1
00:00:25,097 --> 00:00:27,497
(ソン・ジュンギ)

2
00:00:31,907 --> 00:00:34,207
(チョン・ウヒ)

3
00:00:34,977 --> 00:00:36,637
(イ・ジュミョン)

4
00:00:37,377 --> 00:00:38,647
(ソ・ジフン)

5
00:00:45,887 --> 00:00:51,027
(私の青春)

6
00:01:00,097 --> 00:01:01,397
{\an8}嘘になります...

7
00:01:02,537 --> 00:01:06,367
{\an8}もし私があなたのことを考えたこともなかったと言ったら。

8
00:01:08,437 --> 00:01:09,637
{\an8}まったく逆です。

9
00:01:11,447 --> 00:01:13,407
{\an8}オーバープレイされたカセットテープのように、

10
00:01:14,377 --> 00:01:17,417
{\an8}頭の中でその瞬間を思い出します
完全に擦り切れるまで。

11
00:01:20,087 --> 00:01:21,487
{\an8}またお会いしましょう

12
00:01:22,487 --> 00:01:25,827
{\an8}あなたはすぐに私を連れて行ってくれました
まさにあの頃に戻ります。

13
00:01:27,257 --> 00:01:28,957
{\an8}まるでからかうかのように。

14
00:01:33,897 --> 00:01:35,667
何も見つからなかったとき...

15
00:01:36,267 --> 00:01:38,507
どのページでも参照できます。

16
00:01:39,037 --> 00:01:40,037
あの時へ。

17
00:01:55,987 --> 00:01:57,987
私の道はそれほど暗くはありませんでした。

18
00:02:00,597 --> 00:02:01,597
ありがとうございます。

19
00:02:10,307 --> 00:02:12,036
チームリーダーソン・ジェヨン、次回脚本担当。

20
00:02:12,037 --> 00:02:13,037
はい。

21
00:02:13,038 --> 00:02:15,006
歴史ファンタジーロマンスです。

22
00:02:15,007 --> 00:02:16,136
ストリーミング用にあらかじめ制作されているので、

23
00:02:16,137 --> 00:02:18,306
そしてハン監督です
ソクウォンさんの初連載作品。

24
00:02:18,307 --> 00:02:20,476
民話をもとにした作品なので、
「妖精と木こり」。

25
00:02:20,477 --> 00:02:22,217
主人公は宮殿の裁縫師。

26
00:02:22,477 --> 00:02:25,086
彼女は刺繍を入れます
宮殿での競争、

27
00:02:25,087 --> 00:02:27,887
そして衣服は盗まれます
木こり、主人公の男性...

28
00:02:28,357 --> 00:02:29,916
ただの泥棒じゃないですか？

29
00:02:29,917 --> 00:02:31,727
さて、木こりは
原作でも泥棒。

30
00:02:32,087 --> 00:02:33,486
再び男性主人公の交渉に入っているのは誰だろうか？

31
00:02:33,487 --> 00:02:34,826
ピョ・ムンスさん。

32
00:02:34,827 --> 00:02:37,966
トップモデルだったのに、
そしてこれが彼の俳優デビュー作です。

33
00:02:37,967 --> 00:02:40,836
まあ、彼が試してみたのは良いことだ。
彼に一生懸命働くように言いなさい。次。

34
00:02:40,837 --> 00:02:43,096
次は社内プロジェクトです。

35
00:02:43,097 --> 00:02:45,436
『太陽と月』よりです。
「お餅ちょうだい」の話。

36
00:02:45,437 --> 00:02:46,507
皆さんもそれを知っていますよね？

37
00:02:47,037 --> 00:02:48,737
前提として考えたのは、
これは面白かったです。

38
00:02:49,177 --> 00:02:51,576
「太陽と月」を変える
スペースオペラに出演するのはかなりのテイクです。

39
00:02:51,577 --> 00:02:55,547
しかし、そのコンセプトは少しやりすぎではありませんか？

40
00:02:56,877 --> 00:02:58,846
なんだこの人、完全に豚なの？

41
00:02:58,847 --> 00:03:00,886
彼は虎じゃないですよね？彼は豚だ。

42
00:03:00,887 --> 00:03:03,086
そして彼はタイムループの中にいます
餅を食べ続けるには？

43
00:03:03,087 --> 00:03:05,257
- 一体どれくらいの量を消費しているのですか？
- 美味しかったでしょうね。

44
00:03:06,027 --> 00:03:08,526
一日セットを訪れてプレゼントする
餅のシーンのメモ。

45
00:03:08,527 --> 00:03:11,127
ヘヨンをここに連れてきてください
1 冊、今日までに彼女に読んでもらいます。

46
00:03:11,567 --> 00:03:13,637
そしてテリンに日常ドラマをやってもらいます。

47
00:03:15,967 --> 00:03:18,166
奥様、それは始まりません
あと一ヶ月の撮影。

48
00:03:18,167 --> 00:03:20,206
そして彼女はまだ終わっていない
彼女の現在のプロジェクトで。

49
00:03:20,207 --> 00:03:22,176
現在のプロジェクトが完了したら、

50
00:03:22,177 --> 00:03:24,376
彼女は少し休んだ方がいいんじゃないでしょうか？

51
00:03:24,377 --> 00:03:28,546
彼女は大人になり、シリーズ3作目です。
彼女のブランドを確立する必要があります...

52
00:03:28,547 --> 00:03:30,387
えっ、二人ともこれリハーサルしたんですか？

53
00:03:31,517 --> 00:03:34,187
私たちはそれほど親しいわけではありません、奥様。

54
00:03:38,627 --> 00:03:39,727
先に進みましょう。

55
00:03:48,397 --> 00:03:50,237
すみません、奥様。

56
00:03:51,007 --> 00:03:52,536
誤解しないでください。

57
00:03:52,537 --> 00:03:55,106
ただ、テリンにはそれしかありません。
時代劇をやっていて、

58
00:03:55,107 --> 00:03:57,346
そしてこれは彼女なので
初めての現代的な役柄、

59
00:03:57,347 --> 00:03:59,346
私は彼女ができることを期待していました
そのタイプキャストのイメージを脱ぎ捨ててください。

60
00:03:59,347 --> 00:04:00,377
彼はあなたの彼氏ですか？

61
00:04:00,777 --> 00:04:02,846
あなたが着ている服を着ている男
昨日事務所の前で引き裂かれました。

62
00:04:02,847 --> 00:04:04,347
ああ、彼は...

63
00:04:05,387 --> 00:04:08,587
ご迷惑をおかけして申し訳ございません
事務所前の風景。

64
00:04:09,517 --> 00:04:10,987
それは個人的すぎましたか？

65
00:04:11,527 --> 00:04:13,827
十分近いところにいると思ってたよ、ジェヨン。

66
00:04:14,397 --> 00:04:15,496
さて...

67
00:04:15,497 --> 00:04:18,226
昨日の男は…
彼の名前はソヌヘです。

68
00:04:18,227 --> 00:04:20,367
その名前はピンとくるでしょうか？

69
00:04:21,497 --> 00:04:22,497
なるほど。

70
00:04:24,367 --> 00:04:25,737
見てみましょう、彼は何にいたのですか？

71
00:04:26,237 --> 00:04:28,306
ビートとかビバップとか？あの子？

72
00:04:28,307 --> 00:04:30,207
ああ、もちろん覚えていますね。

73
00:04:30,507 --> 00:04:33,476
テリンと私は実際に行きました
彼と同じ学校に、

74
00:04:33,477 --> 00:04:35,277
そして私の先輩も、
それで、ラー、私にお願いがありました...

75
00:04:35,817 --> 00:04:38,286
プロデューサーはチン・ソラさん。私たち
一緒に大学に通った。

76
00:04:38,287 --> 00:04:40,246
受賞歴のあるあのパイロット
が彼女のデビュー作でした。私は彼女を知っています。

77
00:04:40,247 --> 00:04:41,886
そう、彼女と一緒に、

78
00:04:41,887 --> 00:04:43,826
その2部構成のドキュメンタリー
去年お蔵入りになったものですが…

79
00:04:43,827 --> 00:04:45,487
なんとか復活させてみようかなと考えていました。

80
00:04:45,887 --> 00:04:47,397
短い撮影になりますが、

81
00:04:47,897 --> 00:04:51,666
素晴らしいプロジェクトを見つけることは稀です
それはセンセーショナリズムを追いかけているわけではありません。

82
00:04:51,667 --> 00:04:53,467
あなたは本当に「素敵な」プロジェクトが好きなのですね。
ソンチームリーダー、そうじゃないですか？

83
00:04:53,967 --> 00:04:54,967
提案書の草案を作成します。

84
00:04:54,968 --> 00:04:56,167
ありがとう、奥様。

85
00:04:58,767 --> 00:05:00,737
なんという安堵感でしょう。

86
00:05:04,447 --> 00:05:06,777
「本当に申し訳ないんですが…」

87
00:05:07,247 --> 00:05:09,416
「あなたの電話を聞くと、私は元に戻ります。」

88
00:05:09,417 --> 00:05:11,847
「最近は私を先生としか呼びませんね。」

89
00:05:12,487 --> 00:05:14,317
「君は本当に何も変わっていないね。」

90
00:05:14,887 --> 00:05:15,887
すべて完了しましたか？

91
00:05:16,887 --> 00:05:18,256
- はい。
- ちょっと休憩したいですか？

92
00:05:18,257 --> 00:05:20,127
- いいですね。
- ああ、確かに。

93
00:05:24,697 --> 00:05:25,996
さて...

