1
00:00:24,960 --> 00:00:27,370
(ソン・ジュンギ)

2
00:00:31,770 --> 00:00:34,070
(チョン・ウヒ)

3
00:00:34,840 --> 00:00:36,510
(イ・ジュミョン)

4
00:00:37,240 --> 00:00:38,510
(ソ・ジフン)

5
00:00:45,750 --> 00:00:50,890
(私の青春)

6
00:00:57,060 --> 00:00:58,930
彼はどうですか？ヘーはどうですか？

7
00:00:59,000 --> 00:01:00,199
はぁ…

8
00:01:00,200 --> 00:01:01,400
彼はまだ...

9
00:01:02,030 --> 00:01:03,570
意識不明の。

10
00:01:10,040 --> 00:01:13,110
すみません、彼のことはどうですか
妹？彼女を捕まえましたか？

11
00:01:13,210 --> 00:01:15,050
ソクジュは彼女と一緒に向かっています。

12
00:01:21,390 --> 00:01:23,989
素早く行動してくれたので、
脳に損傷はありません。

13
00:01:23,990 --> 00:01:26,060
現在は自力呼吸をしているという。

14
00:01:27,760 --> 00:01:29,230
ああ、よかったです。

15
00:01:29,430 --> 00:01:30,530
ありがとう。

16
00:01:30,630 --> 00:01:33,029
彼は転んだときに額を打った。

17
00:01:33,030 --> 00:01:34,369
血がたくさん出ました。

18
00:01:34,370 --> 00:01:35,530
私たちはそれを治療しました。

19
00:01:36,370 --> 00:01:38,840
そして彼の最後の試験に基づいて、

20
00:01:39,100 --> 00:01:41,640
彼はその時点ではない
彼にはまだペースメーカーが必要ですが、

21
00:01:42,270 --> 00:01:44,940
しかし彼の状態は進行している
少し速い方です。

22
00:01:45,640 --> 00:01:48,010
臨床試験について聞きました。

23
00:01:49,150 --> 00:01:51,119
ヘはその資格があるのか​​？

24
00:01:51,120 --> 00:01:52,720
それは彼の回復に役立つでしょうか？

25
00:01:53,050 --> 00:01:56,550
患者様のご判断が大切ですが、
だから彼が起きたら話し合うことにする。

26
00:01:57,390 --> 00:01:58,390
わかった。

27
00:01:59,090 --> 00:02:00,230
ありがとう。

28
00:02:16,440 --> 00:02:22,010
（絶対安静）

29
00:03:10,630 --> 00:03:11,800
彼はどうですか？

30
00:03:11,900 --> 00:03:13,230
- 何？
- お客様。

31
00:03:13,930 --> 00:03:15,200
私の弟はどこですか？

32
00:03:15,830 --> 00:03:17,799
待って、私の弟に何が起こったのですか？

33
00:03:17,800 --> 00:03:19,499
彼の何が問題なのでしょうか？

34
00:03:19,500 --> 00:03:22,309
まあ、お母さんがどのように病気だったか知っています...

35
00:03:22,310 --> 00:03:25,110
しかし彼の場合、私たちはそうでした。
早めに捕まえられて幸運です。

36
00:03:25,280 --> 00:03:26,840
彼は大丈夫だよ。よし？

37
00:03:28,250 --> 00:03:30,750
私たちはただ彼が目を覚ますのを待っています。

38
00:03:31,650 --> 00:03:33,150
彼がもう少し安定したら、

39
00:03:34,520 --> 00:03:36,450
彼らは彼がすぐに目を覚ますべきだと言いました。

40
00:03:39,860 --> 00:03:41,660
はぁ…あ、いや…

41
00:03:43,030 --> 00:03:44,560
なんと。私は何をしますか？

42
00:03:45,300 --> 00:03:47,169
彼はどうなるのでしょうか？

43
00:03:47,170 --> 00:03:49,270
- 大丈夫。
- ジェヨンさん。

44
00:03:49,400 --> 00:03:51,569
ああ、どうしようかな？

45
00:03:51,570 --> 00:03:53,939
かわいそうなヘちゃん。私は何をしますか？

46
00:03:53,940 --> 00:03:55,510
心配しないで。

47
00:04:05,180 --> 00:04:06,850
いやあ、チャンさん。

48
00:04:27,110 --> 00:04:28,869
みなさんはまだ食べていないのではないでしょうか？

49
00:04:28,870 --> 00:04:30,980
何人か分かりませんでした
人々はここにいるでしょう、

50
00:04:31,110 --> 00:04:32,810
だから私はできる限りのものを詰め込みました。

51
00:04:33,440 --> 00:04:34,950
温かいうちに何か食べてください。

52
00:04:39,750 --> 00:04:41,250
ヌリさんはとても怖かったでしょう。

53
00:04:42,350 --> 00:04:44,460
たくさんの食べ物を持ってきてくれてありがとう。

54
00:04:44,620 --> 00:04:45,860
大変苦労しましたね。

55
00:04:46,060 --> 00:04:47,560
ただ何かをしなければならないと感じました。

56
00:04:51,730 --> 00:04:52,730
ヌリ。

57
00:04:59,970 --> 00:05:02,210
もう家に帰っても大丈夫です。

58
00:05:02,640 --> 00:05:05,410
明日はお仕事なので、
ここにはたくさんの人がいます。

59
00:05:09,080 --> 00:05:10,080
あなたの息子さんは...

60
00:05:11,820 --> 00:05:13,250
彼は良い人生を送ったに違いない。

61
00:05:15,490 --> 00:05:16,990
彼は明らかに多くの人に愛されています。

62
00:05:18,590 --> 00:05:19,690
彼はそうです。

63
00:05:20,390 --> 00:05:24,060
もし彼に私のような父親がいなかったら、
彼はもっと良い人生を送っていただろう。

64
00:05:26,400 --> 00:05:28,030
一緒に来てくれてありがとう。

65
00:05:34,410 --> 00:05:35,770
自分を大事にして下さい。

66
00:05:37,440 --> 00:05:38,440
続けてください。

67
00:05:46,750 --> 00:05:48,850
{\an8}(最終エピソード)

68
00:06:01,500 --> 00:06:02,870
{\an8}ああ、ソクジュ。

69
00:06:03,370 --> 00:06:05,770
{\an8}- いいですね。
- 何...どうやって...

70
00:06:06,600 --> 00:06:07,670
{\an8}これが好きですか？

71
00:06:12,180 --> 00:06:13,180
{\an8}やあ！

72
00:06:14,010 --> 00:06:15,010
{\an8}ヌ・リ。

73
00:06:16,180 --> 00:06:17,680
{\an8}ねえ、学校はどうですか？

74
00:06:18,380 --> 00:06:20,550
{\an8}- あなたは...
- それは今本当に重要ですか？

75
00:06:21,550 --> 00:06:23,150
真剣に？これは何ですか？

76
00:06:24,020 --> 00:06:26,220
それで、これがあなたが私に言わなければならなかったことですか？

77
00:06:27,530 --> 00:06:29,560
これが私にお母さんのところに行くように言った理由ですか？

78
00:06:30,230 --> 00:06:32,060
これは、あなたが言ったときの意味ですか？
もう一緒に暮らせないって言ったの？

79
00:06:33,200 --> 00:06:36,630
怒鳴りつけたいことがたくさんあるのですが、
それで、なぜ病気にならなければならなかったのですか？

80
00:06:37,070 --> 00:06:39,299
なぜ教えてくれなかったのですか？なぜ？

81
00:06:39,300 --> 00:06:41,569
なぜ病気なのですか？なぜ？

82
00:06:41,570 --> 00:06:43,170
なぜ病気なのですか？

83
00:06:43,640 --> 00:06:45,140
だって言ってるから…

84
00:06:47,750 --> 00:06:49,950
病気そのものよりも苦痛を感じました。

85
00:06:56,590 --> 00:06:57,660
はぁ…

86
00:06:58,320 --> 00:07:00,320
なぜいつもそうしようとするのですか
すべて自分で処理しますか？

87
00:07:01,160 --> 00:07:03,589
あなたは私に頼ることができることを知っています。

88
00:07:03,590 --> 00:07:04,760
分かった、分かった。

89
00:07:05,030 --> 00:07:07,700
私たちは家族です。

90
00:07:15,870 --> 00:07:16,870
ああ、いや...

