1 00:00:24,020 --> 00:00:25,390 Ty stary nietoperzu, ja- 2 00:00:33,320 --> 00:00:34,300 Nana? 3 00:01:20,760 --> 00:01:21,720 Kaoru? 4 00:01:24,490 --> 00:01:25,460 Kaoru! 5 00:01:28,150 --> 00:01:29,380 Kaoru! 6 00:01:31,160 --> 00:01:38,410 Nana do Kaoru 7 00:01:31,160 --> 00:01:38,410 8 00:01:31,160 --> 00:01:38,410 9 00:01:46,420 --> 00:01:48,480 Hej, pozwól mi to zobaczyć! 10 00:01:48,480 --> 00:01:50,000 Och, ten jest alfonsem. 11 00:01:50,000 --> 00:01:51,850 No dalej, a co z tym? 12 00:01:52,120 --> 00:01:53,490 Nazywam się Sugimura Kaoru i mam 17 lat. 13 00:01:53,840 --> 00:01:55,490 Dziewica zmierzająca donikąd. 14 00:01:56,260 --> 00:01:57,960 Skąd to wziąłeś? 15 00:01:58,420 --> 00:02:00,480 Jestem za SandM. 16 00:02:00,480 --> 00:02:02,650 Cóż, przynajmniej w mojej wyobraźni, 17 00:02:02,650 --> 00:02:04,390 bo nie znam nikogo kto by to nosił. 18 00:02:07,980 --> 00:02:10,360 Dlaczego się nie uczysz? 19 00:02:10,970 --> 00:02:12,730 Kto cię poprosił, żebyś przyszedł? 20 00:02:12,730 --> 00:02:13,950 Hej. 21 00:02:13,950 --> 00:02:15,470 Chcesz się tym zająć? 22 00:02:15,470 --> 00:02:18,760 Mówią, że jeśli zamówisz dziesięć, jeden dostaniesz gratis. 23 00:02:18,760 --> 00:02:22,650 Więcej niezależnego porno? Czy kiedykolwiek dokonasz aktualizacji? 24 00:02:23,960 --> 00:02:27,190 Chcesz wejść, Kaoru? Spójrz, mają SandM. 25 00:02:27,190 --> 00:02:30,100 Przepraszam, ale jestem spłukany. 26 00:02:30,540 --> 00:02:32,740 Jezu, przesadzasz! 27 00:02:33,400 --> 00:02:37,010 Skoro mowa o filmach porno, pamiętasz ten czas w pokoju muzycznym? 28 00:02:37,010 --> 00:02:39,000 Teraz przypadkiem natknąłem się na takie. 29 00:02:39,180 --> 00:02:43,390 Dyskutowaliśmy gdzie zdobyć tegoroczne Ero-1, 30 00:02:43,390 --> 00:02:46,310 kiedy odwiedził nas wiceprzewodniczący Samorządu Studenckiego. 31 00:02:51,870 --> 00:02:56,220 Posłała nam takie spojrzenie, jakby wdepnęła w coś paskudnego. 32 00:02:57,460 --> 00:03:00,640 Chłopcy z klasy F przyprawiają mnie o mdłości. 33 00:03:01,290 --> 00:03:06,640 Tak, ale to spojrzenie i tak mocno mnie wkurzyło! 34 00:03:06,640 --> 00:03:10,250 Ja wiem. Chciałbym, żeby na mnie nakrzyczała, gdy tak wyglądam! 35 00:03:10,250 --> 00:03:11,370 Słyszę cię. 36 00:03:13,340 --> 00:03:15,050 Chigusa Nana. 37 00:03:15,400 --> 00:03:17,640 Dziewczyna tak nie na moją ligę, że to nawet nie jest śmieszne. 38 00:03:18,010 --> 00:03:20,200 Mieszka obok w moim kompleksie apartamentowym. 39 00:03:20,200 --> 00:03:22,640 Nasze matki są blisko. 40 00:03:22,640 --> 00:03:24,790 Znam ją od podstawówki. 41 00:03:26,740 --> 00:03:29,540 Hej, wy dwaj! 42 00:03:27,630 --> 00:03:29,540 Jest nie tylko wiceprezydentem, 43 00:03:29,540 --> 00:03:31,730 ale pierwsze lata w drużynie lekkoatletycznej ją uwielbiają. 44 00:03:29,540 --> 00:03:32,150 Co robisz w butach outdoorowych? 45 00:03:32,150 --> 00:03:33,880 Zmień się w buty halowe! 46 00:03:32,610 --> 00:03:33,880 I dodatkowo... 47 00:03:34,790 --> 00:03:36,140 ona jest gorąca. 48 00:03:43,590 --> 00:03:44,840 Kaoru... 49 00:03:45,410 --> 00:03:46,700 Czy wszystko w porządku? 50 00:03:47,640 --> 00:03:49,910 N-nie zwracaj na mnie uwagi! 51 00:03:49,910 --> 00:03:52,060 Dlaczego do cholery to założyłeś?! 52 00:03:52,740 --> 00:03:54,020 Jedna rzecz... 53 00:03:54,580 --> 00:03:56,420 Jedno pociągnęło za sobą drugie! 54 00:03:59,820 --> 00:04:01,460 Więc przyszedłeś mi pokazać? 55 00:04:01,460 --> 00:04:03,230 Nie ma mowy! 56 00:04:04,610 --> 00:04:06,350 Nie mogę tego zdjąć. 57 00:04:12,950 --> 00:04:14,350 Właściwie... 58 00:04:18,750 --> 00:04:19,920 Dzisiaj... 59 00:04:22,030 --> 00:04:27,680 Pomyśl o tym, minęło trochę czasu odkąd widziałem Nanę tak niepewną. 60 00:04:28,330 --> 00:04:31,410 Od lat nie rozmawiałem z nią poza szkołą. 61 00:04:45,730 --> 00:04:48,240 Nie jestem w nastroju na zajęcia wyrównawcze. 62 00:04:48,240 --> 00:04:49,790 Chcesz pominąć? 63 00:04:49,790 --> 00:04:51,840 To i tak nie jest tak, że idę na studia. 64 00:04:51,840 --> 00:04:54,020 Cóż, chcę. 65 00:04:54,530 --> 00:04:55,880 Właściwie każda uczelnia. 66 00:04:56,270 --> 00:04:58,560 Z patyków będą przychodzić dziewczyny, prawda? 67 00:04:58,220 --> 00:04:58,920 Tak. 68 00:04:58,560 --> 00:05:00,680 Słyszałem, że są całkiem łatwe. 69 00:05:00,680 --> 00:05:02,240 Widzę. 70 00:05:02,850 --> 00:05:04,350 W takim razie myślę, że powinniśmy już iść. 71 00:05:04,350 --> 00:05:05,760 Idę do domu. 72 00:05:06,420 --> 00:05:07,650 Masz plany? 73 00:05:07,650 --> 00:05:09,320 Tak, praca. 74 00:05:09,920 --> 00:05:11,610 Więc nie ma dla ciebie żadnych środków zaradczych? 75 00:05:12,860 --> 00:05:14,690 Dziękuję za wszystko dzisiaj. 76 00:05:14,690 --> 00:05:15,800 Nie, dziękuję. 77 00:05:15,800 --> 00:05:16,690 do zobaczenia! 78 00:05:16,690 --> 00:05:17,840 Tak, dobra robota! 79 00:05:19,320 --> 00:05:20,500 Żegnaj, Kaoru! 80 00:05:20,500 --> 00:05:21,540 Prawidłowy. 81 00:05:24,270 --> 00:05:25,680 co? 82 00:05:25,680 --> 00:05:27,660 Kurczysz się, Kaoru? 83 00:05:27,660 --> 00:05:29,170 Oczywiście, że nie! 84 00:05:29,510 --> 00:05:32,390 Sięgałeś mi do brody. 85 00:05:36,200 --> 00:05:37,910 Odkąd? 86 00:05:37,910 --> 00:05:39,520 Jestem teraz wyższy od ciebie! 87 00:05:39,520 --> 00:05:42,000 Och, po prostu się zgarbiłeś. 88 00:05:42,000 --> 00:05:44,160 Chodź z większą pewnością siebie! 89 00:05:44,160 --> 00:05:45,650 Zajmij się swoimi sprawami. 90 00:05:45,650 --> 00:05:49,110 Chigusa-senpai, jesteście przyjaciółmi? 91 00:05:50,750 --> 00:05:52,240 Jaki jest twój problem? 92 00:05:54,690 --> 00:05:57,650 To był Creepymura, prawda? 93 00:05:58,130 --> 00:05:59,810 Nie, Sugimura. 94 00:06:00,580 --> 00:06:03,650 Och, Chigusa-san, skończyłeś ćwiczyć? 95 00:06:04,280 --> 00:06:05,510 Przyszedłbyś do mojego biura? 96 00:06:05,900 --> 00:06:09,510 Jasne. Będę tam, kiedy zakończy się posiedzenie Samorządu Studenckiego. 97 00:06:09,960 --> 00:06:11,980 Och, w takim razie do zobaczenia. 98 00:06:14,140 --> 00:06:17,600 Sala Samorządu Studenckiego 99 00:06:20,860 --> 00:06:22,360 Przepraszam za spóźnienie! 100 00:06:26,850 --> 00:06:28,370 Wszystko w porządku. 101 00:06:28,370 --> 00:06:31,400 Poza tym musisz być zmęczony ciągnięciem podwójnej pracy w sporcie. 102 00:06:31,400 --> 00:06:32,580 Nic mi nie jest! 103 00:06:33,840 --> 00:06:34,600 Oto dokumenty. 