1
00:00:25,097 --> 00:00:27,497
(ソン・ジュンギ)

2
00:00:31,907 --> 00:00:34,207
(チョン・ウヒ)

3
00:00:34,977 --> 00:00:36,637
(イ・ジュミョン)

4
00:00:37,377 --> 00:00:38,647
(ソ・ジフン)

5
00:00:45,887 --> 00:00:51,027
(私の青春)

6
00:00:52,657 --> 00:00:54,797
(第7話)

7
00:00:59,327 --> 00:01:01,167
なんて馬鹿なことだ。

8
00:01:02,537 --> 00:01:04,507
こんなに気分が良くないはずがない。

9
00:01:05,607 --> 00:01:06,937
持っていましたか...

10
00:01:07,677 --> 00:01:09,977
- 心変わり？
- いや、それはただ...

11
00:01:12,177 --> 00:01:13,747
考えてみれば、

12
00:01:15,317 --> 00:01:16,987
実際に試したこともありませんでした。

13
00:01:17,647 --> 00:01:18,946
それはただ...

14
00:01:18,947 --> 00:01:20,756
私は今、ちょっと大変な状況にいます。

15
00:01:20,757 --> 00:01:23,317
あなたが置かれているその困難な状況のせいですか...

16
00:01:24,157 --> 00:01:25,656
- 言わないで...
- 何も言わないで？

17
00:01:25,657 --> 00:01:26,756
ビンゴ。

18
00:01:26,757 --> 00:01:29,026
あなたの高校の先輩
妹は実はあなたの娘です。

19
00:01:29,027 --> 00:01:31,196
間違っている。ねえ、これは何ですか？

20
00:01:31,197 --> 00:01:33,536
ビンゴ！つまり、キム・ソクジュはあなたの本当の弟です。

21
00:01:33,537 --> 00:01:36,236
待って、ちょっと待って。じゃあ社長の息子さんですか？

22
00:01:36,237 --> 00:01:37,637
- そうですか？
- 間違っている。

23
00:01:38,507 --> 00:01:40,336
- 私は一体何をしているのですか？
- ビンゴ！

24
00:01:40,337 --> 00:01:42,236
じゃあ…何？

25
00:01:42,237 --> 00:01:43,706
待って、それはかつらですか？

26
00:01:43,707 --> 00:01:44,906
どれくらいひどいですか？

27
00:01:44,907 --> 00:01:47,046
何言ってるの？
について？これが私の本当の髪です。

28
00:01:47,047 --> 00:01:48,847
- 引っ張ってもいいですか？
- ああ！

29
00:01:49,547 --> 00:01:51,116
いやあ、本当だよ。

30
00:01:51,117 --> 00:01:52,886
どうしてそんなに頭の回転が速いのですか？

31
00:01:52,887 --> 00:01:55,556
まあ、私は総代ではありませんでした
何の意味もありません。

32
00:01:55,557 --> 00:01:56,856
いやー。

33
00:01:56,857 --> 00:01:58,986
いやー、マジで！

34
00:01:58,987 --> 00:02:00,927
私は気が狂っているように見えますよね？

35
00:02:01,227 --> 00:02:04,227
大丈夫。私がすべてではない
今はどちらかです。

36
00:02:05,797 --> 00:02:07,996
それでは、私たちが正気でいられるのはいつでしょうか？

37
00:02:07,997 --> 00:02:09,096
良い質問ですね。

38
00:02:09,097 --> 00:02:10,837
右。もちろん、あなたは知りません。

39
00:02:12,607 --> 00:02:14,507
とにかく、私は決断を下しました。

40
00:02:16,377 --> 00:02:17,677
これを押し通していきます。

41
00:02:18,207 --> 00:02:21,047
一度選択をすると、
それを見届けなければなりません。

42
00:02:22,447 --> 00:02:23,747
押し通して、大丈夫？

43
00:02:26,617 --> 00:02:27,787
私はそうしますと言いました。

44
00:02:30,357 --> 00:02:31,457
ただ待ってください。

45
00:02:50,707 --> 00:02:52,246
はー、まだお昼食べてないよね？

46
00:02:52,247 --> 00:02:55,277
新しい料理を開発したんですが、
だから連れて行こうと思ったのですが…

47
00:02:56,017 --> 00:02:57,087
何が起こっているのでしょうか？

48
00:03:05,457 --> 00:03:08,227
医者は何と言いましたか？それ
悪くなったわけではないですよね？

49
00:03:09,627 --> 00:03:10,627
おい。

50
00:03:13,637 --> 00:03:15,967
結果が間違っている可能性があると思いますか?

51
00:03:17,737 --> 00:03:20,437
まだあまり浸透していないんです。

52
00:03:23,807 --> 00:03:24,807
おい。

53
00:03:25,607 --> 00:03:27,877
まずは食べましょう。これは良くない風邪です。

54
00:03:28,477 --> 00:03:29,577
さあ、食べましょう。

55
00:04:30,847 --> 00:04:32,376
{\an8}下から上に混ぜます。

56
00:04:32,377 --> 00:04:34,217
{\an8}ああ、混ぜたほうがいいですか？

57
00:04:34,817 --> 00:04:35,917
{\an8}これはソヌヘですか？

58
00:04:37,317 --> 00:04:40,046
{\an8}怖かったよ！なぜそんなに静かなのですか？なんと！

59
00:04:40,047 --> 00:04:41,257
{\an8}私はただ...

60
00:04:41,757 --> 00:04:42,856
{\an8}ああ、ごめんなさい。

61
00:04:42,857 --> 00:04:45,086
{\an8}あなたと私はそうだったようですね
同じ人を探しています。

62
00:04:45,087 --> 00:04:46,756
{\an8}- 何ですか？
- チン・ムヨンを知っていますか？

63
00:04:46,757 --> 00:04:48,326
{\an8}またジン・ムヨンではありません。

64
00:04:48,327 --> 00:04:50,766
{\an8}あの人のことは本当に信じられない
番組に出演することに同意した。

65
00:04:50,767 --> 00:04:53,496
{\an8}どうやって彼を説得しましたか?それ
去年彼をキャスティングするのは難しかった。

66
00:04:53,497 --> 00:04:55,836
{\an8}彼は見た目よりもクールです、
そしてとても温かい心です。

67
00:04:55,837 --> 00:04:59,207
{\an8}撮影がうまくいかなかったとき、
彼は自分で木を植えるために滞在しました。

68
00:05:00,237 --> 00:05:02,636
その辺を確保しなければなりません
彼のことは目に浮かびますよね？

69
00:05:02,637 --> 00:05:04,107
それが私たちのやることです。

70
00:05:05,607 --> 00:05:07,047
（「灰でできた世界」契約書）

71
00:05:14,657 --> 00:05:16,757
あなたはその日、とても動揺していたことでしょう。

72
00:05:17,427 --> 00:05:18,957
心よりお詫び申し上げます。

73
00:05:20,157 --> 00:05:21,797
ということでこんな感じです。

74
00:05:22,397 --> 00:05:24,997
受け入れを強要される
望んでいない謝罪。

75
00:05:26,797 --> 00:05:28,796
私の謝罪は誠実なものでした。

76
00:05:28,797 --> 00:05:30,937
したくない場合は
受け入れてください、その必要はありません。

77
00:05:31,607 --> 00:05:32,867
彼のような男の場合...

78
00:05:33,907 --> 00:05:35,807
あなたもそうだと知っています
彼にとっては良いことですよね？

79
00:05:38,607 --> 00:05:39,607
その名前は…

80
00:05:40,547 --> 00:05:41,947
それはあなたのお母さんの名前ではありませんか？

81
00:05:44,547 --> 00:05:46,217
ペンネームまで使っていたとは…。

82
00:05:46,587 --> 00:05:48,757
それはあなたが望んでいたという意味ではありませんか
彼女の名前の後ろに隠れるために？

83
00:05:49,357 --> 00:05:50,757
引き裂かれることは分かっていたはずだ。

84
00:05:51,757 --> 00:05:54,126
つまり、詐欺事件に巻き込まれた人です
何事もなかったかのように本を出版し、

85
00:05:54,127 --> 00:05:55,527
そしてそれを利用して生活しています
権利からのお金？

86
00:05:56,297 --> 00:05:58,027
さらに悪化するだろう
今日の番組放送後。

87
00:06:00,497 --> 00:06:01,937
私のことが心配ですか？

88
00:06:03,267 --> 00:06:05,237
吸えって言ってるんだよ
たとえそれが難しいときでも。

89
00:06:05,807 --> 00:06:07,807
だからあなたは不必要に
周りの人に迷惑をかける。

90
00:06:09,937 --> 00:06:11,247
アドバイスありがとうございます。

91
00:06:25,087 --> 00:06:26,187
お食事をお楽しみください。

92
00:06:30,027 --> 00:06:31,597
なぜそんなに下を見るのですか？

93
00:06:31,797 --> 00:06:33,097
彼女と喧嘩になりましたか？

94
00:06:34,637 --> 00:06:37,467
ただ立っているはずだった
そこにいてサンドバッグのように受け止めて、

95
00:06:38,467 --> 00:06:41,106
でも一瞬、私は
かんしゃくを抑えることができなかった。

96
00:06:41,107 --> 00:06:43,107
実は短気なんですか？

97
00:06:43,407 --> 00:06:46,306
お母さんとのことは覚えていない
ソクジュの家で偶然会ったとき。

98
00:06:46,307 --> 00:06:48,877
まあ、子供たちが近くにいるときは我慢します。

99
00:06:49,777 --> 00:06:50,787
あなたは...

100
00:06:51,987 --> 00:06:53,816
あなたがそんなに小さかったときのことを覚えていますか？

101
00:06:53,817 --> 00:06:55,516
ママが逃げたとき?

102
00:06:55,517 --> 00:06:57,627
あるいは手を握って
ヘさんとは初めて会いますか？

103
00:06:59,987 --> 00:07:01,426
ヌリ。

104
00:07:01,427 --> 00:07:03,196
お母さんがいなくて寂しくないですか？

105
00:07:03,197 --> 00:07:04,696
あなたは一度も尋ねたことはありません。

106
00:07:04,697 --> 00:07:05,697
わからない。

107
00:07:06,497 --> 00:07:08,467
もしそうなら、私は自分がそうだったように感じるだろう
何らかの形でヘを裏切る。

108
00:07:10,097 --> 00:07:13,537
誰かに開けてもらう必要がある場合
まで、私がここにいるのは知っていますよね？

109
00:07:15,277 --> 00:07:16,437
ここ。

110
00:07:17,277 --> 00:07:18,976
キムチチャーハンも注文できますか？

111
00:07:18,977 --> 00:07:19,977
はい。

112
00:07:20,307 --> 00:07:21,516
キムチ…そうですね。

113
00:07:21,517 --> 00:07:24,786
ねえ、あなたは誰にも私を言うことはできません
このキムチをあげました、いいですか？

114
00:07:24,787 --> 00:07:27,356
それを維持する必要があります
あなたが私に会っていることは秘密です。

115
00:07:27,357 --> 00:07:29,386
いったいいつ二人は仲直りするつもりですか？

116
00:07:29,387 --> 00:07:31,787
あなたは私を次のように利用してきました
10年間の仲介者。

117
00:07:33,287 --> 00:07:34,926
さて、これは...

118
00:07:34,927 --> 00:07:37,697
これは何かね、ヘー
許すのは自分でなければなりません。

119
00:07:39,497 --> 00:07:41,637
ねえ、これを見てください。

120
00:07:43,297 --> 00:07:44,806
ヘーちゃんが小さかった頃、

121
00:07:44,807 --> 00:07:47,507
昔はたくさん撮ってた
これを持った彼の写真。

122
00:07:48,577 --> 00:07:49,976
うーん、かわいいですね。

123
00:07:49,977 --> 00:07:50,977
ああ、そうです。

124
00:07:51,247 --> 00:07:52,676
いつ私にフィルムをくれるの？

125
00:07:52,677 --> 00:07:54,577
ああ、そうです。

126
00:07:56,177 --> 00:07:58,247
これは36です...