91
00:07:17,240 --> 00:07:18,280
やあ。

92
00:07:18,580 --> 00:07:21,180
キム・ソクジュ、泣くのはやめて！

93
00:07:21,410 --> 00:07:23,549
あなたは私を慰めてくれるはずです。

94
00:07:23,550 --> 00:07:26,850
あなたは私を慰めなければなりません
まず！私も我慢してきました！

95
00:07:33,460 --> 00:07:35,390
おい、おい。みんな。

96
00:07:35,430 --> 00:07:36,760
おい、こっちに来い。来て。

97
00:07:37,530 --> 00:07:41,070
ここは病院です。必要です
静かにすること。聞こえますか？

98
00:07:44,140 --> 00:07:45,740
ここまで見てきましたが、
彼は起きているので、皆さんも行って大丈夫です。

99
00:07:46,000 --> 00:07:47,839
あなた、学校へ。あなた、仕事してください。

100
00:07:47,840 --> 00:07:48,940
行く。急いで。

101
00:07:50,470 --> 00:07:52,580
- とてもうるさいですね。
- 行かないよ。

102
00:07:53,040 --> 00:07:54,850
私は彼の側に居るつもりです。

103
00:07:55,110 --> 00:07:56,450
私も仕事に行くつもりはありません。

104
00:07:59,320 --> 00:08:00,350
ヌリ。

105
00:08:01,650 --> 00:08:02,750
学校に行って…

106
00:08:03,320 --> 00:08:05,960
そして私のそのペンを見つけてくれませんか？

107
00:08:06,260 --> 00:08:07,590
ただのペンではありません。

108
00:08:08,730 --> 00:08:09,930
あなたが家にいるかどうか確認します。

109
00:08:12,660 --> 00:08:13,760
さあ、行きましょう。

110
00:08:13,930 --> 00:08:15,570
ヌリを連れて行ってください。急いで。

111
00:08:15,730 --> 00:08:16,800
行く。

112
00:08:20,840 --> 00:08:22,210
わかりました、行きます。

113
00:08:34,350 --> 00:08:35,550
仕事に行かなければなりません。

114
00:08:36,020 --> 00:08:37,090
ヌリも連れて行きます。

115
00:08:38,360 --> 00:08:39,360
わかった。

116
00:08:41,430 --> 00:08:42,490
ありがとう。

117
00:08:43,030 --> 00:08:44,030
何のために？

118
00:08:45,300 --> 00:08:47,570
あなたは最初に彼に会いたかったに違いありません。

119
00:08:48,630 --> 00:08:49,670
辛抱強くしてくれてありがとう。

120
00:09:02,950 --> 00:09:03,980
電話します。

121
00:09:06,720 --> 00:09:08,150
わかった。今から出発します。

122
00:09:23,130 --> 00:09:25,239
良かったのは、私たちがそれを早期に発見したことです。

123
00:09:25,240 --> 00:09:27,370
そして、あなたは今までそれをうまく管理してきました。

124
00:09:27,970 --> 00:09:30,410
まだ十分早いですよ
オプションを検討できます。

125
00:09:31,080 --> 00:09:33,140
なので、絶対に行くことをお勧めします。

126
00:09:34,210 --> 00:09:36,480
スポットを獲得する
臨床試験は簡単ではありませんが、

127
00:09:37,010 --> 00:09:38,380
そしてこれは時間との勝負です。

128
00:09:40,750 --> 00:09:44,360
それで、よく話し合って、
あなたの決断を教えてください。

129
00:10:16,250 --> 00:10:17,390
それは大きなショックだったでしょう。

130
00:10:22,230 --> 00:10:24,500
そうなるはずだった
私たちの初めてのクリスマスデート。

131
00:10:25,000 --> 00:10:26,130
そしてそれを台無しにしてしまいました。

132
00:10:28,030 --> 00:10:29,200
残念に思わないでください。

133
00:10:31,540 --> 00:10:32,870
正直に言うと、私の家族は仏教徒なのですが、

134
00:10:33,500 --> 00:10:34,540
だから大丈夫です。

135
00:10:42,550 --> 00:10:44,950
あなたのお父さんはおそらく
私以上にショックを受けました。

136
00:10:45,620 --> 00:10:48,690
彼はある時までここにいました
さっき。彼はただ休んでいるだけだ。

137
00:10:49,420 --> 00:10:50,420
わかった。

138
00:11:00,630 --> 00:11:02,400
これで傷跡が残らないことを祈ります。

139
00:11:05,900 --> 00:11:08,810
コンノさんは一晩中待って、そして…

140
00:11:10,570 --> 00:11:13,040
彼はあなたが怒鳴りつけるだろうと思った
彼が店を開けなかったら。

141
00:11:13,510 --> 00:11:14,810
それで彼は夜明けの市場に行きました。

142
00:11:17,280 --> 00:11:18,280
彼は私のことをよく知っています。

143
00:11:21,120 --> 00:11:22,250
ああ、でも...

144
00:11:23,090 --> 00:11:25,420
全員に電話する必要がありましたか？

145
00:11:25,660 --> 00:11:27,260
あなたに何か起こるのではないかと心配していました。

146
00:11:31,160 --> 00:11:32,530
それが最後かもしれないと思った。

147
00:11:34,100 --> 00:11:35,970
私はみんなに電話しました
おそらくできるでしょう。だから何？

148
00:11:41,310 --> 00:11:42,310
ありがとう。

149
00:11:44,040 --> 00:11:45,109
ありがとう。

150
00:11:45,110 --> 00:11:46,740
医者は何と言いましたか？

151
00:11:47,210 --> 00:11:48,510
今何をすればいいでしょうか？

152
00:11:49,050 --> 00:11:50,750
話したことを覚えていますか
臨床試験のこと？

153
00:11:52,620 --> 00:11:54,250
今私たちができる最善のことは…

154
00:11:55,520 --> 00:11:57,560
もう少し回復したら参加するつもりです。

155
00:12:00,060 --> 00:12:01,530
ただ、臨床試験なので、

156
00:12:03,030 --> 00:12:05,460
方法がわかりません
薬は効くだろうし、

157
00:12:05,900 --> 00:12:07,570
そして、たとえその薬があったとしても、
効果があることが判明し、

158
00:12:07,900 --> 00:12:09,470
商品化されるまでに、

159
00:12:09,970 --> 00:12:13,340
私の保証はありません
体はそこまで持ちこたえられる。

160
00:12:18,940 --> 00:12:21,110
死んでもここにいたい。

161
00:12:23,710 --> 00:12:24,850
愛する人々と一緒に。

162
00:12:26,850 --> 00:12:27,850
いいえ。

163
00:12:30,420 --> 00:12:31,420
行ったほうがいいよ。

164
00:12:32,860 --> 00:12:33,960
行かなければなりません。

165
00:12:36,030 --> 00:12:37,130
正直に言うと…

166
00:12:37,830 --> 00:12:40,830
初めてその話を聞いたとき、
花屋での裁判…

167
00:12:42,430 --> 00:12:43,900
無職だったので…

168
00:12:44,870 --> 00:12:47,300
嘘をつくつもりはありません、私は嘘をつきました
私たちが一緒に出発するところを想像してください。

169
00:12:49,340 --> 00:12:51,040
最初はそれでいいですよね？

170
00:12:52,680 --> 00:12:54,810
私たちは見知らぬ国で一緒です。

171
00:12:55,850 --> 00:12:56,980
でも、結局のところ…

172
00:12:58,280 --> 00:13:00,420
私たちはそう感じるだろう
お互いのために犠牲になる。

173
00:13:01,720 --> 00:13:02,720
特にあなたは。

174
00:13:05,390 --> 00:13:07,120
私がすべてを犠牲にしていると思うでしょう...

175
00:13:08,260 --> 00:13:09,430
ただあなたのそばにいるために。

176
00:13:12,860 --> 00:13:13,960
結局のところ...

177
00:13:16,570 --> 00:13:17,900
お互いをすり減らします。

178
00:13:20,940 --> 00:13:21,940
ジェヨンさん。

179
00:13:23,110 --> 00:13:25,440
なぜこんなことを考えているのですか？

180
00:13:26,580 --> 00:13:28,280
なぜそこまで先のことを考えたのでしょうか？

181
00:13:29,050 --> 00:13:31,150
本当ではないふりをしたかったのですが、

182
00:13:31,980 --> 00:13:33,380
しかし、それが現実です。

183
00:13:34,690 --> 00:13:37,090
心の中で、あなたは
すでに私をそこに送ってくれました。

184
00:13:38,490 --> 00:13:39,790
これから何をしましょうか？

185
00:13:42,560 --> 00:13:43,560
今のところ...

186
00:13:44,900 --> 00:13:46,530
約束をしてみませんか？どんな約束でも。

187
00:13:48,500 --> 00:13:49,670
何か良いことのために。

188
00:13:55,010 --> 00:13:56,070
スタンプを押してください。

189
00:13:57,710 --> 00:13:58,710
コピーしてください。

190
00:14:21,930 --> 00:14:23,429
- こんにちは。
- ここにいますね。

191
00:14:23,430 --> 00:14:24,900
やあ、ジェヨン。ヘはどこですか？

192
00:14:26,400 --> 00:14:27,840
彼はただ眠ってしまった。

193
00:14:29,340 --> 00:14:30,410
いやあ、なんてひどいタイミングでしょう。

194
00:14:33,280 --> 00:14:35,750
ジェヨン、何か食べに行ったほうがいいよ
休んでください。このままでは倒れてしまいます。

195
00:14:35,950 --> 00:14:37,010
私は彼と一緒にここにいます。

196
00:14:40,780 --> 00:14:42,919
ヘは私に花屋の鍵をくれました。

197
00:14:42,920 --> 00:14:45,490
分かった、それをくれ。できます
機会があったら立ち寄ってください。

198
00:14:48,890 --> 00:14:51,630
世話してもいいですか？

199
00:15:45,350 --> 00:15:47,049
(モ・テリン)

200
00:15:47,050 --> 00:15:50,489
ねえ、プレミアを見てもいいですか
of "Starving for Love" together?

201
00:15:50,490 --> 00:15:52,190
いつも一緒にプレミアを観ていました。

202
00:15:53,290 --> 00:15:55,859
心地よい夜を過ごしたいなら
ビバップと二人で観て、

203
00:15:55,860 --> 00:15:57,830
私はあなたを止めません。

204
00:16:29,860 --> 00:16:31,830
ああ、お願いします。

205
00:16:34,160 --> 00:16:36,970
彼はどこへ行ったのですか？なぜ一人なのですか？

206
00:16:46,940 --> 00:16:50,010
ヘなしではいたくない。

207
00:16:53,750 --> 00:16:54,950
彼はもう別れたいのですか？

208
00:16:55,690 --> 00:16:58,420
ああ、あの人。彼に何をしたらいいでしょうか？

209
00:16:58,590 --> 00:17:00,320
私は彼に対して気楽に接していました
彼は私の友達と一緒だから。

210
00:17:00,760 --> 00:17:01,760
ただ...