104 00:06:34,600 --> 00:06:37,320 W porządku, miejmy to już za sobą. 105 00:06:41,880 --> 00:06:47,130 Spotkanie decyzyjne dotyczące festiwalu sportowego 106 00:06:41,880 --> 00:06:47,130 Wyniki samorządu studenckiego ankieta 107 00:06:41,880 --> 00:06:47,130 1. piłka nożna 108 00:06:41,880 --> 00:06:47,130 II Siatkówka 109 00:06:41,880 --> 00:06:47,130 Trzecia koszykówka 110 00:06:41,880 --> 00:06:47,130 4. Baseball 111 00:06:41,880 --> 00:06:47,130 5. Tenis 112 00:06:41,890 --> 00:06:47,150 Chciałbym wybrać wydarzenia do stacjonarnego turnieju sportowego 113 00:06:47,470 --> 00:06:50,630 na podstawie wyników ankiety przeprowadzonej w zeszłym tygodniu. 114 00:06:51,540 --> 00:06:54,110 Na pierwszym miejscu znalazła się piłka nożna, na drugim miejscu siatkówka, 115 00:06:54,110 --> 00:06:57,040 koszykówka była trzecia, baseball czwarty... 116 00:06:57,040 --> 00:07:00,060 Przepraszam, nie spałem zbyt dużo. 117 00:07:00,060 --> 00:07:01,860 Wyglądasz na dość zmęczonego. 118 00:07:02,440 --> 00:07:03,670 Mam cię odprowadzić do domu? 119 00:07:03,670 --> 00:07:06,300 To nic wielkiego. Nic mi nie jest. 120 00:07:06,300 --> 00:07:09,510 Zapisałem tutaj dzisiejszy porządek obrad. 121 00:07:21,140 --> 00:07:23,470 Chyba moje oceny spadły. 122 00:07:24,880 --> 00:07:35,930 m 482 387 l 493 89 557 89 540 384 c 123 00:07:24,880 --> 00:07:35,930 Schronisko dla dzieci 110 124 00:07:25,960 --> 00:07:28,120 Obawiam się, że tak. 125 00:07:28,680 --> 00:07:32,430 Ale sporo wysiłku włożyłeś w drużynę lekkoatletyczną i Samorząd Uczniowski, prawda? 126 00:07:32,430 --> 00:07:35,930 Nie sądzisz, że te oceny są dobre, biorąc pod uwagę okoliczności? 127 00:07:36,500 --> 00:07:40,140 Chcę dać z siebie wszystko podczas drugiego roku. 128 00:07:43,040 --> 00:07:47,730 Chigusa-san, co powiesz na cel w szkole wyższej o niższej randze? 129 00:07:47,730 --> 00:07:50,890 i studiować literaturę zamiast studiować prawo? 130 00:07:50,890 --> 00:07:52,070 NIE. 131 00:07:52,070 --> 00:07:54,080 To moje marzenie. 132 00:07:54,080 --> 00:07:55,830 Po prostu postaram się bardziej. 133 00:07:57,110 --> 00:08:00,440 Chigusa-san, byłeś zestresowany przez jakiś czas, prawda? 134 00:08:01,270 --> 00:08:05,160 Być może Twoje wyniki uległyby poprawie, gdybyś znalazł sposób na chwilę wytchnienia. 135 00:08:06,960 --> 00:08:08,510 Czy masz jakieś hobby? 136 00:08:08,940 --> 00:08:12,400 Czy jest coś, co robisz dla zabawy, co sprawia, że ​​zapominasz o wszystkim? 137 00:08:13,000 --> 00:08:14,870 Spróbuj! 138 00:08:14,870 --> 00:08:18,560 Nawet jeśli myślisz, że to głupie, przynajmniej spróbuj, dobrze? 139 00:08:45,570 --> 00:08:47,710 Ach, Nana-chan! 140 00:08:47,710 --> 00:08:48,940 Witamy w domu! 141 00:08:48,940 --> 00:08:50,550 Dobry wieczór! 142 00:08:50,550 --> 00:08:52,870 Wychodzisz do pracy, ciociu? 143 00:08:52,870 --> 00:08:54,270 Tak. 144 00:08:54,270 --> 00:08:57,280 W tym miesiącu często zmuszali mnie do nocnej zmiany. 145 00:08:57,280 --> 00:08:59,930 To wszystko musi sprawiać ci mnóstwo kłopotów. 146 00:09:02,930 --> 00:09:05,170 Prawie zapomniałem, Nana-chan. 147 00:09:05,620 --> 00:09:07,890 Czy mógłbyś mi trochę pomóc? 148 00:09:07,890 --> 00:09:09,060 Czego potrzebujesz? 149 00:09:10,240 --> 00:09:13,190 Kaoru zbierał mnóstwo dziwnych zabawek, 150 00:09:13,190 --> 00:09:15,620 i nigdy nie znajduje czasu na naukę. 151 00:09:15,620 --> 00:09:18,460 Więc pomyślałem, że powinienem je ukryć. 152 00:09:19,110 --> 00:09:22,570 Ale ten chłopiec je znajdzie, jeśli ukryję je u nas. 153 00:09:23,130 --> 00:09:27,840 Wyświadczyłbyś mi ogromną przysługę, zabierając to ze sobą. 154 00:09:31,570 --> 00:09:33,160 Dziękuję bardzo. 155 00:09:33,160 --> 00:09:33,750 Jasne. 156 00:09:33,750 --> 00:09:35,960 Dzięki Bogu. 157 00:09:47,980 --> 00:09:49,570 jestem w domu. 158 00:10:01,000 --> 00:10:03,410 Więc nie wróciła. 159 00:10:08,940 --> 00:10:11,940 Chyba zjem dzisiaj sam. 160 00:10:47,650 --> 00:10:50,380 Czy nie mogę zrobić czegoś, żeby odetchnąć? 161 00:10:51,260 --> 00:10:52,870 Zastanawiam się, co robią wszyscy inni? 162 00:10:58,590 --> 00:10:59,740 Yukari? 163 00:11:00,970 --> 00:11:06,970 OD: Yukari. TEMAT: Tak! MSG: Yagami kupił mi lody, yay! 164 00:11:07,630 --> 00:11:10,130 Myślę, że romans może zapewnić chwilę wytchnienia. 165 00:11:31,570 --> 00:11:33,100 Mam przejebane. 166 00:11:33,700 --> 00:11:37,780 Włamała się do mojego pokoju i posprzątała! 167 00:11:59,590 --> 00:12:00,860 Och, do cholery, nie. 168 00:12:09,160 --> 00:12:13,040 Dostaniesz to z powrotem kiedy już dotrzesz do książek. 169 00:12:15,220 --> 00:12:17,440 Ta stara suka! 170 00:12:17,440 --> 00:12:20,610 Wiesz, ile za to zapłaciłem! 171 00:12:25,760 --> 00:12:27,650 Nie ma mowy. 172 00:12:28,250 --> 00:12:30,290 Nie ma takiej możliwości. 173 00:12:31,290 --> 00:12:33,510 To jego sprawa? 174 00:12:33,510 --> 00:12:35,090 Czy ludzie... 175 00:12:35,950 --> 00:12:37,600 naprawdę to nosić? 176 00:12:54,540 --> 00:12:59,090 Spróbuj, nawet jeśli to głupie, co? 177 00:13:44,980 --> 00:13:46,450 Pasuje idealnie. 178 00:14:05,860 --> 00:14:09,760 Ach, Chryste, zostawiła tylko klucz! 179 00:14:14,740 --> 00:14:16,720 Wróciła? 180 00:14:22,840 --> 00:14:24,210 Ty stary nietoperzu, ja- 181 00:14:35,050 --> 00:14:36,120 Nana? 182 00:14:41,720 --> 00:14:42,790 chcę... 183 00:14:43,580 --> 00:14:46,410 żeby zobaczyć jeszcze więcej jej min. 184 00:14:47,970 --> 00:14:53,280 Nigdy nie myślałem, że będzie miał zamek. 185 00:14:55,050 --> 00:14:59,540 Boję się, że nigdy nie będę w stanie się tego pozbyć. 186 00:15:14,680 --> 00:15:16,020 Dziękuję! 187 00:15:24,500 --> 00:15:25,930 Daj mi to! 188 00:15:28,770 --> 00:15:32,240 Czy w ten sposób o coś prosisz? 189 00:15:35,030 --> 00:15:36,160 Przepraszam. 190 00:15:37,610 --> 00:15:42,510 Poza tym to ty w ogóle zdecydowałeś się założyć moje rzeczy! 191 00:15:42,510 --> 00:15:47,790 Naruszasz moją prywatność, wykorzystujesz mnie, wykorzystujesz mnie... Za kogo, do cholery, myślisz, że jestem? 192 00:15:47,790 --> 00:15:50,280 I tak jestem totalnym kretynem, prawda? 193 00:15:50,280 --> 00:15:52,350 Założę się, że myślisz, że jestem twoim workiem treningowym. 194 00:15:53,890 --> 00:15:55,340 Przepraszam. 195 00:15:56,990 --> 00:15:58,120 Czy mógłbyś... 196 00:15:59,520 --> 00:16:01,290 daj mi klucz? 197 00:16:05,620 --> 00:16:06,650 Ona się poddaje. 198 00:16:11,310 --> 00:16:12,790 Możesz to mieć. 199 00:16:12,790 --> 00:16:14,340 Dam ci to. 200 00:16:15,850 --> 00:16:16,840 Tylko sekundę. 201 00:16:18,200 --> 00:16:19,870 Chciałem tylko rzucić okiem. 202 00:16:21,260 --> 00:16:24,300 Chciałem zobaczyć, jak ktoś faktycznie to nosi. 203 00:16:29,930 --> 00:16:31,760 Odkąd tu jesteś i w ogóle. 204 00:16:36,790 --> 00:16:37,940 Nie ma mowy. 205 00:16:47,670 --> 00:16:49,390 Tylko rzut oka, OK? 206 00:17:23,020 --> 00:17:27,480 Twoja skóra... Jest taka biała. 207 00:17:27,480 --> 00:17:30,270 Czarny sprzęt do bondage wygląda na Tobie całkiem nieźle. 