1
00:00:25,097 --> 00:00:27,497
(ソン・ジュンギ)

2
00:00:31,907 --> 00:00:34,207
(チョン・ウヒ)

3
00:00:34,977 --> 00:00:36,637
(イ・ジュミョン)

4
00:00:37,377 --> 00:00:38,647
(ソ・ジフン)

5
00:00:45,887 --> 00:00:51,027
(私の青春)

6
00:00:58,597 --> 00:00:59,827
どういう意味ですか？

7
00:01:05,967 --> 00:01:08,077
処理するのにも時間がかかったと思います。

8
00:01:10,447 --> 00:01:12,947
私なしで先に進んでも大丈夫です、

9
00:01:14,517 --> 00:01:17,217
でも私はあなたが考えることに我慢できませんでした
私の気持ちはそれほど浅薄でした。

10
00:01:19,617 --> 00:01:20,617
それはただ...

11
00:01:24,057 --> 00:01:26,427
それだけで済むと思います
私は価値のない野郎です。

12
00:01:29,927 --> 00:01:31,667
あの日君を傷つけたせいで

13
00:01:34,167 --> 00:01:35,297
本当に申し訳ありませんでした。

14
00:01:40,037 --> 00:01:41,037
ごめんなさい。

15
00:02:00,997 --> 00:02:02,527
{\an8}なんと！

16
00:02:05,197 --> 00:02:07,096
{\an8}ジェヨンにこれを買ってあげなきゃ。

17
00:02:07,097 --> 00:02:08,367
{\an8}とてもかわいいです。

18
00:02:09,437 --> 00:02:10,437
{\an8}彼女に似ていますね。

19
00:02:10,438 --> 00:02:11,837
{\an8}君は本当に変わったセンスを持っているね。

20
00:02:15,037 --> 00:02:16,107
{\an8}これは？

21
00:02:16,637 --> 00:02:17,747
{\an8}はい。

22
00:02:31,687 --> 00:02:33,127
{\an8}私が買ってあげます。
さあ、もっと手に入れましょう。

23
00:02:33,827 --> 00:02:35,056
いや、大丈夫です。もうたくさん持っています。

24
00:02:35,057 --> 00:02:36,257
さあ、もう 1 つ手に入れましょう。

25
00:02:43,537 --> 00:02:45,436
- やあ、私が電話したんです...
- さあ、これを使ってください。

26
00:02:45,437 --> 00:02:47,706
最初にお腹が空いたと言いましたが、
だからお金を払っているのは私です。

27
00:02:47,707 --> 00:02:49,906
それに、全部あなたが払ってくれたのよ
先ほど文具店で。

28
00:02:49,907 --> 00:02:50,976
これをもらいましょう。

29
00:02:50,977 --> 00:02:52,277
このカードにチャージしてください。

30
00:02:54,517 --> 00:02:56,146
物を買うときは、

31
00:02:56,147 --> 00:02:58,846
あなたは買う習慣がありますか
価格を確認せずに何かをするのですか？

32
00:02:58,847 --> 00:03:00,246
価格を確認してみました。

33
00:03:00,247 --> 00:03:02,086
2品で3.2ドル…。

34
00:03:02,087 --> 00:03:03,856
3品目で17ドル、

35
00:03:03,857 --> 00:03:05,457
プラスあなたが買ったもの
可愛かったから。

36
00:03:06,157 --> 00:03:09,357
とにかく、あなたはそうだった
4.7ドルショートチェンジ。

37
00:03:10,327 --> 00:03:11,596
いったいどうやってそんなことを計算したのですか？

38
00:03:11,597 --> 00:03:13,226
そんなこと誰でもできるよ
彼らは頭の中で数学を考えているのではないでしょうか？

39
00:03:13,227 --> 00:03:15,067
あなたは数学が得意なはずです。

40
00:03:15,367 --> 00:03:16,466
それが税理士になった理由ですか？

41
00:03:16,467 --> 00:03:18,637
数学と税務会計はそうではありません
お互いに多くの関係があります。

42
00:03:19,037 --> 00:03:21,706
私はすべてにおいて上手でした。私は
ただ特に数学が得意でした。

43
00:03:21,707 --> 00:03:23,336
では、なぜそれを自慢したのですか？

44
00:03:23,337 --> 00:03:25,307
まだ本格的に自慢を始めたわけではありません。

45
00:03:26,107 --> 00:03:27,177
あなたはとても不快です。

46
00:03:27,677 --> 00:03:29,446
なぜ誰かが好きになるのですか
税理士になるには？

47
00:03:29,447 --> 00:03:30,846
あなたはこうなるはずだった
ピタゴラスとか。

48
00:03:30,847 --> 00:03:32,717
昔はそうしたかった。

49
00:03:34,687 --> 00:03:35,786
「キム・ソクジュの定理」。

50
00:03:35,787 --> 00:03:37,726
突然何を理論立てているのですか？

51
00:03:37,727 --> 00:03:39,327
いや、定理は…

52
00:03:40,657 --> 00:03:41,657
ご愁傷様です。

53
00:03:41,658 --> 00:03:43,897
どうしてピタゴラスが誰だかわかるの...

54
00:03:45,367 --> 00:03:46,567
気にしないでください。とにかく、

55
00:03:47,137 --> 00:03:48,597
あなたはいくらかのお金を失いました、

56
00:03:49,567 --> 00:03:52,637
どういう意味ですか
それをめぐって再び戦うつもりですか？

57
00:03:52,867 --> 00:03:56,307
それが私の行きつけのお店です。私は
彼らが少し余分に稼いでくれるのは嬉しいです。

58
00:03:59,777 --> 00:04:01,016
だからあなたのような人は存在するのです。

59
00:04:01,017 --> 00:04:02,816
そして、それはどんな人ですか？

60
00:04:02,817 --> 00:04:03,947
良い人です。

61
00:04:13,257 --> 00:04:15,227
仕事を辞めたのですか？

62
00:04:15,497 --> 00:04:18,226
あなたは現れてきました
あらゆる種類の奇妙な時間に。

63
00:04:18,227 --> 00:04:20,127
知るか？たぶんそうするでしょう。

64
00:04:24,507 --> 00:04:25,567
マスター。

65
00:04:27,437 --> 00:04:29,636
家族が破産したとき
私の高校3年生。

66
00:04:29,637 --> 00:04:32,807
あなたが言ったことを覚えていますか
道ジャンに復帰した時の私?

67
00:04:34,247 --> 00:04:37,817
について心を注ぎました
進むべき道が分からないこと。

68
00:04:39,047 --> 00:04:40,457
もちろん覚えています。

69
00:04:41,717 --> 00:04:43,927
「先生、また剣道をやりたいです。」

70
00:04:44,557 --> 00:04:45,757
あなたは目を丸くして大泣きしていました。

71
00:04:46,727 --> 00:04:49,227
を読んでいませんか？
スポーツ漫画が少なすぎる？

72
00:04:51,567 --> 00:04:54,766
このまま続ければ、とあなたは言いました。

73
00:04:54,767 --> 00:04:57,667
私が経験してきたすべてのこと
私の道になるだろう。

74
00:04:58,567 --> 00:05:00,236
いやー。

75
00:05:00,237 --> 00:05:01,677
とてもかっこよかったです。

76
00:05:03,777 --> 00:05:05,507
あなたはいつも動き回っていました。

77
00:05:06,247 --> 00:05:08,977
つまり、この場所がより家のように感じると言いました。

78
00:05:09,247 --> 00:05:13,887
剣道だったから
私が一番長くこだわっていたこと。

79
00:05:15,157 --> 00:05:17,087
家族がすべてを失ったとき、

80
00:05:18,287 --> 00:05:20,027
学校を中退しなければならなかったとき、

81
00:05:22,227 --> 00:05:24,727
そのたびにそう思ってた
私が今まで直面した中で最も困難なこと。

82
00:05:26,297 --> 00:05:28,797
どのようなものでしょうか
彼が歩まなければならなかった道。

83
00:05:34,077 --> 00:05:36,037
彼の行く道はいつもとても暗いように思えた。

84
00:05:39,577 --> 00:05:41,377
あの日、彼も同じように絶望的な気持ちになったのだろうか。

85
00:05:43,817 --> 00:05:45,617
好きなだけつぶやいて、

86
00:05:47,117 --> 00:05:48,717
カットしてないよ
それ以上の会費。

87
00:05:51,087 --> 00:05:53,957
なんと！それはうまくいかなかったと思います。

88
00:05:54,857 --> 00:05:58,296
どうやってそこまで反抗すればいいんだろう
人々は私が良い仕事をしたと言いますか？

89
00:05:58,297 --> 00:06:00,096
いや、もう行ってください。

90
00:06:00,097 --> 00:06:02,537
- ああ、やります。
- いいえ、ウォームアップしてください!

91
00:06:10,647 --> 00:06:12,147
この件に関しては本当に申し訳ないのですが、

92
00:06:12,907 --> 00:06:14,546
でもごめんなさい。

93
00:06:14,547 --> 00:06:16,347
私が先に行ってもよろしいでしょうか？

94
00:06:17,847 --> 00:06:19,917
ただ、これは何かあるってことだよ
やりたくて仕方がなかった。

95
00:06:20,717 --> 00:06:22,486
それに、その食事は先ほどおごってあげたんです。

96
00:06:22,487 --> 00:06:24,427
だからこそ、あなたは私を治療することに固執したのです。

97
00:06:26,287 --> 00:06:27,357
どうぞ。

98
00:06:28,027 --> 00:06:29,627
- 準備はできていますか？
- はい。

99
00:06:32,467 --> 00:06:34,237
- 完全に静止していなければなりません。
- わかった。

100
00:06:35,797 --> 00:06:36,967
なんと！

101
00:07:00,657 --> 00:07:02,157
真実は、

102
00:07:03,357 --> 00:07:05,767
実際にやり始めたんですが
これはCEOのせいです。

103
00:07:08,397 --> 00:07:11,167
でよく泣いていました
若い頃に設定したもの。

104
00:07:11,937 --> 00:07:15,237
ある日、彼女は私を買ってくれた
私を元気づけてくれそうな何か。

105
00:07:16,877 --> 00:07:19,046
彼女が買っていたことが判明した
彼女の息子に何かを。

106
00:07:19,047 --> 00:07:21,317
彼女はちょうど私にそれをくれました
付属していた景品。

107
00:07:23,547 --> 00:07:25,946
私はそれを知っています...

108
00:07:25,947 --> 00:07:28,657
私は自分の演技を生きてきた
キャリアは後回し。

109
00:07:29,787 --> 00:07:31,357
しかし、私もあなたの思いつきだったようです。

110
00:07:35,457 --> 00:07:37,527
持っていると思います
後ろ向きに。私はアドオンでした。

111
00:07:39,067 --> 00:07:40,267
誰も見ていないところで泣いてしまいました。

112
00:07:40,997 --> 00:07:43,467
あの時ホテルで？吠えていたんですか？

113
00:07:44,607 --> 00:07:45,607
目を丸くして泣き叫ぶ。

114
00:07:50,747 --> 00:07:53,147
テリンさんは何になりたかったのですか？

115
00:07:54,377 --> 00:07:56,447
つまり、あなたは生まれていません
女優になりたかったんですよね？

116
00:07:58,417 --> 00:08:00,587
まあ、それは秘密です。

117
00:08:02,917 --> 00:08:04,027
なるほど。

118
00:08:04,627 --> 00:08:06,087
あなたの人生の野望は秘密ですか？

119
00:08:08,757 --> 00:08:10,527
それは半分も悪いことではありません。

120
00:08:12,097 --> 00:08:13,667
それで、それはイエスですか、それともノーですか？

121
00:08:14,467 --> 00:08:15,967
いや、それは秘密だよ！

122
00:08:22,407 --> 00:08:23,477
何？

123
00:08:55,737 --> 00:08:57,847
(『ウェグム』)

124
00:09:26,407 --> 00:09:29,437
ねえ、テリン。したい
私と一緒に自転車に乗りませんか？

125
00:09:30,007 --> 00:09:31,107
教えることもできました。

126
00:09:31,807 --> 00:09:33,306
しかし、その方法がわかりません。

127
00:09:33,307 --> 00:09:35,346
代わりに後でダイビングに行きましょう。

128
00:09:35,347 --> 00:09:37,147
なぜ突然自転車に乗りたくなるのでしょうか？

129
00:09:38,047 --> 00:09:39,047
理由はありません。

130
00:09:39,747 --> 00:09:41,757
一度だけ活動してみたかったです。

131
00:09:42,417 --> 00:09:43,716
頭をすっきりさせるためです。

132
00:09:43,717 --> 00:09:44,926
テリンさん。

133
00:09:44,927 --> 00:09:47,086
さあ、一杯どうぞ。自分で醸造しました。

134
00:09:47,087 --> 00:09:48,196
ありがとう。

135
00:09:48,197 --> 00:09:49,596
ああ、監督。

136
00:09:49,597 --> 00:09:51,626
あなたは自転車の乗り方を知っていますよね？

137
00:09:51,627 --> 00:09:52,627
教えてもらえますか？

138
00:09:52,628 --> 00:09:55,566
私が行き詰まっていることを知らないの？
今、会社を立ち上げる予定ですか？

139
00:09:55,567 --> 00:09:57,706
ああ、私はかなり元気です。教えることができました。

140
00:09:57,707 --> 00:09:59,937
ギ・プム、あなたはただ
自分でコツを学ぶこと。

141
00:10:02,607 --> 00:10:04,906
- これは素晴らしいですね。とてもおいしいです。
- いいですよね？

142
00:10:04,907 --> 00:10:06,777
さようなら。

143
00:10:10,347 --> 00:10:12,546
してくれる人を探しています
自転車の乗り方を教えてください。

144
00:10:12,547 --> 00:10:14,586
34歳の社会人、全くの初心者です。

145
00:10:14,587 --> 00:10:15,687
まったくの初心者。

146
00:10:15,957 --> 00:10:18,957
(私はチュンラ湖公園にいます。)