211
00:17:11,240 --> 00:17:12,340
はぁ…

212
00:17:16,410 --> 00:17:17,440
彼は病気だ。

213
00:17:20,540 --> 00:17:23,050
良くなるためには遠くへ行かなければなりません。

214
00:17:26,380 --> 00:17:27,520
でも...

215
00:17:30,490 --> 00:17:32,820
何かあったらどうしよう
彼がそこにいる間は間違っていますか？

216
00:17:35,830 --> 00:17:37,390
彼に二度と会えなくなったらどうしますか?

217
00:17:43,670 --> 00:17:45,140
いや、そうでなくても…

218
00:17:45,770 --> 00:17:47,440
たとえ二度と会えなくても、大丈夫です。

219
00:17:51,910 --> 00:17:53,380
彼が生きている限り。

220
00:17:57,980 --> 00:17:59,550
たとえ私が彼と一緒にいなくても、

221
00:18:02,820 --> 00:18:04,560
彼が生きていて元気である限り。

222
00:18:08,690 --> 00:18:10,030
どうしてこんなことが起こるのでしょうか？

223
00:18:18,170 --> 00:18:20,200
とても怖いよ、テリン。

224
00:18:26,480 --> 00:18:27,850
ヘちゃんはどうなってしまうのでしょうか？

225
00:18:41,790 --> 00:18:43,130
彼は大丈夫だよ。

226
00:20:01,710 --> 00:20:02,770
ちゃん。

227
00:20:15,050 --> 00:20:16,150
食べましたか？

228
00:20:17,320 --> 00:20:19,520
ああ、ねえ、いつここに来たの？

229
00:20:20,720 --> 00:20:22,560
何か食べるものを買ってきたほうがいいよ。

230
00:20:22,730 --> 00:20:25,600
ちょっと着替えさせてください、
そして何か作ってあげるよ。

231
00:20:31,440 --> 00:20:33,870
もらって嬉しかったです
突然のあなたの電話。

232
00:20:34,300 --> 00:20:36,139
ご提案いただきありがとうございます。

233
00:20:36,140 --> 00:20:37,610
入手するのに時間がかかりすぎた
戻ってきましたね？

234
00:20:38,940 --> 00:20:40,680
あれ、ジェヨン…

235
00:20:41,850 --> 00:20:44,550
あなたなら信頼できると言いました。

236
00:20:45,480 --> 00:20:46,820
私のオリジナル作品の権利...

237
00:20:47,780 --> 00:20:49,320
全部あなたにサインします。

238
00:20:53,160 --> 00:20:54,890
大切に扱うことを約束します。

239
00:20:55,960 --> 00:20:58,030
正直に言うと、あなたからは
会った時の反応、

240
00:20:58,160 --> 00:20:59,760
売れるとは思わなかった。

241
00:20:59,830 --> 00:21:01,030
お金が必要です。

242
00:21:01,530 --> 00:21:03,770
私は行かなければなりません
思いがけずしばらく。

243
00:21:04,770 --> 00:21:06,339
では、どうやって連絡を取り合うのでしょうか？

244
00:21:06,340 --> 00:21:08,870
を使用するだけでよいでしょうか
電話またはビデオ通話をしますか?

245
00:21:09,770 --> 00:21:10,970
どれくらいいなくなりますか？

246
00:21:11,710 --> 00:21:13,280
2年と少し。

247
00:21:14,510 --> 00:21:15,710
でもおでこは…

248
00:21:16,210 --> 00:21:17,679
何が起こったのでしょうか？

249
00:21:17,680 --> 00:21:18,780
ああ、これ？

250
00:21:19,650 --> 00:21:21,920
興奮しすぎてしまった
デートの準備ができて、落ちました。

251
00:21:22,020 --> 00:21:24,320
わあ、本当に興奮していたんでしょうね。

252
00:21:27,320 --> 00:21:28,729
テリンがもうすぐここに来ます。

253
00:21:28,730 --> 00:21:31,290
時間があれば理由を教えてください
私たちの夕食に参加しませんか？

254
00:21:31,630 --> 00:21:33,500
雨のチェックを受けなければなりません。

255
00:21:34,670 --> 00:21:36,970
寒いですね。必ず確認してください
何も掴めないよ。

256
00:21:37,870 --> 00:21:40,200
さて、私は行きましょう。

257
00:22:01,060 --> 00:22:03,130
ビートで通っていた頃、

258
00:22:03,730 --> 00:22:07,300
毎回セットで会った同僚
その日は突然消えた。

259
00:22:09,030 --> 00:22:10,200
彼の名前はビバップでした。

260
00:22:11,400 --> 00:22:14,710
ある日、私たちは
遊んだり、食べたり、喧嘩したり、

261
00:22:15,410 --> 00:22:17,040
そして私は彼を泣かせてしまうだろう。

262
00:22:18,840 --> 00:22:19,910
それで...

263
00:22:21,450 --> 00:22:23,450
また泣く言い訳に私を利用したの？

264
00:22:23,780 --> 00:22:24,780
いいえ。

265
00:22:27,580 --> 00:22:30,190
何らかの理由で、私はちょうど
彼は泣くとは思わない。

266
00:22:31,250 --> 00:22:33,060
だから私もそうしないようにしようと思った。

267
00:22:34,760 --> 00:22:36,490
彼はそれに関しては強いだろうから。

268
00:22:38,260 --> 00:22:39,900
そして私は彼が今もそうだと確信しています。

269
00:22:40,630 --> 00:22:43,270
だから、私もそうなってみるべきだと思います。

270
00:22:45,970 --> 00:22:47,300
会えて良かったです。

271
00:22:48,610 --> 00:22:50,270
- もう会わないんですか？
- いいえ。

272
00:22:51,810 --> 00:22:53,010
これからも会いましょう。

273
00:22:58,450 --> 00:22:59,880
まあ、したくないです。

274
00:23:00,650 --> 00:23:02,149
だから何？

275
00:23:02,150 --> 00:23:03,649
ジェヨンを困らせるのはやめてください。

276
00:23:03,650 --> 00:23:05,220
あなたは自分自身のことを心配しています。

277
00:23:05,660 --> 00:23:07,390
私は彼女にいつも親切です。

278
00:23:10,290 --> 00:23:11,290
いやー。

279
00:23:16,800 --> 00:23:19,640
本当に我慢できません。

280
00:23:34,520 --> 00:23:36,720
ペンが見つかりませんでした。

281
00:23:40,020 --> 00:23:41,120
でも、代わりにこれをもらいました。

282
00:23:41,490 --> 00:23:44,289
私のものは小さすぎました。しなかった
あなたのものが合うと思います。

283
00:23:44,290 --> 00:23:46,259
これのお金はどこから調達したのですか？

284
00:23:46,260 --> 00:23:47,800
ゲオンノーズでアルバイトしてました。

285
00:23:48,630 --> 00:23:49,870
あなたにそれを手に入れたかったのです。

286
00:23:51,800 --> 00:23:53,040
そんなに感動したの？

287
00:23:53,700 --> 00:23:54,700
いや...

288
00:23:55,540 --> 00:23:56,540
あなたは...

289
00:24:00,940 --> 00:24:04,110
待てよ、手当はもらえるんだよ
私からも、あの人からも。

290
00:24:04,450 --> 00:24:06,950
それで、そのお金はどこに消えたのか
パートタイムで働かなければならなかったのですか？

291
00:24:07,450 --> 00:24:09,219
その大きなジャークはあなたを作りますか？
彼のために働くか何か？

292
00:24:09,220 --> 00:24:10,420
いいえ！

293
00:24:10,690 --> 00:24:12,390
いいものを買っていたのですが、

294
00:24:12,560 --> 00:24:14,020
それで私はただチップを入れただけです
少し。大したことは何ですか？

295
00:24:15,230 --> 00:24:17,260
いつも倹約するのはやめましょう。

296
00:24:18,260 --> 00:24:19,530
時々それを見せてあげる必要があります。

297
00:24:20,460 --> 00:24:21,670
本当の気持ちはどうですか。

298
00:24:22,170 --> 00:24:24,070
まるで傷ついているかのように
または苦労している。

299
00:24:37,010 --> 00:24:38,550
ヌ・リ、君が小さかった頃ね。

300
00:24:39,720 --> 00:24:41,990
いつでもあなたがいるよ
図書館の本を調べたり、

301
00:24:43,420 --> 00:24:45,260
しかも給料日だけだったので…

302
00:24:45,590 --> 00:24:48,590
新しい絵本を買ってあげるから。覚えて？

303
00:24:50,090 --> 00:24:53,730
でも、初めてあなたに新しい本を買ったとき、

304
00:24:56,100 --> 00:24:59,170
変な匂いがするって言ってたね。

305
00:25:06,610 --> 00:25:07,980
それをケチるべきではなかった。

306
00:25:09,110 --> 00:25:11,050
とにかく読んでいないので、何でもいいです。

307
00:25:12,350 --> 00:25:13,420
あなたはお金を節約するのが賢明でした。

308
00:25:21,190 --> 00:25:22,260
ヌリ。

309
00:25:23,130 --> 00:25:24,900
ねえ、私の写真を撮ってくれませんか？

310
00:25:26,760 --> 00:25:27,760
なぜ？

311
00:25:32,040 --> 00:25:33,200
何のために？

312
00:25:36,410 --> 00:25:37,940
私の新しい本がもうすぐ出版されます。

313
00:25:40,740 --> 00:25:42,280
今度は自分の写真を載せたいと思います。

314
00:25:46,220 --> 00:25:47,380
着替えて行きなさい。

315
00:25:48,050 --> 00:25:50,490
あなたが持っている最も素晴らしいものを身に着けてください。

316
00:26:11,570 --> 00:26:12,610
おい。

317
00:26:13,010 --> 00:26:14,040
準備はできていますか?

