1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:01:16,175 --> 00:01:29,175
- LoneD-ൻ്റെ ഉപശീർഷകം -

4
00:02:21,184 --> 00:02:24,177
ചാങ്-സിയോക്ക് എവിടെയാണ്

5
00:02:27,055 --> 00:02:28,105
ആരാണ്?

6
00:02:28,205 --> 00:02:30,055
ചാങ്-സിയോക്ക്

7
00:02:32,195 --> 00:02:35,256
അതെ.. ഞാനാണ്

8
00:04:06,022 --> 00:04:06,250
സഹോദരി

9
00:04:19,168 --> 00:04:21,034
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

10
00:04:28,111 --> 00:04:29,010
സുഖമാണോ?

11
00:04:32,115 --> 00:04:33,083
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

12
00:04:35,184 --> 00:04:37,153
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു ചുംബനം തരൂ

13
00:04:53,269 --> 00:04:56,034
നൂഡിൽസ് മാത്രം കഴിക്കരുത്, ആ മാംസവും കഴിക്കണം.

14
00:04:57,206 --> 00:04:59,038
എനിക്ക് ജജ്ജാങ്മിയോനെ മാത്രമേ ഇഷ്ടമുള്ളൂ.

15
00:05:03,012 --> 00:05:07,143
ഇത്രയും കാലം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജജ്ജാങ്മിയോൺ കഴിച്ചിട്ടില്ല.

16
00:05:12,054 --> 00:05:14,182
ഇതാ നിങ്ങൾക്കുള്ള സമ്മാനം.

17
00:05:17,026 --> 00:05:18,105
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്

18
00:05:20,155 --> 00:05:21,285
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ

19
00:05:29,138 --> 00:05:31,198
നിങ്ങളോടൊപ്പം വളരെ മനോഹരമാണ്

20
00:05:36,012 --> 00:05:41,212
കൊള്ളാം, മനോഹരം. നന്ദി സഹോദരി.

21
00:05:42,285 --> 00:05:47,053
എൻ-ഹുയി നിങ്ങളുടെ വായിൽ നിന്ന് സോസ്

22
00:05:49,192 --> 00:05:53,994
അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചത് വാങ്ങി തരാം

23
00:05:59,101 --> 00:06:00,069
യഥാർത്ഥത്തിൽ..

24
00:06:13,249 --> 00:06:16,981
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നമുക്ക് അച്ഛനെയും അമ്മയെയും സന്ദർശിക്കാം?

25
00:06:23,226 --> 00:06:24,025
എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്ക് പോകണ്ടേ?

26
00:06:25,225 --> 00:06:26,025
എനിക്ക് നാളെ പോകണം

27
00:06:27,096 --> 00:06:35,004
എനിക്ക് സ്കൂളിൽ പോകുന്നത് ശരിക്കും വെറുപ്പാണ്

28
00:06:38,007 --> 00:06:40,238
എല്ലാ കുട്ടികളും വെറുക്കുന്നത് സ്വാഭാവികമാണ്

29
00:06:40,276 --> 00:06:43,178
എന്നിട്ടും, സ്കൂൾ പ്രധാനമാണ്. ബിരുദം നേടാൻ അധികം സമയമെടുക്കില്ല.

30
00:06:48,150 --> 00:06:52,110
എനിക്ക് ഒരിക്കലും സ്കൂളിൽ പോകാൻ കഴിയില്ലേ?

31
00:06:53,222 --> 00:06:56,090
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

32
00:07:05,101 --> 00:07:08,003
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

33
00:07:09,205 --> 00:07:14,200
ഈ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ
വാഗ്ദാനമാണ്, ആ സമയം നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്?

34
00:07:17,313 --> 00:07:20,147
എൻ-ഹുയി എല്ലാം അനുസരിക്കും

35
00:07:21,183 --> 00:07:25,015
എൻ-ഹുയി ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും

36
00:07:25,025 --> 00:07:27,020
എനിക്ക് നാളെ സ്കൂൾ ഒഴിവാക്കാനാകുമോ?

37
00:07:28,190 --> 00:07:30,215
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം

38
00:07:30,225 --> 00:07:33,219
ഇവിടെ കേൾക്കൂ..

39
00:07:39,135 --> 00:07:44,073
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

40
00:07:46,242 --> 00:07:52,079
എല്ലാവരെയും പോലെ

41
00:08:23,279 --> 00:08:26,249
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സഹോദരിക്ക്,

42
00:08:26,282 --> 00:08:30,117
ഒടുവിൽ നീ വീട്ടിൽ വന്നിരിക്കുന്നു

43
00:08:31,187 --> 00:08:33,156
ഞാൻ എത്ര നേരം കാത്തിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഓർമയില്ല
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാൻ

44
00:08:34,123 --> 00:08:38,060
നിന്നെ കുറിച്ച് ഓർത്തപ്പോൾ ഞാൻ ഒരുപാട് കരഞ്ഞു

45
00:08:39,228 --> 00:08:44,257
ഭാവിയിൽ, ഞങ്ങൾ എന്നേക്കും ഒരുമിച്ചു ജീവിക്കും

46
00:08:47,203 --> 00:08:50,230
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ സഹോദരി നീയാണ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനവും വാങ്ങുന്നു

47
00:08:50,272 --> 00:08:53,208
നിങ്ങൾ എല്ലാ മാസവും എനിക്ക് അയയ്ക്കുന്ന പണം കൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് വാങ്ങുന്നത്

48
00:08:55,077 --> 00:09:00,038
എൻ-ഹുയിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ചെറിയ സഹോദരി

49
00:09:09,191 --> 00:09:10,284
കേൾക്കൂ..

50
00:09:11,327 --> 00:09:13,228
അടുത്തയാഴ്ച നമുക്ക് ഒരു മിഡിൽ പരീക്ഷയുണ്ട്

51
00:09:15,197 --> 00:09:18,099
അത്താഴം കഴിഞ്ഞ് എല്ലാവരും നന്നായി പഠിക്കണം

52
00:09:19,035 --> 00:09:22,096
മനസ്സിലായി

53
00:09:29,245 --> 00:09:30,213
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ

54
00:09:31,313 --> 00:09:37,116
മണ്ടത്തരമായി അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, ചില പ്രശ്നങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിനാലാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നത്

55
00:09:38,187 --> 00:09:45,285
ഇന്ന് എന്നെ സ്വതന്ത്രമായി വീട്ടിലേക്ക് പോകട്ടെ

56
00:09:45,485 --> 00:09:47,285
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

57
00:09:49,231 --> 00:09:50,365
എന്തുകൊണ്ട്?

58
00:09:51,825 --> 00:09:56,104
അനിയത്തി വീട്ടിൽ വരുന്നതേയുള്ളു

59
00:09:57,006 --> 00:10:01,171
ശരിയാണോ?അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരി എന്നെ എന്ത് ചെയ്യും?

60
00:10:05,081 --> 00:10:08,176
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

61
00:10:10,286 --> 00:10:12,084
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ

62
00:10:13,122 --> 00:10:15,091
അതുകൊണ്ട് ഭാരം..

