1
00:01:25,140 --> 00:01:33,360
ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം തിരക്കുള്ളതോ ക്ഷീണിച്ചതോ ആയ ഒഴികഴിവുകൾ പറയുന്നു.
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് ദേഷ്യമാണ്. .

2
00:01:34,140 --> 00:01:39,360
ഓഹരിയെ താങ്ങിനിർത്തുന്നത് താൻ മാത്രമാണ് എന്ന മട്ടിൽ ധിക്കാരപരമായ മനോഭാവമാണ് അദ്ദേഹത്തിനുള്ളത്. .

3
00:01:40,540 --> 00:01:43,320
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നത്. .

4
00:01:43,980 --> 00:01:51,260
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ജോലിചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ഞാൻ കുറഞ്ഞ വരുമാനം കാരണം അവൻ എന്നെ നിന്ദിക്കുകയും കളിയാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. .

5
00:01:52,040 --> 00:01:54,920
എന്തിനധികം, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വേഗതയിൽ ലൈംഗികത ക്രമീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

6
00:01:55,780 --> 00:01:56,780
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. .

7
00:03:01,610 --> 00:03:05,610
ഹേയ്, ദയവായി ഇത് വീണ്ടും ഉണ്ടാക്കുക. എന്തുകൊണ്ട്?

8
00:03:06,130 --> 00:03:08,050
അത് മിക്കവാറും കത്തിനശിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

9
00:03:08,330 --> 00:03:09,750
എനിക്ക് ഇത് കഴിക്കാൻ പറ്റില്ല.

10
00:03:10,130 --> 00:03:11,550
എനിക്ക് ഇനി സമയമില്ല.

11
00:03:12,150 --> 00:03:14,270
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

12
00:03:14,430 --> 00:03:17,510
എന്നെ ജോലി ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കിത്തരേണമേ. .

13
00:03:20,770 --> 00:03:21,770
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. .

14
00:03:29,480 --> 00:03:33,560
മുകളിൽ നിന്ന് നോക്കുന്ന ഈ മനോഭാവം ഊഷ്മളമാണ്. .

15
00:03:36,900 --> 00:03:37,900
ഇത് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

16
00:03:40,860 --> 00:03:43,940
ഓ, ശരി. .

17
00:03:44,580 --> 00:03:48,700
ഞാൻ അപ്പോൾ പോകാം. .

18
00:03:59,480 --> 00:04:00,480
ദയവായി പോകൂ. .

19
00:04:05,050 --> 00:04:06,050
ദയവായി പോകൂ.

20
00:04:06,550 --> 00:04:07,550
അതെ.

21
00:04:10,276 --> 00:04:12,360
യോ. ദയവായി പോകൂ.

22
00:04:12,780 --> 00:04:13,780
അത് ഞാനല്ല.

23
00:04:14,140 --> 00:04:16,180
ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. ക്ഷമിക്കണം. .

24
00:04:16,660 --> 00:04:17,660
ദയവായി പോകൂ. .

25
00:04:19,560 --> 00:04:22,000
ദയവായി പോകൂ. അത് ഞാനല്ല. .

26
00:04:59,000 --> 00:05:00,400
സുപ്രഭാതം.

27
00:05:00,780 --> 00:05:03,580
പ്രസിഡൻ്റേ, താങ്കൾ അൽപ്പം ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

28
00:05:03,840 --> 00:05:08,280
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു നല്ല കഴുതയുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനോട് എനിക്ക് അസൂയയാണ്. .

29
00:05:09,260 --> 00:05:11,380
നോക്കൂ, ഷിമോൺ ഷിമോൻ. .

30
00:05:13,280 --> 00:05:14,600
ഭംഗിയുള്ള. .

31
00:05:20,920 --> 00:05:23,820
എല്ലാവരും സ്ത്രീകളെ കളിയാക്കുന്നു. .

32
00:05:24,800 --> 00:05:25,800
നിരാശ ബാധിച്ച. .

33
00:07:10,700 --> 00:07:11,700
രാഷ്ട്രപതിയോ?

34
00:07:11,980 --> 00:07:13,380
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

35
00:07:15,860 --> 00:07:17,140
ഇത് ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ഭാഷയാണോ?