318
00:26:26,290 --> 00:26:27,590
息子と一緒に行きましょう。

319
00:26:37,770 --> 00:26:39,470
あなたが彼のお母さんをそうやって送り出した後、

320
00:26:41,440 --> 00:26:43,410
あなたは苦しめられていました
一生罪悪感を抱えたまま。

321
00:26:48,550 --> 00:26:49,980
今振り返ってみると、

322
00:26:56,690 --> 00:26:59,890
私たちは間違った道を歩んでいることに気づきました。

323
00:27:06,160 --> 00:27:08,430
私たちはお互いに戦った、

324
00:27:08,970 --> 00:27:10,330
私たちは食事を共有しました、

325
00:27:11,130 --> 00:27:14,240
そして私たちは一緒に子供を育てました。

326
00:27:20,240 --> 00:27:24,410
いつもジタバタしてた
私自身の空想の中で、

327
00:27:25,350 --> 00:27:27,880
でもあなたはいつも持ってきてくれました
私は地球に戻ります。

328
00:27:28,690 --> 00:27:32,720
でも本当に大丈夫だったのか
私と一緒にそのような人生を送っていますか？

329
00:27:34,860 --> 00:27:38,060
何ができるでしょうか
私のような男と一緒にいたいですか？

330
00:27:42,770 --> 00:27:43,770
愛？

331
00:27:49,240 --> 00:27:52,110
それが唯一のことです
私たちは正しかったですよね？

332
00:27:56,080 --> 00:27:57,210
そして戻ってきたら、

333
00:27:58,180 --> 00:27:59,980
もし私が望むのがあなたをもう一度愛することなら...

334
00:28:01,080 --> 00:28:02,790
もう一度やってみましょうって何ですか？

335
00:28:07,020 --> 00:28:08,220
おそらく一度だけ、

336
00:28:09,260 --> 00:28:11,290
適切な別れを試みるべきです。

337
00:28:12,060 --> 00:28:14,400
私たちはすでに行っています
10年以上別居中。

338
00:28:14,860 --> 00:28:16,170
あと1年って何？

339
00:28:19,470 --> 00:28:21,840
いやあ、あなたは本当に別人です。

340
00:28:22,340 --> 00:28:23,670
運がよかった、そういうことだ。

341
00:28:57,440 --> 00:28:59,040
ご存知のとおり、昔から...

342
00:29:00,610 --> 00:29:03,210
いつだったか覚えていますか
あなたを探しに来たの？

343
00:29:06,180 --> 00:29:07,250
"私と来て。"

344
00:29:09,850 --> 00:29:11,190
こんなことを言う権利がないことはわかっていますが、

345
00:29:12,290 --> 00:29:14,620
でも一度もしたことない
あなたを重荷だと思っていました。

346
00:29:16,760 --> 00:29:19,500
大変なことになったのは私です
最初からあなたに。

347
00:29:20,360 --> 00:29:21,800
ご理解いただければ幸いです。

348
00:29:22,470 --> 00:29:23,470
右？

349
00:29:24,000 --> 00:29:25,170
なんという安堵感でしょう。

350
00:29:33,640 --> 00:29:34,640
お父さん。

351
00:29:35,580 --> 00:29:36,580
はい？

352
00:29:37,050 --> 00:29:39,280
私のあの古い写真アルバム…

353
00:29:41,120 --> 00:29:42,750
なぜ今まで我慢していたのですか？

354
00:29:43,990 --> 00:29:45,360
あの古い遺物。

355
00:29:46,860 --> 00:29:51,090
遺物は次の場合にのみ意味を持ちます。
それは現在において発見されています。

356
00:29:53,900 --> 00:29:55,100
それらの写真はすべて...

357
00:29:55,970 --> 00:29:57,570
誰が全部持って行ったと思いますか？

358
00:30:04,310 --> 00:30:05,510
常に自分の手柄を横取りしようとする...

359
00:30:07,340 --> 00:30:08,440
さようなら。

360
00:30:09,410 --> 00:30:10,410
ちょっと待ってください...

361
00:30:19,690 --> 00:30:20,760
延長閉鎖。

362
00:30:21,220 --> 00:30:23,429
それは一時的なものではありません。リース用。

363
00:30:23,430 --> 00:30:26,060
しかし、それは賃貸用ではありません。

364
00:30:26,600 --> 00:30:27,830
また元に戻ってしまうのですね。

365
00:30:28,030 --> 00:30:29,030
ああ、そうです。

366
00:30:31,000 --> 00:30:33,669
何を入れればいいでしょうか？私は
この種のことがとても苦手です。

367
00:30:33,670 --> 00:30:34,740
知っている。

368
00:30:36,010 --> 00:30:37,440
それで、そこで何をするつもりですか？

369
00:30:37,910 --> 00:30:40,040
あなたはただそこにいるだけではありません
ずっと病院ですよね？

370
00:30:40,240 --> 00:30:41,680
あなたのことを考えなければなりません。

371
00:30:41,950 --> 00:30:44,009
まあ、それは当然のことです。

372
00:30:44,010 --> 00:30:45,580
もしかしたら再版の準備ができるかも知れません。

373
00:30:49,350 --> 00:30:50,520
良いアイデア。

374
00:30:50,750 --> 00:30:52,790
そうしている間に、

375
00:30:53,090 --> 00:30:54,460
あなたも何か新しいことを書くべきです。

376
00:31:02,970 --> 00:31:04,869
{\an8}(作家は嫌いだと言いましたね。)

377
00:31:04,870 --> 00:31:06,670
{\an8}ああ、さあ...

378
00:31:07,070 --> 00:31:09,410
あなたは本当に恨みを持っています。

379
00:31:09,940 --> 00:31:11,210
それが私には引っかかりました。

380
00:31:13,980 --> 00:31:16,010
あなたが一度もしたことがないことに気づきました
ラブストーリーを書きました。

381
00:31:16,280 --> 00:31:17,750
なぜわざわざ？

382
00:31:18,620 --> 00:31:19,980
それらは本当に面白いですか？

383
00:31:22,550 --> 00:31:24,020
そうではないと思いますか？

384
00:31:25,890 --> 00:31:27,690
私は読者として話しています。

385
00:31:28,390 --> 00:31:30,230
真剣に、あなたの文章は素晴らしいです。

386
00:31:33,100 --> 00:31:34,430
それは大胆な主張です。

387
00:31:35,970 --> 00:31:39,270
突然、やりたいです
あなたのためにできる限りのことをしてください。

388
00:31:46,840 --> 00:31:47,840
やってみろよ。

389
00:31:48,510 --> 00:31:49,550
戻ってきたら。

390
00:31:54,180 --> 00:31:57,550
まあ、あまりドラマチックになるのはやめましょう。

391
00:31:58,350 --> 00:31:59,990
私は今までと同じように生きていくだけです。

392
00:32:00,620 --> 00:32:02,060
寂しかったです...

393
00:32:04,660 --> 00:32:06,300
そしてただ日常生活を生きるだけです。

394
00:32:07,460 --> 00:32:08,560
あなたが戻る人生。

395
00:32:14,370 --> 00:32:15,870
時差が心配です。

396
00:32:16,610 --> 00:32:20,440
確認したくなるのはわかっています
毎日あなたのことを。

397
00:32:20,840 --> 00:32:23,210
やっているかどうかを確認するには
まあ、大丈夫なら。

398
00:32:24,050 --> 00:32:25,780
あまりそうしないようにしなければなりません。

399
00:32:28,720 --> 00:32:30,620
同期できるように頑張りましょう。

400
00:32:31,820 --> 00:32:34,760
私たちの昼と夜が出会うとき。

401
00:32:35,020 --> 00:32:36,090
わかった？

402
00:32:36,530 --> 00:32:37,730
わかった。

403
00:32:42,470 --> 00:32:43,470
それは何ですか？

404
00:32:46,700 --> 00:32:48,970
これは何ですか？それは何ですか？

405
00:32:56,580 --> 00:32:57,680
それを守ってください。

406
00:33:00,980 --> 00:33:03,820
それで無料で管理してほしいですか？

407
00:33:04,750 --> 00:33:05,759
誰かの正解は…

408
00:33:05,760 --> 00:33:06,790
でビジネスを学んだ人
ソウル大学。

409
00:33:08,160 --> 00:33:09,330
あなたが賢いことは知っていました。

410
00:33:11,230 --> 00:33:12,659
- いつ...
- はい？

411
00:33:12,660 --> 00:33:13,860
戻ってきたら、

412
00:33:14,260 --> 00:33:16,900
未払い金は全額回収するつもりです。

413
00:33:18,100 --> 00:33:19,170
ダブル。

414
00:33:21,740 --> 00:33:22,840
どうぞ。

415
00:33:25,270 --> 00:33:28,710
- まだ何を書けばいいのかわかりませんか？
- リースじゃなかったら…

416
00:33:29,280 --> 00:33:31,350
はい、今見ています。

417
00:33:31,580 --> 00:33:33,150
私は4番目のモックアップが好きです。

418
00:33:34,020 --> 00:33:36,950
さて、これで行きましょう。

419
00:33:37,720 --> 00:33:38,760
それについては…

420
00:33:38,960 --> 00:33:42,160
連絡を取り続けることができます
著者はビデオ通話を通じて、

421
00:33:42,360 --> 00:33:43,660
だから心配する必要はありません。

422
00:33:45,460 --> 00:33:47,360
彼女に心配しないように伝えてください
時差について。

423
00:33:47,560 --> 00:33:48,830
彼女のスケジュールに合わせて頑張ります。

424
00:33:48,900 --> 00:33:51,630
わかった。はい、それでは電話します。

425
00:33:55,070 --> 00:33:56,340
タダ！

426
00:33:59,580 --> 00:34:02,180
あなたが働いているのを見るのはとても奇妙です。

427
00:34:02,450 --> 00:34:03,780
あなたが実際に生計を立てているのを見てください。

428
00:34:05,620 --> 00:34:07,680
あ、お茶が冷めてしまった。

429
00:34:08,450 --> 00:34:11,289
醸造する必要があると思います
新しいポットを約65度にします。

430
00:34:11,290 --> 00:34:12,860
ああ、そうです。尋ねるつもりだった。

431
00:34:13,660 --> 00:34:16,260
改訂版については・・・

432
00:34:16,430 --> 00:34:18,859
何か余分なものがあるはずだ
オリジナルと比べてですよね？

433
00:34:18,860 --> 00:34:21,430
何か新しく追加できることはありますか?