63
00:10:18,194 --> 00:10:20,186
നിങ്ങളുടെ കഴിവ് മികവാണ്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

64
00:10:20,196 --> 00:10:22,188
ഏതൊരു മനുഷ്യനെയും നിൻ്റെ ഇരു കൈകളാലും അടിക്കുക

65
00:10:23,099 --> 00:10:27,093
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വനിതാ കാവൽക്കാരിയാണ് എന്നതിൽ തർക്കമില്ല

66
00:10:29,038 --> 00:10:31,269
എന്നാൽ ഈ ജോലി ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം

67
00:10:31,307 --> 00:10:34,175
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

68
00:10:35,211 --> 00:10:39,012
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്‌നങ്ങളല്ല, മറിച്ച് ഒരു ടീം തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്

69
00:10:40,182 --> 00:10:42,117
അന്നുമുതൽ വിശ്വസ്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

70
00:10:43,119 --> 00:10:45,054
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം ആരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിച്ചതിനാൽ

71
00:10:45,087 --> 00:10:46,248
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് വളരെയധികം ഗോസിപ്പുകൾ ഉണ്ട്

72
00:10:48,224 --> 00:10:50,090
നിനക്ക് 6 മാസം തടവ് കിട്ടി അല്ലേ?

73
00:10:53,095 --> 00:10:55,121
1 വർഷം ഒന്നര

74
00:10:56,031 --> 00:10:57,226
ആ കുറ്റവാളിക്ക് ലഭിച്ചത് 6 മാസം തടവ് മാത്രം

75
00:10:57,266 --> 00:10:59,201
എന്നാൽ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുന്ന വ്യക്തിക്ക് ലഭിച്ചു
ഒന്നര വർഷം തടവ്

76
00:11:00,035 --> 00:11:04,996
ലോകം നീതിയുക്തമല്ല

77
00:11:23,225 --> 00:11:25,185
ഹായ് ഭക്ഷണം എവിടെ?

78
00:11:25,895 --> 00:11:27,287
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത് വാങ്ങാൻ പോകുന്നു

79
00:11:28,230 --> 00:11:32,292
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കാത്തത്

80
00:11:34,103 --> 00:11:38,268
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഇവിടെ വരണമെങ്കിൽ മിടുക്കനായിരിക്കുക

81
00:11:39,175 --> 00:11:41,007
അതോ അവളെപ്പോലെ ഒരു വിഡ്ഢിയാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

82
00:11:42,178 --> 00:11:47,276
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?

83
00:11:50,252 --> 00:11:51,242
നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ കളിക്കാം

84
00:11:54,056 --> 00:11:56,025
ഹേയ് ഭ്രാന്തൻ കുട്ടി, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വീട്ടിലേക്ക് പോകണമെങ്കിൽ

85
00:11:56,025 --> 00:11:58,051
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ ഇന്ന് ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല

86
00:11:58,227 --> 00:12:02,130
ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷിക്കാം, ഞാനും സന്തോഷവാനായിരിക്കും

87
00:12:09,305 --> 00:12:13,265
എൻ-ഹുയി വീട്ടിൽ നിന്ന്, ഈ കുട്ടി വളരെ മണ്ടനാണ്

88
00:12:18,047 --> 00:12:20,243
അതെനിക്ക് തരൂ. ഇപ്പോൾ അത് തുറക്കുക

89
00:12:23,085 --> 00:12:24,053
അത് തുറക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു

90
00:12:33,162 --> 00:12:35,256
അവൾ മതിയോ?

91
00:12:36,065 --> 00:12:39,001
ശരിക്കും അല്ല, അത് നിങ്ങളേക്കാൾ നല്ലതാണ്

92
00:12:39,034 --> 00:12:41,230
ഞങ്ങൾ മോശക്കാരല്ല. ഞങ്ങൾ കളിക്കാൻ വന്നതാണ്

93
00:12:42,238 --> 00:12:47,074
മനസ്സിലായോ?

94
00:12:48,277 --> 00:12:49,295
ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു

95
00:12:51,275 --> 00:12:52,275
മിണ്ടാതിരിക്കുക

96
00:12:55,017 --> 00:12:57,111
ഇവിടെ കേൾക്കൂ, അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അവനോട് ചോദിക്കൂ?

97
00:12:57,152 --> 00:12:59,246
നിങ്ങൾ സമീപത്തുണ്ടെന്ന് അവനോട് പറയുന്നു, മനസ്സിലായോ?

98
00:13:00,289 --> 00:13:01,188
ബുദ്ധിപരമായി പെരുമാറരുത്

99
00:13:24,046 --> 00:13:27,039
ഞാൻ ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകട്ടെ

100
00:13:37,059 --> 00:13:38,145
എസ്എംഎസ് ലഭിച്ചു

101
00:13:39,055 --> 00:13:40,154
റൂം 502

102
00:13:44,099 --> 00:13:46,261
ഹേയ്!

103
00:13:48,203 --> 00:13:53,039
പങ്ക് പുറത്ത് പോകൂ

104
00:13:53,075 --> 00:13:55,237
നിങ്ങൾ പങ്കാണ്

105
00:14:15,264 --> 00:14:17,130
ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക!

106
00:14:53,202 --> 00:14:57,196
ഹേയ് വിഷമിക്കണ്ട പ്രിയേ. നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

107
00:14:59,174 --> 00:15:03,009
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

108
00:15:19,294 --> 00:15:20,227
ഈ ഭ്രാന്തൻ കുട്ടി

109
00:17:20,215 --> 00:17:22,241
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല

110
00:17:22,317 --> 00:17:25,082
വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയ കുട്ടി

111
00:17:26,188 --> 00:17:28,180
ഒടുവിൽ തിരികെ വരും

112
00:17:30,058 --> 00:17:31,085
അതിനാൽ അധികം വിഷമിക്കേണ്ട

113
00:17:32,055 --> 00:17:34,655
അവളുടെ അവസ്ഥ എങ്ങനെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

114
00:17:37,099 --> 00:17:38,260
അപ്പോൾ എങ്ങനെയാ കുഞ്ഞിനെ കൈവിടാൻ കഴിയുക

115
00:17:38,267 --> 00:17:40,065
ഈ പ്രശ്‌നങ്ങളിൽ അങ്ങനെയാണോ?

116
00:17:40,302 --> 00:17:46,003
നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും വിഷമിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അവളെ സ്വയം അയച്ച് സ്കൂളിൽ കൊണ്ടുപോകണം

117
00:17:53,282 --> 00:17:59,085
എനിക്കൊരു കാര്യം കാണിക്കണം

118
00:18:12,267 --> 00:18:17,069
വളരെയധികം നീങ്ങുന്നത് നിർത്തുക

119
00:18:20,108 --> 00:18:22,202
ഞാൻ പോകട്ടെ

120
00:18:22,311 --> 00:18:27,181
പുഞ്ചിരിക്കൂ..

121
00:18:27,249 --> 00:18:30,048
ഒന്ന് ചിരിക്കൂ..

122
00:18:56,278 --> 00:18:59,214
സിയോൺ, എവിടെ പോകും?

123
00:19:00,115 --> 00:19:03,244
എനിക്ക് ഉടൻ ഒരു പുതിയ സ്ഥലം ലഭിക്കും

124
00:19:04,086 --> 00:19:09,992
ഹോംഗ് യൂണിവേഴ്‌സിറ്റിക്ക് സമീപം, അവിടെ ധാരാളം നല്ല ആളുകൾ

125
00:19:11,126 --> 00:19:13,186
എൻ-ഹുയിക്ക് എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിക്കുമോ?

126
00:19:13,195 --> 00:19:16,063
ഈ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക

127
00:19:16,264 --> 00:19:19,132
നീ ഇതിനെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും സംസാരിക്കുന്നു, ഞാൻ നിൻ്റെ വായ മുറിച്ചു

128
00:19:23,238 --> 00:19:26,072
ജയിലിൽ നിന്ന് ഓ എൻ-ഹുയി സഹോദരി

129
00:19:27,175 --> 00:19:29,269
ഞങ്ങൾക്ക് അത് വാങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, നിങ്ങൾ പോകൂ

130
00:19:31,246 --> 00:19:34,239
നിങ്ങൾ പങ്കാണ്

131
00:19:40,122 --> 00:19:41,021
നിങ്ങൾക്ക് എൻ-ഹുയിയെ അറിയാമോ?