36
00:07:18,160 --> 00:07:19,780
നിങ്ങൾ തെറ്റായ ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോയി.

37
00:07:20,060 --> 00:07:23,800
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റ് പറ്റില്ല, അല്ലേ? അല്ല, സത്യമാണ്. .

38
00:07:24,560 --> 00:07:25,560
ഇവിടെ സ്ത്രീകളുടെ ഭാഷ. .

39
00:07:26,220 --> 00:07:28,520
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കുകയായിരുന്നോ?

40
00:07:28,840 --> 00:07:31,780
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല. നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

41
00:07:31,820 --> 00:07:34,660
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

42
00:07:34,680 --> 00:07:35,780
ഞാൻ ചെയ്തു, ചേട്ടാ. .

43
00:07:36,640 --> 00:07:40,120
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

44
00:07:40,121 --> 00:07:44,940
ക്ഷമിക്കണം, ദയവായി ബഹളമുണ്ടാക്കരുത്. ചോദിക്കുക. .

45
00:07:45,920 --> 00:07:46,920
നിങ്ങൾ എടുത്തത് പുറത്തു കൊണ്ടുവരിക. .

46
00:07:52,920 --> 00:07:53,920
എന്നെ കാണിക്കൂ. .

47
00:08:08,280 --> 00:08:09,700
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഫോട്ടോ എടുത്തത്?

48
00:08:11,360 --> 00:08:15,700
ഞാൻ ഒരു നാപ്കിനുള്ളിൽ ഒരു ക്യാമറ സ്ഥാപിച്ചു, അതിന് സിഗ്നൽ ലഭിച്ചു. .

49
00:08:17,020 --> 00:08:18,340
ആ പെട്ടിയിൽ?

50
00:08:19,000 --> 00:08:20,000
അത് ശരിയാണ്. .

51
00:08:21,240 --> 00:08:22,430
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. .

52
00:08:23,880 --> 00:08:25,400
കാരണം അത് എല്ലാം ഇല്ലാതാക്കും. .

53
00:08:27,100 --> 00:08:28,100
കാരണം ദയവായി. .

54
00:08:29,240 --> 00:08:30,700
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലെന്ന് നടിക്കുക. .

55
00:08:32,680 --> 00:08:33,760
അസാധ്യം. .

56
00:08:34,980 --> 00:08:36,020
എല്ലാം മായ്ക്കുക. .

57
00:08:45,120 --> 00:08:46,120
ക്യാമറയുടെ കാര്യമോ?

58
00:08:55,120 --> 00:08:57,340
ദയവായി ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യരുത്. .

59
00:08:59,360 --> 00:09:00,360
ഇനിയൊരിക്കലും ഞാനത് ചെയ്യില്ല. .

60
00:09:01,880 --> 00:09:02,880
നന്ദി. .

61
00:09:03,020 --> 00:09:04,060
നന്ദി. .

62
00:09:05,300 --> 00:09:06,300
നന്ദി. .

63
00:09:08,060 --> 00:09:09,060
ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു. .

64
00:09:13,296 --> 00:09:14,660
നിർത്തൂ. അതെ. .

65
00:09:15,280 --> 00:09:16,280
ഇത് എന്താണ്? .

66
00:09:20,506 --> 00:09:22,530
മണ്ടൻ. ക്ഷമിക്കണം.

67
00:09:22,890 --> 00:09:25,090
ഞാൻ ഇതുപോലൊന്ന് എടുക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല. .

68
00:09:26,730 --> 00:09:29,850
അല്ല, ഇത്. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. ക്ഷമിക്കണം. .

69
00:09:31,990 --> 00:09:33,030
അത് ശരിയായി ചെയ്യുക. .

70
00:10:29,610 --> 00:10:32,370
മിണ്ടാതിരിക്കുക. .

71
00:10:36,460 --> 00:10:37,980
അത് മതി. .

72
00:11:41,560 --> 00:11:42,940
അതാണ് അത്. .

73
00:11:45,000 --> 00:11:46,000
എനിക്ക് ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു. .

74
00:12:06,320 --> 00:12:07,320
ഹേയ്. .