434
00:34:21,630 --> 00:34:23,229
作者インタビューみたいな…

435
00:34:23,230 --> 00:34:24,270
インタビュー？

436
00:34:24,470 --> 00:34:25,470
あなたと？

437
00:34:25,670 --> 00:34:26,800
オーディオブックはどうでしょうか？

438
00:34:27,300 --> 00:34:28,740
新作の短編小説も…

439
00:34:29,110 --> 00:34:30,110
それは多すぎるかもしれませんか？

440
00:34:30,111 --> 00:34:31,770
本当に短いものでも…

441
00:34:31,940 --> 00:34:33,139
まだまだたくさんのことを尋ねていますね。

442
00:34:33,140 --> 00:34:35,310
実はもう考えてたんです
新しいものを書くことについて。

443
00:34:35,410 --> 00:34:37,150
ああ、それはすごいですね！

444
00:34:37,950 --> 00:34:39,320
全力でお手伝いさせていただきます。

445
00:34:39,780 --> 00:34:41,149
ただ自分の詩に固執してください。

446
00:34:41,150 --> 00:34:43,890
何か落書きしてたよね
「インスタント・ラブ」とかなんとか。

447
00:34:44,990 --> 00:34:48,260
一つでもあれば
私の詩を読んでくれる人、

448
00:34:48,490 --> 00:34:50,390
私はその一人のために書きます。

449
00:34:50,530 --> 00:34:52,230
- 私は詩を書いています...
- 出かけます。

450
00:34:52,300 --> 00:34:53,530
はい、行ったほうがいいですよ。

451
00:34:53,860 --> 00:34:55,060
空港でお会いしましょう。

452
00:35:33,740 --> 00:35:40,210
(休暇中)

453
00:36:03,170 --> 00:36:04,500
乱暴に使ったのだろう。

454
00:36:31,590 --> 00:36:34,100
よし。一日を始める時間です！

455
00:36:46,940 --> 00:36:48,210
わかった。

456
00:37:04,660 --> 00:37:06,030
こんにちは、みんな。

457
00:37:06,130 --> 00:37:08,660
こんにちは、こんにちは。

458
00:37:09,400 --> 00:37:10,870
みんなはどうですか？

459
00:37:10,930 --> 00:37:12,370
ああ、ありがとう。

460
00:37:13,470 --> 00:37:14,670
よし、分かった！

461
00:37:14,770 --> 00:37:16,940
向こう側に行きましょう、お願いします！

462
00:37:17,670 --> 00:37:18,870
よし、引っ越しだ！

463
00:37:35,320 --> 00:37:36,330
おい。

464
00:37:37,790 --> 00:37:39,000
パット、パット。

465
00:37:39,260 --> 00:37:40,260
パット、パット！

466
00:37:41,330 --> 00:37:42,970
私はどう見えますか？完璧ですよね？

467
00:37:43,670 --> 00:37:44,800
完璧。

468
00:37:46,270 --> 00:37:47,740
- さあ行こう。
- わかった。

469
00:37:49,170 --> 00:37:50,170
ご気分はいかがですか？

470
00:37:50,870 --> 00:37:52,070
素晴らしい。

471
00:37:54,580 --> 00:37:56,179
(おめでとうございます)

