1 00:00:39,842 --> 00:00:43,189 NICOSTRATOS PELICANUL 2 00:00:49,743 --> 00:00:53,985 Vreau să spun o poveste asta mi-a schimbat viața. 3 00:00:54,159 --> 00:00:56,825 S-a întâmplat pe insula gradskiyat Zora .. 4 00:00:56,909 --> 00:01:00,490 Ogkrit ... corsar francez în secolul al XVII-lea 5 00:01:00,744 --> 00:01:03,908 Iarna aici este ca un paradis. 6 00:01:04,911 --> 00:01:08,525 Astăzi Zora este un sat mic.. 7 00:01:08,619 --> 00:01:12,861 Toate... acolo unde viața se învârte proshtada în jur în cantina „Aristotel”. 8 00:01:12,951 --> 00:01:14,658 Știți cu toții... 9 00:01:14,744 --> 00:01:16,817 Vestea s-a răspândit pentru o clipă.. 10 00:01:16,910 --> 00:01:20,655 Legendă... și înainte din generatie in generatie. 11 00:01:21,285 --> 00:01:25,743 Și bineînțeles, toți își amintesc istoria iubirii nesfârșite... 12 00:01:25,828 --> 00:01:28,861 ... Intre parintii mei, Demostene și Antonia. 13 00:01:29,453 --> 00:01:33,398 Și ziua nunții lor când tatăl meu i-a dat mamei... 14 00:01:33,494 --> 00:01:35,699 Familie... o cruce de aur. 15 00:01:39,370 --> 00:01:43,031 Când mama a murit, Crucea de Aur a fost a mea. 16 00:01:50,663 --> 00:01:52,072 Și spun Janis... 17 00:01:52,288 --> 00:01:55,617 Și povestea ta va începe de azi. 18 00:02:04,370 --> 00:02:07,950 Pedalând! .. Unul după altul, în sus și în jos! 19 00:02:08,204 --> 00:02:11,984 Există o vedere divină dar este util să miști picioarele! 20 00:02:12,079 --> 00:02:15,360 Ce ați spus? - Chto ehaty need, stand at pedalyah! 21 00:02:15,453 --> 00:02:18,951 Pedalând cu picioarele! - Pedalând cu picioarele! 22 00:02:19,038 --> 00:02:20,412 Pedalând cu picioarele! 23 00:02:20,496 --> 00:02:23,329 Nu mai mormăi! .. Cea mai mare urcare de până acum! 24 00:02:23,413 --> 00:02:25,699 Daca ai destule forte doar asteapta. 25 00:02:25,788 --> 00:02:26,652 haide! 26 00:02:26,746 --> 00:02:29,151 Zap, zap! .. Zap, zap... 27 00:02:29,246 --> 00:02:30,574 Doamne, dă-mi putere... 28 00:02:30,664 --> 00:02:32,535 Mai repede, țărani! .. apasă pedala! 29 00:02:32,621 --> 00:02:35,288 Cu tare! .. Zap, zap... 30 00:02:36,621 --> 00:02:40,402 Acum simt pasiunea, mergând la Golgoto. 31 00:02:43,537 --> 00:02:47,747 Bună, părinte Foma! - Zravey pentru tine, Janis! 32 00:02:51,331 --> 00:02:54,744 Conduceți mai încet, părinte Kosmas, Îi voi aduce la moarte! 33 00:02:54,831 --> 00:02:57,615 Anul acesta s-a dovedit doar slabi. 34 00:02:57,914 --> 00:03:00,533 Deci si tu „Pământ grozav” te duci? 35 00:03:00,623 --> 00:03:03,110 La ordinul tatălui meu... Și știi de departe? 36 00:03:03,205 --> 00:03:06,405 Astăzi Sinodul Ortodox se găseşte arhipelagul 37 00:03:06,497 --> 00:03:08,866 trebuie cu disperare să ajung acolo! 38 00:03:08,996 --> 00:03:11,950 Ra-I doi, zap, zap! .. Fraților, apăsați! 39 00:03:12,040 --> 00:03:13,698 Distribuție: Emir Kusturica 40 00:03:13,790 --> 00:03:15,911 Thibault decembrie Gellek 41 00:03:15,999 --> 00:03:18,665 Bună, Janis! - Hei, George! 42 00:03:18,998 --> 00:03:21,747 François-K'Sava Demezon 43 00:03:23,123 --> 00:03:26,074 Jade Rose Parker 44 00:03:27,624 --> 00:03:30,290 Genadios Patsis 45 00:03:31,541 --> 00:03:34,491 Autorul scenariului: Olivier Orleans și Eric Buasen 46 00:03:34,581 --> 00:03:35,990 "STEA ALBASTRĂ" 47 00:03:36,081 --> 00:03:38,786 Bazat pe romanul lui Eric Buasen „Nikostratos” 48 00:03:39,833 --> 00:03:42,701 Compozitor: Panagiotis Kalantzopoulos 49 00:03:44,125 --> 00:03:46,826 Operator: Michelle Amatyo 50 00:03:48,041 --> 00:03:50,790 Artist: Kiki Pita 51 00:04:07,625 --> 00:04:10,458 Produs de: Philippe Gauthier 52 00:04:18,417 --> 00:04:20,787 Nu vă faceți griji. - Bine. 53 00:04:31,710 --> 00:04:34,245 Unde ești? - În maestru. 54 00:04:34,418 --> 00:04:36,623 În maestru? .. Vino cu mine. 55 00:04:40,209 --> 00:04:44,155 Regizat de: Olivier Vultur 56 00:04:57,294 --> 00:04:59,699 o sa ma uit... E bine aici. 57 00:05:38,128 --> 00:05:40,036 Cap... Oh! .. 58 00:05:42,794 --> 00:05:45,034 Prea mult pute. 59 00:05:46,461 --> 00:05:48,250 Unde s-a dus! .. Dar ăla stăpânește. 60 00:05:48,336 --> 00:05:50,661 Vrei să bei... Este limpede ca ziua. 61 00:05:50,755 --> 00:05:52,128 Unde este apa? 62 00:05:52,213 --> 00:05:55,376 Hai să ieșim... A făcut coniac? - Da, asta e în spatele ușii 63 00:05:55,463 --> 00:05:59,621 Tu contrabandist? .. Am crezut că va fi mai mare. 64 00:05:59,753 --> 00:06:02,159 Ce este contrabanda?? Este coniac gras. 65 00:06:02,254 --> 00:06:03,664 Pentru tine 60 de euro. 66 00:06:06,588 --> 00:06:10,035 De unde ai pasăre? .. Pe care nu l-am văzut. 67 00:06:10,713 --> 00:06:13,663 Din Cuba... Aici stai si pleaca de aici. 68 00:06:15,254 --> 00:06:17,294 Dă-mi pasărea asta. 69 00:06:20,838 --> 00:06:22,380 Nu sunt prost! 70 00:06:25,422 --> 00:06:27,294 Il port pentru un client... 71 00:06:29,547 --> 00:06:31,750 Pasărea nu este acasă. - Cum? 72 00:06:34,213 --> 00:06:35,789 Șaizeci de euro. 73 00:06:37,380 --> 00:06:40,543 Tatăl meu m-ar bate daca nu ii dai bani. 74 00:06:40,963 --> 00:06:43,121 Și ce este crucea asta pe gâtul tău? 75 00:06:45,673 --> 00:06:47,580 Bine? .. Va fi suficient? 76 00:06:47,672 --> 00:06:51,618 Ei bine.. Este aur? - Bineînțeles că este auriu... 77 00:06:53,631 --> 00:06:56,795 Mama mea este.. Ea a murit acum trei ani. 78 00:06:59,215 --> 00:07:02,627 Și pregătește-te să-l schimbi cu asta pasăre smulsă? 79 00:07:03,422 --> 00:07:05,627 Îmi plac păsările smulse. 80 00:07:05,881 --> 00:07:08,665 Nu ți-e teamă că tatăl tău se va deconecta când iese? 81 00:07:08,755 --> 00:07:10,037 Nu vei înțelege. 82 00:07:10,133 --> 00:07:14,208 Îi voi spune să nu se miște Thai și nu simțit. 83 00:07:21,466 --> 00:07:25,246 Deci, ce este mai bună decât o celulă? .. Dar trebuie să ne ascundem și președintele. 84 00:07:25,341 --> 00:07:28,007 Tatăl meu nu a fost acasă animalele suferă. 85 00:07:29,881 --> 00:07:33,247 mă gândesc adesea dacă fac ceea ce trebuie atunci 86 00:07:33,465 --> 00:07:37,211 Nu a fost o prostie să schimb Crucea Mamei... 87 00:07:37,300 --> 00:07:39,622 ... Pentru un fel de pasăre împuțită? 88 00:07:42,758 --> 00:07:44,914 La naiba! .. Tatăl meu s-a întors! 89 00:07:45,257 --> 00:07:48,125 Dar cumva eram sigur ca mama ma va ierta... 90 00:07:48,216 --> 00:07:52,791 Am făcut schimb de... relicve de familie pentru a păstra această pasăre frumoasă... 91 00:07:52,883 --> 00:07:55,881 Dar tatăl meu? ... asta e alta poveste. 92 00:08:05,343 --> 00:08:07,001 Bună, Kitsa! 93 00:08:11,134 --> 00:08:13,587 nu alerga... Trebuie să-l ajuți pe tatăl ei. 94 00:08:13,676 --> 00:08:15,003 Stai linistit... 95 00:08:15,217 --> 00:08:19,258 Kitsa, ia... Mergi pe jos. 96 00:08:28,133 --> 00:08:30,919 Bucurați-vă de... Azi nu mergeam la pescuit. 97 00:08:40,926 --> 00:08:44,043 Cauți așa acolo? - Kitsa, pleacă! .. 98 00:08:44,135 --> 00:08:46,802 Cine poate sti... S-ar putea să insolație. 99 00:08:46,885 --> 00:08:50,333 Un tanc? - Oh, am uitat... Scuză. 100 00:08:51,052 --> 00:08:53,208 Ce sunteți scuzele mele! 101 00:08:58,845 --> 00:09:01,215 Nu uitați că rețeaua va fi prosoape. 102 00:09:12,178 --> 00:09:16,040 Kitsa! .. Pleacă de aici! .. Fugi... pleacă de aici... 103 00:09:16,886 --> 00:09:19,208 Acest miracol se numește cu coarne de capră. 104 00:09:19,302 --> 00:09:22,053 Prostia este dar laptele ei este delicios... 105 00:09:22,137 --> 00:09:24,460 În timp se va obișnui. 106 00:09:26,678 --> 00:09:29,380 Pune capul, 're prigladnyalo mult. 107 00:09:29,595 --> 00:09:31,466 Iată pâinea ta cu lapte. 108 00:09:33,970 --> 00:09:35,629 ce esti asa... 109 00:09:36,012 --> 00:09:39,674 Acest M... cioc de lebădă... picioare de rață... 110 00:09:41,345 --> 00:09:44,960 gat cu broasca... pui, pui! 111 00:09:47,428 --> 00:09:48,627 Mânca! 112 00:09:54,180 --> 00:09:55,673 Delicios! 113 00:09:59,180 --> 00:10:01,881 Hai De, miroși bine... 114 00:10:03,387 --> 00:10:06,255 Aceasta este o pasăre și tu - o capră... gelos. 115 00:10:10,762 --> 00:10:15,754 O voi purta pentru aur... dacă nu înțelegi - nu sunt lazhech ... 