147
00:10:29,037 --> 00:10:30,097
何？

148
00:10:31,337 --> 00:10:34,537
私はその地域にいます。教えることができます
あなた。支払いは必要ありません。

149
00:10:50,617 --> 00:10:52,286
あなたは剣道チャンプですか？

150
00:10:52,287 --> 00:10:54,626
もしかして、あなたはラスカルママですか？

151
00:10:54,627 --> 00:10:55,696
はい。

152
00:10:55,697 --> 00:10:58,267
いやぁ、本当に上手いですね。

153
00:10:59,927 --> 00:11:01,867
できるまでお手伝いします
テコンドーに向けて出発します。

154
00:11:02,297 --> 00:11:03,366
1時間くらい。

155
00:11:03,367 --> 00:11:04,937
ありがとう。頼りにしています。

156
00:11:08,137 --> 00:11:11,647
今日は引越し前最後のセッションです。

157
00:11:12,447 --> 00:11:16,047
ああ、でも...これを学ぶはずだった。

158
00:11:16,847 --> 00:11:18,687
しかし、私たちはまだ始まったばかりです。

159
00:11:21,457 --> 00:11:24,726
「私はとても愚かな間違いを犯しました。」

160
00:11:24,727 --> 00:11:28,026
- 奥様。
- ああ、ポップ！

161
00:11:28,027 --> 00:11:30,966
あなたは私に最も奇妙なことをさせます。

162
00:11:30,967 --> 00:11:32,526
そして私の年齢でも。

163
00:11:32,527 --> 00:11:35,796
パフライス野郎が来る
今日はだけど、出かけるのがめんどくさい。

164
00:11:35,797 --> 00:11:38,167
ああ、確かに。

165
00:11:40,607 --> 00:11:44,976
天候。旅行に最適です。

166
00:11:44,977 --> 00:11:47,307
済州島に行ってみたいです。

167
00:11:48,017 --> 00:11:50,617
いや、待ってください。飛ぶのが怖いです。

168
00:11:51,487 --> 00:11:52,487
つまり、

169
00:11:53,017 --> 00:11:56,387
私はまだとても怖いです
空を飛ぶ飛行機。

170
00:11:56,957 --> 00:11:58,687
おかしくないですか？そんなに巨大なもののために？

171
00:11:59,887 --> 00:12:01,097
奥様？

172
00:12:01,457 --> 00:12:02,526
はい？

173
00:12:02,527 --> 00:12:05,867
本当に何かあるの？
死ぬまでにやりたいことはありますか？

174
00:12:06,697 --> 00:12:07,697
自分？

175
00:12:08,367 --> 00:12:11,237
広大で開放的な風景に囲まれ、

176
00:12:11,837 --> 00:12:16,007
美味しいもの飲みますよ
自分で淹れたコーヒー。

177
00:12:16,977 --> 00:12:18,547
オーストラリアなら完璧でしょう！

178
00:12:19,077 --> 00:12:20,377
オーストラリア？

179
00:12:20,807 --> 00:12:23,816
でもあなたは飛行機が怖いのだと思いました。
オーストラリアまでは長いフライトです。

180
00:12:23,817 --> 00:12:25,617
橋に着いたら、その橋を渡ります。

181
00:12:26,247 --> 00:12:28,657
多分私はただ
あなたをオーストラリアまで追いかけてください。

182
00:12:31,357 --> 00:12:34,227
最近、自分が何者なのかよく分からなくなりました。

183
00:12:35,157 --> 00:12:36,927
ついつい物事を考えすぎてしまいますが、

184
00:12:37,357 --> 00:12:38,727
そして行動することをますます躊躇してしまいます。

185
00:12:40,327 --> 00:12:42,967
ご存知のとおり、私が働いていた頃
学校の保健室で、

186
00:12:43,737 --> 00:12:46,106
本当に嫌だった
窮屈で息苦しかったです。

187
00:12:46,107 --> 00:12:48,037
だからこそ私は飛びつきました
この場所を引き継ぐチャンス。

188
00:12:49,107 --> 00:12:53,046
最初は素晴らしかったです。遊びます
退屈なときは韓国チェス、

189
00:12:53,047 --> 00:12:56,047
人を観察し、本に目を通してください。

190
00:12:57,117 --> 00:12:58,117
しかし今では、

191
00:12:58,617 --> 00:12:59,887
それさえも飽きてしまった。

192
00:13:01,087 --> 00:13:03,486
このまま私の人生は終わってしまうのでしょうか？

193
00:13:03,487 --> 00:13:04,957
そんなことは望んでいません。

194
00:13:06,227 --> 00:13:09,196
この歳になってもまだ自分自身を見つけていない

195
00:13:09,197 --> 00:13:11,997
それで、すべてを理解できたなら、
私が嫉妬すると思わない？

196
00:13:51,307 --> 00:13:53,337
うーん、これは難しいですね。

197
00:13:55,277 --> 00:13:57,277
なぜこれがそんなに難しいのでしょうか？

198
00:13:58,577 --> 00:14:00,177
すぐにコツがわかります。

199
00:14:00,977 --> 00:14:02,516
最初は何事も大変です。

200
00:14:02,517 --> 00:14:04,647
わからない。

201
00:14:06,487 --> 00:14:09,417
世界はただ動き続けています。

202
00:14:10,817 --> 00:14:11,927
ごめんなさい。

203
00:14:12,827 --> 00:14:15,057
そして私は疑問に思っています
それは一体何なのか。

204
00:14:16,627 --> 00:14:17,627
私は...

205
00:14:22,037 --> 00:14:23,067
病気。

206
00:14:23,867 --> 00:14:25,737
病気ってどういう意味ですか？

207
00:15:06,477 --> 00:15:07,547
ようこそ...

208
00:15:10,977 --> 00:15:12,717
ああ、消防士さん。

209
00:15:26,367 --> 00:15:29,337
ヘは今週ここにいません。私
彼に少し休むように言いました。

210
00:15:30,367 --> 00:15:31,607
あなたは彼に会いに来たのだと思いました。

211
00:15:32,167 --> 00:15:33,407
右。

212
00:15:38,507 --> 00:15:41,477
二人で喧嘩したんですか？
ヘーが先日遅刻したから？

213
00:15:42,177 --> 00:15:43,647
それは彼が病院にいたからだ。

214
00:15:44,217 --> 00:15:46,216
彼はそのようなことには何も言及しませんでした。

215
00:15:46,217 --> 00:15:47,587
彼の何が問題だったのでしょうか？

216
00:15:51,357 --> 00:15:53,827
このことについてご存知でしたか？

217
00:15:54,187 --> 00:15:55,497
彼が私に言ったのは...

218
00:15:56,897 --> 00:15:58,226
彼は病気だったということ。

219
00:15:58,227 --> 00:16:01,136
彼はこれほど病気になったことは一度もなかった
倒れて救急搬送される。

220
00:16:01,137 --> 00:16:03,096
だから本当にショックでした。

221
00:16:03,097 --> 00:16:04,907
あなたもそうだったに違いありません
ジェヨンさんも本当にショックでした。

222
00:16:07,137 --> 00:16:08,637
病気は何ですか？

223
00:16:10,737 --> 00:16:11,977
彼は死んでいるのでしょうか？

224
00:16:15,417 --> 00:16:17,247
ああ、それは...

225
00:16:17,947 --> 00:16:19,616
そうすれば一番良いと思います
ヘさんから直接聞いたんですね。

226
00:16:19,617 --> 00:16:21,217
それは私が言う立場ではありません。

227
00:16:22,157 --> 00:16:24,657
ああ、でもあなたはとても動揺したはずです。

228
00:16:29,997 --> 00:16:31,126
ヌリ。

229
00:16:31,127 --> 00:16:34,796
先週末のこと、そのとき、
ミンギョンの家に泊まったのね…

230
00:16:34,797 --> 00:16:36,666
私は週末ずっと勉強したと言った。

231
00:16:36,667 --> 00:16:37,737
ただ遊んでいたわけではありません。

232
00:16:38,267 --> 00:16:39,807
ミンギョンさんは99位なんですね。

233
00:16:44,747 --> 00:16:46,307
お母さんがいなくて寂しくないですか？

234
00:16:48,517 --> 00:16:50,347
いいえ、私はしません。

235
00:16:51,917 --> 00:16:53,847
ああ、そんなこと言わないで。

236
00:17:02,157 --> 00:17:03,827
人が信じられないんです。

237
00:17:04,927 --> 00:17:06,326
ゴミをあちこちに投げ捨てるだけです。

238
00:17:06,327 --> 00:17:08,666
そんなことをした人全員に罰金を科すべきだ。

239
00:17:08,667 --> 00:17:10,037
誰かのお家の前で…

240
00:17:33,787 --> 00:17:35,557
考えてきました。

241
00:17:37,497 --> 00:17:39,667
これで物事を終わらせるべきではありません。

242
00:17:40,627 --> 00:17:42,267
前回と同じですね。

243
00:17:43,167 --> 00:17:45,667
私を遠ざけるのにはあなたなりの理由があって、

244
00:17:46,537 --> 00:17:48,377
そして私はそのことであなたに腹を立てます。

245
00:17:49,877 --> 00:17:51,177
そして時々、

246
00:17:53,647 --> 00:17:54,917
私はその瞬間を後悔しました。

247
00:17:56,477 --> 00:17:58,547
私もいろいろ考えてみました。

248
00:17:59,417 --> 00:18:01,047
なぜ彼はまだここにいないのですか?

249
00:18:01,757 --> 00:18:03,716
ああ、やあ。

250
00:18:03,717 --> 00:18:04,727
こんにちは。

251
00:18:06,027 --> 00:18:07,386
彼に会いに来たんですか？

252
00:18:07,387 --> 00:18:09,996
はい、彼に話したいことがあります。

253
00:18:09,997 --> 00:18:11,896
入って話してください。作る
自分自身が快適です。

254
00:18:11,897 --> 00:18:13,397
コーヒーを入れてあげます。

255
00:18:14,367 --> 00:18:15,567
中に入ることができます。

256
00:18:16,197 --> 00:18:18,937
どこか他のところに行ったほうがいいでしょうか？

257
00:18:35,117 --> 00:18:37,617
これを買う必要はありませんでした。

258
00:18:40,087 --> 00:18:41,187
あの日…

259
00:18:45,197 --> 00:18:46,327
あの日、私は…

260
00:18:47,367 --> 00:18:49,467
まるであなたにそれをぶつけてしまったような気がします。

261
00:18:54,107 --> 00:18:57,237
あると思ってた
もう何も恐れることはありません、

262
00:18:58,907 --> 00:19:00,477
でも、私があなたに言った後、

263
00:19:01,717 --> 00:19:03,047
またまた怖くなってしまいました。

264
00:19:04,687 --> 00:19:06,847
嘘をついたり、ごまかしたりすることはできません。

265
00:19:08,657 --> 00:19:10,557
そしてあなたは泣きながら心配しています。

266
00:19:11,887 --> 00:19:13,657
そういうことになるんだと気づきました。

267
00:19:14,627 --> 00:19:15,957
それが私を怖がらせたのです。

268
00:19:17,967 --> 00:19:20,267
それは私にとってまだ現実的なものとは思えません。

269
00:19:22,967 --> 00:19:24,967
それで、どうやってあなたに説明できたでしょうか？

270
00:19:34,617 --> 00:19:35,817
どこが痛みますか？

271
00:19:37,747 --> 00:19:40,017
それは何なのか聞いてもよろしいでしょうか？

272
00:19:42,987 --> 00:19:45,227
あなたが言うほど深刻な場合は
私たちは会わないほうがいいです...

273
00:19:49,797 --> 00:19:51,927
- それは...
- 致命的ですか？

274
00:19:55,667 --> 00:19:56,767
はい。

275
00:19:59,807 --> 00:20:01,007
運が悪ければ。

276
00:20:06,147 --> 00:20:08,817
そして私は不運でした。

277
00:20:11,147 --> 00:20:12,287
そしてその幸運とは…

278
00:20:14,787 --> 00:20:16,857
もっと良くならないでしょうか？

279
00:20:18,057 --> 00:20:19,857
何かできることはないでしょうか？

280
00:20:20,387 --> 00:20:22,327
薬で進行を遅らせることができると言われています。

281
00:20:24,057 --> 00:20:26,597
記録のために言っておきますが、私はそうではありません
苦しい痛みでも何でも。

282
00:20:28,297 --> 00:20:31,937
だからスキップしないようにしてください
健康診断も。

283
00:20:32,337 --> 00:20:33,837
血液検査も定期的に受けましょう。

284
00:20:35,477 --> 00:20:38,307
ほとんどの病気の予後
早めに捕まえれば大丈夫です。

285
00:20:39,007 --> 00:20:40,576
どうして今、冗談が言えるのですか？

286
00:20:40,577 --> 00:20:42,217
冗談じゃないよ。

287
00:20:48,887 --> 00:20:50,687
とても熱心に説明していただきましたので、

288
00:20:51,387 --> 00:20:53,457
そして私はそれを受け入れるだけでいいでしょうか？

289
00:20:54,057 --> 00:20:55,727
私たちが一緒になれない理由は何ですか？

290
00:20:58,897 --> 00:21:00,397
会いに来てくれてありがとう。

291
00:21:10,777 --> 00:21:11,977
もちろん。

292
00:21:13,947 --> 00:21:15,117
行きます。

293
00:21:25,587 --> 00:21:26,857
今回は、それを意味します。

294
00:21:29,197 --> 00:21:30,357
私をフォローしないでください。

295
00:21:50,977 --> 00:21:53,817
テリンとソヌを見ました
ヘのショーは良い反応を得た。

296
00:21:54,587 --> 00:21:56,087
彼らのイメージは決して悪くありません。

297
00:21:56,557 --> 00:21:58,556
マーケティングに活用してみてはいかがでしょうか？

298
00:21:58,557 --> 00:22:02,157
ゴーサインをアナウンスしましょう
「World Made of Ash 3」の方が早いです。

299
00:22:03,457 --> 00:22:06,927
「背後にある小説の作者
成功した映画はソヌ・ヘだ。」

300
00:22:07,927 --> 00:22:08,937
ジェヨン…

301
00:22:10,497 --> 00:22:12,067
ジェウォンさん、どう思いますか？

302
00:22:13,607 --> 00:22:14,877
さて...