208 00:17:32,520 --> 00:17:33,950 D-Nie! 209 00:17:33,950 --> 00:17:35,430 Nie ukrywaj niczego. 210 00:17:36,470 --> 00:17:39,430 Połóż ręce za głową. 211 00:17:39,430 --> 00:17:40,950 Pozwól mi się dobrze przyjrzeć. 212 00:17:40,950 --> 00:17:41,970 ech? 213 00:17:57,370 --> 00:17:58,340 Więc... 214 00:17:58,970 --> 00:18:00,220 Jakie to uczucie? 215 00:18:01,970 --> 00:18:03,360 Jest ciasno. 216 00:18:04,500 --> 00:18:07,050 Boli i szczypie mnie. 217 00:18:09,470 --> 00:18:13,220 Tak, naprawdę jesteś najedzony. 218 00:18:13,220 --> 00:18:14,200 Nana... 219 00:18:14,200 --> 00:18:15,320 Ech! 220 00:18:16,420 --> 00:18:18,410 Nie bądź obrzydliwy. 221 00:18:27,540 --> 00:18:29,030 On szuka. 222 00:18:31,990 --> 00:18:36,360 Szuka... wszędzie. 223 00:18:41,860 --> 00:18:43,880 To jest upokarzające. 224 00:18:45,670 --> 00:18:47,790 Moje serce bije. 225 00:18:52,740 --> 00:18:54,370 Odwracać się. 226 00:19:00,840 --> 00:19:02,150 Nie ruszaj się. 227 00:19:02,900 --> 00:19:04,460 Pozostań nieruchomo. 228 00:19:10,740 --> 00:19:13,330 Żadnego dotykania. 229 00:19:21,420 --> 00:19:22,890 Na co patrzysz? 230 00:19:25,810 --> 00:19:28,100 Cóż... 231 00:19:32,620 --> 00:19:37,580 Dotrzymuje obietnicy, że nie będzie dotykał. 232 00:19:40,440 --> 00:19:44,850 Ale jeśli mnie dotknie... 233 00:19:52,450 --> 00:19:54,130 Ona... 234 00:19:55,350 --> 00:19:56,880 Jej tyłek... 235 00:19:58,630 --> 00:20:00,410 drży. 236 00:20:04,440 --> 00:20:05,790 A co jeśli... 237 00:20:07,400 --> 00:20:08,490 Nana... 238 00:20:17,790 --> 00:20:19,320 Nie dotykaj mnie. 239 00:20:21,880 --> 00:20:26,500 O Boże, nie mogę się uspokoić. 240 00:20:34,730 --> 00:20:37,960 Moje serce bije jak szalone. 241 00:20:50,510 --> 00:20:52,460 Ona tego chce! 242 00:20:53,540 --> 00:20:55,400 Czy ona na to czeka? 243 00:20:57,760 --> 00:20:59,510 Teraz albo nigdy. 244 00:21:00,760 --> 00:21:05,020 To moja jedyna szansa... dotknąć Nany! 245 00:21:10,260 --> 00:21:11,460 W pewnym momencie... 246 00:21:12,590 --> 00:21:16,550 Nana oddaliła się ode mnie. 247 00:21:18,420 --> 00:21:23,290 Już nigdy się nie spotkamy. 248 00:21:29,300 --> 00:21:30,990 Nie dotykaj mnie. 249 00:21:32,780 --> 00:21:36,080 Proszę, nie dotykaj mnie. 250 00:22:10,740 --> 00:22:11,790 Nie... 251 00:22:12,750 --> 00:22:13,980 Nana! 252 00:22:30,820 --> 00:22:33,140 NIE! 253 00:22:58,490 --> 00:23:02,830 Czy będę taki już na zawsze? 254 00:23:16,290 --> 00:23:19,590 Gach! Pasek jest grubszy niż myślałem! 255 00:23:19,590 --> 00:23:21,410 Musimy rozebrać skórę. 256 00:23:22,080 --> 00:23:23,640 A-Jesteś pewien? 257 00:23:24,350 --> 00:23:26,230 Czy to nie było drogie? 258 00:23:26,230 --> 00:23:28,340 Nie obchodzi mnie to. 259 00:23:34,440 --> 00:23:37,110 To nie jest tak, że mamy wybór. 260 00:23:51,540 --> 00:23:53,540 Nadal pulsuję. 261 00:24:02,750 --> 00:24:07,000 OD: Mamo. TEMAT: ŻADEN. MSG: Nie wrócę do domu. Powodzenia w nauce. 262 00:24:08,980 --> 00:24:10,710 Jestem wyczerpany. 263 00:24:13,500 --> 00:24:14,950 idę spać. 264 00:24:23,540 --> 00:24:26,390 Puściłem ją, bo zaczęła płakać. 265 00:24:27,740 --> 00:24:30,520 Chyba jestem za miękki na sadystę. 266 00:24:34,890 --> 00:24:36,490 Ale Nana... 267 00:24:37,860 --> 00:24:39,880 Sposób w jaki płakała. 268 00:24:53,580 --> 00:24:56,860 O co chodzi, Kaoru? Gdzie twoja ambicja? 269 00:24:56,860 --> 00:24:59,300 Wiesz, co dostałeś na semestrze, prawda? 270 00:24:59,300 --> 00:25:00,510 Cokolwiek! 271 00:25:00,510 --> 00:25:03,080 Jego mama znalazła jego skrytkę z pornografią, prawda? 272 00:25:03,080 --> 00:25:05,450 To musi być trudne. 273 00:25:06,260 --> 00:25:07,680 Zgadnij jeszcze raz! 274 00:25:09,710 --> 00:25:11,550 Chigusa-senpai! 275 00:25:11,550 --> 00:25:13,500 Pomógłbyś mi trenować? 276 00:25:13,500 --> 00:25:14,540 Jasne, daj z siebie wszystko. 277 00:25:14,540 --> 00:25:15,530 Dobra! 278 00:25:17,200 --> 00:25:19,030 Od tego zdarzenia minął tydzień. 279 00:25:19,710 --> 00:25:23,010 Nana znacznie się ożywiła. 280 00:25:24,270 --> 00:25:27,370 To tak, jakby ta noc nigdy się nie wydarzyła. 281 00:25:30,980 --> 00:25:32,470 Chigusa-san! 282 00:25:33,530 --> 00:25:36,650 W semestrze średnim uzyskałeś najlepszy wynik w klasie A. 283 00:25:36,650 --> 00:25:38,510 Jak się czujesz? 284 00:25:38,510 --> 00:25:42,280 Nie jestem już zmęczony. Czuję się świetnie! 285 00:25:42,280 --> 00:25:44,560 Czy znalazłeś dobry sposób na chwilę oddechu? 286 00:25:44,560 --> 00:25:45,920 Oddech? 287 00:26:06,650 --> 00:26:08,100 Wiedziałem, że tu będziesz. 288 00:26:11,650 --> 00:26:14,120 Dlaczego zawsze tu przychodzisz? 289 00:26:20,180 --> 00:26:23,500 Często patrzysz na dziedziniec, prawda? 290 00:26:23,500 --> 00:26:24,850 Nie, nie mam. 291 00:26:31,680 --> 00:26:34,030 W każdym razie, czego chcesz? 292 00:26:35,150 --> 00:26:36,610 Cóż... 293 00:26:37,720 --> 00:26:43,450 Kazałem ci zniszczyć ten garnitur. Przepraszam. 294 00:26:44,280 --> 00:26:47,380 Nie przejmuj się. Mnie też poniosło. 295 00:26:48,050 --> 00:26:51,310 Wiesz, zaraz po tym poszłam spać. 296 00:26:53,830 --> 00:26:55,430 I chyba wiem dlaczego. 297 00:26:55,430 --> 00:26:57,400 Poprawiłem też oceny. 298 00:26:58,020 --> 00:27:01,680 Myślę, że to mógł być oddech. 299 00:27:05,610 --> 00:27:07,250 Nie zrozum mnie źle. 300 00:27:07,250 --> 00:27:10,710 Nie lubiłam być dotykana i nie podniecało mnie to. 301 00:27:14,360 --> 00:27:16,110 Nadal... 302 00:27:18,050 --> 00:27:22,500 To było całkiem dobre uczucie. 303 00:27:23,850 --> 00:27:24,950 Więc mówisz- 304 00:27:24,950 --> 00:27:27,200 Tylko żartowałem. Rozumiem? 305 00:27:29,460 --> 00:27:31,270 Nie mów o tym nikomu. 306 00:27:32,090 --> 00:27:32,800 Do zobaczenia. 307 00:27:49,060 --> 00:27:57,280 Aktualny stan Festiwal Sportu 308 00:27:49,060 --> 00:27:57,280 Wydarzenia sportowe zakończone 309 00:27:49,060 --> 00:27:57,280 Piłka nożna/koszykówka 310 00:27:49,060 --> 00:27:57,280 Stan list uczestników 311 00:27:49,060 --> 00:27:57,280 Wszystkie klasy 312 00:27:49,060 --> 00:27:57,280 Teren turnieju gotowy 313 00:27:49,060 --> 00:27:57,280 Program turnieju Sfinalizowane 314 00:27:49,060 --> 00:27:57,280 Ważne punkty 315 00:27:49,060 --> 00:27:57,280 z Turniej 316 00:27:49,080 --> 00:27:51,280 Chciałbym omówić 317 00:27:51,280 --> 00:27:54,440 listy uczestnictwa klas w Festiwalu Sportowym. 318 00:27:54,440 --> 00:27:57,290 Mamy klasę, która zalega z oddaniem swojej listy. 319 00:27:57,840 --> 00:27:59,120 Która to klasa? 320 00:27:59,120 --> 00:28:00,840 Klasa 2-F. 321 00:28:00,840 --> 00:28:03,270 Ci goście są beznadziejni! 322 00:28:03,270 --> 00:28:06,570 Ci chłopcy mają w głowie same brudne myśli. 