75
00:12:08,940 --> 00:12:14,640
ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ സീനിയറുടെ വീട്ടിൽ ഞാൻ ഒരു ഹൗസ് പാർട്ടി നടത്തുന്നു, അതിനാൽ എനിക്ക് നിർത്തേണ്ടി വന്നേക്കാം. .

76
00:12:17,820 --> 00:12:18,820
അതെ. .

77
00:12:20,400 --> 00:12:25,120
വർഷത്തിലെ തിരക്കേറിയ ഈ സമയത്ത് ഈ മണ്ടൻ ക്ഷണങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിക്കുന്നു. .

78
00:12:48,000 --> 00:12:49,680
ഞാൻ അപ്പോൾ പോകാം. .

79
00:12:59,340 --> 00:13:00,840
ഞാൻ ഇനി കാര്യമാക്കുന്നില്ല. .

80
00:13:01,960 --> 00:13:08,260
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിട്ടും നിങ്ങൾ മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. .

81
00:13:09,580 --> 00:13:11,540
നിങ്ങൾക്ക് ആസ്വദിക്കണമെങ്കിൽ, ആസ്വദിക്കൂ. .

82
00:13:12,520 --> 00:13:19,480
ഞാൻ ഇനി ജോലി ചെയ്യുകയോ ഒന്നും ചെയ്യുകയോ ഇല്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. .

83
00:14:19,100 --> 00:14:20,100
സുപ്രഭാതം.

84
00:16:19,580 --> 00:16:57,870
നീ അവിടെയുണ്ടോ. .

85
00:17:26,860 --> 00:17:29,200
അതാണോ സമയം?

86
00:17:30,480 --> 00:17:34,440
പരിചിതമായ ആ വിരൽത്തുമ്പിൽ നിന്ന് എനിക്ക് വിറയൽ അടക്കാനാവുന്നില്ല. .

87
00:18:47,040 --> 00:18:52,920
അതെ. എല്ലാവരേ, ദയവായി 20 പേർക്ക് ഇത് ഒരുമിച്ച് നൽകാമോ?
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എനിക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്. .

88
00:18:53,980 --> 00:18:56,000
അതെ, എനിക്ക് അവരെ കോൺഫറൻസ് റൂമിൽ നിരത്താൻ കഴിയുമോ?

89
00:18:56,100 --> 00:18:57,360
അതെ, ദയവായി. .

90
00:19:27,650 --> 00:19:30,010
നിങ്ങളെ തൊടാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി. .

91
00:19:31,270 --> 00:19:35,730
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി മിസാവ സ്റ്റേഷന് സമീപമുള്ള ഒയാമ ലൈബ്രറിയിലേക്ക് വരൂ. .

92
00:19:36,910 --> 00:19:40,450
ഉച്ചഭക്ഷണ ഇടവേളയിൽ 12:00 മുതൽ 1:00 വരെയാണ് സമയം. .

93
00:19:41,490 --> 00:19:50,810
കുറച്ച് ആളുകൾ വരുന്ന ഏറ്റവും പുറകിലുള്ള പുസ്തക ഷെൽഫിൽ നിങ്ങൾ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഒരിക്കൽ കൂടി ഞാൻ നിങ്ങളെ രസിപ്പിക്കും. ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. .

94
00:20:44,310 --> 00:20:47,210
എങ്കിൽ പിന്നെ ഓരോരുത്തരായി വരരുത്. അതെ, അതെ, അതെ. .

95
00:20:51,270 --> 00:20:54,150
കുളി.

96
00:21:08,860 --> 00:21:11,320
ഞാൻ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. .

97
00:32:39,170 --> 00:32:40,570
അതെ. .

98
00:34:05,720 --> 00:34:08,640
കുളിയിലേക്ക്.

99
00:34:35,450 --> 00:34:40,450
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്. .

100
00:35:51,850 --> 00:35:54,450
നാളെയും ഞാൻ കാത്തിരിക്കും. .

101
00:36:14,980 --> 00:36:22,080
എൻ്റെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ച്, ഉച്ചഭക്ഷണ ഇടവേള അവസാനിക്കുന്നതിന് 15 മിനിറ്റ് മുമ്പ് അവർ പോയി. .