472
00:37:56,180 --> 00:37:57,550
ヌリさん、卒業おめでとうございます。

473
00:37:58,880 --> 00:38:01,179
Haeさんがあなたのためにこの卒業式のブーケを作りました。

474
00:38:01,180 --> 00:38:02,820
彼は決して枯れることはないと言いました。

475
00:38:03,290 --> 00:38:04,550
これは何ですか？

476
00:38:05,050 --> 00:38:06,820
彼がこんなことをしたなんて信じられない。

477
00:38:08,390 --> 00:38:09,590
ねえ、ちょっと待ってもらえますか？

478
00:38:13,230 --> 00:38:16,570
ただの卒業…ただ
花束、ただおめでとう。

479
00:38:16,800 --> 00:38:18,070
- それはお兄さんからです。
- なんと。

480
00:38:19,470 --> 00:38:21,000
あなたは本当に恨みを抱く方法を知っています。

481
00:38:24,610 --> 00:38:25,680
ヌリ。

482
00:38:26,080 --> 00:38:27,210
卒業おめでとうございます。

483
00:38:28,080 --> 00:38:29,550
あなたもおめでとうございます。

484
00:38:30,710 --> 00:38:32,480
ああ、ソクジュさんですよね？

485
00:38:33,080 --> 00:38:34,920
こんにちは、チェ・サランです。

486
00:38:35,850 --> 00:38:36,950
ああ、そうです。

487
00:38:37,050 --> 00:38:38,690
あなたの彼氏のことを聞きました
ソウルの学校に入学しましたか？

488
00:38:39,020 --> 00:38:41,920
しかしヌリは寮に入ることになった。
こんなに離れている二人はどうするの？

489
00:38:42,730 --> 00:38:45,130
もう少し頑張って勉強していたら…

490
00:38:45,700 --> 00:38:47,000
ごめんなさい、サ・ランさん。

491
00:38:47,600 --> 00:38:48,600
いいえ。

492
00:38:48,601 --> 00:38:51,429
たとえもっと上手くやれたとしても、
同じことになっただろう。

493
00:38:51,430 --> 00:38:52,440
大丈夫。

494
00:38:52,670 --> 00:38:53,869
もう終わりましたか？

495
00:38:53,870 --> 00:38:55,600
いいえ、そうではありません。

496
00:38:56,040 --> 00:38:57,040
愛してます。

497
00:38:59,010 --> 00:39:00,480
サ・ラン！

498
00:39:01,210 --> 00:39:02,710
何？ここにいるよ。

499
00:39:04,410 --> 00:39:06,519
何？ここで何をしているの？

500
00:39:06,520 --> 00:39:07,520
私の兄を知っていますか？

501
00:39:08,250 --> 00:39:09,620
もちろん！

502
00:39:10,190 --> 00:39:12,320
卒業おめでとう
そして大学に入学すること。

503
00:39:12,760 --> 00:39:14,490
- お父さんとお母さんはどこにいるの？
- 彼らは旅行に行きました。

504
00:39:14,590 --> 00:39:15,789
どうやら日付を間違えたようです。

505
00:39:15,790 --> 00:39:17,030
それで、とにかく彼らは行きましたか？

506
00:39:17,390 --> 00:39:19,830
私自身、かろうじてここにたどり着きました。

507
00:39:21,960 --> 00:39:23,270
運転免許証を取得しました。

508
00:39:24,100 --> 00:39:25,700
ああ、私もです。

509
00:39:27,540 --> 00:39:28,540
ヌリ。

510
00:39:29,170 --> 00:39:30,170
お母さん！

511
00:39:31,040 --> 00:39:32,480
卒業おめでとうございます。

512
00:39:34,080 --> 00:39:36,550
あなたの兄弟はとても誇りに思うでしょう。

513
00:39:37,210 --> 00:39:39,720
おそらく彼はただ「誇りに思っています」と言ったでしょう。

514
00:39:41,450 --> 00:39:42,750
こんにちは！

515
00:39:43,250 --> 00:39:44,450
チョイボーイです！

516
00:39:46,660 --> 00:39:48,620
あなたの友達の名前は「チョイボーイ」ですか？

517
00:39:49,790 --> 00:39:50,860
わからない。

518
00:39:51,260 --> 00:39:53,430
死ぬほど恥ずかしいです。

519
00:39:55,600 --> 00:39:56,770
それでおしまい。

520
00:39:57,070 --> 00:39:58,130
別れるべきです。

521
00:39:58,170 --> 00:40:01,270
私たちは今20歳です。しましょう
軽率なことを言わないことに同意する。

522
00:40:01,470 --> 00:40:03,540
私はあなたのものです。永遠に。

523
00:40:05,880 --> 00:40:06,880
わかった。

524
00:40:06,881 --> 00:40:08,440
今からお食事をご用意いたします。

525
00:40:11,650 --> 00:40:14,150
- お食事をお楽しみください。
- お食事をお楽しみください。

526
00:40:16,290 --> 00:40:19,320
- お食事をお楽しみください。
- お食事をお楽しみください。

527
00:40:20,160 --> 00:40:23,489
さて、今日の食事は、
完全にあなたのダイエット計画の範囲内で。

528
00:40:23,490 --> 00:40:26,200
ちょうど作ってみました
できるだけおいしいです。

529
00:40:26,460 --> 00:40:28,499
なぜこんな苦労を続けるのですか？

530
00:40:28,500 --> 00:40:30,999
やってて楽しいので、
全く問題ありません。

531
00:40:31,000 --> 00:40:32,030
そういう意味ではありません。

532
00:40:32,270 --> 00:40:34,799
食料品の買い物、食事の準備、

533
00:40:34,800 --> 00:40:36,940
そしてあなたがかかる時間
こんなに綺麗にメッキするなんて…

534
00:40:37,870 --> 00:40:39,680
運転の練習をしているかもしれません。

535
00:40:41,380 --> 00:40:43,509
先ほどあなたのために車を駐車しなければならなかったのです。

536
00:40:43,510 --> 00:40:46,049
「フェミサイド」をレビューしていました
昨日は「for Love」…

537
00:40:46,050 --> 00:40:47,319
ついでにこれも作りました。

538
00:40:47,320 --> 00:40:48,320
正直に言うと。

539
00:40:48,520 --> 00:40:50,890
あなたはいつでもすべてのことに対する答えを持っています。

540
00:40:51,020 --> 00:40:52,020
それで？

541
00:40:52,220 --> 00:40:53,420
どう思いましたか？

542
00:40:53,660 --> 00:40:56,460
I don't know good acting from bad,

543
00:40:56,630 --> 00:40:58,729
でもパスタのシーンはちょっと違和感がありました。

544
00:40:58,730 --> 00:40:59,860
分かりません。

545
00:41:01,230 --> 00:41:02,970
なんだか不自然な感じがしました。

546
00:41:04,130 --> 00:41:05,329
それは正しいはずがありません。

547
00:41:05,330 --> 00:41:07,600
本当ですか？何が気まずかったのですか？

548
00:41:08,670 --> 00:41:10,909
いや、つまり、何がそうだったのかというと、
それについて厄介で不自然ですか？

549
00:41:10,910 --> 00:41:12,940
何を知らなければなりませんか
それを直すためだったんですよね？

550
00:41:14,310 --> 00:41:15,380
正直に言ってもいいよ。

551
00:41:16,510 --> 00:41:17,850
私は教えてと言った。急いでください。

552
00:41:19,220 --> 00:41:22,080
今すぐプレイしてみます。伝える
あなたが私に面と向かってどう思うか。

553
00:41:22,380 --> 00:41:23,390
正直に言ってください。

554
00:41:23,890 --> 00:41:25,590
ねえ、ギプム…

555
00:41:25,860 --> 00:41:28,319
バンに行って何でも持ってきてください。

556
00:41:28,320 --> 00:41:30,590
- 時間はかかりますが、急いでください。
- わかった。

557
00:41:40,470 --> 00:41:41,900
ああ、とても疲れた。

558
00:42:09,270 --> 00:42:11,330
ああ、この場所はとてもきついです...

559
00:42:11,370 --> 00:42:13,440
君は何なんだろうね
「タイト」の定義は。

560
00:42:14,570 --> 00:42:16,769
先ほども言いました。ハンドルを回してください
ゆっくりとゆっくりと馴染ませてください。

561
00:42:16,770 --> 00:42:18,069
バックエンドを入れるだけです。

562
00:42:18,070 --> 00:42:20,140
ゆっくりと車輪をまっすぐにします。そうみたいに。

563
00:42:21,410 --> 00:42:22,580
このような？

564
00:42:29,950 --> 00:42:31,350
あなたは良い生徒だと思いました。

565
00:42:31,490 --> 00:42:32,990
どうして空間認識ができないのでしょうか？

566
00:42:33,220 --> 00:42:35,490
ああ、それは数学的に言うと、
これはあなたにとって単純すぎますか？

567
00:42:35,790 --> 00:42:37,030
すみません？カジュアルな口調は何ですか？

568
00:42:38,090 --> 00:42:40,160
- 何だって？
- 礼儀正しくしたいと思う？

569
00:42:42,060 --> 00:42:43,900
このままでは博物館は
駐車する前に閉まってしまいます。

570
00:42:45,970 --> 00:42:47,970
真剣に。これを誤解しないでください。

571
00:42:50,010 --> 00:42:51,270
もしかして、お腹空いてますか？

572
00:42:57,980 --> 00:42:58,980
いや...

573
00:42:59,320 --> 00:43:00,320
どこへ行くの？

574
00:43:00,920 --> 00:43:02,720
テリン、ごめんなさい。

575
00:43:03,020 --> 00:43:04,050
テリンさん。

576
00:43:10,360 --> 00:43:11,760
わかりました、続けてください！

577
00:43:12,930 --> 00:43:14,030
わかりました、続けてください！

578
00:43:17,600 --> 00:43:20,400
これが最後のチャンスです。最後
チャンス。さあ、これをやりましょう。

579
00:43:21,640 --> 00:43:22,770
お食事をお楽しみください。

580
00:43:27,380 --> 00:43:28,380
いらっしゃいませ。

581
00:43:32,510 --> 00:43:34,320
ここにもテーブルはありません。

582
00:43:35,020 --> 00:43:37,090
展示会を見逃してしまった
私たちは駐車していたので。

583
00:43:37,620 --> 00:43:39,360
そして今、私は実際に飢えています。

584
00:43:42,390 --> 00:43:44,960
すみません、いつですか
テーブルが空くと思いますか？

585
00:43:45,490 --> 00:43:46,699
参加できる順番待ちリストはありますか?

586
00:43:46,700 --> 00:43:48,160
リストはありません。

587
00:43:48,300 --> 00:43:51,230
ついさっきみんなが座って、
なので、いつオープンするかわかりません。

588
00:43:54,470 --> 00:43:55,500
ああ、奥様。

589
00:43:56,070 --> 00:43:57,340
いや、それはあなたです。

590
00:43:57,670 --> 00:43:58,670
お母さん。

591
00:43:59,040 --> 00:44:00,640
さて、あなたは何ですか...

592
00:44:01,010 --> 00:44:02,280
ここで二人は何をしているのですか？

593
00:44:05,880 --> 00:44:07,320
それで、あなたはまだここに来ています。

594
00:44:07,380 --> 00:44:08,380
はい。

595
00:44:08,381 --> 00:44:10,920
教えてくれたのはあなたです
これらすべての素晴らしい場所について私に話してください。

596
00:44:15,260 --> 00:44:17,390
それで、あなたたち二人は関係ありますか？

597
00:44:17,660 --> 00:44:18,660
いいえ。

598
00:44:20,000 --> 00:44:21,930
- 違いますか？
- もちろん違います。

599
00:44:24,370 --> 00:44:26,700
あなたはただの私の税理士です。

600
00:44:26,870 --> 00:44:28,400
あなたの税理士「だけ」ですか？

601
00:44:30,670 --> 00:44:32,370
トイレに行くだけです。

602
00:44:33,940 --> 00:44:36,010
そして、私は逃げません、奥様。

603
00:44:53,630 --> 00:44:55,330
なぜ一人なのかは聞かないでください。

604
00:44:56,230 --> 00:44:58,630
ただ家に帰りたくなかったのです。

605
00:45:06,240 --> 00:45:07,240
どうしたの？

606
00:45:07,980 --> 00:45:10,410
最近、家に壊れたボイラーはありませんか？

607
00:45:11,910 --> 00:45:14,420
ああ、実は水道が止まってしまいました。

608
00:45:16,590 --> 00:45:17,820
今夜あなたの家に行ってもいいですか？

609
00:45:19,420 --> 00:45:20,420
もちろん。

610
00:45:23,090 --> 00:45:24,989
しかし、彼女を追いかけているのはあなただけですか？

611
00:45:24,990 --> 00:45:26,260
いやあ、お母さん。

612
00:45:26,730 --> 00:45:28,760
- それは相互です。
- お互い、私の足。

613
00:45:30,070 --> 00:45:31,630
それは正しい。それは相互です。

614
00:45:37,140 --> 00:45:40,140
(休暇中)

615
00:45:44,950 --> 00:45:46,950
やあ、みんな。

616
00:46:24,820 --> 00:46:26,090
とても丁寧ですね。

617
00:46:34,160 --> 00:46:36,430
そして、ある顔が思い浮かびました。

618
00:46:37,400 --> 00:46:38,930
今私に会えたら、

619
00:46:39,570 --> 00:46:40,800
何と言いますか？

620
00:46:41,800 --> 00:46:43,340
あなたがいなくて寂しいと思います。

621
00:46:51,180 --> 00:46:52,380
きっと大声で言ったんだと思います。

622
00:47:06,500 --> 00:47:07,500
何だって？

623
00:47:08,100 --> 00:47:09,530
何をしているのですか...ここで何をしているのですか？

624
00:47:09,770 --> 00:47:11,230
私と一緒に海に行きませんか？

625
00:47:12,170 --> 00:47:13,200
突然？

626
00:47:14,440 --> 00:47:15,570
飲んでいましたか？

627
00:47:15,840 --> 00:47:16,840
はい。

628
00:47:17,740 --> 00:47:19,310
仕事の後に一杯飲みました。

629
00:47:19,880 --> 00:47:21,280
そして私はただ遺書を書いていたところだった。

630
00:47:21,610 --> 00:47:22,610
すみません？

631
00:47:23,780 --> 00:47:25,110
待って、なぜ...