303
00:22:15,677 --> 00:22:18,246
ドキュメンタリーシリーズの最終回が放送される前に、

304
00:22:18,247 --> 00:22:20,006
独占としてリリースする必要があります。

305
00:22:20,007 --> 00:22:21,877
彼の気持ちを全く考慮せずに？

306
00:22:22,517 --> 00:22:24,576
本当にこれをすべて浚渫できるでしょうか
映画の宣伝のためだけに？

307
00:22:24,577 --> 00:22:27,787
人々はすでに興味を持っています。
それは彼が取らなければならないリスクだ。

308
00:22:28,557 --> 00:22:29,986
最近の組織再編の一環として、

309
00:22:29,987 --> 00:22:32,327
私たちは新しいものを確立しました
経営コンサルティング部門です。

310
00:22:32,787 --> 00:22:35,457
彼はキム・ソクジュです
その部門の次期部長。

311
00:22:36,127 --> 00:22:37,996
周りで彼を見たことがある人もいるかもしれません。

312
00:22:37,997 --> 00:22:39,297
彼はコツを学んでいる。

313
00:22:39,697 --> 00:22:41,327
すでにご存知の方もいるかもしれませんが、

314
00:22:41,937 --> 00:22:43,167
彼は私の息子です。

315
00:22:54,507 --> 00:22:55,717
何だって？

316
00:22:56,047 --> 00:22:57,517
ということは、私の意見は関係ないのでしょうか？

317
00:22:57,847 --> 00:22:59,446
どうすればいいでしょうか
これをこのように私に押し付けますか？

318
00:22:59,447 --> 00:23:00,787
これは後でやってもいいですか？

319
00:23:02,717 --> 00:23:03,887
いいえ、急いでください。

320
00:23:05,827 --> 00:23:08,256
私は自分のキャリアを望んでいます
一生懸命頑張って得た学位。

321
00:23:08,257 --> 00:23:09,756
それはあなたにとってそんな問題ですか？

322
00:23:09,757 --> 00:23:11,826
私は今の会社が気に入っていますが、...

323
00:23:11,827 --> 00:23:13,866
～で働くことに誇りを持っています
そんな二流会社なの？

324
00:23:13,867 --> 00:23:14,867
あなたは自分自身を恥じるべきです。

325
00:23:14,868 --> 00:23:16,466
私の会社の悪口を言うのはやめてください。

326
00:23:16,467 --> 00:23:18,536
あなたは業界のトップにいるかもしれませんが、

327
00:23:18,537 --> 00:23:20,366
でもそれはあなたの業界でしか通用しないよ、お母さん。

328
00:23:20,367 --> 00:23:22,336
じゃあなんでわざわざしたの
仕事を学びに来ますか？

329
00:23:22,337 --> 00:23:23,906
お母さんのことが心配だったから。

330
00:23:23,907 --> 00:23:25,906
あなたの様子を見るために立ち寄っただけです。

331
00:23:25,907 --> 00:23:26,907
私たちはそうではありません...

332
00:23:28,047 --> 00:23:30,346
愛情を持ってチェックする家族
一緒に食事をしたり一緒に食事をしたりする。

333
00:23:30,347 --> 00:23:31,547
それは私たちではありません。

334
00:23:33,087 --> 00:23:35,216
さあ、何がそんなに難しいの
誰かの様子を尋ねることについて？

335
00:23:35,217 --> 00:23:36,916
ただ尋ねるだけです。

336
00:23:36,917 --> 00:23:38,056
お母さん。

337
00:23:38,057 --> 00:23:39,886
私はあなたが私に言ったすべてをやりました。

338
00:23:39,887 --> 00:23:41,126
あなたは私にナンバーワンになるように言ったので、私はナンバーワンになりました。

339
00:23:41,127 --> 00:23:42,596
あなたが私に留学するように言ったので、私は行きました。

340
00:23:42,597 --> 00:23:43,897
その間ずっと、

341
00:23:44,697 --> 00:23:46,097
一度でも私に大丈夫かと聞いたことはありますか？

342
00:23:46,927 --> 00:23:48,437
「誰かをチェックインする」ということですか？

343
00:23:49,397 --> 00:23:51,497
それで、私はどうすればいいですか
調子を聞くには？

344
00:23:52,767 --> 00:23:54,307
私はそのようなことを行う方法を学んだことがありません。

345
00:23:56,437 --> 00:23:57,437
その通り。

346
00:23:58,207 --> 00:23:59,347
まさにその通りです。

347
00:23:59,947 --> 00:24:01,177
あなたは今、素晴らしい仕事をしていました。

348
00:24:01,577 --> 00:24:04,247
会社には人材が必要です
誰が私に立ち向かうことができますか。

349
00:24:09,057 --> 00:24:11,057
全く連絡が取れないんですよね？

350
00:24:11,517 --> 00:24:12,887
長くは待ちません。

351
00:24:13,927 --> 00:24:15,727
あなたの会社に通知を入れてください。

352
00:24:30,977 --> 00:24:33,407
ギ・プムさん、一体何が問題なのですか？

353
00:24:33,807 --> 00:24:35,876
あなたは大学に入学しました
入るのはほぼ不可能ですが、

354
00:24:35,877 --> 00:24:37,977
でも運転免許も取れないの？

355
00:24:38,417 --> 00:24:40,247
また路上試験に落ちてしまいました。

356
00:24:42,457 --> 00:24:43,457
脚本。

357
00:24:43,987 --> 00:24:45,087
どう思いましたか？

358
00:24:46,057 --> 00:24:47,657
どうしてもやらなければいけないことであれば、

359
00:24:48,657 --> 00:24:50,156
それなら試してみようと思います。

360
00:24:50,157 --> 00:24:53,567
あなたは私にそれを持ってきてくれました、
そして私はあなたの判断を信頼します。

361
00:24:54,567 --> 00:24:57,237
本当の気持ちを聞きたいです。

362
00:24:57,667 --> 00:24:58,967
あなたはいつも深く掘り下げます。

363
00:25:00,407 --> 00:25:01,407
それから...

364
00:25:01,807 --> 00:25:05,047
少し考えてもいいですか
さらに連絡しますか？

365
00:25:06,307 --> 00:25:07,307
もちろん。

366
00:25:08,317 --> 00:25:10,347
ギ・プムさん、どう思いましたか？

367
00:25:10,647 --> 00:25:12,246
正義の刑事コンジ、

368
00:25:12,247 --> 00:25:15,086
ターゲットを絞った起動
パチュウィに対する捜査。

369
00:25:15,087 --> 00:25:17,916
私にとって、それは限界を明らかにします
韓国警察の。

370
00:25:17,917 --> 00:25:19,726
- 何？
- サイコパスがたくさんいる...

371
00:25:19,727 --> 00:25:22,326
韓国では、
それ自体が統計上の誤差です。

372
00:25:22,327 --> 00:25:26,467
私の結論は、パチュウィです。
ごく普通の園芸家です。

373
00:25:30,597 --> 00:25:32,737
生まれ変わったよ！

374
00:25:34,807 --> 00:25:36,436
探偵のことは忘れてください。

375
00:25:36,437 --> 00:25:38,446
悪役の役はどうでしたか？

376
00:25:38,447 --> 00:25:40,506
パチュウィが犯人であることを突き止めます...

377
00:25:40,507 --> 00:25:42,176
それは単なる症状です
韓国社会の病巣。

378
00:25:42,177 --> 00:25:43,616
ギプム！

379
00:25:43,617 --> 00:25:46,116
わかりました。あなたは高学歴ですね。

380
00:25:46,117 --> 00:25:49,557
脚本を見直してほしいとお願いしましたが、
韓国社会を批判するものではありません。

381
00:25:52,027 --> 00:25:53,286
さて...

382
00:25:53,287 --> 00:25:56,726
道を誤る方法を知っている人はいますか？

383
00:25:56,727 --> 00:25:58,126
フリーダイビングに行きたいですか？

384
00:25:58,127 --> 00:26:00,466
一緒に来て、水の中へ。

385
00:26:00,467 --> 00:26:02,736
それだけではないと思います。

386
00:26:02,737 --> 00:26:04,266
おしゃべりするつもりなら出て行け。

387
00:26:04,267 --> 00:26:05,637
この会議に参加しているのは私だけですか?

388
00:26:06,337 --> 00:26:08,377
寂しかったので来ました。

389
00:26:09,337 --> 00:26:10,777
よろしくお願いします。

390
00:26:12,347 --> 00:26:14,007
おしゃべりするつもりなら出て行け。

391
00:26:15,547 --> 00:26:17,677
ああ、大声で泣いたから。

392
00:26:19,987 --> 00:26:22,986
そのコンジ役について。
クォン・ドウンさんがレビューしています。

393
00:26:22,987 --> 00:26:24,556
ほぼ合意に達したと聞いています。

394
00:26:24,557 --> 00:26:28,226
彼女のスケジュールは次に予約されています
今年なので撮影はもうすぐ始まります。

395
00:26:28,227 --> 00:26:29,797
そして放送予定です
来年の上半期に。

396
00:26:30,727 --> 00:26:33,997
初めての台本だったテリン
事務所を変えてから読んで、

397
00:26:34,667 --> 00:26:37,037
それで当時少し調べてみました。

398
00:26:37,497 --> 00:26:39,367
今のあなたはとてもかっこよかったです。

399
00:26:40,337 --> 00:26:41,876
あなたは本物のプロです。

400
00:26:41,877 --> 00:26:45,577
そしてここで私はあなたを思いました
迷惑をかけるだけになった。

401
00:26:46,447 --> 00:26:47,447
何？

402
00:26:47,448 --> 00:26:49,046
あなたがここにいるので、
新しいスクリプトを見たいですか?

403
00:26:49,047 --> 00:26:50,047
取引。

404
00:26:50,048 --> 00:26:52,147
でも、あなたは私に良いものをご馳走してくださいます。

405
00:26:52,747 --> 00:26:54,947
- 本当に良いものですね。
- ありがとう。

406
00:26:59,187 --> 00:27:00,386
とてもお腹が空いたので、どれも美味しいです。

407
00:27:00,387 --> 00:27:01,997
ああ、なぜ食事を抜いているのですか？

408
00:27:04,027 --> 00:27:06,967
巷の言葉は「ナム」
ジュノが皆さんとサインしています。

409
00:27:07,197 --> 00:27:08,536
泥沼化してはいけませんか？

410
00:27:08,537 --> 00:27:11,636
でも、まだ会えるよ、まあ...

411
00:27:11,637 --> 00:27:13,107
まだ椅子すらありません。

412
00:27:13,767 --> 00:27:15,977
彼らはいつ来るのですか？した
カスタムメイドしてもらえますか？

413
00:27:16,877 --> 00:27:18,276
忙しくなければ、

414
00:27:18,277 --> 00:27:20,776
トラックを借りて入手できますか
両親の家にあった椅子？

415
00:27:20,777 --> 00:27:21,777
何？

416
00:27:21,778 --> 00:27:23,446
トラックをレンタルできますか？

417
00:27:23,447 --> 00:27:25,787
運転手と一緒に来る必要があると思いました。

418
00:27:26,447 --> 00:27:27,646
誰かに電話したほうがいいでしょうか？

419
00:27:27,647 --> 00:27:29,216
私は配送用トラックを持った男を知っています。

420
00:27:29,217 --> 00:27:31,017
なんだ、この人は今誰なんだ？

421
00:27:34,887 --> 00:27:36,097
ねえ、忙しいですか？

422
00:27:36,797 --> 00:27:40,127
はい、あなたのものを手に取ってください
トラックに乗って椅子を取りに行く。

423
00:27:41,967 --> 00:27:43,296
彼はあなたが何に払っているのか知りたがっています。

424
00:27:43,297 --> 00:27:45,707
- 十分な給料を払うと彼に伝えてください。
- ねえ、彼女はあなたに十分なお金を払うと言っています。

425
00:27:46,737 --> 00:27:47,737
私も行ってみようかな？

426
00:27:48,637 --> 00:27:49,837
わかった。

427
00:27:51,237 --> 00:27:53,077
彼は乗っています。

428
00:27:54,147 --> 00:27:55,347
新たな炎？

429
00:27:57,147 --> 00:27:58,147
おい！

430
00:27:58,617 --> 00:28:01,586
スキャンダルに巻き込まれるわけにはいかない
事務所を変えた直後。

431
00:28:01,587 --> 00:28:03,316
椅子すらない会社…

432
00:28:03,317 --> 00:28:05,627
それを処理する装備がありません。

433
00:28:14,167 --> 00:28:15,367
ちょっと待ってください。

434
00:28:16,637 --> 00:28:17,966
はい？どうしたの？

435
00:28:17,967 --> 00:28:19,936
ジェヨン、見た？
ビバップの記事は？

436
00:28:19,937 --> 00:28:21,366
いいえ、何の記事ですか？

437
00:28:21,367 --> 00:28:22,836
他に何があり得るでしょうか？

438
00:28:22,837 --> 00:28:24,376
ああ、私の心は…

439
00:28:24,377 --> 00:28:25,676
つまり...