116 00:10:16,681 --> 00:10:20,805 Vino, odihnește-te în pace... Nu vă fie teamă, tatăl meu nu va veni aici. 117 00:10:27,222 --> 00:10:30,173 Oh! .. Să ai un cioc puternic. 118 00:10:30,389 --> 00:10:31,763 Hei! .. Bine! 119 00:10:32,597 --> 00:10:33,876 Vrei să-l mănânci? 120 00:10:33,972 --> 00:10:38,096 Mâine, după ce tatăl meu a intrat în mare te va hrani... 121 00:10:38,597 --> 00:10:40,303 Acum o liniște... 122 00:10:40,471 --> 00:10:43,341 Dacă îl găsesc pe tatăl meu... și ne vor bate. 123 00:10:43,724 --> 00:10:45,513 Mai bine să nu enervezi. 124 00:10:48,515 --> 00:10:49,712 Minciună. 125 00:11:08,933 --> 00:11:12,972 Ești un locuitor al mării, știam... Voi boteza cu numele navei. 126 00:11:13,057 --> 00:11:15,676 Nikostratos... Grozav, huh! 127 00:11:15,765 --> 00:11:17,258 Nikostratos. 128 00:11:21,391 --> 00:11:24,970 Inutil să spun, că pasărea este destul de neobișnuită... 129 00:11:25,099 --> 00:11:26,640 Atat de inflexibil. 130 00:11:26,766 --> 00:11:29,337 Un interesant și emoționant. 131 00:11:29,433 --> 00:11:31,719 Mă întreb ce fel este? 132 00:11:32,640 --> 00:11:38,141 Unii se încrucișează între un struț și un câine... Sau lebăda care suferă de laringită... 133 00:11:38,392 --> 00:11:41,556 Pentru a explica acest puzzle Un singur om poate... 134 00:11:41,850 --> 00:11:43,259 părintele Kosmas. 135 00:11:43,392 --> 00:11:48,345 Călugăr unde nu arăta ca un călugăr care știe totul despre păsări. 136 00:11:48,766 --> 00:11:53,139 Bună dimineața, Sfinte Părinte! - Hei, Janis. 137 00:11:53,849 --> 00:11:56,883 Am nevoie de un părinte Kosmas. - Odata tu? .. Sau atunci? 138 00:11:56,975 --> 00:11:59,641 Imediat ce... Îi voi arăta ceva. 139 00:11:59,766 --> 00:12:01,261 Ei bine... Să mergem. 140 00:12:03,268 --> 00:12:05,934 Caracatița varsă nor de cerneala neagra.. 141 00:12:06,017 --> 00:12:08,766 Cerneală... care este aici in geanta asta... 142 00:12:09,184 --> 00:12:12,265 Nu vom permite pierderi lichidul valoros.. 143 00:12:12,642 --> 00:12:15,214 ... Și ar face-o aici și manipulat cu orezul nostru... 144 00:12:15,351 --> 00:12:19,179 Vezi cat de simplu este... Ce culoare uimitoare! 145 00:12:24,601 --> 00:12:27,267 Ei bine, destul acum mai greu. 146 00:12:27,475 --> 00:12:32,714 Orezul cu frați caracatiță este foarte fel de mâncare, bogat în proteine. 147 00:12:33,478 --> 00:12:36,925 Și dacă adaugi si cateva pahare de vin... 148 00:12:37,185 --> 00:12:38,975 Aceasta este hrana pentru zei. 149 00:12:39,894 --> 00:12:41,967 Janis, azi foarte devreme. 150 00:12:43,268 --> 00:12:47,048 Hai, prieteni, locuri... Deci, ce-mi arăți? 151 00:12:47,143 --> 00:12:48,422 O pasăre. 152 00:12:48,810 --> 00:12:51,642 Oh, și ce este această pasăre? - Nu stiu... 153 00:12:51,726 --> 00:12:54,299 Asta ti-a adus-o... Hei acum... 154 00:12:55,187 --> 00:12:56,513 Aruncă o privire. 155 00:12:56,603 --> 00:13:01,094 O! .. Acesta este Pelekanus Onokrotalus! 156 00:13:02,103 --> 00:13:03,050 Ce? 157 00:13:03,144 --> 00:13:07,553 Pelekanus Onokrotalus, este Numele latin al Pelicanului Roz. 158 00:13:07,978 --> 00:13:09,554 Cine o da? 159 00:13:09,769 --> 00:13:13,301 Un om rau... L-a chinuit. 160 00:13:13,769 --> 00:13:17,349 Ei bine, i-ai dat... Nu pare atât de rău. 161 00:13:17,478 --> 00:13:21,094 Nisho nu-mi dau... A trebuit să-i dau ceva în schimb. 162 00:13:21,188 --> 00:13:23,641 Şi ce dacă? - Crucea lui. 163 00:13:24,437 --> 00:13:28,597 Aici era mama ta? - Nu prea ştiu. 164 00:13:32,312 --> 00:13:36,934 Și-a primit nobilul... Înlocuirea lui okrashenie pentru a fi... 165 00:13:37,021 --> 00:13:38,596 Păsările cresc repede. 166 00:13:38,687 --> 00:13:43,095 Și în caz că vrei să știi Pelicanii au ajuns la cinci picioare. 167 00:13:43,228 --> 00:13:44,390 În anvergura aripilor? 168 00:13:44,478 --> 00:13:47,811 Nu, nu - în înălțime... Aceasta este o pasăre uriașă! 169 00:13:49,188 --> 00:13:52,684 Acum lasă h... 170 00:13:57,772 --> 00:13:59,892 S-a transformat într-o pasăre uriașă!? 171 00:14:00,021 --> 00:14:04,265 Hai copii, conducta lor de apă scoate si caiete... 172 00:14:07,021 --> 00:14:09,771 Kitsa! .. Dar capra aia! 173 00:14:13,354 --> 00:14:15,015 Uau, acum opt! 174 00:14:18,689 --> 00:14:22,019 Dormi prietene... Ies, dar mă voi întoarce. 175 00:14:33,980 --> 00:14:36,185 Fructele sunt foarte gustoase! - Nu vreau... 176 00:14:36,272 --> 00:14:37,895 Este delicios, este delicios! 177 00:14:38,063 --> 00:14:41,762 Bună dimineața, doamnă Karusos. - Bine, Janis! 178 00:14:41,899 --> 00:14:44,979 Și crezi că acest castravete? .. Acesta este un corniș mic! 179 00:14:45,065 --> 00:14:47,849 Legumele tale sunt zgârite de frică Cristina! 180 00:14:47,940 --> 00:14:52,064 Știi ce, părinte Kosmas, dacă îți place - mergi la Kiki. 181 00:14:52,190 --> 00:14:55,105 Bună, Aristotel! - Hei, Janis! 182 00:15:07,359 --> 00:15:10,475 Și când nu ești nimic! .. Și nu ai calmar? 183 00:15:10,733 --> 00:15:13,897 Ei bine, batjocura mea... Vă mulțumesc că m-ați împrospătat. 184 00:15:13,983 --> 00:15:15,262 Ca întotdeauna politicos. 185 00:15:15,358 --> 00:15:18,724 Nu e de mirare pește ei se feresc. 186 00:15:30,065 --> 00:15:32,435 Brânza singur o fac? - Nu doar eu... 187 00:15:32,523 --> 00:15:34,066 Ajută și capra. 188 00:15:34,234 --> 00:15:38,891 Căci laptele îmi dă brânză, iar pentru legume - îngrășământ. 189 00:15:39,109 --> 00:15:40,388 Janis, salut! 190 00:15:40,983 --> 00:15:43,269 Aceasta este brânză! .. Brânză proaspătă de capră! 191 00:15:43,358 --> 00:15:47,020 Salut Demofen! .. Ce porţi? 192 00:15:47,151 --> 00:15:49,307 Salopeta de lucru. - Descărcați-l... 193 00:15:49,401 --> 00:15:51,557 Cu salopeta nu se tranzactioneaza. 194 00:15:51,650 --> 00:15:53,557 Demosfen, ce... Sperii oamenii! 195 00:15:53,650 --> 00:15:55,606 Kokvo? - Scopul pe care îl vei schimba! 196 00:15:55,692 --> 00:15:58,476 Înainte de a da un sfat de ce nu o punem cu grație.. 197 00:15:58,566 --> 00:16:00,560 Mai bine... să fi văzut in oglinda! 198 00:16:00,652 --> 00:16:03,815 Nu-ți fierbe nasul... Educați-i fiul așa cum doriți... 199 00:16:03,901 --> 00:16:07,812 Înțeles? .. Și înțelegi? .. A? 200 00:16:14,609 --> 00:16:16,600 Porcul lui Demosfen, porc! 201 00:16:30,444 --> 00:16:34,188 Când mama a murit, Tatăl meu s-a schimbat... 202 00:16:35,277 --> 00:16:37,896 Uneori tăcut zile întregi. 203 00:16:39,819 --> 00:16:41,856 Din fericire, am deja un prieten. 204 00:16:41,944 --> 00:16:44,231 Am decis să-mi pun Nikos in anexa, .. 205 00:16:44,319 --> 00:16:48,858 Intrarea... și tăiate în camera lor pentru o mai bună mișcare. 206 00:16:48,944 --> 00:16:50,318 Creste destul de repede. 207 00:16:50,402 --> 00:16:53,935 Și în fiecare zi a devenit mai puternică și mai frumoasă. 208 00:16:54,029 --> 00:16:57,394 Viața de pe insulă respectat anotimpurile... 209 00:16:57,653 --> 00:17:01,268 Ciuperci adunate de toamna castane de iarnă. 210 00:17:01,737 --> 00:17:03,015 Hai, fetelor... 211 00:17:03,194 --> 00:17:07,318 Accepta cu placere totul darurile generoase ale naturii. 212 00:17:14,611 --> 00:17:17,395 Aceasta este pentru tine, părinte Alexie. - Mulţumesc. 213 00:17:17,694 --> 00:17:19,687 Nikos sa bucurat și de viață. 214 00:17:19,780 --> 00:17:23,310 Dar ascunderea a devenit din ce în ce mai greu. 215 00:17:23,404 --> 00:17:26,568 Liniște corect, liniște! .. Ce lacom am devenit. 216 00:17:35,071 --> 00:17:36,730 Imbratiseaza-ma... 217 00:17:39,487 --> 00:17:42,154 Lucrăm puțin, apoi ne jucăm. 218 00:17:51,072 --> 00:17:53,856 Am nevoie de o pompa noua... Îți voi scrie o scrisoare? 219 00:17:54,072 --> 00:17:55,612 Desigur. 220 00:17:56,947 --> 00:18:03,737 Mai întâi adresa: „George Karbunis... Barca cu motor "Pireu"... 221 00:18:06,029 --> 00:18:08,483 Ce este? - Nimic. 222 00:18:11,237 --> 00:18:13,989 „Atena, zona portului”... 223 00:18:14,781 --> 00:18:18,609 Eu merg cu bicicleta "YANMAR" 48 de cai putere. " 224 00:18:19,156 --> 00:18:24,109 Motorul... Ian... ian-mar... 225 00:18:26,615 --> 00:18:28,356 UAA-chezvay! 226 00:18:30,490 --> 00:18:33,156 48 de cai putere. 227 00:18:34,948 --> 00:18:37,234 Care-i treaba? - Adică? 