:07,552
- واو!
- هذا صحيح!

1121
01:07:08,417 --> 01:07:11,442
سوف أتذكر ذلك
عندما أذهب للتحدث معهم.

1122
01:07:12,042 --> 01:07:13,893
عند سماع الأخبار السارة،

1123
01:07:13,979 --> 01:07:18,307
المجوس الثلاثة أحضروا كل واحد منهم
هدية للطفل يسوع.

1124
01:07:24,567 --> 01:07:25,681
أليز.

1125
01:07:26,557 --> 01:07:27,682
أليز!

1126
01:07:30,697 --> 01:07:31,816
فويلا.

1127
01:07:32,811 --> 01:07:36,353
وتحدث عن "الأخبار الجيدة" ،

1128
01:07:36,472 --> 01:07:38,845
من أصدق عائلاتنا،

1129
01:07:39,001 --> 01:07:40,540
فاندرفورد,

1130
01:07:40,623 --> 01:07:43,004
لقد طلب مني ذلك
اعلان الخطوبة

1131
01:07:43,052 --> 01:07:45,340
لويز فاندرفورد
إلى أحد أبناء الرعية

1132
01:07:45,483 --> 01:07:48,678
الذي نود رؤيته
في كثير من الأحيان في الكتلة ،

1133
01:07:48,748 --> 01:07:50,275
برونو فانوكسم.

1134
01:07:50,342 --> 01:07:53,381
أطيب تمنياتنا
إلى المخطوبين!

1135
01:08:04,052 --> 01:08:06,536
لا ينبغي لك أن تحولت
مرة أخرى مع المخدرات.

1136
01:08:06,608 --> 01:08:08,380
- لا أستطيع أن أفعل هذا.
- استمع.

1137
01:08:08,435 --> 01:08:11,060
لقد فقدت 30 كيلو من المخدرات
في سيارة الإسعاف تلك.

1138
01:08:11,091 --> 01:08:13,052
لا بد لي من تعويض ذلك، بسرعة.

1139
01:08:13,095 --> 01:08:15,769
- إنها الطريقة الوحيدة.
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1140
01:08:25,900 --> 01:08:27,275
افعل ذلك من أجلي.

1141
01:08:27,484 --> 01:08:29,880
كما تعلمون، إنها ممارسة شائعة.

1142
01:08:29,933 --> 01:08:32,904
لن تكون الأول
ولا الأخير.

1143
01:08:35,014 --> 01:08:37,560
- لن يصلح أبدا.
- بالتأكيد، سوف.

1144
01:08:37,685 --> 01:08:39,597
عليك أن تسترخي.

1145
01:08:39,667 --> 01:08:42,141
- سوف تنزلق من تلقاء نفسها.
- مستحيل.

1146
01:08:42,151 --> 01:08:45,880
- أستطيع أن أشعر أنه لا يوجد مكان.
- لا تكن انهزاميا.

1148
01:08:46,983 --> 01:08:48,100
هنا.

1149
01:08:48,567 --> 01:08:49,795
ينظر.

1150
01:08:50,733 --> 01:08:52,600
ابدأ بالصغار.

1151
01:08:53,319 --> 01:08:54,866
والكبار...

1152
01:08:55,136 --> 01:08:56,701
سوف اتبع فقط.

1153
01:08:56,771 --> 01:09:00,520
- سأخيط 2 أو 3 في بطانة معطفي؟
- لا، لا، لا!

1155
01:09:00,888 --> 01:09:02,817
لن نتحمل المزيد من المخاطر.

1156
01:09:02,983 --> 01:09:05,528
عليك أن تضع كل ذلك في داخلك..

1157
01:09:07,567 --> 01:09:10,418
سأترك لك ذلك.
سأنتظر في الخارج.

1158
01:09:13,286 --> 01:09:14,358
هنا.

1159
01:09:15,067 --> 01:09:16,513
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة...

1160
01:09:16,715 --> 01:09:18,258
لا تتصل بي.

1161
01:09:40,358 --> 01:09:42,428
هل تم كل شيء؟ كل ذلك مناسبا؟

1162
01:09:42,482 --> 01:09:45,275
يرى؟ لم يكن الأمر معقدًا جدًا.

1163
01:09:46,154 --> 01:09:48,919
هل أحضر لك المال
بنفس الطريقة؟

1164
01:09:48,983 --> 01:09:52,692
نعم... لا! مستحيل.
ضعه في ألواح الأبواب.

1166
01:09:52,779 --> 01:09:56,149
استخدم هذا الطريق في كلا الاتجاهين.

1167
01:09:56,196 --> 01:09:59,275
بحسب يانوس،
لا أحد هناك على الإطلاق.

1168
01:09:59,498 --> 01:10:01,381
- سوف يستغرق وقتا طويلا!
- ربما.

1169
01:10:01,443 --> 01:10:05,240
لكنه أفضل من الحصول عليه
القبض على الحدود. - نعم.

1170
01:10:07,608 --> 01:10:08,904
أوه! أوه!

1171
01:10:08,990 --> 01:10:13,600
- ماذا؟ - أعتقد أنه من الأفضل أن أسرع!
- حسنًا، واصل القيادة. يذهب.

1173
01:10:25,567 --> 01:10:28,124
لقد نسينا أن نتمنى لبعضنا البعض
عيد ميلاد سعيد.

1174
01:10:28,149 --> 01:10:29,690
عيد ميلاد سعيد، ماتياس.

1175
01:10:29,775 --> 01:10:31,120
شكرًا.

1176
01:10:32,442 --> 01:10:34,268
هل هناك خطب ما ؟

1177
01:10:34,549 --> 01:10:37,358
- أنت لا تبدو جيدة.
- لست كذلك.

1178
01:10:38,638 --> 01:10:40,685
كان لديك عشاء عيد الميلاد سيئة.

1179
01:10:40,733 --> 01:10:42,521
لا، إنه بسببك.

1180
01:10:42,583 --> 01:10:43,833
أنا؟

1181
01:10:43,900 --> 01:10:47,721
لا أستطيع تحمل غبي الخاص بك
القدح البلجيكي! - لا!

1182
01:10:48,003 --> 01:10:50,951
لا أستطيع الوقوف الخاص بك
جوب آكل البطاطس! فهمتها؟

1183
01:10:50,990 --> 01:10:52,724
أنا أحب بلجيكا،
أنا أحب البلجيكيين

1184
01:10:52,764 --> 01:10:55,949
أنا أكرهك لأنك
عنصري * الأحمق!

1185
01:10:55,989 --> 01:11:00,620
هناك قلت ذلك!
أنا فرنسي، لذا تبا!

1186
01:11:12,775 --> 01:11:14,315
ماتياس؟

1187
01:11:21,379 --> 01:11:22,707
ما هذا؟

1188
01:11:22,863 --> 01:11:25,285
أنا خارج هنا. لا أستطيع أن تأخذ هذا.
أنا أستقيل.

1189
01:11:25,358 --> 01:11:28,847
جئت لأقول وداعا، و
أتمنى لك التوفيق مع فانوكسم!

1190
01:11:28,942 --> 01:11:31,213
أنا لن أتزوج فانوكسم.

1191
01:11:31,358 --> 01:11:34,799
أوقفه. قال الكاهن
الجميع في الكنيسة.

1192
01:11:34,885 --> 01:11:38,846
كان هذا ما يفعله أخي
وأعطيته الجحيم لذلك.

1193
01:11:38,973 --> 01:11:41,685
هل كنت في كنيسة تشيماي؟
- نعم.

1194
01:11:42,067 --> 01:11:43,865
يا للقرف. روبن!

1195
01:11:44,881 --> 01:11:46,084
يا للقرف.

1196
01:12:05,606 --> 01:12:06,928
القرف!

1197
01:12:07,420 --> 01:12:10,100
القرف! القرف! القرف!

1198
01:12:19,733 --> 01:12:22,567
روبن، أقسم أنني كنت أختبرك.

