1
00:00:25,097 --> 00:00:27,497
(ソン・ジュンギ)

2
00:00:31,907 --> 00:00:34,207
(チョン・ウヒ)

3
00:00:34,977 --> 00:00:36,637
(イ・ジュミョン)

4
00:00:37,377 --> 00:00:38,647
(ソ・ジフン)

5
00:00:45,887 --> 00:00:51,027
(私の青春)

6
00:00:52,157 --> 00:00:54,697
{\an8}(エピソード 4)

7
00:01:07,807 --> 00:01:09,037
{\an8}なぜうまくいかないのですか?

8
00:01:12,347 --> 00:01:14,077
{\an8}先ほど海水が入ってしまったのでしょうか？

9
00:01:15,047 --> 00:01:16,647
{\an8}父がこれを私に買ってくれました。

10
00:01:19,647 --> 00:01:21,157
{\an8}壊れていませんか?

11
00:01:32,827 --> 00:01:34,197
ほんの一瞬止まっただけだ。

12
00:01:46,177 --> 00:01:47,517
監督！

13
00:01:47,977 --> 00:01:49,147
監督！

14
00:01:49,747 --> 00:01:52,687
ごめんなさい。監督！

15
00:01:55,857 --> 00:01:58,256
とても順調でした。
何？何が問題ですか?

16
00:01:58,257 --> 00:01:59,456
ウォルベクはそれができない。

17
00:01:59,457 --> 00:02:01,226
- 何？
- 彼は水痘にかかっています。

18
00:02:01,227 --> 00:02:02,826
それで、何をするつもりですか
明日の撮影はどうする？

19
00:02:02,827 --> 00:02:03,996
翌日の撮影はどうですか？

20
00:02:03,997 --> 00:02:06,166
ああ、おい！何をするつもりですか？

21
00:02:06,167 --> 00:02:08,637
私たちは遠すぎます。できません
ずっとここに戻ってきてください。

22
00:02:11,607 --> 00:02:12,607
おい、坊や！

23
00:02:15,537 --> 00:02:16,677
この辺に住んでるんですか？

24
00:02:17,377 --> 00:02:18,807
あなたの両親は仕事にいますか？

25
00:02:19,377 --> 00:02:21,346
私の母は工場に働きに行きました。

26
00:02:21,347 --> 00:02:23,817
そして私の父はハック詩人で、私の母は...

27
00:02:25,447 --> 00:02:28,356
彼はあまり家にいないので、私は
彼がどこにいるのか本当に分かりません。

28
00:02:28,357 --> 00:02:30,256
- なぜ？
- まあ、見てください。

29
00:02:30,257 --> 00:02:31,786
鋭い人ですね。

30
00:02:31,787 --> 00:02:34,496
ご両親の番号を教えていただけますか？

31
00:02:34,497 --> 00:02:37,797
私たちは映画を撮影していて、
ここのセットでオーディションを開催しています。

32
00:02:43,637 --> 00:02:45,737
そんなチャンスが巡ってきたのか…

33
00:02:46,207 --> 00:02:49,077
祝福か呪いか？

34
00:02:49,807 --> 00:02:52,976
ねえ、一体どこでこの子を見つけたの？

35
00:02:52,977 --> 00:02:54,876
彼はすごいよ。ただただ素晴らしい。

36
00:02:54,877 --> 00:02:56,116
調子はどうですか？

37
00:02:56,117 --> 00:02:57,317
彼はとても上手ですよね。

38
00:02:58,117 --> 00:02:59,317
- 本当に？
- はい。

39
00:03:05,087 --> 00:03:10,296
太陽の下で私たちの日が近づいています

40
00:03:10,297 --> 00:03:11,827
はーい！

41
00:03:12,167 --> 00:03:13,266
お母さん！

42
00:03:13,267 --> 00:03:14,836
ママがここにいるよ！

43
00:03:14,837 --> 00:03:15,837
お母さん！

44
00:03:17,337 --> 00:03:19,337
私のハンサムな男の子。

45
00:03:20,777 --> 00:03:22,476
ああ、なんてこった！

46
00:03:22,477 --> 00:03:24,407
ソウルに永久に移住しましょう。

47
00:03:24,807 --> 00:03:27,247
あとは、それを大きくするだけです。

48
00:03:27,677 --> 00:03:28,677
私は...

49
00:03:29,277 --> 00:03:30,687
これからあなたのマネージャーになります。

50
00:03:31,287 --> 00:03:33,686
つまり、
毎日一緒にいるということ。

51
00:03:33,687 --> 00:03:36,456
何？ソウルに行ったら、
毎日一緒にいてもいいですか？

52
00:03:36,457 --> 00:03:37,457
もちろん！

53
00:03:40,287 --> 00:03:41,827
ああ、そして私は...

54
00:03:43,327 --> 00:03:45,466
あなたに何か持っています。タダ！

55
00:03:45,467 --> 00:03:47,136
ああ、靴！

56
00:03:47,137 --> 00:03:48,137
さあ、開けてください。

57
00:03:48,138 --> 00:03:50,767
必死にしがみついた
その名もなき機会、

58
00:03:51,807 --> 00:03:54,437
それがスレッドかもしれないことを願っています
それは私たちの家族を一つに保つでしょう。

59
00:03:56,307 --> 00:03:57,407
試着してみてください。

60
00:03:59,007 --> 00:04:00,206
{\an8}そして最優秀主演男優賞は...

61
00:04:00,207 --> 00:04:03,477
{\an8}ソヌ・ヘ「イファウォルベク」

62
00:04:03,947 --> 00:04:05,846
{\an8}まだ 11 歳の彼は、
史上最年少の優勝者です！

63
00:04:05,847 --> 00:04:09,217
{\an8}こんにちは。ソヌヘです。ウォルベク役を演じました。

64
00:04:10,657 --> 00:04:14,356
{\an8}この栄誉を共有したいと思います
そこにいるすべての子供たちと一緒に。

65
00:04:14,357 --> 00:04:15,457
{\an8}ありがとうございます。

66
00:04:15,897 --> 00:04:19,327
強く育って、背も高くなって

67
00:04:19,567 --> 00:04:20,666
まさか。

68
00:04:20,667 --> 00:04:22,496
以下の場合にのみ願いを叶えます。
あなたは純粋な心を持っています。

69
00:04:22,497 --> 00:04:25,166
あなたの両親がいなくなったのはあなたのせいです。

70
00:04:25,167 --> 00:04:26,507
彼らはどこにも見当たりません。

71
00:04:27,237 --> 00:04:28,777
これは私を殺します。

72
00:04:33,307 --> 00:04:35,317
{\an8}傷跡を残さないでください。

73
00:04:36,817 --> 00:04:38,716
(「ビート アンド ビバップ」)

74
00:04:38,717 --> 00:04:40,047
彼が落とされたってどういう意味ですか？

75
00:04:41,757 --> 00:04:43,217
なぜ？私のハエはどうしたのですか？

76
00:04:43,617 --> 00:04:45,686
彼はこの1年でとても成長しました。

77
00:04:45,687 --> 00:04:48,627
ヘと誰が信じますか？
テリンって1歳しか違わないの？

78
00:04:49,197 --> 00:04:50,596
- ああ、監督、お願いします...
- 奥様...

79
00:04:50,597 --> 00:04:52,196
どうか、ちょっと考え直してみてはいかがでしょうか？

80
00:04:52,197 --> 00:04:53,596
- 監督...
- 見てください、奥様。

81
00:04:53,597 --> 00:04:54,896
適切な役職が見つかった場合には、ご連絡させていただきます。

82
00:04:54,897 --> 00:04:57,237
「次回」は何ですか？そこに
次回はダメです、監督！

83
00:05:00,907 --> 00:05:02,007
お母さん！

84
00:05:07,277 --> 00:05:09,916
ママ、取りに行くよ
新しいスニーカーですよね？

85
00:05:09,917 --> 00:05:11,617
ダイエットを始めているんですね。今日から。

86
00:05:13,717 --> 00:05:16,287
大きくなればなるほど、
小さいあなたは留まらなければなりません。わかった？

87
00:05:17,287 --> 00:05:19,556
そして、辞める理由が見つかりませんでした。

88
00:05:19,557 --> 00:05:21,327
そして私も止めることができませんでした。

89
00:05:23,397 --> 00:05:26,267
ああ、監督。こんにちは。

90
00:05:27,467 --> 00:05:28,796
ご存知の映画です...

91
00:05:28,797 --> 00:05:30,636
ハリー・ポッターを知っていますよね？

92
00:05:30,637 --> 00:05:33,136
ほら、作るよ
韓国版は自分で。

93
00:05:33,137 --> 00:05:34,236
本当に？

94
00:05:34,237 --> 00:05:37,407
最初のものをあげます
ひび割れ。それを受け取らなければなりません。

95
00:05:38,777 --> 00:05:40,716
私に何ができるでしょうか？

96
00:05:40,717 --> 00:05:44,046
監督、あなたのおかげで私たちは
ヘは一夜にしてスターになった。

97
00:05:44,047 --> 00:05:46,846
ほとんどの短所は信頼から始まります。

98
00:05:46,847 --> 00:05:48,916
それで、よろしいですか
外に出て食事をしますか？

99
00:05:48,917 --> 00:05:51,626
(『梨花月白』)

100
00:05:51,627 --> 00:05:53,087
それはうまくいくという信念。

101
00:05:53,727 --> 00:05:55,257
それが本物だという信念。

102
00:05:57,827 --> 00:06:00,226
- もし私たちが信頼していなかったら
彼、 - あの詐欺師。

103
00:06:00,227 --> 00:06:01,996
私たちがこのような借金を持つことは決してなかっただろう。

104
00:06:01,997 --> 00:06:03,737
私があなたの手に届くまで待っててください。

105
00:06:04,137 --> 00:06:05,567
もしあなたが信頼していなかったら
そもそも彼は…

106
00:06:06,807 --> 00:06:08,407
あなたがしなければならなかったのは、彼を疑うことだけでした。

107
00:06:09,807 --> 00:06:10,907
バカだね。

108
00:06:11,607 --> 00:06:12,807
あなたは...

109
00:06:18,247 --> 00:06:19,317
ごめんなさい。

110
00:06:20,417 --> 00:06:22,616
私は気が狂っていたに違いない。

111
00:06:22,617 --> 00:06:23,826
可哀想なヘちゃん…

112
00:06:23,827 --> 00:06:25,427
ごめんなさい。

113
00:06:25,757 --> 00:06:28,356
あなたのお父さんはすぐそこにいるよ
今、そのパンクを追い詰めます。

114
00:06:28,357 --> 00:06:29,997
彼はすぐに捕まえるでしょうね？

115
00:06:31,467 --> 00:06:33,996
そうすればすべてうまくいくでしょう？

116
00:06:33,997 --> 00:06:35,537
すべては大丈夫です。

117
00:06:36,697 --> 00:06:38,237
ごめんなさい。それは私のせいです。

118
00:06:39,637 --> 00:06:40,807
私は小さいから。

119
00:06:41,937 --> 00:06:44,077
いや、大きいから。

120
00:06:47,647 --> 00:06:50,017
私がどれだけあなたを愛しているか、あなたには分からないでしょう！

121
00:06:50,547 --> 00:06:52,447
あなたはお父さんとお母さんを信頼していますよね？

122
00:06:53,347 --> 00:06:54,786
私たちを信頼してください。

123
00:06:54,787 --> 00:06:55,987
はい、そうします。

124
00:06:56,817 --> 00:06:58,687
学ぶのが若すぎたのだと思います...

125
00:06:59,387 --> 00:07:01,896
あることがある
信じられないことの慰め。

126
00:07:01,897 --> 00:07:04,726
私たちを信頼してください!

127
00:07:04,727 --> 00:07:06,167
そのすべてが輝いていることを…

128
00:07:07,567 --> 00:07:09,137
金ではありません。

129
00:07:10,667 --> 00:07:14,006
俳優ソヌヘさんの母親、
Aエンターテインメントの詐欺被害者、

130
00:07:14,007 --> 00:07:16,907
で死亡しているのが発見された
今日の午後、彼女の家へ。

131
00:07:17,707 --> 00:07:20,246
ソヌ・ヘさんは、
まずその現場を発見し、

132
00:07:20,247 --> 00:07:22,117
現在通夜を行っている
葬儀場に一人で。

133
00:07:22,947 --> 00:07:26,087
当時は、
という考えが頭をよぎりました。

134
00:07:27,047 --> 00:07:29,587
おい！邪魔にならないでください！

135
00:07:31,387 --> 00:07:33,086
- 彼らは高利貸しですか？
- おい、これを撮ってみろ！

136
00:07:33,087 --> 00:07:35,696
死ねば解決すると思っているのか
すべて？そうですか？

137
00:07:35,697 --> 00:07:37,566
- お父さんはどこですか？
-周りに大人はいませんか？

138
00:07:37,567 --> 00:07:39,726
- 何か言って！話す！
- 彼はどこに行ったんですか？

139
00:07:39,727 --> 00:07:41,966
- ねえ、それで十分だよ。
- お父さんがどこにいるか知っているはずです。

140
00:07:41,967 --> 00:07:43,137
これに署名する必要があります...

141
00:07:45,067 --> 00:07:46,167
これは何ですか？

142
00:07:47,677 --> 00:07:49,006
- 信じられないですね。
- おい！

143
00:07:49,007 --> 00:07:50,536
- あなたは彼の父親ですか？
- いいえ。

144
00:07:50,537 --> 00:07:52,106
やあ、ミスター！お客様！

145
00:07:52,107 --> 00:07:53,806
- 私のお金はどうですか？
- 撮影はやめてください！

146
00:07:53,807 --> 00:07:56,576
- おい、老人！
- おい！

147
00:07:56,577 --> 00:07:57,786
ここに署名してください...