94
00:05:25,997 --> 00:05:28,366
脚本家はご存知の通り、
アン・ソジンさんですよね？

95
00:05:28,367 --> 00:05:30,507
彼女が書いたものはすべて得られる
視聴率は30パーセントを超えています。

96
00:05:30,937 --> 00:05:32,566
「迷惑な娘」

97
00:05:32,567 --> 00:05:34,276
そのタイトルはとても迷惑です。

98
00:05:34,277 --> 00:05:35,776
もう「うざい」なんて言われなくなったのでしょうか？

99
00:05:35,777 --> 00:05:37,977
唯一のわずかな問題は、

100
00:05:38,007 --> 00:05:39,276
撮影は1か月後に始まりますが、

101
00:05:39,277 --> 00:05:42,047
そして50話なので、
だからそれは肉体的に大変なことになるだろう。

102
00:05:43,077 --> 00:05:45,746
でも、そうだとは言いませんでしたね
時代劇に飽きましたか？

103
00:05:45,747 --> 00:05:48,017
これは現代的なものです
2020年代を舞台にした物語。

104
00:05:48,387 --> 00:05:50,727
ということは、今の私のオファーはすべてこんな感じなのでしょうか？

105
00:05:51,427 --> 00:05:52,457
1ヶ月後からスタート…

106
00:05:53,127 --> 00:05:54,427
これを何人が受け継いだのだろうか。

107
00:05:55,927 --> 00:05:59,166
その気があるなら、代わりに
「うざい娘」の、

108
00:05:59,167 --> 00:06:02,036
2部構成のドキュメンタリーだと思います
より良い選択肢になるかもしれません。

109
00:06:02,037 --> 00:06:04,267
ご存知のとおり、
あの頃のソヌヘ。

110
00:06:04,607 --> 00:06:06,207
あなたはプロジェクトを知っています
あなたなしでは機能しません。

111
00:06:07,407 --> 00:06:08,707
私なしではそれは起こりませんでしたか？

112
00:06:09,407 --> 00:06:12,107
ソヌ抜きで廃棄された
はー、でも彼が見つかったので、うまくいくだろう。

113
00:06:15,747 --> 00:06:16,817
テリンさん。

114
00:06:17,717 --> 00:06:18,947
ねえ、テリン。

115
00:06:29,597 --> 00:06:31,397
一人でどこへ行くのですか？

116
00:06:32,197 --> 00:06:33,497
バブルを買いに行きます。

117
00:06:34,067 --> 00:06:36,097
近くに文具店があった。

118
00:06:36,937 --> 00:06:39,707
タバコを吸いに行きたくなったら、
もう隠れスポットを発見してしまいました。

119
00:06:44,177 --> 00:06:47,447
なぜ吹きたくなるのですか
今はバブルですか？

120
00:06:51,187 --> 00:06:54,757
あなたが彼らのことを心配しているのはわかっています
「子役」のことを掘り起こす。

121
00:06:58,557 --> 00:06:59,787
「彼女は子供の頃ほど上手ではない。」

122
00:07:00,087 --> 00:07:01,796
「彼女は子供時代の役割に囚われています。」

123
00:07:01,797 --> 00:07:03,197
このプロジェクトはそれにぴったりです。

124
00:07:03,997 --> 00:07:06,466
この歳になっても、何をやっても、
いまだに「子役」のレッテルを貼られてしまいます。

125
00:07:06,467 --> 00:07:07,666
吐きたくなります。

126
00:07:07,667 --> 00:07:10,937
共演者との懐かしい旅
そのレーベルの象徴は誰ですか？

127
00:07:12,407 --> 00:07:13,706
それってただの拷問じゃないの？

128
00:07:13,707 --> 00:07:15,637
でも、あなたという人は
あの頃はまだあなたの一部です。

129
00:07:16,277 --> 00:07:19,377
あなたはすごいと思いました
そして、あなたは今でも素晴らしいです。

130
00:07:19,977 --> 00:07:20,977
何だって？

131
00:07:21,677 --> 00:07:24,087
あなたは言うタイプじゃない
そんな安っぽいこと、ジェヨン。

132
00:07:24,917 --> 00:07:25,917
雷に打たれましたか？

133
00:07:25,918 --> 00:07:27,117
今から殴りに行ったほうがいいでしょうか？

134
00:07:34,997 --> 00:07:38,897
いやー。あなたはとてもかわいいです、
ほとんど私をそこに連れて行ってくれました。

135
00:07:41,637 --> 00:07:43,197
本当の自分は…

136
00:07:44,607 --> 00:07:46,036
それを見せる自信がありません。

137
00:07:46,037 --> 00:07:49,536
そんなに厳しい線引きはしないでください。
それらを少しブレンドしてみてはいかがでしょうか？

138
00:07:49,537 --> 00:07:50,877
つまり、とにかくすべて台本通りです。

139
00:07:52,107 --> 00:07:54,576
を追加することもできます
ちょっとした余分なもの。

140
00:07:54,577 --> 00:07:55,747
何を混ぜますか？

141
00:07:57,617 --> 00:08:00,346
私の知恵と賢明さ？

142
00:08:00,347 --> 00:08:02,117
それは素晴らしいアイデアですね。

143
00:08:02,857 --> 00:08:04,857
あなたはなりたいものになれるのです。

144
00:08:08,697 --> 00:08:10,227
しかし、ソヌヘはどうなったのでしょうか？

145
00:08:10,527 --> 00:08:11,927
彼はそれはしないと言ったと思いました。

146
00:08:12,427 --> 00:08:13,497
知るか。

147
00:08:13,937 --> 00:08:15,737
彼は心変わりをしたに違いない。

148
00:08:16,737 --> 00:08:18,867
どうやら彼は金持ちになりたいらしい。

149
00:08:28,147 --> 00:08:29,317
少し気分が良くなりましたか？

150
00:08:30,787 --> 00:08:31,917
少しスペースを与えたほうがいいでしょうか？

151
00:08:32,687 --> 00:08:33,987
私と来て。

152
00:08:40,357 --> 00:08:42,427
価格帯は考えていましたか？

153
00:08:43,557 --> 00:08:46,126
いっぱいの花束を作るには
あなたが選んだお花は、

154
00:08:46,127 --> 00:08:48,766
約70ドルになります。

155
00:08:48,767 --> 00:08:50,197
50にしてもらえますか？

156
00:08:50,637 --> 00:08:52,037
これ以上は使えない
それよりも。それじゃなくて…

157
00:08:53,537 --> 00:08:54,737
あの人。

158
00:08:56,537 --> 00:08:57,847
いっぱい見えるか確認してみます。

159
00:08:59,207 --> 00:09:00,277
でも...

160
00:09:00,677 --> 00:09:03,517
別れたけど彼が誘ってくれた
彼の個展に行きますか？

161
00:09:04,517 --> 00:09:06,547
これかな？
彼が言おうとしていること。

162
00:09:07,147 --> 00:09:08,256
「新たな始まり。」

163
00:09:08,257 --> 00:09:10,086
いいえ、私は彼と新たな始まりを望んでいません。

164
00:09:10,087 --> 00:09:11,087
なるほど。

165
00:09:12,187 --> 00:09:13,187
わかった。

166
00:09:14,857 --> 00:09:15,857
「不可能なことだ。」

167
00:09:16,057 --> 00:09:18,026
50ドルでこれをやります。

168
00:09:18,027 --> 00:09:20,097
スムーズなオペレーターになりました。

169
00:09:26,107 --> 00:09:27,107
何？

170
00:09:27,537 --> 00:09:28,877
可愛いですね。

171
00:09:39,047 --> 00:09:40,487
素晴らしい贈り物になることを願っています。

172
00:09:41,187 --> 00:09:43,187
- また来てください。
- ありがとう。

173
00:09:48,557 --> 00:09:49,957
あなたは営業に関しては天性の才能があります。

174
00:09:53,527 --> 00:09:54,637
何？

175
00:09:58,867 --> 00:10:00,037
今日はきれいですね。

176
00:10:05,147 --> 00:10:08,076
聞きたいことがあってここに来たのですが、
そしてそれが何なのかほとんど忘れてしまいました。

177
00:10:08,077 --> 00:10:10,077
あなたの美しさはそれほど衝撃的ですか？

178
00:10:10,947 --> 00:10:13,387
あなたには確かな存在感があります。

179
00:10:13,887 --> 00:10:16,417
- 何？
- まず、あなたは花の意味を知っています。

180
00:10:17,287 --> 00:10:18,526
それ？

181
00:10:18,527 --> 00:10:20,026
私はこの本をボロボロになるまで読みました。

182
00:10:20,027 --> 00:10:22,397
それは彼らの起源と歴史についてでした。

183
00:10:22,527 --> 00:10:23,897
決してしないと思うこと
学校の本を割った。

184
00:10:25,427 --> 00:10:27,436
不思議に思うのですが、なぜ人は花を買うのでしょうか？

185
00:10:27,437 --> 00:10:28,696
ねえ、今。

186
00:10:28,697 --> 00:10:30,167
それはちょっと厳しいですね。

187
00:10:30,837 --> 00:10:33,107
- なぜそうしないのですか？
- もちろん購入します。

188
00:10:33,637 --> 00:10:34,837
自分自身のためではありません。

189
00:10:35,507 --> 00:10:38,246
彼らはいつもそうするつもりです
人々を祝福するためのパフォーマンス。

190
00:10:38,247 --> 00:10:39,277
テリンもそうだよ。

191
00:10:43,577 --> 00:10:45,916
青いバラは自然には発生しないので…

192
00:10:45,917 --> 00:10:47,657
彼らはもともと
不可能の象徴。

193
00:10:48,417 --> 00:10:51,726
しかし、ひとたび遺伝子操作が行われると、
それらの意味が変わりました。

194
00:10:51,727 --> 00:10:53,126
それで、それは何に変わりましたか？

195
00:10:53,127 --> 00:10:54,496
興味があれば購入して調べてみませんか?