323 00:28:06,570 --> 00:28:07,860 Mutsuki-san... 324 00:28:09,300 --> 00:28:12,370 Och, przynajmniej tak słyszałem! 325 00:28:21,310 --> 00:28:23,490 Wczorajsze DVD było poważnie mokre. 326 00:28:24,900 --> 00:28:27,800 Historia prawdziwa, reżyser robi ją na boku. 327 00:28:27,800 --> 00:28:29,080 Poważny? 328 00:28:29,080 --> 00:28:30,460 Te flaki były gorące. 329 00:28:30,460 --> 00:28:31,620 Ojej, tam. 330 00:28:32,760 --> 00:28:33,970 Chłopaki! 331 00:28:34,740 --> 00:28:36,560 Czy to wszystko, co zostało z klasy F? 332 00:28:37,340 --> 00:28:38,360 Co to jest? 333 00:28:38,730 --> 00:28:40,180 Jestem z Samorządu Studenckiego, 334 00:28:40,180 --> 00:28:43,550 i nie daliście nam listy uczestników. 335 00:28:43,550 --> 00:28:45,000 Pieprzyć to! 336 00:28:45,000 --> 00:28:46,360 I tak się nie pojawimy. 337 00:28:46,360 --> 00:28:49,290 Tak, jesteś! Każdy musi! 338 00:28:49,290 --> 00:28:50,900 Nie rób z tego kłopotu. 339 00:28:50,900 --> 00:28:52,540 Zapnij to, Brzydko. 340 00:28:52,540 --> 00:28:54,440 Możemy się po prostu wstrzymać. 341 00:28:54,440 --> 00:28:56,000 Och, jakie niegrzeczne! 342 00:28:56,000 --> 00:28:58,050 Klasa F jest taka głupia! 343 00:29:03,220 --> 00:29:07,250 Przykro mi, chłopaki, ale regulamin szkoły mówi, że każdy musi wziąć udział. 344 00:29:07,250 --> 00:29:11,870 Możesz wstrzymać się od głosu podczas samych meczów, ale będziesz musiał podać oficjalne usprawiedliwienie na piśmie. 345 00:29:14,040 --> 00:29:17,240 Straszny wiceprezydent. 346 00:29:17,240 --> 00:29:19,300 Zdyscyplinuj mnie. 347 00:29:56,820 --> 00:29:58,400 Nie, nie, nie, nie! 348 00:29:59,210 --> 00:30:01,600 No dalej, tak trzymaj! 349 00:30:01,600 --> 00:30:03,220 Ale najpierw przerwa na łazienkę. 350 00:30:07,070 --> 00:30:09,130 Pośpiesz się i skończ! 351 00:30:09,130 --> 00:30:11,160 Inaczej nie mogę wziąć twojego talerza. 352 00:30:13,700 --> 00:30:16,560 Naprawdę powinieneś czasami pomyśleć o nauce. 353 00:30:19,790 --> 00:30:22,520 W przeciwnym razie to wszystko, co będziesz robić w swoim pokoju. 354 00:30:26,420 --> 00:30:30,010 Czy jest na świecie matka mniej subtelna niż moja? 355 00:30:31,070 --> 00:30:32,430 idę. 356 00:30:34,050 --> 00:30:35,990 Poczekaj, zabierz ze sobą śmieci! 357 00:30:35,990 --> 00:30:36,650 Nie ma mowy! 358 00:30:37,250 --> 00:30:39,860 Wiesz, do czego jestem zdolna, prawda? 359 00:30:41,240 --> 00:30:43,430 Nie zaczynaj ode mnie! 360 00:31:11,840 --> 00:31:17,640 Sarashina Shuutarou. Wydanie autorskie. SM - Cały tom 361 00:31:18,350 --> 00:31:19,990 Oddech, co? 362 00:31:25,650 --> 00:31:27,240 Ja też chcę! 363 00:31:52,510 --> 00:31:54,180 Cholera. 364 00:32:00,790 --> 00:32:02,930 Kaoru, dopiero wracasz? 365 00:32:06,660 --> 00:32:07,840 Tak. 366 00:32:13,690 --> 00:32:15,090 Powiedz, Kaoru... 367 00:32:16,930 --> 00:32:20,410 Czy kupiłeś coś... potem? 368 00:32:21,740 --> 00:32:22,970 Co? 369 00:32:23,680 --> 00:32:25,990 Dlaczego cię to obchodzi? 370 00:32:25,990 --> 00:32:27,970 Nie potrzebujesz kolejnego wytchnienia, prawda? 371 00:32:31,050 --> 00:32:32,340 A co jeśli... 372 00:32:33,950 --> 00:32:35,710 Powiedziałem... 373 00:32:37,150 --> 00:32:38,830 Chcę, żebyś robił mi tego więcej? 374 00:32:40,900 --> 00:32:45,650 J-Jeśli chcesz odpocząć, zawsze możesz spróbować gier wideo, wiesz! 375 00:33:12,720 --> 00:33:15,310 Nana naprawdę mi ufa! 376 00:33:15,310 --> 00:33:18,430 Do diabła, ona mnie nagabywa! 377 00:33:19,120 --> 00:33:22,900 Będę miała dzisiaj straszny sen! 378 00:33:42,010 --> 00:33:44,400 Wszystko wokół mnie się zaciska. 379 00:33:46,970 --> 00:33:48,870 Dokręcanie gdzie? 380 00:33:52,830 --> 00:33:54,710 To ściska... 381 00:33:55,260 --> 00:33:56,790 moje piersi... 382 00:33:57,370 --> 00:33:59,490 i moje dolne partie ciała. 383 00:34:01,240 --> 00:34:03,740 To wspaniałe uczucie. 384 00:34:13,550 --> 00:34:15,910 To cię kręci. 385 00:34:23,210 --> 00:34:25,230 Zrób to... 386 00:34:26,350 --> 00:34:28,880 mocniej. 387 00:35:02,630 --> 00:35:04,410 Boże. 388 00:35:05,040 --> 00:35:06,660 Czym byłem...? 389 00:35:10,030 --> 00:35:13,810 To wszystko. Nie robię tego. 390 00:35:21,310 --> 00:35:24,130 Od jutra będziesz miał przerwę, 391 00:35:25,180 --> 00:35:29,440 więc uważaj, żeby nie dać się aresztować. 392 00:35:29,440 --> 00:35:32,240 Jestem pewien, że nie wyręczę cię za kaucją. 393 00:35:33,810 --> 00:35:35,140 Również... 394 00:35:35,650 --> 00:35:38,760 Czy wysłaliście już listę uczestników Festiwalu Sportu? 395 00:35:39,920 --> 00:35:40,870 Jezu... 396 00:35:41,750 --> 00:35:44,900 Inni nauczyciele gadali o mnie. 397 00:35:44,900 --> 00:35:46,500 Czy mnie to obchodzi? 398 00:35:46,500 --> 00:35:48,940 Założę się, że tak. 399 00:35:48,940 --> 00:35:50,210 Hej, Sugimura. 400 00:35:50,860 --> 00:35:52,400 Przestań drzemać. 401 00:35:53,110 --> 00:35:56,410 Zaniesiesz to do Rady Studentów. Poza tym... 402 00:35:56,410 --> 00:35:58,760 przez całą przerwę masz zajęcia wyrównawcze. 403 00:36:01,030 --> 00:36:02,930 Masz środki zaradcze! 404 00:36:04,540 --> 00:36:05,890 Hej! 405 00:36:05,890 --> 00:36:07,160 Zostałeś zwolniony! 406 00:36:15,020 --> 00:36:16,520 Wielkie dzięki. 407 00:36:16,520 --> 00:36:17,470 Dziękuję. 408 00:36:17,470 --> 00:36:20,530 Kiedy już zdobędziemy klasę F, będziemy mogli to wydrukować! 409 00:36:21,170 --> 00:36:23,970 Kto chce iść na spotkanie na boisku miejskim? 410 00:36:23,970 --> 00:36:25,470 Och, zrobię to! 411 00:36:25,470 --> 00:36:26,620 A co z tobą, Chigusa-san? 412 00:36:26,620 --> 00:36:28,210 Dziękuję, ale poczekam tutaj. 413 00:36:28,950 --> 00:36:29,500 Oh. 414 00:36:29,500 --> 00:36:31,190 Pospiesz się. chodźmy! 415 00:38:08,570 --> 00:38:10,440 Przepraszam za spóźnienie. 416 00:38:49,320 --> 00:38:51,950 Jesteś tak zmęczony, że potrzebujesz drzemki? 417 00:38:55,990 --> 00:38:57,780 Pracujesz zbyt ciężko. 418 00:38:59,230 --> 00:39:00,820 Nie zmieniłeś się ani trochę. 419 00:39:07,170 --> 00:39:09,710 Chyba potrzebujesz chwili wytchnienia, Nana. 420 00:39:14,910 --> 00:39:16,280 Chciałeś jednego, prawda? 421 00:39:17,500 --> 00:39:19,030 Oddech. 422 00:39:34,170 --> 00:39:35,280 Tak. 423 00:39:41,850 --> 00:39:46,500 Mimo wszystko nie sądzę, że to w porządku. 424 00:39:53,470 --> 00:39:55,350 Ale lubisz ten dreszczyk emocji, prawda? 425 00:40:07,920 --> 00:40:09,350 Twój kołnierz. 426 00:40:10,490 --> 00:40:12,200 Można w nim chodzić. 427 00:40:24,990 --> 00:40:27,010 Będziesz go nosić w drodze do domu. 428 00:40:28,030 --> 00:40:29,930 A ja będę trzymać smycz. 429 00:40:33,620 --> 00:40:38,690 Tak żebyś wiedział, zawsze możesz powiedzieć nie. 430 00:40:38,690 --> 00:40:41,900 Poza tym robimy to tylko dlatego, że tego chcesz. 