132
00:19:44,126 --> 00:19:45,059
നിങ്ങൾ പങ്കാണ്

133
00:20:03,078 --> 00:20:05,070
അവൾ എവിടെയാണ്?

134
00:20:10,185 --> 00:20:12,154
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം

135
00:20:15,223 --> 00:20:16,125
എടുത്തോളൂ

136
00:20:17,215 --> 00:20:18,091
വേഗം

137
00:20:21,096 --> 00:20:24,260
ഞങ്ങൾ ഇത് മനഃപൂർവം ചെയ്തതല്ല

138
00:20:25,133 --> 00:20:26,865
എസ്എംഎസ് ലഭിച്ചു

139
00:20:27,125 --> 00:20:28,103
റൂം 403

140
00:20:29,304 --> 00:20:33,071
നമുക്ക് പണമുണ്ടാക്കാം

141
00:20:35,043 --> 00:20:37,103
മണ്ടനായ പഴയ പങ്ക്, നിനക്ക് മരിക്കണോ?

142
00:20:41,283 --> 00:20:45,015
സിയോക്ക്-യംഗ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഇപ്പോൾ പോകൂ

143
00:20:46,121 --> 00:20:47,248
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

144
00:20:47,255 --> 00:20:49,121
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത നിങ്ങളുടെ പങ്കിനെ പീഡിപ്പിച്ചാൽ പിടിക്കപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

145
00:20:53,295 --> 00:20:55,196
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകുന്നത്

146
00:20:58,233 --> 00:21:03,069
ഈ കുട്ടികൾ എന്തെങ്കിലും പാഠം പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്

147
00:21:04,272 --> 00:21:08,004
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിന്ന് രക്തം ഒഴുകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

148
00:21:09,077 --> 00:21:12,013
പങ്കേ, ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഇപ്പോൾ പോലീസിനെ വിളിക്കുക

149
00:21:16,251 --> 00:21:19,119
വിളിക്കൂ, വിളിക്കൂ

150
00:21:23,024 --> 00:21:24,083
ഇവിടെ വരൂ

151
00:21:36,071 --> 00:21:37,095
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കൂ

152
00:21:41,109 --> 00:21:44,238
അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണോ അതോ വെറുതെ വിടണോ?

153
00:21:46,181 --> 00:21:49,049
ഞങ്ങൾ കുറ്റക്കാരല്ല, പക്ഷേ അവരാണ്

154
00:21:49,084 --> 00:21:51,280
അവൾക്കായി അവർ ഞങ്ങൾക്ക് 10 ദശലക്ഷം നൽകുന്നു

155
00:21:55,023 --> 00:21:59,154
അവൻ ഞങ്ങളെ തല്ലിക്കൊന്ന് അവളെ കൂടെ കൊണ്ടുപോയി, ഇവിടെ ഒന്ന് നോക്കൂ

156
00:22:17,212 --> 00:22:21,013
ഹലോ, ഹാപ്പി ക്യാഷ് ഇവിടെ, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്

157
00:22:23,084 --> 00:22:26,054
ജോലി സമയം ഇതുവരെ ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല, അതിനാൽ ബീബിന് ശേഷം നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുക

158
00:22:30,225 --> 00:22:33,286
ഹലോ, ഹാപ്പി ക്യാഷ് ഇവിടെ, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്

159
00:22:33,295 --> 00:22:36,197
ജോലി സമയം ഇതുവരെ ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല..

160
00:22:50,045 --> 00:22:51,575
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ?

161
00:22:52,045 --> 00:22:53,072
എൻ്റെ സഹോദരിമാരെ കാണാനില്ല

162
00:22:54,282 --> 00:22:57,081
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് അവളെ ആരോ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

163
00:22:57,118 --> 00:22:59,144
ആ വ്യക്തിയുടെ ഫോൺ നമ്പർ എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തെ ബന്ധപ്പെടാൻ പ്രയാസമാണ്

164
00:22:59,287 --> 00:23:01,985
നമ്പർ 0102..

165
00:23:02,815 --> 00:23:04,123
അവൾ ഓടിപ്പോയതാണോ അതോ കാണാതാവുമോ എന്ന് ദയവായി ഉറപ്പുവരുത്തുക

166
00:23:07,229 --> 00:23:09,425
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

167
00:23:10,065 --> 00:23:14,127
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, പക്ഷേ ആദ്യം എന്താണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ട്

168
00:23:14,169 --> 00:23:19,005
അന്വേഷണം തുടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പാണ് പ്രശ്‌നങ്ങൾ..

169
00:23:19,040 --> 00:23:21,202
അതുകൊണ്ടാണ് സംശയമുള്ള ഫോൺ നമ്പർ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

170
00:23:22,143 --> 00:23:25,238
അവൻ ആരാണെന്ന് അന്വേഷിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ? അവൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്?

171
00:23:26,047 --> 00:23:28,141
ഇത് അത്ര ലളിതമല്ല, നമ്മൾ ചെയ്യുന്ന എല്ലാത്തിനും നടപടിക്രമം ഉണ്ടായിരിക്കണം

172
00:23:29,217 --> 00:23:33,211
ആദ്യം നിങ്ങൾ അടുത്തുള്ള പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ വന്ന് കൃത്യമായി ഞങ്ങളോട് പറയണം

173
00:23:33,255 --> 00:23:37,192
സംഭവിക്കുക, റിപ്പോർട്ടിൽ എഴുതുക, അപ്പോൾ മാത്രമേ നമുക്ക് അന്വേഷണം നീക്കാൻ കഴിയൂ, മനസ്സിലായോ?

174
00:23:38,293 --> 00:23:41,161
ഇല്ലെങ്കിൽ?

175
00:24:08,290 --> 00:24:09,258
എന്നാൽ ഇന്നലെ ശരിക്കും എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

176
00:24:11,159 --> 00:24:16,154
അവൾ ഇപ്പോഴും മത്സരിക്കുന്നുണ്ടോ?

177
00:24:17,032 --> 00:24:20,196
ഭ്രാന്താണ്, തീർച്ചയായും, അവൾ കരയുകയാണ്, ഞാൻ അവളെ വിട്ടയക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു

178
00:24:20,235 --> 00:24:23,205
ഞാൻ അവൾക്ക് ഉറക്കഗുളിക മാത്രം കൊടുത്തു

179
00:24:25,240 --> 00:24:27,175
മിസ്റ്റർ ജംഗ്, നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്

180
00:24:27,975 --> 00:24:30,178
പക്ഷേ ആ കുട്ടി ചെറുപ്പമായി തോന്നും

181
00:24:31,179 --> 00:24:33,080
അവൾക്ക് പ്രായപൂർത്തിയായാലോ

182
00:24:33,114 --> 00:24:35,049
വിഷമിക്കേണ്ട. അവൾ അല്ല

183
00:24:35,183 --> 00:24:39,086
ഈ ബിസിനസ്സ് തികച്ചും നിയമവിരുദ്ധമാണ്

184
00:24:40,155 --> 00:24:41,214
അത് സത്യമാണെങ്കിൽ പോലും

185
00:24:42,190 --> 00:24:44,125
അത് വ്യത്യസ്തമാക്കുന്നില്ലേ?

186
00:24:44,292 --> 00:24:48,024
ഡാമിറ്റ്, എപ്പോഴും കുഴപ്പങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നു

187
00:24:51,066 --> 00:24:54,059
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അത് തിരികെ അകത്ത് വയ്ക്കുക

188
00:24:54,069 --> 00:24:56,197
ഇത് ശരിക്കും പഴയതായി തോന്നുന്നു, ഇത് ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

189
00:24:57,105 --> 00:24:59,233
ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി?