148
00:07:57,787 --> 00:08:00,587
ねえ、どこへ行くの？
私のお金はどうなるのでしょうか？

149
00:08:02,417 --> 00:08:05,457
やり方が分かりませんでした
このような状況で行動します。

150
00:08:07,927 --> 00:08:08,927
多分、

151
00:08:09,757 --> 00:08:12,797
私はただ待っていました
誰かが「カット」と叫ぶ。

152
00:08:15,797 --> 00:08:17,406
カット！わかった。

153
00:08:17,407 --> 00:08:19,507
お母さん、家に帰ろう！

154
00:08:21,307 --> 00:08:23,237
撮影は必ずいつか終わりますが、

155
00:08:24,947 --> 00:08:27,077
そしてそれをもってパフォーマンスは終了。

156
00:08:30,317 --> 00:08:33,347
これはただのシーンだと自分に言い聞かせましたが、

157
00:08:34,317 --> 00:08:36,717
そして私はただ遊んでいた
彼の代わりのキャラクター。

158
00:08:37,217 --> 00:08:40,587
- お誕生日おめでとう
- お誕生日おめでとう

159
00:08:40,957 --> 00:08:44,327
- お誕生日おめでとう、親愛なるソヌヘ
- お誕生日おめでとう、親愛なるソヌヘ

160
00:08:45,127 --> 00:08:46,797
私のパフォーマンスは大丈夫だったということ。

161
00:08:48,167 --> 00:08:49,567
それは悪くなかったということ。

162
00:09:08,857 --> 00:09:10,457
夢を見るすべてのものの中で...

163
00:09:20,797 --> 00:09:22,296
季節外れの気象状況により、

164
00:09:22,297 --> 00:09:25,137
船が出航中です
キャンセルの頻度が高くなりました。

165
00:09:25,367 --> 00:09:27,166
国内旅行を計画されている方へ

166
00:09:27,167 --> 00:09:29,907
に向かわないのはなぜですか
海ではなく山？

167
00:09:30,437 --> 00:09:33,006
海とその
さわやかで打ち寄せる波。

168
00:09:33,007 --> 00:09:34,977
緑豊かな山々。

169
00:09:35,317 --> 00:09:37,646
私たちのスケジュールはすでにあなたと共有しました。

170
00:09:37,647 --> 00:09:40,117
町の外にあるって言った
テリンのドキュメンタリーの撮影。

171
00:09:40,817 --> 00:09:42,886
ソウルに戻ったらすぐに撮影？

172
00:09:42,887 --> 00:09:45,057
それで感情的なものですか？

173
00:09:47,727 --> 00:09:50,397
ああ、誰がこんなことをスケジュールするんだ？

174
00:09:58,837 --> 00:10:00,037
ジェヨンさん。

175
00:10:01,537 --> 00:10:02,737
CEO があなたに会いたがっています。

176
00:10:03,237 --> 00:10:04,876
おそらくこれが最善です。

177
00:10:04,877 --> 00:10:07,547
これだけ話題になったら、
より多くの人が番組を見るでしょう。

178
00:10:07,977 --> 00:10:09,716
奥様、ちょうどこれからだったところでした…

179
00:10:09,717 --> 00:10:11,646
それについて話してください
投稿された動画。

180
00:10:11,647 --> 00:10:14,417
私は彼らに連絡を取ろうとし続けましたが、
しかし、彼らはそれを何も持っていませんでした。

181
00:10:14,987 --> 00:10:17,057
どうして人はこのようになってしまうのでしょうか？

182
00:10:17,557 --> 00:10:19,156
とてもセンシティブでプライベートなもの...

183
00:10:19,157 --> 00:10:20,656
取り下げてもらいました。

184
00:10:20,657 --> 00:10:22,857
とても大変でした。

185
00:10:24,897 --> 00:10:26,296
ありがとう。

186
00:10:26,297 --> 00:10:27,696
どうもありがとう。

187
00:10:27,697 --> 00:10:28,997
ああ、なんと安心したことだろう。

188
00:10:30,367 --> 00:10:32,206
記者の気持ちはわかりますね。
彼らは決して何も取り下げません。

189
00:10:32,207 --> 00:10:34,607
何も問題はありませんでした
最初の記事自体と一緒に。

190
00:10:34,877 --> 00:10:37,237
動画を貼った奴
フォローアップが問題です。

191
00:10:37,847 --> 00:10:39,006
彼らを注意深く見守ってください。

192
00:10:39,007 --> 00:10:40,776
彼らの良い側につくように努めてください。

193
00:10:40,777 --> 00:10:42,077
他に何かあるかどうかを確認してください。

194
00:10:42,617 --> 00:10:44,046
ソヌヘさん。

195
00:10:44,047 --> 00:10:45,816
学校に戻っても、予定通り
彼の経済的苦境に、

196
00:10:45,817 --> 00:10:47,986
彼についてはあらゆる種類の噂があったが、

197
00:10:47,987 --> 00:10:49,216
しかし、それらはどれも真実ではありませんでした。

198
00:10:49,217 --> 00:10:51,356
彼はただ生きていたようだ
誠実で勤勉な人生…

199
00:10:51,357 --> 00:10:53,087
なんだ、執着したのか
テリンの代わりに彼に?

200
00:10:55,297 --> 00:10:58,397
ただ心配してると思うよ
間違ったことについては、奥様。

201
00:10:59,227 --> 00:11:01,836
制作チームが得たのは、
出演契約を結んだんですよね？

202
00:11:01,837 --> 00:11:03,636
もし彼の気が変わったら、
こんな些細なことで辞めてしまう、

203
00:11:03,637 --> 00:11:05,267
多くの人に迷惑をかけることになるだろう
人々。自分で確認してください。

204
00:11:06,137 --> 00:11:07,337
はい、奥様。

205
00:11:08,037 --> 00:11:09,407
彼らはそれに署名しなかったということはどういう意味ですか？

206
00:11:12,247 --> 00:11:14,446
彼が追加されたことは知っています
ギリギリだけどまだ…

207
00:11:14,447 --> 00:11:16,376
そういう種類じゃないよ
忘れてしまうもの。

208
00:11:16,377 --> 00:11:18,817
ねえ、サインしてもらえませんか？

209
00:11:19,317 --> 00:11:21,517
今すぐメールでお送りします。

210
00:11:22,057 --> 00:11:23,156
私はしません。

211
00:11:23,157 --> 00:11:25,287
絶対に違います。とんでもない。

212
00:11:29,057 --> 00:11:30,596
(幸せをお届け中) 
（緊急連絡先）

213
00:11:30,597 --> 00:11:31,697
心臓？

214
00:11:32,897 --> 00:11:34,237
これが彼の本当の姿なのでしょうか？

215
00:11:38,937 --> 00:11:40,667
花屋の店主はどこへ行きましたか。

216
00:11:42,137 --> 00:11:45,007
ああ、私もちょうどここに来たところですが、
しかしドアは施錠されている。

217
00:11:45,407 --> 00:11:46,747
彼は外出していると思います。

218
00:11:47,677 --> 00:11:49,447
幸せを届ける、なるほど。

219
00:11:50,817 --> 00:11:52,247
よかったです。

220
00:11:57,987 --> 00:11:59,856
すみませんが、あなたは誰ですか？

221
00:11:59,857 --> 00:12:02,496
そして、あなたはそうですか？何があなたをここに連れてきたのですか？

222
00:12:02,497 --> 00:12:04,026
キムチがあります。

223
00:12:04,027 --> 00:12:05,596
私は彼女の同僚です...

224
00:12:05,597 --> 00:12:08,196
いいえ、友人です。待ってください、昔の同級生です。

225
00:12:08,197 --> 00:12:09,597
まあ、本当に？

226
00:12:12,367 --> 00:12:13,836
さて...

227
00:12:13,837 --> 00:12:16,536
私はヘのお父さんです。

228
00:12:16,537 --> 00:12:18,276
ああ、なんてこった！

229
00:12:18,277 --> 00:12:20,546
- ああ、こんにちは。
- こんにちは。

230
00:12:20,547 --> 00:12:21,647
こんにちは。

231
00:12:23,117 --> 00:12:24,447
私は...

232
00:12:25,017 --> 00:12:27,187
ああ、そうです。私の財布は…

233
00:12:28,587 --> 00:12:30,887
今、ヘさんと撮影中です。

234
00:12:31,957 --> 00:12:34,627
ああ、これは彼女の会社からのものです。

235
00:12:35,397 --> 00:12:38,396
ヘちゃんは元気にしてる？

236
00:12:38,397 --> 00:12:39,966
彼に関する悪いニュースをいくつか見ました。

237
00:12:39,967 --> 00:12:42,066
きっと来たんでしょうね
あなたが心配していたからです。

238
00:12:42,067 --> 00:12:44,506
はい、そうですね...わかりません
私にそうする権利があるなら。

239
00:12:44,507 --> 00:12:45,507
おい、息子よ！

240
00:12:47,507 --> 00:12:49,077
幸せを届けに出かけましたか？

241
00:12:51,077 --> 00:12:52,177
ここにいるの？

242
00:12:54,077 --> 00:12:55,376
ここで何をしているの？

243
00:12:55,377 --> 00:12:56,377
何？

244
00:12:56,847 --> 00:12:59,346
そうそう！キムチを作りました。

245
00:12:59,347 --> 00:13:01,086
家にキムチがなければいけないのは知っています。

246
00:13:01,087 --> 00:13:02,487
家にキムチがあります。

247
00:13:03,357 --> 00:13:05,656
行ったほうがいいよ。もうすぐ閉店です。

248
00:13:05,657 --> 00:13:09,527
やあ、昼間だよ。
閉店ってどういう意味ですか？

249
00:13:10,697 --> 00:13:12,766
あなたに会えることだけが私に必要なことでした。

250
00:13:12,767 --> 00:13:14,697
- 入ったほうがいいよ。
- ああ、いいえ、大丈夫です。

251
00:13:15,037 --> 00:13:17,267
ああ、そうです。していただけますか
これを私に彼にあげますか？

252
00:13:19,107 --> 00:13:21,207
おい、息子、出てこないで！私は行きます。

253
00:13:22,237 --> 00:13:23,677
二人とも今は楽しいよ。

254
00:13:24,407 --> 00:13:25,606
またね。

255
00:13:25,607 --> 00:13:27,177
- さよなら。
- わかった。

256
00:13:45,367 --> 00:13:46,967
どこに行ったの？

257
00:13:48,967 --> 00:13:49,967
それで...

258
00:13:51,637 --> 00:13:54,436
しおれた花はリサイクルされますか？

259
00:13:54,437 --> 00:13:57,306
しおれた花はただのゴミです。

260
00:13:57,307 --> 00:13:58,307
なるほど。

261
00:13:59,147 --> 00:14:02,777
あなたがくれた青いもの
前の私。枯れてしまったので...

262
00:14:03,477 --> 00:14:05,717
ねえ、まだ花瓶に入れてあったの？

263
00:14:06,587 --> 00:14:09,457
それらを捨ててください。それは
花への侮辱。

264
00:14:10,717 --> 00:14:11,757
何に笑ってるの？

265
00:14:12,587 --> 00:14:14,297
何？なぜならあなたはただ
私を良い気分にしてくれます。

266
00:14:28,137 --> 00:14:29,137
ソン・ジェヨンさん。

267
00:14:31,577 --> 00:14:32,747
あなたは...

268
00:14:33,477 --> 00:14:35,947
- 私が気まずいと思いますか？
- いいえ、まったくありません。なぜそうするのでしょうか？

269
00:14:36,447 --> 00:14:37,917
ああ、そうではないと思います。

270
00:14:41,157 --> 00:14:43,916
では、1、気まずい感じですか、
それとも2、あなたは私を気の毒に思いますか？

271
00:14:43,917 --> 00:14:46,757
それはどういうことを言うのでしょうか？

272
00:14:48,097 --> 00:14:49,457
どちらでもない。

273
00:14:54,337 --> 00:14:56,167
もしかしたらハグを求めるべきではなかったのかもしれない。

274
00:14:57,367 --> 00:14:59,006
そのビデオについて...

275
00:14:59,007 --> 00:15:01,037
- 記事にあるもの。
- はい。

276
00:15:01,707 --> 00:15:03,107
CEOがそれを削除させた。

277
00:15:03,837 --> 00:15:05,947
私はすでにあなたに代わって彼女に感謝しました、

278
00:15:06,447 --> 00:15:07,477
だからあなたは...

279
00:15:07,777 --> 00:15:09,077
心配する必要はありません。

280
00:15:10,777 --> 00:15:12,516
彼女に何を感謝しなければなりませんか?

281
00:15:12,517 --> 00:15:14,657
記者はめったに取り上げない
記事は下にあります。

282
00:15:15,017 --> 00:15:17,987
彼女はいくつかの糸を引いた、
だから感謝すべきです。

283
00:15:26,197 --> 00:15:29,737
本当にタイミングが悪いんですが…。

284
00:15:30,397 --> 00:15:31,607
はい？

285
00:15:32,667 --> 00:15:34,007
出演契約です。

286
00:15:35,107 --> 00:15:38,347
それが来たなんて信じられない
今日は一日中外出。

287
00:15:42,217 --> 00:15:43,677
だからこそあなたはここにいるのです。

288
00:15:44,147 --> 00:15:45,317
署名です。

289
00:15:46,587 --> 00:15:47,857
サインしますよね？

290
00:15:48,757 --> 00:15:50,316
これからはただ...

291
00:15:50,317 --> 00:15:51,887
早速本題に入ります。

292
00:15:52,827 --> 00:15:54,257
わざわざ世間話をしようとしないでください。

293
00:15:57,397 --> 00:15:59,526
いいえ、そうではありません。つまり...