1199
01:12:22,693 --> 01:12:25,333
لمعرفة ما إذا كانت صداقتنا
يمكن أن تأخذ ذلك.

1200
01:12:25,384 --> 01:12:26,521
و؟

1201
01:12:26,567 --> 01:12:29,005
- لا أعلم، أنت أخبرني.
- أوه نعم؟

1202
01:12:29,395 --> 01:12:32,500
هناك! كان لديك هذا القادمة
وقتا طويلا.

1203
01:12:32,668 --> 01:12:34,815
- أشعر بالتحسن، الآن؟
- لا. - لماذا لا؟

1204
01:12:34,869 --> 01:12:38,850
هذا هو الكراك الخاص بك
بلدي "أكلة البطاطس"! حقير!

1206
01:12:41,243 --> 01:12:42,900
ينظر! انتظر!

1207
01:12:44,525 --> 01:12:46,634
اللعنة، إنها الشاحنة الحمراء!

1208
01:12:47,858 --> 01:12:49,146
يقود!

1209
01:12:50,576 --> 01:12:51,965
خطوة على ذلك!

1210
01:12:57,692 --> 01:13:00,358
- اللعنة! القرف!
- سأطلق النار عليه!

1211
01:13:00,525 --> 01:13:02,744
هل أنت مجنون، وهذه البوابة!

1212
01:13:02,826 --> 01:13:04,079
سيئة للغاية!

1213
01:13:24,500 --> 01:13:29,031
أقسم أنه لم يكن أنا. أنا بريء.
لم أسمع قط عن جمارك كوركوين!

1214
01:13:29,078 --> 01:13:31,749
أنت تعتبرنا أغبياء،
رجل الاسعاف ؟

1215
01:13:31,769 --> 01:13:34,279
لماذا تقود هكذا
مهووس على الطرق الخلفية؟

1216
01:13:34,312 --> 01:13:37,388
أنا في عجلة من أمري.
عائلتي تنتظر في بروكسل.

1217
01:13:37,553 --> 01:13:39,436
من النظرة الأولى،
تبدو السيارة فارغة.

1218
01:13:39,498 --> 01:13:42,858
أنا أتصل للتحقق من اللوحات
ولكن ليس لدي إشارة.

1219
01:13:42,931 --> 01:13:44,547
أشيب. أشيب!

1220
01:13:51,641 --> 01:13:53,648
لماذا يشم غريزلي مؤخرته؟

1221
01:13:53,733 --> 01:13:56,708
نعم، حقا، لماذا الكلب
استنشاق مؤخرتك؟

1222
01:13:56,782 --> 01:13:59,512
لا، هذا طبيعي.
جميع الكلاب تشم الحمير.

1223
01:13:59,731 --> 01:14:02,942
إنه النشاط المفضل للكلاب؛
استنشاق الحمير.

1224
01:14:03,044 --> 01:14:05,638
لا، الكلاب تشم مؤخرات الكلاب،
ليس للرجال.

1225
01:14:05,693 --> 01:14:07,958
وأنت لست كلباً
بقدر ما أعرف.

1226
01:14:08,008 --> 01:14:11,177
ولكن لدي كلب.
يجب أن يشم رائحة كلبي.

1227
01:14:12,193 --> 01:14:14,974
دعنا نذهب إلى المستشفى
للأشعة السينية. - لماذا؟

1228
01:14:15,012 --> 01:14:18,369
لمعرفة السبب 
مؤخرتك رائحة الكلب.

1229
01:14:19,150 --> 01:14:20,405
سهل.

1230
01:14:26,158 --> 01:14:28,775
أقول، أنت استثنائي!

1231
01:14:29,012 --> 01:14:32,132
أنظر يا ماتياس.
لا عجب أن جريزلي أصبح متحمسًا.

1233
01:14:32,147 --> 01:14:36,377
بحوزته 30 كرة مخدرات
حتى مؤخرته. - حسنا، فويلا!

1235
01:14:38,720 --> 01:14:40,220
هذا مستحيل.

1236
01:14:41,318 --> 01:14:42,888
كيف ذلك "مستحيل"؟!

1237
01:14:42,942 --> 01:14:44,401
أنت لم تدرك؟

1238
01:14:44,442 --> 01:14:47,858
لا، حقا.
لا أعرف كيف وصلت المخدرات إلى مؤخرتي.

1239
01:14:48,806 --> 01:14:51,159
زرعها أحدهم
خلف ظهري.

1240
01:14:51,233 --> 01:14:55,052
جاء شخص ما ودفعه
30 كرة في ثقبك،

1242
01:14:55,116 --> 01:14:57,051
- وأنت لا تعرف كيف؟
- نعم!

1243
01:14:57,137 --> 01:14:58,720
يا إلهي، إلهي!

1244
01:14:59,333 --> 01:15:00,605
كيف يمكن ذلك؟

1245
01:15:00,646 --> 01:15:03,185
لا أعلم، أنا أحاول ذلك
اكتشف ذلك.

1246
01:15:03,240 --> 01:15:04,677
فكر بجد.

1247
01:15:05,317 --> 01:15:08,200
ربما نام الرجل، مؤخرته.

1248
01:15:08,263 --> 01:15:09,583
نعم، أو ربما...

1249
01:15:09,732 --> 01:15:12,911
زوجته تمسك به
مع الساحر الشرير.

1250
01:15:12,958 --> 01:15:15,279
- تعويذة!
- أوه! ما هذا؟

1251
01:15:15,341 --> 01:15:18,154
- يخمن. - أرنب؟
- لا مخدرات!

1252
01:15:18,230 --> 01:15:20,825
- الآن، هذا هو السحر!
- سحر عظيم!

1253
01:15:21,739 --> 01:15:24,192
عندما استيقظت،
هل شعرت بشيء؟

1254
01:15:24,223 --> 01:15:25,840
أوه بالتأكيد! انها حكة قليلا.

1255
01:15:25,879 --> 01:15:27,879
- ومن الحكة؟
- حسنًا، إنه بلاستيك!

1256
01:15:27,949 --> 01:15:29,136
انها حكة، هاه؟

1257
01:15:29,340 --> 01:15:31,275
حسنًا، اقطعها، لقد كان أنا.

1258
01:15:31,858 --> 01:15:33,200
سعيد؟ لقد كان أنا!

1259
01:15:33,254 --> 01:15:35,184
أي نوع من الجملة
هل أنا أخاطر؟

1260
01:15:35,230 --> 01:15:37,753
وفي بلجيكا تلك الكمية.
10 سنوات في العلبة.

1261
01:15:37,825 --> 01:15:39,969
إلا إذا استسلمت
البائع والمشتري.

1262
01:15:39,994 --> 01:15:42,704
ًلا شكرا. لا اريد
ينتهي في القناة.

1263
01:15:42,752 --> 01:15:45,200
بخير. دعنا نذهب إلى فرقة المخدرات

1264
01:15:45,265 --> 01:15:47,544
- سوف يعتنون بك إذا كنت.
- ماذا سيفعلون؟

1265
01:15:47,583 --> 01:15:50,831
سيأخذون المخدرات،
وزنه ووضعه مرة أخرى.

1266
01:15:50,858 --> 01:15:52,034
حقا؟

1267
01:15:52,161 --> 01:15:54,716
قد تشمل
جهاز إرسال، ميكروفون.

1268
01:15:54,777 --> 01:15:56,335
جهاز اتصال لاسلكي.

1269
01:15:57,021 --> 01:15:59,692
- لا.
- حتى يتمكنوا من تتبع لك.

1270
01:16:00,615 --> 01:16:02,928
هناك مساحة كبيرة في مؤخرتك، أليس كذلك؟

1271
01:16:05,464 --> 01:16:07,999
من الناحية المثالية يجب أن نغطي
هذا القطاع.

1272
01:16:08,083 --> 01:16:11,330
بحسب DNOD
هناك الكثير من حركة المرور الليلية،

1273
01:16:11,367 --> 01:16:14,652
إنها ذات كثافة سكانية منخفضة
وقريبة من الطريق السريع.