190
00:25:02,077 --> 00:25:04,171
ശരിക്കും അറിയില്ല.. ആരോ നൽകുന്നതാണ്

191
00:25:06,305 --> 00:25:07,282
അതെനിക്ക് തരൂ

192
00:25:07,305 --> 00:25:12,186
അതെങ്ങനെയെന്നു തരൂ.. ഇതിന് വിലയുണ്ട്

193
00:25:17,092 --> 00:25:17,985
15 ബാൻഡ് മാത്രം

194
00:25:18,455 --> 00:25:20,062
ഒന്നുമില്ലാത്തതിനേക്കാൾ നല്ലത്

195
00:25:20,195 --> 00:25:24,132
കാരണം അവൾ മന്ദബുദ്ധിയെപ്പോലെയാണ്

196
00:26:02,303 --> 00:26:03,236
നിങ്ങൾ കഴിച്ചോ?

197
00:26:06,141 --> 00:26:07,131
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം

198
00:26:11,279 --> 00:26:16,115
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം ചേച്ചി..

199
00:26:19,154 --> 00:26:21,123
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നീ കരയാൻ തുടങ്ങരുത്

200
00:26:45,246 --> 00:26:47,078
നിങ്ങളാണോ ഹോ സുങ്?

201
00:26:49,050 --> 00:26:50,018
അറിയില്ല

202
00:26:56,191 --> 00:27:01,095
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല. ഞാൻ ഒരു ജീവനക്കാരൻ മാത്രമാണ്

203
00:27:04,032 --> 00:27:08,163
ഞാൻ അവനെ ചിലപ്പോൾ മാത്രമേ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ

204
00:27:08,169 --> 00:27:12,004
അതുകൊണ്ട് അവൻ്റെ കൃത്യമായ വിലാസം എനിക്കറിയില്ല

205
00:27:12,140 --> 00:27:13,164
I've already give you his car number

206
00:27:13,208 --> 00:27:14,232
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവനെ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയാത്തത്?

207
00:27:15,043 --> 00:27:18,036
അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ പോയി നോക്കിയാൽ മതി

208
00:27:18,046 --> 00:27:20,208
അവൻ്റെ സ്വകാര്യ നമ്പർ തരൂ

209
00:27:24,018 --> 00:27:28,046
എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ ഞാൻ തരാം

210
00:27:29,324 --> 00:27:33,159
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല, എൻ്റെ അമ്മയുടെ ശവക്കുഴിയിൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, എനിക്ക് അവൻ്റെ നമ്പർ ശരിക്കും അറിയില്ല.

211
00:28:09,164 --> 00:28:12,005
എന്ത്? ഞാൻ ഈ കുട്ടിയെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുകയാണ്

212
00:28:12,005 --> 00:28:14,068
അധ്യാപനമാണ് എൻ്റെ പ്രത്യേകത

213
00:28:17,238 --> 00:28:21,198
നിങ്ങളുടെ കാൽ വിരിക്കുക. വിഷമിക്കേണ്ട

214
00:28:23,211 --> 00:28:26,272
അത് ഭംഗിയായി ചെയ്യുക

215
00:28:27,282 --> 00:28:31,083
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല

216
00:28:42,297 --> 00:28:45,995
ഈ മന്ദബുദ്ധി..നീ പങ്ക്

217
00:29:00,215 --> 00:29:03,185
അവൾക്കു ഭ്രാന്താണ്

218
00:29:04,152 --> 00:29:05,115
എൻ്റെ പണം തിരികെ തരൂ

219
00:29:05,125 --> 00:29:07,125
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്?

220
00:29:07,255 --> 00:29:11,090
എനിക്ക് അവളെ വേണ്ട. പണം തിരികെ നൽകിയാൽ മതി

221
00:29:11,092 --> 00:29:12,145
അവളെ തിരികെ എടുക്കുക

222
00:29:12,155 --> 00:29:14,055
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തമാശ പറയുകയാണോ?

223
00:29:15,096 --> 00:29:17,088
ഹലോ ഹലോ

224
00:31:19,153 --> 00:31:23,056
ഞാൻ ബാങ്കിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്, വന്നിട്ട് പണം എടുക്കുക

225
00:31:23,157 --> 00:31:25,217
അപ്പോൾ എൻ്റെ പണം എപ്പോൾ തിരികെ കിട്ടും?

226
00:31:25,259 --> 00:31:29,060
നിങ്ങൾ ബാങ്കിൽ വന്ന് പണം എടുക്കൂ. അത്രമാത്രം

227
00:31:29,297 --> 00:31:30,105
10 ദശലക്ഷം വിജയിച്ചു

228
00:31:31,005 --> 00:31:33,105
അതെ! 10 മില്യൺ നേടി, പങ്ക് തലയും

229
00:31:33,234 --> 00:31:37,137
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറയുന്നത് മനസ്സിലാക്കാൻ ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ട്? ഈ പ്രഭാതത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെയധികം സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നു

230
00:31:37,205 --> 00:31:39,095
അത് അർത്ഥമാക്കരുത്

231
00:31:39,105 --> 00:31:41,005
എന്ത്? ഇനിയും എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

232
00:31:41,142 --> 00:31:44,271
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്

233
00:31:45,179 --> 00:31:47,080
ഞാനിപ്പോൾ ഒന്നും കേൾക്കില്ല

234
00:31:47,081 --> 00:31:48,276
അവിടെ എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ

235
00:31:51,252 --> 00:31:54,045
കോൾ കിട്ടി. ഹലോ..

236
00:31:54,455 --> 00:31:56,005
ഈ സ്യൂങ് സംസാരിക്കുന്നു

237
00:31:56,090 --> 00:31:56,215
അത് എന്താണ്?

238
00:31:56,305 --> 00:31:58,025
പാർക്ക് എൻ-ഹുയി എന്ന് പേരുള്ള ആ കുട്ടിയുണ്ട്

239
00:31:58,025 --> 00:32:00,455
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ദിവസം എടുത്തത്, അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

240
00:32:03,064 --> 00:32:04,165
നിങ്ങൾ പണം തയ്യാറാക്കുന്നുണ്ടോ?

241
00:32:04,305 --> 00:32:05,033
എന്ത് പണം?

242
00:32:05,066 --> 00:32:09,003
നിങ്ങൾ ആരാണ്? എൻ്റെ നമ്പർ എവിടുന്നു കിട്ടി?

243
00:32:09,203 --> 00:32:12,105
അത് പ്രധാനമല്ല. ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും ചോദിക്കുന്നു. എൻ്റെ സഹോദരി എവിടെ?

244
00:32:14,208 --> 00:32:17,975
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആ മന്ദബുദ്ധിയുടെ സഹോദരിയാണോ?

245
00:32:20,214 --> 00:32:23,082
ഈ പങ്ക് ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു

246
00:32:33,194 --> 00:32:35,060
ഇതെന്താ ചേട്ടാ

247
00:32:57,018 --> 00:32:58,247
എന്ത്..

248
00:33:05,259 --> 00:33:06,215
എന്നെ എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ

249
00:33:06,305 --> 00:33:09,219
നിങ്ങൾ പങ്കാണ്

250
00:33:11,299 --> 00:33:13,165
കാത്തിരിക്കൂ..

251
00:33:16,103 --> 00:33:17,535
വേഗത്തിൽ..