294
00:15:59,527 --> 00:16:00,967
まあ、あなたは間違っていませんが、...

295
00:16:03,197 --> 00:16:04,236
真剣に。

296
00:16:04,237 --> 00:16:06,437
誰もが私の上を歩き回ります。

297
00:16:09,577 --> 00:16:11,577
- マイクを修理させてください。
- ああ、確かに。

298
00:16:13,107 --> 00:16:15,917
あなたは心にたくさんのことを考えてきました
ここ数日ですよね？

299
00:16:16,877 --> 00:16:20,447
きっとこれがあなたがいる理由です
番組に出るのをためらった。

300
00:16:20,787 --> 00:16:23,317
正直に言うと、そんなことは頭に浮かびませんでした。

301
00:16:24,557 --> 00:16:26,626
それは知りませんでした
物はまだそこにありました。

302
00:16:26,627 --> 00:16:27,627
ごめんなさい。

303
00:16:28,427 --> 00:16:31,827
2番目の場合
これについての考え、

304
00:16:33,397 --> 00:16:35,237
最善を尽くすことを約束します。

305
00:16:36,737 --> 00:16:37,937
いいえ、そうではありません。

306
00:16:38,307 --> 00:16:41,337
ただ引き起こしたくないだけ
番組にとってトラブル。それだけです。

307
00:16:42,437 --> 00:16:43,537
最後の最後まで、

308
00:16:44,307 --> 00:16:45,547
頼りにしています。

309
00:16:47,977 --> 00:16:48,977
ありがとう。

310
00:16:49,647 --> 00:16:51,717
- ありがとう。
- ありがとう。

311
00:17:07,767 --> 00:17:09,566
- やあ、ヌリ。
- はー。

312
00:17:09,567 --> 00:17:11,307
私には説明が必要だと思いませんか？

313
00:17:11,937 --> 00:17:13,437
ここで何かを撮影しているようだ。

314
00:17:15,977 --> 00:17:16,977
どこにいるの？

315
00:17:21,977 --> 00:17:23,117
説明できます。

316
00:17:23,317 --> 00:17:25,887
あなたは本当にお金に困っているんですね。

317
00:17:27,347 --> 00:17:30,356
支払わなければならないと聞きました
最近テレビに出るために。

318
00:17:30,357 --> 00:17:32,486
でもあなたは安すぎる
そのようなものにお金を払います。

319
00:17:32,487 --> 00:17:33,487
チャンスではない。

320
00:17:33,488 --> 00:17:36,356
そして各局は宣伝しないだろう
無料のランダムな花屋。

321
00:17:36,357 --> 00:17:37,696
絶対に違います。

322
00:17:37,697 --> 00:17:39,527
- それで、それは何ですか？
- そうですね...

323
00:17:40,027 --> 00:17:41,296
一体何を聞いているのですか？

324
00:17:41,297 --> 00:17:43,896
ただ苦労させたかっただけなんです。

325
00:17:43,897 --> 00:17:45,266
お金に執着しているように見えるからです。

326
00:17:45,267 --> 00:17:47,037
- すみません。
- はい？

327
00:17:48,177 --> 00:17:50,136
こちらが注文したアイスクリームです。

328
00:17:50,137 --> 00:17:52,047
- ありがとう。
- ああ、そして...

329
00:17:52,847 --> 00:17:54,407
これは家の上にあります。

330
00:17:55,277 --> 00:17:57,077
あなたはいつも私たちに花を与えてくれます。

331
00:18:00,147 --> 00:18:01,856
どうもありがとう。楽しみましょう。

332
00:18:01,857 --> 00:18:02,857
ありがとう。

333
00:18:07,957 --> 00:18:09,757
まあ、それはただ...

334
00:18:10,727 --> 00:18:13,526
それは今私に見せてくれるでしょう
そして子供の頃の私の映像。

335
00:18:13,527 --> 00:18:16,536
確かにあなたは若かったことがありますか？

336
00:18:16,537 --> 00:18:19,937
そして、あなたはまだ街を歩き回っていますか
残った花を配りますか？

337
00:18:20,707 --> 00:18:23,107
本当のトラブルに巻き込まれるよ
それをやってる。真剣に。

338
00:18:23,907 --> 00:18:25,847
アイスクリームは溶ける前に食べてください。

339
00:18:26,477 --> 00:18:27,547
食べてください。

340
00:18:29,317 --> 00:18:30,347
良い？

341
00:18:32,017 --> 00:18:33,017
何？

342
00:18:33,887 --> 00:18:36,686
ああ、監督はそうするだろうと思った
もうコーヒーが必要でしょう。

343
00:18:36,687 --> 00:18:37,887
なるほど。

344
00:18:38,827 --> 00:18:39,887
そして、あなたはそうですか？

345
00:18:40,157 --> 00:18:41,257
こんにちは。

346
00:18:41,897 --> 00:18:42,897
私は彼の妹です。

347
00:18:44,227 --> 00:18:46,166
私の弟と一緒に撮影に参加していますか？

348
00:18:46,167 --> 00:18:48,437
いやあ、みんな大人になったね。

349
00:18:49,267 --> 00:18:50,836
こんにちは、私は...

350
00:18:50,837 --> 00:18:53,166
のマネージャー
彼が一緒に撮影している女優。

351
00:18:53,167 --> 00:18:54,776
待って、どうして私を知っているのですか？

352
00:18:54,777 --> 00:18:56,906
あなたと私の弟はすでにそんなに親しいのですか？

353
00:18:56,907 --> 00:18:57,907
良い...

354
00:18:58,577 --> 00:18:59,977
私のことを覚えていないんですね？

355
00:19:00,947 --> 00:19:03,916
私はよくあなたの本を読んでいました
あなたが小さかった頃。

356
00:19:03,917 --> 00:19:05,047
本？

357
00:19:05,617 --> 00:19:06,617
本...

358
00:19:06,717 --> 00:19:10,017
ほんの一粒小石が落ちただけで…

359
00:19:10,617 --> 00:19:13,357
私も彼女が好きです。

360
00:19:19,027 --> 00:19:21,837
撮影頑張ってください。

361
00:19:22,537 --> 00:19:23,667
さあ、これをシェアしてください。

362
00:19:24,767 --> 00:19:26,407
あなたは今食べていたものを私にくれました。

363
00:19:27,307 --> 00:19:28,977
また会えて嬉しいです！

364
00:19:30,577 --> 00:19:32,407
彼女は本当にとても成長しました。

365
00:19:35,047 --> 00:19:37,047
彼女はそれを見ていなかったと思います。

366
00:19:37,987 --> 00:19:39,087
ありがたいですね。

367
00:19:39,787 --> 00:19:40,787
右。

368
00:19:41,917 --> 00:19:43,486
強く育って、背も高くなって

369
00:19:43,487 --> 00:19:45,627
- これはあなたですか？
- はい。

370
00:19:46,157 --> 00:19:47,996
-それで何か問題がありましたか？
- どうしたの？

371
00:19:47,997 --> 00:19:49,757
私の何がそんなに悪いのですか、みんな...

372
00:19:52,097 --> 00:19:53,597
ああ、さあ。

373
00:19:54,267 --> 00:19:56,097
でも、私にとってあなたはいつもとても大きく見えました。

374
00:19:56,637 --> 00:19:58,107
しかし、ここでは彼はとても小さいです。

375
00:19:59,937 --> 00:20:01,576
それにしても彼はとても愛らしいですね。

376
00:20:01,577 --> 00:20:02,937
なんだ、もう可愛くないのか？

377
00:20:05,977 --> 00:20:07,276
いつ持ってきますか
通知表は家にありますか？

378
00:20:07,277 --> 00:20:08,376
かわいいですね。

379
00:20:08,377 --> 00:20:09,977
広い世界で一番かわいい。

380
00:20:10,617 --> 00:20:12,746
- まさに賞品ですね。
- それには遅すぎます。

381
00:20:12,747 --> 00:20:14,816
今からでも遅くないですよね？

382
00:20:14,817 --> 00:20:15,916
おい！

383
00:20:15,917 --> 00:20:17,487
さっきのあの女性。

384
00:20:18,087 --> 00:20:20,086
それは彼女ですよね？

385
00:20:20,087 --> 00:20:21,127
ここに来てください。

386
00:20:21,427 --> 00:20:22,956
- こっちに来て。
- しかし、それは彼女です。

387
00:20:22,957 --> 00:20:25,967
あなたの成績はどれくらい悪いですか
あなたはそれらを隠し続けているのですか？

388
00:20:26,327 --> 00:20:28,767
ねえ、ウン・ヌリ、ちょっと話してくれ。

389
00:21:29,527 --> 00:21:33,097
天気が良すぎる。それ
帰るのがもったいない気がする。

390
00:21:34,427 --> 00:21:36,097
なぜジェヨンは出てこないのですか？

391
00:21:36,697 --> 00:21:38,166
どうやって知ればいいのでしょうか？

392
00:21:38,167 --> 00:21:41,676
彼女はきれいだと思う
彼女の趣味と一致しており、

393
00:21:41,677 --> 00:21:44,377
しかし彼女は決して言わない
職場の誰かがそれは何ですか。

394
00:21:44,877 --> 00:21:47,477
今日も彼女は私と一緒にハイキングを楽しんだ。

395
00:21:48,717 --> 00:21:49,817
それで、

396
00:21:50,947 --> 00:21:52,487
今はこの後何もすることがない。

397
00:21:53,417 --> 00:21:54,787
それで、あなたの言いたいことは何ですか？

398
00:21:56,517 --> 00:21:59,186
なぜ私にこんなことを言うのですか？

399
00:21:59,187 --> 00:22:00,587
忙しくないですか？

400
00:22:01,187 --> 00:22:02,927
はい、撮影はお休みです。

401
00:22:03,397 --> 00:22:04,627
それで遊びに来てもいいですよね？

402
00:22:05,297 --> 00:22:07,426
さあ、あなたも退屈していることはわかっています。

403
00:22:07,427 --> 00:22:10,367
撮影スタッフ全員が揃った後、
空虚に感じるに違いない。寂しいですか？

404
00:22:10,797 --> 00:22:13,167
もうすぐ会えます。
今日も会う必要がありますか？

405
00:22:13,937 --> 00:22:16,407
コーヒーが飲みたいですよね？やります
途中で何か買ってきてね？

406
00:22:16,777 --> 00:22:19,977
来ないでと言っているのです。

407
00:22:21,577 --> 00:22:22,577
こんにちは？

408
00:22:23,047 --> 00:22:24,217
こんにちは...

409
00:22:25,887 --> 00:22:26,947
彼女は電話を切りました。

410
00:22:49,637 --> 00:22:51,746
ああ、こんにちは。

411
00:22:51,747 --> 00:22:52,747
こんにちは。

412
00:22:52,748 --> 00:22:55,716
すみません、私たちはここの出身ではありません。
道順を聞いてもいいですか？

413
00:22:55,717 --> 00:22:57,647
ごめんなさい、私も迷ってしまいました。

414
00:22:58,187 --> 00:23:01,117
ああ、そうですか？

415
00:23:02,117 --> 00:23:04,156
しかし、あなたはそのようなものを持っています
あなたについての素晴らしいエネルギー。

416
00:23:04,157 --> 00:23:05,526
ああ、ありがとう。

417
00:23:05,527 --> 00:23:08,027
ひょっとして芸能関係の仕事をしているんですか？

418
00:23:08,627 --> 00:23:11,966
ご先祖様のようです
とても徳のある人たちでした。

419
00:23:11,967 --> 00:23:13,927
私の先祖を知っていますか？

420
00:23:14,937 --> 00:23:16,997
放浪しないでって言ったよね
勝手に行ってください、ハニー。

421
00:23:18,207 --> 00:23:19,407
なんと！

422
00:23:35,287 --> 00:23:37,817
ああ、あなたには仲間がいます。

423
00:23:39,187 --> 00:23:42,596
彼は一緒にいないみたいだ
あなた。お手伝いしたほうがいいでしょうか？

424
00:23:42,597 --> 00:23:43,757
私があなたと一緒にいるふりをしたいですか？

425
00:23:45,667 --> 00:23:47,327
いつもそういう人たち
一人のときは迷惑です。

426
00:23:51,467 --> 00:23:53,237
助けてくれてありがとう。

427
00:23:53,737 --> 00:23:56,337
私は知らない人の前では本当に恥ずかしがり屋です。

428
00:23:57,537 --> 00:23:59,747
見てるだけで不安になってきた
あなただから、私は介入しなければなりませんでした。

429
00:24:00,807 --> 00:24:02,017
不安でしたか？

430
00:24:02,877 --> 00:24:04,077
また泣き始めるなんて。

431
00:24:06,147 --> 00:24:08,787
あなたはきれいなものを持っているようです
感情的な閾値が低い。

432
00:24:09,157 --> 00:24:10,687
また閾値とは何ですか?