431 00:40:45,350 --> 00:40:46,380 Zacząć robić. 432 00:40:47,960 --> 00:40:49,360 Załóż to. 433 00:40:51,140 --> 00:40:52,290 Nana. 434 00:40:53,310 --> 00:40:55,010 Więc założyłem to... 435 00:40:55,680 --> 00:40:58,030 i spacerować na świeżym powietrzu? 436 00:40:58,030 --> 00:40:59,620 To tak jakbym... 437 00:41:00,790 --> 00:41:03,010 ...kompletny zboczeniec. 438 00:41:07,730 --> 00:41:09,960 Jeśli to założę... 439 00:41:10,590 --> 00:41:15,000 A kiedy już to założysz, będziesz wykonywał wszystkie moje rozkazy. 440 00:41:15,880 --> 00:41:19,130 Nie będę już normalnym sobą. 441 00:41:23,720 --> 00:41:27,720 Osoba, której wszyscy ode mnie oczekują. 442 00:41:29,490 --> 00:41:31,830 Stanę się złą dziewczynką. 443 00:41:43,950 --> 00:41:45,510 Mój własny... 444 00:41:48,450 --> 00:41:50,160 sekret. 445 00:42:08,280 --> 00:42:10,040 jestem... 446 00:42:12,050 --> 00:42:14,330 teraz zboczeniec. 447 00:42:30,770 --> 00:42:32,320 Chigusa-san? 448 00:42:36,820 --> 00:42:39,030 Nadal tu jesteś? 449 00:42:39,920 --> 00:42:43,860 Zajmowałem się sprawami Samorządu Uczniowskiego i straciłem poczucie czasu. 450 00:42:44,210 --> 00:42:47,610 Widzę. To musi być trudne. 451 00:42:52,760 --> 00:42:53,830 Oh? 452 00:43:02,630 --> 00:43:04,430 Cóż... 453 00:43:04,430 --> 00:43:06,700 Jak miło! 454 00:43:06,700 --> 00:43:09,000 Czy to sezon na tłumiki? 455 00:43:11,030 --> 00:43:13,990 W każdym razie nie pracuj zbyt ciężko. 456 00:43:14,740 --> 00:43:15,850 Do widzenia. 457 00:43:26,040 --> 00:43:28,850 A więc, jakie jest uczucie kołnierza? 458 00:43:29,470 --> 00:43:32,400 Bardziej niewygodne, niż sobie wyobrażałem. 459 00:43:33,780 --> 00:43:35,820 Trochę ściska mnie za szyję, 460 00:43:36,340 --> 00:43:38,250 i to trochę boli. 461 00:43:49,560 --> 00:43:50,420 Nana. 462 00:43:52,140 --> 00:43:53,550 Nadszedł czas, aby... 463 00:43:54,300 --> 00:43:56,670 idź bez tego tłumika. 464 00:43:56,670 --> 00:43:57,760 co? 465 00:43:59,080 --> 00:44:00,330 NIE! 466 00:44:04,210 --> 00:44:08,840 Robisz, co mówię, kiedy nosisz obrożę. 467 00:44:10,610 --> 00:44:12,480 Ktoś mnie zobaczy! 468 00:44:12,480 --> 00:44:14,390 Zaraz tu będę! 469 00:44:16,850 --> 00:44:17,670 Będzie dobrze. 470 00:44:39,370 --> 00:44:40,180 Więc... 471 00:44:41,580 --> 00:44:43,500 odczuwasz dreszczyk emocji? 472 00:44:47,190 --> 00:44:48,300 Tak. 473 00:44:51,080 --> 00:44:52,470 Ja jestem. 474 00:44:57,990 --> 00:45:00,460 Jesteś za daleko! 475 00:45:00,460 --> 00:45:01,650 Zamknąć się! 476 00:45:06,170 --> 00:45:08,060 Połóż ręce za plecami. 477 00:45:08,060 --> 00:45:09,810 Chodź jak modelka. 478 00:45:10,710 --> 00:45:13,200 Pokażemy ten kołnierz. 479 00:45:13,200 --> 00:45:14,410 co? 480 00:45:21,160 --> 00:45:22,800 Podnieś brodę! 481 00:45:25,230 --> 00:45:26,360 Tak? 482 00:45:36,290 --> 00:45:38,320 Denerwujesz się? 483 00:45:38,320 --> 00:45:41,590 A może... podekscytowany? 484 00:45:41,590 --> 00:45:43,360 Trzymaj to! 485 00:46:02,630 --> 00:46:08,340 Założę się, że nikt nie mógł sobie wyobrazić, że będziesz chodzić w obroży. 486 00:46:12,050 --> 00:46:13,070 Jak się czujesz? 487 00:46:13,570 --> 00:46:15,020 Czy to nadal boli? 488 00:46:15,750 --> 00:46:16,940 Tak. 489 00:46:17,500 --> 00:46:20,550 Piecze i drapie moją szyję. 490 00:46:21,490 --> 00:46:22,490 Naprawdę? 491 00:46:23,230 --> 00:46:25,250 Czy musimy to regulować? 492 00:46:29,810 --> 00:46:31,140 Jak się czujesz? 493 00:46:33,460 --> 00:46:37,460 Przestraszony. Zażenowany. 494 00:46:38,440 --> 00:46:39,910 Nadal... 495 00:46:40,450 --> 00:46:43,380 coś wydaje się znajome. 496 00:46:47,540 --> 00:46:51,680 Jako dzieci chodziliśmy tą ścieżką. 497 00:46:56,310 --> 00:46:58,140 Może to tyle. 498 00:46:59,340 --> 00:47:02,320 Może to poczucie ulgi. 499 00:47:03,340 --> 00:47:06,310 To nasz mały sekret. 500 00:47:11,190 --> 00:47:15,200 Nana, stałaś się naprawdę złą dziewczynką. 501 00:47:27,620 --> 00:47:30,070 Skończyliśmy, Nana. 502 00:47:35,020 --> 00:47:37,080 Dzięki Bogu. 503 00:48:04,650 --> 00:48:06,610 Naprawdę dobrze sobie poradziłeś. 504 00:48:09,370 --> 00:48:10,540 Jestem z ciebie dumny. 505 00:48:20,630 --> 00:48:24,180 „Chwal ludzi, gdy dobrze sobie radzą”. 506 00:48:24,180 --> 00:48:25,020 To jest... 507 00:48:25,880 --> 00:48:31,610 co mówi nam guru SandM, Sarashina-sensei. 508 00:48:45,020 --> 00:48:46,110 To tutaj... 509 00:48:48,470 --> 00:48:50,100 jeździliśmy na festiwale, prawda? 510 00:48:57,780 --> 00:48:58,670 Tak. 511 00:49:18,220 --> 00:49:21,210 Hej, mogę to zdjąć? 512 00:49:23,170 --> 00:49:24,110 Nana. 513 00:49:25,680 --> 00:49:27,800 Nadal nie jesteś usatysfakcjonowany, prawda? 514 00:49:27,800 --> 00:49:30,190 co? Oczywiście, że tak! 515 00:49:30,190 --> 00:49:31,970 Moje serce bije, gdy rozmawiamy! 516 00:49:35,240 --> 00:49:36,530 Kłamiesz. 517 00:49:37,120 --> 00:49:39,380 Twoja twarz mówi, że chcesz być molestowany jeszcze bardziej. 518 00:49:40,870 --> 00:49:43,500 Nie, to ty kłamiesz. 519 00:49:48,060 --> 00:49:48,990 Tutaj. 520 00:49:52,420 --> 00:49:55,660 co? Czy to nie jest męska łazienka? 521 00:49:55,660 --> 00:49:58,100 Nieważne! Pospiesz się! 522 00:50:07,080 --> 00:50:12,440 Drużyna baseballowa często tu przychodzi podczas treningów. 523 00:50:15,000 --> 00:50:17,680 Wiesz, jak śmierdzą potem? 524 00:50:17,680 --> 00:50:21,860 Poza tym zawsze jeżdżą z wyciągniętymi kutasami. 525 00:50:23,250 --> 00:50:24,310 Ich di- 526 00:50:36,530 --> 00:50:38,130 Zdejmij tłumik. 527 00:50:38,800 --> 00:50:39,870 Wezmę to. 528 00:50:55,900 --> 00:50:57,570 Będę na czatach. 529 00:50:58,210 --> 00:51:00,760 Podnieś spódnicę. 530 00:51:00,760 --> 00:51:02,070 co? 531 00:51:03,740 --> 00:51:08,530 J-Jeśli tego nie zrobisz, nie wypuszczę cię. 532 00:51:10,410 --> 00:51:12,130 Nie mogę. 533 00:51:12,130 --> 00:51:13,460 Wiesz, Nana, 534 00:51:14,210 --> 00:51:17,380 każdy chłopak w naszej szkole ma na ciebie oko. 535 00:51:19,720 --> 00:51:22,290 Nie czujesz ich spojrzeń? 536 00:51:22,290 --> 00:51:28,600 Każda z nich przynajmniej raz fantazjuje o Twoich majtkach podczas zajęć na siłowni lub pływania. 537 00:51:28,600 --> 00:51:30,390 co? 538 00:51:37,710 --> 00:51:42,110 Faceci korzystający z tej toalety są... 539 00:51:43,060 --> 00:51:45,200 zawsze się z tobą szarpię. 540 00:51:51,300 --> 00:51:54,460 Dlatego to miejsce tak śmierdzi. 541 00:51:54,460 --> 00:52:00,350 To ich pot zmieszany z sikami i nasieniem. 542 00:52:09,790 --> 00:52:11,230 Co jest nie tak? 543 00:52:12,180 --> 00:52:13,780 Twoja twarz jest czerwona jak burak. 