1274
01:16:15,214 --> 01:16:17,126
لذلك، ينبغي لنا أن نقيم هنا.

1275
01:16:17,242 --> 01:16:19,318
ووضع بعض الرجال في الرسوم.

1276
01:16:19,343 --> 01:16:21,587
ماذا عنك يا فانوكسم؟

1277
01:16:21,620 --> 01:16:23,998
- عند أكشاك تحصيل الرسوم.
- نعم!

1278
01:16:26,568 --> 01:16:28,286
لقد تم القبض على رجلي!

1279
01:16:28,349 --> 01:16:30,667
لقد أعطيتني هذا الطريق اللعين!

1280
01:16:30,692 --> 01:16:33,108
اهدأ، سوف يسمعونك.

1281
01:16:33,214 --> 01:16:35,269
أقسم أنهم أبدا
ذكر تلك البقعة.

1282
01:16:35,294 --> 01:16:37,733
هذا مستحيل!
لقد ثمل!

1283
01:16:37,777 --> 01:16:39,277
أنت تعبث بكل شيء.

1284
01:16:39,317 --> 01:16:41,463
هذا ليس خطأي
إذا غيروا رأيهم.

1285
01:16:41,567 --> 01:16:43,932
كيف أحصل على
عودة البضائع؟

1286
01:16:43,983 --> 01:16:46,885
نعم كيف يحصل عليه
عودة بضاعته؟

1287
01:16:46,932 --> 01:16:48,798
أنا أسألك أيضًا.

1288
01:16:48,997 --> 01:16:52,857
حقًا؟ حسنًا، لقد كان كذلك
من المفترض أن أكتبها.

1289
01:16:53,833 --> 01:16:55,841
سوف نقوم بإرجاع أموالك.

1290
01:16:56,130 --> 01:16:57,365
ما بقي منه.

1291
01:16:57,442 --> 01:16:59,358
هل أنفقتها بالفعل؟

1292
01:16:59,474 --> 01:17:01,677
ألا تستطيع أن تصمت،
بين الحين والآخر؟

1293
01:17:01,724 --> 01:17:06,333
وكان 10 أضعاف ذلك.
بالإضافة إلى ما كان يحمله في سيارته!

1295
01:17:06,404 --> 01:17:09,404
ماذا يفعلون في المطبخ؟
جاك؟

1296
01:17:10,013 --> 01:17:11,152
جاك!

1297
01:17:11,177 --> 01:17:13,224
من الأفضل أن أذهب وإلا سيأتون إلى هنا.

1298
01:17:13,271 --> 01:17:15,310
لا، إنهم موجودون على الخريطة.

1299
01:17:15,349 --> 01:17:17,971
اذهب واحفظ
كل ما تستطيع. فهمتها؟

1300
01:17:18,021 --> 01:17:20,052
- هل هذا واضح؟
- انها واضحة.

1301
01:17:22,497 --> 01:17:23,904
يذهب!

1302
01:17:31,466 --> 01:17:35,200
جاك، لقد وعدنا بتناول الغداء
لا تقضي اليوم.

1303
01:17:35,254 --> 01:17:38,307
نعم، كنت في المطبخ، لذلك...

1304
01:17:44,093 --> 01:17:45,406
جاك.

1305
01:17:45,663 --> 01:17:47,265
- جاك؟
- نعم؟

1306
01:17:47,332 --> 01:17:50,223
حرك الأطباق حتى أتمكن من ذلك
قم بطي خريطتي، من فضلك؟

1307
01:17:50,263 --> 01:17:52,000
أوه، عفوا.

1308
01:17:55,155 --> 01:17:56,483
هل يجب أن أقوم بالتنظيف؟

1309
01:17:56,593 --> 01:17:59,382
- لا، سوف تفعل، شكرا.
- كما يحلو لك.

1310
01:18:01,437 --> 01:18:03,406
- جاك؟
- نعم؟

1311
01:18:04,052 --> 01:18:05,568
اللوحات.

1312
01:18:07,240 --> 01:18:08,810
أين رأسي؟

1313
01:18:08,925 --> 01:18:11,316
- سأطلب حسب الطلب.
- حسب الطلب.

1314
01:18:11,330 --> 01:18:15,273
- هنا.
- القائمة. - اه نعم...

1316
01:18:24,164 --> 01:18:27,156
اللعنة الساخنة، البنغو!
لقد حصلنا على هذا الرجل.

1317
01:18:27,176 --> 01:18:28,807
دعه يأتي.

1318
01:18:29,396 --> 01:18:30,793
جمارك!

1319
01:18:30,888 --> 01:18:32,536
اقترب، هيا.

1320
01:18:32,840 --> 01:18:34,505
هيا!... لن يتوقف.

1321
01:18:34,560 --> 01:18:36,068
ما الذي ينوي فعله بحق الجحيم؟

1322
01:18:36,150 --> 01:18:38,247
روبن، تحرك، فهو لن يتوقف!

1323
01:18:38,294 --> 01:18:39,997
سوف يتوقف، حسنًا!

1324
01:18:40,192 --> 01:18:42,607
تحرك يا روبن
لدي شريط سبايك.

1325
01:18:42,646 --> 01:18:43,959
تجميد!

1326
01:18:51,400 --> 01:18:52,717
هل أنت بخير؟

1327
01:18:54,256 --> 01:18:55,419
شكرًا.

1328
01:18:55,579 --> 01:18:57,693
ستفعل الشيء نفسه بالنسبة لي.

1329
01:18:58,004 --> 01:18:59,490
أنا لا أعتقد ذلك.

1330
01:19:20,985 --> 01:19:23,061
ما الذي تفعله هنا؟

1331
01:19:24,058 --> 01:19:26,541
أنت مجنون أن تأتي
في سيارة دوفال!

1332
01:19:26,594 --> 01:19:29,002
- كدت أن أقتل فانديفورد.
- ماذا؟

1333
01:19:29,056 --> 01:19:30,681
لقد كاد أن يقتلني أيضًا.

1334
01:19:30,736 --> 01:19:32,400
هل واجهت فانديفورد؟

1335
01:19:32,463 --> 01:19:34,677
أقسم أنني منحوس!

1336
01:19:34,732 --> 01:19:36,747
لم أتعرف عليك، كما آمل.

1337
01:19:36,786 --> 01:19:39,427
رقم إذا كان قد اعترف
لي أنه سيكون هنا.

1338
01:19:40,212 --> 01:19:41,528
أطلق النار علي.

1339
01:19:41,660 --> 01:19:43,802
هل أنت بخير يا عزيزتي؟ لم يصب؟

1340
01:19:43,849 --> 01:19:45,900
أوه، من حسن الحظ أنها لم تكن سيارتنا!

1341
01:19:46,208 --> 01:19:47,950
لقد استقلت. إنها مخاطرة كبيرة.

1342
01:19:48,233 --> 01:19:50,692
- كانت تلك مسيرتي الأخيرة.
- ماذا؟ انتظر!

1343
01:19:50,769 --> 01:19:52,118
ينظر.

1344
01:19:52,676 --> 01:19:54,747
انظر ماذا أعطاني دوفال.

1345
01:19:54,872 --> 01:19:57,034
انظر، ضعف ما اتفقنا عليه.

1346
01:19:57,130 --> 01:20:00,214
الدفع بالإضافة إلى السلفة
للتشغيل المقبل.

1347
01:20:00,253 --> 01:20:03,112
لا يوجد المدى التالي.
نحن نستقيل، لقد انتهى الأمر.

1348
01:20:03,167 --> 01:20:06,525
جاك، من فضلك.
2 أو 3 جولات أخرى، من فضلك!

1349
01:20:06,575 --> 01:20:08,817
لا، ايرين. قلت انتهى الأمر.

1350
01:20:09,013 --> 01:20:10,796
لقد كسبنا ما يكفي.

1351
01:20:11,359 --> 01:20:12,986
لقد وضعنا رؤوسنا فوق الماء.