433
00:24:11,557 --> 00:24:14,997
最小刺激レベル
反応を引き起こすために必要です。

434
00:24:18,767 --> 00:24:19,767
足ひれ？

435
00:24:20,267 --> 00:24:22,097
あ、フリーダイビングやってます。

436
00:24:22,737 --> 00:24:23,737
なるほど。

437
00:24:24,237 --> 00:24:25,567
あなたは息を止めるのが得意なはずです。

438
00:24:30,407 --> 00:24:31,507
それでおしまい？

439
00:24:31,947 --> 00:24:33,247
とても短い反応です。

440
00:24:33,447 --> 00:24:34,706
何？

441
00:24:34,707 --> 00:24:37,246
あそこの横断幕は長いですね。

442
00:24:37,247 --> 00:24:38,746
もしかしたら、読んであげてもいいかもしれません。

443
00:24:38,747 --> 00:24:41,287
（あなたの運勢を占います。）

444
00:24:44,617 --> 00:24:47,387
だからあなたは恥ずかしがり屋ですが、
自分の意見を言うことを恐れないでください。

445
00:24:50,297 --> 00:24:51,597
大変でしょうね。

446
00:24:52,467 --> 00:24:54,027
ねえ、なぜ突然心配になったのですか？

447
00:24:56,237 --> 00:24:57,936
私に言い寄るつもりか何か？

448
00:24:57,937 --> 00:25:00,337
あなたはほとんどその人です
1分前に再生されました。

449
00:25:01,307 --> 00:25:03,076
これは私があなたをからかっていると思いますか？

450
00:25:03,077 --> 00:25:05,146
手続きを省略した
そして私を「ハニー」と呼びました。

451
00:25:05,147 --> 00:25:06,277
一緒にいるふりをしていました。

452
00:25:06,777 --> 00:25:07,777
なるほど。

453
00:25:12,117 --> 00:25:13,687
それでも「はちみつ」はちょっと多かったです。

454
00:25:14,817 --> 00:25:16,257
それで、どこに向かっているのですか？

455
00:25:16,587 --> 00:25:17,957
どこか近くにあるといいのですが。

456
00:25:20,627 --> 00:25:23,357
あなたを路上に置き去りにしたら、私は
誰かが何をするか心配だった。

457
00:25:33,267 --> 00:25:35,737
さて、ここが私の停留所です。

458
00:25:36,577 --> 00:25:38,076
これからはスマホを覗いてみると、

459
00:25:38,077 --> 00:25:40,706
のアプリがたくさんあります
地図、タクシー、何でもいいです。

460
00:25:40,707 --> 00:25:42,677
だからそれをあなたの新しい旅にしましょう
相棒、無事に家に帰れるように。

461
00:25:47,747 --> 00:25:50,017
見つめるのをやめてください。燃えてしまうよ
顔に穴が開いた。

462
00:25:51,117 --> 00:25:52,486
いつもこんなに優しいの？

463
00:25:52,487 --> 00:25:54,156
私のような人には注意したほうがいいでしょう。

464
00:25:54,157 --> 00:25:55,697
誰かの後を追ってばかりはいけません。

465
00:25:57,957 --> 00:25:59,326
移動してください。入り口を塞いでいます。

466
00:25:59,327 --> 00:26:01,467
あなたがそれを動かします。入り口を塞いでいます。

467
00:26:03,837 --> 00:26:05,437
彼女はどこからそのような力を得ているのでしょうか？

468
00:26:06,207 --> 00:26:07,407
彼女はサプリメントか何かを摂取していますか？

469
00:26:09,337 --> 00:26:10,536
それで、あなたの取引は何ですか？

470
00:26:10,537 --> 00:26:11,846
私は当然知っている？

471
00:26:11,847 --> 00:26:14,047
同じ場所に行く予定だったことが分かりました。

472
00:26:17,147 --> 00:26:18,347
いやー。

473
00:26:20,217 --> 00:26:21,417
彼の契約は何ですか?

474
00:26:24,387 --> 00:26:25,587
"ハニー。"

475
00:26:26,387 --> 00:26:27,887
"ハニー。"

476
00:26:29,227 --> 00:26:30,297
"ハニー。"

477
00:26:30,827 --> 00:26:32,826
なぜ探しているのですか
ここにあなたの「蜂蜜」が欲しいですか？

478
00:26:32,827 --> 00:26:34,526
あらゆる言葉の中で、なぜ「ハニー」なのでしょうか？

479
00:26:34,527 --> 00:26:36,096
彼は単に「友達」と言ったかもしれない。

480
00:26:36,097 --> 00:26:38,866
趣味か何かを持って、
ぶらぶらするのはやめてください。

481
00:26:38,867 --> 00:26:40,536
趣味から来ただけです。

482
00:26:40,537 --> 00:26:42,236
参加しませんか？フリーダイビング。

483
00:26:42,237 --> 00:26:43,537
なぜそのようなことをするのでしょうか？

484
00:26:44,007 --> 00:26:45,807
でももし彼が私を「友達」と呼んでいたら、

485
00:26:46,407 --> 00:26:48,246
私たちはそうする必要があるだろうか
飲み物を買えるくらい近くにありますか？

486
00:26:48,247 --> 00:26:50,447
- あなたとジェヨンのように。
- ああ、そうです。今思い出しました。

487
00:26:51,017 --> 00:26:54,146
あなたも子供の頃まさにそうでした。
あなたは誰の言うことも聞いたことはありませんよね？

488
00:26:54,147 --> 00:26:55,157
いいえ。

489
00:26:56,657 --> 00:26:58,486
飲み物？なんというお金の無駄でしょう。

490
00:26:58,487 --> 00:26:59,527
飲み物？

491
00:26:59,827 --> 00:27:01,156
買います。飲み物を持ってきてもらいましょう。

492
00:27:01,157 --> 00:27:02,157
いいえ。

493
00:27:05,497 --> 00:27:06,797
先ほどあなたのものをひっくり返したのは私です。

494
00:27:09,167 --> 00:27:10,396
ありがとう。

495
00:27:10,397 --> 00:27:13,237
分かった、じゃあジェに聞いてみるよ
ヨンさん、私と一緒に飲みましょう。

496
00:27:15,907 --> 00:27:18,946
- 電話をかけている相手は...
- ああ、彼女は私の電話を拒否しました。

497
00:27:18,947 --> 00:27:21,946
私は彼女に、あることをメールしました
火事。彼女は来ると思いますか？

498
00:27:21,947 --> 00:27:22,947
何だって？

499
00:27:22,948 --> 00:27:25,017
ああ、ただ何かがある
彼女には言えなかった。

500
00:27:25,847 --> 00:27:26,887
私は尋ねませんでした。

501
00:27:28,217 --> 00:27:29,657
なぜだめですか？興味があります。

502
00:27:32,027 --> 00:27:34,256
- こんにちは？
- 今は何ですか？

503
00:27:34,257 --> 00:27:36,257
あなたの女優を人質に取っています。

504
00:27:36,627 --> 00:27:37,827
彼女を取り戻したければ、迎えに来てください。

505
00:27:38,727 --> 00:27:41,527
テリン、あるって言ってたね
火事だ！どこにいるの？アウトですか？

506
00:27:43,737 --> 00:27:44,837
負傷者はいますか？

507
00:27:45,907 --> 00:27:47,007
ここで何をしているの？

508
00:27:49,577 --> 00:27:50,677
見つけました。

509
00:27:53,977 --> 00:27:55,216
ああ、あなたもここにいるよ。

510
00:27:55,217 --> 00:27:57,546
そう願うべきです。ここは私の花屋です。

511
00:27:57,547 --> 00:27:58,647
ああ、そうです。

512
00:28:01,217 --> 00:28:03,217
とき何が得られますか
花屋が火事？

513
00:28:08,497 --> 00:28:09,627
花火。

514
00:28:15,337 --> 00:28:16,796
花火。

515
00:28:16,797 --> 00:28:20,336
私は女性を殴る習慣はありませんが、

516
00:28:20,337 --> 00:28:22,436
ただし例外を設けます
今日のあなたへ、モ・テリン。

517
00:28:22,437 --> 00:28:23,576
あなたは私を驚かせました。

518
00:28:23,577 --> 00:28:25,646
あなたが叩くものは何もありません。

519
00:28:25,647 --> 00:28:27,577
ああ、さあ。

520
00:28:27,977 --> 00:28:29,616
じゃあ代わりに殴ってみたらどうだ？

521
00:28:29,617 --> 00:28:32,247
- 打つべきものは何もありません。
- それは正しい。その価値さえありません。

522
00:28:34,647 --> 00:28:36,256
- おい。
- はい？それは何ですか？

523
00:28:36,257 --> 00:28:38,186
ここ。これは私が作った学習ガイドです。

524
00:28:38,187 --> 00:28:39,786
- なるほど。
- Nu Ri にこれを使って準備してもらいます。

525
00:28:39,787 --> 00:28:41,657
- 今週彼女にテストをするつもりです。
- わかった。

526
00:28:42,527 --> 00:28:44,427
- それで、あなたは誰ですか？
- 家庭教師。

527
00:28:45,127 --> 00:28:46,996
そして誰に教えますか？

528
00:28:46,997 --> 00:28:47,997
私の妹。

529
00:28:49,797 --> 00:28:51,197
まあ、本当に？

530
00:28:52,667 --> 00:28:54,567
なぜこの人を信用するのですか？

531
00:29:01,547 --> 00:29:02,677
やあ、ソン・ジェヨン。

532
00:29:03,347 --> 00:29:05,846
なぜあなたは彼に立ち向かわないのですか？

533
00:29:05,847 --> 00:29:07,047
あなたは何について話しているのですか？

534
00:29:09,517 --> 00:29:10,857
すみませんが...

535
00:29:11,117 --> 00:29:13,986
ここですべてが終わったら、
皆さん、退席していただいてもよろしいでしょうか？

536
00:29:13,987 --> 00:29:15,327
二人は兄弟ですか？

537
00:29:15,627 --> 00:29:16,696
本当ですか？

538
00:29:16,697 --> 00:29:17,697
- はい。
- いいえ。

539
00:29:19,567 --> 00:29:20,567
何？

540
00:29:23,367 --> 00:29:25,037
さあ、出発しましょう。

541
00:29:25,637 --> 00:29:27,536
はい、ここから出ましょう。

542
00:29:27,537 --> 00:29:29,406
- 出発しますか？今？
- 行きます。

543
00:29:29,407 --> 00:29:30,977
- 出発です。
- わかりました、さようなら。

544
00:29:32,577 --> 00:29:34,147
休みです。また明日ね。

545
00:29:34,547 --> 00:29:35,947
しばらく離れてください。

546
00:29:39,017 --> 00:29:40,217
つまり、結局のところ私たちは兄弟ではないのです。

547
00:29:40,717 --> 00:29:41,747
違います。

548
00:29:42,117 --> 00:29:43,756
それはいつまで続くのだろうか。

549
00:29:43,757 --> 00:29:45,086
知るか？

550
00:29:45,087 --> 00:29:48,127
もしここでそのかごを買っていたら、
私たちは今頃兄弟になっていたかもしれない。

551
00:29:48,697 --> 00:29:50,896
まだそのことを恨んでるの？

552
00:29:50,897 --> 00:29:52,327
なんて愛らしいんだろう。本当に。

553
00:29:54,827 --> 00:29:55,997
元気そうだね。

554
00:29:56,697 --> 00:29:58,137
あなたに関する悪い噂を見た気がしました。

555
00:30:01,267 --> 00:30:03,636
たぶん破産するでしょう
子供があなたに厚い皮を与えました。

556
00:30:03,637 --> 00:30:05,137
どん底に落ちた感覚。

557
00:30:06,107 --> 00:30:07,777
私はそれをよく知っています。

558
00:30:10,677 --> 00:30:12,086
あなたをからかうことの楽しみをすべて奪います。

559
00:30:12,087 --> 00:30:13,187
出発しないんですか？

560
00:30:14,287 --> 00:30:15,787
わかりました、行きます。

561
00:30:17,257 --> 00:30:18,757
さて、この非兄弟は出発します。

562
00:30:23,527 --> 00:30:24,697
彼女が準備をしていることを確認してください。

563
00:30:27,027 --> 00:30:28,367
ああ、平和で静か。

564
00:30:37,737 --> 00:30:38,747
右？

565
00:30:39,077 --> 00:30:40,077
何について？

566
00:30:40,078 --> 00:30:42,016
前回のことを思い出してください、
運転免許試験中？

567
00:30:42,017 --> 00:30:44,047
失敗したのは私たち二人だけでした。

568
00:30:44,477 --> 00:30:46,386
あの時はとても緊張していました。

569
00:30:46,387 --> 00:30:48,387
ノンストップでしゃべっていました。

570
00:30:49,317 --> 00:30:50,657
私のことを覚えていないのですか？

571
00:30:51,087 --> 00:30:53,386
一緒に失敗したからといって、
あなたのことを覚えていなければならないというわけではありません。

572
00:30:53,387 --> 00:30:54,827
車両の割り当てが完了しました。

573
00:30:56,297 --> 00:30:58,097
といってもつい先週のことですが。

574
00:31:00,967 --> 00:31:04,566
思い出すだけの傾向がある
私がしたいこと。

575
00:31:04,567 --> 00:31:05,666
なるほど。

576
00:31:05,667 --> 00:31:08,136
まあ、運命がもたらしたので
またこうして一緒に、

577
00:31:08,137 --> 00:31:10,676
必ず合格しましょう
今度は一緒に。取引？

578
00:31:10,677 --> 00:31:12,076
私を救済しないでください。

579
00:31:12,077 --> 00:31:14,706
新しいものを作るのがとても楽しみです
久しぶりに韓国にいる友達。

580
00:31:14,707 --> 00:31:16,147
なかなか個性的な方ですね。

581
00:31:16,847 --> 00:31:17,847
とても陽気です。

582
00:31:20,047 --> 00:31:22,686
はい、そうですね、その場合は…

583
00:31:22,687 --> 00:31:24,817
- そうですね。
- はい、また会いましょう。

584
00:31:26,927 --> 00:31:28,427
私は先週彼に会った。

585
00:31:29,597 --> 00:31:31,157
私たちは一緒にテストに落ちました。

586
00:31:31,657 --> 00:31:33,867
ああ、免許番号ね。

587
00:31:34,667 --> 00:31:36,837
（辞任）

588
00:31:42,477 --> 00:31:44,936
これをすぐに受け入れたら、
私がこれを予想していたと思われるでしょうか？

589
00:31:44,937 --> 00:31:47,476
このあたりでは噂がとても早く広まります。

590
00:31:47,477 --> 00:31:49,417
きっと疑ったはずです。

591
00:31:49,817 --> 00:31:52,186
あなたはとても影響力のある人でした
やっぱり会社で。

592
00:31:52,187 --> 00:31:53,547
そしてあなたはそう指導してくれました
私たちの後輩の同僚もたくさんいます。

593
00:31:55,817 --> 00:31:59,087
誰にも話していない
これについては別にありますので、心配しないでください。

594
00:32:04,057 --> 00:32:05,827
良い形で物事を終わらせるべきですよね？

595
00:32:07,667 --> 00:32:09,037
応援していますと言いたいのですが、

596
00:32:11,537 --> 00:32:13,036
でも今日は無理。

597
00:32:13,037 --> 00:32:14,406
もしかしたら明日は違うかもしれない。

598
00:32:14,407 --> 00:32:17,036
私もそんな時期がありました
あなたのようになりたかったのです。

599
00:32:17,037 --> 00:32:18,177
何よりも。

600
00:32:19,977 --> 00:32:22,047
それは女性なら誰でもそうじゃないですか
私たちの仕事では何と言っていますか？

601
00:32:22,817 --> 00:32:23,877
でも...