127
00:08:06,927 --> 00:08:08,527
どうして一度も連絡をくれなかったのでしょうか？

128
00:08:08,927 --> 00:08:09,927
それはあなたです。

129
00:08:10,227 --> 00:08:11,397
こんにちは。

130
00:08:11,827 --> 00:08:14,096
さあ、これを持って早く行きなさい。

131
00:08:14,097 --> 00:08:15,266
電話します。

132
00:08:15,267 --> 00:08:17,197
よりによって、あなたは今未成年者と付き合っていますか？

133
00:08:18,937 --> 00:08:20,336
これがあなたがここでやってきた事ですか？

134
00:08:20,337 --> 00:08:21,407
ピルドゥ！

135
00:08:22,537 --> 00:08:23,877
ああ、念のため！

136
00:08:24,177 --> 00:08:25,246
娘のような女の子の前に…

137
00:08:25,247 --> 00:08:27,077
そうだ、会ってるのね
「娘のような」女の子。

138
00:08:27,747 --> 00:08:29,077
警察署に行きましょう。

139
00:08:29,447 --> 00:08:31,347
さあ、行きましょう！

140
00:08:31,847 --> 00:08:33,187
あなたも一緒に来てください、お嬢さん！

141
00:08:33,717 --> 00:08:35,357
ヌリです。

142
00:08:36,417 --> 00:08:38,227
私のことを覚えていないのですか？

143
00:08:39,257 --> 00:08:41,297
あなたはずっと前にこのカメラを私にくれました。

144
00:08:44,497 --> 00:08:45,497
右。

145
00:08:46,097 --> 00:08:47,696
それでヌ・リさんですね。

146
00:08:47,697 --> 00:08:49,567
ソクジュが家に連れて帰った小さな子供。

147
00:08:50,037 --> 00:08:51,866
- Sunwoo Hae's daughter.
- すみません？

148
00:08:51,867 --> 00:08:55,107
彼女はヘの娘ではありません。
私の元カノの娘です…

149
00:08:56,707 --> 00:08:58,446
彼女のことを話しました。

150
00:08:58,447 --> 00:08:59,907
あなたと暮らすようになる前は、

151
00:09:00,407 --> 00:09:02,716
大変だったとき
ヘちゃんのお母さんが亡くなってから、

152
00:09:02,717 --> 00:09:04,786
私には恋に落ちた女性がいました。

153
00:09:04,787 --> 00:09:06,146
おい！あなたは...

154
00:09:06,147 --> 00:09:09,216
あなたはひどい嘘つきです、
では、なぜすべてが秘密なのでしょうか？

155
00:09:09,217 --> 00:09:11,786
さあ、あなたはどちらも知りません
私たちは過去を持ち出すのが好きです。

156
00:09:11,787 --> 00:09:13,456
それに、考えたこともなかった
このままでは捕まってしまう。

157
00:09:13,457 --> 00:09:14,826
皆さん、おしゃべりですね、誓って言います。

158
00:09:14,827 --> 00:09:16,827
私は誰の娘でもありません。

159
00:09:17,627 --> 00:09:20,897
お客様。奥様。争わないでください。

160
00:09:21,997 --> 00:09:23,167
さようなら。

161
00:09:23,637 --> 00:09:24,737
さよなら。

162
00:09:26,967 --> 00:09:28,777
すべて説明します。

163
00:09:29,807 --> 00:09:32,476
ヘは彼女をサポートし、
彼らは立派な生活を送っています。

164
00:09:32,477 --> 00:09:33,677
いやー。

165
00:09:44,257 --> 00:09:47,627
大丈夫。悪いのは私です。わかった。

166
00:09:52,897 --> 00:09:54,796
- なんと！見ることができません。
- あなたは私を怖がらせました。

167
00:09:54,797 --> 00:09:57,507
- これは私をおかしくさせます。
- いやあ、びっくりしましたね。

168
00:10:00,977 --> 00:10:02,977
おい！いいえ。

169
00:10:03,507 --> 00:10:04,877
こうやって飲んでください。

170
00:10:09,177 --> 00:10:10,716
- 何？
- 持続する。

171
00:10:10,717 --> 00:10:12,546
おい。

172
00:10:12,547 --> 00:10:13,747
空腹時には飲まないでください。

173
00:10:29,567 --> 00:10:31,567
持っておくべきだったと思います
事前に焼酎を少々。

174
00:10:31,967 --> 00:10:33,667
来週は観る前に飲みましょう。

175
00:10:34,107 --> 00:10:35,206
取引。

176
00:10:35,207 --> 00:10:36,707
これは本当に見ることができません。

177
00:10:39,507 --> 00:10:41,076
- オンですか？
- はい。

178
00:10:41,077 --> 00:10:42,347
もうやってみろよ！

179
00:10:45,717 --> 00:10:48,256
うーん、彼女はどうしたのですか？

180
00:10:48,257 --> 00:10:50,787
なぜ彼女は可愛く振る舞おうとするのでしょうか？

181
00:10:52,087 --> 00:10:53,287
ああ、なんてこった。

182
00:10:53,427 --> 00:10:55,096
- おい、小切手が必要だよ。
- ああ、そうです。小切手。

183
00:10:55,097 --> 00:10:57,397
ありがとう、また来てね。ありがとう。

184
00:10:58,867 --> 00:11:01,036
- やあ、テーブル 7 の注文が決まりました。
- はい、分かりました。

185
00:11:01,037 --> 00:11:03,436
ああ、そうです。ありませんか
今日はサッカーの試合がありますか？

186
00:11:03,437 --> 00:11:04,636
- 右？
- あなたが正しい。

187
00:11:04,637 --> 00:11:06,036
- すみません、先生？
- はい？

188
00:11:06,037 --> 00:11:07,237
私たちのためにサッカーの試合をやってもらえませんか？

189
00:11:07,837 --> 00:11:09,107
ああ、確かに。サッカーの試合は？

190
00:11:09,537 --> 00:11:10,637
ちょっとまってください。

191
00:11:19,147 --> 00:11:21,887
まあ、少なくとも今日は順調に過ぎた。

192
00:11:23,117 --> 00:11:24,327
私は...

193
00:11:25,287 --> 00:11:26,387
楽しんでるのは一人だけ？

194
00:11:28,597 --> 00:11:29,597
私も。

195
00:11:31,897 --> 00:11:33,097
楽しんでます。

196
00:11:35,397 --> 00:11:37,966
私も少しあったかも…

197
00:11:37,967 --> 00:11:39,936
面白いと思いませんか？

198
00:11:39,937 --> 00:11:43,777
ああ、まったく！私は言っています
あなた、あなたはとても魅力的です。

199
00:11:48,317 --> 00:11:49,317
ちなみに、

200
00:11:49,777 --> 00:11:51,316
ビーバップは私にとても苦労させました。

201
00:11:51,317 --> 00:11:53,247
編集では彼はそのように見えます
信頼できる、保護的な男ですよね？

202
00:11:55,257 --> 00:11:57,826
彼はそれを見たのだろうか、あのビーバップ。

203
00:11:57,827 --> 00:11:59,287
おそらく放送されていることさえ知らないだろう。

204
00:12:00,087 --> 00:12:01,927
彼はおそらくお金を稼ぐのに忙しすぎるのでしょう。

205
00:12:04,627 --> 00:12:06,797
テリンさん。

206
00:12:07,497 --> 00:12:10,166
複雑な気持ちを持つ男性にとって
そしてあらゆることを考えすぎて、

207
00:12:10,167 --> 00:12:13,106
彼にどう対処すればいいですか？

208
00:12:13,107 --> 00:12:14,436
率直で率直なことによって？

209
00:12:14,437 --> 00:12:17,506
まあ、彼とのバランスを取る必要があるだけです。

210
00:12:17,507 --> 00:12:18,807
ここのジャンルは何ですか？

211
00:12:19,147 --> 00:12:21,647
スリラー？ロマンス？アクション？

212
00:12:22,177 --> 00:12:23,817
全部混ぜたもの？

213
00:12:25,447 --> 00:12:28,757
まあ、誰だか分からないけど
あなたは話しているのですが...

214
00:12:30,587 --> 00:12:32,486
- キスしましたか？
- 何？

215
00:12:32,487 --> 00:12:34,157
おい、あれは何だったんだ？

216
00:12:36,527 --> 00:12:37,827
つまり...

217
00:12:39,827 --> 00:12:41,666
なんと！それで、どうでしたか？

218
00:12:41,667 --> 00:12:43,196
その後どうだったか聞いています。

219
00:12:43,197 --> 00:12:44,767
それについて考えるのをやめられませんでした。

220
00:12:46,607 --> 00:12:48,006
それからあなたは次の行動を起こします。

221
00:12:48,007 --> 00:12:50,276
彼にあなたのことだけを考えてもらいましょう。

222
00:12:50,277 --> 00:12:52,176
はい。

223
00:12:52,177 --> 00:12:55,716
では、具体的にはどうすればよいのでしょうか?

224
00:12:55,717 --> 00:12:58,986
それで、私がそれをやればうまくいくでしょうか？

225
00:12:58,987 --> 00:13:00,087
それは実際に機能するのでしょうか？

226
00:13:00,447 --> 00:13:01,587
とても可愛いですね。

227
00:13:03,687 --> 00:13:06,727
ああ、あなたがしなければならないのは
このように行動すると、私は夢中になります。

228
00:13:07,327 --> 00:13:08,427
とても羨ましいです。

229
00:13:08,997 --> 00:13:11,027
どこで見つけられますか
そんなに忠実な人ですか？

230
00:13:11,697 --> 00:13:15,096
すべてを犠牲にしてしまう人、
私に専念し、私だけを愛してください。

231
00:13:15,097 --> 00:13:17,366
より大きな利益のために誰が死ぬだろうか。

232
00:13:17,367 --> 00:13:19,666
ねえ、もしインタビューすることがあったら、

233
00:13:19,667 --> 00:13:22,806
理想のタイプはあえて言わないでください
ある種の殉教者です。わかった？

234
00:13:22,807 --> 00:13:24,177
ただ考えてください、言わないでください。

235
00:13:26,047 --> 00:13:27,977
とにかく、話に戻りましょう。

236
00:13:30,147 --> 00:13:31,846
- わかりました、例えば。
- はい？

237
00:13:31,847 --> 00:13:34,387
私たちがここにいるとしましょう
これ、トッポギを食べています。

238
00:13:35,257 --> 00:13:37,486
- トッポギは辛すぎますか？
- はい、辛いです。

239
00:13:37,487 --> 00:13:38,856
さて...

240
00:13:38,857 --> 00:13:40,386
アイスクリームはいかがですか？それはうまくいきますか？

241
00:13:40,387 --> 00:13:42,026
おお、愚かな質問に対する見事な答えですね。

242
00:13:42,027 --> 00:13:44,826
さて、それでは...二人は
あなたはこうやって食べています。

243
00:13:44,827 --> 00:13:46,326
- その後？
- その後？

244
00:13:46,327 --> 00:13:47,897
- その後？
- はい。

245
00:13:48,097 --> 00:13:49,097
それから...

246
00:13:49,837 --> 00:13:51,206
あなたはただ彼を掴むだけです。

247
00:13:51,207 --> 00:13:52,407
そしてあなたは突進します。

248
00:13:53,067 --> 00:13:54,276
いいえ？

249
00:13:54,277 --> 00:13:55,476
真剣に...