228 00:18:39,200 --> 00:18:43,239 Rupe pompa de combustibil este ...... 229 00:18:43,324 --> 00:18:45,777 Ieși afară! .. Repede! .. Shoo! .. Ieși! .. Ieși! 230 00:18:45,866 --> 00:18:48,270 Mă auzi? - Te aud! 231 00:18:49,198 --> 00:18:53,902 Vă rog să-mi spuneți, daca ai unul pe stoc... 232 00:19:00,948 --> 00:19:07,112 Și semnul: „Demosfen Kuzmanovic”. - Kuz-ma-no-vich. 233 00:19:18,616 --> 00:19:21,448 Odată cu apariția lui Nikos linia noastră de domiciliu obișnuită... 234 00:19:21,533 --> 00:19:23,737 ... Întors pe dos... 235 00:19:24,783 --> 00:19:27,106 Prima victimă Frumos a fost capra... 236 00:19:27,200 --> 00:19:30,896 Echipat..., Porva suferă nou ocupant. 237 00:19:34,035 --> 00:19:36,653 Să trăiești sub un singur acoperiș nu a fost atât de simplu. 238 00:19:36,742 --> 00:19:43,485 Cei doi vecini s-au luptat neobosit... Corn de cioc ... Corn de cioc pentru... 239 00:19:44,992 --> 00:19:48,239 Depășind că ești creativitate mai mare. 240 00:19:48,326 --> 00:19:51,276 Fiecare apărat cu înverșunare teritoriul său... 241 00:19:52,075 --> 00:19:57,230 La sfârșitul kraishtatav, realizând nu au de ales, fii împăcat. 242 00:19:58,033 --> 00:19:59,777 "ANTONIA PREFERATA" 243 00:19:59,910 --> 00:20:03,855 Dar, desigur, principala bătălie era între mine și tatăl meu. 244 00:20:05,910 --> 00:20:08,777 Pai atunci... Acum trebuie să învățăm să zburăm... 245 00:20:08,867 --> 00:20:12,992 Crede-ma, nu e complicat... Acea privire îți va arăta... 246 00:20:13,868 --> 00:20:17,447 Deschide aripile - și zboară... Haide, hop! 247 00:20:23,701 --> 00:20:26,109 Obțineți aripi și săriți! 248 00:20:29,953 --> 00:20:31,695 E! .. Haide! 249 00:20:34,369 --> 00:20:36,823 Acum sari, Nikos, sari! 250 00:20:43,910 --> 00:20:45,901 Leneș, leneș! 251 00:20:55,287 --> 00:20:57,325 Hop! .. Hop! .. Bravo! 252 00:20:58,370 --> 00:21:00,325 Ai grijă să nu înghiți... 253 00:21:00,411 --> 00:21:02,983 Hop! .. Hop! .. Dă trecerea! 254 00:21:03,203 --> 00:21:05,028 Așa că fugi, fugi! 255 00:21:09,329 --> 00:21:12,694 Acum revine... Shoo! .. Ieși afară și ascunde-te! 256 00:21:22,205 --> 00:21:25,452 Deci, ce fel de pasăre este aceasta? - Acesta este Pelicanul... Un prieten de-al meu. 257 00:21:25,621 --> 00:21:28,074 Si unde ai? - Povestea lungă. 258 00:21:28,787 --> 00:21:33,077 Iată ce este mereu ocupat? .. Într-un joc de pasăre fitbol? 259 00:21:33,162 --> 00:21:35,733 imi fac treaba... Și ai grijă de asta... 260 00:21:35,829 --> 00:21:37,985 Ce e în neregulă cu asta? - Unde te-ai ascuns? 261 00:21:38,079 --> 00:21:39,488 In podnavesa... Acolo doarme. 262 00:21:39,579 --> 00:21:42,660 Cine o da? .. Doar să nu îndrăznești să mă minți. 263 00:21:42,870 --> 00:21:45,361 L-am cumpărat de la stăpânul „Fiul Stelei”. 264 00:21:45,623 --> 00:21:49,118 Ce? .. Mai precis L-am schimbat pentru un singur lucru. 265 00:21:49,913 --> 00:21:51,158 Schimbat? 266 00:21:53,288 --> 00:21:54,946 Pentru mama cruce. 267 00:21:55,914 --> 00:21:59,244 Schimbă-ți crucea mama pentru Pelican? 268 00:21:59,372 --> 00:22:02,703 Și asta? .. Unde este? .. Ce este asta? .. A? .. 269 00:22:03,372 --> 00:22:04,781 Cum ...? 270 00:22:11,666 --> 00:22:14,118 Tati, tati! "Tati, tati"... 271 00:22:14,332 --> 00:22:16,239 tata! "Tata"... 272 00:22:17,999 --> 00:22:19,076 tata! 273 00:22:30,706 --> 00:22:32,530 Tată, lasă-l! 274 00:22:37,872 --> 00:22:39,533 Zbura! .. În Live! 275 00:22:43,458 --> 00:22:45,827 tata... tata... 276 00:22:45,915 --> 00:22:50,489 „Tata”... Pelican! .. Haide...! 277 00:23:23,083 --> 00:23:24,659 Du-te la medicină! 278 00:23:29,707 --> 00:23:32,624 Doar pentru a vedea Pelican si s-a facut! 279 00:23:38,834 --> 00:23:40,291 Mai mult... 280 00:23:43,584 --> 00:23:45,954 Încrucișează-mă. - Ruptă este f 281 00:24:03,461 --> 00:24:04,622 Nikos! 282 00:24:12,210 --> 00:24:14,580 Te-ai întors! .. Ce frumos! 283 00:24:15,585 --> 00:24:17,789 Nikos... Nikos al meu. 284 00:24:19,293 --> 00:24:23,073 Fara zgomot... Nu treziți dușmanul rău. 285 00:24:25,295 --> 00:24:28,079 Nu-ți fie frică ... nu ne voi imparti... 286 00:24:29,628 --> 00:24:33,407 Te voi duce la Myrtle... Vezi ce frumos. 287 00:25:11,962 --> 00:25:13,336 Așteptați-mă! 288 00:25:16,503 --> 00:25:17,832 Așteptați-mă. 289 00:25:20,671 --> 00:25:22,911 În curând va zbura, Nikos. 290 00:25:24,463 --> 00:25:27,413 Cu toate acestea, tatăl său nu a vorbit. 291 00:25:27,587 --> 00:25:29,128 Ascultă-mă... 292 00:25:29,713 --> 00:25:34,086 Nimic nu va ajuta așa se întâmplă... Dar de fapt asta e grozav. 293 00:25:34,255 --> 00:25:35,167 De ce? 294 00:25:35,255 --> 00:25:37,707 Prinde colțurile... Du-te... Bravo. 295 00:25:37,796 --> 00:25:41,043 Acum că adevărul este dezvăluit lucrurile au venit la mine. 296 00:25:41,129 --> 00:25:42,752 Ceea ce cred eu nu este asa sfânt Părinte. 297 00:25:42,837 --> 00:25:46,287 Tatăl meu este supărat pe mine, L-am mințit și să traversez... 298 00:25:46,381 --> 00:25:49,913 nu mă voi ierta. - Ai răbdare, Janis... 299 00:25:50,006 --> 00:25:52,376 Normal ca tu O poți spune cu ușurință. 300 00:25:53,672 --> 00:25:57,915 Totul va fi bine... Acesta este mesajul lui. 301 00:25:59,297 --> 00:26:02,627 Ești sigur că ai înțeles? - Hei, tu! 302 00:26:35,090 --> 00:26:36,499 Nikos! 303 00:26:58,549 --> 00:27:00,586 Nikos învață să zboare... 304 00:27:02,840 --> 00:27:06,456 L-am invidiat pe cel care vede insule de înaltă... 305 00:27:06,592 --> 00:27:10,171 Nikos a devenit un mare frumoasa pasare. 306 00:27:18,217 --> 00:27:23,454 Ne dăm seama că acolo nu putea trece neobservat. 307 00:27:23,966 --> 00:27:30,048 Vish pilotaj, Nikos! .. Aterizare cel puțin nu ar trebui. 308 00:27:32,010 --> 00:27:34,842 Promite că nu vei zbura, Nikos... 309 00:27:36,968 --> 00:27:38,923 Nu vreau să pierd. 310 00:27:39,009 --> 00:27:40,004 Era un pelican, tată? 311 00:27:41,093 --> 00:27:43,249 Am văzut prima dată! - Nu, eu am fost primul. 312 00:27:43,343 --> 00:27:45,049 Nu, da! - Nu, eu... 313 00:27:45,134 --> 00:27:46,378 Cafeneaua 'ARIOTOTEL' 314 00:27:46,468 --> 00:27:47,925 Nu plânge, nu ești acasă. 315 00:27:48,009 --> 00:27:50,046 Bună Demosfen... Mergi acolo? 316 00:27:50,134 --> 00:27:51,129 Du-te. 317 00:27:52,926 --> 00:27:56,542 Până joi te voi aduce o ladă cu macrou și doi calmari? 318 00:27:56,636 --> 00:27:59,089 Considerați-le ca fiind livrate. 319 00:27:59,802 --> 00:28:02,551 Limonadă în timp ce vă amestecați copiii? 320 00:28:02,636 --> 00:28:05,668 Pelicanii au văzut uriașe... Tot satul vorbind. 321 00:28:05,760 --> 00:28:08,047 A plutit pe cer deasupra Pharos! 322 00:28:08,260 --> 00:28:11,626 Numai zgomot despre nimic, tot repet! 323 00:28:12,803 --> 00:28:15,469 Apollo este pelicanul... Înțeleg de ce copiii... 324 00:28:15,552 --> 00:28:16,749 Optzeci. 325 00:28:16,843 --> 00:28:18,634 Oprește-te, cui vorbesc! 326 00:28:19,052 --> 00:28:20,758 Patru, cinci, șase... 327 00:28:20,843 --> 00:28:23,465 Cum este Janis? .. Nu s-a văzut de mult... 328 00:28:23,554 --> 00:28:26,421 Drava tu? - Da, unde ezchezna? 329 00:28:28,471 --> 00:28:31,717 Șase, șapte, opt... - Ca întotdeauna tăcut... 330 00:28:41,678 --> 00:28:44,427 Torgoviyata astăzi ești al meu? 331 00:28:45,886 --> 00:28:49,550 totusi... Oamenii nu cumpără aproape orice. 332 00:28:49,638 --> 00:28:51,296 Și nu știu de ce. 333 00:28:54,304 --> 00:28:55,714 Si maine... 334 00:28:56,554 --> 00:29:00,251 Pentru mâine, ce planuri aveți? - Mâine? 335 00:29:00,762 --> 00:29:05,135 Da, corect, mâine. - Am să curăț icoanele mănăstirii... 336 00:29:05,805 --> 00:29:08,553 Părintele Kosmas se bazează pe mine. 337 00:29:10,846 --> 00:29:12,920 Să-ți pornești muzica? 338 00:30:38,100 --> 00:30:40,090 Turişti în masă ajunge pe insula.. 339 00:30:40,182 --> 00:30:42,422 Pentru a... o privire a lui Pelican prost. 340 00:30:42,516 --> 00:30:44,388 Pedeapsa curată tu, Aristotel? 341 00:30:44,474 --> 00:30:45,671 Salvează-ne! 342 00:30:45,765 --> 00:30:47,342 Adevărat potop, prieteni! 343 00:30:47,433 --> 00:30:49,886 În curând va fi necesar adunați-vă în perechi. 344 00:30:49,975 --> 00:30:51,966 Am început meciul? - Nu, Sfinte Părinte... 