544 00:52:13,780 --> 00:52:15,540 Nie patrz na mnie! 545 00:52:18,000 --> 00:52:19,770 Zrób to teraz. 546 00:52:20,730 --> 00:52:25,140 Podnieś spódnicę i pokaż im. 547 00:52:34,390 --> 00:52:37,500 Każdy chce cię zobaczyć. 548 00:52:39,070 --> 00:52:40,150 Szarpać. 549 00:52:42,390 --> 00:52:45,840 Jesteś takim kretynem. 550 00:52:50,370 --> 00:52:54,180 Wszyscy patrzą. 551 00:53:01,510 --> 00:53:03,200 To bolesne. 552 00:53:05,930 --> 00:53:10,980 To jest to, o co prosiłeś na początku. 553 00:53:28,410 --> 00:53:29,780 robię... 554 00:53:31,470 --> 00:53:33,710 coś, czego nie powinienem robić. 555 00:54:14,330 --> 00:54:17,570 Oni szukają. 556 00:54:59,420 --> 00:55:01,680 Boże, jestem zmęczony! 557 00:55:02,580 --> 00:55:05,830 Jesteś pełen energii, Chigusa-san. Kocham twój uśmiech. 558 00:55:05,830 --> 00:55:08,900 Dobrze przespałem noc i pozbyłem się stresu. 559 00:55:08,900 --> 00:55:10,860 Opowiesz mi swoją sztuczkę? 560 00:55:12,870 --> 00:55:15,320 Nie, to tajemnica! 561 00:55:17,330 --> 00:55:19,580 Hej, może pójdziemy gdzieś na ciasto? 562 00:55:19,580 --> 00:55:22,830 Och, przepraszam. Dzisiaj jem poza domem z rodziną. 563 00:55:25,650 --> 00:55:27,310 Ach, Kaoru! 564 00:55:27,310 --> 00:55:28,340 Oh. 565 00:55:34,470 --> 00:55:36,360 Mam na myśli twoje zajęcia wyrównawcze! 566 00:55:36,360 --> 00:55:40,450 Powodzenia z nimi, bo jesteśmy z tego samego gimnazjum. 567 00:55:43,220 --> 00:55:45,610 O tak, chcesz napić się herbaty? 568 00:55:45,610 --> 00:55:47,520 Co? Z Creepymurą? 569 00:55:47,520 --> 00:55:50,820 Och, pozwólcie, że dołączę do was. Nadal mam czas. 570 00:55:50,820 --> 00:55:51,830 Do diabła, nie. 571 00:55:51,830 --> 00:55:56,360 Pewnie będziecie tylko plotkować o romansach gwiazd i takie tam! 572 00:55:56,750 --> 00:55:58,020 Brzydki. 573 00:55:58,020 --> 00:56:01,760 Co do cholery! Myślicie tylko o porno! 574 00:56:01,760 --> 00:56:03,450 Hej, Mutsuki-san! 575 00:56:04,120 --> 00:56:07,710 Dlaczego musiałeś dołączyć do Nany i przyjść do tej szkoły? 576 00:56:07,710 --> 00:56:09,820 Rujnujesz naszą reputację! 577 00:56:09,820 --> 00:56:11,140 Przestań ujadać. 578 00:56:11,140 --> 00:56:14,870 Studenci Honoru i tak powinni spędzać ze sobą czas! 579 00:56:20,920 --> 00:56:23,990 Zobaczymy, ogórki... 580 00:56:23,990 --> 00:56:26,170 Och, śpiąca ryba? Tak, proszę. 581 00:56:26,170 --> 00:56:27,870 Możesz to dla mnie włożyć? Tak, dzięki. 582 00:56:27,870 --> 00:56:28,850 Ciocia? 583 00:56:29,620 --> 00:56:30,400 Cześć! 584 00:56:30,400 --> 00:56:31,800 Och, dlaczego cześć! 585 00:56:31,800 --> 00:56:33,480 Byłaś w szkole, Nana-chan? 586 00:56:33,480 --> 00:56:35,100 Tak, miałem do wykonania pracę Samorządu Uczniowskiego. 587 00:56:35,100 --> 00:56:37,070 To bardzo imponujące. 588 00:56:37,070 --> 00:56:42,280 Gdy tylko wraca do domu, mój Kaoru zamyka się w swoim pokoju, żeby Bóg wie co robić. 589 00:56:42,280 --> 00:56:45,590 Naprawdę chciałabym, żeby wykorzystał ten czas na naukę. 590 00:56:45,590 --> 00:56:46,850 Och, przepraszam! 591 00:56:46,850 --> 00:56:49,350 Ta śpiąca ryba kosztowała dwieście jenów, prawda? 592 00:56:52,590 --> 00:56:56,090 Zastanawiam się, dlaczego Kaoru tak ciężko się uczy. 593 00:56:56,730 --> 00:56:59,240 Taki był jeszcze przed pójściem do szkoły średniej. 594 00:56:59,240 --> 00:57:02,450 Cóż, mogę powiedzieć, że nigdy nie był tak bystry. 595 00:57:03,010 --> 00:57:04,250 Ale... 596 00:57:04,250 --> 00:57:05,720 Ale? 597 00:57:05,720 --> 00:57:11,220 Już w dziewiątej klasie powiedział, że chce się uczyć do egzaminu wstępnego do szkoły średniej w Sakuramizo. 598 00:57:11,220 --> 00:57:13,880 Jednak wszyscy jego nauczyciele byli temu przeciwni. 599 00:57:15,560 --> 00:57:18,680 Uczył się tak pilnie, że nawet ja zacząłem się martwić. 600 00:57:18,680 --> 00:57:22,220 Został wpisany na listę oczekujących, ale udało mu się zostać przyjętym. 601 00:57:22,220 --> 00:57:25,190 Dlaczego włożył w to tyle wysiłku? 602 00:57:28,060 --> 00:57:32,900 Naprawdę chciał być w tej samej szkole co ty. 603 00:57:34,610 --> 00:57:35,430 co? 604 00:57:38,980 --> 00:57:41,790 Nie mów Kaoru, bo się wścieknie. 605 00:57:46,020 --> 00:57:54,610 Festiwal sztucznych ogni i muzyki 606 00:57:54,840 --> 00:57:57,320 Dzięki. Naprawdę mi pomogłeś. 607 00:57:57,320 --> 00:57:57,980 Nie ma za co. 608 00:57:59,060 --> 00:58:01,930 Czy Kaoru jest w domu? 609 00:58:04,300 --> 00:58:06,510 jestem w domu! Kaoru?! 610 00:58:06,510 --> 00:58:08,890 Nana-chan jest tutaj z wizytą! 611 00:58:20,650 --> 00:58:22,850 Co masz na myśli mówiąc „tutaj do odwiedzenia”? 612 00:58:24,440 --> 00:58:25,300 Oh. 613 00:58:25,870 --> 00:58:26,860 Co? 614 00:58:26,860 --> 00:58:29,320 Czy studiowałeś? 615 00:58:29,320 --> 00:58:31,440 Jak cholera, będę się uczyć. 616 00:58:33,590 --> 00:58:36,320 Hej, chcesz iść zobaczyć fajerwerki? 617 00:58:39,300 --> 00:58:42,300 Co w ciebie wstąpiło? 618 00:58:44,550 --> 00:58:49,700 Kaoru, dlaczego zdecydowałeś się pójść do Liceum Sakuramizo? 619 00:58:49,700 --> 00:58:50,540 co? 620 00:58:51,920 --> 00:58:53,420 Bez powodu. 621 00:58:55,480 --> 00:58:57,530 Może to dlatego, że... 622 00:58:58,670 --> 00:59:01,780 Co? Wybrałem go ze względu na bliskość. 623 00:59:07,700 --> 00:59:08,630 Powiedz... 624 00:59:09,630 --> 00:59:10,980 Chcesz trochę odena? 625 00:59:12,910 --> 00:59:14,120 Twoja uczta. 626 00:59:15,520 --> 00:59:16,510 Co? 627 00:59:19,680 --> 00:59:21,410 Cienki. 628 00:59:29,200 --> 00:59:32,170 Jesteś w dobrym nastroju, Nana. 629 00:59:32,910 --> 00:59:35,940 Tak. To wszystko dzięki tobie. 630 00:59:37,260 --> 00:59:39,580 Chyba znalazłeś dobry sposób na pozbycie się stresu. 631 00:59:40,740 --> 00:59:43,030 To nie tylko ulga. 632 00:59:43,030 --> 00:59:47,470 Ilekroć widzę, że ty i twoja mama tak dobrze się dogadujecie, 633 00:59:47,470 --> 00:59:50,530 Uśmiecham się i myślę: „To wygląda na niezłą zabawę”. 634 00:59:50,530 --> 00:59:53,170 Ja i ta starsza pani nie dogadujemy się! 635 00:59:54,720 --> 00:59:59,940 Moja mama nie wraca często do domu. 636 01:00:04,480 --> 01:00:07,050 Czy przeszkadzam ci? 637 01:00:07,990 --> 01:00:11,100 A może... nienawidzisz mnie? 638 01:00:13,600 --> 01:00:15,330 N-Nie, uh... 639 01:00:15,330 --> 01:00:17,660 Nie, nie jesteś! 640 01:00:20,530 --> 01:00:21,860 Żartowałem! 641 01:00:22,900 --> 01:00:27,450 Dajesz swojemu przyjacielowi z dzieciństwa chwilę wytchnienia. 642 01:00:29,320 --> 01:00:30,690 Co do cholery? 643 01:00:39,060 --> 01:00:42,750 Czy byłeś ostatnio zestresowany? 644 01:00:46,600 --> 01:00:48,220 Może. 645 01:00:50,120 --> 01:00:54,510 Ale jeśli chodzi o nasze oddechy, 646 01:00:57,530 --> 01:01:00,790 Myślę, że ich potrzebuję. 