250
00:13:55,477 --> 00:13:56,976
- とてもロマンチックじゃないですね。
- そう思いますか？

251
00:13:56,977 --> 00:13:58,846
まずは雰囲気を整える必要があります！

252
00:13:58,847 --> 00:13:59,906
なるほど。

253
00:13:59,907 --> 00:14:01,916
私があなたの好きな人のふりをしてください。

254
00:14:01,917 --> 00:14:03,546
とにかく、あなたはいつも私のシーンパートナーです。

255
00:14:03,547 --> 00:14:04,547
わかった！

256
00:14:04,917 --> 00:14:06,246
よし。

257
00:14:06,247 --> 00:14:08,157
目を閉じてください。

258
00:14:12,457 --> 00:14:14,557
そしてキャラクターに入り込みます。

259
00:14:36,117 --> 00:14:37,317
何してるの？

260
00:14:39,917 --> 00:14:41,257
ただ見守るつもりですか？

261
00:14:52,827 --> 00:14:54,837
出来ないよ。私はできません。

262
00:14:55,297 --> 00:14:56,297
なぜだめですか？

263
00:14:56,967 --> 00:14:58,266
心がときめくから。

264
00:14:58,267 --> 00:15:00,267
ああ、さあ。

265
00:15:03,477 --> 00:15:05,247
そうすればいいのです。

266
00:15:06,807 --> 00:15:08,177
ロマンチックな...

267
00:15:10,277 --> 00:15:11,487
突進する。

268
00:15:17,587 --> 00:15:19,087
ヘーをイメージしたから、

269
00:15:20,487 --> 00:15:21,896
できなかったの？

270
00:15:21,897 --> 00:15:22,897
何？

271
00:15:23,427 --> 00:15:24,526
あなた！

272
00:15:24,527 --> 00:15:26,096
なんと！

273
00:15:26,097 --> 00:15:27,296
あなた！

274
00:15:27,297 --> 00:15:29,066
ソヌヘさん。

275
00:15:29,067 --> 00:15:30,237
それが彼だとどうやって分かりましたか？

276
00:15:30,967 --> 00:15:33,366
知らないふりをしたいと思っていました。

277
00:15:33,367 --> 00:15:35,506
つまり、あなたの周りには男しかいません...

278
00:15:35,507 --> 00:15:36,577
はーと…

279
00:15:38,277 --> 00:15:40,877
そしてキム・ソクジュさん。

280
00:15:46,947 --> 00:15:49,216
ちょっと待ってください。ねえ、なぜここにいるの？

281
00:15:49,217 --> 00:15:51,456
それは何ですか？興味ないです。
あなたが売っているものは買いません！

282
00:15:51,457 --> 00:15:53,257
あなたは今誰のことを考えていますか?

283
00:15:53,987 --> 00:15:55,827
そうじゃなかったの？
私の練習を手伝ってくれる？

284
00:15:56,627 --> 00:15:58,696
- なぜ私はあなたのことを思い浮かべているのですか？
- 自分？

285
00:15:58,697 --> 00:16:01,196
ああ、私はあまりにも奪われすぎたのだろうか
ドーパミンの？それとも多すぎますか？

286
00:16:01,197 --> 00:16:03,097
彼はただの子供だと言っていたと思います。

287
00:16:03,537 --> 00:16:04,937
さて、今回はどのお尻ですか？

288
00:16:05,537 --> 00:16:07,206
あなたは私に集中していませんよね？

289
00:16:07,207 --> 00:16:09,476
なぜ私があなたに注目するのでしょうか？

290
00:16:09,477 --> 00:16:11,377
気が散ってしまっているのはあなたです！

291
00:16:14,417 --> 00:16:16,077
あなたは一体何でしたか
のキャラクターになりつつありますか？

292
00:16:17,217 --> 00:16:18,417
物事はどこまで進みましたか？

293
00:16:19,687 --> 00:16:20,986
そこから抜け出さなければなりません。

294
00:16:20,987 --> 00:16:22,057
ちょっと飲み物を飲みましょう。

295
00:16:28,227 --> 00:16:29,927
さて、ちょっと待ってください。

296
00:16:32,827 --> 00:16:34,027
分解してみましょう。

297
00:16:34,397 --> 00:16:36,566
そこで、新しいダイナミックを作成します...

298
00:16:36,567 --> 00:16:38,066
だから彼はあまりにも放り出されてる
まっすぐに考えることですよね？

299
00:16:38,067 --> 00:16:39,067
その通り。

300
00:16:39,068 --> 00:16:41,376
彼にキスしたり平手打ちしたりしてもいいよ
あるいは泣き出してしまった。

301
00:16:41,377 --> 00:16:43,406
何かをしなければなりません。
あるいは、すべてを実行してください。

302
00:16:43,407 --> 00:16:45,577
そうすれば、あの人はあなたのことだけを考えるでしょう。

303
00:16:46,947 --> 00:16:48,576
はい、おっしゃる通りだと思います。

304
00:16:48,577 --> 00:16:49,946
さて、見てください。

305
00:16:49,947 --> 00:16:53,116
それであなたは泣いてから彼を平手打ちします、
それから彼にキスしますよね？

306
00:16:53,117 --> 00:16:54,916
まあ、それが少し多ければ、

307
00:16:54,917 --> 00:16:57,017
最初に彼を平手打ちしてから泣くこともできます。

308
00:17:30,957 --> 00:17:32,587
ああ、ここに来ました。

309
00:17:36,827 --> 00:17:38,126
ああ、ありがとう。

310
00:17:38,127 --> 00:17:39,596
- 植物の配送を依頼しましたか？
- はい。

311
00:17:39,597 --> 00:17:40,926
支払いはすでに行われています。

312
00:17:40,927 --> 00:17:41,937
何？

313
00:17:42,297 --> 00:17:44,467
-ソヌヘさんですよね？
- はい。

314
00:17:45,267 --> 00:17:47,506
これはとてもワイルドです。こんにちは。ありがとう。

315
00:17:47,507 --> 00:17:49,407
- 良い一日を。
- あなたも。

316
00:17:52,807 --> 00:17:54,406
お花のお届け！

317
00:17:54,407 --> 00:17:56,277
（開店おめでとうございます）

318
00:18:00,017 --> 00:18:01,287
その番組であなたを見ました。

319
00:18:02,187 --> 00:18:03,986
ああ、配達は自分でやるんですか？

320
00:18:03,987 --> 00:18:05,057
はい。

321
00:18:05,457 --> 00:18:07,086
ここに署名が必要です...

322
00:18:07,087 --> 00:18:08,127
ハニー！

323
00:18:08,627 --> 00:18:11,496
ああ、私の夫は大ファンです。

324
00:18:11,497 --> 00:18:14,197
あなたが出演していたホームコメディは面白かったです。

325
00:18:14,427 --> 00:18:16,066
まず、1つだけもらえますか
一緒に写真？お願いします？

326
00:18:16,067 --> 00:18:18,006
- もちろんですが、先にここにサインしていただけますか?
- ちょっと待ってください。

327
00:18:18,007 --> 00:18:19,206
ハニー！

328
00:18:19,207 --> 00:18:21,237
何が彼にそんなに時間がかかっているのでしょうか？

329
00:18:42,397 --> 00:18:43,727
階段です。

330
00:18:44,327 --> 00:18:45,397
これは残酷です。

331
00:18:46,497 --> 00:18:49,237
たったの４階ですよ。あなた
こんなに息が切れるはずがない。

332
00:18:49,697 --> 00:18:51,707
- 運動してなかったの？
- いいえ。

333
00:18:52,837 --> 00:18:54,037
とにかく、

334
00:18:55,007 --> 00:18:56,677
番組での私はどうでしたか？

335
00:18:58,207 --> 00:19:00,847
私は賢くて洞察力があるように思われていたでしょうか？

336
00:19:01,377 --> 00:19:03,416
ああ、あなたはそうだった、そうだった...

337
00:19:03,417 --> 00:19:05,117
風変わりで愛らしい。

338
00:19:07,717 --> 00:19:09,916
実際には言わないでください
本屋に行きました。

339
00:19:09,917 --> 00:19:11,456
- もちろん違います。
- 私はそれを知っていた。

340
00:19:11,457 --> 00:19:12,756
ちょっと待ってください。

341
00:19:12,757 --> 00:19:14,427
こちらが第3話と第4話の脚本です。

342
00:19:19,697 --> 00:19:21,236
椅子はまだ到着していませんか？

343
00:19:21,237 --> 00:19:23,066
結局のところ、私が送ったのです
実家へ。

344
00:19:23,067 --> 00:19:24,067
なるほど。

345
00:19:24,437 --> 00:19:26,336
この箱は驚くほど頑丈です。

346
00:19:26,337 --> 00:19:27,607
真剣に？

347
00:19:28,407 --> 00:19:32,147
そして、これをレビューした人は、
彼女の椅子を家に送ったのは彼ですか？

348
00:19:34,777 --> 00:19:36,346
ギプムの姿が見えない。

349
00:19:36,347 --> 00:19:38,687
私は彼を運転に送りました
免許を取るための学校。

350
00:19:39,787 --> 00:19:41,887
- ああ、ここにいるよ。
- すみません。

351
00:19:46,227 --> 00:19:47,757
これは何ですか？ああ、そうか。

352
00:19:49,097 --> 00:19:50,527
パン・ハンナ監督に会いに来ました。

353
00:19:52,227 --> 00:19:53,227
なるほど。

354
00:19:59,607 --> 00:20:01,377
あなたに仲間がいるとは知りませんでした。

355
00:20:01,977 --> 00:20:04,107
残念ながら2つしか持ってきてませんでした。

356
00:20:05,077 --> 00:20:06,277
ありがとう、楽しみます。

357
00:20:07,777 --> 00:20:11,117
私たちの女優は次のことを行う必要があります
新しい税理士を見つけてください。

358
00:20:11,987 --> 00:20:14,287
お忙しい場合は、よろしくお願いします
他の人への推薦。

359
00:20:14,887 --> 00:20:18,157
モ・テリンをご存知ですか？
あそこに座っている女性は？

360
00:20:18,487 --> 00:20:20,087
彼女は私たちの事務所のトップ女優です。

361
00:20:21,287 --> 00:20:22,427
そういう状況です。

362
00:20:22,827 --> 00:20:26,296
彼女を引き受けるのが問題なら
あなたはお母さんのために働いているので...