345 00:30:52,059 --> 00:30:54,344 Echipa tocmai a lansat terenul... Ce turni? 346 00:30:54,433 --> 00:30:55,594 Coniac! 347 00:30:57,183 --> 00:31:00,382 Ce ar face afacerile atingeți doar această pasăre. 348 00:31:00,474 --> 00:31:02,763 Vazilis, Ar trebui să vorbesc despre asta acum? 349 00:31:02,852 --> 00:31:06,014 Astăzi este Mata, ce pelican al tău! .. Ieși pe stradă și vorbește! 350 00:31:06,101 --> 00:31:08,092 Începe! .. Zapalchete toate! 351 00:31:08,393 --> 00:31:09,720 La sfârșitul! 352 00:31:14,809 --> 00:31:16,218 Unde este unchiul? 353 00:31:17,017 --> 00:31:19,387 Angelica! .. nepoata! 354 00:31:20,309 --> 00:31:22,464 Buna ziua! - Bună seara! 355 00:31:22,558 --> 00:31:25,177 Bună seara! - Buna ziua! 356 00:31:30,018 --> 00:31:33,051 Frumusețe, nu? .. Fiica fratelui meu... 357 00:31:33,726 --> 00:31:36,807 Sosește la serviciu în vacanță. 358 00:31:37,518 --> 00:31:40,635 Uite cum "Spree" acei germani. 359 00:31:41,393 --> 00:31:44,060 Amintește-ți cuvintele mele... Pleacă tu... 360 00:31:52,685 --> 00:31:55,436 Poți să te uiți deoparte? - Nu am înțeles? 361 00:31:56,270 --> 00:31:57,810 Nu trata. 362 00:31:59,103 --> 00:32:02,515 Pentru mine ce crezi? - Pentru un preot ortodox. 363 00:32:02,603 --> 00:32:03,846 Acolo, vezi! 364 00:32:04,644 --> 00:32:06,884 Soarele nu sta mult... 365 00:32:08,644 --> 00:32:10,883 Nu există acoperire... 366 00:32:26,311 --> 00:32:28,847 Câtă brânză? - 2 euro 40 de cenți. 367 00:32:28,937 --> 00:32:30,050 Iată-l! 368 00:32:30,145 --> 00:32:33,226 Cât de repede zboară... Și calcanul este uriaș! 369 00:32:37,353 --> 00:32:39,677 Nu, nu, Nikos, ar trebui! 370 00:32:39,770 --> 00:32:42,637 Asta nu este pentru tine... Zboară! .. Du-te acasă! 371 00:32:43,104 --> 00:32:45,722 trebuie sa muncesc! - Ai fi putut să ceri brânză? 372 00:32:45,811 --> 00:32:48,015 Acest albatros este? - Nu, Pelican. 373 00:32:48,103 --> 00:32:49,811 Oh! .. Ai văzut asta! 374 00:32:49,980 --> 00:32:52,184 Privește înapoi în sus! 375 00:32:53,229 --> 00:32:57,140 Doar fantastic! - Oh, aterizat pe acoperiș! 376 00:32:59,230 --> 00:33:01,303 Pelicanul este al tău? .. De ce ai tacut pana acum? 377 00:33:01,396 --> 00:33:03,018 nu sunt stapanul lui... Prietenii sunt. 378 00:33:03,104 --> 00:33:05,972 Merge! .. Zboară! - Ce minunat... 379 00:33:06,062 --> 00:33:08,348 Cumpărați pește proaspăt! 380 00:33:15,106 --> 00:33:17,475 De ce să nu asculti? .. Să mergem. 381 00:33:17,564 --> 00:33:20,231 Stai înapoi, fă-i timpul! 382 00:33:25,146 --> 00:33:26,260 haide... 383 00:33:26,397 --> 00:33:29,229 Acum zboară... Zboară... 384 00:33:30,314 --> 00:33:32,104 Zboară la peșteră... 385 00:33:39,397 --> 00:33:40,889 Necrezut! 386 00:33:46,481 --> 00:33:48,603 Bravo! .. Bravo! .. Bravo! 387 00:33:48,690 --> 00:33:51,438 Asta este! .. Ce frumusețe! 388 00:33:52,315 --> 00:33:55,348 Fiul tău poate face un guler rulat. 389 00:33:55,689 --> 00:33:58,308 Acest pelican a fost un dar din cer. 390 00:34:00,106 --> 00:34:03,436 Pleacă, pleacă de aici. Ajunge pe! 391 00:34:05,064 --> 00:34:06,686 Bună, Yannis. 392 00:34:08,816 --> 00:34:11,648 Yannis! .. Astăzi vă voi cumpăra o băutură... 393 00:34:12,024 --> 00:34:14,512 Spune-mi mai multe. - Nu, multumesc... 394 00:34:14,607 --> 00:34:17,391 merg, că transportul este nesupravegheat. 395 00:34:17,482 --> 00:34:19,105 Lucru ÎNTÂLNEȘTE CU ADEVĂRAT munca. 396 00:34:19,524 --> 00:34:22,226 Nu se întâmplă des Aristotel, unul de desenat. 397 00:34:22,316 --> 00:34:25,100 Nu renunta! .. Eu sunt Angelica, nepoata lui. 398 00:34:25,191 --> 00:34:26,767 Și tu ești? - Yannis. 399 00:34:30,441 --> 00:34:32,975 Angelica! .. Am o sută de mâini. 400 00:34:33,273 --> 00:34:34,817 Doar un minut, unchiule. 401 00:34:34,943 --> 00:34:38,521 Nu-mi spune unchi la serviciu, asta nu este profesional. 402 00:34:38,608 --> 00:34:40,398 Bine. Trebuie să plec. 403 00:34:40,484 --> 00:34:43,481 Azi am vazut de „transport privat”. 404 00:34:43,566 --> 00:34:46,351 Vom merge cu tine dacă mă întrebi. 405 00:36:48,363 --> 00:36:49,820 Du-te... 406 00:36:51,363 --> 00:36:52,737 Zboară! 407 00:37:31,197 --> 00:37:32,903 Capetele au plecat... 408 00:37:37,113 --> 00:37:40,316 Mâine voi merge în satul standului lui doi. 409 00:37:44,948 --> 00:37:47,188 Cum spui? - Nikostratos. 410 00:37:47,282 --> 00:37:49,153 Un mare este? - Foarte sus. 411 00:37:49,239 --> 00:37:51,563 Ce inaltime ai? - 1,56. 412 00:37:51,698 --> 00:37:53,439 Și îmi plac fripturile? 413 00:37:53,740 --> 00:37:56,940 Și unde fripturile la mare? .. Pelicanul este un animal marin. 414 00:37:57,032 --> 00:37:58,857 Buna ziua! Pelerinii te enervează? 415 00:37:58,948 --> 00:38:02,231 Asta este, povara faimei... Ajută-mă să cobor. 416 00:38:02,323 --> 00:38:04,479 Chichomi despre tine zi si noapte. 417 00:38:04,573 --> 00:38:07,111 Ieri, de exemplu, asa ca lucreaza- 418 00:38:07,200 --> 00:38:09,274 cum nu a făcut niciodată. 419 00:38:09,366 --> 00:38:12,530 Când relatează conturile doar plâns. 420 00:38:12,617 --> 00:38:14,275 Pelicanii casa ta tu? 421 00:38:14,366 --> 00:38:16,652 Tatăl meu era împotrivă. 422 00:38:16,741 --> 00:38:18,696 Cum așa? - Am fost pe insulă. 423 00:38:18,783 --> 00:38:20,737 OMS? - Pentru ceea ce vorbesc. 424 00:38:20,824 --> 00:38:21,772 Și pe bună dreptate. 425 00:38:21,865 --> 00:38:24,568 Clienții cer în mod continuu acest lucru. 426 00:38:24,657 --> 00:38:26,363 Îngrozitor de frică de albine. 427 00:38:40,617 --> 00:38:41,564 Angelica! 428 00:38:41,658 --> 00:38:43,897 Ce te amesteci acum venit la timp? 429 00:38:43,992 --> 00:38:47,239 Și face totul Plătesc și fără prea mult? 430 00:38:47,325 --> 00:38:50,359 Prea mult!? Salariul meu este ovilichil!? 431 00:38:50,617 --> 00:38:53,484 Janis, stai! .. O să cumpăr de la tine brânză. 432 00:38:54,325 --> 00:38:57,655 Stai, unchiul meu vrea să vorbesc cu tine despre pelican. 433 00:38:57,741 --> 00:38:59,483 Acum o vedem pe Janis. 434 00:39:01,785 --> 00:39:05,150 Suc pe cheltuiala stabilimentului tanar prieten, cazat. 435 00:39:05,535 --> 00:39:08,532 Poți să plângi, iar pelicanul, nu vazrazavam... 436 00:39:08,618 --> 00:39:11,402 Angelica, Aduceți suc unei celebrități locale. 437 00:39:11,493 --> 00:39:14,194 Nu uitați să puneți și pai. - Da! 438 00:39:14,284 --> 00:39:15,943 După un minut, șefule. 439 00:39:16,868 --> 00:39:19,865 Pelicanul tău a ajuns pe numărul unu. 440 00:39:20,159 --> 00:39:23,655 Toate păreau să înnebunească. - spuse Angelica. 441 00:39:23,742 --> 00:39:26,577 Ți-a adus un profit mare. 442 00:39:26,661 --> 00:39:29,742 Căci acest câștig va fi tăcut. 443 00:39:29,827 --> 00:39:32,529 Nu-ți face griji, Aristototel, înțeleg totul. 444 00:39:32,619 --> 00:39:36,991 În acest caz, intra în cinci cu Nikostratos lui. 445 00:39:37,410 --> 00:39:41,274 Pana la amiaza e prea cald.. După-amiaza este timp mort. 446 00:39:41,369 --> 00:39:44,402 Mulți clienți își doresc pentru a fi fotografiat cu pelicanul. 447 00:39:44,494 --> 00:39:49,317 Puteți dormi pe terasă. Timp magic la apus. 448 00:39:49,785 --> 00:39:52,948 Am câștigat bani decent. Nimic nu va lua de la sine. 449 00:39:53,038 --> 00:39:56,651 Un suc de portocale printr-un pai. Hopa! 450 00:39:57,786 --> 00:39:59,991 Acum este fără pai. 451 00:40:00,078 --> 00:40:04,286 Și ce imav amuzant asta? - Relaxează-te, e doar o glumă. 452 00:40:04,370 --> 00:40:07,900 Nu i-am înțeles gluma Crezi că... A? 453 00:40:12,577 --> 00:40:14,533 Acesta este tipul cu pasărea. 454 00:40:14,744 --> 00:40:17,611 Tu ești tipul cu pinguinul? - Vă rog? 455 00:40:17,702 --> 00:40:22,243 Cu Pinguin, de fapt un pelican. Vreau să-l împușc. 456 00:40:22,329 --> 00:40:24,900 Spune că vrea ca pasărea să tragă. 457 00:40:24,996 --> 00:40:27,116 Și în schimbul a ce? - În numerar? 458 00:40:27,495 --> 00:40:30,612 Bani albi pentru o imagine simplă. Sunt de acord! 459 00:40:30,704 --> 00:40:33,157 Nu am nevoie de nimic. Multumesc oricum. 460 00:40:33,246 --> 00:40:36,114 Nu primesc moștenire sau toată casa ta? 461 00:40:36,205 --> 00:40:40,327 Ești cu unchiul lui. Departamentele nu sunt cele mai importante. 