196
00:10:54,497 --> 00:10:55,696
それで何をするのですか？

197
00:10:55,697 --> 00:10:57,297
それは買ってから判断できます。

198
00:11:00,767 --> 00:11:02,237
それはやりすぎに聞こえました
セールストークみたいなものですよね？

199
00:11:03,937 --> 00:11:06,866
いや、誰が花を贈ったかというと、
そもそもそれらの意味は何ですか？

200
00:11:06,867 --> 00:11:08,376
もちろん、それを売ろうとしている人たちです。

201
00:11:08,377 --> 00:11:09,937
その通り。誰の利益のために？

202
00:11:10,337 --> 00:11:12,447
花屋さん、それが誰です。

203
00:11:15,977 --> 00:11:17,517
さて、撮影についてですが…

204
00:11:18,117 --> 00:11:20,917
私たちはそうだと言いましょう
高校時代の古い友人。

205
00:11:21,387 --> 00:11:23,286
-一緒に遊んでるんですね。
- それで、何と言えばいいでしょうか？

206
00:11:23,287 --> 00:11:25,087
私たちは高校時代の友達でキスしたことはありますか？

207
00:11:27,857 --> 00:11:28,897
ねえ、あなた！

208
00:11:29,457 --> 00:11:30,497
おい。

209
00:11:30,727 --> 00:11:32,797
技術的にはそうではありません
何が起こった、大丈夫？

210
00:11:33,527 --> 00:11:34,696
そんなことはなかったけど、何か言うなら…

211
00:11:34,697 --> 00:11:36,337
冗談じゃないよ、きっと後悔するよ。

212
00:11:38,167 --> 00:11:40,407
日付を選択します
会議。どの日でも大丈夫です。

213
00:11:41,807 --> 00:11:43,876
私はあなたと仲良くすることにしました。

214
00:11:43,877 --> 00:11:45,207
少なくとも撮影が終わるまでは。

215
00:11:45,607 --> 00:11:46,746
お互いに神経質にならないようにしましょう。

216
00:11:46,747 --> 00:11:48,076
あなたの行動次第です。

217
00:11:48,077 --> 00:11:50,077
もしかしたら私を尊敬してしまうかも知れません。

218
00:11:59,527 --> 00:12:00,727
見てください。

219
00:12:02,057 --> 00:12:03,257
よく長い目で見てください。

220
00:12:04,267 --> 00:12:05,267
よし。

221
00:12:07,567 --> 00:12:08,567
休みです。

222
00:12:11,007 --> 00:12:12,107
それでは続けてください。

223
00:12:18,747 --> 00:12:19,747
いらっしゃいませ。

224
00:12:24,077 --> 00:12:25,416
お花を買いに来ませんか？

225
00:12:25,417 --> 00:12:28,316
はい。ちょっとだけ閲覧してみます。

226
00:12:28,317 --> 00:12:29,317
誰かを待っています。

227
00:12:29,318 --> 00:12:31,387
ああ、もちろん。ゆっくりしてください。

228
00:12:40,297 --> 00:12:41,666
すみません、あなたはプロデューサーですか？

229
00:12:41,667 --> 00:12:43,267
自分？はい。

230
00:12:44,267 --> 00:12:46,036
- 何？
- おい。

231
00:12:46,037 --> 00:12:48,336
- ああ、ここにいるよ。
- ソン・ジェヨンさん。

232
00:12:48,337 --> 00:12:50,806
彼はどこにいますか？私は言いました、彼はどこにいるのですか？

233
00:12:50,807 --> 00:12:52,776
私をからかうなら、

234
00:12:52,777 --> 00:12:54,577
誓います、これはあなたが払うことになります。

235
00:12:54,817 --> 00:12:56,816
理由を知りたいですか？というのも、昨日は、

236
00:12:56,817 --> 00:12:59,716
- 徹夜したんだね？
- コーヒーです！そちら側。

237
00:12:59,717 --> 00:13:01,187
ソヌヘです。すぐそこです。

238
00:13:01,617 --> 00:13:02,757
すぐそこです。

239
00:13:07,387 --> 00:13:09,797
いつでもって言ったのに、あなたは本当に
すぐに私を取り上げてくれました。

240
00:13:11,897 --> 00:13:13,566
こんにちは、ソヌヘです。

241
00:13:13,567 --> 00:13:14,767
ちょっと待って、これは何ですか？どうしたの？

242
00:13:18,137 --> 00:13:19,236
チン・ソラです。

243
00:13:19,237 --> 00:13:20,666
なんと！

244
00:13:20,667 --> 00:13:22,507
こんな形でお会いできるとは予想していませんでした。

245
00:13:22,907 --> 00:13:23,976
なんと！

246
00:13:23,977 --> 00:13:26,706
どれだけ成長したか見てください！

247
00:13:26,707 --> 00:13:29,346
つまり、あなたは大きいのです！
ビバップ、昔はこんなに小さかったんだね。

248
00:13:29,347 --> 00:13:30,617
そして今、皆さんは大人になりました...

249
00:13:31,287 --> 00:13:34,457
私は「ビート アンド ビバップ」の大ファンでした

250
00:13:35,917 --> 00:13:37,957
私がこんなに大きくなるなんて誰が予想したでしょう？

251
00:13:39,157 --> 00:13:41,856
とにかく、来てくれてありがとう。

252
00:13:41,857 --> 00:13:43,056
いや、感謝すべきだ。

253
00:13:43,057 --> 00:13:44,926
いや、本当に、ありがとう。

254
00:13:44,927 --> 00:13:46,167
ああ、なんと！

255
00:13:46,767 --> 00:13:48,496
ああ、私は...