102
00:36:23,620 --> 00:36:25,780
അവർ ഭയങ്കര ആളുകളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. .

103
00:36:27,220 --> 00:36:29,320
എന്നാൽ അത് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു. .

104
00:36:45,990 --> 00:36:47,110
എൻ്റെ ജോലി.

105
00:36:50,500 --> 00:36:55,380
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു. .

106
00:37:17,060 --> 00:37:20,660
നാളെയും ഞാൻ കാത്തിരിക്കും. .

107
00:37:21,880 --> 00:37:25,520
നാളെക്കായി കാത്തിരിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല. .

108
00:37:45,620 --> 00:37:46,620
ഇത് നിങ്ങളാണോ? .

109
00:37:51,550 --> 00:37:52,550
ഡയറക്ടർ. .

110
00:37:54,130 --> 00:37:55,130
അല്ലേ?

111
00:38:00,580 --> 00:38:01,580
എന്ത്?

112
00:38:02,620 --> 00:38:04,920
ഒരു മീറ്റിംഗ് വരുന്നുണ്ട്.

113
00:38:05,180 --> 00:38:06,800
എൻ്റെ ഷെഡ്യൂളിൽ എനിക്കത് ഇല്ലെങ്കിലും. .

114
00:38:08,360 --> 00:38:10,260
എന്തിനാണ് എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത്?

115
00:38:10,920 --> 00:38:12,060
പണമാണോ?

116
00:38:12,800 --> 00:38:14,920
ഞാൻ പണം തരാം. എനിക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല. .

117
00:38:16,600 --> 00:38:17,820
അതുകൊണ്ട്?

118
00:38:20,640 --> 00:38:22,420
എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കണമേ. .

119
00:38:23,660 --> 00:38:24,660
അല്ലേ?

120
00:38:25,340 --> 00:38:28,940
നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലി കൊല്ലാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, ദയവായി എന്തെങ്കിലും വികൃതി ചെയ്യുക. .

121
00:38:30,760 --> 00:38:33,780
അതിനാൽ, ഞാൻ അത് കാണാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അല്ലേ?

122
00:38:35,860 --> 00:38:37,640
ഏതുതരം രൂപമാണ് നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

123
00:38:54,390 --> 00:38:55,390
ഇത് അങ്ങനെയാണോ?

124
00:39:01,100 --> 00:39:03,620
കാണണമെങ്കിൽ കാണും അല്ലേ?

125
00:39:04,740 --> 00:39:06,500
എനിക്കിപ്പോൾ മാത്രമേ അത് കാണിക്കാൻ കഴിയൂ. .

126
00:39:26,330 --> 00:39:28,250
കുരസോവ-കുൻ. .

127
00:40:01,990 --> 00:40:02,990
ഡയറക്ടർ. .

128
00:40:04,830 --> 00:40:06,650
എനിക്ക് മാനേജർ നക്കിക്കൊല്ലണം. .

129
00:40:09,690 --> 00:40:11,150
കുരസോവ-കുൻ. .

130
00:40:46,960 --> 00:40:48,440
സംവിധായകൻ, അത് ചെയ്യൂ. .

131
00:40:49,380 --> 00:40:57,740
ഡയറക്ടർ, അത് ചെയ്യൂ. ഡയറക്ടർ,.

132
00:41:03,140 --> 00:41:04,400
അത് ചെയ്യുക. .

133
00:41:08,260 --> 00:41:11,960
അത് ചെയ്യുക. കുറസോവ-കുൻ, അത് നന്നായി തോന്നുന്നു. .

134
00:41:12,800 --> 00:41:14,060
കാരണം അത് നന്നായി തോന്നുന്നു. .

135
00:41:30,900 --> 00:41:34,220
കുറോസാവ-കുൻ, ദയവായി ഉറങ്ങുക. .

136
00:42:03,360 --> 00:42:04,760
കറുപ്പ്.

137
00:42:16,400 --> 00:42:19,880
മിസ്റ്റർ സാവ. .