462 00:40:41,246 --> 00:40:43,568 Prietenul meu întreabă: „Cum?” 463 00:40:43,662 --> 00:40:48,451 Plătește 10 euro pentru fotografie. 464 00:40:51,914 --> 00:40:53,620 Ce ați spus? 465 00:40:53,914 --> 00:40:57,196 A spus pelicanul pe care îl înfrumuseți. 466 00:40:57,455 --> 00:40:59,694 Spune-i că știu. 467 00:40:59,788 --> 00:41:01,993 El spune că „este puțin”. 468 00:41:02,080 --> 00:41:04,615 Om de afaceri. - Corect. 469 00:41:05,038 --> 00:41:08,368 dau 15 ultimul meu cuvânt. 470 00:41:12,245 --> 00:41:15,827 Sora ei mai mică este foarte bolnavă si nu pot veni aici.. 471 00:41:15,914 --> 00:41:17,869 Pelican... și pasărea ei preferată. 472 00:41:17,956 --> 00:41:21,119 Mulți se vor bucura dacă cadou pentru a obține o fotografie. 473 00:41:21,205 --> 00:41:23,872 Nu ai milă? - Bine, se întâmplă. 474 00:41:23,956 --> 00:41:27,902 Dar o singură dată. - De acord, dar 20. 475 00:41:28,957 --> 00:41:34,290 Bida nu seamănă cu Bill Gates? Am fost de acord. 476 00:41:34,623 --> 00:41:36,613 Vezi Nikostratos! 477 00:41:43,249 --> 00:41:46,531 Mai mult decât câștigi de brânză, nu? 478 00:42:18,291 --> 00:42:19,784 Bună Kitsa! 479 00:42:37,751 --> 00:42:40,950 Mâine plec la Tyr. Pentru vintage. 480 00:42:41,792 --> 00:42:45,074 Pentru mult timp? - Se va înțelege. 481 00:42:46,292 --> 00:42:51,873 Avem nevoie de bani și doar tu. Timpul zboară și nu-l simți. 482 00:43:02,751 --> 00:43:04,826 Kitsa! Acesta este un gunoi. 483 00:43:12,710 --> 00:43:15,163 Tatăl meu va merge prea departe. 484 00:43:15,252 --> 00:43:19,624 De benzină nu ai nevoie. Trebuie să ajuți. 485 00:43:23,251 --> 00:43:26,335 Și „Zorii” a fost „Insula Pelikanski”. 486 00:43:29,669 --> 00:43:32,454 Turiști care sosesc în valuri. 487 00:43:32,544 --> 00:43:34,748 infinit de bucuros că Aristotel 488 00:43:34,836 --> 00:43:38,201 proprietar singura cafenea de pe insulă. 489 00:43:38,294 --> 00:43:39,870 Ce aer. Ce priveliște. 490 00:43:39,960 --> 00:43:43,705 Și ca singurul punct de referință făcea profituri mari. 491 00:43:43,794 --> 00:43:46,328 ce vrei? - Două fotografii cu pelicani. 492 00:43:46,418 --> 00:43:48,244 Grup? - Nu singur. 493 00:43:48,335 --> 00:43:51,782 Fotografiile individuale sunt mai scumpe. Tine cont de asta. 494 00:43:55,878 --> 00:43:59,493 Ce ai comanda? - Ok, te rog. 495 00:44:08,129 --> 00:44:10,913 Nikos nu a avut nici un responsabil. 496 00:44:11,003 --> 00:44:13,955 De aceea afacerea noastră nu merge prost. 497 00:44:20,755 --> 00:44:23,872 Dar toată lumea a păstrat un secret. 498 00:44:24,213 --> 00:44:26,120 ce vrei? Acum vin! 499 00:44:26,213 --> 00:44:29,164 Sari picioarele ei devin prea mici. Bun! 500 00:44:30,463 --> 00:44:32,702 Cred că voi angaja un alt chelner. 501 00:44:32,796 --> 00:44:36,208 Nu vă pierdeți mințile! Îmi cade abur de pe braț? 502 00:44:36,587 --> 00:44:38,459 Angelica - un membru al familiei. 503 00:44:38,545 --> 00:44:41,745 Toate intră într-un buzunar dar tu că tu clar. 504 00:44:47,172 --> 00:44:50,122 Dacă vrei să ajuți, nu-ți face griji! 505 00:44:53,088 --> 00:44:54,332 Un iepure tânăr. 506 00:44:54,713 --> 00:44:57,794 Nu înțelege subtilitățile meșteșugului. 507 00:45:01,881 --> 00:45:03,077 Iată partea ta. 508 00:45:03,172 --> 00:45:06,787 Pentru ce crezi? - Pentru un manager genial... 509 00:45:06,880 --> 00:45:08,835 Ce să nu renunți la banii albi? 510 00:45:08,922 --> 00:45:12,538 Nu primesc moștenire sau toată casa ta? 511 00:45:12,632 --> 00:45:13,793 Șefu! 512 00:45:13,882 --> 00:45:16,797 Vreau mâine, Yannis să-l conduc în magazine. 513 00:45:17,549 --> 00:45:18,875 Unde? 514 00:45:19,048 --> 00:45:21,501 În plin sezon? .. Vrei să fiu falimentar? 515 00:45:21,589 --> 00:45:25,997 Minunat să te descurci fără mine. Glamour și să ai o experiență grozavă. 516 00:45:26,089 --> 00:45:30,876 Orice conversație poate duce. Și nu trebuie să plătesc dase. 517 00:45:34,506 --> 00:45:37,076 Până de curând, Aristotel! 518 00:45:44,632 --> 00:45:45,829 Uite! 519 00:45:45,924 --> 00:45:48,163 Această Curte Am vândut Nikostratos. 520 00:45:48,256 --> 00:45:51,041 Un căpitan de poliție l-a arestat. - Poliţia? .. De ce? 521 00:45:51,132 --> 00:45:54,333 A turnat combustibil pe coastă. Acest lucru se potrivește multora. 522 00:45:54,424 --> 00:45:56,545 Și cât ai plătit pentru asta, pasărea asta? 523 00:45:56,632 --> 00:45:59,251 Mama i-a dat o cruce de aur. 524 00:45:59,341 --> 00:46:01,959 Ea l-a dat? - Ea a plecat de trei ani. 525 00:46:02,049 --> 00:46:05,251 Mama ta a murit? Și tu și ai înlocuit crucea? 526 00:46:06,384 --> 00:46:07,627 Să mergem. 527 00:46:08,133 --> 00:46:11,546 iartă-mă întotdeauna vorbește mai întâi, apoi gândește. 528 00:46:11,675 --> 00:46:14,210 Totul este bine. Ești singurul meu prieten. 529 00:46:14,300 --> 00:46:15,462 Fără supărare. 530 00:46:15,550 --> 00:46:17,754 Și tatăl tău cum a reacționat uznavuznavayki, 531 00:46:17,841 --> 00:46:20,246 că a înlocuit crucea pe pasăre? 532 00:46:20,341 --> 00:46:23,173 Sărac, dar nu un cadou de la tatăl meu. 533 00:46:24,049 --> 00:46:27,415 Stai bine Atena! .. Oameni! 534 00:46:28,591 --> 00:46:31,082 Bună ziua tuturor! Bună ziua tuturor! 535 00:46:33,176 --> 00:46:34,668 Privește în al meu! 536 00:46:37,551 --> 00:46:38,878 Du-te... 537 00:46:40,342 --> 00:46:43,257 ți-e frică? Adăugați puțin! 538 00:46:43,967 --> 00:46:45,342 Blocaj în trafic Omotri! 539 00:46:45,426 --> 00:46:47,417 Uite! vezi? 540 00:46:48,093 --> 00:46:49,715 Mergem acum! 541 00:46:58,761 --> 00:47:00,965 Mă voi întâlni cu verișoara. 542 00:47:01,052 --> 00:47:03,920 Ce oameni.. Văd astăzi cu compania lui. 543 00:47:04,011 --> 00:47:05,041 Acesta este Janis! 544 00:47:05,344 --> 00:47:06,801 Să dansezi? - Da... 545 00:47:09,344 --> 00:47:12,424 Să merg? - Nu! .. Nu vă place să măcinați. 546 00:47:13,093 --> 00:47:14,551 Și îmi place! 547 00:48:46,181 --> 00:48:48,218 Yannis! Uite. 548 00:48:50,473 --> 00:48:52,593 Dar acel sforăit! 549 00:48:54,138 --> 00:48:56,130 Încrucișează-mă! De unde? 550 00:48:56,222 --> 00:49:01,212 Du-te și uită-te - ceva strălucitor în praf. Mă uit atent - crucea ta! 551 00:49:01,472 --> 00:49:05,964 Glumesc, prostule, l-am cumpărat în timp ce stăpânul dormea. 552 00:49:06,055 --> 00:49:09,882 Ce, într-o noapte în portul lui ai plecat? 553 00:49:09,971 --> 00:49:13,006 Cu mine era un văr. Pentru mine va merge. 554 00:49:13,973 --> 00:49:16,047 El este bodyguardul meu. 555 00:49:21,390 --> 00:49:23,961 Acest lucru nu o va uita. 556 00:49:26,932 --> 00:49:28,803 Presupun că ai dat mulți bani. 557 00:49:28,890 --> 00:49:31,841 Ce?! Piețele ca un țigan pentru el. 558 00:49:32,057 --> 00:49:35,670 Acum îmi datorezi. Vreau pe Myrtle. 559 00:49:37,350 --> 00:49:39,920 Nu renunța ușor, nu? 560 00:49:42,433 --> 00:49:43,926 Aha! 561 00:49:46,807 --> 00:49:48,964 Unde este Nikostratosul nostru? 562 00:49:50,391 --> 00:49:52,096 Ascunzându-se undeva. 563 00:49:58,474 --> 00:50:01,590 Mi-e foame. Există ceva zayadene? 564 00:50:01,765 --> 00:50:04,599 Okorsh va. Doar nalovya. 565 00:50:04,892 --> 00:50:07,131 Mănânc pește la micul dejun? 566 00:50:19,100 --> 00:50:20,344 Hei, tu! 567 00:50:22,725 --> 00:50:24,383 mare f 568 00:50:24,642 --> 00:50:27,509 Sari! Nu-ți fie frică! 569 00:50:29,516 --> 00:50:30,976 Nu doare? 570 00:50:32,893 --> 00:50:34,718 O sa incerc aici. 571 00:50:56,141 --> 00:50:58,099 Nu e gelos, Nikos! 572 00:51:25,478 --> 00:51:27,718 Pacaleste-te, Janis! .. M-ai speriat. 573 00:51:28,103 --> 00:51:30,770 O să coac și vă va linge degetele. 574 00:51:31,353 --> 00:51:34,138 Cine se scufundă mai adânc... 575 00:51:34,478 --> 00:51:36,682 ... Devine mai mare! 576 00:51:43,019 --> 00:51:44,844 am castigat! - Nu, da! 577 00:51:45,061 --> 00:51:47,098 Hei! ce faci? 578 00:51:47,560 --> 00:51:51,177 Nikos! - Acesta este adevăratul câștigător. 579 00:51:54,437 --> 00:51:57,518 P mai devreme pește împreună și a petrecut mult timp. 580 00:51:57,604 --> 00:51:59,475 După moartea mamei mele totul s-a schimbat. 