252
00:33:19,095 --> 00:33:22,105
നിങ്ങൾ എന്താണ് നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്

253
00:33:22,310 --> 00:33:23,175
വായ അടച്ചാൽ മതി

254
00:33:27,205 --> 00:33:28,405
നിങ്ങൾ പങ്കാണ്

255
00:33:47,268 --> 00:33:51,228
തെറ്റിദ്ധാരണയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഞാനും നിൻ്റെ അനിയത്തിയും അന്ന് ഹോട്ടലിൽ വെച്ച് നല്ല രീതിയിൽ പിരിഞ്ഞു

256
00:33:52,106 --> 00:33:55,304
എന്നെ ഇങ്ങനെ ഓടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നാൽ ഞാൻ മയങ്ങിപ്പോകും

257
00:33:57,078 --> 00:34:00,071
ഇത് വളരെ മുറുകെ ഞെക്കരുത്. ഞാൻ നന്നായി പെരുമാറും

258
00:34:05,086 --> 00:34:08,147
പോകട്ടെ

259
00:34:28,142 --> 00:34:29,269
ഈ പങ്ക്

260
00:36:16,017 --> 00:36:19,181
നിങ്ങൾ വൈകി. വരരുത്. ഞാൻ ഇതിനകം അത് തീർത്തു

261
00:36:21,155 --> 00:36:22,115
ഹലോ?

262
00:36:23,155 --> 00:36:25,115
നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ അവൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു

263
00:36:26,060 --> 00:36:28,085
എന്ത്? നിങ്ങൾ ആരാണ്?

264
00:36:29,055 --> 00:36:31,089
ഞാൻ അവൻ്റെ സഹായിയാണ്. ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

265
00:36:32,166 --> 00:36:35,068
ഞാൻ കാണുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ എല്ലാം പരിഹരിച്ചു

266
00:36:39,206 --> 00:36:42,040
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നേരത്തെ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

267
00:36:43,210 --> 00:36:49,013
പണത്തിൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഞാൻ ഇതിനകം പരിഹരിച്ചു. അതുകൊണ്ട് ഇനി ആ കുട്ടിയെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ അവളെ വേറെ എവിടേക്കെങ്കിലും അയച്ചു

268
00:36:52,286 --> 00:36:53,245
എവിടെ വരെ?

269
00:36:54,285 --> 00:36:56,246
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം അറിയേണ്ടത്?

270
00:36:58,059 --> 00:37:00,051
കൗതുകമുണ്ടെങ്കിൽ ഇങ്ങോട്ട് വന്നാൽ മതി

271
00:37:35,296 --> 00:37:36,225
നിങ്ങളാണോ?

272
00:37:36,505 --> 00:37:37,060
നിങ്ങളുടെ ബോസ് എവിടെ?

273
00:37:44,038 --> 00:37:48,134
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ആക്രമണകാരി?

274
00:37:48,309 --> 00:37:49,208
ആരാണ് ഈ സ്ത്രീ?

275
00:38:03,057 --> 00:38:05,185
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പേടിക്കുന്നത്?

276
00:38:08,229 --> 00:38:09,455
അത് അവളുടെ സഹോദരിയാണ്

277
00:38:09,595 --> 00:38:11,097
എൻ്റെ സഹോദരിയെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുവരുന്നത്?

278
00:38:12,299 --> 00:38:17,237
നീ നേരത്തെ വരണം. നിങ്ങൾ വൈകി

279
00:38:22,042 --> 00:38:23,105
നന്നായി സംസാരിക്കുക

280
00:38:23,405 --> 00:38:24,605
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും ചോദിക്കുന്നു

281
00:38:26,113 --> 00:38:30,016
മിസ്, ബിസിനസ്സിൽ ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് എത്തിക്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഒന്നുണ്ട്

282
00:38:31,285 --> 00:38:35,086
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ എൻ്റെ ബിസിനസ്സിൽ ഒരു വിശ്വാസം മാത്രമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്

283
00:38:35,189 --> 00:38:37,158
അസംബന്ധവും ഉപയോഗശൂന്യവുമായ സംസാരം നിർത്തുക

284
00:38:50,304 --> 00:38:52,205
പങ്കേ, എന്തിന് ഒരു നല്ല പരിചരണം എടുക്കരുത്

285
00:38:52,239 --> 00:38:54,140
നിൻ്റെ സഹോദരിക്ക് വേണ്ടി നിൻ്റെ കടം വീട്ടുമോ?

286
00:38:55,075 --> 00:38:58,273
കടം വീട്ടിയാൽ ഇതൊരിക്കലും നടക്കില്ല

287
00:38:59,013 --> 00:39:01,209
അവൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതാണ്, അത് കച്ചവടത്തിനല്ല

288
00:39:02,116 --> 00:39:05,085
അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ. ഞാൻ അവളെ വെറുതെ വിൽക്കുന്നു

289
00:39:05,085 --> 00:39:08,078
എൻ്റെ പണം തിരികെ ലഭിക്കാൻ. നീ ഒരു ചെറിയ കഷണം

290
00:39:18,265 --> 00:39:21,099
ഡൈ പങ്ക്, ഡൈ പങ്ക്, ഡൈ പങ്ക്

291
00:39:51,031 --> 00:39:54,160
എൻ്റെ മുടി, എൻ്റെ മുടി..

292
00:40:07,248 --> 00:40:11,083
കാത്തിരിക്കൂ.. കാത്തിരിക്കൂ.. കാത്തിരിക്കൂ..

293
00:40:14,154 --> 00:40:16,248
വേഗം അവളോട് പറ..

294
00:40:17,258 --> 00:40:23,027
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. വിളിക്കാൻ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ വിളിച്ചാൽ മതി

295
00:40:47,254 --> 00:40:50,156
ആരും ഫോണെടുക്കാത്തതിനാൽ. അവൾ മറ്റെവിടെയോ വിളിച്ചു

296
00:40:52,159 --> 00:40:55,129
അവൾ മിനി മാർട്ട് സ്ഥലത്തെ വിളിക്കുന്നു

297
00:40:57,064 --> 00:41:00,125
അത്രയേ നമുക്കറിയൂ

298
00:41:00,234 --> 00:41:07,232
കോളിന് മറുപടി നൽകുന്ന വൃദ്ധ ദമ്പതികൾ. എന്നാൽ അവളെ എടുക്കുന്നയാൾ സ്യൂട്ട് ധരിച്ച ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനാണ്

299
00:41:12,212 --> 00:41:13,075
എത്ര സമയം?

300
00:41:13,575 --> 00:41:18,015
1 മുതൽ 2 മണിക്കൂർ മുമ്പ്

301
00:41:18,218 --> 00:41:23,020
ഞാൻ പോകട്ടെ.. ഞാൻ പോകട്ടെ

302
00:41:40,215 --> 00:41:42,215
നമ്പർ?

303
00:41:45,179 --> 00:41:46,272
എനിക്കറിയാം

304
00:41:48,248 --> 00:41:51,082
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചിട്ടില്ല

305
00:41:56,123 --> 00:41:59,093
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ലേ?

306
00:42:01,195 --> 00:42:03,061
ഇത് കഴിഞ്ഞാൽ അറിയാം

307
00:42:04,231 --> 00:42:08,134
ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരം പോകാനുണ്ട്. ഒന്നു വിശ്രമിച്ചാൽ മതി

308
00:42:33,160 --> 00:42:35,152
ആരോ എൻ ഹുയി എടുത്തു

309
00:42:37,297 --> 00:42:38,265
ഹലോ

310
00:44:28,175 --> 00:44:32,044
സാർ ദയവായി പോകൂ. വേഗം

311
00:44:32,212 --> 00:44:36,115
മിസ്റ്റർ ദയവായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. പോയാൽ മതി

312
00:44:41,021 --> 00:44:42,148
ക്ഷമിക്കണം

313
00:44:54,134 --> 00:44:55,067
ഇറങ്ങുക

314
00:45:01,241 --> 00:45:07,203
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ...