602
00:32:24,247 --> 00:32:26,516
あなたが道を切り開くのを見ながら、

603
00:32:26,517 --> 00:32:28,287
自分のものを作りたいと思うようになりました。

604
00:32:29,417 --> 00:32:30,557
ご存知の通り、

605
00:32:31,887 --> 00:32:34,356
私はあなたのことが好きでした
私を恐れていませんでした。

606
00:32:34,357 --> 00:32:36,957
まあ、自分が成長していることに気づきました
ますますあなたが怖くなります。

607
00:32:39,327 --> 00:32:40,627
すべてに感謝します。

608
00:32:57,247 --> 00:32:58,247
まあ。

609
00:33:11,257 --> 00:33:13,727
辞める理由を聞いてもいいですか？

610
00:33:16,567 --> 00:33:18,137
と感じるのは私だけでしょうか？
これは突然ですか？

611
00:33:19,067 --> 00:33:22,207
どのような会社でしょう
仕事に行きたくなりますか？

612
00:33:23,907 --> 00:33:25,007
いやー。

613
00:33:25,877 --> 00:33:27,506
これまで誰も私にそんなことを尋ねたことはありません。

614
00:33:27,507 --> 00:33:29,247
とても良い質問ですね。

615
00:33:31,147 --> 00:33:33,117
働きたい会社はありますか？
どこで見つけますか?

616
00:33:33,617 --> 00:33:35,246
それはユートピアです。

617
00:33:35,247 --> 00:33:36,287
会社ではありません。

618
00:33:36,587 --> 00:33:38,117
しかし、それはかなり大雑把な答えです。

619
00:33:38,787 --> 00:33:39,787
いやー。

620
00:33:40,727 --> 00:33:41,927
まあ、私にとっては...

621
00:33:42,327 --> 00:33:45,467
この会社とは思えない
あなた二人が一緒にいなかったら。

622
00:33:48,097 --> 00:33:49,766
ある時点で...

623
00:33:49,767 --> 00:33:51,937
気まずく感じ始めた
CEOの近くにいる。

624
00:33:52,307 --> 00:33:55,807
私は物事に疑問を持ち始めました、
彼女のルールやメソッドのように。

625
00:33:56,837 --> 00:33:59,477
今、誰に泣き言を言えばいいのでしょうか？

626
00:33:59,907 --> 00:34:02,316
この会社でのあなたの目標は何ですか?

627
00:34:02,317 --> 00:34:04,747
彼女の信念は本当にあなた自身のものですか？

628
00:34:06,787 --> 00:34:09,357
では、監督、あなたの目標は何ですか？

629
00:34:09,957 --> 00:34:12,527
自分？一度は自分のやり方で物事を進めること。

630
00:34:13,187 --> 00:34:15,797
いいえ、私の直感が正しいことを証明するためです。

631
00:34:25,637 --> 00:34:26,967
十分な睡眠をとってください。

632
00:34:33,107 --> 00:34:35,816
いや、お母さん、その荷物のことは…

633
00:34:35,817 --> 00:34:37,846
家に送ったと言いましたが、

634
00:34:37,847 --> 00:34:39,187
研究ではありません。

635
00:34:41,347 --> 00:34:43,786
おばちゃんにマスクも買った

636
00:34:43,787 --> 00:34:45,286
必ず共有してください。

637
00:34:45,287 --> 00:34:47,386
- さよなら。
- わかりました、気をつけてください。

638
00:34:47,387 --> 00:34:49,557
わかりました。小言を言うのはやめてください。

639
00:34:50,127 --> 00:34:52,527
ああ、あの古いホームコメディに出てきたあの子よ。

640
00:34:53,327 --> 00:34:54,727
彼女がまたテレビに出ると聞きました。

641
00:34:55,197 --> 00:34:56,496
彼女は今も同じくらいきれいですか？

642
00:34:56,497 --> 00:34:58,466
ああ、当時の彼女は本当に美しかったです。

643
00:34:58,467 --> 00:35:00,407
- 彼女はどうなりましたか？
- わからない。

644
00:35:01,037 --> 00:35:02,737
彼女はおそらく老化がうまくいかなかったのだろう。

645
00:35:05,407 --> 00:35:07,906
彼女は自分の会社を始めるつもりですか？

646
00:35:07,907 --> 00:35:09,577
- 何だって？
- 何？

647
00:35:10,217 --> 00:35:12,516
いや、何もないよ。
ただ大声で考えているだけです。

648
00:35:12,517 --> 00:35:13,616
それは何でしたか？

649
00:35:13,617 --> 00:35:14,716
{\an8}(成績表)

650
00:35:14,717 --> 00:35:16,057
いやー。

651
00:35:16,387 --> 00:35:18,987
そしてここで私は思いました
教える才能があった。

652
00:35:19,487 --> 00:35:21,387
教師にならなくて良かった。

653
00:35:28,197 --> 00:35:30,937
私がいない間、あなたはヌ・リが食事をするようにしてください。

654
00:35:31,267 --> 00:35:32,367
どこに行くの？

655
00:35:32,707 --> 00:35:33,807
木を植えること。

656
00:35:34,437 --> 00:35:36,037
彼女の成績を知る
行く前のような…

657
00:35:36,237 --> 00:35:37,437
スピノザ、あなたは今何ですか？

658
00:35:38,947 --> 00:35:40,907
何が入ったのですか？

659
00:35:44,177 --> 00:35:45,887
ウン・ヌリ、教えて。

660
00:35:46,417 --> 00:35:48,017
スピノザが誰であるかを知っていますか?

661
00:35:53,357 --> 00:35:56,597
通知表をチェックしています
戻ったらすぐに。わかった？

662
00:35:59,567 --> 00:36:02,966
おい、スーツケースには気をつけろよ。

663
00:36:02,967 --> 00:36:05,706
私はそれを赤ちゃんにした、
修学旅行でも！

664
00:36:05,707 --> 00:36:07,937
お姉さんのスーツケースを持って…
一つだけ買ってあげたほうがいいでしょうか？

665
00:36:10,607 --> 00:36:13,507
ねえ、本当に知らないの？
それともただ私をからかっているだけですか？

666
00:36:14,877 --> 00:36:15,877
両方？

667
00:36:26,227 --> 00:36:28,456
使い捨てカメラ？していない
そのうちの一つを久しぶりに見ました。

668
00:36:28,457 --> 00:36:30,797
使ったことがないので、興味があります。

669
00:36:32,797 --> 00:36:36,066
ああ、そうです。あなたは江南のプリンセスでした。

670
00:36:36,067 --> 00:36:38,097
おそらく高級なカメラしか使っていなかったでしょう。

671
00:36:38,637 --> 00:36:40,506
皇太子殿下…

672
00:36:40,507 --> 00:36:42,777
プリンセスとしての日々を過ごした。

673
00:36:43,277 --> 00:36:44,676
- 写真を撮ります。
- わかった。

674
00:36:44,677 --> 00:36:45,877
一つ、二つ…

675
00:36:46,507 --> 00:36:48,276
- ああ、美しい。
- ありがとう。

676
00:36:48,277 --> 00:36:49,477
もう一つ。

677
00:36:49,747 --> 00:36:50,947
一つ、二つ…

678
00:36:51,177 --> 00:36:52,387
とてもきれいですね。

679
00:36:53,587 --> 00:36:54,787
ああ、すごい。

680
00:37:03,527 --> 00:37:05,997
ご気分はいかがですか？いくつか欲しい
もっと乗り物酔いの薬？

681
00:37:07,197 --> 00:37:08,197
水？

682
00:37:08,797 --> 00:37:11,467
いや、寝てやればいいだけだと思う​​よ。

683
00:37:52,177 --> 00:37:53,746
オーシャンビューも楽しめるはずです。

684
00:37:53,747 --> 00:37:55,746
いやー、なんという景色でしょう！

685
00:37:55,747 --> 00:37:57,747
これが人生だ！

686
00:37:59,647 --> 00:38:00,916
海！

687
00:38:00,917 --> 00:38:02,757
いやあ、この風は気持ちいいですね！

688
00:38:04,087 --> 00:38:06,586
お二人で演技はいかがですか
友達と笑顔が好きですか？

689
00:38:06,587 --> 00:38:08,726
- 近づいたふりをする？
- でも、私は彼女と友達ではありません。

690
00:38:08,727 --> 00:38:10,397
ちょっとだけふりをしてみましょう。

691
00:38:25,707 --> 00:38:27,676
いえいえ、全然そんなことないですよ！

692
00:38:27,677 --> 00:38:30,076
そんなことはできません。これは重大な間違いです。

693
00:38:30,077 --> 00:38:31,616
いいえ。

694
00:38:31,617 --> 00:38:33,616
彼らは子供のような振る舞いをしています。真剣に。

695
00:38:33,617 --> 00:38:34,947
皆さん、よく頑張りましたね。

696
00:38:35,447 --> 00:38:36,517
寒いでしょうね。

697
00:38:56,607 --> 00:38:57,877
何？ゴミだよ。

698
00:38:58,737 --> 00:39:00,307
- 一緒にやってみませんか？
- はい、そうしましょう。

699
00:39:01,107 --> 00:39:03,717
- それを撮ってみようか？
- ああ、確かに。

700
00:39:04,617 --> 00:39:06,917
- おい、こっちに来い！
- 一緒にやりましょう！

701
00:39:07,547 --> 00:39:09,486
なぜこんなにゴミが多いのでしょうか？

702
00:39:09,487 --> 00:39:11,057
ゴミがたくさんあります。

703
00:39:12,627 --> 00:39:14,327
人々はそれを投げるだけです
どこでも。信じられない。

704
00:39:15,087 --> 00:39:16,297
「私もずいぶん成長しましたね。」

705
00:39:16,827 --> 00:39:18,126
「それはよく聞きました。」

706
00:39:18,127 --> 00:39:19,996
「ちょっと見てください。この子を見てください。」

707
00:39:19,997 --> 00:39:22,937
シーンあったっけ？
こうやって水中で撮影するの？

708
00:39:24,067 --> 00:39:25,937
- こんな風に言ってほしいんですか？
- はい。

709
00:39:27,067 --> 00:39:28,307
このようにして行われます。

710
00:39:31,277 --> 00:39:32,477
そう、こうやってやるのです。

711
00:39:33,147 --> 00:39:35,777
そして、あなたのセリフは「やめてください」です。
覚えていますか？その朝…」

712
00:39:38,317 --> 00:39:40,587
うーん、この景色はまさに...

713
00:39:41,847 --> 00:39:43,287
とても美しいです。

714
00:39:46,527 --> 00:39:47,756
ライターさん、ここにはもっとたくさんあります。

715
00:39:47,757 --> 00:39:49,427
- ああ、ありがとう。
- 問題ない。

716
00:39:57,767 --> 00:40:00,306
つまり、彼女を見てください。彼女はちょうど撮影中だ。

717
00:40:00,307 --> 00:40:01,867
このすべてのことは彼女が計画していました、そして今...

718
00:40:03,607 --> 00:40:05,176
テリン、疲れた？

719
00:40:05,177 --> 00:40:06,177
よかったです。

720
00:40:06,507 --> 00:40:08,547
それについて何かしてほしいですか？

721
00:40:09,147 --> 00:40:10,477
No, I'm not tired at all.