1352
01:20:13,011 --> 01:20:14,987
لا أريد أن يكون رأسي فوق الماء

1353
01:20:15,025 --> 01:20:17,775
اللعنة، جاك،
كن طموحا لمرة واحدة!

1354
01:20:17,862 --> 01:20:20,573
لن نحصل على آخر
فرصة مثل هذا.

1355
01:20:20,659 --> 01:20:23,450
لدينا الفرصة
لجعل الكثير.

1356
01:20:23,935 --> 01:20:25,388
الكثير من المال.

1357
01:20:25,529 --> 01:20:28,111
<i>*... سنة جديدة سعيدة.</i> [DU]

1358
01:20:28,302 --> 01:20:29,888
<i>سنة جديدة سعيدة عليك أيضًا.</i>

1359
01:20:29,926 --> 01:20:31,802
<i>شكرًا لك. </أنا>
(شكرا)

1360
01:20:35,599 --> 01:20:36,755
مرحبًا جاك.

1361
01:20:36,854 --> 01:20:37,865
أهلاً.

1362
01:20:38,352 --> 01:20:40,672
لا يبدو أنك سعيد برؤيتنا.

1363
01:20:40,733 --> 01:20:42,192
بالتأكيد، ولكن...

1364
01:20:42,508 --> 01:20:45,422
أشعر بالضحك. اليوم الأخير
الجمارك، وكل شيء.

1365
01:20:46,025 --> 01:20:47,671
آه، أخبرني عن ذلك!

1366
01:20:48,226 --> 01:20:50,226
كأس من الشمبانيا؟

1367
01:20:50,251 --> 01:20:53,914
إنها نهاية معبر كوركوين،
نحن لسنا في مزاج الحفلة.

1368
01:20:53,983 --> 01:20:57,099
تعطينا اختيار لي المتابعة.
شيء قاسي.

1369
01:20:57,165 --> 01:20:58,529
نحن في حاجة إليها.

1370
01:20:58,810 --> 01:21:00,025
وأنا كذلك.

1371
01:21:04,596 --> 01:21:06,260
شكرا جاك.

1372
01:21:06,878 --> 01:21:08,128
أليز.

1373
01:21:09,190 --> 01:21:11,454
- سنة جديدة سعيدة.
- سنة جديدة سعيدة.

1374
01:21:15,643 --> 01:21:17,034
وداعا أيها الجمارك.

1375
01:21:17,080 --> 01:21:20,900
أول مرة لا أشعر بذلك
الاحتفال بالعام الجديد.

1376
01:21:21,150 --> 01:21:23,480
هل تفعل أي شيء الليلة يا ماتياس؟

1377
01:21:23,558 --> 01:21:25,097
لا، لا شيء خاص.

1378
01:21:25,150 --> 01:21:28,115
لا يمكنك أن تكون وحيدا
ليلة رأس السنة! - بالتأكيد.

1379
01:21:28,402 --> 01:21:31,301
تعال معنا لتناول العشاء
عند والدي. أنا وفانوكسم.

1380
01:21:31,365 --> 01:21:34,167
أنا لا أتأقلم مع والدك،
أنا فرنسي.

1381
01:21:34,974 --> 01:21:38,042
لكنك تقلد البلجيكيين جيدًا!
"أليز، إلى الأبد!"

1382
01:21:38,067 --> 01:21:40,365
لا، لا. لا تفكر في ذلك.

1383
01:21:40,474 --> 01:21:41,857
- تعال معنا.
- لا!

1384
01:21:41,900 --> 01:21:43,900
كل شيء في الملابس. ينظر.

1385
01:21:43,946 --> 01:21:47,204
أنت بحجم فانوكسم تقريبًا.
الزي يصنع الرجل .

1386
01:21:47,256 --> 01:21:49,446
أنا أكبر قليلا، أليس كذلك؟

1387
01:21:52,525 --> 01:21:54,798
- سنة جديدة سعيدة.
- أنت تقول لي!

1388
01:21:54,828 --> 01:21:57,717
منشار العظام*، (بونسوار)
M. Wonderwaffle، "لمرة واحدة".

1389
01:21:57,733 --> 01:21:58,802
من هذا؟

1390
01:21:58,900 --> 01:22:00,986
ماتياس، زميل جديد.

1391
01:22:01,191 --> 01:22:02,774
هو يأتي من...

1392
01:22:03,692 --> 01:22:06,387
- لييج، هاه، ماتياس؟
- نعم "لمرة واحدة".

1393
01:22:07,652 --> 01:22:09,527
سنة جديدة سعيدة،
M. Wonderwaffle، "لمرة واحدة".

1394
01:22:09,567 --> 01:22:10,900
اللعنة الحق!

1395
01:22:13,150 --> 01:22:15,466
توقف عن قول "لمرة واحدة" طوال الوقت.

1396
01:22:15,603 --> 01:22:16,943
حقًا؟

1397
01:22:19,140 --> 01:22:20,461
إنهم هنا!

1398
01:22:21,297 --> 01:22:22,539
ماتياس؟

1399
01:22:23,140 --> 01:22:24,711
من لييج، نعم.

1400
01:22:24,805 --> 01:22:25,942
من لييج؟

1401
01:22:25,984 --> 01:22:27,247
أوليفيا، زوجتي.

1402
01:22:27,358 --> 01:22:29,232
- إنشانتي.
- "منشار العظام".

1403
01:22:29,450 --> 01:22:31,184
ليوبولد، ابني.

1404
01:22:31,865 --> 01:22:34,567
- سنقوم بإيقاظه للألعاب النارية.
- عظيم.

1405
01:22:34,600 --> 01:22:36,091
لويز، أختي.

1406
01:22:40,000 --> 01:22:43,142
"أقسم العظام". 
يسعدني مقابلتك "لمرة واحدة".

1407
01:22:43,203 --> 01:22:46,484
لم يقل روبن أنه فعل ذلك
"Zuch a zister لطيف".

1408
01:22:46,650 --> 01:22:48,230
- ماتياس؟
- نعم؟

1409
01:22:48,442 --> 01:22:49,909
تعال واجلس.

1410
01:23:01,870 --> 01:23:04,192
شكرًا. "العبارة" نوع منكم.

1411
01:23:04,519 --> 01:23:07,965
مضحك، أنا لا أجد الخاص بك
لهجة لتكون من لييج.

1412
01:23:08,271 --> 01:23:11,175
أختي تحاول أن تكون لطيفة،
ومثير للمشاكل.

1413
01:23:11,200 --> 01:23:12,654
مرر الخبز من فضلك؟

1414
01:23:12,733 --> 01:23:14,567
- بالتأكيد.
- شكرًا لك.

1415
01:23:16,161 --> 01:23:17,357
حسنًا؟

1416
01:23:19,001 --> 01:23:21,438
ذلك لأنني كنت 
"الإباحية" في "بروكسل".

1417
01:23:21,446 --> 01:23:24,643
حقًا؟ ليس لديك
لهجة بروكسل سواء.

1418
01:23:25,440 --> 01:23:27,760
لقد تحرك "بارنتس" الخاص بي كثيرًا
عندما كنت "ليدل".

1419
01:23:27,838 --> 01:23:29,858
إلى أين انتقلوا؟

1420
01:23:30,192 --> 01:23:32,113
هل ستتوقف عن إزعاجه، حسنًا؟

1421
01:23:32,192 --> 01:23:35,604
عذرا ابنتي، لديها
مشاكل مع الرجال. إنها سد.

1422
01:23:35,673 --> 01:23:38,424
- بابا!
- أوه، عفوا. مثليه.

1423
01:23:39,164 --> 01:23:43,352
ما هي مشكلتك مع الرجال؟
ماذا فعلوا لك من أي وقت مضى؟

1424
01:23:43,367 --> 01:23:47,228
قد يكون هذا هو الحال.
لم يفعل أي رجل أي شيء لها على الإطلاق!

1426
01:23:49,362 --> 01:23:53,343
أنت مثل هذا twat عندما كنت
ضع عقلك لذلك. - بالضبط.