647 01:01:08,410 --> 01:01:09,700 Powinniśmy iść? 648 01:01:10,500 --> 01:01:12,760 Podtrzymaj tę myśl. Muszę skorzystać z toalety. 649 01:01:14,370 --> 01:01:15,310 Nana! 650 01:01:16,940 --> 01:01:18,010 Co? 651 01:01:20,100 --> 01:01:23,980 Czy możesz... potrzymać to przez chwilę? 652 01:01:27,410 --> 01:01:32,540 Znak: 21. doroczny festiwal sportowy szkół średnich w Sakuramizo 653 01:01:30,820 --> 01:01:33,840 Kaoru, możesz się pośpieszyć? 654 01:01:33,840 --> 01:01:35,190 Już prawie jesteśmy. 655 01:01:35,720 --> 01:01:39,130 Czy to nie jest teren jutrzejszego Festiwalu Sportu? 656 01:01:52,370 --> 01:01:53,480 Jesteśmy tutaj. 657 01:01:54,370 --> 01:01:55,920 To wygląda na dobre miejsce. 658 01:01:55,920 --> 01:01:57,770 Co masz na myśli? 659 01:01:58,830 --> 01:02:00,990 Nadal nie rozumiesz, Nana? 660 01:02:00,990 --> 01:02:02,790 Nie, nie mam. 661 01:02:11,270 --> 01:02:12,640 Zrobisz to właśnie tutaj. 662 01:02:13,740 --> 01:02:14,680 Nana... 663 01:02:15,970 --> 01:02:18,810 Nie mogę tego robić na zewnątrz! 664 01:02:18,810 --> 01:02:21,000 Dobra, idź skorzystać z toalety. 665 01:02:21,000 --> 01:02:23,620 Ale to by było na tyle, jeśli chodzi o naszych oddychających. 666 01:02:28,120 --> 01:02:31,640 Powiedziałem to wcześniej. Nie zmuszam Cię do niczego. 667 01:02:32,170 --> 01:02:33,640 To twoja decyzja. 668 01:02:35,270 --> 01:02:38,320 Ale to jest zbyt... 669 01:02:39,400 --> 01:02:45,410 Chyba nie jesteś typem dziewczyny, która dla wytchnienia odlałaby się w takim miejscu jak to. 670 01:02:59,010 --> 01:03:01,070 Jeśli nie jesteś, to spoko. 671 01:03:03,830 --> 01:03:06,760 Już... 672 01:03:12,440 --> 01:03:17,520 widziałem twoją stronę... 673 01:03:18,840 --> 01:03:21,130 jakiego nikt inny nigdy nie widział. 674 01:03:21,860 --> 01:03:25,180 O nie! Nie mogę! 675 01:03:25,180 --> 01:03:30,020 Nogi mi się trzęsą. Nie mogę tego zatrzymać! 676 01:03:32,590 --> 01:03:36,660 Nie wiem co robić! 677 01:03:38,940 --> 01:03:40,050 Ona się poddaje. 678 01:03:41,850 --> 01:03:45,980 Ona... nie jest pewna, co robić. 679 01:03:56,010 --> 01:03:57,390 Będzie dobrze. 680 01:04:01,540 --> 01:04:03,790 Popatrzę w drugą stronę. 681 01:04:03,790 --> 01:04:07,310 Będę czuwać. Nie pozwolę, żeby coś ci się stało, Nana. 682 01:04:09,160 --> 01:04:10,470 Uwierz mi. 683 01:04:11,590 --> 01:04:13,780 A teraz zdejmij bieliznę. 684 01:04:22,100 --> 01:04:25,700 Moje palce się trzęsą. 685 01:04:27,880 --> 01:04:29,090 Uspokoić się. 686 01:04:30,450 --> 01:04:33,160 Dasz radę, Nana. 687 01:05:00,830 --> 01:05:02,190 Zaraz pęknie? 688 01:05:05,430 --> 01:05:06,780 Nie mogę. 689 01:05:09,180 --> 01:05:10,500 Oni szukają. 690 01:05:10,500 --> 01:05:12,340 Odciążenie siebie... 691 01:05:13,010 --> 01:05:15,470 to bardzo osobisty akt. 692 01:05:15,470 --> 01:05:19,330 Od narodzin aż do śmierci uczono cię to ukrywać. 693 01:05:24,130 --> 01:05:28,070 Jeżeli będziesz próbował złamać zasady dotyczące załatwiania sobie przyjemności w dorosłym życiu, 694 01:05:29,290 --> 01:05:32,160 co dziwne, twoje ciało cię powstrzymuje. 695 01:05:33,140 --> 01:05:36,840 To też napisała Sarashina-sensei. 696 01:05:42,480 --> 01:05:45,050 Jeśli zupełnie prosta strzała jak ty... 697 01:05:45,820 --> 01:05:50,120 jest w stanie przełamać to tabu... 698 01:05:52,630 --> 01:05:53,860 Kaoru... 699 01:05:58,300 --> 01:05:59,690 Trzymaj mnie za rękę. 700 01:06:00,430 --> 01:06:01,880 Nie patrz! 701 01:06:01,880 --> 01:06:02,890 Dobra! 702 01:06:20,560 --> 01:06:24,020 To beznadziejne. Nie mogę! 703 01:06:25,240 --> 01:06:27,880 To dlatego... ponieważ... 704 01:06:27,880 --> 01:06:29,290 Dlaczego? 705 01:06:29,960 --> 01:06:34,490 Bo będziesz pachnieć... 706 01:06:35,340 --> 01:06:37,630 mój siusiu! 707 01:06:39,810 --> 01:06:41,070 Mam się cofnąć? 708 01:06:41,070 --> 01:06:42,760 NIE! 709 01:06:45,320 --> 01:06:46,730 Jeśli odpuścisz, 710 01:06:47,990 --> 01:06:49,970 Nie będę w stanie tego zrobić. 711 01:06:56,420 --> 01:06:57,710 Podaj mi lewą rękę. 712 01:06:58,890 --> 01:06:59,900 Pospiesz się. 713 01:07:07,380 --> 01:07:09,290 To nie będzie pachnieć. 714 01:07:10,560 --> 01:07:12,960 Mimo wszystko, nie będę się tym przejmować! 715 01:07:17,100 --> 01:07:18,210 Ponieważ... 716 01:07:28,000 --> 01:07:29,470 to jest twoje. 717 01:08:08,870 --> 01:08:10,140 To... 718 01:08:11,490 --> 01:08:13,030 czułem się dobrze. 719 01:08:23,480 --> 01:08:24,950 Zrobiła to. 720 01:08:30,310 --> 01:08:32,190 Świetnie Ci poszło! 721 01:08:32,190 --> 01:08:33,340 To moja dziewczyna! 722 01:08:34,780 --> 01:08:38,650 Cieszę się, że tak myślisz. 723 01:08:39,750 --> 01:08:41,440 Jesteś niesamowity! 724 01:08:42,840 --> 01:08:43,950 Po prostu niesamowite! 725 01:08:44,800 --> 01:08:48,470 Coś we mnie piszczy. 726 01:08:59,280 --> 01:09:04,950 Znak: 21. doroczny festiwal sportowy szkół średnich w Sakuramizo 727 01:09:32,250 --> 01:09:36,230 W ten sposób Nana i ja zaczęliśmy oddychać. 728 01:09:39,140 --> 01:09:43,490 Każde wyrażenie Nany jest urocze, 729 01:09:43,490 --> 01:09:46,340 i narysowanie ich będzie wymagało dużo pracy. 730 01:09:49,080 --> 01:09:51,370 Finały semestru 731 01:09:49,080 --> 01:09:51,370 Literatura klasyczna 732 01:09:49,080 --> 01:09:51,370 Historia świata 733 01:09:49,080 --> 01:09:51,370 Matematyka 734 01:09:49,100 --> 01:09:51,370 OK, koniec testu! 735 01:09:52,950 --> 01:09:56,670 Strzelaj, źle to zrozumiałem! Trzymać się! 736 01:09:59,150 --> 01:10:01,600 Podobnie jak zmieniają się pory roku, 737 01:10:01,600 --> 01:10:05,570 Nana powinna przyjść i poprosić o chwilę wytchnienia. 738 01:10:07,540 --> 01:10:10,510 Hej, Kaoru, 739 01:10:10,510 --> 01:10:13,570 jak poszły twoje testy? 740 01:10:16,150 --> 01:10:19,640 To dlatego, że Nana mnie potrzebuje. 741 01:10:24,030 --> 01:10:29,400 Upewniam się, że zawsze jestem gotowy na oddech Nany. 742 01:10:31,860 --> 01:10:34,350 Właściwie stało się to moim hobby. 743 01:10:48,920 --> 01:10:50,390 Kaoru! 744 01:10:50,390 --> 01:10:53,820 Takizawa-senpai z klasy 3-F właśnie dał mi ten łup! 745 01:10:53,820 --> 01:10:56,880 Trzyma się z daleka od hardcorowych rzeczy, żeby przygotować się do egzaminu wstępnego. 746 01:10:56,880 --> 01:11:00,430 Cholera, masz szczęście. Musisz kochać tego Senpaia. 747 01:11:00,430 --> 01:11:01,390 Pozwól mi zobaczyć! 748 01:11:02,960 --> 01:11:05,860 Pornografia i oczyszczenie psychiczne to dwie strony tego samego medalu. 749 01:11:05,860 --> 01:11:07,060 Zgadza się. 750 01:11:07,060 --> 01:11:08,600 Masturbacja to witamina dla duszy. 