581 00:51:59,561 --> 00:52:01,055 Blestem? - Permanent. 582 00:52:01,145 --> 00:52:02,721 Și ritmul? - Nu, nu mă bate. 583 00:52:02,812 --> 00:52:04,968 Dar m-am blocat permanent si nu pentru ceva. 584 00:52:05,062 --> 00:52:07,930 Alege? .. Și asta e tot ce poți spune? 585 00:52:08,021 --> 00:52:09,430 Crezi destul? 586 00:52:09,520 --> 00:52:13,763 Acum să predați un jurământ te va ajuta... 587 00:52:14,062 --> 00:52:17,725 Repetiție! .. De la prosti nu te teme! .. Nu-ți fie frică! 588 00:52:18,106 --> 00:52:19,598 De la proști nu vă temeți! 589 00:52:19,897 --> 00:52:21,520 Prostii! .. De la proști nu vă temeți! 590 00:52:21,606 --> 00:52:23,928 De la proști nu vă temeți! .. Nu-ți fie frică! 591 00:52:24,022 --> 00:52:26,474 De la proști nu vă temeți! .. Nu-ți fie frică! 592 00:52:29,813 --> 00:52:32,728 Ce te-ai încruntat? - Ce? 593 00:52:33,396 --> 00:52:37,556 I-am întrebat: Ce v-ați încruntat? - M-am încruntat. 594 00:52:38,021 --> 00:52:40,935 Azi este cel mai bun ziua vieții mele. 595 00:52:42,648 --> 00:52:44,934 Mă bucur să te cunosc. 596 00:52:46,730 --> 00:52:49,515 Cu tine nu este ușor dar este distractiv. 597 00:52:58,565 --> 00:53:00,271 Nu vei primi nimic Nimic nu-ți va da. 598 00:53:03,230 --> 00:53:06,312 Ieși afară, Nikos! .. Nu-ți fie frică. 599 00:53:07,189 --> 00:53:10,391 ce faci? - M-a lovit. 600 00:53:10,483 --> 00:53:13,729 Ce se întâmplă aici? - E în regulă. 601 00:53:13,815 --> 00:53:16,683 Locația faunei sălbatice este grădina zoologică. Nu plânge băiețelul meu drag! 602 00:53:16,774 --> 00:53:19,557 Pentru el, acesta este un joc. Zbor spre peșteră! 603 00:53:24,398 --> 00:53:25,939 Tata este furios. 604 00:53:26,023 --> 00:53:28,772 Da, dar nu l-am atins, doar inghetata si muscat. 605 00:53:28,856 --> 00:53:29,886 Mare lucru, o dramă grozavă. 606 00:53:29,981 --> 00:53:33,263 Și dacă ar fi mușcat în ochi? Poate am fi tot amuzanți? 607 00:53:33,356 --> 00:53:34,978 Un pelican are un animal Dio. 608 00:53:35,064 --> 00:53:37,555 L-am transformat într-un artist de circ si iata rezultatul. 609 00:53:37,650 --> 00:53:39,190 Laba de măsline si alte asemenea prostii. 610 00:53:39,274 --> 00:53:42,189 Toată mâncarea i-a adus și să nu te gândești niciodată la pește. 611 00:53:42,274 --> 00:53:45,058 Nu exagerat... Așa cum este printre companii. 612 00:53:45,149 --> 00:53:48,312 Este mai bine decât singur în peșteră. - Este, 613 00:53:48,524 --> 00:53:50,183 Ascultă, ascultă! 614 00:53:51,858 --> 00:53:55,140 Îi voi cumpăra ochelari de soare și lasă-i să stea pe plajă. 615 00:53:55,233 --> 00:53:57,271 Deci nimeni nu o știe nyamada - Ești amuzant? 616 00:53:57,358 --> 00:54:00,853 Ești cu unchiul ei - numai interesele lor respective credeți. 617 00:54:01,065 --> 00:54:03,023 Și tu - când tatăl tău! 618 00:54:27,733 --> 00:54:30,484 Manoli! .. Manoli, unde a fugit? 619 00:54:30,568 --> 00:54:33,270 Acum ne ascundem. Cauți! 620 00:54:33,609 --> 00:54:35,482 Nu te poți ascunde. 621 00:54:35,568 --> 00:54:38,020 Manoli, o cauți! - Nu vreau! 622 00:54:39,651 --> 00:54:40,978 Manoli! 623 00:55:02,111 --> 00:55:03,224 Haide. 624 00:55:13,860 --> 00:55:15,317 Cine este aceasta? 625 00:55:28,362 --> 00:55:30,151 Când se întoarce tatăl tău? 626 00:55:30,236 --> 00:55:33,234 Stie cineva. Când culesul strugurilor. 627 00:55:33,320 --> 00:55:35,809 Cu grijă, părinte Kosmas! .. Lasă-mă să te ajut. 628 00:55:36,028 --> 00:55:38,564 Asta este. Nu mai este nevoie de concediu. 629 00:55:40,028 --> 00:55:43,275 Cum te simți fără el? - Nici bine, nici rău. 630 00:55:43,737 --> 00:55:45,146 Dar eram trist. 631 00:55:46,694 --> 00:55:49,813 Nu fi surprins: de cât au plecat două duminici. 632 00:55:50,072 --> 00:55:52,524 Din păcate, chiar și când am fost aici. 633 00:56:03,779 --> 00:56:06,730 cafenea "NIKOSTRATOS" 634 00:56:06,820 --> 00:56:08,443 Arată rău? 635 00:56:10,529 --> 00:56:13,099 Laudă să fie fiului tău. 636 00:56:13,611 --> 00:56:16,730 Cât despre pasărea lui. Intră. 637 00:56:17,030 --> 00:56:19,944 In lipsa ta aici s-a schimbat mult. 638 00:56:20,322 --> 00:56:22,561 Înțeleg. 639 00:56:22,905 --> 00:56:25,856 Acest pelican este o binecuvântare pentru insulă. 640 00:56:26,030 --> 00:56:28,235 Nu am avut niciodată astfel de turiști. 641 00:56:28,322 --> 00:56:31,025 Feribotul care duce la Micene vine la noi pe insulă. 642 00:56:31,114 --> 00:56:34,277 Afaceri protsavtyava - Cercul de interese nu s-a schimbat. 643 00:56:34,363 --> 00:56:38,357 Și personajul tău. - Hoarde de idioți sunteți o inimă? 644 00:56:38,447 --> 00:56:42,359 Acestea tapatsisa clienții noștri! .. Și merită respectul cuvenit... 645 00:56:42,949 --> 00:56:45,650 Daca nu iti place - du-te acasă. 646 00:56:45,740 --> 00:56:49,070 Sunt acasă! Thomas este satul meu. Ți-ai făcut nunta! 647 00:56:49,156 --> 00:56:52,070 Ascultă-mi sfatul: căsătorește-te din nou. 648 00:56:53,156 --> 00:56:55,988 Și vizitatorii tăi nu-mi vor comanda! 649 00:56:59,364 --> 00:57:00,738 Iztreshtyalka. 650 00:57:06,988 --> 00:57:09,028 Ce s-a întâmplat? Cine este aceasta? 651 00:57:09,116 --> 00:57:11,686 Tatăl lui Janis. Ușor zgomot. 652 00:57:12,407 --> 00:57:14,398 Stătea lângă mine inconfortabil. 653 00:57:24,324 --> 00:57:25,651 tata. 654 00:57:27,365 --> 00:57:28,739 tata! 655 00:57:31,699 --> 00:57:34,530 tata! Te-ai întors? 656 00:57:38,492 --> 00:57:43,113 Doar. Mă duc și nimeni acasă. 657 00:57:44,199 --> 00:57:45,527 Unde ai fost? 658 00:57:47,366 --> 00:57:49,984 Și unde sunt acele haine noi Cameră? 659 00:57:50,074 --> 00:57:51,946 Și pantofii? Cine este aceasta? 660 00:57:52,366 --> 00:57:54,107 Mina. - Și ce se cumpără? 661 00:57:54,199 --> 00:57:56,071 Cu banii mei câștigați. 662 00:57:56,158 --> 00:57:57,106 Și de unde? 663 00:57:57,199 --> 00:57:59,983 Turistii platesc. Când faci poze cu Nikos. 664 00:58:00,074 --> 00:58:02,611 Cu pelicanul meu! - Și crezi că asta funcționează? 665 00:58:02,701 --> 00:58:07,654 Mai bine decât pescuitul tău! Am chiar Crucea mamei mele. 666 00:58:12,867 --> 00:58:14,324 Yanni! 667 00:58:25,617 --> 00:58:26,991 Yanni! 668 00:58:54,536 --> 00:58:57,948 Nikos, lasă-mă să dorm. Nikos, nu-ți fie frică. 669 00:58:58,161 --> 00:58:59,702 Acest lucru este sigur. 670 00:59:01,577 --> 00:59:03,319 Nikos, relaxează-te. 671 00:59:19,244 --> 00:59:20,440 Nikos! 672 00:59:23,121 --> 00:59:24,530 Nikos! 673 00:59:31,787 --> 00:59:32,984 Nikos! 674 01:00:05,913 --> 01:00:07,287 Angelica! 675 01:00:07,704 --> 01:00:12,527 Ai prezis vreodată marea? - Ha-ha, mă durea burta de râs. 676 01:00:15,748 --> 01:00:19,576 nu acum.. În continuare. Hai să ieșim. 677 01:00:21,831 --> 01:00:24,319 Atunci vei juca. Nu am nicio dispoziție. 678 01:00:26,289 --> 01:00:28,859 Nu, nu, nu! Nu este momentul să te joci. 679 01:00:28,955 --> 01:00:31,906 Marsh, Nikos... vorbesc cu tine! Pleacă de aici. 680 01:00:32,080 --> 01:00:33,489 Du-te în stradă! 681 01:00:33,705 --> 01:00:35,826 Nikos! 682 01:00:39,663 --> 01:00:41,786 Iată nota mea de plată. 683 01:00:51,123 --> 01:00:55,117 Dansează cu pelicanul, un pelican... 684 01:00:55,498 --> 01:00:56,778 Pentru distracție! 685 01:00:56,874 --> 01:00:59,540 Dansează cu pelicanul, un pelican... 686 01:00:59,665 --> 01:01:02,332 Apropiindu-se de sat cu pelicanul. 687 01:01:02,415 --> 01:01:04,985 Pelican numit Nikostratos! 688 01:01:05,081 --> 01:01:08,283 Doamnă Flora, otdovnoțiile noastre ne menționează purtat de pâinea lor. 689 01:01:08,375 --> 01:01:12,071 A trebuit să cumpăr de la alții. - Bătrânul meu este deja destul de leneș. 690 01:01:12,166 --> 01:01:14,737 Un Nikostratos! .. Vino aici. 691 01:01:14,999 --> 01:01:17,618 Ei bine, du-te, am o slujbă. - Ne vedem mâine. 692 01:01:18,249 --> 01:01:19,991 Nu tsupi, te rog. 693 01:01:21,457 --> 01:01:23,329 Vino aici! Brzo mai repede! 694 01:01:26,415 --> 01:01:27,872 Dansând... 695 01:01:31,665 --> 01:01:32,743 Nu! 696 01:01:33,039 --> 01:01:34,583 Nu e vina mea! 697 01:01:38,541 --> 01:01:41,208 Aristotel! Aristotel! 698 01:01:41,833 --> 01:01:43,290 Aristotel! 699 01:01:44,167 --> 01:01:45,991 Nikostratos... 