1427
01:23:53,400 --> 01:23:55,483
هذا يكفي، أنتما الإثنان. يأكل.

1428
01:23:55,650 --> 01:23:57,650
شهية طيبة!

1429
01:24:12,695 --> 01:24:13,716
أنت بخير؟

1430
01:24:13,775 --> 01:24:16,292
هل أنت مجنون؟ القادمة لنرى
والدي في هذا الاستيقاظ!

1431
01:24:16,317 --> 01:24:19,547
أنا وضعت عليه، لأنه
أنا أحبك - اصمت!

1432
01:24:20,943 --> 01:24:23,872
يمكننا أن نبدأ من جديد
منذ البداية.

1433
01:24:23,942 --> 01:24:25,263
توقف عن هراءك.

1434
01:24:25,358 --> 01:24:28,896
هذا ليس هراء! نحن نقع في الحب،
مع عائلتك كشهود.

1435
01:24:28,942 --> 01:24:30,607
عليهم أن يقبلوني
أنا متأكد.

1436
01:24:30,650 --> 01:24:32,483
هل تريد أن تشرب يا سيد "لييج"؟

1437
01:24:32,579 --> 01:24:35,546
بالتأكيد، هضم
بكل سرور، لمرة واحدة.

1438
01:24:35,687 --> 01:24:38,851
- ما تلك اللهجة الضعيفة؟
- لهجة بلجيكية.

1439
01:24:39,541 --> 01:24:42,396
قل أنك لا تحبني،
وسأغادر الآن.

1440
01:24:42,437 --> 01:24:44,995
يجب أن نتوقف عن رؤية بعضنا البعض.

1441
01:24:52,821 --> 01:24:54,649
ماذا تفعل؟

1442
01:24:55,125 --> 01:24:57,954
هل فهمتني ماتياس؟

1443
01:24:59,900 --> 01:25:02,369
هل أنت مجنون؟
ماذا تفعل؟

1444
01:25:02,400 --> 01:25:05,705
لا استطيع العيش بدونك.
أفتقدك! أريدك!

1445
01:25:05,733 --> 01:25:08,322
أنت مجنون.
عائلتي خارج هذا الباب.

1446
01:25:08,360 --> 01:25:11,841
كل شيء جاهز. أخوك يحبني.
لقد بدأت أقدره.

1447
01:25:11,900 --> 01:25:13,936
وأصر على أن آتي إلى هنا.

1448
01:25:13,997 --> 01:25:16,865
فإذا دخل علينا
ماذا سيقول؟

1449
01:25:18,653 --> 01:25:22,541
أنت جميلة جدًا، ورائحتك طيبة جدًا.
أنت تدفعني إلى البرية.

1450
01:25:22,652 --> 01:25:24,776
توقف، سوف يتساءلون
أين نحن.

1451
01:25:24,817 --> 01:25:27,233
- لا أهتم.
- ماتياس، ليس هنا.

1452
01:25:28,302 --> 01:25:29,880
- ليس هنا؟
- ليس هنا.

1453
01:25:29,943 --> 01:25:31,685
لا؟ ليس هنا؟

1454
01:25:35,543 --> 01:25:37,154
- اللعنة!
- أوه لا.

1455
01:25:38,435 --> 01:25:41,154
- أي شخص في المرحاض؟
- نعم، انها مشغولة!

1456
01:25:41,232 --> 01:25:43,521
يجب أن أستنزف السحلية.
عجل!

1457
01:25:43,574 --> 01:25:45,407
اذهب للتبول في الحديقة. - لا!

1458
01:25:45,443 --> 01:25:47,333
لا، الجو بارد. افتح.

1459
01:25:47,358 --> 01:25:48,615
ثانيتين!

1460
01:25:48,640 --> 01:25:50,351
-ماذا تفعل؟
- يختبئ!

1461
01:25:50,381 --> 01:25:52,178
لا، من النافذة.

1462
01:25:52,552 --> 01:25:54,443
- ليس بالخارج!
- أسرع، اقفز!

1463
01:25:54,525 --> 01:25:56,705
- القفز!
- انها بارده! - لا أهتم.

1464
01:25:56,718 --> 01:25:58,453
سوف يبرد الرغبة الجنسية الخاصة بك.

1465
01:26:00,150 --> 01:26:01,608
سهل، سهل.

1466
01:26:03,265 --> 01:26:04,858
ملابسي!

1467
01:26:06,106 --> 01:26:07,442
عجل!

1468
01:26:12,950 --> 01:26:15,067
أخيراً! ماذا كنت تفعل؟

1469
01:26:15,110 --> 01:26:16,996
لماذا فتحت النافذة؟

1470
01:26:20,525 --> 01:26:22,237
لأنني ذهبت كاكا.

1471
01:27:01,233 --> 01:27:03,504
أين السيد. لييج تأتي من؟

1472
01:27:03,576 --> 01:27:06,809
لقد كنت بالخارج، أتفقد الألعاب النارية.

1473
01:27:06,934 --> 01:27:08,504
ذلك عند منتصف الليل.

1474
01:27:08,786 --> 01:27:11,286
لن يطول الأمر "لمرة واحدة"!

1475
01:27:22,747 --> 01:27:25,172
شكرا مرة أخرى وسنة جديدة سعيدة.

1476
01:27:25,233 --> 01:27:26,521
لقد قلت ذلك!

1477
01:27:26,802 --> 01:27:29,138
- الوداع. - الوداع.
- وداعا بابا.

1478
01:27:30,814 --> 01:27:32,850
- ليلاً يا بابا .
- الوداع!

1479
01:27:34,426 --> 01:27:37,342
لويز، أوصل فانوكسم،
إذا كنت لا تمانع.

1480
01:27:37,435 --> 01:27:39,668
- بالتأكيد، إذا أردت.
- سآتي معك.

1481
01:27:39,692 --> 01:27:41,442
لا! تعال معي.

1482
01:27:42,060 --> 01:27:46,255
سآخذ زوجتي وابني إلى المنزل.
ثم سأوصلك إلى فرنسا.

1483
01:27:46,505 --> 01:27:48,294
وداعا وسنة جديدة سعيدة.

1484
01:27:48,341 --> 01:27:49,755
سنة جديدة سعيدة.

1485
01:28:10,025 --> 01:28:11,602
لماذا توقفت هنا؟

1486
01:28:12,525 --> 01:28:14,555
لدي معروف لأطلبه.

1487
01:28:18,858 --> 01:28:22,004
- مساء الخير يا أبي.
- ما الأمر يا روبن؟

1488
01:28:22,043 --> 01:28:23,278
كل شيء على ما يرام.

1489
01:28:23,303 --> 01:28:26,045
أردت فقط أن أتمنى
أنت سعيد '93 ،

1490
01:28:26,446 --> 01:28:30,050
وأقول لك، لقد قدمت
بعض القرارات الجيدة جدا.

1491
01:28:30,421 --> 01:28:32,374
أريد أيضا أن أعرض

1492
01:28:32,613 --> 01:28:34,177
صديقي...

1493
01:28:34,546 --> 01:28:36,061
ماتياس...

1494
01:28:36,958 --> 01:28:38,357
- دوكاتيل.
- فويلا.

1495
01:28:38,419 --> 01:28:41,341
- مساء الخير يا أبي.
- مساء الخير يا ابني.

1496
01:28:43,492 --> 01:28:45,021
إنه ضفدع.

1497
01:28:45,365 --> 01:28:47,275
نعم و؟

1498
01:28:49,775 --> 01:28:53,275
أنا صديق لرجل فرنسي.
أنا؛ صديق فرنسي!

1499
01:28:54,210 --> 01:28:56,317
جيد بالنسبة لك، روبن.

1500
01:28:56,960 --> 01:28:59,617
ليس فقط "جيد" يا أبي،
انها هائلة!

1501
01:29:00,544 --> 01:29:02,583
بالتأكيد...أبي،

1502
01:29:03,030 --> 01:29:04,530
لبعد ذلك...