138
00:44:20,620 --> 00:44:23,180
കുരസോവ-കുൻ. കുരസോവ-കുൻ. .

139
00:44:49,830 --> 00:44:55,910
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

140
00:44:56,610 --> 00:44:58,030
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

141
00:45:46,590 --> 00:45:47,590
ഓ, ഓ.

142
00:45:56,940 --> 00:45:58,620
ഓ, ഓ. .

143
00:46:30,680 --> 00:46:31,980
ഓ, വികാരം.

144
00:46:37,180 --> 00:46:53,740
അത് നീങ്ങുന്നു, അത് നീങ്ങുന്നു. .

145
00:46:55,080 --> 00:46:58,740
ക്രാതറിൻ്റെ.

146
00:47:09,800 --> 00:47:16,020
...ഞാൻ നിനക്ക് അസുഖം ഉണ്ടാക്കും. .

147
00:47:16,720 --> 00:47:18,080
മുകളിൽ കയറുക. .

148
00:47:36,720 --> 00:47:38,520
ക്രാതർ-കുൻ വികൃതിയാണ്. .

149
00:47:40,080 --> 00:47:41,080
വികൃതിയാണ്. .

150
00:47:43,080 --> 00:47:44,960
മിസ്റ്റർ ക്രാതർ.

151
00:47:51,560 --> 00:47:53,840
...അവൾക്ക് വികൃതിയായ അരക്കെട്ടുണ്ട്. .

152
00:49:22,610 --> 00:49:23,610
എച്ച്.

153
00:49:40,000 --> 00:49:42,760
രസ-കുൻ... നിനക്ക് ഇനി അത് പറ്റില്ല. മുകളിൽ കയറുക. .

154
00:49:55,180 --> 00:50:06,450
മിസ്റ്റർ ക്രാതർ.

155
00:50:12,230 --> 00:50:13,230
എഹ്.

156
00:50:23,490 --> 00:51:00,241
അയാൾക്ക് ഒരു ചെറിയ അരക്കെട്ട് ഉണ്ട്. എച്ച്.

157
00:51:26,240 --> 00:51:40,390
ലാ സർ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വികൃതി അരക്കെട്ടുണ്ട്. കുറെ നാളായി. .

158
00:51:41,610 --> 00:51:42,710
വേഗത്തിലാക്കുക. .

159
00:51:44,450 --> 00:51:46,430
ഒരുപാട് നാളായി. .

160
00:51:57,580 --> 00:51:58,580
ഡയറക്ടർ. .

161
00:51:59,900 --> 00:52:01,480
ദയവായി എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ. .

162
00:52:05,040 --> 00:52:06,460
നന്നായി, തീർച്ചയായും. .

163
00:52:37,460 --> 00:52:46,640
ശരി. അത് നന്നായി നടക്കുന്നില്ലേ?

164
00:52:46,660 --> 00:52:49,320
അനാവശ്യ കാര്യങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ദയവായി വിട്ടുനിൽക്കുക. .

165
00:52:51,740 --> 00:52:52,740
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. .

166
00:52:58,560 --> 00:53:00,940
ഇതെല്ലാം ഈ മുറിക്ക് നന്ദി. .

167
00:53:02,140 --> 00:53:07,621
നിങ്ങൾ മുറി പൂർത്തിയാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ദയവായി അത് അടച്ച് തിരികെ വയ്ക്കുക. ഹേയ്. .

168
00:53:35,300 --> 00:53:38,700
ഞാൻ എൻ്റെ സീനിയറുടെ വീട്ടിൽ താമസിക്കുമ്പോൾ, എൻ്റെ ഭർത്താവിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു കോൾ വന്നു. .

169
00:53:40,080 --> 00:53:43,460
അവൻ ഇപ്പോൾ യുമി എന്ന സ്ത്രീയുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കണം. .

170
00:53:45,080 --> 00:53:48,000
ഇന്ന് എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു. .

171
00:53:49,920 --> 00:53:53,720
അതിന് നന്ദി, ഞാൻ എത്ര മോശക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. .

172
00:53:55,040 --> 00:53:57,620
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. ശുഭ രാത്രി. .

173
01:04:53,660 --> 01:04:54,660
ദയവായി.