363
00:20:26,297 --> 00:20:27,397
それは問題ではありません。

364
00:20:35,777 --> 00:20:36,907
一緒に働けることを楽しみにしています。

365
00:20:37,337 --> 00:20:38,607
キム・ソクジュです。

366
00:20:44,117 --> 00:20:45,287
楽しみにしています。

367
00:21:04,937 --> 00:21:06,407
あなたも税理士ですか？

368
00:21:08,037 --> 00:21:09,907
はい、それが私がやっていることです。

369
00:21:12,177 --> 00:21:15,277
バッグはいつ取り返してもらえますか？

370
00:21:19,017 --> 00:21:20,446
あなたがそれを放棄したと思いました。

371
00:21:20,447 --> 00:21:22,486
ハンカチと交換しましょう。

372
00:21:22,487 --> 00:21:24,617
- あなたが貸してくれたもの。
- そのままにしておいてください。

373
00:21:26,527 --> 00:21:28,327
えっ、今日は「やあ、あなた」じゃないの？

374
00:21:30,197 --> 00:21:32,067
フォーマルな話に戻りますね。

375
00:21:33,997 --> 00:21:36,196
どこで頑張ってたんだろう
その夜私を連れて行きますか？

376
00:21:36,197 --> 00:21:37,297
ホテルに戻りました。

377
00:21:37,997 --> 00:21:39,107
ずっと疑問に思っていたんです。

378
00:21:39,537 --> 00:21:42,507
私は場所を知っています
プライベートで泣いてもいいよ。

379
00:21:43,177 --> 00:21:44,177
あのホテルで。

380
00:21:44,507 --> 00:21:46,146
そして、なぜそのような場所を知っているのですか？

381
00:21:46,147 --> 00:21:48,347
私は泣いたと思います
そこにも一度目があります。

382
00:21:49,417 --> 00:21:50,947
私は優しくしようとしていた。

383
00:21:51,687 --> 00:21:53,687
そして私は私と同じように扱われます
あなたに動き出していました。

384
00:21:55,857 --> 00:21:56,857
目を丸くして泣きましたか？

385
00:21:57,757 --> 00:22:00,226
血管に氷が入っているようですね。

386
00:22:00,227 --> 00:22:02,827
刺したら血が出ますよ。
私は人間です、ご存知の通り。

387
00:22:06,097 --> 00:22:09,496
あなたは私のためにそれを出してくれたようです。

388
00:22:09,497 --> 00:22:11,067
自分の時間に合わせて取り組むことができます。

389
00:22:13,937 --> 00:22:15,277
もう受け取ったほうがいいですよ。

390
00:22:23,517 --> 00:22:27,087
初めてのラジオ番組だったのですが、
だから少し緊張しました。

391
00:22:27,847 --> 00:22:30,187
そしておそらくそれが理由です
私の子供時代を思い出させました。

392
00:22:31,457 --> 00:22:34,057
よくあなたの話を聞いていました
うちの屋上からショーします。

393
00:22:38,927 --> 00:22:41,697
そしてあなたの声さえも
一度か二度泣かされました。

394
00:22:51,107 --> 00:22:53,477
ただ得することはありませんか
時々その気持ち？

395
00:22:56,447 --> 00:23:00,217
重力が引っ張っているような
あなたとあなただけを見下してください。

396
00:23:01,917 --> 00:23:04,257
私はちょうど自分自身を探索していることに気づきました
それは時々。

397
00:23:06,557 --> 00:23:09,127
このすべての真っ只中に、なぜ私はここにいるのですか、

398
00:23:09,827 --> 00:23:11,297
私としてここに立っていますか？

399
00:23:13,827 --> 00:23:16,067
私はまだただの
典型的な怒りっぽいティーンエイジャー。

400
00:23:17,097 --> 00:23:18,707
どうして私がいつも泣いているのかと聞いたよね？

401
00:23:24,107 --> 00:23:25,877
それで水中に潜るのですか？

402
00:23:26,777 --> 00:23:27,807
さて...

403
00:23:29,147 --> 00:23:30,247
そうそう。

404
00:23:30,777 --> 00:23:33,286
脱税は論外です。

405
00:23:33,287 --> 00:23:35,856
そして合理的になってください
税金逃れと一緒に。

406
00:23:35,857 --> 00:23:37,857
彼女は明白なことを述べています
そんな確信を持って。

407
00:23:38,987 --> 00:23:39,987
それは面白いですね。

408
00:23:39,988 --> 00:23:41,726
どうしてそう言えるのでしょう
真顔で面白いですか？

409
00:23:41,727 --> 00:23:43,926
あなたは人間ですか、それともロボットですか?

410
00:23:43,927 --> 00:23:44,997
真剣に...

411
00:23:46,297 --> 00:23:48,537
次回はカバンを忘れないようにね。

412
00:23:52,967 --> 00:23:54,807
彼女はとても変だ。

413
00:23:57,637 --> 00:23:59,707
ヌリの成績はご存知だと思いますか？

414
00:24:00,677 --> 00:24:01,877
はい。

415
00:24:02,617 --> 00:24:04,416
学校に入学する
ソウルでは厳しいだろう。

416
00:24:04,417 --> 00:24:07,117
これらは彼女が受験できる学校です
彼女の実技試験に基づいて決定します。

417
00:24:07,787 --> 00:24:10,216
彼女は写真の才能があり、

418
00:24:10,217 --> 00:24:11,757
彼女はクラブでとても活発です。

419
00:24:12,387 --> 00:24:14,026
- 写真?
- はい。

420
00:24:14,027 --> 00:24:16,197
登録しておくと良いですね
私立アカデミーの彼女。

421
00:24:16,727 --> 00:24:18,426
経済的負担なら分かります。

422
00:24:18,427 --> 00:24:20,627
全くない。そうします。

423
00:24:22,967 --> 00:24:25,066
申し訳ありませんが、...

424
00:24:25,067 --> 00:24:28,337
あなたは一体何ですか
ヌリとの関係は？

425
00:24:29,737 --> 00:24:32,407
ああ、それはヌリが彼女に言っただけです
お兄さんが来る予定だったので、

426
00:24:33,247 --> 00:24:35,417
でもあなたの最後に気づきました
名前が違います。

427
00:24:36,547 --> 00:24:38,687
私たちは家族です。

428
00:24:39,587 --> 00:24:41,017
それは家族のプライベートな問題です。

429
00:24:45,027 --> 00:24:47,627
あなたがそうしてくれると素晴らしいですね
もう少し関与できるかもしれません。

430
00:24:48,087 --> 00:24:49,427
彼女は多感な年齢だ。

431
00:24:50,027 --> 00:24:51,897
はい、わかりました。そうします。

432
00:24:58,067 --> 00:24:59,266
こんにちは、先生。

433
00:24:59,267 --> 00:25:00,936
私はヌリの友達のチェ・サランです。

434
00:25:00,937 --> 00:25:02,107
あなたは私を怖がらせました！

435
00:25:03,037 --> 00:25:04,037
こんにちは。

436
00:25:05,507 --> 00:25:07,046
頭がおかしいのですか？

437
00:25:07,047 --> 00:25:08,417
何？なぜ...

438
00:25:08,877 --> 00:25:09,877
やあ。

439
00:25:20,527 --> 00:25:21,957
あなたはどうですか？

440
00:25:24,097 --> 00:25:25,427
あなたのランクは何ですか？

441
00:25:25,697 --> 00:25:28,027
私は学校全体で一番です。

442
00:25:32,437 --> 00:25:33,736
で、あなたの順位は何位ですか？

443
00:25:33,737 --> 00:25:34,837
自分？

444
00:25:35,577 --> 00:25:37,036
なぜ尋ねるのでしょうか？あなたはすでに知っています。

445
00:25:37,037 --> 00:25:39,976
成績がすべてではない
人生において。尋ねるのは失礼だ。

446
00:25:39,977 --> 00:25:41,946
あなたの成績は本当に失礼なものです。

447
00:25:41,947 --> 00:25:44,746
私たちの担任は何をしましたか
言う？会議はうまくいきませんでしたか？

448
00:25:44,747 --> 00:25:46,087
写真が趣味なんですよね？

449
00:25:46,817 --> 00:25:48,786
何も言わなかったのですか
カメラが高価だから？

450
00:25:48,787 --> 00:25:52,257
ああ、それは学校専用です
クラブ。何も深刻なことではありません。

451
00:25:53,587 --> 00:25:55,027
それで動揺しているのですか？

452
00:25:57,227 --> 00:25:59,026
今度見せてよ。

453
00:25:59,027 --> 00:26:00,097
あなたの写真。

454
00:26:02,297 --> 00:26:03,767
ここで、これを友達と共有してください。

455
00:26:07,807 --> 00:26:09,177
しかし、彼には何も与えないでください。

456
00:26:11,337 --> 00:26:12,547
休みです。

457
00:26:16,417 --> 00:26:17,947
私が彼の悪い面に当たったと思いますか？

458
00:26:19,317 --> 00:26:20,587
わからない。

459
00:26:21,817 --> 00:26:23,817
泣いて、叩いて、そしてキス？

460
00:26:24,157 --> 00:26:25,356
いいえ。

461
00:26:25,357 --> 00:26:27,827
殴って、泣いて、そしてキス…。

462
00:26:40,337 --> 00:26:41,537
閉店しましたか？

463
00:26:43,977 --> 00:26:45,077
何？

464
00:26:45,947 --> 00:26:47,447
(ソヌ・ヘ)

465
00:26:52,347 --> 00:26:53,517
こんにちは？

466
00:26:54,987 --> 00:26:56,717
ソヌヘの番号です。

467
00:26:57,687 --> 00:27:00,657
ああ、もしかして私の携帯電話を見つけましたか？

468
00:27:01,157 --> 00:27:03,196
ああ、そうではないと思います。

469
00:27:03,197 --> 00:27:05,227
それでは一体どこにいるのでしょうか...

470
00:27:05,727 --> 00:27:09,097
ああ、分かった。すぐそこにいます。

471
00:27:12,967 --> 00:27:16,176
急いでいない場合は、
必ずまた立ち寄る必要があります。

472
00:27:16,177 --> 00:27:17,976
この場所は本当に素敵な花が咲いています。

473
00:27:17,977 --> 00:27:19,077
右。

474
00:27:23,477 --> 00:27:25,747
きっと花の匂いを嗅いで育ったのでしょうね。

475
00:27:26,917 --> 00:27:28,117
ソヌヘさん。

476
00:27:33,027 --> 00:27:34,227
ソヌヘ?

477
00:27:36,397 --> 00:27:37,597
ソヌヘさん。

478
00:27:38,227 --> 00:27:39,726
ああ、だからあなたは私です
と電話中だった。

479
00:27:39,727 --> 00:27:41,496
ああ、はい、こんにちは。

480
00:27:41,497 --> 00:27:43,236
彼はまだ用事を続けている。

481
00:27:43,237 --> 00:27:45,266
彼はすぐに戻ってくるので、
自由に周りを見回してください。

482
00:27:45,267 --> 00:27:46,267
わかった。

483
00:27:51,507 --> 00:27:54,406
すごい…勢いが止まらない。

484
00:27:54,407 --> 00:27:56,947
なぜ彼は失踪し続けるのでしょうか？

485
00:27:59,517 --> 00:28:01,546
ああ、私は...

486
00:28:01,547 --> 00:28:03,186
本も買う予定です。

487
00:28:03,187 --> 00:28:06,187
ああ、私は見つめていたと思います。

488
00:28:06,727 --> 00:28:09,396
いいえ、あなたはただの最初の訪問者です
誰が私たちのヘを探しに来たことがありますか？

489
00:28:09,397 --> 00:28:11,896
- なるほど。
- 誰だろうと思っていました。

490
00:28:11,897 --> 00:28:13,296
- それはあなたです。
- ごめん？

491
00:28:13,297 --> 00:28:15,536
ああ、わざわざここまで来てくれて…

492
00:28:15,537 --> 00:28:17,236
あなたたち二人はきっととても恋人同士でしょう...

493
00:28:17,237 --> 00:28:18,567
奥様！

494
00:28:21,807 --> 00:28:23,107
電球を交換しに行きます。

495
00:28:23,607 --> 00:28:25,306
そして、あなたたち二人はそうではありませんか
暗闇の中でふざける！

496
00:28:25,307 --> 00:28:26,407
わかりました。

497
00:28:27,147 --> 00:28:28,276
おい。

498
00:28:28,277 --> 00:28:29,946
いや、それは何ですか？

499
00:28:29,947 --> 00:28:31,147
何？

500
00:28:31,577 --> 00:28:34,247
ねえ、何にそんなに時間がかかるの？

501
00:28:34,717 --> 00:28:36,287
それにしても、どうやってこの場所を見つけたのですか？

502
00:28:37,117 --> 00:28:39,287
学級委員長は全部知ってるよ。

503
00:28:41,087 --> 00:28:42,797
だから後ろに気を付けたほうがいいよ。

504
00:28:46,997 --> 00:28:48,327
ここの常連ですか？

505
00:28:49,397 --> 00:28:51,097
あなた方二人は以前から親しいようでした。

506
00:28:52,737 --> 00:28:53,937
覚えていないんですか？

507
00:28:54,637 --> 00:28:56,637
私たちの高校の保健室です。

508
00:28:57,277 --> 00:28:58,576
それが彼女でした。

509
00:28:58,577 --> 00:29:00,006
とんでもない。

510
00:29:00,007 --> 00:29:01,077
覚えていない。

511
00:29:01,747 --> 00:29:04,846
それで彼女は引退し、その後
古本屋を開きますか？

512
00:29:04,847 --> 00:29:07,286
ああ、それは彼女でした
もともと祖母の家。

513
00:29:07,287 --> 00:29:10,816
彼女はそれを引き継ぎ、
5年間運営してきました。

514
00:29:10,817 --> 00:29:12,827
- なるほど。
- はい。

515
00:29:14,187 --> 00:29:16,826
脳が回転する気がする
読まないとぐずぐずする。

516
00:29:16,827 --> 00:29:18,927
そして休みの日はここで手伝いをしています。

517
00:29:20,497 --> 00:29:23,096
ここに物を置かないでと言いました。誓います...