1503
01:29:04,650 --> 01:29:06,858
كما تعلمون، الجمارك.

1504
01:29:07,520 --> 01:29:08,686
الطابق العلوي.

1505
01:29:08,880 --> 01:29:10,474
حسنًا، كما تعلم يا روبن،

1506
01:29:10,527 --> 01:29:13,302
طرق الرب
لا يمكن اختراقها.

1507
01:29:14,099 --> 01:29:15,192
نعم.

1508
01:29:17,849 --> 01:29:19,917
أخبره بمدى توافقنا.

1509
01:29:19,942 --> 01:29:20,988
هذا صحيح.

1510
01:29:21,013 --> 01:29:24,441
نحن نعمل معًا ونحب
بعضهم البعض كثيرا. - الكثير، الكثير.

1511
01:29:24,488 --> 01:29:26,152
نحن أصدقاء، هاه؟

1512
01:29:26,206 --> 01:29:27,870
أخبره من أين أنت.
- هاه؟

1513
01:29:27,903 --> 01:29:29,236
أخبره من أين أنت.

1514
01:29:29,277 --> 01:29:30,735
- فرنسا.
- فرنسا!

1515
01:29:30,794 --> 01:29:33,224
- أنا فرنسي.
- فرنسية من فرنسا .

1516
01:29:33,732 --> 01:29:37,480
شعور بالانتماء مع أ
ابن الله كائناً من كان،

1517
01:29:37,521 --> 01:29:39,589
ليس شيئا استثنائيا.
- حسنا...

1518
01:29:39,644 --> 01:29:43,603
علاوة على ذلك، إذا كنت تفعل ذلك
احصل على شيء من الرب،

1519
01:29:43,696 --> 01:29:45,144
- هذا سيء.
- مُطْلَقاً.

1520
01:29:45,169 --> 01:29:47,048
لم أكن أعرف من قبل.

1521
01:29:47,095 --> 01:29:49,233
لم أكن أخمن.

1522
01:29:49,400 --> 01:29:51,900
لا، إنها صداقة جميلة،

1523
01:29:52,067 --> 01:29:55,875
بسيطة ومخلصة،
بين صديقين جيدين.

1524
01:29:56,233 --> 01:29:58,812
- هاه يا صديقي؟
- نعم يا صديقي.

1525
01:29:58,906 --> 01:30:00,062
صديقي.

1526
01:30:00,286 --> 01:30:03,354
ومع ذلك، أنا لست بدون
دافع خفي

1527
01:30:03,417 --> 01:30:07,013
وأنا أعلم أنك سوف تفهم ما
يجب أن أعترف يا صديقي.

1528
01:30:07,049 --> 01:30:08,591
بالتأكيد يا صديقي.

1529
01:30:11,215 --> 01:30:14,004
آه، عفوا، ماذا
هل قلت للتو؟

1530
01:30:14,082 --> 01:30:15,775
لقد اقتربت منك بسبب

1531
01:30:15,815 --> 01:30:18,614
أحب أختك و
تريد الزواج منها.

1532
01:30:22,819 --> 01:30:24,664
لقد رأيتها مرة واحدة.

1533
01:30:24,735 --> 01:30:25,977
لا، لا، لا.

1534
01:30:26,281 --> 01:30:29,966
لقد ذهبنا معا
لأكثر من عام. سرا.

1535
01:30:34,794 --> 01:30:36,442
اللعنة عليك.

1536
01:30:37,544 --> 01:30:40,474
لقد كنت الخنزير
أختي لمدة سنة

1537
01:30:40,544 --> 01:30:41,972
أيها الوغد الصغير؟!

1538
01:30:41,997 --> 01:30:43,396
فانديفورد!

1539
01:30:43,444 --> 01:30:44,451
نعم؟

1540
01:30:44,483 --> 01:30:47,146
انتبه إلى لغتك
في بيت الرب!

1541
01:30:47,216 --> 01:30:50,195
الأب، وكان الوخز
يمارس الجنس مع أختي لمدة عام!

1542
01:30:50,265 --> 01:30:52,950
اخرج! أنت لا تستحق
أن أكون في الكنيسة!

1543
01:30:53,936 --> 01:30:56,146
نذل! سوف أضرب وجهك!

1544
01:30:56,200 --> 01:30:58,747
أيها الضفدع الصغير القذر!
كاذب قذر!

1545
01:30:58,786 --> 01:31:00,833
وليس في بيت الرب. أب!

1546
01:31:00,868 --> 01:31:02,860
روبن، العنف لا يؤدي إلى أي مكان.

1547
01:31:02,885 --> 01:31:05,193
اهدأ وإلا ستذهب
مباشرة إلى الجحيم!

1548
01:31:05,450 --> 01:31:07,604
أنا لا أهتم بالجحيم!

1549
01:31:07,932 --> 01:31:10,878
سأحترق
هذا غائط الضفدع!

1550
01:31:11,067 --> 01:31:12,604
روبن يا صديقي...

1551
01:31:12,737 --> 01:31:14,858
أنا لست صديقك!

1552
01:31:14,950 --> 01:31:18,560
- أختك تحبني!
- أغلق فخك يا كاممبرت*!

1553
01:31:48,655 --> 01:31:50,022
لويز!

1554
01:31:59,326 --> 01:32:00,733
ماذا يحدث هنا؟

1555
01:32:00,791 --> 01:32:03,373
قلت لأخيك
لقد جن جنونه!

1556
01:32:03,419 --> 01:32:04,621
اغفر لي.

1557
01:32:08,608 --> 01:32:10,099
المضي قدما، واطلاق النار.

1558
01:32:10,152 --> 01:32:12,872
اقتلني أمام أختك!
استمر!

1559
01:32:14,474 --> 01:32:15,708
لا!

1560
01:32:17,365 --> 01:32:19,879
- عليك أن تقتلنا على حد سواء.
- خارج الطريق!

1561
01:32:19,904 --> 01:32:23,404
أنا غير سعيد بدون هذا
"الضفدع القذر" كما تقول. - يتحرك!

1562
01:32:23,427 --> 01:32:25,150
هل تعلم لماذا انفصلنا؟

1563
01:32:25,740 --> 01:32:28,206
وفي كل مرة أستيقظ فيها بين ذراعيه

1564
01:32:28,237 --> 01:32:30,377
فكرتي الأولى في اليقظة كانت...

1565
01:32:30,673 --> 01:32:33,557
كيفية تجنب هذا
الدراما مع عائلتي.

1566
01:32:34,968 --> 01:32:38,498
كيف أعرف أنك لم تسقط
بالنسبة له بمثابة استفزاز؟

1567
01:32:38,567 --> 01:32:40,240
فقط ليمارس الجنس مع عائلتك!

1568
01:32:40,286 --> 01:32:43,494
نعم! كنت أتمنى أن يكون هناك
لا مستقبل فيه!

1569
01:32:44,896 --> 01:32:47,372
حتى أنني ندمت
كلمات حبي.

1570
01:32:47,450 --> 01:32:50,794
ولكن عندما اقترح
لقد انفجرت بالنسبة لي.

1571
01:32:52,747 --> 01:32:54,268
حقا، في مهب.

1572
01:32:54,677 --> 01:32:56,136
وكنت خائفة...

1573
01:32:56,432 --> 01:32:59,419
من عنصريتك الغبية*.
(الشوفينية)

1574
01:33:01,511 --> 01:33:05,310
لهذا السبب أنا لست مع
حب حياتي، روبن.

1575
01:33:08,321 --> 01:33:09,597
أحبك.

1576
01:33:10,032 --> 01:33:11,644
أحبك يا لويز.

1577
01:33:12,067 --> 01:33:13,622
حبيبي، أنا أحبك.

1578
01:33:13,995 --> 01:33:15,151
أحبك.

1579
01:34:29,715 --> 01:34:31,926
سنة جديدة سعيدة، لويز فانديفورد.