174
01:09:29,800 --> 01:09:47,040
ദയവായി ചെയ്യരുത്. കമ്പനി ഇപ്പോൾ!

175
01:09:47,041 --> 01:09:49,940
യുവു.

176
01:09:54,770 --> 01:09:55,770
ജി!

177
01:16:02,850 --> 01:16:09,430
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പാപങ്ങളും എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. .

178
01:16:10,410 --> 01:16:12,330
നിങ്ങൾക്ക് രസമുണ്ട്. .

179
01:16:16,270 --> 01:16:17,270
യോ!

180
01:16:17,770 --> 01:16:18,770
ഓ, യവാവ-ചാൻ!

181
01:16:18,830 --> 01:16:19,830
ഓ, ഇരിക്ക്. .

182
01:16:22,130 --> 01:16:24,350
എലി-ചാൻ, നിങ്ങൾ അൽപ്പം വളർന്നു. .

183
01:16:25,150 --> 01:16:26,150
എപ്പോൾ പ്രസവിക്കും?

184
01:16:26,550 --> 01:16:29,150
3 ദിവസത്തിനകം എത്തുമെന്ന് കരുതുന്നു.

185
01:16:29,390 --> 01:16:29,790
അതെ?

186
01:16:30,190 --> 01:16:31,450
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ലിംഗഭേദം അറിയാമോ?

187
01:16:31,870 --> 01:16:33,090
അയ്യോ കുട്ടി. .

188
01:16:33,730 --> 01:16:34,730
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനാണോ?

189
01:16:35,030 --> 01:16:36,210
നല്ലതല്ലേ?

190
01:16:36,630 --> 01:16:38,890
ശരി, ഒടുവിൽ ഞാൻ അത് നേടിയതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

191
01:16:39,070 --> 01:16:40,070
ഹേയ്?

192
01:16:40,210 --> 01:16:40,650
അതെ.

193
01:16:41,150 --> 01:16:42,150
അതിനായി കാത്തിരിക്കുക.

194
01:16:42,270 --> 01:16:43,270
ഹേയ്. .

195
01:16:43,850 --> 01:16:46,610
ശരിയാണ്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കാമോ?

196
01:16:47,590 --> 01:16:49,710
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഉള്ളിലും മെലിഞ്ഞതായി കാണപ്പെടും, അല്ലേ?

197
01:16:50,130 --> 01:16:54,350
കൊള്ളാം. ദയവായി ഒരു ചിത്രമെടുക്കൂ. ശരി, പിന്നെ ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. .

198
01:16:57,860 --> 01:16:59,320
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായി ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

199
01:16:59,656 --> 01:17:00,656
ഏയ്, എന്തുകൊണ്ട്?

200
01:17:00,680 --> 01:17:02,000
രസകരമായ ഒരു പുസ്തകം ആയിരുന്നില്ലേ?

201
01:17:02,840 --> 01:17:03,940
ഇത് ഓകെയാണ്.

202
01:17:04,260 --> 01:17:05,500
Please take a good picture.

203
01:17:05,760 --> 01:17:08,360
അത് എനിക്ക് വിടൂ, എനിക്ക് വിടൂ. എങ്കിൽ നമുക്ക് പോകാം. .

204
01:17:08,760 --> 01:17:11,820
വരൂ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കൂടുതൽ പുഞ്ചിരിക്കൂ, കൂടുതൽ പുഞ്ചിരിക്കൂ. .

205
01:17:13,060 --> 01:17:14,480
എനിക്ക് കുറച്ചുകൂടി അടുത്ത് വരാമോ?

206
01:17:15,620 --> 01:17:19,300
അതെ, കൊള്ളാം. അപ്പോൾ, ചീസ്!

207
01:17:30,950 --> 01:17:36,270
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പാപങ്ങളും എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. .

208
01:18:59,240 --> 01:19:01,500
- - - -.

209
01:19:30,850 --> 01:19:35,260
- - - - - - - - - - - - - - -.

210
01:20:33,250 --> 01:20:34,250
പിന്നെ ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. .

211
01:20:38,310 --> 01:20:39,310
പിന്നെ ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. .