518
00:29:23,097 --> 00:29:25,767
ねえ、見てください。誰かだと思います
もらったプレゼントを売りました。

519
00:29:26,807 --> 00:29:28,536
「創立100周年記念
も来ますよ。」

520
00:29:28,537 --> 00:29:31,306
「そして CSAT は 99 日後に終了します。」

521
00:29:31,307 --> 00:29:34,047
この子達、怠けてるよ
勉強する代わりに休みます...

522
00:29:37,277 --> 00:29:38,647
ああ、その通りです。

523
00:29:39,487 --> 00:29:42,117
「必ず入りましょう
同じ大学です。愛しています。」

524
00:29:42,717 --> 00:29:45,787
しかし、彼らがこの本を売って以来、私は
彼らは一緒には入れなかったと思います。

525
00:29:49,427 --> 00:29:51,097
それは愛らしいですね。

526
00:29:51,897 --> 00:29:53,197
愛らしい？

527
00:29:56,897 --> 00:29:58,097
はい。

528
00:30:03,977 --> 00:30:05,107
私たちはとても近いです。

529
00:30:05,677 --> 00:30:06,807
ですから、私たちもそうなのです。

530
00:30:09,417 --> 00:30:10,417
二人は何をしているのですか？

531
00:30:12,647 --> 00:30:14,086
- なんと。
- おい。

532
00:30:14,087 --> 00:30:16,586
- いいえ、私はただ...
- 私の電話です。きっと...

533
00:30:16,587 --> 00:30:18,257
ここに残しました。

534
00:30:21,527 --> 00:30:23,796
この本は...

535
00:30:23,797 --> 00:30:25,127
この本を買いたいのですが。

536
00:30:30,437 --> 00:30:31,737
ああ、あの子。

537
00:30:32,167 --> 00:30:33,967
彼女は何年もの間花屋でうろうろしていました...

538
00:30:34,167 --> 00:30:35,537
最終的に何かを買う前に。

539
00:30:36,837 --> 00:30:38,507
私は彼女を新たな視点で見ています。

540
00:30:39,007 --> 00:30:40,347
以前は彼女のことをどう思っていましたか?

541
00:30:42,017 --> 00:30:43,117
そういうことあるんですね。

542
00:30:45,047 --> 00:30:49,287
最初のミーティングはとてもうまくいきました
これは簡単だと思いました。

543
00:30:52,557 --> 00:30:54,587
ナム・ジュノの妻が多すぎる。

544
00:30:55,627 --> 00:30:58,927
女性が多いわけではない
とにかくこの業界の経営者。

545
00:31:00,097 --> 00:31:02,296
私たちだけではありません
ナム・ジュノと契約したい人。

546
00:31:02,297 --> 00:31:03,537
とりあえず決めてみましょう。

547
00:31:05,037 --> 00:31:07,207
こういうときはCEOであることが本当に最悪だ。

548
00:31:08,537 --> 00:31:10,707
結局いつもそうしなければならない
最も有益な決定を下します。

549
00:31:14,907 --> 00:31:16,616
チャン・テヨン、待ってて！

550
00:31:16,617 --> 00:31:18,117
おい、急いで！

551
00:31:22,387 --> 00:31:23,717
サイクリングに行きたいですか？

552
00:31:24,757 --> 00:31:25,857
何？

553
00:31:26,657 --> 00:31:27,926
いいえ。

554
00:31:27,927 --> 00:31:29,727
自転車に乗れません。

555
00:31:30,997 --> 00:31:31,997
なるほど。

556
00:31:32,327 --> 00:31:33,397
おい。

557
00:31:34,397 --> 00:31:36,596
顔に何か付いてると思うよ。

558
00:31:36,597 --> 00:31:38,396
どこ？ここ？

559
00:31:38,397 --> 00:31:41,507
いいえ、少し身を乗り出すだけです。

560
00:31:52,487 --> 00:31:54,646
顔には何も付いていないのですが、
そうですか？何をしようとしているのですか？

561
00:31:54,647 --> 00:31:55,657
キス。

562
00:31:58,117 --> 00:32:00,357
- え、何？
- ただ信じてください。計画があります。

563
00:32:01,987 --> 00:32:03,227
行きます。

564
00:32:04,927 --> 00:32:05,927
ねえ...

565
00:32:06,697 --> 00:32:09,296
それがあなたの大きな行動でしたか？

566
00:32:09,297 --> 00:32:10,967
見てみる必要があると思います。

567
00:32:11,367 --> 00:32:13,006
信じられない。

568
00:32:13,007 --> 00:32:15,376
おい、何笑ってるの？

569
00:32:15,377 --> 00:32:16,936
だってあなたは私をイライラさせているから。

570
00:32:16,937 --> 00:32:18,437
- 私はおかしいですか？
- はい。

571
00:32:19,047 --> 00:32:20,347
私はあなたにとってただ面白いのですか？

572
00:32:29,857 --> 00:32:31,057
ソン・ジェヨンさん。

573
00:32:36,497 --> 00:32:37,497
はい？

574
00:32:42,237 --> 00:32:43,267
バイクが…

575
00:32:45,297 --> 00:32:46,307
教えてほしいですか？

576
00:32:49,977 --> 00:32:50,977
ただ...

577
00:32:54,507 --> 00:32:58,347
これを楽しみたい
それが続く間の感覚。

578
00:32:59,987 --> 00:33:03,087
しばらく経ちました
こんな気持ちになってから。

579
00:33:04,517 --> 00:33:07,987
いつまで続くか分かりませんが…

580
00:33:08,727 --> 00:33:11,627
長持ちさせる方法が1つあります。

581
00:33:15,197 --> 00:33:16,437
私と付き合ってください。

582
00:33:17,737 --> 00:33:18,737
私は休暇中です。

583
00:33:20,367 --> 00:33:21,637
たとえしたくないとしてもそうしなければなりません。

584
00:33:25,377 --> 00:33:26,577
誰が私がしたくないと言ったのですか？

585
00:33:28,607 --> 00:33:31,516
やあ、屋上にいるよ！

586
00:33:31,517 --> 00:33:32,847
おい、急いで…

587
00:33:35,117 --> 00:33:37,286
おい！

588
00:33:37,287 --> 00:33:38,957
おい、まだ落ちてるぞ！

589
00:33:39,627 --> 00:33:41,086
申し訳ありませんが、試してみたかっただけです。

590
00:33:41,087 --> 00:33:42,297
ああ、あなたは実際に落ちています。

591
00:33:47,097 --> 00:33:48,327
馬に乗っているみたいに。

592
00:33:54,767 --> 00:33:56,437
ご存知のように、私はいつも疑問に思っていました。

593
00:33:56,907 --> 00:33:58,776
なぜ人は映画を撮るのか全く理解できません
しかし、それだけの価値はあります。

594
00:33:58,777 --> 00:34:00,076
見る？

595
00:34:00,077 --> 00:34:01,446
ねえ、ここであなたの顔の表情を見てください。

596
00:34:01,447 --> 00:34:02,546
そして、あなたを見てください。

597
00:34:02,547 --> 00:34:04,217
- ねえ、もう一つ撮りますか？
- もちろん。

598
00:34:05,317 --> 00:34:07,186
- 持続する。
- わかった。

599
00:34:07,187 --> 00:34:08,517
はい、こんにちは？

600
00:34:10,117 --> 00:34:12,387
右。

601
00:34:13,557 --> 00:34:15,496
ああ、はい、こんにちは。

602
00:34:15,497 --> 00:34:17,456
できるかどうか迷っていたのですが...

603
00:34:17,457 --> 00:34:20,227
後で入手するか、そうでない場合は入手できます
私の玄関に置いておくだけですか？

604
00:34:21,327 --> 00:34:23,897
まあ、本当に？

605
00:34:27,167 --> 00:34:29,507
はい、向かっています。はい。

606
00:34:32,947 --> 00:34:34,307
さあ、これを試着してみてください。

607
00:34:35,007 --> 00:34:37,846
私は今行かなければならない。

608
00:34:37,847 --> 00:34:39,786
- 今すぐ？
- そうですね...

609
00:34:39,787 --> 00:34:43,686
どうやら、私が持っていたカードは、
期待して今到着しています。

610
00:34:43,687 --> 00:34:46,026
ああ、放っておくように言ってください。

611
00:34:46,027 --> 00:34:47,587
どうやら、サインをしなければならないようです。

612
00:34:47,987 --> 00:34:49,827
- なるほど。
- ごめん。

613
00:34:50,197 --> 00:34:51,526
それで、おそらく...

614
00:34:51,527 --> 00:34:54,027
- 行きます。
- わかりました、続けてください。

615
00:34:56,367 --> 00:34:58,467
- とても楽しい時間を過ごさせていただきました。
- 私も。

616
00:34:59,507 --> 00:35:00,606
続けてください。

617
00:35:00,607 --> 00:35:02,437
- 休みです。
- わかった。

618
00:35:03,007 --> 00:35:04,937
- 無事に家に帰りましょう。
- わかった。

619
00:35:29,837 --> 00:35:32,037
（こどもフェアリーサイクル教育園）

620
00:36:17,517 --> 00:36:19,087
それはとても奇妙です。

621
00:36:28,757 --> 00:36:30,127
ああ、オンです。

622
00:36:30,797 --> 00:36:31,997
はい。

623
00:36:33,297 --> 00:36:36,297
何？なぜライトが点灯したのですか
私が入った瞬間に？

624
00:36:38,967 --> 00:36:40,167
センサーか何かあるのでしょうか？

625
00:36:46,777 --> 00:36:48,376
お花は大丈夫ですか？

626
00:36:48,377 --> 00:36:50,347
まだ半日しか経ってないのですが、
だから彼らは大丈夫なはずだ。

627
00:36:51,077 --> 00:36:52,717
そして私はすでにそれらを条件付けしました。

628
00:36:53,617 --> 00:36:55,786
この冷却機能はかなり優れています。

629
00:36:55,787 --> 00:36:57,557
全員が持っているわけではありません。

630
00:36:58,587 --> 00:37:00,457
そうなるものが欲しかったのですが、
それでそれが私が買ったものです。

631
00:37:01,957 --> 00:37:03,226
それで、なぜまた来たのですか？

632
00:37:03,227 --> 00:37:04,227
ああ、そうです。

633
00:37:04,927 --> 00:37:05,927
これ。

634
00:37:07,197 --> 00:37:08,696
写真を渡しに来ました。

635
00:37:08,697 --> 00:37:09,836
何？

636
00:37:09,837 --> 00:37:12,267
同じものを2つ持っていることがわかりました。

637
00:37:15,837 --> 00:37:16,977
いやー。

638
00:37:18,107 --> 00:37:20,407
今日はとても奇妙な日でした。

639
00:37:21,277 --> 00:37:23,516
自分の小さなことに気づきました
妹には秘密の才能があり、

640
00:37:23,517 --> 00:37:25,617
そして店が突然停電した。

641
00:37:26,187 --> 00:37:28,817
古本屋に誰かが現れて、

642
00:37:29,817 --> 00:37:31,816
久しぶりに自転車に乗りましたが、

643
00:37:31,817 --> 00:37:33,786
そして突然雨が降り始めた。

644
00:37:33,787 --> 00:37:35,256
そして...

645
00:37:35,257 --> 00:37:36,397
あなた...