1580
01:34:31,983 --> 01:34:34,223
سنة جديدة سعيدة، ماتياس دوكاتيل.

1581
01:34:34,287 --> 01:34:37,677
-1 لا أريد أن نفترق مرة أخرى.
- وأنا كذلك.

1582
01:34:41,137 --> 01:34:42,965
- مرحبًا.
<i>- هل دوكاتيل هناك؟</i>

1583
01:34:43,012 --> 01:34:44,997
- نعم هو كذلك.
- <i>ارتديه.</i>

1584
01:34:45,524 --> 01:34:46,661
بالنسبة لك.

1585
01:34:47,661 --> 01:34:49,349
<i>هذا هو ميرسييه. تعال على الفور.</i>
- نعم.

1586
01:34:49,380 --> 01:34:51,448
<ط> ركضت سيارة BMW نقطة التفتيش
بسرعة 200 كم/ساعة.</i>

1587
01:34:51,482 --> 01:34:53,049
- حسنا. آت.
<i>- أسرع.</i>

1588
01:34:53,112 --> 01:34:54,442
بأسرع ما أستطيع.

1589
01:34:55,765 --> 01:34:58,158
يجب أن أذهب، بي إم دبليو
أفلت من القيام بـ 200.

1590
01:34:58,197 --> 01:35:00,128
يريدون مني أن أعترضه.

1591
01:35:00,153 --> 01:35:01,333
احرص.

1592
01:35:01,669 --> 01:35:03,849
إنه روبن الذي يقلقني.

1593
01:35:06,351 --> 01:35:09,813
مرحبًا؟ نحن في الموقف.
أيمكنك سماعي؟

1594
01:35:10,187 --> 01:35:11,602
مرحبًا؟ مرحبًا؟

1595
01:35:11,765 --> 01:35:12,929
يا القرف!

1596
01:35:14,617 --> 01:35:16,349
لقد فاتهم ذلك في حصيلة.

1597
01:35:16,395 --> 01:35:19,215
بي ام دبليو، منتصف الليل الأزرق،
مع لوحات فرنسية.

1598
01:35:19,372 --> 01:35:21,716
- لن أقول "كنت أعرف ذلك"؟
- ماذا؟

1599
01:35:21,779 --> 01:35:24,786
قلت لوحات فرنسية.
أنت لا تقول "من الواضح"؟

1600
01:35:24,833 --> 01:35:26,028
لا!

1601
01:35:27,622 --> 01:35:30,473
روبن، أريد فقط
لويز لتكون سعيدة.

1602
01:35:31,108 --> 01:35:33,348
عش حياتك كلها
مع أختي.

1603
01:35:33,400 --> 01:35:36,559
لأنه في اليوم الذي انفصلت فيه،
أنا أضربك. فهمتها؟

1604
01:35:36,650 --> 01:35:39,068
أنا سعيد للغاية لأننا سنكون كذلك
الاخوة في القانون.

1605
01:35:39,099 --> 01:35:41,849
تحدث معي عن ذلك
بعد الطلاق.

1606
01:35:43,131 --> 01:35:44,575
هذا كل شيء! يذهب!

1607
01:36:00,108 --> 01:36:02,067
التمسك بهم!

1608
01:36:02,785 --> 01:36:05,323
لا تتكئ!
انه خطير جدا!

1609
01:36:05,692 --> 01:36:07,550
نحن نسير بسرعة كبيرة!

1610
01:36:24,815 --> 01:36:26,143
يتحرك!

1611
01:36:34,989 --> 01:36:36,279
يا إلهي!

1612
01:36:37,326 --> 01:36:38,935
لا بأس.

1613
01:36:39,965 --> 01:36:41,631
لقد حصلنا عليها!

1614
01:36:47,128 --> 01:36:49,363
نحن سوف تناسب. يمكننا أن نجعلها!

1615
01:37:09,578 --> 01:37:10,896
اللعنة!

1616
01:37:11,650 --> 01:37:14,060
حاول ألا تفقد المحرك أيضًا!

1617
01:37:26,217 --> 01:37:27,623
تجميد!

1618
01:37:28,025 --> 01:37:31,083
قطع المحرك الخاص بك! 
خارج السيارة!

1619
01:37:31,169 --> 01:37:32,810
ارفعوا أيديكم! ارفعوا أيديكم!

1620
01:37:34,571 --> 01:37:36,935
جاك، ما هي اللعنة
هل أنت مستعد؟

1621
01:37:36,966 --> 01:37:40,394
لا شيء فقط النقل
بعض علب السجائر.

1622
01:37:41,575 --> 01:37:44,622
- لماذا هربت؟
- لم أرى أنه أنت.

1623
01:37:44,669 --> 01:37:46,568
على أية حال، إنها مهربة.

1624
01:37:46,782 --> 01:37:48,747
أعطني المفاتيح الخاصة بك. المفاتيح الخاصة بك!

1625
01:37:49,731 --> 01:37:53,095
- ماذا تفعل؟
- أنا أصفادك! - لماذا؟

1626
01:37:53,232 --> 01:37:55,210
أنت محتجز في الجمارك.

1627
01:37:55,250 --> 01:37:56,836
لقد عرفتني منذ 20 عامًا.

1628
01:37:56,891 --> 01:37:59,700
أنت لن تعتقلني
بعض كرتونة السجائر؟

1629
01:37:59,710 --> 01:38:02,886
- كرتونة سجائر؟!
- ما هذا؟ - القرف.

1630
01:38:02,900 --> 01:38:05,570
على ما يبدو الكوكايين
كمية كبيرة.

1631
01:38:05,659 --> 01:38:07,317
أقسم أنني لم أكن أعرف.

1632
01:38:07,425 --> 01:38:09,263
لم أفحص صندوق السيارة، لكن...

1633
01:38:09,341 --> 01:38:11,607
هل تعرف زوجتك،
كنت الاتجار؟

1634
01:38:11,654 --> 01:38:13,154
قطعا لا!

1635
01:38:13,246 --> 01:38:14,943
لم يكن لدي أكثر ضبابية!

1636
01:38:15,083 --> 01:38:18,130
يا إلهي جاك،
ماذا فعلت؟

1637
01:38:18,219 --> 01:38:21,302
لم أكن أعلم أنها مخدرات.
أقسم يا إيرين.

1638
01:38:21,529 --> 01:38:23,630
في كل مرة قال السجائر.

1639
01:38:23,915 --> 01:38:25,583
لم تكن هذه الرحلة الأولى؟

1640
01:38:25,608 --> 01:38:27,919
لا الخامس! هاه، هريرة؟

1641
01:38:29,536 --> 01:38:32,659
لا يمكنك تجنب واحد
من وقت لآخر؟ لا؟

1642
01:38:33,940 --> 01:38:35,346
آسف يا حبي.

1643
01:38:35,745 --> 01:38:39,464
ماتياس، روبن، لم نتمكن من ذلك
تغطية نفقاتهم بدونها.

1644
01:38:39,651 --> 01:38:41,036
هل نخاطر بالسجن؟

1645
01:38:41,083 --> 01:38:43,474
10 سنوات وعدد قليل
مليون في الغرامات.

1646
01:38:43,525 --> 01:38:44,911
هذا لا يمكن أن يكون!

1647
01:38:45,068 --> 01:38:47,521
- إلا إذا تعاونوا.
- كيف ذلك؟

1648
01:38:47,575 --> 01:38:49,782
إذا بفضلك حصلنا 
الخاتم كله ,

1648
01:38:49,795 --> 01:38:52,582
سيتم اعتبارك كذلك
المخبرين. - المخبرين؟

1649
01:38:52,622 --> 01:38:54,529
كأننا تسللنا إليهم؟

1650
01:38:54,650 --> 01:38:56,411
نوعاً ما، نعم.

1651
01:38:56,692 --> 01:38:58,692
ستكون حراً حتى المحاكمة،

1652
01:38:58,733 --> 01:39:01,926
مع دفاع جيد، سوف تحصل على
الحكم مع وقف التنفيذ والإفراج المشروط.