256
00:13:48,497 --> 00:13:51,437
プロジェクトを実行しなければなりません
このセグメントを保持して修正します。

257
00:13:52,107 --> 00:13:54,506
このプロジェクトは私にとって本当に重要です。

258
00:13:54,507 --> 00:13:56,937
考えを変えないでください。

259
00:13:58,147 --> 00:13:59,847
そうしたら、私がしたくないようにします。

260
00:14:01,147 --> 00:14:03,776
そうですね、ちょっと外に出ただけです。

261
00:14:03,777 --> 00:14:06,946
何か問題が発生したら、Je
こちらのヨン様からご連絡させていただきます。

262
00:14:06,947 --> 00:14:08,287
わかった。

263
00:14:08,787 --> 00:14:09,817
また近いうちにお会いしましょう。

264
00:14:10,457 --> 00:14:12,227
出発しますか？私も一緒に行きます。

265
00:14:18,227 --> 00:14:19,327
素晴らしい仕事をしましょう。

266
00:14:20,667 --> 00:14:22,497
やあ、ソン・ジェヨン。

267
00:14:29,337 --> 00:14:32,177
彼女はただ好きなように来たり去ったりするだけです。

268
00:14:32,747 --> 00:14:33,947
いつも彼女がやりたいことを何でもやっています。

269
00:14:40,917 --> 00:14:42,057
私を呼んだんですか？

270
00:14:42,257 --> 00:14:43,287
こんにちは。

271
00:14:43,387 --> 00:14:44,857
私たちの会議が重なるように設定されているようです。

272
00:14:45,257 --> 00:14:46,757
少し早くここに着きました。

273
00:14:47,057 --> 00:14:48,326
二人に少しスペースを与えたほうがいいでしょうか？

274
00:14:48,327 --> 00:14:49,897
あなたが提出した報告書を読みました。

275
00:14:50,227 --> 00:14:51,627
しかし、あなたはユ・ジェイルの問題を無視しました。

276
00:14:51,867 --> 00:14:53,497
私たちは現在、
会議の日程を調整する。

277
00:14:53,897 --> 00:14:56,497
そして「私の迷惑なこと」に関しては、
娘「撮影スケジュールは…」

278
00:14:56,867 --> 00:14:59,567
というスケジュールに決めました
彼女には肉体的に負担が多すぎる。

279
00:14:59,837 --> 00:15:01,506
これはテリンの初のドキュメンタリーです。

280
00:15:01,507 --> 00:15:04,137
彼女はそれを共有する必要がありますか?
有名人以外の人にスポットライトを当てますか？

281
00:15:04,607 --> 00:15:05,946
これが放送されたら気がするのですが、

282
00:15:05,947 --> 00:15:07,447
人々はソヌ・ヘについてもっと話すでしょう。

283
00:15:08,677 --> 00:15:11,617
彼は休みだから
13歳の時からレーダーを使っていた。

284
00:15:11,917 --> 00:15:13,417
彼はあまりにも劇的に消えてしまったからです。

285
00:15:13,787 --> 00:15:15,057
それは人々に好奇心を抱かせます。

286
00:15:15,587 --> 00:15:18,827
一般人なので、
フォローアップの話題を生み出すのは難しい、

287
00:15:19,527 --> 00:15:21,357
なのでテリンを優先しました。

288
00:15:22,097 --> 00:15:25,167
それが一番良いことだから
会社にとっても、そしてあなたにとっても、奥様。

289
00:15:25,467 --> 00:15:29,066
なぜ彼はわざわざそんなことをするのか
彼の年齢で今テレビに出ていますか？

290
00:15:29,067 --> 00:15:30,937
不思議に思います。お金のためですか？

291
00:15:32,437 --> 00:15:33,766
ただあなたの承認を与えてください、

292
00:15:33,767 --> 00:15:36,207
そして私は毎回の撮影のセットにいます
そしてすべてを個人的に処理します。

293
00:15:38,607 --> 00:15:40,507
テリンに近づきすぎないように。

294
00:15:40,707 --> 00:15:43,377
そして彼にスタントをさせないでください
カムバックや個人的な利益のため。

295
00:15:43,777 --> 00:15:45,887
あなたが彼を連れてきたのですから、
彼を一列に並べておくのはあなた次第です。

296
00:15:46,217 --> 00:15:48,257
そしてソヌを見守ってください
撮影中ずっとハエ。

297
00:15:49,087 --> 00:15:50,917
はい、奥様。

298
00:15:59,227 --> 00:16:01,766
お母さん、どうしていつもそんなに彼のことを嫌っているの？

299
00:16:01,767 --> 00:16:03,997
私は持っている？いつ？ちょうど今？

300
00:16:04,467 --> 00:16:05,836
一体なぜ私は彼を憎むのでしょうか？

301
00:16:05,837 --> 00:16:07,707
それが良いアイデアなら、なぜそれを実行しないのでしょうか？

302
00:16:08,777 --> 00:16:09,907
彼の動機は本当に重要なのでしょうか？

303
00:16:14,417 --> 00:16:15,477
それは良い点です。

304
00:16:17,647 --> 00:16:18,717
かなり鋭いですね。

305
00:16:25,157 --> 00:16:27,797
そこにあります。あのチクチクした一面。

306
00:16:29,097 --> 00:16:30,957
もううんざりです。

307
00:16:53,317 --> 00:16:55,017
彼はテレビで見るよりも実際に見ると悪いようです。

308
00:17:00,857 --> 00:17:02,557
ねえ、どうするの？

309
00:17:03,157 --> 00:17:04,526
赤ちゃんはただ泣きません。

310
00:17:04,527 --> 00:17:05,696
それについて教えてください。

311
00:17:05,697 --> 00:17:07,567
私たちがその映像を使用するために彼は泣く必要があります。

312
00:17:13,137 --> 00:17:15,407
すみません！伝わってきます。おい！

313
00:17:20,477 --> 00:17:22,677
- 借金取り？
- さあ、撃て！素早い！

314
00:17:32,857 --> 00:17:35,627
お金を返してもらうべきだったんだ！

315
00:17:37,097 --> 00:17:38,497
Sunwoo Hae's story...

316
00:17:39,197 --> 00:17:41,237
ゴシップには最適だと思いませんか？

317
00:17:42,397 --> 00:17:44,467
彼はあの詐欺事件の顔だった。

318
00:17:45,567 --> 00:17:47,907
彼の母親も彼女を連れて行った
彼女は希望を失ったため、自分の命を失いました。

319
00:17:54,677 --> 00:17:55,747
それで？

320
00:17:57,047 --> 00:17:58,147
何をそんなに心配しているのですか？

321
00:17:59,017 --> 00:18:00,087
それはただ...

322
00:18:01,017 --> 00:18:03,657
私でもそれが良いように思えますが、
でも汚れないか心配です。

323
00:18:05,357 --> 00:18:06,387
知ってるよ、お母さん、

324
00:18:06,587 --> 00:18:08,656
あなたは話しているように聞こえます
ソヌ・ヘが13歳のときのこと。

325
00:18:08,657 --> 00:18:09,927
あなたが彼に同情する様子。

326
00:18:11,027 --> 00:18:12,027
私はします？

327
00:18:12,967 --> 00:18:14,536
彼に同情しますか？なぜそうするのでしょうか？

328
00:18:14,537 --> 00:18:17,737
女優さんのことだけを考えて、
これは素晴らしい機会です。

329
00:18:18,437 --> 00:18:21,737
番組を見ている人は、
モ・テリンはとても良かったと言いました。

330
00:18:21,907 --> 00:18:23,107
ソヌ・ヘのおかげです。

331
00:18:23,607 --> 00:18:25,107
でもそれはあなたではありません
ちょうど考えていたんですよね？

332
00:18:26,947 --> 00:18:28,877
まるであの頃に戻ったかのようです。

333
00:18:32,887 --> 00:18:34,287
このドキュメンタリーはヒットするだろう。

334
00:18:36,157 --> 00:18:38,287
行かなければなりません。必要です
オフィスに戻るために。

335
00:18:42,997 --> 00:18:44,666
アートディレクター！

336
00:18:44,667 --> 00:18:45,997
すみません、通ってまいりました。

337
00:18:53,267 --> 00:18:55,707
プロデューサーさん、今日はって言ってましたね
ちょうど私たちの最初の会議のはずだった。

338
00:18:56,837 --> 00:18:58,947
でもあなたは一緒に現れます
カメラとスタッフ全員...

339
00:19:00,147 --> 00:19:02,547
私たちは 2 つのことを行っています
一度。時間を節約するため。

340
00:19:02,747 --> 00:19:06,146
少しは得られると思った
作業中に画面テストも完了しました。

341
00:19:06,147 --> 00:19:07,147
こんにちは。

342
00:19:07,148 --> 00:19:09,057
番組脚本家のチョン・ジヘです。

343
00:19:09,287 --> 00:19:10,287
こんにちは。

344
00:19:10,288 --> 00:19:11,856
And this is our junior writer.

345
00:19:11,857 --> 00:19:12,857
こんにちは。

346
00:19:12,858 --> 00:19:14,157
I trust you've seen the proposal?

347
00:19:14,357 --> 00:19:16,926
Yes, but I must admit I didn't
quite understand what it was about.

348
00:19:16,927 --> 00:19:18,766
Well, that's the thing about television.

349
00:19:18,767 --> 00:19:22,137
Until it actually airs, no one
knows how it will turn out.

350
00:19:22,337 --> 00:19:24,866
Let's get shots of the inside.
何を待っていますか?

351
00:19:24,867 --> 00:19:26,067
はい、その上で。

352
00:19:30,177 --> 00:19:31,847
何を作っているのですか？

353
00:19:32,407 --> 00:19:33,777
I'm blooming it.

354
00:19:34,207 --> 00:19:36,747
あなたはこれはただのことだと言いました
test, so I'm keeping it simple.

355
00:19:37,077 --> 00:19:39,446
Ma'am, they said Mo Tae Rin has arrived.

356
00:19:39,447 --> 00:19:41,657
Okay, go and say your hellos.

357
00:19:44,687 --> 00:19:46,626
こんにちは。やあみんな。

358
00:19:46,627 --> 00:19:51,496
- こんにちは。
- こんにちは。

359
00:19:51,497 --> 00:19:53,897
- こんにちは。
- おい。

360
00:19:54,397 --> 00:19:55,667
こんにちは。

361
00:19:56,237 --> 00:19:57,337
何？

362
00:19:57,897 --> 00:19:59,667
あなたたち二人はお互いに挨拶すべきです。

363
00:20:00,567 --> 00:20:02,277
あなたたち二人は国民の兄弟ではなかったのですか？

364
00:20:03,037 --> 00:20:05,647
私たちにはナショナルがあります
妹のモ・テリン。

365
00:20:06,077 --> 00:20:08,477
そしてナショナルリトル
ソヌヘ兄さん。

366
00:20:09,117 --> 00:20:10,847
あなたのキャラクターの名前
ビートとビバップだったよね？

367
00:20:11,317 --> 00:20:12,416
何？

368
00:20:12,417 --> 00:20:13,547
待って、あなたはビバップですか？

369
00:20:18,157 --> 00:20:19,256
どうしたの？

370
00:20:19,257 --> 00:20:20,986
それはどういう意味でしょうか？

371
00:20:20,987 --> 00:20:23,956
あなたがとても成長したということです
ほとんど、あなたを認識できませんでした。

372
00:20:23,957 --> 00:20:27,197
そうですね、それならそう言えばよかったです。

373
00:20:29,067 --> 00:20:30,337
あなたの性格はそうではありません
少し変わりましたが。

374
00:20:33,337 --> 00:20:34,337
何？

375
00:20:34,437 --> 00:20:35,477
やあ、ビバップ。

376
00:20:37,677 --> 00:20:38,807
ちょっと非公式ですね。

377
00:20:42,277 --> 00:20:43,347
おい、ビート。

378
00:20:44,317 --> 00:20:45,447
おい！

379
00:20:46,617 --> 00:20:49,857
私の子供の頃からのテレビスター
ここ、私の目の前にいます。

380
00:20:50,287 --> 00:20:51,317
私はそれを知っていた。

381
00:20:51,987 --> 00:20:54,757
これはとても感動的です。

382
00:20:56,297 --> 00:20:57,497
ちょっと待って、これは人工的なものですか？

383
00:20:58,267 --> 00:21:01,536
本物の花をプリザーブド加工したものです
そして枯れないように染めてあります。

384
00:21:01,537 --> 00:21:02,597
ああ、なるほど。

385
00:21:03,067 --> 00:21:05,407
それがとても高価な理由ですか？
労力も含めてすべてを数えます。

386
00:21:06,137 --> 00:21:08,607
まあ、それなら安くはありませんが、
永遠に続くように作られています。

387
00:21:08,907 --> 00:21:09,977
右。

388
00:21:14,147 --> 00:21:15,477
- ジェヨン、私は...
- はい。

389
00:21:18,047 --> 00:21:19,817
彼女は時々怖いです。

390
00:21:25,057 --> 00:21:27,027
喉が渇いているのではないかと思いました。

391
00:21:39,067 --> 00:21:40,566
万が一、

392
00:21:40,567 --> 00:21:43,237
あなたの顧客の中にあなたを知っている人はいますか？

393
00:21:43,677 --> 00:21:45,777
すぐにあなただとわかったから。

394
00:21:46,447 --> 00:21:47,577
しかし、あなたは私を認識しませんでした。

395
00:21:49,247 --> 00:21:51,547
最初の撮影の前に試してみるべきでしょうか？

396
00:21:53,187 --> 00:21:55,257
一つだけお願いをしてもいいでしょうか？

397
00:21:55,987 --> 00:21:57,186
- ごめん？
- ああ、それはただ...