751 01:11:08,600 --> 01:11:09,970 Och, biorę to! 752 01:11:09,970 --> 01:11:12,190 Mandala SM. 753 01:11:27,970 --> 01:11:36,480 Muzyka duchowa 754 01:11:27,970 --> 01:11:36,480 Mandala 755 01:11:29,390 --> 01:11:33,030 „Mandala muzyki duchowej”. 756 01:11:42,400 --> 01:11:45,060 Jak do cholery to się wmieszało? 757 01:12:11,690 --> 01:12:13,000 Już czas! 758 01:12:26,310 --> 01:12:27,160 Co? 759 01:12:28,380 --> 01:12:29,410 Nie zadzwoniłeś do mnie? 760 01:12:29,410 --> 01:12:31,840 co? nie zrobiłem tego! 761 01:12:31,840 --> 01:12:34,510 Moja ręka właśnie uderzyła w ścianę. 762 01:12:35,060 --> 01:12:39,230 Tak zaczynamy nasz mały taniec. 763 01:12:40,230 --> 01:12:41,130 Widzę. 764 01:12:41,850 --> 01:12:44,230 Więc chyba jesteś dobry? 765 01:12:44,230 --> 01:12:47,020 Ach, ale odkąd tu jesteś, 766 01:12:47,020 --> 01:12:49,260 dlaczego nie napić się herbaty, dobrze? 767 01:12:50,130 --> 01:12:53,880 To może być jej sposób na odgrywanie ról. 768 01:12:55,990 --> 01:13:00,520 Naprawdę myślałem, że chcesz odetchnąć, Nana. 769 01:13:01,580 --> 01:13:03,710 T-tak zrobiłeś? 770 01:13:03,710 --> 01:13:07,840 Cóż, minęły trzy tygodnie odkąd... wiesz. 771 01:13:07,840 --> 01:13:11,880 Jeśli masz ochotę, to myślę, że jestem na to otwarty. 772 01:13:16,830 --> 01:13:20,210 To dobrze! Bo chciałem cię tym związać! 773 01:13:20,740 --> 01:13:22,420 Ja-Czy to... 774 01:13:23,270 --> 01:13:24,410 będzie bolało? 775 01:13:24,710 --> 01:13:27,480 Nie, nie będzie. Zaufaj mi! 776 01:13:27,480 --> 01:13:28,580 Idź się przebierz w coś wygodnego. 777 01:13:32,610 --> 01:13:35,790 Chyba nie jest gotowa na linę. 778 01:13:39,500 --> 01:13:41,400 Nie, muszę pozostać silny. 779 01:13:41,790 --> 01:13:43,380 Muszę być wobec niej stanowczy. 780 01:13:43,380 --> 01:13:46,750 Muszę ukrywać emocje i zachować twardość. 781 01:13:49,360 --> 01:13:53,400 Jeśli tego nie zrobię, ona... ona... 782 01:13:53,400 --> 01:13:58,010 uświadomić sobie, że ją kocham i wykorzystać to. 783 01:14:11,860 --> 01:14:14,270 Proszę, nie rób mi krzywdy. 784 01:14:16,890 --> 01:14:19,620 Zacznijmy, Nana. 785 01:14:46,850 --> 01:14:49,950 Teraz o dolnej połowie. 786 01:15:23,920 --> 01:15:25,720 Przyjrzyj się dobrze. 787 01:15:30,070 --> 01:15:33,350 Czy to jestem ja? 788 01:15:42,880 --> 01:15:46,910 Wyglądasz teraz tak seksownie, Nana. 789 01:15:47,860 --> 01:15:52,800 Wyglądam naprawdę nieprzyzwoicie. 790 01:15:54,410 --> 01:15:56,390 Dlaczego nie zabierzemy cię na zewnątrz? 791 01:15:56,390 --> 01:15:57,440 co? 792 01:16:03,740 --> 01:16:05,570 Na zewnątrz... 793 01:16:06,720 --> 01:16:08,200 jak to? 794 01:16:11,020 --> 01:16:13,050 To na pewno się przesunie, 795 01:16:14,580 --> 01:16:16,080 i zareaguję. 796 01:16:18,720 --> 01:16:20,490 Wtedy... 797 01:16:21,410 --> 01:16:24,760 ludzie będą wiedzieć. 798 01:16:27,570 --> 01:16:29,530 To dlatego, że... 799 01:16:30,180 --> 01:16:32,330 jesteś zboczeńcem, Nana. 800 01:16:34,580 --> 01:16:37,060 Nie wiem! 801 01:17:10,340 --> 01:17:16,150 akaritori no mado kara te wo nobasu 802 01:17:10,340 --> 01:17:16,150 Wyciągnij rękę przez oświetlone okno 803 01:17:10,340 --> 01:17:16,150 wyciągamy ręce przez świetlik 804 01:17:16,150 --> 01:17:21,660 sono saki ni nani ga aru no darou 805 01:17:16,150 --> 01:17:21,660 Zastanawiam się, co nas czeka 806 01:17:16,150 --> 01:17:21,660 nie wiedząc, co jest po drugiej stronie 807 01:17:22,470 --> 01:17:27,430 kimi wa shiranai boku ni mo mienai 808 01:17:22,470 --> 01:17:27,430 Nie wiesz, ja też nie widzę 809 01:17:22,470 --> 01:17:27,430 nie wiedziałeś i ja nie widziałem 810 01:17:27,430 --> 01:17:32,900 darenimo tsukamenai nagareboshi 811 01:17:27,430 --> 01:17:32,900 Spadająca gwiazda, której nikt nie może złapać 812 01:17:27,430 --> 01:17:32,900 spadająca gwiazda, której nikt nie jest w stanie uchwycić 813 01:17:32,900 --> 01:17:38,510 aoi tori wa bokura no me no mae de 814 01:17:32,900 --> 01:17:38,510 Niebieski ptak jest tuż przed naszymi oczami 815 01:17:32,900 --> 01:17:38,510 niebieski ptak pojawił się przed nami 816 01:17:38,510 --> 01:17:44,160 Itu ni nareba uta wo utaun darou 817 01:17:38,510 --> 01:17:44,160 Kiedy zaśpiewam piosenkę? 818 01:17:38,510 --> 01:17:44,160 śpiewając piosenkę, którą zawsze śpiewa 819 01:17:44,770 --> 01:17:49,980 nani mo shiranai kodomo no mama de 820 01:17:44,770 --> 01:17:49,980 Jak dziecko, które nic nie wie 821 01:17:44,770 --> 01:17:49,980 bycia niewinnymi dziećmi, którymi byliśmy 822 01:17:49,980 --> 01:17:56,080 waratteiraretara 823 01:17:49,980 --> 01:17:56,080 Gdybym tylko umiał się uśmiechać 824 01:17:49,980 --> 01:17:56,080 oboje się zaśmialiśmy 825 01:17:56,080 --> 01:18:03,370 soshite bokura wa aikotoba wo kimete 826 01:17:56,080 --> 01:18:03,370 I zdecydowaliśmy się na hasło 827 01:17:56,080 --> 01:18:03,370 potem zdecydowaliśmy się na tajne słowo 828 01:18:04,220 --> 01:18:09,850 saishuu densha de machiawasete 829 01:18:04,220 --> 01:18:09,850 Spotkajmy się w ostatnim pociągu 830 01:18:04,220 --> 01:18:09,850 i spotkać się w ostatnim pociągu 831 01:18:09,850 --> 01:18:15,440 makkura yami wo te no naru hou e 832 01:18:09,850 --> 01:18:15,440 W ciemność w kierunku moich rąk 833 01:18:09,850 --> 01:18:15,440 podążając za klaszczącymi dłońmi w ciemności 834 01:18:15,440 --> 01:18:21,480 futatsu no kage ga yawaraka ni toketeyuku 835 01:18:15,440 --> 01:18:21,480 Dwa cienie delikatnie się roztapiają 836 01:18:15,440 --> 01:18:21,480 nasze dwa cienie delikatnie się stopiły 837 01:18:21,720 --> 01:18:31,040 hoshifuru yoru no hisoyakana mahou 838 01:18:21,720 --> 01:18:31,040 Sekretna magia gwiaździstej nocy 839 01:18:21,720 --> 01:18:31,040 cicha magia deszczu meteorytów 840 01:18:54,600 --> 01:19:01,990 yagate bokura wa arifureta riyuu de 841 01:18:54,600 --> 01:19:01,990 W końcu, z jakiegoś przyziemnego powodu, my 842 01:18:54,600 --> 01:19:01,990 z biegiem czasu, z jakiegoś powodu, my dwoje 843 01:19:02,860 --> 01:19:08,490 aitai toki ni aenakunatte 844 01:19:02,860 --> 01:19:08,490 Nie mogę się z tobą spotkać, kiedy chcę cię widzieć 845 01:19:02,860 --> 01:19:08,490 Nigdy nie mogę się spotkać, nawet jeśli chcę 846 01:19:08,490 --> 01:19:14,040 monogatari makimodosu ty ni 847 01:19:08,490 --> 01:19:14,040 Jakbym przewinęła historię 848 01:19:08,490 --> 01:19:14,040 ale nasze serca połączyły się w jedno 849 01:19:14,040 --> 01:19:20,260 omoi no take wo hitotsuzutsu narabeteku 850 01:19:14,040 --> 01:19:20,260 Uporządkuję swoje przemyślenia jedna po drugiej. 851 01:19:14,040 --> 01:19:20,260 jakbyśmy odtworzyli historię 852 01:19:20,260 --> 01:19:37,000 kamisama boku ni saigo no mahou 853 01:19:20,260 --> 01:19:37,000 Boże, daj mi ostatnią magię 854 01:19:20,260 --> 01:19:37,000 ostatnia magia dana mi przez bogów