1653
01:39:01,983 --> 01:39:04,489
- ربما السجن بالنسبة لك، جاك.
- لا مشكلة.

1654
01:39:04,543 --> 01:39:07,004
سوف نتعاون. متفق؟
- أوه نعم!

1655
01:39:07,043 --> 01:39:08,483
سآخذ موسيقى الراب بأكملها.

1656
01:39:08,547 --> 01:39:10,724
أنا لا أريد إيرين
الذهاب إلى السجن.

1657
01:39:10,983 --> 01:39:12,832
هذا كل ما أحتاجه!

1658
01:39:28,900 --> 01:39:30,358
إذن، كل شيء سار على ما يرام؟

1659
01:39:30,400 --> 01:39:33,873
عظيم! أ-حسنًا.
لا شيء للإبلاغ عنه. ممتاز!

1660
01:39:34,444 --> 01:39:36,358
ما هذا؟

1661
01:39:36,692 --> 01:39:37,775
هذا...

1662
01:39:37,942 --> 01:39:41,942
لا شيء فظيع.
مجرد حاجز، كما يقولون.

1663
01:39:42,026 --> 01:39:43,799
لكنني ركضت من أجل ذلك و...

1664
01:39:43,877 --> 01:39:45,385
لا عواقب.

1665
01:39:46,534 --> 01:39:48,055
كن مطمئنا، السيد دوفال،

1666
01:39:48,102 --> 01:39:50,782
كمية المخدرات بأكملها
هو في الجذع.

1667
01:39:55,106 --> 01:39:56,692
هل تعلم أنها مخدرات؟

1668
01:39:56,733 --> 01:39:58,775
لا، كنت أقصد السجائر.

1669
01:39:58,895 --> 01:40:00,276
ولكن، يجب أن أقول،

1670
01:40:00,338 --> 01:40:03,299
هناك جو
تهريب المخدرات هنا

1671
01:40:03,337 --> 01:40:06,254
لذلك، انها مجرد القليل
زلة اللسان.

1672
01:40:14,170 --> 01:40:15,648
يا قطعة من القرف!

1673
01:40:25,542 --> 01:40:27,583
- الدرك!
- الشرطة!

1674
01:40:27,832 --> 01:40:29,216
ارفعوا أيديكم!

1675
01:40:31,303 --> 01:40:32,881
ارفعوا أيديكم!

1676
01:40:33,100 --> 01:40:35,146
دعني أرى يديك!

1677
01:40:35,342 --> 01:40:37,053
أسقط ذلك!

1678
01:40:42,165 --> 01:40:43,423
دعني اذهب!

1679
01:40:43,493 --> 01:40:44,900
قف! قف!

1680
01:40:47,431 --> 01:40:48,627
لا تتحرك!

1681
01:40:48,692 --> 01:40:50,064
انظر إليَّ!

1682
01:41:05,771 --> 01:41:06,951
جاك!

1683
01:41:07,576 --> 01:41:09,248
جاك، هل أنت بخير؟

1684
01:41:09,684 --> 01:41:11,177
لا، ليس حقا.

1685
01:41:15,808 --> 01:41:17,941
من فضلك، من فضلك...

1686
01:41:18,682 --> 01:41:22,518
لنجاح الأول
وحدة متنقلة فرنسية بلجيكية!

1687
01:41:23,403 --> 01:41:24,503
توت توت ...

1688
01:41:24,575 --> 01:41:26,318
البلجيكية الفرنسية!

1689
01:41:29,608 --> 01:41:30,608
رائع.

1690
01:41:30,707 --> 01:41:34,551
قل متى بدأت؟
تعمل لدينا متخفيا؟

1691
01:41:34,645 --> 01:41:36,969
- أوه، وقت طويل!
- طويل جدًا.

1692
01:41:38,129 --> 01:41:40,693
منذ البداية...
سأخبرك بكل شيء

1693
01:41:40,787 --> 01:41:43,591
لا، جاك.
هذا ليس الوقت المناسب.

1694
01:41:44,021 --> 01:41:45,275
ولم لا؟

1695
01:41:45,442 --> 01:41:47,591
- لأنه ليس كذلك!
- ولكن لماذا؟

1696
01:41:47,654 --> 01:41:49,626
هذا ليس الوقت المناسب، لهذا السبب!

1697
01:41:49,706 --> 01:41:51,414
- على أية حال...
- لا!

1698
01:41:51,865 --> 01:41:55,483
أنت لا تقدر بثمن!
دعونا نحتفل! دعونا نحتفل!

1699
01:41:55,654 --> 01:41:56,833
نخب صحتك!

1700
01:41:56,872 --> 01:41:59,107
يمكننا أن نفعل كلا الأمرين.
لقد اتصلوا بي...

1701
01:41:59,167 --> 01:42:00,292
حسنًا، جاك!

1702
01:42:00,317 --> 01:42:03,733
في البداية، عندما وصلنا إلى هذا المكان...
- جاك، جاك

1703
01:42:10,093 --> 01:42:11,733
أنت مثل هذا twat!

1704
01:42:11,812 --> 01:42:13,233
ملك التوات!

1705
01:42:13,400 --> 01:42:15,101
يا له من معتوه!

1706
01:42:15,733 --> 01:42:16,942
يا له من معتوه!

1707
01:42:16,974 --> 01:42:19,669
هل يجب أن أكون في السيارة،
معه أيها المفتش؟

1708
01:42:19,733 --> 01:42:21,025
لا، المفوض.

1709
01:42:21,130 --> 01:42:24,193
كان يجب أن أخمن...
مهلا، ما هو معك؟

1710
01:42:24,275 --> 01:42:26,521
جاك، مساعدة! أنت غاشم!

1711
01:42:36,849 --> 01:42:39,983
هنا، لقد كان هذا في جيبي
لفترة من الوقت.

1712
01:42:40,031 --> 01:42:42,880
وجدته تحت أريكتي.
لا أعرف من هو.

1713
01:42:42,950 --> 01:42:44,591
هل هناك فرصة لذلك...؟

1714
01:42:44,990 --> 01:42:46,733
نعم، انها لي.

1715
01:43:25,051 --> 01:43:26,535
آه!

1716
01:43:28,292 --> 01:43:31,957
نحن ننتمي إلى واحد
الأنواع يا صغيري الإنسانية.

1717
01:43:32,269 --> 01:43:34,977
ونحن نشارك 
كوكب واحد. الأرض.♥

1718
01:43:35,169 --> 01:43:37,185
الأرض ملك للجميع.

1719
01:43:37,295 --> 01:43:38,497
كل...

1720
01:43:40,563 --> 01:43:43,010
لا يستطيع جبن الكممبير* الوقوف هناك!

1721
01:43:43,150 --> 01:43:44,510
لا يمكن ركن السيارة هناك!

1722
01:43:45,817 --> 01:43:47,338
اللعنة! شينك!

1723
01:43:47,942 --> 01:43:50,935
بابا هي الأرض
للصينيين أيضا؟

1724
01:43:51,592 --> 01:43:53,763
بالتأكيد، ولكن ليس إلى هذا الحد.

1725
01:43:53,990 --> 01:43:55,404
مهلا، جوك!

1726
01:43:55,630 --> 01:43:57,108
لا يمكنك الوقوف هناك!

1727
01:43:57,200 --> 01:44:00,255
أنت. سيارة. فروم، فروم!
سكرام تزلج!

1728
01:44:00,317 --> 01:44:03,302
هل أنت خارج عقلك،
تتحدث معي هكذا!

1729
01:44:03,708 --> 01:44:04,919
ماذا؟

1730
01:44:05,034 --> 01:44:06,841
- هل لديك مشكلة؟
- لا، لا.

1731
01:44:06,928 --> 01:44:08,787
تجميد! تجميد!

1732
01:44:09,558 --> 01:44:11,473
عد فوراً، عزيزتي!

1733
01:44:12,082 --> 01:44:17,044
♪الترجمة ♪ <b>XQ2☻</b>♥