646
00:37:37,827 --> 00:37:38,897
またここにいます。

647
00:37:41,197 --> 00:37:43,037
次に何が起こるかわかりません。

648
00:37:47,437 --> 00:37:49,507
私たちは幼い頃から、
あなたと一緒にいるときはいつでも、

649
00:37:50,707 --> 00:37:52,876
自分の悩みを忘れてしまいがちです…

650
00:37:52,877 --> 00:37:54,977
などなど。

651
00:37:57,177 --> 00:37:58,947
おい。

652
00:37:59,947 --> 00:38:01,217
何してるの？

653
00:38:05,727 --> 00:38:07,227
じっとしてください。

654
00:38:07,787 --> 00:38:08,827
気分は...

655
00:38:09,457 --> 00:38:10,597
正しいと感じます。

656
00:38:14,027 --> 00:38:15,596
いや、それは…

657
00:38:15,597 --> 00:38:17,466
「雰囲気がいい」ってどういう意味ですか？

658
00:38:17,467 --> 00:38:18,766
真ん中にいたのですが・・・

659
00:38:18,767 --> 00:38:20,867
重大なことを言ったこと。

660
00:38:21,837 --> 00:38:22,977
聞いていましたか？

661
00:38:23,537 --> 00:38:24,607
それが理由です。

662
00:38:25,747 --> 00:38:26,847
今日は一日中、

663
00:38:27,547 --> 00:38:29,317
これが私が考えてきたすべてです。

664
00:38:34,917 --> 00:38:36,987
なんと！ねぇ、ソン・ジェヨン…

665
00:38:38,157 --> 00:38:40,056
あなたは考えすぎます。

666
00:38:40,057 --> 00:38:41,757
わかった？考えすぎるのはやめてください。

667
00:39:00,077 --> 00:39:01,677
あなたにはチャンスがありました...

668
00:39:03,177 --> 00:39:04,517
引き離すこと。

669
00:39:05,547 --> 00:39:06,887
いいえ、そうではありませんでした。

670
00:39:09,387 --> 00:39:10,617
ソン・ジェヨンさん。

671
00:39:11,257 --> 00:39:12,927
本当に強いですね。

672
00:39:22,097 --> 00:39:23,237
今週末、

673
00:39:24,397 --> 00:39:26,037
自転車の乗り方を教えてくれませんか？

674
00:39:33,407 --> 00:39:34,877
- こんにちは。
- こんにちは。

675
00:39:43,087 --> 00:39:45,556
スタッフが愚痴を言い続けたとき
ラウンジの必要性について、

676
00:39:45,557 --> 00:39:47,187
いったい何の意味があるのかと思いました。

677
00:39:48,127 --> 00:39:49,227
でも、これはいいですね。

678
00:39:50,627 --> 00:39:53,697
主導したのはパン・ハンナ氏
それに対する罪は彼女ですよね？

679
00:39:54,497 --> 00:39:55,497
とても恐れ知らずです。

680
00:39:58,067 --> 00:39:59,606
最近仕事の調子はどうですか？

681
00:39:59,607 --> 00:40:01,737
たくさんの反省をしてきました。

682
00:40:02,467 --> 00:40:04,177
そして、与えられたことに全力で取り組みます。

683
00:40:04,907 --> 00:40:06,477
テリンがいなくなってしまった今…

684
00:40:07,007 --> 00:40:08,507
管理する俳優もいないし、

685
00:40:09,677 --> 00:40:11,147
あなたは自分が途方に暮れているように感じるに違いありません。

686
00:40:12,317 --> 00:40:14,416
良いニュースと悪いニュースがあります。

687
00:40:14,417 --> 00:40:15,616
良いニュースは、

688
00:40:15,617 --> 00:40:17,186
ナム・ジュノ選手と契約することにしました。

689
00:40:17,187 --> 00:40:18,787
素晴らしいニュースですね。

690
00:40:19,687 --> 00:40:21,927
あなたはそれを長い間望んでいたのです。

691
00:40:23,127 --> 00:40:24,627
悪いニュースは...

692
00:40:30,697 --> 00:40:32,496
あなたは経営者として辞任しなければなりません。

693
00:40:32,497 --> 00:40:34,107
自分？

694
00:40:34,707 --> 00:40:35,707
なぜ？

695
00:40:35,708 --> 00:40:37,776
ナム・ジュノの妻が独身に
あなたはアウトです。理由は分かりません。

696
00:40:37,777 --> 00:40:38,976
そしてあなたはこう思います...

697
00:40:38,977 --> 00:40:41,006
それは正当な理由ですか？

698
00:40:41,007 --> 00:40:42,776
私はしません。

699
00:40:42,777 --> 00:40:43,777
でも私は...

700
00:40:44,447 --> 00:40:47,646
選択しなければならない人は
より大きな重量を運ぶオプション。

701
00:40:47,647 --> 00:40:49,187
会社にはナム・ジュノが必要だ。

702
00:40:50,187 --> 00:40:51,856
あなたを別の部署に異動させましょう。

703
00:40:51,857 --> 00:40:53,686
あなたがそうでない限り、
マネージャー、それは問題ではありません。

704
00:40:53,687 --> 00:40:55,786
私はマネージャーではありません。

705
00:40:55,787 --> 00:40:57,627
それがどうして問題にならないのでしょうか？

706
00:40:59,727 --> 00:41:02,197
私にとって、それが何よりも大きな問題です。

707
00:41:03,097 --> 00:41:05,197
私はこのビジネスに携わってきましたが、

708
00:41:05,967 --> 00:41:07,567
すぐに代理店、

709
00:41:09,337 --> 00:41:11,737
6年間。

710
00:41:12,207 --> 00:41:16,377
頻繁に転職する人もいますが、
昇給や昇進を得るために、

711
00:41:17,147 --> 00:41:18,917
心を注ぎ込んで、
この会社に魂を込めて。

712
00:41:20,717 --> 00:41:22,217
あなたがここにいたからです、奥様。

713
00:41:23,487 --> 00:41:27,056
私にこれをするのは気分が悪いです
あの野郎のせいで自分の国民が。

714
00:41:27,057 --> 00:41:29,727
やりたいことがたくさんあった
今までに感謝して、

715
00:41:33,027 --> 00:41:34,627
しかし、今日は同じことは言えません。

716
00:41:36,297 --> 00:41:37,467
休暇を取ります。

717
00:41:50,717 --> 00:41:52,917
これはとてもひどいです。

718
00:41:59,017 --> 00:42:00,027
私は...

719
00:42:01,057 --> 00:42:02,857
数字を計算していたのですが、

720
00:42:03,927 --> 00:42:06,127
あとは退職金を待つだけです。

721
00:42:08,467 --> 00:42:09,597
さて...

722
00:42:11,197 --> 00:42:12,867
今ではどこへでも歩かなければなりません。

723
00:42:19,237 --> 00:42:20,907
社用車は…

724
00:42:31,687 --> 00:42:34,587
私のアパートはどうするつもりですか？

725
00:42:35,487 --> 00:42:38,627
路上に出るつもりです。

726
00:42:39,927 --> 00:42:43,097
家賃はどうやって支払うのですか？

727
00:42:46,337 --> 00:42:47,737
一つもありません...

728
00:42:48,407 --> 00:42:50,807
私には私の名前に関わるものは何もありません。

729
00:43:17,637 --> 00:43:19,296
明日は雨が降るかもしれないと言っています。

730
00:43:19,297 --> 00:43:20,967
そのため、自転車に乗れなくなる可能性があります。

731
00:43:21,807 --> 00:43:23,337
雨が降ったら、別のことをすればいいだけです。

732
00:43:33,347 --> 00:43:35,116
あなたは何をしているの？

733
00:43:35,117 --> 00:43:37,217
ああ、ただ働いているだけだ。なぜ？

734
00:43:38,217 --> 00:43:39,687
君がいなくて寂しいから。

735
00:43:45,327 --> 00:43:46,327
右。

736
00:43:48,727 --> 00:43:49,837
つまり、

737
00:43:50,637 --> 00:43:52,397
私たちは明日会います。

738
00:43:53,367 --> 00:43:54,467
何か問題がありますか?

739
00:43:54,967 --> 00:43:56,277
いいえ、何もありません。

740
00:43:57,177 --> 00:43:58,536
ただ...

741
00:43:58,537 --> 00:44:00,607
ただあなたの声が聞きたかっただけだと思います。

742
00:44:02,307 --> 00:44:03,516
来てほしいですか？

743
00:44:03,517 --> 00:44:04,717
いいえ、大丈夫です。

744
00:44:05,547 --> 00:44:07,817
声が聞こえたのでもう大丈夫です。

745
00:44:09,517 --> 00:44:11,886
- お客さんがいるみたいですね。
- ようこそ、すぐに対応させていただきます。

746
00:44:11,887 --> 00:44:13,127
行かせてもらいます。

747
00:44:16,097 --> 00:44:17,697
いやー。

748
00:44:23,397 --> 00:44:25,497
ヌリさんは元気ですか？

749
00:44:33,947 --> 00:44:37,177
ソヌ・チャンは私にこう言った
彼女を育てているのはあなたです。

750
00:44:37,777 --> 00:44:38,877
それは本当ですか？

751
00:44:39,347 --> 00:44:40,817
彼はあなたにここに来るように言いましたか？

752
00:44:41,787 --> 00:44:43,017
その番組であなたを見ました。

753
00:44:43,787 --> 00:44:46,986
一緒に住んでいた頃、
彼はいつも息子のことを自慢していましたが、

754
00:44:46,987 --> 00:44:48,587
だからすぐにあなただと分かりました。

755
00:44:49,557 --> 00:44:52,326
彼が何か書類が必要になるたびに、
彼は私にそれを買って来るように頼んだ。

756
00:44:52,327 --> 00:44:54,597
でも彼はいつでも口を閉ざしてしまう
私は彼の息子がどこにいるのか尋ねました。

757
00:44:56,197 --> 00:44:58,397
あの番組がなかったら、私は
決してあなたを見つけられなかっただろう。

758
00:44:59,067 --> 00:45:01,436
彼は密かにあなたを捨てたのかと思ったのですが...

759
00:45:01,437 --> 00:45:03,237
そして私のためにショーを見せてくれただけだった。

760
00:45:04,037 --> 00:45:05,237
人を捨てることに関しては、

761
00:45:05,907 --> 00:45:07,606
それについてはあなた方二人とも有罪だと思います。

762
00:45:07,607 --> 00:45:10,077
今やっと生きられるようになった
まともな人間のように。

763
00:45:10,977 --> 00:45:13,247
あの頃は必死で悩んでいました。

764
00:45:14,647 --> 00:45:17,257
でもあなたは、あなたの立派な人と一緒に
お店や快適な暮らし、

765
00:45:17,617 --> 00:45:19,416
それがどのようなものか分からないだろう。

766
00:45:19,417 --> 00:45:22,257
父の愛、母の愛…

767
00:45:23,597 --> 00:45:25,997
それは贅沢なことだと思います
安定してからだけ余裕を持ってください。

768
00:45:26,997 --> 00:45:28,297
こんなに若い人にとっては、

769
00:45:29,197 --> 00:45:30,737
あなたはたくさんのことを経験してきました。

770
00:45:32,907 --> 00:45:35,207
私は彼女に戻ってくることを求めているわけではありません。

771
00:45:35,967 --> 00:45:38,707
それが恥知らずなことだとわかっている
私、でも彼女に会いたいだけなんです。

772
00:45:39,177 --> 00:45:42,576
時々彼女に会いたいです
そしてゆっくりと彼女のことを知っていきます。

773
00:45:42,577 --> 00:45:43,847
私が尋ねるのはそれだけです。

774
00:45:45,677 --> 00:45:47,017
お願いします。

775
00:45:51,317 --> 00:45:52,417
ごめんなさい。

776
00:45:54,687 --> 00:45:56,526
ありがとう。

777
00:45:56,527 --> 00:45:58,227
手遅れになる前に私のところに来てくれて。

778
00:45:59,697 --> 00:46:01,297
ヌリさんに必ず伝えておきます。

779
00:46:03,697 --> 00:46:04,937
ありがとう。

780
00:46:16,647 --> 00:46:18,417
(ソヌ・ヘ)