440
00:28:25,677 --> 00:28:27,207
トレンド1位になっています。

441
00:28:28,377 --> 00:28:29,547
ビーバップのおかげだと思います。

442
00:28:30,077 --> 00:28:33,417
ビバップというニュースの後、
『灰でできた世界』の作者。

443
00:28:34,117 --> 00:28:36,687
オンデマンドの視聴者数は急増しました。

444
00:28:38,017 --> 00:28:39,157
なるほど。

445
00:28:40,187 --> 00:28:41,787
ああ、なんと安心したことだろう。

446
00:28:42,727 --> 00:28:45,727
あなたは私を怖がらせました。私は思った
ヘの記事でした。

447
00:28:46,497 --> 00:28:48,536
ごめんなさい。悪いです。

448
00:28:48,537 --> 00:28:49,667
大丈夫ですか？

449
00:28:51,067 --> 00:28:53,206
私は大丈夫です。あなたはどうですか？

450
00:28:53,207 --> 00:28:55,236
私は結婚式の計画で忙しかったです。

451
00:28:55,237 --> 00:28:57,476
すぐに招待状を送ります。

452
00:28:57,477 --> 00:28:58,907
自分を大事にして下さい。

453
00:29:04,247 --> 00:29:05,247
何？

454
00:29:05,847 --> 00:29:07,417
どうしたの？目がヒリヒリしますか？

455
00:29:08,087 --> 00:29:09,357
はい、そうです。

456
00:29:11,817 --> 00:29:13,427
ヒリヒリするんです。

457
00:29:19,767 --> 00:29:21,597
(八角島)

458
00:29:29,707 --> 00:29:32,577
(ビバップ)

459
00:30:03,407 --> 00:30:05,206
- 今は何ですか？
- ああ、やあ。

460
00:30:05,207 --> 00:30:08,346
あなたに50ドルの借りがあります
乗り物。どこに送ればいいですか？

461
00:30:08,347 --> 00:30:10,177
ああ、そうです。ほとんど固まってしまいました。

462
00:30:11,277 --> 00:30:12,746
私の口座番号をテキストで送ります。

463
00:30:12,747 --> 00:30:14,687
わかりました、テキストで送ってください。

464
00:30:15,487 --> 00:30:17,086
それで、どうでしたか？うまくいってますか？

465
00:30:17,087 --> 00:30:18,786
お金を電信で送ってください。電話を切っています。

466
00:30:18,787 --> 00:30:20,457
いや、ちょっと待ってください。

467
00:30:21,327 --> 00:30:22,526
大丈夫ですか？

468
00:30:22,527 --> 00:30:25,226
また退屈してるだけですか？

469
00:30:25,227 --> 00:30:26,466
いいえ。

470
00:30:26,467 --> 00:30:30,396
あなたは、知りませんが、誰かを傷つけましたか
最近強すぎたのは誰ですか？

471
00:30:30,397 --> 00:30:32,067
それは何か鐘を鳴らしますか？

472
00:30:34,067 --> 00:30:35,207
電話を切っています。

473
00:30:40,247 --> 00:30:42,177
間違いなく何かが起こっています。

474
00:30:56,197 --> 00:30:58,326
何？どうしたの？

475
00:30:58,327 --> 00:31:00,067
あなたはとても愛らしいです。

476
00:31:00,997 --> 00:31:02,437
そして誰かが私の娘を泣かせたのですか？

477
00:31:03,597 --> 00:31:05,097
誰があなたを泣かせたのですか？

478
00:31:06,467 --> 00:31:08,266
何でもありません。

479
00:31:08,267 --> 00:31:09,837
たった今、目に何かが入ってしまいました。

480
00:31:13,377 --> 00:31:16,317
いや、本当に。何も問題ありません。

481
00:31:16,447 --> 00:31:17,547
それはただ...

482
00:31:21,147 --> 00:31:23,887
ちょっと家に帰ってもいいかなと思います。

483
00:32:03,927 --> 00:32:05,827
水曜日。晴れた日。

484
00:32:07,197 --> 00:32:08,466
『スタート・オブ・スプリング』のオープニング。

485
00:32:08,467 --> 00:32:09,666
ソクジュ、電気をつけて！

486
00:32:09,667 --> 00:32:11,366
私の好きな人たちがここにいます。

487
00:32:11,367 --> 00:32:12,437
それでは行きます。

488
00:32:15,067 --> 00:32:16,506
それで、「春の始まり」とは何ですか？

489
00:32:16,507 --> 00:32:18,676
ああ、それはあなたが醜いということです。

490
00:32:18,677 --> 00:32:19,677
おい！あなたは...

491
00:32:19,678 --> 00:32:22,917
ヌーリを作らなきゃ
私自身の卒業式の花束です。

492
00:32:23,847 --> 00:32:25,276
醜いのは君たちだ。

493
00:32:25,277 --> 00:32:27,516
- とんでもない。
- ああ、こんにちは、奥様。

494
00:32:27,517 --> 00:32:28,717
こんにちは。

495
00:32:29,187 --> 00:32:31,056
春の始まり。素敵な名前ですね。

496
00:32:31,057 --> 00:32:35,226
教師の日には、
あなたは一腕分のカーネーションです。

497
00:32:35,227 --> 00:32:36,926
幸運をお祈りします！

498
00:32:36,927 --> 00:32:39,267
これは私のものです！はい！ありがとう。

499
00:32:39,597 --> 00:32:41,366
- おーい、お餅が来たよ！
- ああ、ここにいるの？

500
00:32:41,367 --> 00:32:42,637
このお餅はとても美味しいです。

501
00:32:43,737 --> 00:32:44,937
ああ、奥様。

502
00:32:46,137 --> 00:32:47,706
春の始まり。

503
00:32:47,707 --> 00:32:49,576
「晩秋」の方がまだいい
名前は「春の始まり」より。

504
00:32:49,577 --> 00:32:50,577
私の店の名前はもっと良いです。

505
00:32:50,578 --> 00:32:53,376
私が咲かせたすべての花は、
販売できないのはジオン用です。

506
00:32:53,377 --> 00:32:55,146
お祝いにプランターはいかがですか？

507
00:32:55,147 --> 00:32:56,476
見てください、お金を払うことさえ考えていません。

508
00:32:56,477 --> 00:32:57,716
急いで中に入って餅を配る。

509
00:32:57,717 --> 00:33:00,916
これからも気を付けないといけないと思う
ソクジュが撮った植物のために。

510
00:33:00,917 --> 00:33:02,016
元気に育って欲しいなら。

511
00:33:02,017 --> 00:33:03,616
- いいですよね？
- おいしいですよ。

512
00:33:03,617 --> 00:33:04,857
残りは渡しに行きます。

513
00:33:06,557 --> 00:33:07,557
こんにちは。

514
00:33:07,558 --> 00:33:08,957
今日はオープンしたばかりなので持っていきました。

515
00:33:10,927 --> 00:33:12,727
私たちは隣に行きました
商店、餅を配る。

516
00:33:13,167 --> 00:33:15,166
それからみんなでジャージャー麺を注文しました。

517
00:33:15,167 --> 00:33:16,637
- 私たちは良き隣人でありたいと願っています。
- もちろん。

518
00:33:28,347 --> 00:33:30,617
もう一つ思い当たる顔がありました。

519
00:33:31,777 --> 00:33:33,986
（開店おめでとうございます）

520
00:33:33,987 --> 00:33:35,117
あなたは...

521
00:33:36,657 --> 00:33:38,187
今私を見たら、

522
00:33:39,627 --> 00:33:40,887
何と言いますか？

523
00:34:06,487 --> 00:34:08,817
{\an8}(金曜日、曇り)

524
00:34:13,657 --> 00:34:14,827
バカ。

525
00:34:30,407 --> 00:34:32,476
なぜあなたのバッグはそんなに大きいのですか？

526
00:34:32,477 --> 00:34:33,706
どれだけ重いかわかりますか？

527
00:34:33,707 --> 00:34:35,347
このバッグ？そんなに大きいんですか？

528
00:34:36,147 --> 00:34:37,147
ジェヨンさん！

529
00:34:38,277 --> 00:34:41,246
なんてことだ、あなたもそうしなかった
電話。何があなたをここに連れてきたのですか？

530
00:34:41,247 --> 00:34:43,957
あなたの料理が食べたかったのです。

531
00:34:45,757 --> 00:34:49,656
ああ、もう疲れた。

532
00:34:49,657 --> 00:34:50,797
まあ。

533
00:34:53,097 --> 00:34:54,097
ああ、そうです。

534
00:34:54,997 --> 00:34:55,997
ああ、完璧なタイミングだ。

535
00:34:55,998 --> 00:34:58,336
銀行まで走らなければなりません、

536
00:34:58,337 --> 00:34:59,906
だからあなたは子供たちの学校の勉強を手伝います。

537
00:34:59,907 --> 00:35:03,036
子どもたち、元気になって先生の言うことを聞いてください。

538
00:35:03,037 --> 00:35:04,407
- 何？
- わかった！

539
00:35:11,517 --> 00:35:14,516
わかりました、私はあなたの先生です
その日のために。座って下さい！

540
00:35:14,517 --> 00:35:15,687
(ソヌ・ヘが明らかに
『灰でできた世界』の著者）

541
00:35:19,857 --> 00:35:21,927
ヘは本を書きましたか？

542
00:35:22,327 --> 00:35:24,496
（『灰の世界』は絶版です。）

543
00:35:24,497 --> 00:35:25,827
そして絶版になってしまったのでしょうか？

544
00:35:26,297 --> 00:35:27,396
お客様。

545
00:35:27,397 --> 00:35:29,636
表紙に問題あり
ファン著者の新しい本のために。

546
00:35:29,637 --> 00:35:31,237
きっと私の才能を受け継いでいるのでしょう。

547
00:35:31,737 --> 00:35:34,806
うちの会社に再販してもらいましょう。はい。

548
00:35:34,807 --> 00:35:36,176
それで...

549
00:35:36,177 --> 00:35:38,077
なんと...ああ、ちょっと待ってください。

550
00:35:42,577 --> 00:35:45,547
おい、息子よ！それは、お父さん。はい。

551
00:35:45,987 --> 00:35:49,616
ねえ、「World Made of」について
アッシュ…」あなたが作者だそうですね。

552
00:35:49,617 --> 00:35:50,917
それに関する記事を見ました。

553
00:35:56,127 --> 00:35:58,056
- なんでしょう？
- そうですね...

554
00:35:58,057 --> 00:36:00,266
再公開しましょう、
絶版になってしまったもの。

555
00:36:00,267 --> 00:36:01,726
お父さんが手伝ってくれるよ。

556
00:36:01,727 --> 00:36:03,766
私のスタッフは本当に仕事が上手です。

557
00:36:03,767 --> 00:36:05,706
ちょっと待って、どうやって私の番号を入手したの？

558
00:36:05,707 --> 00:36:07,067
ヌリがあげたのは…

559
00:36:07,467 --> 00:36:09,107
いや、待ってください、それは違います。

560
00:36:10,177 --> 00:36:12,947
誰かが私にくれました。

561
00:36:13,307 --> 00:36:14,407
今どこにいるの？

562
00:36:15,307 --> 00:36:16,477
私は言いました、どこにいるのですか？

563
00:36:17,317 --> 00:36:18,477
吐き出してください。

564
00:36:18,677 --> 00:36:20,047
ここで何の用事があるのか​​と聞いてみました。

565
00:36:20,247 --> 00:36:22,246
私はそれを見るためにここに来たと言った
社長。さて、彼はどこにいるのでしょうか？

566
00:36:22,247 --> 00:36:24,687
当社の CEO は正しいです
今。これは何についてですか?

567
00:36:29,757 --> 00:36:31,497
本当はこんなこと言いたくなかったのですが、

568
00:36:33,197 --> 00:36:34,427
でも私は社長の息子です。

569
00:36:34,797 --> 00:36:35,867
彼の実の息子。

570
00:36:38,497 --> 00:36:42,206
あなたは私の息子だと言ったばかりですか？

571
00:36:42,207 --> 00:36:43,807
なぜそこにいるのですか？

572
00:36:44,007 --> 00:36:45,007
彼は私の息子です。

573
00:36:47,507 --> 00:36:48,807
シーンを作るつもりですか...

574
00:36:49,947 --> 00:36:51,347
社員全員の前で？

575
00:36:52,217 --> 00:36:53,747
さあ、このショーを屋内に持ち込みましょう。

576
00:36:56,357 --> 00:36:57,357
大変申し訳ございません。

577
00:36:59,187 --> 00:37:00,187
こちらです。

578
00:37:02,727 --> 00:37:05,597
申し訳ありませんが、ここは少し乱雑です。

579
00:37:06,567 --> 00:37:07,797
期待していなかったんだ。

580
00:37:10,237 --> 00:37:11,237
自分自身を説明してください。

581
00:37:11,437 --> 00:37:13,007
なぜヌリと連絡を取っているのですか？

582
00:37:13,667 --> 00:37:14,667
さて...

583
00:37:15,537 --> 00:37:18,006
はー、聞いて。ちょっと落ち着いてください。

584
00:37:18,007 --> 00:37:19,206
ここに来ませんか？

585
00:37:19,207 --> 00:37:22,447
座って試してみましょう
このことを冷静に話すために。

586
00:37:22,917 --> 00:37:24,077
それで、ずっと、

587
00:37:24,817 --> 00:37:26,886
あなたはヌリの実の母親に会っていました...