722
00:40:11,117 --> 00:40:13,387
シャベルの練習
本当に報われましたね？

723
00:40:15,047 --> 00:40:16,757
まあ、幸せであればいいのですが…

724
00:40:17,287 --> 00:40:20,387
ここにいる人はトラックを運転できますか？

725
00:40:21,287 --> 00:40:23,026
ああ、できるよ！

726
00:40:23,027 --> 00:40:25,526
一度、バンをドリフトさせそうになったこともありました。

727
00:40:25,527 --> 00:40:26,527
できます。

728
00:40:26,897 --> 00:40:29,197
10年間無事故です。

729
00:40:29,997 --> 00:40:32,537
私はプロのドライバーです。

730
00:40:49,047 --> 00:40:50,156
これは一体何でしょうか？

731
00:40:50,157 --> 00:40:52,357
私が行かなかったら誰が行くの
設備を移動するには？

732
00:40:53,657 --> 00:40:55,227
移動させますって言いました。

733
00:40:55,927 --> 00:40:57,826
このあたりには鹿がたくさん出没するそうです。

734
00:40:57,827 --> 00:40:59,867
- 心配してないの？
- 言ったでしょう、私は強いです。

735
00:41:01,597 --> 00:41:02,597
何？

736
00:41:03,267 --> 00:41:04,497
あえて入らないでください。

737
00:41:15,877 --> 00:41:16,877
またまた。

738
00:41:17,277 --> 00:41:18,747
エンジンを始動します。

739
00:41:22,717 --> 00:41:23,917
これを実現してみます。

740
00:41:24,357 --> 00:41:25,357
もう一度。

741
00:41:27,357 --> 00:41:29,087
いや、二番目に入れて…

742
00:41:31,057 --> 00:41:32,897
移動します。やらせてください。

743
00:41:35,597 --> 00:41:36,796
もう一度。

744
00:41:36,797 --> 00:41:39,337
太陽が沈んでいきます。ある
シュートを止めようとしてるの？

745
00:41:41,137 --> 00:41:43,907
わかりました、何があるか見てみましょう。

746
00:41:59,627 --> 00:42:01,857
あなたの気持ちを推測させてください。

747
00:42:02,427 --> 00:42:03,457
1 つ選んでください。

748
00:42:03,757 --> 00:42:05,227
一つ、あなたは拗ねています。

749
00:42:05,497 --> 00:42:06,667
2、あなたは口をとがらせています。

750
00:42:07,267 --> 00:42:08,996
- どういう意味ですか？
- 選択肢は 4 つあります。

751
00:42:08,997 --> 00:42:10,636
3、あなたはイライラしています。

752
00:42:10,637 --> 00:42:12,806
- 4つ...
- ああ、忘れてください。

753
00:42:12,807 --> 00:42:14,136
私を2位に下げてください。

754
00:42:14,137 --> 00:42:15,977
そして、無意味な選択肢を考えるのはやめましょう。

755
00:42:17,337 --> 00:42:18,636
だからあなたは口をとがらせているのです。

756
00:42:18,637 --> 00:42:20,677
いいえ、そうではありません。

757
00:42:39,127 --> 00:42:41,067
作家チン・ムヨンといえば。

758
00:42:42,467 --> 00:42:44,497
彼は永久に書くことを諦めてしまったのだろうか？

759
00:42:45,297 --> 00:42:47,037
本当に面白い作家さんですよ。

760
00:42:48,507 --> 00:42:49,637
面白いですか？

761
00:42:50,777 --> 00:42:53,447
初版発行後絶版となった。

762
00:42:53,647 --> 00:42:55,106
おい、さあ。

763
00:42:55,107 --> 00:42:56,876
ある人は彼の仕事が楽しかったと言いました。

764
00:42:56,877 --> 00:42:59,347
それであなたは彼女をそのように黙らなければなりませんか？

765
00:43:01,147 --> 00:43:02,346
私はそれを知っていた。あなたは拗ねています。

766
00:43:02,347 --> 00:43:04,187
言いましたが、そうではありません。真剣に。

767
00:43:06,287 --> 00:43:07,857
私は「口をとがらせている」と言いました。

768
00:43:10,457 --> 00:43:11,457
右。

769
00:43:16,297 --> 00:43:17,637
また明日ね。

770
00:43:17,867 --> 00:43:18,867
よくやった。

771
00:43:19,837 --> 00:43:22,537
わかりました、それを伝えます。はい。

772
00:43:23,707 --> 00:43:26,407
ああ、はい、分かりました。わかった。

773
00:43:28,147 --> 00:43:29,347
- テリン。
- はい？

774
00:43:31,817 --> 00:43:33,287
スクリプトの改訂版を入手しました。

775
00:43:34,047 --> 00:43:35,047
また？

776
00:43:35,417 --> 00:43:36,857
幾つか？

777
00:43:37,587 --> 00:43:38,587
三つ。

778
00:43:39,527 --> 00:43:41,426
まあ、あなたはとても良いので、
セリフを覚えるときに、

779
00:43:41,427 --> 00:43:43,997
彼らはあなたを信頼していると思います、だから彼らは
さらにリビジョンを送信し続けます。

780
00:43:45,057 --> 00:43:48,327
よし！今夜の締めくくりに
パーティー、豚バラ肉を食べます！

781
00:43:57,037 --> 00:43:58,376
何も持つことはできませんよね？

782
00:43:58,377 --> 00:44:01,677
私の性格はやせ細っています
悲しみ。豚肉では光りません。

783
00:44:03,077 --> 00:44:04,577
セリフだけは覚えると思います。

784
00:44:13,587 --> 00:44:14,857
ありがとう。

785
00:44:21,797 --> 00:44:22,797
はい？

786
00:44:30,577 --> 00:44:31,577
何してるの？

787
00:44:32,737 --> 00:44:33,747
開けてください。

788
00:44:35,947 --> 00:44:36,947
私はできません。

789
00:44:44,987 --> 00:44:46,087
開けてください。

790
00:45:00,307 --> 00:45:01,307
いいえ。

791
00:45:02,137 --> 00:45:04,936
いくつか見せなければなりません
テリンとの団結。

792
00:45:04,937 --> 00:45:06,647
私がつまらないと言ってください。

793
00:45:07,747 --> 00:45:08,847
さよなら。

794
00:45:16,157 --> 00:45:17,357
とても良い。

795
00:45:50,287 --> 00:45:51,487
{\an8}(モ・テリン)

796
00:45:59,057 --> 00:46:00,167
そんなプロです。

797
00:46:01,197 --> 00:46:03,197
とき何が得られますか
花屋が火事？

798
00:46:03,467 --> 00:46:04,667
花火。

799
00:46:06,367 --> 00:46:07,667
あなたは奇妙なユーモアのセンスを持っています。

800
00:46:22,887 --> 00:46:24,787
海はいいですね。

801
00:46:28,057 --> 00:46:29,427
水鹿はいますか？

802
00:46:31,357 --> 00:46:32,457
ビーチで？

803
00:46:38,437 --> 00:46:39,437
すみません。

804
00:46:40,037 --> 00:46:41,037
大丈夫ですか？

805
00:46:45,077 --> 00:46:46,177
ソン・ジェヨンさん。

806
00:46:49,247 --> 00:46:50,377
戻ってください。

807
00:46:51,717 --> 00:46:53,346
私を見なかったことにしてください。ただ行ってください。

808
00:46:53,347 --> 00:46:55,087
あなたが倒れるのを見ませんでした。

809
00:46:55,787 --> 00:46:56,787
起きる。

810
00:47:02,857 --> 00:47:03,997
海は好きですか？

811
00:47:07,227 --> 00:47:08,227
よくわからない。

812
00:47:09,637 --> 00:47:11,537
私は海のそばで生まれました、それだけです。

813
00:47:11,637 --> 00:47:13,166
あなたは海のそばで生まれましたか？

814
00:47:13,167 --> 00:47:14,807
それは本当に驚くべきことでしょうか？

815
00:47:15,237 --> 00:47:16,237
いいえ。

816
00:47:18,777 --> 00:47:20,207
ただ知らなかっただけです。

817
00:47:20,907 --> 00:47:21,907
あなたはどうですか？

818
00:47:22,407 --> 00:47:23,747
まだ海が好きですか？

819
00:47:25,217 --> 00:47:26,217
さて...

820
00:47:28,047 --> 00:47:29,317
全部気に入ってます。

821
00:47:29,547 --> 00:47:31,787
山、海、野原…。

822
00:47:35,157 --> 00:47:36,457
ここは本当にいいですね。

823
00:47:37,227 --> 00:47:38,227
右？

824
00:47:39,257 --> 00:47:41,467
あなたにはわかりません
都会のこの感じ。

825
00:47:42,567 --> 00:47:43,767
それについて教えてください。

826
00:47:58,147 --> 00:48:00,347
何？もう一人はどこへ行ったのでしょうか？

827
00:48:00,617 --> 00:48:02,916
ブレスレットを2つ持っていましたよね？

828
00:48:02,917 --> 00:48:03,917
何？

829
00:48:04,917 --> 00:48:06,017
ああ、その通りです。

830
00:48:06,457 --> 00:48:07,926
これっていつ壊れたの？

831
00:48:07,927 --> 00:48:10,357
これはあなたがそうなっていることを意味すると思います
金持ちになるだろう。真剣に。

832
00:48:10,857 --> 00:48:11,897
覚えていますね。

833
00:48:18,437 --> 00:48:21,437
もちろん、そう思います。

834
00:48:26,707 --> 00:48:29,677
そうやって私はあなたを認識しました。

835
00:48:30,447 --> 00:48:31,447
なるほど。

836
00:48:33,187 --> 00:48:34,387
持ちこたえた...

837
00:48:35,347 --> 00:48:36,457
本当に長い間。

838
00:48:45,457 --> 00:48:46,467
ソン・ジェヨンさん。

839
00:48:48,127 --> 00:48:49,867
私たちの間にはまだ気まずい状況が続いていますか？

840
00:48:52,167 --> 00:48:54,467
私たちは行き詰まってしまうだろう
この撮影全体を通して一緒に。

841
00:48:56,137 --> 00:48:58,707
と思った瞬間に
それを考えると、また罪悪感を感じます。

842
00:48:59,407 --> 00:49:01,607
あなたを引きずり込んだように
この混乱は無駄です。

843
00:49:11,317 --> 00:49:13,457
今すぐ始めて、とにかく手放してください。

844
00:49:14,227 --> 00:49:15,857
無駄な表現ですね。

845
00:49:16,997 --> 00:49:18,597
そして二度とつまずかないでください。

846
00:49:21,667 --> 00:49:22,926
よく眠れませんか。

847
00:49:22,927 --> 00:49:24,366
なんと！

848
00:49:24,367 --> 00:49:25,397
おい！

849
00:49:28,267 --> 00:49:29,707
あなたには死の願望がありますか？

850
00:49:32,237 --> 00:49:33,247
おやすみ。

851
00:49:38,417 --> 00:49:39,917
何がそんなに面白いの？

852
00:49:55,097 --> 00:49:56,966
- なんと... ヘビだ!
- 何？

853
00:49:56,967 --> 00:49:59,036
おい、テリン、戻って！

854
00:49:59,037 --> 00:50:01,307
何かのために立ち上がってください、いいですか？ヘビです。

855
00:50:01,767 --> 00:50:03,106
乗り込むものは何もありません。

856
00:50:03,107 --> 00:50:04,777
それから車に乗ります。

857
00:50:08,447 --> 00:50:09,776
おい！

858
00:50:09,777 --> 00:50:11,647
- 何か欲しいですか？
- もちろん。

859
00:50:12,147 --> 00:50:14,047
- これで目が覚めます。
- ありがとう。

860
00:50:14,387 --> 00:50:17,087
彼らはそのとき冗談ではなかった
ここにはヘビがいると言いました。

861
00:50:17,917 --> 00:50:20,286
ヘビはどこですか？

862
00:50:20,287 --> 00:50:22,726
- ああ、もう、下がってください!
- 下がってください。

863
00:50:22,727 --> 00:50:24,656
- ここです。
- ああ、それは本物だよ。

864
00:50:24,657 --> 00:50:27,066
待って、びっくりしているのは私だけでしょうか？

865
00:50:27,067 --> 00:50:28,626
彼らは昨日畑で私たちにこう言いました...

866
00:50:28,627 --> 00:50:30,097
じっとしていれば大丈夫だと。

867
00:50:30,397 --> 00:50:32,637
注意を払っていなかったと思います。

868
00:50:33,937 --> 00:50:35,166
危険ですよ。

869
00:50:35,167 --> 00:50:36,737
あなたは女優です。注意が必要です。

870
00:50:37,007 --> 00:50:38,907
ヘビ？どこ？どこですか？

871
00:50:39,947 --> 00:50:42,076
カメラはどこですか？カメラを手に入れてください。

872
00:50:42,077 --> 00:50:43,646
- 行きましょう、早く！
- こちらです。こっちだよ。

873
00:50:43,647 --> 00:50:44,777
噛みつきます。気をつけて。

874
00:50:45,147 --> 00:50:46,816
蛇！

875
00:50:46,817 --> 00:50:48,747
彼女はすっかり変わってしまった。

876
00:50:49,247 --> 00:50:51,316
- 彼は噛まれましたか？
- はい。

877
00:50:51,317 --> 00:50:52,917
そしてどうやら、唯一のことは
ここは保健所です。

878
00:50:53,287 --> 00:50:55,927
一番早く乗ればいいのに
ボートで彼と一緒に行きます。

879
00:50:56,457 --> 00:50:57,627
はい、わかりました。

880
00:50:57,997 --> 00:51:00,867
領収書は私が保管しますので、
安全な旅をしてください。

881
00:51:01,027 --> 00:51:03,336
本当にそうあるべきではない
あなたにこれをするように頼んでいます。

882
00:51:03,337 --> 00:51:04,536
- ありがとう。
- ああ、それは言わないでください。

883
00:51:04,537 --> 00:51:06,036
皆さんは自分を誰だと思っていますか？

884
00:51:06,037 --> 00:51:08,467
誰がここで撮影する許可を出しましたか?

885
00:51:08,767 --> 00:51:10,477
こんにちは、先生。

886
00:51:10,737 --> 00:51:12,436
あまり騒々しくなかったことを祈ります。

887
00:51:12,437 --> 00:51:15,077
何があなたに権利を与えるのか
私の許可なしに映画を撮るのですか？

888
00:51:15,677 --> 00:51:18,347
典型的な。テレビの人たちもみんな同じだよ。

889
00:51:18,717 --> 00:51:21,517
ほら、私はただ同意しただけだから
彼らは木を植えると言った。

890
00:51:21,817 --> 00:51:23,416
映画を撮っていいとは決して言いませんでした。

891
00:51:23,417 --> 00:51:24,716
そうです、それで...

892
00:51:24,717 --> 00:51:26,956
そうですね、もし与えていただけるなら
ちょっと説明しましょう...