700 01:02:23,667 --> 01:02:26,869 De ce porți ochelari întunecați și ei nu vezi nimic! 701 01:02:26,961 --> 01:02:28,039 Nu am nimic în comun. 702 01:02:28,127 --> 01:02:31,872 De ce vezi în sala de la abtobusa? - Cine i-a împins să vorbească! 703 01:02:31,961 --> 01:02:33,998 Haide, Christina, destul de rău pentru mine. 704 01:02:34,085 --> 01:02:35,163 Amandoi sunt vinovati. 705 01:02:35,460 --> 01:02:38,209 Răspândit în țară. Lasă-l pe al meu. 706 01:02:38,335 --> 01:02:40,207 Închide totul. Taci! 707 01:03:35,713 --> 01:03:37,335 Ajutor! 708 01:04:17,755 --> 01:04:20,706 Ce s-a întâmplat? - L-a lovit autobuzul! 709 01:04:20,797 --> 01:04:23,286 Strânge-i ciocul. - Haide. 710 01:04:26,756 --> 01:04:28,378 Masa libera. 711 01:04:36,214 --> 01:04:39,333 Foarfece, foarfece! Mai vii, mai vii! 712 01:04:55,174 --> 01:04:56,749 Sărac. 713 01:04:57,090 --> 01:04:59,293 Salvează-l, salvează-l. 714 01:05:00,465 --> 01:05:01,792 voi muri. 715 01:05:04,839 --> 01:05:06,713 Ajută-l pe tatăl meu. 716 01:05:09,466 --> 01:05:12,713 Acum este mai bine să-l lași în pace. 717 01:05:13,174 --> 01:05:17,381 Din cauza mea... nu-l lasa sa moara! 718 01:05:23,300 --> 01:05:24,378 tata... 719 01:05:24,466 --> 01:05:27,796 Cum nu simțeam nimic. 720 01:05:48,091 --> 01:05:49,371 tata! 721 01:06:31,261 --> 01:06:32,540 mama... 722 01:06:35,385 --> 01:06:36,630 mama! 723 01:08:05,388 --> 01:08:10,175 Întregul sat a suferit în această tragedie și îngrijorat de starea mea. 724 01:08:10,263 --> 01:08:15,336 Angelica mă vizita în fiecare zi aduce noi și celelalte. 725 01:08:15,473 --> 01:08:17,678 Dar insula era obvzet de durere. 726 01:08:19,098 --> 01:08:22,878 Un mirt, unde am fost atât de fericit acum pustiu. 727 01:08:31,764 --> 01:08:34,880 Aristotel! Vin Demosfen! 728 01:08:40,765 --> 01:08:41,678 Iată diavolul! 729 01:08:41,765 --> 01:08:45,261 Ceva pe care chiar am acru. - Și alt fel în care arăți? 730 01:08:52,599 --> 01:08:56,095 Cu toții suntem îngrijorați pentru Janis. 731 01:08:56,182 --> 01:08:58,219 Da... Există o astfel de grabă... 732 01:08:58,640 --> 01:09:01,342 Multumesc... Plemyannitsata tu aici? 733 01:09:01,848 --> 01:09:03,127 Angelica! 734 01:09:03,390 --> 01:09:05,513 Sunt aici. Ce nu vezi? 735 01:09:05,601 --> 01:09:08,965 Vei sta cu Janis azi? - Unchiule? .. Pot? 736 01:09:09,058 --> 01:09:10,516 Ce întrebare! 737 01:09:17,016 --> 01:09:20,428 Iertați pentru impact. - L-am rugat să cm. 738 01:09:25,390 --> 01:09:28,673 A stat lângă mine... nu era convenabil nu eram pregatit... 739 01:09:29,182 --> 01:09:31,507 Tot timpul, relaxează-te. 740 01:09:38,225 --> 01:09:41,922 Angelica a stat cu mine, Pentru tatăl meu era pe mare... 741 01:09:42,142 --> 01:09:44,049 Dar as fi fost ca... 742 01:09:44,518 --> 01:09:49,139 Chiar și eu nu voiam să mănânc nimic, cu exceptia lukuma doamna Flora. 743 01:10:36,102 --> 01:10:37,892 Reteta de familie? 744 01:10:38,353 --> 01:10:42,133 Am pregătit o poțiune cu tatăl tău... Este un amestec de ierburi... 745 01:10:48,852 --> 01:10:51,390 nu-ti face griji... Acum este mai bine. 746 01:11:11,103 --> 01:11:13,177 băutură Angelica! 747 01:11:32,688 --> 01:11:35,259 Mă simt vinovat pentru ceea ce s-a întâmplat. 748 01:11:35,355 --> 01:11:36,349 De ce acum faci. 749 01:11:36,438 --> 01:11:39,009 nu l-ai lovit, dar a cerut primul ajutor. 750 01:11:39,105 --> 01:11:41,806 Dar cu siguranță sunt convins că pot face steaua ei. 751 01:11:41,896 --> 01:11:45,938 Daca as fi ascultat, nimic în neregulă cu asta nu sa întâmplat. 752 01:11:46,023 --> 01:11:47,847 Viața era atât de strălucitoare... 753 01:11:47,939 --> 01:11:52,264 Dacă nu a fost luat de navă s-ar putea să nu învețe să zboare. 754 01:11:52,355 --> 01:11:54,310 Soarta, asta e. 755 01:11:55,189 --> 01:11:57,014 Tu nu tot ce știi. 756 01:11:57,772 --> 01:12:03,222 Înainte să se întâmple asta am plâns, și a zburat spre mine... 757 01:12:11,065 --> 01:12:13,897 Aspectul, apoi lipsa Nikostratos din viețile noastre... 758 01:12:13,981 --> 01:12:16,019 Multe schimbări... insulari... 759 01:12:16,107 --> 01:12:18,808 Aristotel la suflet... 760 01:12:18,898 --> 01:12:20,520 lui Nikos îi lipsea multor. 761 01:12:20,605 --> 01:12:23,520 Și nu din cauza profitului pur și simplu mi-a plăcut! 762 01:12:23,606 --> 01:12:26,142 Aristotelul nostru avea un suflet sensibil. 763 01:12:26,231 --> 01:12:29,644 Vazilis nu putea ierta acel șofer răpit de atenție, .. 764 01:12:29,731 --> 01:12:32,350 Deveniți vinovați de costuri... moartea lui Nikos... 765 01:12:32,440 --> 01:12:35,970 Adesea pierdut în gânduri înconjurând pătratul. 766 01:12:36,606 --> 01:12:42,226 am schimbat si eu... M-am trezit, cum să-i spun unui adult... 767 01:12:44,524 --> 01:12:47,142 Da, cred... Mai în vârstă. 768 01:12:49,524 --> 01:12:52,438 Viața satului încă miscare obisnuita... 769 01:12:53,857 --> 01:12:56,310 doamnă Karusos și cuviosul ei... 770 01:12:56,398 --> 01:13:00,344 Au fost pregatiti... pentru a-și completa familia. 771 01:13:05,483 --> 01:13:10,057 Tatăl meu, totuși și-a petrecut timpul la mare sau la cantina lui Aristotel... 772 01:13:10,150 --> 01:13:14,439 Fiecare marinar știe să înăbușe durere la moartea unui prieten pe mare. 773 01:13:16,108 --> 01:13:19,889 În curând agențiile de turism pliante au aruncat insula din... 774 01:13:20,067 --> 01:13:24,854 Nu mai acostem feriboturile... Viața s-a întors în patul lui. 775 01:13:24,984 --> 01:13:26,227 Totul a revenit în vechiul lui. 776 01:13:26,317 --> 01:13:28,354 Repede, repede! .. Toate locurile! 777 01:13:28,441 --> 01:13:30,481 Acest lucru nu este atât de rău. 778 01:13:38,859 --> 01:13:41,774 Cafeneaua „NIKOSTRATOS” 779 01:13:47,776 --> 01:13:49,434 Încălcarea interdicției tatălui său? 780 01:13:49,525 --> 01:13:53,187 Trebuie să stăm acasă până la o restaurare. 781 01:13:53,275 --> 01:13:55,680 O aud, Dar acum sunt mai bine. 782 01:13:55,775 --> 01:13:58,728 Deci pare ce vrei? - Frappe de cafea. 783 01:13:58,860 --> 01:14:01,229 Odno cafea frappe va ajunge acum! 784 01:14:02,402 --> 01:14:05,234 Yannis! Ce numai surpriză! 785 01:14:05,443 --> 01:14:07,351 Slab, nu ai pofta de mancare? 786 01:14:07,443 --> 01:14:10,015 Nu vă faceți griji; mâncând până la satură. 787 01:14:10,319 --> 01:14:13,519 Nu ne-am văzut cu tatăl tău. - Cum așa? 788 01:14:13,611 --> 01:14:16,015 El în fiecare seară cu tine băutura ta. 789 01:14:16,110 --> 01:14:19,274 Daca nu stiu unde tu... esti undeva sa bei... 790 01:14:19,485 --> 01:14:22,684 Acolo unde? .. Insula are o singură cafenea. 791 01:14:23,237 --> 01:14:26,567 Tată nu atât de prost. Este iubita ta. 792 01:14:26,653 --> 01:14:29,438 Un prieten? Off nu-l cunoaște. 793 01:14:29,528 --> 01:14:33,688 Dar dacă cineva nu ohazhva, atunci mergi unde? 794 01:14:37,236 --> 01:14:39,310 Va trebui să-ți dai seama. 795 01:14:40,903 --> 01:14:43,473 Și cafeaua ta? - Otstapvam faci! 796 01:14:47,027 --> 01:14:50,193 Nu-mi spune că s-a întâmplat pe mare. - Marea? 797 01:14:50,279 --> 01:14:53,609 L-a luat cu el pe Nikostratos. Suferi? 798 01:14:54,070 --> 01:14:56,108 A murit aproape imediat. 799 01:14:56,737 --> 01:14:59,936 De ce a luat barca? - Să nu privesc. 800 01:15:00,028 --> 01:15:04,935 Și unde este departe corpul? - L-a aruncat în mare... 801 01:15:05,362 --> 01:15:08,692 Dar nu trovozhi ... va prinde pește. 802 01:15:08,779 --> 01:15:10,769 Si eu pluuu-vaaaa! 803 01:15:11,446 --> 01:15:15,391 Știam că nu voi uita niciodată timpul petrecut cu Nikostratos. 804 01:15:15,486 --> 01:15:17,563 a spus din nou tatăl meu ce sa întâmplat. 805 01:15:17,655 --> 01:15:19,361 Dar nu puteam sa mint.. 806 01:15:19,447 --> 01:15:21,852 Și istoria ei... părea neconcludent. 807 01:15:21,947 --> 01:15:24,021 Iar interogatoriul nu este subvenționat. 808 01:15:24,113 --> 01:15:28,521 Uneori, pentru a înțelege adevărul ar trebui să posrachkat lucruri mici. 809 01:15:28,613 --> 01:15:31,978 Dacă tatăl meu nu ar merge în cafenea atunci ce faci? 810 01:15:32,072 --> 01:15:34,026 Răspunsuri căutate în mod constant. 811 01:15:52,363 --> 01:15:53,905 Și, tu ești! - Și ce sa întâmplat? 