588
00:37:26,887 --> 00:37:28,117
そして一言も話さなかったのですか？

589
00:37:29,187 --> 00:37:30,357
いや、ただ…

590
00:37:31,457 --> 00:37:32,627
どうやって知りましたか？

591
00:37:35,187 --> 00:37:36,996
ヌリの実の母親はそれを見ました
を見せて私を探しに来ました。

592
00:37:36,997 --> 00:37:38,457
待って、なぜ彼女はあなたのところに行くのですか？

593
00:37:40,327 --> 00:37:41,327
見て。

594
00:37:42,597 --> 00:37:46,266
ヌリのお母さんにも何回か会ったよ
事務処理についての回です。

595
00:37:46,267 --> 00:37:47,467
しかし、それだけでした。

596
00:37:49,077 --> 00:37:50,206
あなたが軍隊にいた頃、

597
00:37:50,207 --> 00:37:53,607
ソクジュがヌリを連れてきた
しばらく私と一緒にいてください。

598
00:37:54,547 --> 00:37:56,817
私の心はただ彼女に向けられました。

599
00:37:57,447 --> 00:37:58,676
しかし、それ以上のことは何もありませんでした。

600
00:37:58,677 --> 00:38:01,486
ヌー・リアを買うだけだ
時々食事、

601
00:38:01,487 --> 00:38:03,357
彼女にお小遣いをあげて、

602
00:38:03,557 --> 00:38:04,617
そしてヌリに聞いてみます...

603
00:38:05,687 --> 00:38:06,926
彼女のお母さんはどうしていたか。

604
00:38:06,927 --> 00:38:07,927
それで...

605
00:38:09,427 --> 00:38:12,666
あなたとウン・ヌリは共謀しました
少なくとも10年間私に嘘をつきますか？

606
00:38:12,667 --> 00:38:15,027
私は彼女と会い始めたばかりです
また最近。約束します。

607
00:38:15,627 --> 00:38:17,366
ヌリは見つけたと言った
彼女がやりたかったこと、

608
00:38:17,367 --> 00:38:19,066
だから私は彼女をとても誇りに思いました。

609
00:38:19,067 --> 00:38:20,737
そして、あなたはウンのことを知っていました
ヌリさんの写真も？

610
00:38:22,937 --> 00:38:24,737
彼女の写真は素晴らしいですね。

611
00:38:25,977 --> 00:38:27,747
ああ、私の子供たちはただ...

612
00:38:28,047 --> 00:38:29,547
彼らは皆、芸術の才能を持っているに違いありません。

613
00:38:29,747 --> 00:38:31,216
完全に負けてしまいましたね。

614
00:38:31,217 --> 00:38:34,416
あなたはヌリをとても上手に育てたので...

615
00:38:34,417 --> 00:38:36,187
彼女の才能は開花することができました。

616
00:38:37,557 --> 00:38:38,757
理由はわかりますか...

617
00:38:41,227 --> 00:38:42,727
ヌリを連れて行ったの？

618
00:38:45,827 --> 00:38:47,367
私はあなたのようになりたくなかったからです。

619
00:38:48,297 --> 00:38:51,067
あなたは捨てるために私のところに来た
彼女も私も同じことを拒否しました。

620
00:38:51,667 --> 00:38:54,867
自分で食事をすることさえほとんどできませんでした。
私が彼女を引き取りたかったと思う？

621
00:38:56,637 --> 00:38:57,637
で...

622
00:38:57,937 --> 00:38:59,477
私の一生、そこには...

623
00:38:59,777 --> 00:39:01,447
私が決して許せなかったことが一つ。

624
00:39:02,517 --> 00:39:03,947
ヌリはどうするの？

625
00:39:04,247 --> 00:39:06,016
とりあえず孤児院を考えてたんですが…

626
00:39:06,017 --> 00:39:07,017
あなたは狂っていますか？

627
00:39:07,817 --> 00:39:09,757
そうしなかったと思います
その部分をヌリに伝えてください。

628
00:39:13,057 --> 00:39:15,527
ヌリさんはこのことについて言及しなかったのですか？

629
00:39:17,827 --> 00:39:18,827
私は...

630
00:39:23,437 --> 00:39:24,567
私は死ぬつもりです。

631
00:39:33,847 --> 00:39:35,777
あの時、ママと一緒に死ねばよかった。

632
00:39:37,147 --> 00:39:39,187
あるいは、もっといいのですが、
今すぐあなたのために死ぬだけですか？

633
00:39:39,787 --> 00:39:41,147
小さなパンク君よ。

634
00:39:41,347 --> 00:39:42,487
ソヌヘ！

635
00:39:44,287 --> 00:39:47,657
どんなに怒られても、
そんなことばかり言ってはいけない。

636
00:39:49,327 --> 00:39:52,056
特にあなたが書いてから
お母さんの名義のもの。

637
00:39:52,057 --> 00:39:53,367
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？

638
00:39:55,797 --> 00:39:58,737
すべてが起こったとき
お母さんと一緒に、どこにいたの？

639
00:40:03,537 --> 00:40:05,947
あなたはどこにもいない
あなたが必要なときに見つけました。

640
00:40:09,447 --> 00:40:11,617
私がしたのは待つことだけでした。

641
00:40:13,747 --> 00:40:15,417
完全に暗闇です。

642
00:40:16,987 --> 00:40:19,226
待って待って。

643
00:40:19,227 --> 00:40:21,157
そして待って待って！

644
00:40:22,927 --> 00:40:24,857
あなたの中に何を見たのか分かりません。

645
00:40:34,207 --> 00:40:35,467
なぜ私を見捨てたのですか？

646
00:40:38,537 --> 00:40:39,547
教えて。

647
00:40:42,577 --> 00:40:44,077
なぜ私を置き去りにしたのですか？

648
00:40:46,847 --> 00:40:47,847
お父さん。

649
00:40:51,117 --> 00:40:53,057
私はそんなに負担でしたか？

650
00:40:54,527 --> 00:40:56,557
いいえ、そうではありません。

651
00:40:57,797 --> 00:40:58,797
あの頃、

652
00:40:59,897 --> 00:41:01,367
私はただの失敗者でした。

653
00:41:02,737 --> 00:41:04,067
私は未熟すぎました。

654
00:41:06,407 --> 00:41:08,567
ごめんなさい。

655
00:41:09,537 --> 00:41:13,407
ああ、私たちには唯一の家族がいるんだ。

656
00:41:14,247 --> 00:41:15,577
そんなことはありませんでした。

657
00:41:16,317 --> 00:41:17,447
願っています...

658
00:41:19,217 --> 00:41:21,847
継承してればよかったのに
その無責任さ。

659
00:41:25,787 --> 00:41:27,757
そしたら生きてたかも
やりたいことは何でもやりました。

660
00:41:29,897 --> 00:41:31,327
こんなに時間が経ったのに、なぜ今？

661
00:42:16,337 --> 00:42:17,377
お母さん。

662
00:42:17,677 --> 00:42:18,677
はい？

663
00:42:19,447 --> 00:42:20,577
これは何ですか？

664
00:42:21,847 --> 00:42:23,216
私も研究室で見かけました。

665
00:42:23,217 --> 00:42:25,276
ああ、それ。自習室で…

666
00:42:25,277 --> 00:42:28,047
叔母さんは助かるって言ってた
子供の創造性を開発します。

667
00:42:30,057 --> 00:42:31,487
これも試してみてもいいですか？

668
00:42:33,527 --> 00:42:34,527
少しは使えるかも…

669
00:42:35,387 --> 00:42:36,657
私自身の創造性。

670
00:42:42,527 --> 00:42:44,097
キムチチャーハンでも作ろうかな？

671
00:42:44,397 --> 00:42:46,966
あなたはキムチが大好きだと言いました
ミンギョンの家から持ってきました。

672
00:42:46,967 --> 00:42:48,037
とても爽やかだったということ。

673
00:42:48,867 --> 00:42:49,877
ウン・ヌリさん。

674
00:42:51,237 --> 00:42:52,907
あなたの実母があなたを探しに来ました。

675
00:42:54,707 --> 00:42:55,807
彼女に会ったほうがいいよ。

676
00:42:56,377 --> 00:42:57,917
そして一緒に暮らしたいと伝えてください。

677
00:43:02,087 --> 00:43:03,787
何？いいえ、できます...

678
00:43:04,917 --> 00:43:07,287
かろうじてさえできる
今すぐ彼女の顔を思い出してください。

679
00:43:07,757 --> 00:43:08,856
しかし、なぜ彼女は私を欲しがるのでしょうか？

680
00:43:08,857 --> 00:43:10,397
だからこそ必要なのは、
彼女に会って話し合ってください。

681
00:43:10,597 --> 00:43:11,857
あなたの態度はどうですか？

682
00:43:12,357 --> 00:43:13,666
何が入ったのですか？

683
00:43:13,667 --> 00:43:15,366
あなたはあなたらしく振舞っています
私を育てるのに行き詰まっていただけだった。

684
00:43:15,367 --> 00:43:17,067
-私がそうでしたから。
- おい！

685
00:43:17,337 --> 00:43:19,367
叫ばないでください。ここは公共の場所です。

686
00:43:20,107 --> 00:43:21,367
私がそうやってあなたを育てたのでしょうか？

687
00:43:24,977 --> 00:43:26,647
何が入ったのですか？

688
00:43:27,607 --> 00:43:29,347
食料品の買い物は自分でしましょう！

689
00:43:45,757 --> 00:43:47,696
おいおい、ここは席がたくさんあるよ！

690
00:43:47,697 --> 00:43:49,466
さあ、こっちへ！

691
00:43:49,467 --> 00:43:50,637
ああ、ごめんなさい。

692
00:43:56,007 --> 00:43:57,007
おい！

693
00:43:57,377 --> 00:43:58,576
おい、パンク野郎！

694
00:43:58,577 --> 00:43:59,946
小さなパンク君よ。

695
00:43:59,947 --> 00:44:03,016
野球の試合をさぼったんだ、このパンク野郎。

696
00:44:03,017 --> 00:44:05,417
僕らは完全にクリーム状になってしまった
今日はあなたのおかげで。

697
00:44:05,617 --> 00:44:07,017
- 何？
- 小さなパンクね。

698
00:44:07,617 --> 00:44:08,916
あなたは誰ですか？

699
00:44:08,917 --> 00:44:10,286
この人は無駄だ。

700
00:44:10,287 --> 00:44:12,927
私だよ、ウォンソク、パンク野郎！

701
00:44:14,227 --> 00:44:16,197
ビールをいただけますか？

702
00:44:16,297 --> 00:44:17,357
- わかった。
- いいえ。

703
00:44:17,857 --> 00:44:20,466
ビールをください！

704
00:44:20,467 --> 00:44:22,127
いいえ、酔っていません。

705
00:44:22,867 --> 00:44:25,197
そして私はウォンソクという名前の人を知りません。

706
00:44:25,397 --> 00:44:26,407
自分？

707
00:44:27,137 --> 00:44:29,607
ああ、そうです。人を間違えました。

708
00:44:30,007 --> 00:44:33,007
- 申し訳ありません。
- いいえ、大丈夫です。心配しないで。

709
00:44:34,577 --> 00:44:37,947
運命が私たちを結びつけたので、
ビールをシェアしませんか？

710
00:44:42,887 --> 00:44:44,587
この界隈はすっかり変わってしまった。

711
00:44:45,787 --> 00:44:48,357
いいところが全部なくなってしまった。

712
00:44:49,387 --> 00:44:52,496
観光客の罠になってしまった。

713
00:44:52,497 --> 00:44:55,997
私は犬を飼っていません。私は
妹を育てているのに。

714
00:44:57,497 --> 00:44:58,867
彼女はあまり見るべきものではない。

715
00:44:59,167 --> 00:45:01,106
そして彼女は決して聞く耳を持たない
私の言うこと一つに対して。

716
00:45:01,107 --> 00:45:04,477
私たちは完全に破壊されました
今日は他のチームから。

717
00:45:05,277 --> 00:45:08,507
そして彼女はこっそり歩き回っている
私の後ろで彼と一緒に。

718
00:45:10,077 --> 00:45:12,887
とにかく彼はいつも
問題を引き起こすもの。

719
00:45:13,547 --> 00:45:15,187
いや、ウォンソク。

720
00:45:15,617 --> 00:45:16,886
問題は私です。

721
00:45:16,887 --> 00:45:19,186
実はこの干しスケトウダラ、
ソースとの相性がとても良いです。

722
00:45:19,187 --> 00:45:20,187
何が問題ですか?

723
00:45:20,188 --> 00:45:23,157
なぜ私でなければならなかったのですか？

724
00:45:23,457 --> 00:45:25,427
なぜ今でなければならなかったのでしょうか？

725
00:45:27,127 --> 00:45:29,066
もしかしたら今日死ぬかもしれない。

726
00:45:29,067 --> 00:45:31,667
とんでもない！死ぬわけにはいかないよ！
今夜は私と一緒に飲みますよ！

727
00:45:32,137 --> 00:45:34,337
人生は一度だけ。なぜこのように無駄にするのでしょうか？

728
00:45:34,637 --> 00:45:36,676
- 乾杯！
- 乾杯！

729
00:45:36,677 --> 00:45:37,877
よかったです。

730
00:45:43,877 --> 00:45:44,877
さて...