315
00:45:08,182 --> 00:45:10,208
ഞാൻ അവളുടെ സഹോദരനാണ്. അവൾ രോഗിയാണ്

316
00:45:27,201 --> 00:45:31,297
Please send me back to my  sister

317
00:45:32,172 --> 00:45:35,040
എനിക്കറിയാം നീ എന്നെ ആ ദുഷ്ടൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു

318
00:45:39,246 --> 00:45:45,117
പെരുമാറുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ എന്നെ എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക

319
00:45:48,222 --> 00:45:54,162
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു

320
00:46:00,234 --> 00:46:03,227
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

321
00:46:04,104 --> 00:46:06,039
എന്തിനാ ഇത്ര ബഹളം?

322
00:46:06,106 --> 00:46:08,132
സാരമില്ല

323
00:46:08,242 --> 00:46:13,271
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവളെ അങ്ങോട്ട് അയക്കൂ

324
00:46:14,081 --> 00:46:17,051
ഒരു തെറ്റും ചെയ്യരുത്

325
00:46:17,084 --> 00:46:20,111
എനിക്ക് പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും വേണ്ട

326
00:46:21,054 --> 00:46:24,047
അത് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ ദയവായി എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ

327
00:46:24,157 --> 00:46:28,288
ദയവായി മുന്നോട്ട് വരൂ..

328
00:46:35,102 --> 00:46:38,231
ആശംസകൾ സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, ഞാൻ പുതിയ അംഗങ്ങൾ..

329
00:47:08,235 --> 00:47:11,137
നിനക്ക് എന്നെ അത്ര എളുപ്പത്തിൽ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല

330
00:47:12,139 --> 00:47:16,270
ഹേയ് ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല

331
00:47:27,220 --> 00:47:30,019
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം

332
00:47:31,158 --> 00:47:34,219
ശരി എനിക്ക് തെറ്റി

333
00:47:34,261 --> 00:47:37,254
വേഗത്തിൽ തുറക്കുക

334
00:47:39,166 --> 00:47:43,069
അതുകൊണ്ട് എന്നെ ഇപ്പോൾ പോകാൻ അനുവദിക്കാം

335
00:47:43,203 --> 00:47:47,140
ആരോടും പറയില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

336
00:47:47,207 --> 00:47:54,137
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ നിങ്ങൾ ശരിയായി കണ്ടെത്തി. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകട്ടെ.

337
00:47:55,048 --> 00:47:58,177
വെയിറ്റ്.. വെയ്റ്റ്.. യു പങ്ക്

338
00:48:00,287 --> 00:48:04,156
നിൻ്റെ സഹോദരി ആദ്യം എന്നെ ചതിച്ചു

339
00:48:04,257 --> 00:48:08,126
ഞാൻ ആദ്യം തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

340
00:48:22,175 --> 00:48:25,145
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുന്നു. വേശ്യാ!

341
00:48:28,048 --> 00:48:29,175
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

342
00:49:24,037 --> 00:49:26,029
എനിക്ക് പോകാൻ സ്ഥലമില്ലായിരുന്നു

343
00:49:27,240 --> 00:49:28,145
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി എവിടെ?

344
00:49:29,035 --> 00:49:36,149
അവൾ ഒരിക്കലും കോളിന് മറുപടി നൽകുന്നില്ല

345
00:49:42,122 --> 00:49:46,025
ഇവിടെ വരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു, ഒരുമിച്ച് മദ്യപിക്കാനാണ്

346
00:49:46,259 --> 00:49:51,095
നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ എനിക്ക് ഒരു മികച്ച വാർത്ത ലഭിക്കുന്നു

347
00:50:02,209 --> 00:50:07,238
ഞാൻ എങ്ങനെ ഈ സ്ഥാനം ശരിയായി കൈവരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

348
00:50:12,285 --> 00:50:17,019
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി

349
00:50:18,191 --> 00:50:22,185
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയായി ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ ദയനീയമാകില്ല

350
00:50:25,198 --> 00:50:30,262
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ ആ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തുക അസാധ്യമാണ്

351
00:50:32,138 --> 00:50:36,075
എന്നാൽ പെട്ടെന്ന് അവൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അത് പോലെ തന്നെ

352
00:50:39,246 --> 00:50:41,272
അവളെ കണ്ടെത്തൂ

353
00:50:47,153 --> 00:50:51,056
ആദ്യം അവളുടെ ചെറിയ സഹോദരിയെ കണ്ടെത്തുക

354
00:50:51,191 --> 00:50:56,152
എല്ലാം ശരിയായി ചെയ്യുക. തെറ്റില്ല

355
00:50:57,097 --> 00:50:58,998
എനിക്ക് അവൾ മരിക്കണം

356
00:51:08,074 --> 00:51:12,273
എന്നെ വെറുതെ വിടാമോ?

357
00:51:52,052 --> 00:51:54,180
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ ആണോ?

358
00:51:55,055 --> 00:51:55,555
അതെ..

359
00:51:55,855 --> 00:51:58,219
ഇന്നലെ രാത്രി ചേച്ചി ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചു. അപ്പോൾ ആരോ അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി

360
00:51:59,259 --> 00:52:00,285
അത് നിങ്ങളാണോ?

361
00:52:01,805 --> 00:52:04,254
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

362
00:52:07,133 --> 00:52:10,160
എൻ ഹുയി അവൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

363
00:52:15,141 --> 00:52:18,111
മോനേ.. നിനക്ക് ഇന്നലെ വല്ല കോളും വന്നോ

364
00:52:19,245 --> 00:52:25,082
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞങ്ങളുടെ കടയിൽ വന്ന ആ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയെ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു

365
00:52:25,185 --> 00:52:30,214
അവളെ കാണാതായി. ഇന്നലെ രാത്രി അവൾ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചു

366
00:52:31,324 --> 00:52:34,089
ഓ ഞാനത് ഓർക്കുന്നു..

367
00:52:35,228 --> 00:52:37,220
അവളുടെ സഹോദരി അവളെ തിരയുന്നു

368
00:52:38,031 --> 00:52:41,092
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളാണ്

369
00:52:42,068 --> 00:52:45,232
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നില്ല

370
00:52:46,072 --> 00:52:51,101
അപ്പോൾ ചെറിയ പണത്തിന് എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യണോ?

371
00:52:52,145 --> 00:52:56,082
ഞാൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്യുന്നില്ല, അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും നൽകില്ല

372
00:52:57,283 --> 00:52:58,307
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

373
00:53:10,230 --> 00:53:15,168
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും എടുക്കുക

374
00:53:19,039 --> 00:53:21,270
അത്ര മനോഹരം

375
00:53:24,077 --> 00:53:26,012
വിഷമിക്കേണ്ട..

376
00:53:44,297 --> 00:53:49,998
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു?!!

377
00:53:50,070 --> 00:53:56,010
നീ എന്നെ കൊല്ലുന്നതാണ് നല്ലത്. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള മനുഷ്യനാണ്

378
00:53:56,076 --> 00:54:00,172
നിനക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു..

379
00:54:06,286 --> 00:54:07,276
എൻ ഹുയി എവിടെയാണ്?

380
00:54:08,121 --> 00:54:10,022
അറിയില്ല..

381
00:54:23,203 --> 00:54:25,172
ആരാണ് എൻ്റെ സഹോദരിയെ കൊണ്ടുപോയത്?