398
00:21:57,187 --> 00:21:59,156
顧客のようにぶらぶらすることもできます...

399
00:21:59,157 --> 00:22:01,027
-そして彼を見ると恥ずかしがるような態度をとります。
- 右。

400
00:22:01,287 --> 00:22:04,597
そうかどうかはよくわかりませんが、
彼も、そしてあなたたちも…知っていますか？

401
00:22:05,797 --> 00:22:08,066
一生無理だよ

402
00:22:08,067 --> 00:22:09,637
彼の前では恥ずかしそうに振る舞うようにしてください。

403
00:22:12,267 --> 00:22:13,607
ただ恥ずかしがり屋なふりをしてみてください。

404
00:22:14,637 --> 00:22:15,737
一緒に遊びますよ。

405
00:22:20,807 --> 00:22:21,817
ああ、ビバップだ。

406
00:22:23,317 --> 00:22:24,746
待って。ビバップ...

407
00:22:24,747 --> 00:22:26,187
申し訳ありませんが、もう一度試してみます。

408
00:22:26,517 --> 00:22:27,947
あなたはビバップですよね？

409
00:22:31,157 --> 00:22:32,557
あなたはビバップですよね？

410
00:22:36,557 --> 00:22:38,467
たとえ私がそうだったとしても、あなたは
そう言いたくなくなる。

411
00:22:39,227 --> 00:22:42,237
わかりました、もう一度試してみます
もう少し気持ちを込めて。

412
00:22:42,567 --> 00:22:44,267
ちょっと待ってください。あなたではありませんか
子役のソヌヘ？

413
00:22:44,397 --> 00:22:46,107
でも、あなたはすでに私を知っていました
あなたが入ったとき、ここにいました。

414
00:22:52,507 --> 00:22:53,977
ああ、なんと。

415
00:22:54,377 --> 00:22:56,517
ああ、なんと、それはあなたです。本当にそうです。

416
00:22:57,117 --> 00:22:59,117
史上最年少で主演男優賞受賞！

417
00:22:59,587 --> 00:23:00,587
ああ、そうか。

418
00:23:01,557 --> 00:23:03,786
そうですね、「Oh, my,」を追加するだけで済みます。

419
00:23:03,787 --> 00:23:04,957
突然みんな恥ずかしがりますか？

420
00:23:05,727 --> 00:23:08,596
遊ぶって言ったよね
一緒に。なぜそうしないのですか？

421
00:23:08,597 --> 00:23:10,296
見た目ほど簡単ではありません。

422
00:23:10,297 --> 00:23:11,766
つまり、この状況では、

423
00:23:11,767 --> 00:23:13,597
私たちのテリンはそうではないでしょうか
人々が最初に気づくのは誰ですか？

424
00:23:14,597 --> 00:23:15,697
実際のところ、気にしないでください。

425
00:23:16,137 --> 00:23:17,836
私のビッチには大きすぎると思います。

426
00:23:17,837 --> 00:23:18,867
私はすべてをやって文句を言わずにやっていました。

427
00:23:19,267 --> 00:23:20,966
もう一度試して、正しくやってみます。

428
00:23:20,967 --> 00:23:21,977
いいえ。

429
00:23:23,107 --> 00:23:24,377
これはやめたほうがいいです。

430
00:23:26,747 --> 00:23:27,977
なんて屈辱的なことでしょう。

431
00:23:29,547 --> 00:23:30,877
1 2 3！

432
00:23:31,477 --> 00:23:32,517
アクション！

433
00:23:34,217 --> 00:23:36,316
- これを破って、テリン。
- わかった。

434
00:23:36,317 --> 00:23:38,227
- それからここに注ぎます。
- わかった。

435
00:23:49,597 --> 00:23:50,867
それでおしまい。

436
00:23:51,767 --> 00:23:52,867
混ぜるだけです。

437
00:23:53,767 --> 00:23:55,037
さあ、どうぞ。とても頑張っていますね。

438
00:23:55,537 --> 00:23:57,977
もちろん、私もそうです。これ
部分的には簡単です。

439
00:24:00,107 --> 00:24:02,017
- わかりました、かき混ぜ続けてください。
- わかった。

440
00:24:17,797 --> 00:24:19,027
さて、それを取り出してください。

441
00:24:19,967 --> 00:24:22,297
こんな感じで取り出します。

442
00:24:23,637 --> 00:24:24,667
わかった。

443
00:24:25,007 --> 00:24:26,736
それを砕いて混ぜ合わせます。

444
00:24:26,737 --> 00:24:27,737
わかった。

445
00:25:21,827 --> 00:25:23,027
ねえ、ソヌヘ。

446
00:25:29,537 --> 00:25:30,767
ねえ、ソヌヘ。

447
00:25:35,837 --> 00:25:37,007
大丈夫ですか？

448
00:25:41,577 --> 00:25:42,577
元気です。

449
00:25:43,417 --> 00:25:44,547
ああ、良かった。

450
00:25:45,147 --> 00:25:47,286
カメラを直接見ないように注意してください。

451
00:25:47,287 --> 00:25:50,987
できれば探してみてください
そのように横に離れてください。

452
00:25:51,317 --> 00:25:52,387
わかった。

453
00:25:56,257 --> 00:25:58,597
- 素晴らしい仕事ですね。
- 素晴らしい仕事ですね。

454
00:25:59,697 --> 00:26:02,896
皆さんも時間があるときに遊びに行ってみてください。

455
00:26:02,897 --> 00:26:04,297
それはより良い最終製品を生み出すでしょう。

456
00:26:04,697 --> 00:26:06,836
ビートとビバップの口論…

457
00:26:06,837 --> 00:26:08,506
きっとたくさんの人がそれを見たいと思っているよ。

458
00:26:08,507 --> 00:26:11,037
じゃあ、Geon Noへ行きましょう
場所。前回行ったところ。

459
00:26:14,747 --> 00:26:18,176
ああ、夜のシーンもあります
撮影するからセットに行かなきゃ…

460
00:26:18,177 --> 00:26:19,187
なるほど。

461
00:26:19,287 --> 00:26:21,517
まあ、それは残念です。しましょう
途中で彼を降ろしてください。

462
00:26:22,587 --> 00:26:23,987
大丈夫ですよね？

463
00:26:24,487 --> 00:26:26,586
- 無事に家に帰りましょう。
- さて、今日はよく頑張りました。

464
00:26:26,587 --> 00:26:28,526
- 素晴らしい仕事ですね。
- 素晴らしい仕事ですね。

465
00:26:28,527 --> 00:26:29,527
よくやった。

466
00:26:30,627 --> 00:26:32,227
はい、無事にお帰りください。

467
00:26:39,107 --> 00:26:40,107
ねえ、ソヌヘ。

468
00:26:40,507 --> 00:26:42,637
本当に話すつもりですか
そんな個人的なことについて？

469
00:26:43,237 --> 00:26:45,176
何を考えて言ったんだろう、
「この前行った場所は？」

470
00:26:45,177 --> 00:26:47,347
ああ、それは個人的なことでしたか？

471
00:26:48,077 --> 00:26:50,517
私の間違いです。私は思った
それは公務だった。

472
00:26:51,817 --> 00:26:55,657
同じクラスだったそうですよ。
きっと本当に近くにいたのでしょうね。

473
00:26:58,487 --> 00:26:59,586
そうだったでしょうか？

474
00:26:59,587 --> 00:27:01,626
わからない。覚えていない。

475
00:27:01,627 --> 00:27:03,096
そもそも「近い」の定義とは何でしょうか？

476
00:27:03,097 --> 00:27:05,026
わからない。私の本によれば、私たちはそうではありませんでした。

477
00:27:05,027 --> 00:27:07,326
モ・テリンさんに聞いてみました。
あなたは覚えていないと言った。

478
00:27:07,327 --> 00:27:08,967
私はしません！

479
00:27:09,667 --> 00:27:10,667
右。

480
00:27:12,337 --> 00:27:15,536
でも掘るのに失敗したとき
先ほど、全身に汚れがついてしまいましたが、

481
00:27:15,537 --> 00:27:16,907
私は完全にバカに見えませんでしたか？

482
00:27:17,207 --> 00:27:18,506
テリンさん。

483
00:27:18,507 --> 00:27:20,477
あなたは自分がどれほど愛らしく見えたかわかりません。

484
00:27:20,807 --> 00:27:22,346
あなたは本当に可愛かったです。

485
00:27:22,347 --> 00:27:24,947
正直に言いましょう。なんだかバカみたいに見えましたね。

486
00:27:25,317 --> 00:27:27,717
- 黙ってください。
- はい、あなたは大馬鹿者でした。

487
00:27:28,457 --> 00:27:29,457
大丈夫。

488
00:27:30,857 --> 00:27:32,187