731
00:45:45,917 --> 00:45:47,287
ウォンソクさんはどうですか？

732
00:45:48,017 --> 00:45:49,487
どのように人生を送りますか？

733
00:45:49,717 --> 00:45:50,757
自分？

734
00:45:50,957 --> 00:45:53,487
私の場合、一度バットを振ったら、

735
00:45:54,087 --> 00:45:56,927
何があってもただ走るだけです。

736
00:45:57,097 --> 00:46:00,597
アウトでもホームランでも。

737
00:46:00,797 --> 00:46:02,127
行く！

738
00:46:02,427 --> 00:46:05,796
よし。私たちに与えられた唯一の命へ。

739
00:46:05,797 --> 00:46:08,337
- 乾杯！
- 乾杯！

740
00:46:08,937 --> 00:46:10,437
実はこれが第二の人生なんです。

741
00:46:20,217 --> 00:46:21,217
つまり...

742
00:46:21,817 --> 00:46:25,617
なぜそんなものを作ったのか分かりません
一生酒を飲まないと大騒ぎする。

743
00:46:27,287 --> 00:46:28,287
ウォンソクさん。

744
00:46:28,627 --> 00:46:30,197
私が若かった頃、

745
00:46:30,697 --> 00:46:32,797
飲まなかったので
お金の無駄のように感じました。

746
00:46:33,797 --> 00:46:37,266
そして大人になったとき、私は
健康上の理由でお酒が飲めませんでした。

747
00:46:37,267 --> 00:46:41,737
いや、それは賢明だった。健康
が最も重要なことです。

748
00:46:43,137 --> 00:46:45,407
「何でもいいよ。倒れるまで飲みましょうよ」

749
00:46:45,607 --> 00:46:47,947
そのために神経を使うことさえできませんでした。

750
00:46:48,477 --> 00:46:50,346
いいえ、それは違います
持つ勇気のようなもの。

751
00:46:50,347 --> 00:46:52,217
お酒を飲むのも一つですが、

752
00:46:52,377 --> 00:46:54,546
しかし、別の種類の勇気が必要です。

753
00:46:54,547 --> 00:46:55,687
真実は、

754
00:46:57,317 --> 00:46:59,417
膝をつきたい…

755
00:47:00,387 --> 00:47:02,687
そしてただ懇願するだけです。

756
00:47:04,197 --> 00:47:05,827
そして彼らに私を愛してくださいとお願いしてください。

757
00:47:07,067 --> 00:47:08,327
そして、私から離れないでください。

758
00:47:10,037 --> 00:47:11,137
でも...

759
00:47:12,897 --> 00:47:16,037
そんなことするくらいなら死んだほうがマシだ。

760
00:47:17,837 --> 00:47:19,107
それはとても利己的なことでしょう。

761
00:47:24,077 --> 00:47:25,717
いやあ、痛いですね。

762
00:47:26,817 --> 00:47:28,486
おい、ここで何をしているんだ？

763
00:47:28,487 --> 00:47:30,416
- さあ、一緒に飲みましょう！
- なんと。

764
00:47:30,417 --> 00:47:32,317
私たちはあなたをずっと探していました。

765
00:47:33,887 --> 00:47:36,327
おい、待って。ギヨンじゃないの？

766
00:47:36,427 --> 00:47:39,297
見る？先ほども言いました。私は
それだけじゃないですよね？

767
00:47:39,497 --> 00:47:40,726
彼は彼にそっくりですよね？

768
00:47:40,727 --> 00:47:44,666
おい！あなたなしでは、私たちの
最近チームの調子が悪い！

769
00:47:44,667 --> 00:47:45,737
ああ、坊や。

770
00:47:45,937 --> 00:47:47,507
こんにちは。

771
00:47:47,607 --> 00:47:49,567
私の名前はソヌヘです。私はただ...

772
00:47:50,477 --> 00:47:52,537
ウォンソクと私は…

773
00:47:53,007 --> 00:47:55,277
たまたまテーブルを共有することになっただけです。

774
00:47:56,107 --> 00:47:58,746
私たちがここにいるのは、私たちがだからです
今日の野球の試合に負けました。

775
00:47:58,747 --> 00:47:59,946
- ああ、それは残念です。
- 良かったです。

776
00:47:59,947 --> 00:48:02,316
- 大丈夫です。
- おい、さあ、起きろ。

777
00:48:02,317 --> 00:48:04,016
- ドライバーが来ました。
- わかりました、行きましょう。

778
00:48:04,017 --> 00:48:06,556
- 行ったほうがいいよ。あなたのジャケットは...
- 大丈夫、心配しないでください。

779
00:48:06,557 --> 00:48:09,457
あなたはそれを着ます。大丈夫です。それは
私からの贈り物。真剣に。

780
00:48:10,457 --> 00:48:12,757
それでは、これが私のカードです。

781
00:48:13,427 --> 00:48:15,526
さあ、あなたも。

782
00:48:15,527 --> 00:48:16,766
- 電話してください。
- 私はします。

783
00:48:16,767 --> 00:48:18,737
- さあ、急いで！
- 行きましょう、急いで！

784
00:48:19,297 --> 00:48:20,307
おい。

785
00:48:20,707 --> 00:48:23,707
人生は簡単ではありませんね。

786
00:48:24,907 --> 00:48:26,007
ちょっと待ってください！

787
00:48:26,377 --> 00:48:27,577
いやー。

788
00:48:27,907 --> 00:48:29,947
すべてをコントロールしようとしないでください。

789
00:48:30,577 --> 00:48:31,577
あなたが知っている？

790
00:48:32,077 --> 00:48:34,147
わかった、もしそうしたいなら
野球をするから電話してください。

791
00:48:34,917 --> 00:48:35,917
出かけます。

792
00:48:37,257 --> 00:48:39,787
- 気をつけて、ウォンソク！
- そうですね、また会いましょう。

793
00:48:45,027 --> 00:48:47,667
(春の始まり)

794
00:48:56,937 --> 00:48:58,407
それで、ソクジュは最近何をしているのですか？

795
00:48:59,777 --> 00:49:01,276
Seok Joo にセットアップしてもらう必要があります...

796
00:49:01,277 --> 00:49:03,446
税理士の同僚と。

797
00:49:03,447 --> 00:49:05,947
一日中家でモグモグするのはやめましょう。

798
00:49:06,787 --> 00:49:10,356
ああ、ソクジュですね。彼は子供の頃から、

799
00:49:10,357 --> 00:49:13,186
彼はとてもハンサムで礼儀正しいです。

800
00:49:13,187 --> 00:49:14,826
- 右？
- どうしたの？

801
00:49:14,827 --> 00:49:15,927
ジェヨンの彼氏？

802
00:49:16,597 --> 00:49:18,956
- 税理士さんは？
- いいえ、ただの男友達です。

803
00:49:18,957 --> 00:49:21,197
ああ、真剣に。

804
00:49:22,327 --> 00:49:23,597
これはとても屈辱的なことです。

805
00:49:25,767 --> 00:49:27,507
何？本当に彼に電話しましたか？

806
00:49:29,337 --> 00:49:32,606
ソクジュさん。私たちの最愛のソクジュ。

807
00:49:32,607 --> 00:49:34,447
税理士のソクジュさん。

808
00:49:34,847 --> 00:49:36,276
お母さんか何かと一緒ですか？

809
00:49:36,277 --> 00:49:38,177
ソクジュさん、元気でしたか？

810
00:49:38,777 --> 00:49:41,546
ああ、さあ。

811
00:49:41,547 --> 00:49:43,487
ジェヨンを何とかしてもらえませんか？

812
00:49:47,457 --> 00:49:49,957
彼女は私には良すぎます、奥様。

813
00:49:50,657 --> 00:49:52,027
さて、さようなら。

814
00:49:52,457 --> 00:49:53,996
念のため。

815
00:49:53,997 --> 00:49:56,636
やあ、ソン・ジェヨンだよ！それが彼女です！

816
00:49:56,637 --> 00:49:58,236
そう、ソン・ジェヨンさんです。

817
00:49:58,237 --> 00:50:01,506
- ねえ、ソン・ジェヨンに電話して。
-なぜ飲んだのですか？

818
00:50:01,507 --> 00:50:03,807
あなたは一緒に飲むことは決してないだろう
たとえ世界が終わっても。

819
00:50:05,207 --> 00:50:07,247
何でも。

820
00:50:08,007 --> 00:50:09,577
彼女は何と言ったのでしょうか？

821
00:50:10,517 --> 00:50:11,677
これはただ...

822
00:50:12,317 --> 00:50:14,446
誰かにとって大きな痛み
明日仕事をしなければならない人。

823
00:50:14,447 --> 00:50:16,016
信じられない。

824
00:50:16,017 --> 00:50:17,657
私も動揺しています。すべきだった
一緒に飲みました。

825
00:50:18,257 --> 00:50:21,386
なんで一人で飲んでるの？
最初に私に電話すべきだった。

826
00:50:21,387 --> 00:50:24,727
どうしてあなただけがこんなことをできるのですか？

827
00:50:25,227 --> 00:50:26,426
入りたいです。

828
00:50:26,427 --> 00:50:28,196
いったい何が問題なのでしょうか？

829
00:50:28,197 --> 00:50:29,997
なぜ？このような行為をしてはいけないのでしょうか？

830
00:50:30,767 --> 00:50:32,096
あなたは私を狂わせています。

831
00:50:32,097 --> 00:50:33,207
それで私は...

832
00:50:33,867 --> 00:50:35,567
何も許されないの？

833
00:50:36,777 --> 00:50:38,277
それとも何かでしょうか？

834
00:50:53,757 --> 00:50:56,057
こちらは先日作った梅シロップです。

835
00:50:56,897 --> 00:50:58,396
飲むか飲まないか。私は気にしない。

836
00:50:58,397 --> 00:51:00,027
それを飲んで、
腹痛はどうでもいい。

837
00:51:05,567 --> 00:51:08,536
これを保存してきました。使用する
それはあなたの生活費に当てられます。

838
00:51:08,537 --> 00:51:11,537
もうすぐ20歳になるので、
仕事を見つけて手伝います。

839
00:51:13,947 --> 00:51:15,946
お花屋さんが潰れてしまいましたね。

840
00:51:15,947 --> 00:51:18,276
あなたの演技を見たことがない
私の人生全体でこのように。

841
00:51:18,277 --> 00:51:19,677
お店が失敗したから、お母さん…

842
00:51:21,617 --> 00:51:23,217
あなたは私に行くように言っているのです
お母さんと一緒に住んでるよね？

843
00:51:24,387 --> 00:51:26,217
このお金はどこで手に入れたのですか？

844
00:51:27,127 --> 00:51:29,087
本当にわかりません。

845
00:51:29,487 --> 00:51:32,497
どうやって私を誰かのところに送ることができますか
顔も思い出せないのは誰ですか？

846
00:51:32,997 --> 00:51:34,566
これで傷つきませんか？

847
00:51:34,567 --> 00:51:37,396
私たちは家族です。あなたは
私にとって唯一の家族。

848
00:51:37,397 --> 00:51:39,166
どういう意味ですか、私は
あなたの唯一の家族は？

849
00:51:39,167 --> 00:51:40,566
行ったことがあると聞きました
その男と連絡を取り合っています。

850
00:51:40,567 --> 00:51:41,667
あの男は…

851
00:51:42,237 --> 00:51:43,637
チャンさんのことですか？

852
00:51:44,577 --> 00:51:45,977
ずっと知ってたんですか？

853
00:51:46,547 --> 00:51:47,907
あなたは私に嘘をついていたのですか？

854
00:51:48,107 --> 00:51:50,246
自分の家族にどうしてそんなことができるでしょうか？

855
00:51:50,247 --> 00:51:51,447
私の家族に？

856
00:51:51,947 --> 00:51:53,647
何が家族を家族たらしめているか知っていますか？

857
00:51:54,187 --> 00:51:56,017
一緒に食べるという意味です。

858
00:51:56,287 --> 00:51:57,487
一緒に住んでいます。

859
00:51:57,857 --> 00:52:00,756
不機嫌にならないという意味です
あなたとすべてを話してください。

860
00:52:00,757 --> 00:52:02,186
それがポイントです。

861
00:52:02,187 --> 00:52:04,327
最近、私たちはそう感じています
これまで以上に家族のようです。

862
00:52:05,027 --> 00:52:07,496
じゃあなんでみんなそうなるの
私を追い出そうと必死ですか？

863
00:52:07,497 --> 00:52:08,567
もしあなたがこうなるつもりだったら、

864
00:52:08,967 --> 00:52:11,897
私を公園に残しておけばよかった！
なぜ私を迎えに来たのですか？

865
00:52:22,247 --> 00:52:23,477
私を置いていったのはあなたです。

866
00:52:34,057 --> 00:52:35,826
それをいじるのはやめてください。

867
00:52:35,827 --> 00:52:37,157
消耗してしまいます。

868
00:52:40,627 --> 00:52:41,927
拷問しようとしてるの？

869
00:52:42,497 --> 00:52:43,667
何が欲しいの？

870
00:52:44,067 --> 00:52:45,737
ペンギンはどれくらい生きますか?

871
00:52:46,197 --> 00:52:48,537
えっ、50年くらいまで？

872
00:52:50,507 --> 00:52:52,477
君はペンギンに生まれるべきだった。

873
00:52:55,007 --> 00:52:56,677
起きろ、野郎。

874
00:52:57,747 --> 00:52:58,847
さあ行こう。

875
00:53:00,387 --> 00:53:02,347
私はとても疲れている。

876
00:53:03,047 --> 00:53:05,456
- 起きる。
- なんと！

877
00:53:05,457 --> 00:53:06,517
私は...