893
00:51:26,957 --> 00:51:29,286
ほら、言っておきます、誰もいません
このことについて何か話してくれました。

894
00:51:29,287 --> 00:51:31,327
- もう本当に終わりに近づいています...
- いいえ。

895
00:51:31,497 --> 00:51:34,026
- そこに行って、滑らかにしてください。
- 自分？

896
00:51:34,027 --> 00:51:36,636
- 行って彼に懇願してください。急いで！
- なぜ？何を言ってるの？

897
00:51:36,637 --> 00:51:38,337
ああ、さあ、先生。

898
00:51:39,197 --> 00:51:40,207
彼は何と言っているのですか？

899
00:51:41,467 --> 00:51:43,107
彼は本当に動じていない。

900
00:51:44,177 --> 00:51:47,306
田植えは大丈夫だと言うのですが、
ただし撮影は一切禁止。

901
00:51:47,307 --> 00:51:49,807
何？では、出発するしかないのでしょうか？

902
00:51:50,547 --> 00:51:53,687
木々のことは忘れてください。荷物をまとめましょう。

903
00:51:54,187 --> 00:51:56,557
ボートに乗り遅れたら、
スケジュールがめちゃくちゃ。出かけましょう！

904
00:51:57,057 --> 00:51:58,057
移動しましょう！

905
00:51:58,058 --> 00:52:00,187
ただ放っておくつもりなら、

906
00:52:01,027 --> 00:52:03,327
残って植えてもいいですか？

907
00:52:04,757 --> 00:52:07,896
正しく植えられていれば、
この子達はちゃんと成長するよ。

908
00:52:07,897 --> 00:52:08,997
自分で？

909
00:52:09,567 --> 00:52:12,636
さあ、それはのための仕事でした
私たち全員。どうやって一人でできるの？

910
00:52:12,637 --> 00:52:14,806
それに、私たちには
今夜の滞在場所。

911
00:52:14,807 --> 00:52:17,006
大丈夫ですよ。どこでも寝れます。

912
00:52:17,007 --> 00:52:18,337
私のことは心配しないでください。

913
00:52:19,107 --> 00:52:20,347
それなら、皆さんも出発しましょう。

914
00:52:21,277 --> 00:52:22,376
お疲れ様でした。

915
00:52:22,377 --> 00:52:23,847
- 素晴らしい仕事ですね。
- あなたも。

916
00:52:24,877 --> 00:52:26,146
- 休みです。
- 幸運を。

917
00:52:26,147 --> 00:52:27,847
わかりました、それでは。幸運を。

918
00:52:28,417 --> 00:52:30,056
梱包してください！みんな、動きましょう！

919
00:52:30,057 --> 00:52:31,586
さて、皆さん、よく頑張りました。

920
00:52:31,587 --> 00:52:33,427
- よくやった。
- あなたも。

921
00:52:36,357 --> 00:52:38,226
おい、急いで。さあ行こう。

922
00:52:38,227 --> 00:52:39,327
ここで終わりにします。

923
00:52:39,797 --> 00:52:42,097
あなたの手にお任せします。ありがとう。

924
00:52:44,967 --> 00:52:47,107
いやあ、残念ですね。

925
00:52:48,737 --> 00:52:51,406
はい、領収書はすべて持っています。

926
00:52:51,407 --> 00:52:54,507
私もこれから船に乗ります。はい。

927
00:52:55,207 --> 00:52:57,977
わかりました、次回お会いしましょう。さよなら。

928
00:53:01,287 --> 00:53:05,086
こんにちは。午後4時のチケットをお願いします。

929
00:53:05,087 --> 00:53:07,927
まあ。午後中ずっと
フェリーはキャンセルされました。

930
00:53:08,587 --> 00:53:10,827
ボートは出航できません
悪天候のせいで。

931
00:53:11,827 --> 00:53:12,927
何？

932
00:53:13,797 --> 00:53:15,496
しかし、それは完全にクリアされています。

933
00:53:15,497 --> 00:53:16,896
今のところ、そうです。

934
00:53:16,897 --> 00:53:18,897
とにかく、そうしなければなりません
明日フェリーに乗ります。

935
00:53:34,317 --> 00:53:36,087
やあ、私です。さて...

936
00:53:37,117 --> 00:53:39,687
手を貸してもよろしいでしょうか？

937
00:53:44,657 --> 00:53:46,197
これ全部一人でやるの大変じゃないですか？

938
00:53:46,797 --> 00:53:48,697
ねえ、ここで、させてください。やりますよ。

939
00:53:49,967 --> 00:53:51,837
体力を温存しておくべきだ。

940
00:53:52,697 --> 00:53:54,836
早めに行かないといけない
明日から田植えを始めます。

941
00:53:54,837 --> 00:53:55,837
なるほど。

942
00:53:57,037 --> 00:53:58,377
きっと島のことなんだろうね。

943
00:53:59,137 --> 00:54:00,577
ここでは一日中雨が降ったり止んだりしています。

944
00:54:01,877 --> 00:54:03,176
それについて教えてください。

945
00:54:03,177 --> 00:54:05,447
天気はどうなるかわかりません、真剣に。

946
00:54:09,787 --> 00:54:11,516
(大学病院)

947
00:54:11,517 --> 00:54:13,527
ああ、そうです。私の血液検査。

948
00:54:13,827 --> 00:54:14,827
血液検査？

949
00:54:15,227 --> 00:54:17,557
- 検査のためですか？
- それは日常的なことです。

950
00:54:18,197 --> 00:54:20,327
明日の朝のことだったので、
しかし、今はそれができません。

951
00:54:23,027 --> 00:54:24,037
ああ、ここね。

952
00:54:24,697 --> 00:54:26,466
私たちは年をとったのだと思います。

953
00:54:26,467 --> 00:54:28,037
私たちはバラバラになってしまいます。

954
00:54:29,037 --> 00:54:30,037
正直に言うと、

955
00:54:31,007 --> 00:54:33,037
今までどうやってやっていたんだろうって思ってた
これは全部自分で植えます。

956
00:54:34,747 --> 00:54:36,047
このようにうまくいったので良かったです。

957
00:54:46,487 --> 00:54:48,487
ここにも一部屋しかないとしたら、

958
00:54:49,257 --> 00:54:50,597
他の旅館で寝ることにします。

959
00:54:51,597 --> 00:54:52,597
わかった。

960
00:54:54,067 --> 00:54:56,327
残り一部屋しかありません。

961
00:54:56,867 --> 00:55:00,307
我々はそんな状況ではない
それは1つの部屋を必要とします。

962
00:55:01,407 --> 00:55:03,677
二。 2つお願いします。

963
00:55:04,037 --> 00:55:06,136
私は真剣です。フェリーは
突然キャンセルされました。

964
00:55:06,137 --> 00:55:07,707
周りの他のどこでも
ここはおそらくしっかりと予約されています。

965
00:55:09,347 --> 00:55:10,477
あなたが部屋を取ります。

966
00:55:11,177 --> 00:55:12,347
部屋を取ります。

967
00:55:14,047 --> 00:55:15,047
こんにちは？

968
00:55:16,347 --> 00:55:18,417
ああ、こんにちは。そうだったのは私です
ちょうど10分前にそこにいました。

969
00:55:19,687 --> 00:55:20,757
ああ、そうです。

970
00:55:21,027 --> 00:55:23,186
ソウル出身の美青年。はい。

971
00:55:23,187 --> 00:55:24,227
はい、それが私です。

972
00:55:26,427 --> 00:55:28,727
あと一部屋あるって言ってたよね？

973
00:55:31,097 --> 00:55:32,097
なるほど。

974
00:55:33,397 --> 00:55:34,607
右。わかりました。

975
00:55:34,867 --> 00:55:35,867
ありがとう。

976
00:55:39,637 --> 00:55:41,907
今日はよく頑張りましたね。遅いです。

977
00:55:42,447 --> 00:55:43,777
君も休んで行ったほうがいいよ。

978
00:55:52,657 --> 00:55:53,887
言わないでください...

979
00:55:56,227 --> 00:55:57,227
部屋は...

980
00:55:57,897 --> 00:55:59,327
消えてないですよね？

981
00:56:10,337 --> 00:56:11,937
それで、車の中で寝たいですか？

982
00:56:14,247 --> 00:56:16,547
ジャンケンで勝負？

983
00:56:16,817 --> 00:56:18,676
- 1つで終わりですか？
- はい。

984
00:56:18,677 --> 00:56:19,917
じゃんけん！

985
00:56:20,787 --> 00:56:23,247
3つ中ベスト2。じゃんけん！

986
00:56:25,117 --> 00:56:26,987
じゃあ車の中で寝てるのかな。

987
00:56:27,327 --> 00:56:29,487
ちょっと気持ち悪いですが…。

988
00:56:39,837 --> 00:56:40,837
あなたは...

989
00:56:41,507 --> 00:56:43,137
いつでも車の中で寝ることができました。

990
00:56:43,207 --> 00:56:44,407
そして、なぜ私がそんなことをするのでしょうか？

991
00:56:53,047 --> 00:56:54,686
さて、今日もお疲れ様でした。

992
00:56:54,687 --> 00:56:57,517
また楽しみにしています
明日は生産的な一日になります。

993
00:56:58,157 --> 00:57:00,987
あなたはひどく形式的です
ルームメイト数人に。

994
00:57:04,397 --> 00:57:05,627
ごめんなさい、それは習慣です。

995
00:57:06,297 --> 00:57:08,166
おい、もしかして...

996
00:57:08,167 --> 00:57:09,667
私の本を読み終わりますか？

997
00:57:10,567 --> 00:57:13,567
私が気に入ったかどうか、誰かが興味を持っています。

998
00:57:14,807 --> 00:57:15,867
大丈夫。

999
00:57:16,067 --> 00:57:18,677
それ以来ずっと読んでいます
昨日それを言いましたね。

1000
00:57:21,347 --> 00:57:23,407
驚くほど希望が持てました。

1001
00:57:23,647 --> 00:57:25,247
それがあなたが生きたい方法だと思いますか？

1002
00:57:26,347 --> 00:57:28,047
気に入ったかどうか尋ねました。

1003
00:57:28,517 --> 00:57:29,687
いやー。

1004
00:57:31,187 --> 00:57:33,727
あなたに満足を与えるのは嫌いです、

1005
00:57:35,927 --> 00:57:37,357
でも実際はかなり面白かったです。

1006
00:57:38,157 --> 00:57:39,597
私もあるあるを感じました…

1007
00:57:40,157 --> 00:57:42,627
親近感、たぶん。

1008
00:57:43,767 --> 00:57:45,667
というか、私の20代もそんな感じでした。

1009
00:57:47,367 --> 00:57:48,506
どうして？

1010
00:57:48,507 --> 00:57:50,406
学校を一学期休んだだけで、

1011
00:57:50,407 --> 00:57:52,537
家族全員が私に飛びついてきました。

1012
00:57:53,377 --> 00:57:56,207
私を怒鳴ったり、なだめたり、叱ったりしました。

1013
00:57:57,777 --> 00:57:59,547
彼らは私が持っていると言った
十代後半の反乱。

1014
00:58:01,047 --> 00:58:03,387
私たち家族は団結していましたが、
倒産した時よりも。

1015
00:58:04,187 --> 00:58:05,656
あなたが高校３年生のとき、

1016
00:58:05,657 --> 00:58:07,756
あなたはとても熱心に勉強するでしょう、
睡眠を犠牲にしても。

1017
00:58:07,757 --> 00:58:10,257
でも結局辞めてしまいました。

1018
00:58:11,197 --> 00:58:13,597
結局のところ、私はただの
リスクを取るのが好きなタイプ。

1019
00:58:21,037 --> 00:58:22,937
このビジネスの面白いところは、

1020
00:58:23,637 --> 00:58:27,377
あなたが奴隷にした低予算映画
アウェイオンは大ヒットする可能性がありますが、

1021
00:58:28,147 --> 00:58:31,147
あるいは大金を注ぎ込むこともできる
一つにすると完全に失敗します。

1022
00:58:32,377 --> 00:58:34,387
結果を実際に予測することは決してできません。

1023
00:58:35,587 --> 00:58:37,917
では、なぜ私たちはそれを続けるのでしょうか？

1024
00:58:42,627 --> 00:58:45,027
多分私はただ
やめて別のリスクを取ってください。

1025
00:58:51,097 --> 00:58:52,497
あなたが築いた人間関係は？

1026
00:58:54,467 --> 00:58:57,377
あなたが費やす時間
一緒に、そういうこと？

1027
00:59:06,247 --> 00:59:08,087
私はこれまでこのようなセットに参加したことがありません。

1028
00:59:09,847 --> 00:59:11,417
誰かが私の話を実際に聞いてくれる場所...

1029
00:59:12,457 --> 00:59:13,687
そして私に尋ねます...

1030
00:59:14,687 --> 00:59:15,687
私が元気なら。

1031
00:59:18,097 --> 00:59:19,397
ただ一緒に寝るだけでいいですか？

1032
00:59:31,437 --> 00:59:32,907
ただ我慢するだけです
手と睡眠ですよね？

1033
00:59:34,047 --> 00:59:35,047
はい。

1034
00:59:37,517 --> 00:59:39,247
何？いいえ。

1035
00:59:40,817 --> 00:59:41,947
いいえ。

1036
00:59:42,717 --> 00:59:43,787
ベッドが…

1037
00:59:45,357 --> 00:59:46,787
まだ1つしかありません。

1038
00:59:46,987 --> 00:59:48,027
すべきでしょうか...