今考えると不思議ですね。

489
00:27:32,587 --> 00:27:35,157
どうして私たちは一度も
学校でばったり会いますか？

490
00:27:35,327 --> 00:27:36,927
私はあなたを避けました。

491
00:27:37,657 --> 00:27:40,427
何も良いことはないだろうと思った
あなたと一緒に見られるようになりました。

492
00:27:40,797 --> 00:27:41,897
それはどういう意味でしょうか？

493
00:27:42,537 --> 00:27:43,537
何？

494
00:27:45,367 --> 00:27:46,567
何？

495
00:27:48,207 --> 00:27:49,637
シャベルを買うつもりです。

496
00:27:50,007 --> 00:27:53,406
空いた時間に練習します
家へ。上手くなりたいです。

497
00:27:53,407 --> 00:27:54,607
何で穴を掘るの？

498
00:27:55,747 --> 00:27:56,847
誓ってもいいですか？

499
00:27:57,947 --> 00:27:58,987
頑張れ。

500
00:27:59,617 --> 00:28:00,617
今では悪口を言うのが得意です。

501
00:28:00,618 --> 00:28:02,017
いや、やめてよ、テリン。

502
00:28:02,487 --> 00:28:03,687
彼女はそうしないと言った。

503
00:28:04,217 --> 00:28:06,386
小さな子供のように考えること
あなたは誓う方法を知っています。

504
00:28:06,387 --> 00:28:08,056
おい、彼女を刺激しないでくれ。

505
00:28:08,057 --> 00:28:09,057
続けてください。

506
00:28:17,097 --> 00:28:18,867
- 続けてください。
- さよなら。

507
00:28:22,707 --> 00:28:24,577
- ちょっと待ってください。
- わかった。

508
00:28:26,047 --> 00:28:27,047
ねえ、ソヌヘ。

509
00:28:33,387 --> 00:28:36,057
あなたは以前パニック発作を起こしましたよね？

510
00:28:38,387 --> 00:28:41,157
もし精神科医を知っているなら、
誰かと話したいと思っています。

511
00:28:41,457 --> 00:28:42,897
しばらくカメラに映っていませんでした。

512
00:28:43,597 --> 00:28:44,757
ちょっと錆びてたかな。

513
00:28:45,497 --> 00:28:46,696
次回からはもっと気をつけます。

514
00:28:46,697 --> 00:28:50,597
方向転換していると聞きました
テレビ番組のオファーをすべてダウンします。

515
00:28:52,437 --> 00:28:54,506
の変化は何ですか
心、これに参加することに決めましたか？

516
00:28:54,507 --> 00:28:56,476
すべての質問は何ですか?

517
00:28:56,477 --> 00:28:58,547
あんなに甘い話をした後で
私にサインオンさせるためにやったの？

518
00:28:59,947 --> 00:29:00,947
私は行きます。

519
00:29:20,127 --> 00:29:23,697
なぜ自分のことを書いているのか
私のショップのショップログ?

520
00:29:24,737 --> 00:29:26,206
最後まで残っていたらと思ったのですが、

521
00:29:26,207 --> 00:29:28,067
彼らは私を乗せずに立ち去ろうとしました。

522
00:29:29,207 --> 00:29:30,707
ああ、2日遅れてしまいました。

523
00:29:30,907 --> 00:29:32,607
おい、早く終わってくれ。

524
00:29:36,247 --> 00:29:37,247
おい。

525
00:29:38,347 --> 00:29:39,987
借金を抱えた男性についてどう思いますか?

526
00:29:40,387 --> 00:29:42,286
- 彼はきれいですか?
-そう言えますね。

527
00:29:42,287 --> 00:29:43,886
- 彼は若いですか？
- 彼はある程度の年齢です。

528
00:29:43,887 --> 00:29:46,127
中にいるかわいい男
借金もあるし、ある程度の年齢もある。

529
00:29:46,457 --> 00:29:48,797
彼はまったく私のタイプではありません。
何を狙っているのですか？

530
00:29:49,057 --> 00:29:50,857
少しだけ自己評価を。

531
00:29:52,267 --> 00:29:53,267
それで、判決はどうなるのですか？

532
00:29:54,167 --> 00:29:56,597
あなたと一緒にいる消防士は...

533
00:29:56,967 --> 00:29:58,807
彼女は私たちの昔の学級委員長でしたね。

534
00:29:59,607 --> 00:30:00,607
そこでの話は何ですか？

535
00:30:01,007 --> 00:30:02,376
彼女は突然現れました。

536
00:30:02,377 --> 00:30:05,136
保険を販売するためではなく、
それとも何らかの詐欺を実行しますか？

537
00:30:05,137 --> 00:30:06,477
純粋な心で？

538
00:30:10,347 --> 00:30:11,577
私は疑問に思う。

539
00:30:15,087 --> 00:30:17,987
そんなことはなかったと思う
彼女の意図が何であるかが重要だった。

540
00:30:19,027 --> 00:30:20,687
彼女はいつも本当に良かった
私たちが子供の頃の私に。

541
00:30:21,727 --> 00:30:24,256
ソン・ジェヨンがいなかったら
高校時代に戻ったら、私は...

542
00:30:24,257 --> 00:30:26,166
そして誰が気をつけていたのか
高校までずっと？

543
00:30:26,167 --> 00:30:27,727
- 自分！それが誰だ！
- いらっしゃいませ。

544
00:30:28,127 --> 00:30:29,496
おい、話の途中だったんだ。

545
00:30:29,497 --> 00:30:30,567
いらっしゃいませ。

546
00:30:31,767 --> 00:30:34,007
サラダ？ダイエット中ですか？

547
00:30:34,507 --> 00:30:35,507
はい。

548
00:30:36,107 --> 00:30:39,946
監督は「誰がやったんだろう」と言いました。
あなたのような大きな女の子を守るのですか？」

549
00:30:39,947 --> 00:30:42,016
いやー。それはばかげています。

550
00:30:42,017 --> 00:30:44,217
誰が誰を守っているのか？私の
キャラクターは死ぬ人です。

551
00:30:44,377 --> 00:30:46,717
とはいえ、ロマンティックコメディです。

552
00:30:47,347 --> 00:30:49,116
皆さん、食べ続けてください。

553
00:30:49,117 --> 00:30:50,987
あなたも私と一緒にこのダイエットに引きずり込まれてしまいました。

554
00:30:51,217 --> 00:30:52,326
でもお願いします、

555
00:30:52,327 --> 00:30:55,186
私のために罪深いものを食べてください。私は
ひどく退廃的な何かを意味します。

556
00:30:55,187 --> 00:30:57,156
そういうことだ
いいよ、二人とも殺されてもいいよ。

557
00:30:57,157 --> 00:30:59,027
- わかりました、落ち着いてください。
- そういうことですね。

558
00:30:59,497 --> 00:31:00,497
ここ。

559
00:31:01,997 --> 00:31:03,097
ジェヨンさん。

560
00:31:04,667 --> 00:31:06,467
- ちょっと話してもいいですか？
- はい。

561
00:31:08,167 --> 00:31:09,737
- 食べ続けてください。
- わかった。

562
00:31:10,207 --> 00:31:11,207
続けてください。

563
00:31:14,607 --> 00:31:16,247
ねえ、ジェヨンは何が好きですか?

564
00:31:17,477 --> 00:31:18,617
ジェヨン…

565
00:31:19,217 --> 00:31:21,347
私が好きです。なぜ聞くのですか？

566
00:31:23,217 --> 00:31:24,387
食べてください。

567
00:31:27,327 --> 00:31:30,527
プレスリリースを出しています
新しい番組スケジュールについては、

568
00:31:30,857 --> 00:31:33,766
-そして私たちのショーが目玉です。
- ああ、いいですね！

569
00:31:33,767 --> 00:31:36,467
なので、急いで書かなければなりません
まとめて渡します。

570
00:31:37,167 --> 00:31:40,036
そしてきっと彼らはビバップについて尋ねるでしょう...

571
00:31:40,037 --> 00:31:43,037
あ、テリンのことも言いますね？

572
00:31:44,277 --> 00:31:45,777
広報チームに資料を要求します。

573
00:31:45,907 --> 00:31:46,907
ああ、確かに。

574
00:31:47,377 --> 00:31:49,016
ビバップに関しては、

575
00:31:49,017 --> 00:31:51,347
あなたが近くにいるので、
彼を私に買ってもらえますか？

576
00:31:51,417 --> 00:31:52,417
私たちは近くにいません。

577
00:31:52,418 --> 00:31:53,747
そうですね、あなたは私よりも彼に近いです。

578
00:31:56,587 --> 00:31:58,417
ビバップのことをご存知ですか...