781
00:46:20,717 --> 00:46:22,117
なるほど。

782
00:46:23,317 --> 00:46:25,557
そのキスは魔法のように効きました。

783
00:46:32,827 --> 00:46:33,897
はい？それは何ですか？

784
00:46:34,327 --> 00:46:35,527
外を見てみましょう。

785
00:46:36,497 --> 00:46:38,637
月が出ています。見るべきです。

786
00:46:39,167 --> 00:46:42,267
月は毎年出ます
夜。大したことは何ですか？

787
00:46:55,347 --> 00:46:56,717
なるほど。

788
00:46:58,557 --> 00:47:01,327
そうですね、それはちょっといいですね。

789
00:47:06,727 --> 00:47:08,497
見る？いいですよね？

790
00:47:09,937 --> 00:47:11,097
はい。

791
00:47:12,337 --> 00:47:13,337
すみません！

792
00:47:14,007 --> 00:47:15,737
月を眺めるのはもう終わりですか？

793
00:47:16,577 --> 00:47:18,536
ここを少し覗いてみてもいいかもしれません。

794
00:47:18,537 --> 00:47:19,747
何？

795
00:47:24,017 --> 00:47:25,217
何？

796
00:47:25,747 --> 00:47:26,946
ここで何をしているの？

797
00:47:26,947 --> 00:47:29,447
あなたは私がいなくて寂しいと言いました。降りてくる？

798
00:47:30,017 --> 00:47:31,117
いいえ。

799
00:47:33,057 --> 00:47:34,357
ただここから見守っていきます。

800
00:47:35,957 --> 00:47:38,397
からは素晴らしい景色が見えます
ここです。あなたの頭は十分大きいです。

801
00:47:40,027 --> 00:47:41,597
あなたほど大きくありません。

802
00:47:43,097 --> 00:47:45,367
何しに来たの
ここで？喧嘩を売るには？

803
00:47:46,097 --> 00:47:47,637
本当にこんな話をするつもりですか？

804
00:47:48,907 --> 00:47:50,307
私が何を言おうとしていたかどうしてわかりましたか？

805
00:47:56,977 --> 00:47:58,317
今日、

806
00:47:59,547 --> 00:48:01,187
本当に大変な一日を過ごしました。

807
00:48:02,047 --> 00:48:03,057
なぜ？

808
00:48:04,417 --> 00:48:05,417
誰だったの？

809
00:48:06,087 --> 00:48:08,257
それは何ですか？教えて。

810
00:48:09,487 --> 00:48:11,427
ただ働いてください。

811
00:48:12,797 --> 00:48:14,827
でも、顔を見ると…

812
00:48:15,797 --> 00:48:19,397
走りたくなる
外で楽しいダンスをしてください。

813
00:48:22,567 --> 00:48:24,007
しかし、私にはそれをする気にはなれません。

814
00:48:26,077 --> 00:48:27,676
きっと私も年をとったのでしょう。

815
00:48:27,677 --> 00:48:30,247
私が19歳だったら、そうしていただろう
あっという間に使い果たされます。

816
00:48:37,957 --> 00:48:39,517
大変な一日だったようですね。

817
00:48:41,087 --> 00:48:42,087
よし。

818
00:48:42,627 --> 00:48:43,727
ゆっくり休んでください。

819
00:48:44,197 --> 00:48:45,397
わかった。

820
00:48:54,267 --> 00:48:55,507
あの日…

821
00:48:58,177 --> 00:49:00,077
お母さんもあなたが好きだとも言いました。

822
00:49:10,717 --> 00:49:11,817
私は行きます。

823
00:49:12,657 --> 00:49:13,757
よく眠る。

824
00:50:04,237 --> 00:50:05,437
なんと！

825
00:50:14,887 --> 00:50:16,047
右。

826
00:50:18,057 --> 00:50:19,956
ああ、そうです。私は休暇を取りました。

827
00:50:19,957 --> 00:50:21,557
ソン・ジェヨンさん。

828
00:50:22,857 --> 00:50:24,627
私はあなたにプレッシャーをかけません。

829
00:50:29,097 --> 00:50:32,597
ソン・ジェヨンさん、どう思いますか？
病気の男と一緒にいるのはどうですか？

830
00:50:38,807 --> 00:50:40,947
体調が良くないからです。

831
00:50:43,107 --> 00:50:45,577
ああ、大声で泣いたから。

832
00:50:59,197 --> 00:51:00,497
ああ、よかった。

833
00:51:42,167 --> 00:51:44,277
さあ、もうここに来てください。

834
00:51:53,177 --> 00:51:56,187
あなたが持っている人
という呼び出しは現在利用できません。

835
00:52:23,647 --> 00:52:26,817
電話の電源が切れています。あなた
ボイスメールに接続されます。

836
00:52:27,217 --> 00:52:29,547
トーン音が鳴った後に通話料金が請求される場合があります。

837
00:52:56,507 --> 00:52:57,846
来ていますか？

838
00:52:57,847 --> 00:53:00,116
- やあ...
- 病院にいるんですね。

839
00:53:00,117 --> 00:53:02,587
電話をもらったのはいつですか
到着しました、あなたは倒れていました。

840
00:53:04,587 --> 00:53:06,756
- ああ、私はとてもダメになってしまった。
- なぜ？怪我をしていますか？

841
00:53:06,757 --> 00:53:08,126
大丈夫ですか、ヘー？

842
00:53:08,127 --> 00:53:11,126
目を閉じないでください！
光の中に入らないでください！やめて...

843
00:53:11,127 --> 00:53:12,326
痛いです。

844
00:53:12,327 --> 00:53:13,727
ああ、ごめんなさい。悪いです。

845
00:53:15,397 --> 00:53:17,397
ねえ、私の電話はどこですか？

846
00:53:17,767 --> 00:53:19,597
おい！いいえ。

847
00:53:21,937 --> 00:53:23,606
この点滴を出してくれませんか？

848
00:53:23,607 --> 00:53:26,006
冗談ですか？仕方がありません。
私はそれを引き出すのが苦手です。

849
00:53:26,007 --> 00:53:27,106
しかも、まだ薬が入っていない。

850
00:53:27,107 --> 00:53:28,176
ちょっと待ってください。

851
00:53:28,177 --> 00:53:31,177
ソン・ジェヨンの電話番号を持っていますよね？

852
00:53:31,777 --> 00:53:33,046
守護者の為に。

853
00:53:33,047 --> 00:53:34,986
ああ、保存してなかった。

854
00:53:34,987 --> 00:53:36,986
電話を確認させてください
履歴が存在するかどうかを確認します。

855
00:53:36,987 --> 00:53:38,887
くそー、そこに行かなければなりません。

856
00:53:43,927 --> 00:53:45,297
私は行かなければならない。

857
00:54:08,247 --> 00:54:09,587
真剣に。

858
00:54:11,617 --> 00:54:14,157
なぜ私にこんなことをするのですか？

859
00:54:25,197 --> 00:54:26,397
ソン・ジェヨンさん。

860
00:54:30,377 --> 00:54:31,377
おい。

861
00:54:32,177 --> 00:54:33,477
どれくらい経ちましたか...

862
00:54:39,777 --> 00:54:40,916
やあ。

863
00:54:40,917 --> 00:54:42,447
なぜ手はそんなに冷たいのですか？

864
00:54:44,017 --> 00:54:45,687
まずは、中に入ってみましょう。

865
00:54:51,127 --> 00:54:52,227
やあ、ジェヨン。

866
00:54:52,727 --> 00:54:54,296
ねえ、ちょっと待ってください。

867
00:54:54,297 --> 00:54:55,997
待って、ちょっと待って。

868
00:55:00,707 --> 00:55:01,767
今日は...

869
00:55:02,807 --> 00:55:03,977
何かが思い浮かんだ、

870
00:55:04,537 --> 00:55:06,807
で、すぐに電話するつもりだったのですが、

871
00:55:07,647 --> 00:55:09,147
でも携帯電話を家に忘れてきました。

872
00:55:10,247 --> 00:55:11,247
それで...

873
00:55:15,587 --> 00:55:16,687
たぶん...

874
00:55:19,217 --> 00:55:21,487
私は本当にあなたのことが好きなはずです。

875
00:55:24,227 --> 00:55:25,597
顔を見ただけで…

876
00:55:29,427 --> 00:55:30,897
とても安心します。

877
00:55:34,507 --> 00:55:36,407
とても心配でした。

878
00:55:38,077 --> 00:55:39,707
最悪のことを考えていました。

879
00:55:40,207 --> 00:55:41,647
もしかしたら病気だったのかもしれない、

880
00:55:42,777 --> 00:55:45,417
あるいは事故に遭ってしまった。

881
00:55:46,377 --> 00:55:49,617
午後中ずっと体調が悪くなるのではないかと心配していました。

882
00:55:50,887 --> 00:55:55,057
それと、なぜ傘をささないのですか？

883
00:56:01,927 --> 00:56:03,027
ごめんなさい。

884
00:56:06,237 --> 00:56:07,337
ごめんなさい。

885
00:56:10,037 --> 00:56:12,637
もう二度と起こらないと言ってください。

886
00:56:13,377 --> 00:56:14,947
では、約束してください。

887
00:56:23,147 --> 00:56:24,357
約束…

888
00:56:27,957 --> 00:56:28,987
約束…

889
00:56:29,657 --> 00:56:30,827
それができない場合はどうすればよいですか?

890
00:56:44,937 --> 00:56:46,037
何？

891
00:56:58,517 --> 00:56:59,957
またこのようなことが起こってしまったら、

892
00:57:01,957 --> 00:57:03,157
何があっても、

893
00:57:05,297 --> 00:57:06,527
これがどちらの方向に進んでも、

894
00:57:11,297 --> 00:57:12,597
最後はこうなるだろう。

895
00:57:25,647 --> 00:57:26,746
何？

896
00:57:26,747 --> 00:57:28,147
もう会うのはやめましょう。

897
00:57:33,687 --> 00:57:35,427
これはどこから来たのでしょうか?

898
00:57:42,897 --> 00:57:43,937
たぶん...

899
00:57:47,467 --> 00:57:49,037
私もそれを知っていました。

900
00:57:49,707 --> 00:57:51,276
わかっていたのに、

901
00:57:51,277 --> 00:57:53,077
ただ信じたかっただけなのかもしれない…

902
00:57:55,007 --> 00:57:56,947
ちゃんとした理由があったとは…

903
00:58:01,047 --> 00:58:02,287
あなたの躊躇のために。

904
00:58:04,587 --> 00:58:05,857
本当に、あなたにとって、

905
00:58:07,557 --> 00:58:08,557
つまり...

906
00:58:10,357 --> 00:58:11,697
それだけで。

907
00:58:13,697 --> 00:58:14,797
大丈夫。

908
00:58:19,937 --> 00:58:21,167
もう終わりにしましょう。

909
01:00:10,647 --> 01:00:11,746
こんにちは？

910
01:00:11,747 --> 01:00:12,977
はー、どこにいるの？

911
01:00:13,717 --> 01:00:15,116
そうは思わない...