1039
00:59:48,857 --> 00:59:50,457
ベッドを取る？

1040
00:59:51,027 --> 00:59:52,557
丁寧に質問すれば大丈夫だと思いますか？

1041
00:59:54,497 --> 00:59:55,827
公平を期すために、

1042
00:59:57,067 --> 00:59:58,137
共有したいですか？

1043
00:59:58,797 --> 00:59:59,797
何？

1044
01:00:04,407 --> 01:00:06,977
ほら、そういうことだよ
丁寧に尋ねるべきです。

1045
01:00:07,707 --> 01:00:10,677
ああ、とても疲れた
かろうじて目を開けていられない。

1046
01:00:11,577 --> 01:00:12,747
消灯します。

1047
01:00:23,257 --> 01:00:24,827
ああ、そうです。

1048
01:00:25,727 --> 01:00:27,327
彼らはここにはいません。

1049
01:00:28,067 --> 01:00:29,297
はい、そうです。

1050
01:00:31,067 --> 01:00:32,737
私はここにいます、呼吸も何もかも。

1051
01:00:33,837 --> 01:00:35,607
本当に行くの？
私がここにいないふりをするために？

1052
01:00:37,537 --> 01:00:40,077
ああ、そうだね。

1053
01:00:42,707 --> 01:00:44,447
これはとても奇妙に感じます。

1054
01:00:45,547 --> 01:00:48,487
何も得られません
面白いアイデアですね？

1055
01:00:49,247 --> 01:00:50,517
そうではありません。

1056
01:00:57,927 --> 01:00:58,997
なぜだめですか？

1057
01:01:00,527 --> 01:01:02,566
それで、私はすべきでしょうか、それともすべきではないでしょうか？

1058
01:01:02,567 --> 01:01:03,567
何でも。

1059
01:01:04,267 --> 01:01:05,397
ただ忘れてください。やめてください。

1060
01:01:12,477 --> 01:01:14,246
ご存知のとおり、当時は...

1061
01:01:14,247 --> 01:01:15,277
あなたは本当に...

1062
01:01:16,547 --> 01:01:18,117
輝いた。

1063
01:01:21,787 --> 01:01:23,747
そして...

1064
01:01:40,397 --> 01:01:41,507
おやすみなさい。

1065
01:02:03,957 --> 01:02:05,227
「キラキラした。」過去形。

1066
01:02:10,267 --> 01:02:12,297
もういないと思います。

1067
01:03:01,887 --> 01:03:03,087
彼はいなくなってしまったのですか？

1068
01:03:05,487 --> 01:03:06,657
ああ、きっと夢だったんだ。

1069
01:03:07,017 --> 01:03:08,687
ああ、よかったです。

1070
01:03:13,227 --> 01:03:14,427
やあ、ここにいるよ。

1071
01:03:14,867 --> 01:03:16,127
私が消えてほしいですか？

1072
01:03:18,997 --> 01:03:20,137
そんな安堵感。

1073
01:03:20,737 --> 01:03:22,107
それは夢でした。

1074
01:03:40,117 --> 01:03:41,657
いやあ、あなたは本当に別人です。

1075
01:03:42,287 --> 01:03:44,227
これが花屋を経営する理由です。

1076
01:03:45,227 --> 01:03:47,396
土の匂いというか…

1077
01:03:47,397 --> 01:03:49,427
そして、頭の中の混乱をすべて取り除きます。

1078
01:03:50,397 --> 01:03:52,536
そして音は…すごい。

1079
01:03:52,537 --> 01:03:53,966
アプリでしか聞いたことないです。

1080
01:03:53,967 --> 01:03:56,207
個人的にはずっと良いです。

1081
01:03:59,607 --> 01:04:00,607
ああ、ところで、

1082
01:04:01,207 --> 01:04:02,407
サボテンが…

1083
01:04:02,907 --> 01:04:04,047
大丈夫ですか？

1084
01:04:04,647 --> 01:04:07,587
おい、なぜあなたは私が殺したと思い込み続けるの？

1085
01:04:07,817 --> 01:04:09,117
あなたはそうするタイプのようだから。

1086
01:04:09,717 --> 01:04:11,257
ただ仕返しするためだけに。

1087
01:04:12,317 --> 01:04:13,557
そうですね、多分そうするでしょう。

1088
01:04:14,087 --> 01:04:15,527
- 何？
- サボテンではありません。

1089
01:04:16,557 --> 01:04:18,057
死にたいですか？真剣に？

1090
01:04:18,927 --> 01:04:20,457
あなたははるばるここから来ました
本土もそのまま？

1091
01:04:21,997 --> 01:04:22,997
いやぁ...

1092
01:04:23,667 --> 01:04:26,096
なぜあなたはそれを持ってくるのですか？
そもそも島まで車で行くの？

1093
01:04:26,097 --> 01:04:27,506
あなたはとても準備ができていません。

1094
01:04:27,507 --> 01:04:30,536
プロデューサーはそうするって言った
車関連の費用をすべて負担します。

1095
01:04:30,537 --> 01:04:32,237
彼らは忘れてそのまま出発したのだと思います。

1096
01:04:35,007 --> 01:04:36,607
なぜサービスがないのですか？

1097
01:04:38,177 --> 01:04:39,377
まずは保険に電話してください。

1098
01:04:40,617 --> 01:04:41,947
- ちょっとまって。
- なんと。

1099
01:04:43,147 --> 01:04:46,457
（ガソリンスタンド、ガス欠のとき）

1100
01:04:47,157 --> 01:04:49,956
フェリーに乗りに行けば、
天候により中止となる場合がございます。

1101
01:04:49,957 --> 01:04:52,057
そして僕らは閉じ込められてしまう
島で！また！

1102
01:04:52,327 --> 01:04:53,597
そして部屋は1つだけになります。

1103
01:04:54,127 --> 01:04:56,496
ドラマはいつもどうやってるか知ってるよね
これらの不自然なシーンはありますか？

1104
01:04:56,497 --> 01:04:59,136
ああ、これは人為的なものですね。

1105
01:04:59,137 --> 01:05:00,706
テリンが出演しているドラマでは、

1106
01:05:00,707 --> 01:05:02,806
完璧に良い車が突然故障してしまう。

1107
01:05:02,807 --> 01:05:05,436
なぜ？プロットにそれが必要だからです。

1108
01:05:05,437 --> 01:05:07,647
何を見ているのですか？

1109
01:05:08,707 --> 01:05:09,707
それは何ですか？

1110
01:05:10,507 --> 01:05:11,577
「ガソリンスタンド？」

1111
01:05:12,717 --> 01:05:13,977
「ガス欠になったら？」

1112
01:05:20,827 --> 01:05:21,857
見つけた。

1113
01:05:22,157 --> 01:05:23,357
近くにガソリンスタンドがあるそうです。

1114
01:05:24,157 --> 01:05:25,257
ガソリンを入れに行きます。

1115
01:05:27,297 --> 01:05:28,397
おい。

1116
01:05:29,067 --> 01:05:30,766
おい、いや、待て。

1117
01:05:30,767 --> 01:05:33,866
先ほど公安警報が届きました
この地域のイノシシについて。

1118
01:05:33,867 --> 01:05:36,107
一人でいるときに遭遇したらどうしますか？

1119
01:05:36,907 --> 01:05:38,577
おい、それは偶数だよ
より不自然なプロットポイント。

1120
01:05:39,137 --> 01:05:43,006
保険を避けているのはなぜですか？
料金が心配ですか？

1121
01:05:43,007 --> 01:05:44,007
いいえ。

1122
01:05:44,647 --> 01:05:46,416
このエリアはサービスエリア外です。

1123
01:05:46,417 --> 01:05:47,417
ここにあげてください。

1124
01:05:48,247 --> 01:05:51,116
なぜ今それを私に言うのですか？

1125
01:05:51,117 --> 01:05:52,517
なんと！

1126
01:05:55,557 --> 01:05:59,297
私はそういう人間です
いつも地図に従っている人。

1127
01:06:00,157 --> 01:06:03,067
フェリーが欠航になってしまったので、
そして今、車が故障してしまいました。

1128
01:06:04,597 --> 01:06:06,767
あなたはどうですか？持っています
あなたはいつもそうやって生きてきましたか？

1129
01:06:07,367 --> 01:06:08,467
地図に従っていますか？

1130
01:06:10,007 --> 01:06:11,007
何？

1131
01:06:12,007 --> 01:06:13,007
つまり...

1132
01:06:14,247 --> 01:06:18,077
従わなければならなかったことがありますか
見たことのない地図はありますか？

1133
01:06:20,347 --> 01:06:21,617
さて...

1134
01:06:23,717 --> 01:06:26,017
私がいなかったときでも
確かにそれは正しい道だったのですが、

1135
01:06:26,287 --> 01:06:28,987
続けなければならないことが何度もありました。

1136
01:06:30,087 --> 01:06:31,197
今みたいに？

1137
01:06:32,197 --> 01:06:33,197
ああ、そうです。

1138
01:06:33,797 --> 01:06:35,467
あなたは冒険が好きだと言いました。

1139
01:06:38,267 --> 01:06:40,037
- なんと。
- 何？

1140
01:06:40,397 --> 01:06:42,637
楽しみにしていました
現場に来てからこれです。

1141
01:06:43,437 --> 01:06:44,437
何に対して？

1142
01:06:45,137 --> 01:06:46,537
木を植える。

1143
01:06:47,137 --> 01:06:49,206
つまり、他にいつチャンスがあるでしょうか？

1144
01:06:49,207 --> 01:06:51,116
丁寧に植えていけば、

1145
01:06:51,117 --> 01:06:54,117
きっと伸びるだろう
全部素敵でまっすぐです。

1146
01:06:56,787 --> 01:07:00,287
大きく成長するために
印象に残るには十分です...

1147
01:07:01,157 --> 01:07:02,757
5年くらいかな？

1148
01:07:04,427 --> 01:07:06,396
開花したらとても綺麗でしょうね。

1149
01:07:06,397 --> 01:07:07,467
その花の意味は何ですか？

1150
01:07:07,967 --> 01:07:09,567
言ってないよ。

1151
01:07:09,667 --> 01:07:10,697
いやー。

1152
01:07:14,067 --> 01:07:16,007
- やあ、ソヌヘ。
- はい？

1153
01:07:17,337 --> 01:07:19,506
真剣に、

1154
01:07:19,507 --> 01:07:21,377
なぜこの番組をやることに同意したのですか？

1155
01:07:28,817 --> 01:07:31,017
まだそれについて疑問に思っていますか？

1156
01:07:31,857 --> 01:07:34,356
あなたは断りました
今までの他のすべてのオファー。

1157
01:07:34,357 --> 01:07:35,757
そして、その理由はよくわかります。

1158
01:07:36,357 --> 01:07:38,456
しかし、あなたがこれを受け入れたという事実は？

1159
01:07:38,457 --> 01:07:41,367
それはできないようです
頭をそれに巻き付けてください。

1160
01:07:42,797 --> 01:07:44,967
「憧れる心…」

1161
01:07:46,437 --> 01:07:47,637
「友人のため、今は別れた。」

1162
01:07:51,707 --> 01:07:53,406
私の、あなたの気持ちはとても...

1163
01:07:53,407 --> 01:07:54,707
素晴らしい。

1164
01:07:57,777 --> 01:07:58,817
意味は…

1165
01:08:00,377 --> 01:08:03,247
私たちが植えた木の花です。

1166
01:08:05,487 --> 01:08:07,687
何？いつそれを調べましたか？

1167
01:08:08,127 --> 01:08:09,386
あなたにはその機会がありませんでした。

1168
01:08:09,387 --> 01:08:10,557
私はそれを作りました。だから何？

1169
01:08:15,127 --> 01:08:18,567
ここのワードスミスさんの話を聞いてください。

1170
01:08:54,607 --> 01:08:55,937
ねえ、あなたは私に触れようとしています。

1171
01:08:56,607 --> 01:08:59,577
私に触るつもりだよ！おい！

1172
01:09:00,407 --> 01:09:02,007
あなたは私に触れたのです！

1173
01:09:04,007 --> 01:09:05,677
ああ、あなたはほんの一握りです。

1174
01:09:06,947 --> 01:09:08,787
リラックスしてください、噛むつもりはありません。

1175
01:09:23,567 --> 01:09:24,767
それが嫌なら引いてください。

1176
01:09:25,967 --> 01:09:27,167
そうなったら？

1177
01:09:29,937 --> 01:09:31,107
それなら幸運です。

1178
01:10:47,647 --> 01:10:50,487
(私の青春)

1179
01:10:50,617 --> 01:10:51,987
{\an8}私たちは今どうなっているのでしょうか？

1180
01:10:52,087 --> 01:10:55,027
{\an8}キスしたから、キスはできない
元の状態に戻ります。

1181
01:10:55,627 --> 01:10:56,956
{\an8}私は今何をしたのですか？

1182
01:10:56,957 --> 01:10:59,397
{\an8}黙ってたらもっと気まずくなるよ。

1183
01:10:59,497 --> 01:11:03,197
{\an8}19歳の君は
突き出た石のようなもの。

1184
01:11:03,597 --> 01:11:06,267
{\an8}あなたはいつでも立ち上がって私をつまずかせました。

1185
01:11:06,567 --> 01:11:08,437
{\an8}元の出版社が倒産しました。

1186
01:11:08,837 --> 01:11:09,966
{\an8}オリジナルは絶版になっていますが、

1187
01:11:09,967 --> 01:11:12,407
{\an8}そして契約はただ
「オリジナルアーティスト」と言う。

1188
01:11:12,607 --> 01:11:15,607
{\an8}また来ますか？あなたは二度と戻ってこない
彼の母親に何が起こった後！

1189
01:11:16,407 --> 01:11:18,276
{\an8}ここでデートしてもいいですか？

1190
01:11:18,277 --> 01:11:19,377
{\an8}誰と?

1191
01:11:19,977 --> 01:11:20,977
{\an8}好きな人がいます。

1192
01:11:21,187 --> 01:11:23,847
{\an8}何に興味があるのか
彼らがやっているのは始まりだ。

1193
01:11:24,147 --> 01:11:27,617
{\an8}誰かが
あなたを捨てた人があなたにしがみついていますか？

1194
01:11:27,987 --> 01:11:31,327
{\an8}一緒に出かけませんか
誰も会っていないなら私に？