579
00:31:58,957 --> 00:32:00,627
正直に言うと、少し心配でした。

580
00:32:01,427 --> 00:32:04,697
彼はとても暗い心を持っているので、
以前は、彼はダウナーになるだろうと思っていた。

581
00:32:06,597 --> 00:32:07,797
なるほど。

582
00:32:09,867 --> 00:32:11,297
さて、私は...

583
00:32:11,867 --> 00:32:15,306
本当に一度もなかったと思う
彼のことをそう思った。

584
00:32:15,307 --> 00:32:16,377
高校の同級生？

585
00:32:16,807 --> 00:32:17,907
当時の彼はどんな感じでしたか？

586
00:32:18,177 --> 00:32:21,306
さて、彼は今自分の考えを話します
自由に、それが実際に新鮮だと思います。

587
00:32:21,307 --> 00:32:22,546
彼は物事を抱え込んでいないようだ。

588
00:32:22,547 --> 00:32:25,547
当時の彼もかなり似ていたと思います。

589
00:32:26,917 --> 00:32:28,787
今より少し可愛いかも？

590
00:32:32,987 --> 00:32:34,687
いいえ、まったくそうではありません。

591
00:32:36,327 --> 00:32:37,327
全くない。

592
00:32:38,157 --> 00:32:40,527
絶対に試してほしいことはありますか
この辺のレストランは？

593
00:32:41,567 --> 00:32:42,837
分からないでしょう。

594
00:32:45,637 --> 00:32:47,367
さて、それではどこへ行くのでしょうか？

595
00:32:48,467 --> 00:32:50,337
私たちがどこへ行くのか知っていると思いました。

596
00:32:53,647 --> 00:32:56,177
もう終わりにしましょう
急いで戻ってください。

597
00:32:57,517 --> 00:32:58,517
いやー。

598
00:32:59,217 --> 00:33:03,557
「もらいましょう」はどうなったの？
一緒に？」それはただ空中に消えてしまったのでしょうか？

599
00:33:04,317 --> 00:33:06,257
愚かな遊びをやめてください。

600
00:33:06,627 --> 00:33:08,526
知らないわけがない
この辺の良いところ。

601
00:33:08,527 --> 00:33:10,897
まあ、あなたはふりをしました
最初は私のことを知りませんでした。

602
00:33:12,197 --> 00:33:14,367
本当に今このことを取り上げているのでしょうか？

603
00:33:28,777 --> 00:33:31,577
あなたは恨みを抱く傾向がありますか？

604
00:33:32,647 --> 00:33:34,446
記録のために言っておきますが、私は保持できます
長年の恨み。

605
00:33:34,447 --> 00:33:36,886
私がそうだったわけではありません
あなたを知らないふりをしています。

606
00:33:36,887 --> 00:33:39,327
ただ見つからなかった
挨拶するのに最適な時期です。

607
00:33:40,527 --> 00:33:42,227
それも同じことです。

608
00:33:44,457 --> 00:33:46,067
それでラーは、あなたは彼女が期待していたものではないと言いました。

609
00:33:46,527 --> 00:33:48,867
あなたがとても率直で率直なことを言うので、
そして恨みを持たないこと。

610
00:33:50,067 --> 00:33:51,267
私の足。

611
00:33:53,667 --> 00:33:55,407
たぶんそれはすべて恨みです
私は子供の頃にボトルに詰め込んだのですか？

612
00:33:56,237 --> 00:33:58,707
あの頃は、カメラの外にいても、
常にパフォーマンスをしているような気分でした。

613
00:34:00,647 --> 00:34:02,416
大人たちに好印象を与えようとして、

614
00:34:02,417 --> 00:34:04,647
いつも部屋を読んでいた
そして何を言うかを計算します。

615
00:34:06,247 --> 00:34:07,647
でも、辞めてからは、

616
00:34:09,187 --> 00:34:11,317
私は自分の人生を生きたかった
ただ言いたいことを言うだけです。

617
00:34:17,857 --> 00:34:19,067
なぜそんな目で私を見るのですか？

618
00:34:20,267 --> 00:34:21,397
そして、私はあなたをどのように見ていますか？

619
00:34:21,897 --> 00:34:25,267
「あなたは大人になったし、
まだ泣き言を言っている。なんて情けないことだろう。」

620
00:34:26,237 --> 00:34:27,336
そういう表情？

621
00:34:27,337 --> 00:34:28,937
いや、ただ安心しただけです。

622
00:34:31,407 --> 00:34:33,346
弊社プロデューサーがプレスリリースを準備中です。

623
00:34:33,347 --> 00:34:35,516
そして彼らには
あなたについての最新情報など。

624
00:34:35,517 --> 00:34:37,577
アップデートはいつから始まりますか?

625
00:34:38,887 --> 00:34:42,587
舞台がお花屋さんなので、
成人してからかな？

626
00:34:43,557 --> 00:34:45,217
あなたはその本を出版しました
20歳のときですよね？

627
00:34:45,787 --> 00:34:47,726
しかし、そうではなかったようです
小説を書き続けます。

628
00:34:47,727 --> 00:34:50,356
すべきかどうか迷っています
それを含めるか、省略します。

629
00:34:50,357 --> 00:34:52,027
いいえ、絶対に省略してください。

630
00:34:52,427 --> 00:34:53,427
なぜ？

631
00:34:53,867 --> 00:34:56,597
ただよりもずっと涼しいです
「彼は花屋になりました。」

632
00:34:56,967 --> 00:35:00,337
「小説を書くこと」全体
花に囲まれて」のイメージ。

633
00:35:01,067 --> 00:35:03,577
あなたがそう言うのを聞いただけで
すごくうんざりします。

634
00:35:05,977 --> 00:35:07,407
なんだか面倒臭いですね。

635
00:35:08,247 --> 00:35:09,376
それは面白いですね。

636
00:35:09,377 --> 00:35:10,646
面白いと思いますか？

637
00:35:10,647 --> 00:35:11,677
いや、面白くないよ。

638
00:35:12,487 --> 00:35:13,587
全然面白くない。

639
00:35:25,457 --> 00:35:26,767
こんな日は二度と来ない。

640
00:35:28,367 --> 00:35:30,067
それでも、一緒にいたから、

641
00:35:30,667 --> 00:35:31,767
これ以上嬉しいことはありません。

642
00:35:34,167 --> 00:35:36,377
咀嚼音はとてもうるさいです。何
私たちはそれについて何をすべきでしょうか？

643
00:35:36,777 --> 00:35:37,876
感動的なシーンになりそうです。

644
00:35:37,877 --> 00:35:39,347
ああ、どうやって彼にそんなこと言えばいいの？

645
00:35:46,817 --> 00:35:47,887
いやー。

646
00:35:48,287 --> 00:35:50,457
彼女が手に入れることができるなんて信じられない
そのノイズでキャラクターに変身します。

647
00:35:53,027 --> 00:35:54,027
すみません。

648
00:35:55,927 --> 00:35:57,727
もうこれはできません。

649
00:35:59,927 --> 00:36:01,566
本当に申し訳ありませんが...