912
01:00:15,117 --> 01:00:17,456
今日はお店に行けるよ。ごめんなさい。

913
01:00:17,457 --> 01:00:19,487
ごめんなさい。誰が気にする？
今のお店のこと？

914
01:00:19,887 --> 01:00:22,626
さあ、病院へ行きましょう。
あなたはすでに倒れています。

915
01:00:22,627 --> 01:00:24,026
悪化したとは思わないですよね？

916
01:00:24,027 --> 01:00:26,827
はい、そうだと思います。悪化したと思います。

917
01:00:29,197 --> 01:00:30,637
はい。ごめん。

918
01:01:17,977 --> 01:01:21,387
(ラーメンティーバッグ)

919
01:01:29,187 --> 01:01:30,927
なぜ彼は運ぶのでしょうか
このあたりに何かありますか？

920
01:01:33,497 --> 01:01:35,097
「それで、なぜ覗き見するのですか？」

921
01:01:36,697 --> 01:01:39,067
「バラの代わりにどうやって
あなたを花瓶に入れることについて？」

922
01:01:39,937 --> 01:01:41,367
「全身が血のように赤い？」

923
01:01:43,267 --> 01:01:45,737
なぜこれがいちゃつくように聞こえるのですか？

924
01:01:46,607 --> 01:01:49,277
私は正気を失っているのでしょうか？

925
01:01:51,047 --> 01:01:52,976
今すぐ出発したら、許してくれますか？

926
01:01:52,977 --> 01:01:53,987
いいえ。

927
01:01:54,717 --> 01:01:56,017
それで私を生かしてはいけないのですか？

928
01:02:02,627 --> 01:02:03,957
あなたが残したもの。

929
01:02:04,427 --> 01:02:05,427
そうそう。

930
01:02:05,428 --> 01:02:07,326
あ、ハンカチ持ってきてなかった。

931
01:02:07,327 --> 01:02:08,527
保管するように言いました。

932
01:02:09,697 --> 01:02:11,597
それで彼女は椅子を買わないのですか？

933
01:02:12,237 --> 01:02:14,437
自宅まで配達してもらったそうです。

934
01:02:16,567 --> 01:02:18,177
それが人間の生き方なのだと思います。

935
01:02:27,517 --> 01:02:30,246
あなたの銀行口座、
カード明細など。

936
01:02:30,247 --> 01:02:31,916
書類リストをメールでお送りします。

937
01:02:31,917 --> 01:02:35,126
今日はあなたの銀行だけが必要です
先月までの発言。

938
01:02:35,127 --> 01:02:36,227
わかった。

939
01:02:36,827 --> 01:02:39,427
しかし、私のデジタル証明書
私のマネージャーのラップトップにあります。

940
01:02:39,827 --> 01:02:41,526
彼女のラップトップにそれを置いたままですか？

941
01:02:41,527 --> 01:02:43,426
あなたはマネージャーを本当に信頼している必要があります。

942
01:02:43,427 --> 01:02:45,096
再発行してもらえるので...

943
01:02:45,097 --> 01:02:46,196
ちょっと待ってください。

944
01:02:46,197 --> 01:02:48,667
マネージャーに電話して、
彼女にそれを持ってくるように頼んでください。

945
01:02:52,837 --> 01:02:55,047
ねえ、どこにいるの？あなたは何をしているの？

946
01:02:55,447 --> 01:02:56,646
彼女はただ聞く耳を持ちません。

947
01:02:56,647 --> 01:02:58,317
わかりました。

948
01:02:59,147 --> 01:03:01,717
彼女は行かなければならないと言った。アン
重要な会議が来ました。

949
01:03:13,397 --> 01:03:14,697
最後にもう一度。

950
01:03:30,817 --> 01:03:32,677
{\an8}(オ・スミン)

951
01:03:37,047 --> 01:03:39,516
重要な会議中なので行かなければなりません。

952
01:03:39,517 --> 01:03:42,327
あなたが参加していると聞きました
休暇。本当に長いです。

953
01:03:42,727 --> 01:03:45,596
あなたがここにいないなら、誰が
尋ねるべきですか？

954
01:03:45,597 --> 01:03:47,997
まあ、私が持っているわけではありません
現在管理している俳優。

955
01:03:48,697 --> 01:03:51,596
ここにいる間ずっと、
私は一度も休みをとったことがありません。

956
01:03:51,597 --> 01:03:53,167
それで何か問題がありますか？

957
01:03:54,507 --> 01:03:55,707
何でも。

958
01:03:56,907 --> 01:03:58,407
ただ運転したいだけです。

959
01:03:59,037 --> 01:04:00,107
ここにあげてください。

960
01:04:01,207 --> 01:04:03,277
正直に言ってください。辞めるんですか？

961
01:04:04,077 --> 01:04:06,817
さあ、すべての兆候はそこにあります。
10日以上休みます。

962
01:04:07,347 --> 01:04:09,686
失ったからですか？
ナム・ジュノがドンジュンとギグ？

963
01:04:09,687 --> 01:04:10,887
なるほど。

964
01:04:13,757 --> 01:04:15,687
それで、ついにそうなりました。

965
01:04:17,997 --> 01:04:21,997
頻繁な電信送金
特定の文具店。

966
01:04:23,097 --> 01:04:24,236
何を買いましたか？

967
01:04:24,237 --> 01:04:25,637
意味のない掘り下げをしていませんか？

968
01:04:26,297 --> 01:04:27,866
方法を学べてよかったです。

969
01:04:27,867 --> 01:04:30,637
何を買ったか聞いています
文具店で。

970
01:04:31,237 --> 01:04:33,607
- シャベル？
- 右。

971
01:04:34,307 --> 01:04:36,076
泡。

972
01:04:36,077 --> 01:04:39,076
喫煙の代わりに...

973
01:04:39,077 --> 01:04:40,177
なんという偶然でしょう。

974
01:04:40,647 --> 01:04:41,886
私もバブルにはまってますよ。

975
01:04:41,887 --> 01:04:43,086
どのようなものを使いますか？

976
01:04:43,087 --> 01:04:45,557
- バブルガン？バブルマシン？
- ああ、さあ。

977
01:04:47,657 --> 01:04:50,086
- 自分で吹かなければなりません。
- なんと。

978
01:04:50,087 --> 01:04:51,226
その通り。

979
01:04:51,227 --> 01:04:54,326
ボタンを押すだけで何が楽しいのですか？

980
01:04:54,327 --> 01:04:55,526
それには何の魅力もありません。

981
01:04:55,527 --> 01:04:57,437
私たちはこの点については意見が一致しています。

982
01:04:58,567 --> 01:05:01,167
を入れなければなりません
満足してもらうための努力。

983
01:05:02,667 --> 01:05:04,107
書けないと思うよ
これを経費として落とします。

984
01:05:05,107 --> 01:05:08,076
あなたの車はどうですか？リースですか、それとも所有していますか?

985
01:05:08,077 --> 01:05:09,746
またいつ空いてますか？

986
01:05:09,747 --> 01:05:11,316
吹けると思ってた
いつか一緒に泡立つ。

987
01:05:11,317 --> 01:05:12,516
あなたは私のことが嫌いだと思っていました。

988
01:05:12,517 --> 01:05:15,717
私がそうしても構いません。
一人では出来ない技がある。

989
01:05:16,947 --> 01:05:19,317
やりましょう。付帯条件なし。

990
01:05:26,797 --> 01:05:28,797
あなたはとても変です。

991
01:05:29,597 --> 01:05:31,397
奇妙であろうがなかろうが、とにかくやってみましょう。

992
01:05:31,967 --> 01:05:33,967
それは私がどうしても試してみたかったことなのです。

993
01:05:36,637 --> 01:05:38,477
に基づいて決定します
調子はどうだ、モ・テリン。

994
01:05:41,607 --> 01:05:44,147
飲まない方がおかしいよ。

995
01:06:10,067 --> 01:06:11,177
いらっしゃいませ。

996
01:06:12,237 --> 01:06:13,937
私はまだとても激怒しています。

997
01:06:14,377 --> 01:06:17,247
横になって寝ていると、
あなたの顔が浮かび続けます。

998
01:06:18,517 --> 01:06:20,046
それはとんでもないことだ。

999
01:06:20,047 --> 01:06:21,417
そしてそれは腹立たしいです。

1000
01:06:22,387 --> 01:06:23,716
飲んでいましたか？

1001
01:06:23,717 --> 01:06:25,057
はい、あります。

1002
01:06:25,757 --> 01:06:28,827
それが私に残っている唯一のものです
する。それについて問題がありますか？

1003
01:06:31,897 --> 01:06:34,397
そしてそれでも、私にできるすべてのことを
心配するのが哀れに見えた。

1004
01:06:35,397 --> 01:06:36,797
そうすべきではなかった。

1005
01:06:37,997 --> 01:06:39,897
ただ遊んでおくべきだった
それはクールであなたを無視しました。

1006
01:06:41,367 --> 01:06:43,107
あれを一度だけ我慢していれば。

1007
01:06:44,337 --> 01:06:46,076
あるいは、もう一度だけ我慢してください。

1008
01:06:46,077 --> 01:06:48,747
とても動揺しているのは初めてです
思い当たること！

1009
01:06:50,917 --> 01:06:52,317
あのね？これで今日は終わりです。

1010
01:06:54,017 --> 01:06:55,147
あなたのような人が...

1011
01:06:56,087 --> 01:06:58,856
びっくりしちゃうよ
あなたは今日が最後です、

1012
01:06:58,857 --> 01:07:00,317
そしてすべてを忘れてしまいます。

1013
01:07:02,427 --> 01:07:03,686
永遠に。

1014
01:07:03,687 --> 01:07:05,227
永遠にいつまでも。

1015
01:07:06,427 --> 01:07:08,627
もう二度とあなたを認めません！

1016
01:07:10,727 --> 01:07:11,837
わかった。

1017
01:07:20,477 --> 01:07:21,847
何だって？

1018
01:07:25,047 --> 01:07:26,647
昔知っていたあの人が…

1019
01:07:27,917 --> 01:07:30,717
あなたはこんな人ではありませんでした。

1020
01:07:31,917 --> 01:07:34,087
私が何をしたのでしょうか？

1021
01:07:34,887 --> 01:07:36,656
あなたは何も間違ったことはしていません。

1022
01:07:36,657 --> 01:07:37,957
それはすべて私のせいです。

1023
01:07:43,597 --> 01:07:45,497
来て。家まで送ってあげるよ。

1024
01:07:45,997 --> 01:07:47,097
手放す。

1025
01:07:48,237 --> 01:07:49,636
おい、気をつけろよ。

1026
01:07:49,637 --> 01:07:51,607
触らないでって言ったのに！

1027
01:07:57,147 --> 01:07:58,747
- 起きる。
- 私を放してください！

1028
01:07:59,517 --> 01:08:01,586
手放す！

1029
01:08:01,587 --> 01:08:02,987
私を捕まえないでください。

1030
01:08:06,357 --> 01:08:07,687
私をフォローしないでください。

1031
01:08:13,027 --> 01:08:15,097
(『ウェグム』)

1032
01:08:29,947 --> 01:08:31,746
フォローしないでって言ったのかと思った。

1033
01:08:31,747 --> 01:08:32,947
私はあなたにとって冗談ですか？

1034
01:08:35,687 --> 01:08:36,747
あの日…

1035
01:08:38,057 --> 01:08:40,217
あなたが私のせいで泣いているのを見たとき、

1036
01:08:43,157 --> 01:08:44,927
もしかしたらそうかもしれないと思った
蒸気を吹き飛ばしに来て、

1037
01:08:47,827 --> 01:08:49,697
そして私はここにいないかもしれないと心配していました。

1038
01:08:51,537 --> 01:08:53,097
それが私が心配していたことです。

1039
01:08:54,767 --> 01:08:55,937
ただあなたが欲しくなかったのです...

1040
01:08:57,677 --> 01:08:59,677
無駄にすること。

1041
01:09:00,207 --> 01:09:01,577
それは豊かなことだ。

1042
01:09:02,807 --> 01:09:04,577
私のことを心配するあなたは誰ですか？

1043
01:09:15,327 --> 01:09:16,557
ジェヨンさん、

1044
01:09:21,127 --> 01:09:22,127
私は...

1045
01:09:26,697 --> 01:09:27,907
病気です。

1046
01:09:42,017 --> 01:09:43,487
今、ようやく浸透しつつあります。