632
00:47:25,280 --> 00:47:27,120
毎年更新してます。

633
00:47:28,750 --> 00:47:31,190
去年のを見てみました
バージョンを見て、何かを見つけました。

634
00:47:33,060 --> 00:47:36,190
「いつになったら浅瀬から出られるんだろう…」

635
00:47:36,660 --> 00:47:40,700
そして深海へ泳ぎ出す？

636
00:47:44,900 --> 00:47:46,270
感情的に浅いだけではありません。

637
00:47:46,970 --> 00:47:49,770
それらはプールの浅い端を意味しました。

638
00:47:50,540 --> 00:47:51,840
文脈からそう理解しました。

639
00:47:51,970 --> 00:47:54,480
ああ、そうです。あなたは言った
良い学生でした。

640
00:47:58,980 --> 00:48:00,420
あなたも泳ぎが上手ですか？

641
00:48:02,120 --> 00:48:03,190
さて...

642
00:48:05,590 --> 00:48:06,820
そうではないと思います。

643
00:48:08,260 --> 00:48:09,590
つまり、少し泳ぐことができます。

644
00:48:10,460 --> 00:48:12,060
でも、運転するのは私です。

645
00:48:13,260 --> 00:48:14,260
そして私のスキルでは...

646
00:48:14,500 --> 00:48:17,099
あなたのスキルさえあれば、
今すぐ出発したら、

647
00:48:17,100 --> 00:48:20,240
私たちはそこに辿り着けないでしょう
明後日まで。

648
00:48:24,910 --> 00:48:26,910
それで、今夜はどうですか...

649
00:48:30,780 --> 00:48:32,210
まず私の家に来ますか？

650
00:48:39,760 --> 00:48:40,760
私は...

651
00:48:41,420 --> 00:48:43,130
私は誰の家にも入りません。

652
00:48:43,260 --> 00:48:44,960
それで、あなたは私を作ったほうがいいかもしれません...

653
00:48:45,330 --> 00:48:46,330
あなたの彼氏。

654
00:48:57,540 --> 00:48:59,510
あなたがどのように行動するか見てみましょう。

655
00:49:02,140 --> 00:49:03,150
ああ、さあ。

656
00:49:04,380 --> 00:49:05,910
さて、誘われたので、

657
00:49:06,450 --> 00:49:07,580
このまま上がってもいいかもしれません。

658
00:49:08,350 --> 00:49:10,620
この通りですか？ああ、それともこっちかな？

659
00:49:11,020 --> 00:49:12,020
こちらです？

660
00:49:17,690 --> 00:49:18,760
(灰でできた世界)

661
00:49:22,560 --> 00:49:24,070
あなたの息子さんは素晴らしい作家です。

662
00:49:24,530 --> 00:49:25,530
彼はそうですよね？

663
00:49:31,710 --> 00:49:33,810
彼はどこにいますか？一人で帰ってきたの？

664
00:49:35,140 --> 00:49:36,880
あなたはもっと早く戻ってきました
私たちは予想していましたよね？

665
00:49:41,050 --> 00:49:42,480
の準備をしに来ました
本の発売記念パーティー。

666
00:49:47,920 --> 00:49:49,220
{\an8}(新書)

667
00:49:56,100 --> 00:49:57,930
(灰でできた世界)

668
00:49:59,740 --> 00:50:00,740
最後に。

669
00:50:04,840 --> 00:50:07,980
タイトルはそうすべきだと言いました
「金の延べ棒でできた世界」でした。

670
00:50:17,090 --> 00:50:18,420
これがコーヒーです。

671
00:50:19,050 --> 00:50:20,620
- 楽しむ。
- ありがとう。

672
00:50:28,030 --> 00:50:30,500
{\an8}(イ・ゴンノより)

673
00:50:36,270 --> 00:50:37,870
{\an8}(灰でできた世界)

674
00:50:42,410 --> 00:50:45,079
マジで、この人。

675
00:50:45,080 --> 00:50:46,950
（筆者コメント：誰
私はこれに値するでしょうか？）

676
00:50:47,480 --> 00:50:48,950
「私がこんなことに値するのは誰ですか？」

677
00:50:50,650 --> 00:50:51,790
(灰でできた世界)

678
00:50:54,960 --> 00:50:56,830
私はあなたのことをフォローします
すぐに足音。

679
00:50:56,930 --> 00:50:58,390
映画製作の世界へ。

680
00:50:58,460 --> 00:51:00,760
残りはあると聞きました
ヘ・ソンウの小説。

681
00:51:01,300 --> 00:51:02,700
適応するのは難しいでしょう。

682
00:51:07,240 --> 00:51:08,600
今回は何でしょうか？

683
00:51:08,740 --> 00:51:11,070
「実用的」とは何ですか
なぜ私をここに呼んだのですか？

684
00:51:12,770 --> 00:51:14,340
郵便で送っただけでもよかったかもしれません。

685
00:51:15,410 --> 00:51:17,910
あなたに会う口実が欲しかっただけです。

686
00:51:26,490 --> 00:51:27,589
(パン・ハンナ代表)

687
00:51:27,590 --> 00:51:30,690
この業界ではネームプレートを使用している人は誰もいません。

688
00:51:31,160 --> 00:51:32,490
私の会社はあなたの会社ほど大きくありません。

689
00:51:32,990 --> 00:51:35,830
ちょっと作りたかった
あなたの道の回り道。

690
00:51:42,800 --> 00:51:44,710
(人気の新刊本)

691
00:51:53,110 --> 00:51:55,350
それはたくさんの言葉です。

692
00:51:55,550 --> 00:51:57,850
私にこれを読ませているんじゃないんですよね？

693
00:51:59,120 --> 00:52:00,320
喉が痛いです。

694
00:52:00,490 --> 00:52:02,189
それから喫煙をやめてください。

695
00:52:02,190 --> 00:52:03,729
あるいはお金を払ってください。

696
00:52:03,730 --> 00:52:06,130
今日は皆さんの治療をしています、
ラーメンも含めたフルコース。

697
00:52:08,530 --> 00:52:10,300
取引。やりましょう。

698
00:52:18,070 --> 00:52:20,780
「小さな小石がひとつ、場違いに落ちただけだよ」

699
00:52:21,240 --> 00:52:22,680
そしてすべてが転がり落ちた。

700
00:52:24,180 --> 00:52:26,310
「不ぞろいな石の山の中で」

701
00:52:26,820 --> 00:52:28,350
「時間が止まっていた。」

702
00:52:30,050 --> 00:52:31,090
ヌリ。

703
00:52:31,390 --> 00:52:32,550
ヌリさん、眠っていますか？

704
00:52:40,360 --> 00:52:43,669
なぜヘさんの本は
いつも私を寝かしつけますか？

705
00:52:43,670 --> 00:52:45,930
あなたは読書さえしていませんでした。
私はあなたにそれを読んでいました。

706
00:52:46,570 --> 00:52:47,769
私の声が癒しすぎたのでしょうか？

707
00:52:47,770 --> 00:52:49,100
何でも。

708
00:52:50,440 --> 00:52:52,940
これをあげます。それ
素晴らしい子守唄を作ります。

709
00:52:56,210 --> 00:52:57,780
アン・ソジンという作家をご存知ですか？

710
00:52:58,280 --> 00:53:00,349
彼女が書くものはすべてヒットする
それは30パーセントの評価を引き出します。

711
00:53:00,350 --> 00:53:02,450
「うちのめんどくさい娘」の作者？

712
00:53:02,620 --> 00:53:04,519
『うちのめんどくさい娘が…』を観たとき。

713
00:53:04,520 --> 00:53:06,890
感じましたよね？
彼女があなたのことを書いたということ。

714
00:53:07,020 --> 00:53:08,090
私だけでしたか？

715
00:53:10,790 --> 00:53:12,730
今回は何でしょうか？

716
00:53:12,890 --> 00:53:14,559
「私の迷惑な嫁？」

717
00:53:14,560 --> 00:53:15,960
仮タイトルは…

718
00:53:16,360 --> 00:53:17,369
はい？

719
00:53:17,370 --> 00:53:19,029
「60年経ってもまだ新婚旅行中。」

720
00:53:19,030 --> 00:53:21,270
彼女はこれを本当に書いたと言った
あなたを念頭に置いたもの。見てください。

721
00:53:21,470 --> 00:53:24,210
彼女に私を頭から追い出すように言ってください。

722
00:53:24,410 --> 00:53:27,439
彼女は新婚旅行だと思いますか
別のパートナーと?

723
00:53:27,440 --> 00:53:30,150
それとも60年も経ったのか
同じ人と？

724
00:53:31,780 --> 00:53:33,250
彼女はそれらを変え続けます。

725
00:53:33,880 --> 00:53:35,150
魅力的ですね。

726
00:53:35,220 --> 00:53:37,750
モ・テリンの個人的なハーレムだと思ってください。

727
00:53:39,790 --> 00:53:43,390
丸ごとハーレム…かな？
それをすべて処理できれば。

728
00:53:43,560 --> 00:53:44,830
あなたは私を信頼していますよね？

729
00:53:47,460 --> 00:53:49,160
あなたはできる。でも...

730
00:53:49,300 --> 00:53:51,770
最初にスクリプトを確認する必要があります。

731
00:53:54,600 --> 00:53:56,070
じゃあ、読んでみようかな？

732
00:53:57,840 --> 00:54:00,110
常に仕事のことを考えているんです、これは。

733
00:54:00,580 --> 00:54:04,179
このままだと、あなたは、
会社に入社するのもいいかもしれません。

734
00:54:04,180 --> 00:54:06,780
待って、あなたはまだ従業員ではないのですか？

735
00:54:07,520 --> 00:54:09,990
うわー、なんて献身的なボランティアなんだろう。

736
00:54:10,350 --> 00:54:11,649
あなたは本当にインスピレーションの源です。

737
00:54:11,650 --> 00:54:14,260
いいえ、いいえ。それはただ...