382
00:54:27,107 --> 00:54:30,100
ദയവായി എന്നെ ആദ്യം പോകാൻ അനുവദിക്കൂ

383
00:54:35,148 --> 00:54:39,244
ഫോണിൽ നിന്നുള്ള നിർദ്ദേശം മാത്രമാണ് ഞാൻ പിന്തുടരുന്നത്. അത്രമാത്രം

384
00:54:43,323 --> 00:54:48,227
ചില സ്ത്രീകൾ പണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു

385
00:54:48,294 --> 00:54:52,288
അവർക്ക് കുറച്ച് തരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിലും

386
00:54:53,066 --> 00:54:54,261
പിന്നെ...

387
00:54:55,101 --> 00:55:00,096
പക്ഷെ പിന്നെ ഒരു കോളും വരുന്നില്ല

388
00:55:00,140 --> 00:55:03,167
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടും എൻ്റെ തെറ്റിന് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു

389
00:55:05,211 --> 00:55:07,271
അത് ഇതിനകം സംഭവിക്കുന്നു

390
00:55:13,052 --> 00:55:14,179
എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണം

391
00:55:39,179 --> 00:55:44,140
ആ പുതിയ മാംസം കഴിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല

392
00:55:44,317 --> 00:55:49,119
നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ ആ മണ്ടൻ പെണ്ണിനെ ??

393
00:55:50,023 --> 00:55:54,051
ഞാൻ ഇതിനകം അവളെ ഭോഗിക്കുന്നു

394
00:55:57,063 --> 00:55:58,025
അസംബന്ധം..

395
00:55:58,205 --> 00:56:00,261
ഞാൻ പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്..

396
00:56:00,300 --> 00:56:03,065
അല്പം സ്പർശിച്ചാൽ മതി. അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ഭോഗിക്കാം

397
00:56:05,205 --> 00:56:09,233
വളരെ ഗംഭീരം

398
00:56:10,043 --> 00:56:13,207
1..2..3-ൽ ചാടുക

399
00:56:13,246 --> 00:56:19,277
ശരി വളരെ മനോഹരം

400
00:56:20,153 --> 00:56:22,088
അടുത്ത തവണ വീണ്ടും വരാം..

401
00:56:29,295 --> 00:56:32,094
സ്വാഗതം..

402
00:56:38,104 --> 00:56:40,096
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്ത് സംഭവിക്കും?

403
00:56:41,107 --> 00:56:44,168
നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ പോകണം. എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്??

404
00:56:46,112 --> 00:56:50,243
എനിക്കറിയാവുന്ന അവിസ്മരണീയമായ ഫോട്ടോയും എടുക്കാം

405
00:56:59,025 --> 00:57:02,290
ഈ വിദ്യാർത്ഥി? അവളെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

406
00:57:03,029 --> 00:57:06,158
ഞാൻ അവളെ ഓർത്തേക്കാം

407
00:57:20,113 --> 00:57:23,083
കഠിനമാകരുത്. വെറുതെ ശാന്തം

408
00:57:23,249 --> 00:57:28,119
വെറുതെ ശാന്തം. ഇവിടെ നോക്കൂ

409
00:57:28,221 --> 00:57:34,024
കൊള്ളാം.. എന്നെ അനുവദിക്കൂ...

410
00:57:35,194 --> 00:57:38,130
ഈ വഴി കൂടുതൽ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു

411
00:57:38,164 --> 00:57:40,258
ചലിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

412
00:57:42,302 --> 00:57:44,032
നിങ്ങൾക്കിപ്പോൾ അത് ഓർമ്മയുണ്ടോ?!

413
00:57:44,137 --> 00:57:46,231
എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു

414
00:57:49,208 --> 00:57:55,045
വർക്ക്ഷോപ്പ് ഉടമയാണ്

415
00:57:56,149 --> 00:58:00,052
ഇരിക്കൂ

416
00:58:00,119 --> 00:58:04,250
ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് ഇപ്പോൾ എ

417
00:58:05,024 --> 00:58:08,153
ഏതോ വിഡ്ഢി പെൺകുട്ടി

418
00:58:08,261 --> 00:58:11,026
ഈ ആൾ അവളെ ഭോഗിക്കുന്നു

419
00:58:15,201 --> 00:58:17,102
എക്കാലത്തെയും മികച്ച വികാരം

420
00:58:20,106 --> 00:58:21,233
എന്നോടു പങ്കുവയ്ക്കൂ

421
00:58:24,077 --> 00:58:29,038
അനങ്ങരുത്. ഈ പണം എടുക്കൂ

422
00:59:40,153 --> 00:59:42,019
ആരാണ് ചാങ്-സിയോക്ക്?

423
00:59:43,289 --> 00:59:44,315
WHO?

424
00:59:44,605 --> 00:59:45,986
ചാങ്-സിയോക്ക്

425
00:59:46,259 --> 00:59:53,257
ചാങ്-സിയോക്കിനെ തിരയുന്ന സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ. എൻ്റെ ഭാഗ്യ ദിനമായിരിക്കണം

426
00:59:54,100 --> 00:59:56,262
അതെ ഞാൻ ചാങ്-സിയോക്ക്. പിന്നെ നീയോ?

427
01:00:18,191 --> 01:00:20,251
എൻ്റെ സഹോദരി എവിടെ?

428
01:00:28,034 --> 01:00:29,161
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

429
01:00:31,204 --> 01:00:34,106
ഫോൺ തരൂ. അവൻ്റെ നമ്പർ എനിക്കറിയാം.

430
01:00:37,176 --> 01:00:38,109
ആരെ വിളിക്കണം?

431
01:00:39,212 --> 01:00:43,172
എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാനില്ല

432
01:00:45,184 --> 01:00:48,086
ആ പയ്യൻ...

433
01:01:27,260 --> 01:01:29,092
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്

434
01:01:32,165 --> 01:01:34,259
നിനക്ക് എങ്ങനെ അവളോട് അങ്ങനെ പെരുമാറാൻ കഴിഞ്ഞു? നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളില്ലേ?

435
01:01:36,169 --> 01:01:38,104
എനിക്ക് 2 ആൺമക്കൾ മാത്രമേയുള്ളൂ

436
01:02:33,159 --> 01:02:35,185
ഇത് ഞാനാണ് എൻ-ഹുയി

437
01:02:35,261 --> 01:02:37,253
ആരാണ്?

438
01:02:38,164 --> 01:02:42,158
ശ്രീ, ഇത്..

439
01:02:42,301 --> 01:02:45,237
നിങ്ങൾ എൻ-ഹുയി പിതാവാണോ?

440
01:02:47,273 --> 01:02:52,041
എനിക്ക് രാവിലെ മുമ്പ് പണം വേണം. നിങ്ങൾക്ക് അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാം

441
01:03:00,152 --> 01:03:06,058
ഏതോ അപരിചിതൻ എന്നെ വിളിക്കുന്നു. ഞാൻ കടം തീർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

442
01:03:07,059 --> 01:03:09,221
എവിടെയാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞോ?

443
01:03:11,130 --> 01:03:14,032
ശരി. ഞാൻ കാത്തിരിക്കും

444
01:04:35,114 --> 01:04:37,174
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

445
01:04:37,249 --> 01:04:39,184
എന്നോട് പറയൂ. എവിടെനിന്ന്?

446
01:04:42,221 --> 01:04:45,089
എൻ ഹുയി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

447
01:04:46,225 --> 01:04:49,024
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു. എവിടെ പോയി??

448
01:04:50,096 --> 01:04:53,225
എന്നോട് പറയൂ. എവിടെ?

449
01:07:10,202 --> 01:07:14,162
നീ എൻ്റെ സഹോദരിയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

450
01:07:20,112 --> 01:07:21,273
ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ?

451
01:07:22,214 --> 01:07:23,147
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

452
01:07:24,049 --> 01:07:27,110
What are you really want from that little kid?