878
00:53:07,857 --> 00:53:09,587
テリンには勝てますよ

879
00:53:10,027 --> 00:53:11,756
でも私はあなたにはかなわない。

880
00:53:11,757 --> 00:53:13,026
まあ、本当に？

881
00:53:13,027 --> 00:53:15,496
彼らは親だと言います
自分の子供には敵わない。

882
00:53:15,497 --> 00:53:17,536
じゃあ、私が持って行きます
取れるところでは勝つ。

883
00:53:17,537 --> 00:53:19,696
ああ、それであなたもそうなるのですか？

884
00:53:19,697 --> 00:53:20,707
注意深い。

885
00:53:21,267 --> 00:53:23,906
わかりました、大丈夫です。私は間違っていた。

886
00:53:23,907 --> 00:53:25,577
ただ黙って歩いていきます。

887
00:53:27,777 --> 00:53:30,846
素晴らしい景色、新鮮な空気。

888
00:53:30,847 --> 00:53:33,387
今必要なのは一杯のコーヒーだけです。

889
00:53:34,047 --> 00:53:35,917
私抜きで何か飲んでるの？

890
00:53:36,447 --> 00:53:38,157
- いくつかちょうだい。
- 何か欲しいですか？

891
00:53:40,857 --> 00:53:42,787
- 持ってきて良かったですよね？
- はい。

892
00:53:46,257 --> 00:53:48,196
いやあ、それは目を見張るものがあります！

893
00:53:48,197 --> 00:53:49,626
動き続けなければなりません。

894
00:53:49,627 --> 00:53:51,736
安定させることが大事
あなたの扁桃体、知っていますか？

895
00:53:51,737 --> 00:53:53,736
人々がただ座っていると、

896
00:53:53,737 --> 00:53:56,407
彼らは自分自身の中に閉じ込められてしまうだけです
頭。それで何が起こるでしょうか？

897
00:53:57,277 --> 00:53:59,876
ああ、なんてことだ。

898
00:53:59,877 --> 00:54:03,376
家庭教師と一緒にいることを忘れていました
尊敬するキム・スジンさん。

899
00:54:03,377 --> 00:54:05,646
深刻なトラウマがフラッシュバックしてきました。

900
00:54:05,647 --> 00:54:09,017
そしてあなたはいつもそうしていました
結果も知らずに？

901
00:54:09,487 --> 00:54:12,517
自分の過去について考えてみましょう。
それでどこかに行けましたか？

902
00:54:14,327 --> 00:54:16,657
だからこそ、私たちが今しているように…

903
00:54:17,557 --> 00:54:18,627
見てください。

904
00:54:18,927 --> 00:54:21,666
目の前のことに集中しましょう。

905
00:54:21,667 --> 00:54:22,667
わかった？

906
00:54:23,737 --> 00:54:25,697
- わかった！
- 出発です！

907
00:54:26,297 --> 00:54:27,307
さあ行こう。

908
00:54:43,757 --> 00:54:46,087
こんにちは、キム・スジンさん。

909
00:54:47,457 --> 00:54:51,697
作るのにとても忙しかったので
お金のこと、ちょっと話が逸れてしまいました。

910
00:54:55,597 --> 00:54:59,497
また降りてきたらどうしよう
ここに来てまた教え始めたのですか？

911
00:55:00,167 --> 00:55:01,967
子供たちにも並んでもらいたい
私のクラスのためにドアの外へ。

912
00:55:02,467 --> 00:55:03,877
あなたは思う？

913
00:55:04,377 --> 00:55:06,777
子供たちに教えるのがそんなに簡単だと思いますか？

914
00:55:07,547 --> 00:55:11,177
辞めたのはあなたですよ
数週間後に教える。お願いします。

915
00:55:12,177 --> 00:55:13,716
キム・スジンさん。

916
00:55:13,717 --> 00:55:15,886
ほら、さっきあそこにある場所を見たんです。

917
00:55:15,887 --> 00:55:19,216
あなたがいる場所はありませんか
あなたの願い事などを投稿できますか？

918
00:55:19,217 --> 00:55:20,656
やあ、ソン・ジェヨン。

919
00:55:20,657 --> 00:55:22,526
あなたの心をすっきりさせるためにここに連れてきたのですが、

920
00:55:22,527 --> 00:55:24,426
それ以上の欲望で満たさないでください。

921
00:55:24,427 --> 00:55:25,427
いやあ、痛いですね。

922
00:55:25,428 --> 00:55:27,296
あなたは私を愛していないのですね？

923
00:55:27,297 --> 00:55:28,966
あなたは愛が何なのかさえ知りません...

924
00:55:28,967 --> 00:55:30,337
もちろん、そうではありません。

925
00:55:30,667 --> 00:55:33,236
ねえ、ここだよ
私たちの間にあるのは愛です。

926
00:55:33,237 --> 00:55:34,667
それは大したことではありません。

927
00:55:37,307 --> 00:55:38,377
最大限の敬意を表します。

928
00:55:41,247 --> 00:55:44,017
それで強いのか
お父さんに我慢するのに十分ですか？

929
00:55:44,647 --> 00:55:48,246
あなたのお父さんはそこまで精神的に強くないですよね？

930
00:55:48,247 --> 00:55:51,157
それで、彼のビジネスが失敗したらどうなるでしょうか？それは起こります。

931
00:55:52,057 --> 00:55:55,227
格言を知っていますか、人生は次のようなものです
卵を岩に投げつける。

932
00:55:56,657 --> 00:55:59,527
あなたはただ、
岩。いつも、聞いていますか？

933
00:55:59,927 --> 00:56:01,396
そうすれば、世界は卵になります。

934
00:56:01,397 --> 00:56:02,497
お母さん。

935
00:56:04,997 --> 00:56:06,197
どうでも。

936
00:56:06,537 --> 00:56:09,037
上がってきたと思う
かなり巨大な卵に対して。

937
00:56:09,237 --> 00:56:10,777
何かを隠しているんですね。

938
00:56:11,777 --> 00:56:13,506
ソクジュさんですよね？

939
00:56:13,507 --> 00:56:15,676
名前の「ソク」
石って意味ですよね？

940
00:56:15,677 --> 00:56:16,876
彼を壊すことはできない。

941
00:56:16,877 --> 00:56:19,546
- 今度はあなたが卵です。
- いいえ、お母さん、そんなことはありません。

942
00:56:19,547 --> 00:56:21,187
言っておきますが、そうではありません。

943
00:56:23,917 --> 00:56:25,457
ああ、真剣に。

944
00:56:26,787 --> 00:56:29,626
あなたは私をすべて手に入れています
うまくいきましたが、今は痛いです。

945
00:56:29,627 --> 00:56:32,626
- なんと！
- なぜいつも逃げようとするのですか？

946
00:56:32,627 --> 00:56:33,727
大丈夫。

947
00:56:34,627 --> 00:56:35,727
さあ行こう。

948
00:56:39,637 --> 00:56:41,267
- お母さん。
- はい？

949
00:56:43,737 --> 00:56:44,737
愛してます。

950
00:56:46,037 --> 00:56:47,047
何だって？

951
00:56:47,807 --> 00:56:49,547
聞こえません、プリンセス。

952
00:56:49,977 --> 00:56:51,477
何でも。お腹が空きました。

953
00:56:52,777 --> 00:56:54,717
下りましょう、いいですか？

954
00:57:04,427 --> 00:57:05,897
おそらく戻ったほうがいいでしょう。

955
00:57:06,597 --> 00:57:08,467
(春の始まり)

956
00:57:38,597 --> 00:57:40,997
おい、ヨンダル。

957
00:57:41,527 --> 00:57:43,067
モ・テリンが来るのかと思った。

958
00:58:01,017 --> 00:58:03,447
出かけませんか、ヨンダル？

959
00:58:19,137 --> 00:58:21,367
それで私は考えてきました。

960
00:58:22,067 --> 00:58:24,177
今日のお給料について…

961
00:58:24,877 --> 00:58:26,477
一人当たりかどうかは確認していません。

962
00:58:27,507 --> 00:58:29,146
監督は何と言いましたか？

963
00:58:29,147 --> 00:58:32,616
彼女は私たちに少しあげると言った
トラックのレンタル料金を超えます。

964
00:58:32,617 --> 00:58:34,347
配送料も支払わなければなりません。

965
00:58:39,757 --> 00:58:41,057
すみません、奥様？

966
00:58:42,227 --> 00:58:44,226
今日の給料は一人当たりですよね？

967
00:58:44,227 --> 00:58:45,597
そして送料は別途となります。

968
00:58:46,327 --> 00:58:47,327
右。

969
00:58:48,897 --> 00:58:50,166
- これで最後ですよね？
- はい。

970
00:58:50,167 --> 00:58:52,597
- ああ、気をつけてね。
- はい、すべて完了しました。

971
00:58:53,937 --> 00:58:55,266
ああ、正直に言って。

972
00:58:55,267 --> 00:58:56,866
つまり、あの女の子、ハンナ…

973
00:58:56,867 --> 00:59:00,377
40歳になってもまだぼんやりしてますね。なんてことだろう。

974
00:59:01,247 --> 00:59:04,047
とても誇りに思っているはずです
監督がどれだけうまくやってるか。

975
00:59:04,417 --> 00:59:07,847
かき集めたのを覚えています
彼女をソウルに送るための私の貯金。

976
00:59:08,587 --> 00:59:11,256
まあ、彼女は一握りではありますが、
彼女を大事にしてください。

977
00:59:11,257 --> 00:59:12,456
私達はします。

978
00:59:12,457 --> 00:59:13,786
ああ、そしてここです。

979
00:59:13,787 --> 00:59:15,026
ああ、これは何ですか？

980
00:59:15,027 --> 00:59:17,627
ドライブ中に軽食をとるだけのものです。

981
00:59:19,227 --> 00:59:21,327
- いやー、ありがとうございます。
- ああ、何もないよ。

982
00:59:21,697 --> 00:59:25,036
私たちにとっても素晴らしかったです。私たち
彼女のおかげで良い旅行ができました。

983
00:59:25,037 --> 00:59:27,967
ああ、話してたんですよ
多すぎる。私はあなたを引き留めました。

984
00:59:28,567 --> 00:59:30,136
さて、帰りは安全運転でお越しください。

985
00:59:30,137 --> 00:59:31,406
- 私達はします。
- わかった。

986
00:59:31,407 --> 00:59:33,337
- 気をつけて。
- ありがとう。

987
00:59:39,477 --> 00:59:40,487
どうしたの？

988
00:59:40,987 --> 00:59:42,746
最近お腹の調子がおかしいです。

989
00:59:42,747 --> 00:59:44,086
それはただ...

990
00:59:44,087 --> 00:59:46,116
ねえ、やめて取りに行こう
消化薬とか。

991
00:59:46,117 --> 00:59:47,187
いやー。

992
00:59:47,587 --> 00:59:49,927
きっと座ってからだろう
長い間トラックの中で。

993
00:59:50,897 --> 00:59:52,796
出かける前に少し休みたいですか？

994
00:59:52,797 --> 00:59:53,797
はい。

995
00:59:54,967 --> 00:59:57,167
一日中耳が痛かったです。

996
00:59:59,967 --> 01:00:02,167
さて、話し合うべきことが 2 つあります。

997
01:00:02,607 --> 01:00:03,977
写真撮影を予約しました。

998
01:00:05,407 --> 01:00:07,476
を聞いてみます
事前の面接の質問。

999
01:00:07,477 --> 01:00:09,806
彼女は通常それらを与えません
外出中ですが、彼女と私は近いです。

1000
01:00:09,807 --> 01:00:12,246
もう少し体重を落とさないといけないようです。

1001
01:00:12,247 --> 01:00:13,446
そしてもう一つは？

1002
01:00:13,447 --> 01:00:16,187
そのドラマ「コンジとパチュウィ」について。

1003
01:00:16,587 --> 01:00:18,816
どうやらフルキャストらしい。

1004
01:00:18,817 --> 01:00:21,587
ごめんなさい。注意深く読んでいることはわかっています。

1005
01:00:22,457 --> 01:00:24,957
常に時間との勝負ですね。

1006
01:00:27,497 --> 01:00:29,027
なぜ私はこんなに安心するのでしょうか？

1007
01:00:31,637 --> 01:00:34,837
正直に言うと、何かについて
とにかく気になっていました。

1008
01:00:35,437 --> 01:00:37,806
もっと読むと、
私にとってはスリラーというよりロマンス。

1009
01:00:37,807 --> 01:00:40,007
作者の意図が分かりにくいと思いました。

1010
01:00:42,877 --> 01:00:44,417
ロマンスのように読めると思いましたか？

1011
01:00:45,017 --> 01:00:47,647
そうやって読んでみると、こうなる
全く違う雰囲気。

1012
01:00:48,847 --> 01:00:50,286
それは面白いかもしれません。

1013
01:00:50,287 --> 01:00:52,817
まあ、私の解釈は間違っていたかもしれません。

1014
01:00:53,557 --> 01:00:55,786
考えすぎたのかもしれない。

1015
01:00:55,787 --> 01:00:57,727
なぜ読まなければならないのですか
すべてにそんなに夢中ですか？

1016
01:00:58,957 --> 01:01:00,027
監督。

1017
01:01:00,227 --> 01:01:02,627
あまり期待は高くないですよね？

1018
01:01:02,997 --> 01:01:04,496
あなたは私の限界を知っています。

1019
01:01:04,497 --> 01:01:06,867
私の希望はあなたのサイズだけです。

1020
01:01:09,867 --> 01:01:11,007
何？

1021
01:01:11,307 --> 01:01:13,307
それはどういう意味ですか？

1022
01:01:13,877 --> 01:01:15,707
ランチにサラダはいかがですか？

1023
01:01:16,577 --> 01:01:18,576
痩せる必要があるって言いませんでしたか？

1024
01:01:18,577 --> 01:01:20,746
これらの道はとてもわかりにくいです。

1025
01:01:20,747 --> 01:01:22,347
監督！

1026
01:01:25,587 --> 01:01:28,057
(レンタサイクル)