738
00:54:14,760 --> 00:54:15,920
少し不安を感じています。

739
00:54:17,630 --> 00:54:19,860
こういう作品は好きなんですが…。

740
00:54:20,930 --> 00:54:22,700
こんな会社なのかは分かりませんが…

741
00:54:23,700 --> 00:54:27,039
広めるべきではないでしょうか
より大きな世界で私の翼は?

742
00:54:27,040 --> 00:54:28,040
おい。

743
00:54:28,140 --> 00:54:29,740
「こんな会社」って何が悪いの？

744
00:54:30,440 --> 00:54:33,110
さあ、翼を広げてください。お願いします。

745
00:54:35,810 --> 00:54:38,280
ただいま。

746
00:54:48,960 --> 00:54:51,990
(ウェグム)

747
00:55:05,410 --> 00:55:08,410
(ソン・ジェヨン宛、ソヌ・ヘより)

748
00:55:14,080 --> 00:55:18,220
(取り扱い注意3)

749
00:55:31,970 --> 00:55:35,940
(灰でできた世界)

750
00:55:42,610 --> 00:55:45,350
(取り扱い注意4)

751
00:56:00,960 --> 00:56:02,800
ああ、また新しい芽が出てきました。

752
00:56:03,030 --> 00:56:04,070
なんて可愛いんだろう。

753
00:57:09,700 --> 00:57:12,270
私たちのダイナミックさは本当に奇妙です。

754
00:57:13,640 --> 00:57:15,139
あなたたち二人は友達です。

755
00:57:15,140 --> 00:57:17,539
ソクジュは彼に対してとても堅苦しいです。

756
00:57:17,540 --> 00:57:19,310
しかし、あなたは彼に対してとてもカジュアルです。

757
00:57:19,710 --> 00:57:20,810
あなたが正しい。

758
00:57:22,040 --> 00:57:23,949
ねえ、どうしてあなたは決してしないのですか
少しは敬意を示してくれますか？

759
00:57:23,950 --> 00:57:26,510
彼らはいつも全部使ってる
彼らの正式な肩書は私と同じです。

760
00:57:28,980 --> 00:57:30,850
お客様。ヘさん。

761
00:57:31,150 --> 00:57:34,519
お客様。お客様？ヘさん。

762
00:57:34,520 --> 00:57:37,160
いやあ、やあ。やめて！もうやめてください。

763
00:57:38,630 --> 00:57:39,790
元の状態に戻ってください。

764
00:57:41,160 --> 00:57:42,160
真剣に、何が起こったのですか？

765
00:57:43,730 --> 00:57:45,430
毎年この日に会いましょうか？

766
00:57:45,800 --> 00:57:48,400
私たち4人なら何をするだろうか
する？なんだか無意味に思えます。

767
00:57:49,140 --> 00:57:53,510
私たちは皆同じ学校に通っていました。
まさに同窓会と言えるでしょう。

768
00:57:53,880 --> 00:57:56,139
実際に行ったことがあるわけではありません。

769
00:57:56,140 --> 00:57:58,779
タイムカプセルを作ったり、
10年後に開ける？

770
00:57:58,780 --> 00:57:59,880
作りたいのは、
そんな安っぽい約束？

771
00:58:00,680 --> 00:58:03,080
じゃあ時間を埋めるべきか
郊外のどこかにあるカプセル？

772
00:58:03,590 --> 00:58:04,689
ソウルは人が多すぎる。

773
00:58:04,690 --> 00:58:06,749
そして、あなたはその場所を確信しています
再開発されないの？

774
00:58:06,750 --> 00:58:08,760
それがまだそこにあるということですか？

775
00:58:09,590 --> 00:58:11,089
埋めたらそうなるだろうか
不動産投機ですか？

776
00:58:11,090 --> 00:58:12,759
いや、環境に悪いですよ。

777
00:58:12,760 --> 00:58:14,830
それでは、それを入れてみましょう
瓶に詰めて海に投げ込みます。

778
00:58:15,000 --> 00:58:17,430
それは環境にも悪いです。いいえ。

779
00:58:18,030 --> 00:58:20,669
アイデアを提案してみてはいかがでしょうか
すべてを撃ち落とすのではなく？

780
00:58:20,670 --> 00:58:21,670
わかりました、大丈夫です。

781
00:58:21,770 --> 00:58:24,240
もっとコーヒーが欲しい人はいますか？
もう一杯いただきます。

782
00:58:24,440 --> 00:58:26,610
一ついただきます！そしてデザートも食べましょう。

783
00:58:26,770 --> 00:58:28,310
- いいですね。
- 私も。

784
00:58:29,710 --> 00:58:30,850
ねえ、私にも買ってよ！

785
00:58:31,550 --> 00:58:32,810
しかし、あなたはコーヒーを飲み終えていませんでした。

786
00:58:36,950 --> 00:58:38,590
撮影中に戻って、

787
00:58:38,920 --> 00:58:40,860
あなたがその手紙を書きましたよね？

788
00:58:41,690 --> 00:58:43,290
- はい。
-何を書きましたか？

789
00:58:44,590 --> 00:58:45,860
本当に教えてくれないんですか？

790
00:58:45,960 --> 00:58:46,960
いいえ。

791
00:58:47,860 --> 00:58:49,200
したがって、あなたは永遠に疑問に思う必要があります。

792
00:58:50,400 --> 00:58:52,370
うーん、真剣に...

793
00:59:02,640 --> 00:59:03,680
これは...

794
00:59:07,280 --> 00:59:09,050
夢？

795
00:59:28,600 --> 00:59:30,410
そうではないと教えてください。

796
00:59:41,250 --> 00:59:42,650
このまま眠っていてもいいですか？

797
00:59:46,290 --> 00:59:47,990
私はあなたを見つめ続けたいです。

798
00:59:53,590 --> 00:59:54,600
だめですか？

799
00:59:58,030 --> 00:59:59,130
すみません。

800
01:00:00,270 --> 01:00:01,470
誰かを探しています
名付けて「春の始まり」。

801
01:00:03,770 --> 01:00:05,440
ああ、そうです。

802
01:00:08,240 --> 01:00:10,310
(『春の始まり』へ)

803
01:00:12,680 --> 01:00:14,880
- さようなら。
- ありがとう。

804
01:00:20,050 --> 01:00:22,620
(『春の始まり』へ)

805
01:00:45,350 --> 01:00:46,980
私が初めて経験した季節。

806
01:00:48,080 --> 01:00:49,150
その年。

807
01:00:51,490 --> 01:00:54,060
他に誰かいるかな
初雪のことを思い出します。

808
01:01:19,910 --> 01:01:22,520
写真の中の私は、
一瞬で凍りつき、

809
01:01:23,180 --> 01:01:24,620
時々見知らぬ人のように見えます。

810
01:01:26,350 --> 01:01:28,560
時間が経つにつれて、どんどん増えていきます。

811
01:01:31,930 --> 01:01:33,230
私はとても無邪気でした。

812
01:01:34,630 --> 01:01:35,900
夢がありました。

813
01:01:37,070 --> 01:01:38,230
大好きでした。

814
01:01:39,900 --> 01:01:41,470
愛すべき不器用さ。

815
01:01:48,240 --> 01:01:50,880
目が痛くなるほど明るかった。

816
01:01:52,380 --> 01:01:53,950
それくらい眩しかったのです。

817
01:01:56,050 --> 01:01:57,890
いくつかの瞬間がまだ残っています。

818
01:01:59,290 --> 01:02:00,620
おそらく永遠に。

819
01:02:03,890 --> 01:02:05,890
まるで彼らが現在であるかのように。

820
01:02:09,130 --> 01:02:10,470
少しの間だけ忘れていたんです。

821
01:02:11,900 --> 01:02:13,470
ご挨拶できてとても嬉しかったです…

822
01:02:14,140 --> 01:02:16,000
すべてのこと
本当に消えたことはありません。

823
01:02:41,260 --> 01:02:42,730
待って、これはどうですか...

824
01:03:27,680 --> 01:03:28,680
こんにちは。

825
01:03:31,250 --> 01:03:32,250
何？

826
01:03:33,680 --> 01:03:35,950
私たちの休暇は来月まででした。

827
01:03:40,350 --> 01:03:41,390
花を見に行きましょう。

828
01:03:43,060 --> 01:03:44,060
咲いてますよ。

829
01:03:53,400 --> 01:03:55,539
本当にあなたですか？

830
01:03:55,540 --> 01:03:57,240
待って、私はまた夢を見ているのですか？

831
01:04:07,110 --> 01:04:08,120
見て。

832
01:04:10,850 --> 01:04:12,290
鏡に映り込んでいます。

833
01:04:17,790 --> 01:04:19,090
そして私には影があります。

834
01:04:27,300 --> 01:04:28,840
あなたの写真も撮ってもいいですか？

835
01:04:38,050 --> 01:04:41,180
それで、挨拶を返すつもりですか、それとも何ですか？

836
01:05:08,280 --> 01:05:09,380
本当にここにいるんですね。

837
01:05:16,980 --> 01:05:18,190
温かいですね。

838
01:05:29,260 --> 01:05:30,260
こんにちは？

839
01:05:31,130 --> 01:05:32,130
こんにちは。

840
01:05:38,940 --> 01:05:41,510
どこかでまた会えることを願って…

841
01:05:42,710 --> 01:05:44,980
何度も何度も幸せな挨拶をしてください。

842
01:05:47,110 --> 01:05:48,620
ソヌヘさんより。

843
01:05:51,090 --> 01:05:54,560
{\an8}(視聴者の皆様、ありがとうございました
あらゆる瞬間を私たちと共有しました。）

844
01:06:24,390 --> 01:06:29,260
{\an8}(休暇中)

845
01:06:39,230 --> 01:06:42,170
(私の青春)