453
01:07:27,186 --> 01:07:30,281
അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു സഹായി മാത്രമാണ്

454
01:07:31,056 --> 01:07:34,220
പാർക്ക് ടിംഗ് ച്യൂൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

455
01:07:34,293 --> 01:07:37,161
എൻ്റെ സഹോദരിയെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ കൊല്ലാൻ തയ്യാറാണ്

456
01:07:38,230 --> 01:07:44,261
ഈ സമയമത്രയും നീ അവളെ തിരഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നോ?

457
01:07:47,239 --> 01:07:51,142
നീ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണം

458
01:07:51,277 --> 01:07:55,214
നീ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണം

459
01:08:02,321 --> 01:08:04,290
സ്വയം തയ്യാറാകൂ..

460
01:08:09,161 --> 01:08:11,130
നിനക്ക് എന്നെ ശല്യം ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല..

461
01:08:11,230 --> 01:08:15,031
ഞാൻ നിന്നെയും എൻ്റെ സഹോദരിയെയും കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ

462
01:08:58,110 --> 01:09:04,175
എല്ലാവർക്കും അവരുടെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ ഒരു ലോകത്തെ മികച്ച സ്ഥലമാക്കി മാറ്റാൻ

463
01:10:07,179 --> 01:10:10,081
എനിക്ക് വിശ്രമിക്കണം. നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം

464
01:10:16,121 --> 01:10:17,180
നല്ല വിശ്രമം

465
01:10:26,265 --> 01:10:27,289
മിസ്സ് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

466
01:11:02,134 --> 01:11:04,000
എൻ്റെ സഹോദരി എവിടെ?

467
01:11:11,043 --> 01:11:12,136
WHO?

468
01:11:13,245 --> 01:11:20,015
എനിക്ക് എപ്പോഴും പ്രശ്നങ്ങൾ തരുന്ന വേശ്യയാണ് നീ

469
01:11:21,053 --> 01:11:25,047
നിങ്ങൾ എൻ്റെ തലയിൽ വെടിവെച്ചാൽ. നിങ്ങൾക്ക് അവളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്താനാകും?

470
01:11:26,125 --> 01:11:30,153
അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക

471
01:11:35,134 --> 01:11:36,195
എവിടെ?

472
01:11:36,765 --> 01:11:38,255
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്

473
01:11:39,104 --> 01:11:40,197
അത് എവിടെയാണ്?

474
01:11:45,110 --> 01:11:46,237
ഇപ്പോൾ പ്രവേശിക്കൂ!

475
01:11:52,084 --> 01:11:55,054
അവളെ കൊല്ലുക!

476
01:12:14,273 --> 01:12:16,139
അവളെ ഇപ്പോൾ കൊല്ലുക!

477
01:13:28,046 --> 01:13:29,139
ഈ പങ്ക്!

478
01:15:01,173 --> 01:15:02,300
ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ?

479
01:15:04,109 --> 01:15:07,170
നിങ്ങൾക്ക് മരുന്ന് ശരിയാണോ? ഇപ്പോൾ ചെയ്താൽ മതി

480
01:15:08,213 --> 01:15:12,241
ആ സ്ലട്ടിനോട് ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക!

481
01:15:13,085 --> 01:15:14,018
യഥാർത്ഥത്തിൽ...

482
01:15:15,287 --> 01:15:16,005
അത് ഇതുവരെ സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല

483
01:15:17,085 --> 01:15:18,280
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

484
01:15:20,025 --> 01:15:23,052
കൂടാതെ നമ്മുടെ എല്ലാവരെയും ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുക

485
01:15:23,261 --> 01:15:25,230
എനിക്ക് അവരെ കൊല്ലണം

486
01:15:26,098 --> 01:15:27,066
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

487
01:15:28,266 --> 01:15:32,033
നിങ്ങൾ അടുത്തുള്ള സെൻട്രൽ പാർക്കാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അവിടെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു

488
01:15:32,204 --> 01:15:33,225
നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കൂ, ഞാൻ ആളുകളെ അയയ്ക്കാം

489
01:15:34,195 --> 01:15:36,232
നിങ്ങൾ വേഗത്തിലാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

490
01:16:00,132 --> 01:16:01,156
എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്

491
01:16:03,035 --> 01:16:04,025
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

492
01:16:19,317 --> 01:16:23,084
ഇത് ഞാനാണ്. എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ

493
01:16:56,021 --> 01:16:56,989
നമുക്ക് പോകാം

494
01:17:01,059 --> 01:17:02,152
എവിടെ?

495
01:17:05,030 --> 01:17:05,292
വീട്

496
01:18:28,113 --> 01:18:30,105
നീ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു

497
01:18:31,316 --> 01:18:33,012
നിങ്ങൾ പങ്കാണ്

498
01:18:34,052 --> 01:18:36,112
ഇനി എനിക്ക് നിന്നോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറാൻ കഴിയില്ല

499
01:21:27,125 --> 01:21:27,885
സ്ഥിരതാമസമാക്കിയോ?

500
01:21:28,125 --> 01:21:29,094
അതെ മുതലാളി

501
01:21:29,294 --> 01:21:31,058
ഇതുവരെ എത്തിയില്ലേ?

502
01:21:32,130 --> 01:21:33,257
ഇതാ വരുന്നു

503
01:21:37,035 --> 01:21:38,196
അവൾക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കണം

504
01:21:41,106 --> 01:21:43,075
ശ്രദ്ധിക്കുക!

505
01:22:06,297 --> 01:22:08,232
അവളെ കൊല്ലുക!

506
01:22:11,069 --> 01:22:12,037
അവളെ തടയൂ!

507
01:23:54,105 --> 01:23:56,006
ഇവിടെ തന്നെ കാണുന്നു

508
01:23:56,274 --> 01:23:59,039
ഇതാ നിൻ്റെ സഹോദരി!

509
01:24:23,101 --> 01:24:25,161
അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ

510
01:24:38,049 --> 01:24:39,142
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മരിച്ചു

511
01:24:54,232 --> 01:24:55,256
പുറത്തേക്ക് നോക്കൂ

512
01:26:01,265 --> 01:26:03,029
നീ മരിക്കൂ

513
01:27:42,100 --> 01:27:45,036
സഹോദരി. നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം

514
01:27:45,169 --> 01:27:49,038
ഞങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോയി നല്ല സ്ഥലം കണ്ടെത്തും.

515
01:27:49,240 --> 01:27:51,106
ഇത് എവിടെയാണ്?

516
01:27:53,211 --> 01:27:56,238
ഇവിടെ ഇല്ല. എന്നാൽ വളരെ ദൂരെ മറ്റെവിടെയോ

517
01:28:00,151 --> 01:28:01,244
ചീത്ത മനുഷ്യർ ഇല്ലാത്തിടത്ത്

518
01:28:09,160 --> 01:28:12,187
എൻ ഹുയി മോശമായി ഒന്നും ചെയ്തില്ല

519
01:28:16,200 --> 01:28:20,069
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല എൻ ഹുയി

520
01:28:26,010 --> 01:28:27,034
അതിൻ്റെ..

521
01:28:31,249 --> 01:28:34,014
അതിൻ്റെ..

522
01:28:36,120 --> 01:28:37,281
പക്ഷേ എന്തിനാ കരഞ്ഞത്?

523
01:28:43,161 --> 01:28:46,188
ഇല്ല.. ഞാൻ കരയുന്നില്ല

524
01:28:53,271 --> 01:28:55,035
എൻ ഹുയി.. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ ഓക്കേ?

525
01:29:14,258 --> 01:29:21,028
ഇപ്പോൾ മുതൽ. നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല

526
01:29:24,268 --> 01:29:25,201
മനസ്സിലായോ?