812 01:15:53,989 --> 01:15:56,276 Voi clarifica ce face tatăl meu... 813 01:15:56,573 --> 01:15:59,689 Tocmai vine... Stăm de pază. 814 01:16:01,906 --> 01:16:04,738 „Dacă nu ai nimic în minte!” - Te implor! 815 01:16:05,031 --> 01:16:06,938 bine... Pleci? 816 01:16:07,114 --> 01:16:09,687 Căutăm barca... Dacă-l vezi pe tatăl meu - jucat... 817 01:16:09,783 --> 01:16:11,986 Știi cum, nu? - Cât despre întrebare. 818 01:17:45,202 --> 01:17:46,611 La naiba! 819 01:17:48,409 --> 01:17:49,736 Yannis! 820 01:17:58,744 --> 01:18:00,569 Bună ziua! - Bine să f .. 821 01:18:01,286 --> 01:18:03,774 Unde este Janis? - În mănăstire... 822 01:18:03,869 --> 01:18:05,030 vin la tine. 823 01:18:05,119 --> 01:18:08,319 A intreba: pescuiesti greu? 824 01:18:08,410 --> 01:18:12,618 Te interesează pescuitul? - Poți să intri în bucătărie? 825 01:18:12,702 --> 01:18:15,569 Ochii mei capital. 826 01:18:15,660 --> 01:18:17,781 Acum serios - Acesta eletniyat proiectul meu. 827 01:18:17,868 --> 01:18:20,570 Pentru profesii... Toți pescarii trebuie să aibă un puternic? 828 01:18:20,659 --> 01:18:23,280 Bănuiesc că este dificil trage plase grele din apă? 829 01:18:23,370 --> 01:18:24,697 Am un troliu. 830 01:18:24,786 --> 01:18:28,483 Nimeni nu poate troli scoateți din rețeaua de apă. 831 01:18:28,661 --> 01:18:29,656 Da, știu, știu. 832 01:18:29,744 --> 01:18:31,818 Este acea shturavina prova bărcii! 833 01:18:32,703 --> 01:18:34,989 Și reușește Pentru a-ți menține echilibrul? 834 01:18:35,077 --> 01:18:36,357 Ai nevoie de pricepere. 835 01:18:36,453 --> 01:18:39,321 Nu-mi pot imagina cum ți se dă să gestionezi o barcă .. 836 01:18:39,412 --> 01:18:41,236 Unde... este plin până la refuz de pește? 837 01:18:41,328 --> 01:18:44,113 Aici, de exemplu, dacă eu purtând un rucsac greu... 838 01:18:44,203 --> 01:18:47,070 Întotdeauna... simt ceva care mă cântărește. 839 01:18:47,202 --> 01:18:49,030 In felul acesta, Te ajută Janis? 840 01:18:49,122 --> 01:18:53,067 În ultima vreme conduce doar mănăstirea zi și noapte. 841 01:18:53,162 --> 01:18:54,360 Ca o manie. 842 01:18:54,455 --> 01:18:57,950 Deci plase grele pline cu pește tragi cu ajutorul unui troliu. 843 01:18:58,037 --> 01:19:01,320 atunci nu este greu ca o bicicletă cu trei roți. 844 01:19:01,412 --> 01:19:04,908 Toate problemele vin de acolo oamenii vor să primească totul gratuit. 845 01:19:04,996 --> 01:19:08,574 Aceasta a devenit o fobie. Ia-ți munca. 846 01:19:08,662 --> 01:19:12,074 Dacă calculezi valoarea combustibil, plase, reparații -... 847 01:19:12,162 --> 01:19:14,235 Apoi peștele... va costa o avere. 848 01:19:14,328 --> 01:19:16,404 Doar imaginați-vă deci asta e doar o prostie. 849 01:19:16,497 --> 01:19:18,534 Știi cât un frappe de cafea? 850 01:19:18,621 --> 01:19:20,861 Acum voi spune... Pana la urma tot ce fac... 851 01:19:21,580 --> 01:19:22,823 Aici la... 852 01:19:22,913 --> 01:19:26,409 Esti si mecanic? .. Ce romantic... 853 01:19:33,747 --> 01:19:35,287 Discută între citit, .. 854 01:19:35,371 --> 01:19:38,239 Însuși... acea bicicletă retrasă? 855 01:19:38,330 --> 01:19:41,828 Și oriunde unde nu ai învățat... Pentru noi acest lucru a dispărut de mult. 856 01:19:41,915 --> 01:19:44,948 Cred ca ai doar... mâini de aur. 857 01:19:47,998 --> 01:19:50,072 Și tu ești aici - Nu suntem. 858 01:19:51,164 --> 01:19:54,079 Cum a decurs repetiția? - Cool. 859 01:19:58,164 --> 01:20:02,027 Plec. - Mulțumesc pentru conversația interesantă. 860 01:20:02,122 --> 01:20:03,236 Da. 861 01:20:04,580 --> 01:20:06,985 Ai găsit ceva? - Tratat este... 862 01:20:07,080 --> 01:20:10,163 Am găsit droguri și asta este... Am mințit, adică 863 01:20:10,249 --> 01:20:11,824 Și ce înseamnă asta? 864 01:20:11,915 --> 01:20:14,486 Daca este tratat, Nikostratos poate fi în viață. 865 01:20:14,582 --> 01:20:17,781 Doar nu-ți face griji, nu există dovezi suficiente. 866 01:20:17,873 --> 01:20:21,073 Tatăl tău a fost Lucullus... dar evident că nu s-a vindecat. 867 01:20:21,165 --> 01:20:23,286 Dar ce dispare? Iată răspunsul. 868 01:20:23,373 --> 01:20:26,123 În nimic sigur. - Ascultă... 869 01:20:26,999 --> 01:20:29,154 Sunt încrezător că înot până la el. 870 01:20:29,624 --> 01:20:30,785 Yannis! 871 01:20:32,207 --> 01:20:35,409 Curs la Myrtle... În peșteră. - Yannis! .. 872 01:20:36,042 --> 01:20:37,748 vin cu tine. 873 01:20:46,291 --> 01:20:47,665 Yannis! 874 01:20:54,915 --> 01:20:58,246 Yannis! Stai, nu pot atât de repede! 875 01:21:20,875 --> 01:21:22,119 tata! 876 01:21:32,168 --> 01:21:33,496 tata! 877 01:22:08,961 --> 01:22:10,454 Nikos... 878 01:22:11,586 --> 01:22:12,865 Nikos! 879 01:22:16,669 --> 01:22:17,996 Nikos! 880 01:22:20,668 --> 01:22:22,128 Nikos! 881 01:22:55,546 --> 01:22:57,666 De ce nu-mi spui? 882 01:23:00,880 --> 01:23:03,961 De ce eu să creadă în moartea lui? 883 01:23:05,130 --> 01:23:07,415 Pentru a nu-i împinge să sufere. 884 01:23:07,504 --> 01:23:13,785 Nu eram sigur că se va vindeca. Probabil că nu s-a întâmplat. 885 01:23:14,340 --> 01:23:18,285 Dar s-a dovedit un tip dur. - Dar ce vindeci? 886 01:23:18,547 --> 01:23:22,623 Am tot ce ai nevoie pentru tratament de Dr. Lizandros... 887 01:23:23,172 --> 01:23:26,703 Am vrut să te surprind. 888 01:23:27,672 --> 01:23:31,452 Dar totul a eșuat. - Nicio surpriză că a funcționat. 889 01:23:32,255 --> 01:23:36,000 Surpriza este primită. Nu știu ce să spun, tată. 890 01:23:38,254 --> 01:23:40,291 Nu spune nimic! 891 01:24:15,632 --> 01:24:17,837 Până de curând, Christina! - Până de curând, Germes! 892 01:24:17,924 --> 01:24:20,626 Ajunge doar murmur. Mrun-Mrun-Mrun-Mrun. 893 01:24:20,715 --> 01:24:22,089 Scutește-mă! La naiba! 894 01:24:22,173 --> 01:24:23,797 Câte mai multe? Bună durere! 895 01:24:23,882 --> 01:24:25,919 Doar asta ar trebui să fie un... - Uită! 896 01:24:26,007 --> 01:24:28,080 Gândește-te în sfârșit si inca ceva! 897 01:24:28,174 --> 01:24:29,998 Ziua Sfântului Dimitrie... 898 01:24:30,090 --> 01:24:32,660 Spectacolul anual vacanta pe insula. 899 01:24:32,756 --> 01:24:36,373 Toți vor fi îmbrăcați în haine de sărbătoare, vor fi cântece și dansuri 900 01:24:36,466 --> 01:24:40,507 Fanfară... și mănăstire va recrea atmosfera relaxată. 901 01:24:40,633 --> 01:24:45,586 Anul acesta tatăl meu a decis pentru a-i face pe locuitori să surprindă. 902 01:24:46,591 --> 01:24:49,958 Nikos a avut frica de scenă si eu. 903 01:24:50,050 --> 01:24:51,543 Oprește-te, relaxează-te. 904 01:24:51,633 --> 01:24:54,251 Nimeni nu știa ce îi așteaptă în seara asta. 905 01:24:54,341 --> 01:24:55,834 Chiar și părintele Kosmas. 906 01:24:55,925 --> 01:25:00,999 Anul acesta cu bratyareshihme-ul meu implini muzica contemporana. 907 01:25:01,218 --> 01:25:05,461 Sper că vei petrece cu noi o seara de neuitat. 908 01:25:05,552 --> 01:25:07,672 Vă felicit pe toți. 909 01:25:08,509 --> 01:25:09,753 Multumesc. 910 01:25:36,967 --> 01:25:38,758 Un Nikostratos! 911 01:25:39,135 --> 01:25:40,794 O! .. Fii atent! 912 01:25:40,885 --> 01:25:42,793 Nikostratos! 913 01:25:46,885 --> 01:25:48,710 Uite! Acesta este Nikostratos! .. 914 01:25:48,802 --> 01:25:50,259 Nikostratos... 915 01:25:54,220 --> 01:25:55,499 Felicitări! 916 01:27:44,306 --> 01:27:47,838 Sunt adult dar această zi încă amintește-o. 917 01:27:47,932 --> 01:27:50,764 Părintelui Kosmas îi plăcea să citeze filosofi celebri. 918 01:27:50,848 --> 01:27:52,839 John Hallows Klimak a spus... 919 01:27:52,931 --> 01:27:55,883 ... „Sunt necazuri care despart, iar alți oameni se adună. " 920 01:27:55,973 --> 01:27:59,006 Povestea lui Nikos eu secțiuni ale tatălui meu – dimpotrivă. 921 01:27:59,097 --> 01:28:00,376 Ea ne-a adunat. 922 01:28:00,472 --> 01:28:03,139 Din nou, am simțit relatia dintre noi. 923 01:28:03,306 --> 01:28:06,922 În seara asta prazdnika de Dimitri sfânt părinte 924 01:28:07,016 --> 01:28:09,469 m-a ajutat... cum să spun... să-și întindă aripile. 925 01:28:09,557 --> 01:28:11,844 Da si anume: să-și întindă aripile. 926 01:28:41,308 --> 01:28:44,223 Ce este asta? Dansul râmelor ea? 927 01:28:45,600 --> 01:28:46,974 așteaptă.