1027
01:01:31,057 --> 01:01:34,097
ああ、来る必要はなかった。

1028
01:01:34,897 --> 01:01:36,297
なぜ自分を追い込んでここに来たのですか？

1029
01:01:37,067 --> 01:01:39,137
- ありがとう。
- 飲んでください。

1030
01:01:39,867 --> 01:01:42,166
運転中に気を失ったらどうしますか？

1031
01:01:42,167 --> 01:01:43,507
あなただけではありません
誰が怪我をする可能性がありますか？

1032
01:01:44,237 --> 01:01:45,737
それはより大きな利益のためでした。

1033
01:01:46,907 --> 01:01:47,907
右。

1034
01:01:52,217 --> 01:01:55,187
あなたはまだ出発できる状態ではありません。

1035
01:01:56,747 --> 01:01:59,257
お金を返してもらう時期が来ました。

1036
01:02:00,387 --> 01:02:01,387
何のために？

1037
01:02:03,227 --> 01:02:04,697
あなたは私に自転車の乗り方を教えてくれると言った。

1038
01:02:05,027 --> 01:02:06,027
今すぐ？

1039
01:02:06,557 --> 01:02:08,827
この座席は高すぎます。

1040
01:02:10,737 --> 01:02:12,866
いや、こんなに低いと足を引きずってしまう。

1041
01:02:12,867 --> 01:02:15,567
そうすれば、足は
落ちる前に捕まえてください。

1042
01:02:16,567 --> 01:02:17,777
そこには。

1043
01:02:19,307 --> 01:02:20,977
わかりました、あなたが一番よく知っています。

1044
01:02:22,207 --> 01:02:23,406
わかりました、試してみます。

1045
01:02:23,407 --> 01:02:25,077
さて、気をつけてください。

1046
01:02:27,947 --> 01:02:29,047
行きます。

1047
01:02:31,287 --> 01:02:33,057
いやー。やってるよ！

1048
01:02:35,457 --> 01:02:37,397
- なんと。
- おい！

1049
01:02:42,067 --> 01:02:43,597
あなたを抱きしめようとしていたわけではありません。

1050
01:02:43,997 --> 01:02:45,837
知っている。ただ気をつけてください。

1051
01:02:48,167 --> 01:02:49,307
おい、さあ！

1052
01:02:50,977 --> 01:02:52,277
ヒントを教えてください。

1053
01:02:52,737 --> 01:02:54,846
そして、私をあなたに衝突させるのはやめてください。

1054
01:02:54,847 --> 01:02:55,947
ヒント?

1055
01:02:56,947 --> 01:02:59,377
ご存知のとおり、バランスをとることです。

1056
01:02:59,617 --> 01:03:01,416
怖がらない、傷つかない。

1057
01:03:01,417 --> 01:03:04,817
いやー。それをヒントと呼ぶのですか？

1058
01:03:08,827 --> 01:03:10,257
物事を想像しないでください。

1059
01:03:11,297 --> 01:03:13,227
恐怖はあなたの想像力から生まれます。

1060
01:03:14,027 --> 01:03:17,737
自分が落ちることを想像しないでください。
ただまっすぐ前を見て進んでください。

1061
01:03:21,937 --> 01:03:23,037
本当にそんなことできるの？

1062
01:03:24,607 --> 01:03:26,176
はい。だから乗れるんです。

1063
01:03:26,177 --> 01:03:28,647
しかし、それはできません。

1064
01:03:32,117 --> 01:03:33,717
またこのようなことが起こってしまったら、

1065
01:03:34,187 --> 01:03:35,187
何があっても、

1066
01:03:35,887 --> 01:03:37,217
最後はこうなるだろう。

1067
01:03:38,687 --> 01:03:40,017
もう会うのはやめましょう。

1068
01:03:45,857 --> 01:03:48,327
もう一度見せてください。私は
今度は成功するつもりです。

1069
01:03:49,727 --> 01:03:51,697
その様子をお見せします
完了しました。私の乗り方を見てください。

1070
01:03:57,007 --> 01:03:58,577
恐れることはありません。

1071
01:03:58,837 --> 01:04:01,247
このように。見てください
先に。下を見ないでください。

1072
01:04:43,717 --> 01:04:44,717
もう一度試す準備はできていますか?

1073
01:04:47,557 --> 01:04:48,657
はい。

1074
01:04:50,027 --> 01:04:51,097
大丈夫ですか？

1075
01:04:53,097 --> 01:04:54,266
- 注意深い。
- はい。

1076
01:04:54,267 --> 01:04:55,626
- 手放します。
- わかった。

1077
01:04:55,627 --> 01:04:57,767
- 手放します。
- 待って。

1078
01:05:01,607 --> 01:05:02,767
待って、私がやってるの？

1079
01:05:04,137 --> 01:05:06,437
はい、分かりました！見る？

1080
01:05:17,617 --> 01:05:18,617
見る？

1081
01:05:19,387 --> 01:05:20,387
はい。

1082
01:05:38,407 --> 01:05:39,707
あなたに会いたかった。

1083
01:05:45,777 --> 01:05:47,547
いろいろ考えたんですが、

1084
01:05:49,287 --> 01:05:50,617
そして私は同じ結論に達し続けます。

1085
01:05:56,757 --> 01:05:57,897
もし私が...

1086
01:05:58,597 --> 01:06:00,157
これからも会いたいって言って、

1087
01:06:02,767 --> 01:06:04,597
-それでは？
- ジェヨンさん。

1088
01:06:06,767 --> 01:06:08,337
お願いします...

1089
01:06:11,377 --> 01:06:12,836
やめてください。

1090
01:06:12,837 --> 01:06:14,747
あなたのことを考えるのをやめられません。

1091
01:06:15,877 --> 01:06:17,176
理由がわからない。

1092
01:06:17,177 --> 01:06:19,477
それはあなたが嫌いだからですか、それとも
気分が悪いから？

1093
01:06:20,547 --> 01:06:21,887
それで来ました。

1094
01:06:23,187 --> 01:06:24,887
でも今あなたの顔を見て分かりました。

1095
01:06:27,887 --> 01:06:29,827
自分の感情を乗り越えることができません。

1096
01:06:33,227 --> 01:06:34,797
このままでは終わらせられない。

1097
01:06:36,827 --> 01:06:38,097
もう終わったんだよ。

1098
01:06:38,667 --> 01:06:40,597
あなたの負担にはなりたくないのです。

1099
01:06:44,707 --> 01:06:47,177
何かを始めるとしても、私は
最後まで見通せない。

1100
01:06:48,077 --> 01:06:51,377
また寂しくて泣かせてあげるよ
約束すらできないことについて。

1101
01:06:52,177 --> 01:06:54,287
それが起こらないという保証はありません。

1102
01:07:02,587 --> 01:07:03,587
私は...

1103
01:07:04,397 --> 01:07:06,426
好きな人を笑顔にしたい。

1104
01:07:06,427 --> 01:07:07,697
彼らを泣かせないでください。

1105
01:07:09,167 --> 01:07:11,037
あなたが我慢するのが嫌いです
私のせいで物事が起こる。

1106
01:07:12,097 --> 01:07:14,206
あなたがそうしないのは嫌だ
自分らしくなれる。

1107
01:07:14,207 --> 01:07:15,207
それで...

1108
01:07:17,107 --> 01:07:19,037
私のために無駄にしないでください。

1109
01:07:21,377 --> 01:07:23,677
何が何だか分からない
私に起こるだろう。

1110
01:07:24,417 --> 01:07:26,977
それを我慢してもらうのは
私と一緒にいるのは正しいことではありません。

1111
01:07:27,217 --> 01:07:29,586
あなたは人生はギャンブルのようなものだと言いました。

1112
01:07:29,587 --> 01:07:33,156
いつか大勝ちする日もあれば、
すべてを失う日もあります。

1113
01:07:33,157 --> 01:07:34,627
じゃあなんでいつも…

1114
01:07:35,857 --> 01:07:37,627
負けに賭けますか？

1115
01:07:38,357 --> 01:07:40,356
一度諦めて試してみませんか？

1116
01:07:40,357 --> 01:07:42,167
私はあなたにそんなことを言うべきではなかった。

1117
01:07:43,767 --> 01:07:44,967
そうすべきではなかった...

1118
01:07:48,867 --> 01:07:50,877
決してあなたにそんなことを言うべきではなかったのです。

1119
01:07:51,907 --> 01:07:52,977
何を言ったの？

1120
01:07:54,137 --> 01:07:55,347
病気だということ？

1121
01:07:57,377 --> 01:07:58,517
あなたはただ...

1122
01:07:59,877 --> 01:08:01,517
卑怯者。

1123
01:08:02,887 --> 01:08:03,917
あなたはただ...

1124
01:08:04,317 --> 01:08:06,457
私のことを十分に好きではありません。

1125
01:08:08,287 --> 01:08:09,287
それはただ...

1126
01:08:11,257 --> 01:08:12,927
それだけです。

1127
01:08:16,397 --> 01:08:18,167
もううんざりです。

1128
01:08:35,917 --> 01:08:37,117
おい、ソン・ジェヨン！

1129
01:08:39,157 --> 01:08:40,157
待って。

1130
01:08:41,287 --> 01:08:42,686
- 手放す。
- 待って。

1131
01:08:42,687 --> 01:08:44,296
- 私は手放すって言いました！
- 靴紐がほどけています。

1132
01:08:44,297 --> 01:08:46,027
- 手放す！
- ちょっと待ってください！

1133
01:08:50,667 --> 01:08:51,867
ほんの少しかかります。

1134
01:08:53,167 --> 01:08:54,167
ちょっとまってください。

1135
01:09:14,887 --> 01:09:18,127
私はあなたに尋ねてきました
ずっと一つのこと。

1136
01:09:21,327 --> 01:09:22,997
私のことが好きですか？

1137
01:09:42,247 --> 01:09:43,347
私はしません。

1138
01:09:46,687 --> 01:09:47,787
ハッピー？

1139
01:10:56,287 --> 01:10:59,256
- 彼女は本当に傷ついているのではないでしょうか。
- ああ、なんてことだ、とてもショックだった...

1140
01:10:59,257 --> 01:11:00,726
とても衝撃的でしたね。

1141
01:11:00,727 --> 01:11:04,326
- 彼女を見ましたか？彼女は倒れた。
- 私は当然知っている？よかったです。

1142
01:11:04,327 --> 01:11:07,497
彼女は病院に行ったのだろうか。

1143
01:11:08,607 --> 01:11:11,636
彼女の膝は擦りむかれてしまった。真剣に...

1144
01:11:11,637 --> 01:11:13,906
とても怖かったですよね
それは？いやー。なんて混乱だ。

1145
01:11:13,907 --> 01:11:15,607
すみません。

1146
01:11:16,177 --> 01:11:17,946
ここで何かが起こりましたか？

1147
01:11:17,947 --> 01:11:21,216
ああ、なんてこった。以前、
自転車に乗った女性…

1148
01:11:21,217 --> 01:11:23,986
そしてスケートボーダーのグループ
お互いに激突した。

1149
01:11:23,987 --> 01:11:25,856
彼らは彼女を救急車で搬送したところです。

1150
01:11:25,857 --> 01:11:28,956
あなたは彼女と一緒にいるはずです。ああ、かわいそうな人ね。

1151
01:11:28,957 --> 01:11:32,796
彼女はとても落ち込んでしまった
彼女は全く起き上がれなかったとのこと。

1152
01:11:32,797 --> 01:11:35,827
- あなたは彼女と一緒にいるはずです。
- 急いで行ったほうがいいですよ？

1153
01:11:43,037 --> 01:11:44,577
(電話)

1154
01:11:51,177 --> 01:11:52,677
あなたが電話した相手は...

1155
01:11:53,617 --> 01:11:56,517
{\an8}(ソン・ジェヨン)

1156
01:12:01,357 --> 01:12:02,757
あなたが電話した相手は...

1157
01:12:55,607 --> 01:12:57,946
{\an8}(もう 1 つありました
思い浮かんだ顔。）

1158
01:12:57,947 --> 01:13:00,546
{\an8}(もし今私を見たら何と言いますか?)

1159
01:13:00,547 --> 01:13:03,547
(私の青春)

1160
01:13:03,887 --> 01:13:06,787
{\an8}ソン・ジェヨンがここにいると聞きました。

1161
01:13:06,987 --> 01:13:08,557
{\an8}ごめんなさい、ジェヨン。

1162
01:13:09,357 --> 01:13:10,527
{\an8}いつ空いていますか?

1163
01:13:11,997 --> 01:13:14,567
{\an8}あなたは何も動かないと思っていました。

1164
01:13:16,567 --> 01:13:20,037
{\an8}私のような男でも大丈夫ですか？

1165
01:13:20,597 --> 01:13:22,067
{\an8}幸せすぎるときは、

1166
01:13:22,867 --> 01:13:25,377
{\an8}時々怖くなることがあります。

1167
01:13:26,077 --> 01:13:29,177
{\an8}最初のシーズンを覚えている人もいるでしょうか。

1168
01:13:30,577 --> 01:13:33,047
{\an8}その年、初雪が降りましたか?

1169
01:13:34,347 --> 01:13:37,747
{\an8}わかりません...

1170
01:13:38,457 --> 01:13:39,817
{\an8}これから何が起こるのか。

1171
01:13:41,627 --> 01:13:44,827
{\an8}それでも、何でも一緒にやりましょう。