650
00:36:01,567 --> 00:36:04,296
あなたが私に電話するのを聞くと、私は元に戻ります。

651
00:36:04,297 --> 00:36:08,207
やめてもらえませんか
そんなに大声で唇を叩くの？

652
00:36:10,607 --> 00:36:12,106
- 気づきました...
- テリン。

653
00:36:12,107 --> 00:36:14,677
-飲み込むときは静かです。
- やめてください。

654
00:36:15,777 --> 00:36:18,677
丸ごと飲み込めないの？

655
00:36:23,657 --> 00:36:24,757
それは不可能だと思います。

656
00:36:27,687 --> 00:36:30,396
あなたはあなたのことを叩いてきました
今、数テイク分の唇を重ねています。

657
00:36:30,397 --> 00:36:32,466
それは私を現場から完全に連れ去っています。

658
00:36:32,467 --> 00:36:34,127
できませんか？

659
00:36:43,237 --> 00:36:44,477
申し訳ありません！

660
00:37:10,937 --> 00:37:12,467
さて、どうなりましたか？

661
00:37:13,167 --> 00:37:14,467
そんなに悪いことですか？

662
00:37:17,407 --> 00:37:19,977
物事をスムーズに進めましたが、
だから心配しないでください。

663
00:37:21,807 --> 00:37:24,076
あなたは私のところに来るべきだった
まずはそのようなものから。

664
00:37:24,077 --> 00:37:25,686
俳優に面と向かってそんなことは言えない。

665
00:37:25,687 --> 00:37:28,446
つまり、最後の食事です
死にそうなキャラクター。

666
00:37:28,447 --> 00:37:30,017
そして彼はそれをとても熱心に食べています。

667
00:37:33,357 --> 00:37:34,357
私が聞いているのはそれだけです。

668
00:37:34,358 --> 00:37:36,356
に対する敬意から、
食事を作ってくれた人。

669
00:37:36,357 --> 00:37:37,357
美味しそうに食べますよね？

670
00:37:37,358 --> 00:37:40,426
そして私はここで飢えています
彼のせいでダイエット中。

671
00:37:40,427 --> 00:37:42,027
ご愁傷様です。

672
00:37:44,597 --> 00:37:45,867
お願いします。

673
00:37:46,437 --> 00:37:48,106
物事をポジティブに保ちましょう。

674
00:37:48,107 --> 00:37:51,437
そして優しいことだけを言います
モーさん、大丈夫ですか？

675
00:37:52,807 --> 00:37:53,807
もう涙は出ません。

676
00:37:54,747 --> 00:37:55,946
もう泣き終わった。

677
00:37:55,947 --> 00:37:57,046
- あなたは確かに？
- はい。

678
00:37:57,047 --> 00:37:58,346
ということはあなたは
キャラクターに入り込む？

679
00:37:58,347 --> 00:37:59,447
いや、ただ怒っているだけだ。

680
00:38:00,747 --> 00:38:01,947
あなたは微笑んだ。

681
00:38:03,287 --> 00:38:06,986
（ワンミ・チョクバル）

682
00:38:06,987 --> 00:38:09,796
それで撮影現場で泣いたって言ってるの？

683
00:38:09,797 --> 00:38:11,197
30歳のとき？

684
00:38:12,127 --> 00:38:14,127
目を丸くして大泣きしていましたか？

685
00:38:14,467 --> 00:38:18,167
私は吠えませんでした。ただちょっと涙が出てしまいました。

686
00:38:22,307 --> 00:38:24,336
子供の頃、泣くことはいつも効果的でした。

687
00:38:24,337 --> 00:38:27,706
子供の頃からでも、
プロは常に闘いだった。

688
00:38:27,707 --> 00:38:30,977
子供は何を持っていますか
プロフェッショナルになるには？

689
00:38:32,147 --> 00:38:34,516
せいぜい、そうする必要がありました
礼儀正しく挨拶をしましょう。

690
00:38:34,517 --> 00:38:37,357
撮影現場で楽しんでいただければ大丈夫です。

691
00:38:37,687 --> 00:38:39,387
あなたは本当に別人です。

692
00:38:39,487 --> 00:38:40,487
何？

693
00:38:40,488 --> 00:38:43,957
髪の毛もボサボサですよ。直したほうがいいよ。

694
00:38:45,827 --> 00:38:47,197
いいえ、その場所ではありません。

695
00:38:47,667 --> 00:38:49,997
いいえ、反対側です。あなたの左は…

696
00:38:59,977 --> 00:39:01,177
完了しました。

697
00:39:01,847 --> 00:39:03,246
それなら、直しておけばよかった。

698
00:39:03,247 --> 00:39:05,277
そうですね、私はあなたのマネージャーではありません。

699
00:39:06,817 --> 00:39:09,386
記録のために、私の挨拶
常に一流でした。

700
00:39:09,387 --> 00:39:10,786
それだけじゃなかったのか
あなたが得意だったことは何ですか？

701
00:39:10,787 --> 00:39:12,216
いや、挨拶も上手でしたよ。

702
00:39:12,217 --> 00:39:13,556
- いいえ。
- はい。

703
00:39:13,557 --> 00:39:15,526
- ノーって言ったんだ！
- そして私は「はい」と言いました！

704
00:39:15,527 --> 00:39:16,626
ちょっと待ってください。

705
00:39:16,627 --> 00:39:19,667
あなたがそこでやったことが気に入っています。
それでやってみましょう、いいですか？

706
00:39:21,197 --> 00:39:22,566
今日のシーンはお二人で…

707
00:39:22,567 --> 00:39:25,136
のスプレッドを食べています
豚皮とチョッパル...

708
00:39:25,137 --> 00:39:26,466
そしてそれと一緒に飲み物を飲みます。

709
00:39:26,467 --> 00:39:28,937
アイデアは、あなたは、
心と心を通わせること。

710
00:39:29,207 --> 00:39:31,677
でもそれで行きましょう
あなたが持っていた口論の雰囲気。

711
00:39:31,907 --> 00:39:33,576
具体的に何が気に入りましたか？

712
00:39:33,577 --> 00:39:35,647
私は完全な敗者のように見えましたか？

713
00:39:36,547 --> 00:39:38,077
それがとても魅力的です。

714
00:39:38,447 --> 00:39:41,787
本当の自分が出てくると、
テリンさん、見ていて本当に楽しいです。

715
00:39:42,857 --> 00:39:46,986
ちょっと見せてもらえたら
それはあなたのキャラクターを構築するのに役立ちます。

716
00:39:46,987 --> 00:39:49,726
そして必ず捕まえるよ
すべての適切な瞬間を。

717
00:39:49,727 --> 00:39:50,727
わかった。

718
00:39:51,827 --> 00:39:53,826
あ、でもダイエット中なので…

719
00:39:53,827 --> 00:39:55,897
飲むしかないかもしれない
空腹時に。

720
00:39:59,267 --> 00:40:01,906
プロデューサーは正しい。あなたは
敗者のように振る舞うと面白い。

721
00:40:01,907 --> 00:40:03,276
それは彼女が言ったことではありません。

722
00:40:03,277 --> 00:40:04,437
はい、彼女はそうしました。

723
00:40:05,777 --> 00:40:08,207
彼に伝えてもらえますか？

724
00:40:09,817 --> 00:40:12,116
きっとトラブルに巻き込まれたんだろうね
子供の頃はたくさんあった。

725
00:40:12,117 --> 00:40:13,746
まさにそんな顔してますね。

726
00:40:13,747 --> 00:40:15,817
「なぜ作り続けるのか
妹さんは泣いてるの？」

727
00:40:16,787 --> 00:40:18,916
でも、私はあなたを泣かせたりはしませんでした。
泣いたのはあなたです。

728
00:40:18,917 --> 00:40:21,357
あったと確信しています
何度もあなたは私を泣かせました。

729
00:40:23,527 --> 00:40:26,367
"寒いです。" "お腹が空きました。"
"私は眠い。" 「暑いよ。」

730
00:40:27,227 --> 00:40:29,167
あなたは私のせいで一度も泣いたことはありません。

731
00:40:31,297 --> 00:40:33,007
まあ、あなたは素晴らしい記憶力をお持ちですね。

732
00:40:34,207 --> 00:40:36,377
何でも。それはすべて過去のことです。

733
00:40:37,077 --> 00:40:38,837
私はまだそれを乗り越えて生きていると思います。

734
00:40:40,247 --> 00:40:41,546
今日は悪口を言ってもいいですか？

735
00:40:41,547 --> 00:40:42,717
私はそれをやってみろと言いました。

736
00:40:50,057 --> 00:40:51,987
ジェヨンはしばらく電話中です。

737
00:40:52,457 --> 00:40:55,257
彼女はたくさんのものを得ているに違いない
今日の記事のせいで電話がかかってきました。

738
00:40:55,627 --> 00:40:57,096
反応は良好でした。

739
00:40:57,097 --> 00:40:58,796
どれも読んだことがありません。

740
00:40:58,797 --> 00:41:00,067
怖すぎてコメントも見れません。

741
00:41:00,567 --> 00:41:03,967
ジェヨンにアドバイスを求めましたか
契約を更新するかどうか？

742
00:41:05,337 --> 00:41:06,837
あなたも怖くてそんなことはできませんでしたか？

743
00:41:07,167 --> 00:41:09,977
私はただそうなる気がする
彼女に負担をかけているんだよ、わかるか？

744
00:41:11,507 --> 00:41:15,047
変化が必要だと思う
今の風景のこと。

745
00:41:15,847 --> 00:41:17,676
あなたが探しているものなら...

746
00:41:17,677 --> 00:41:20,347
泣く肩ではない、

747
00:41:20,687 --> 00:41:22,387
ガイドですので、心配しないでください。

748
00:41:23,017 --> 00:41:24,317
私は道案内が得意です。

749
00:41:28,957 --> 00:41:30,627
- わかった。
- わかった。

750
00:41:43,207 --> 00:41:45,137
泥棒が入ったらどうするの？真剣に。

751
00:41:45,707 --> 00:41:49,047
あなたがいつもそうであることに気づきました
夕食後に立ち寄った際はこちらへ。

752
00:41:49,717 --> 00:41:50,777
何を読んでいますか？

753
00:41:51,117 --> 00:41:52,416
わからない。ただ...

754
00:41:52,417 --> 00:41:53,517
ここにあるものは何でも。

755
00:41:54,117 --> 00:41:55,816
少なくともタイトルを見てください。

756
00:41:55,817 --> 00:41:58,356
ただ読むだけではないので、
小さな子供のように、それはそこにあります。

757
00:41:58,357 --> 00:41:59,357
右。

758
00:42:01,057 --> 00:42:03,457
しばらくはきちんと施錠してください。

759
00:42:03,827 --> 00:42:05,456
できないかもしれない
休みの日に立ち寄ってください。

760
00:42:05,457 --> 00:42:07,297
それはナンセンスです。

761
00:42:08,967 --> 00:42:10,937
テレビに出る予定です。

762
00:42:13,607 --> 00:42:16,337
はい、結局そういうことになりました。

763
00:42:18,007 --> 00:42:19,306
結局どうやってそうなったのですか？

764
00:42:19,307 --> 00:42:21,477
持ってない人がいる
ずっと見ることができました。

765
00:42:22,817 --> 00:42:26,417
これをやればできるかも知れないと思った
もっと彼女に会えるように。

766
00:42:26,717 --> 00:42:29,316
彼女は油を塗るのを手伝っています
壊れた車輪。

767
00:42:29,317 --> 00:42:30,557
ああ、真剣に。

768
00:42:31,187 --> 00:42:32,987
私が壊れていると簡単に決めつけることはできません。

769
00:42:33,487 --> 00:42:36,496
あなたはやりくりしようとしていた
兄弟の世話をしながら会う。

770
00:42:36,497 --> 00:42:39,327
20代を犠牲にしたんですね。どうやって
もしかして大丈夫でしょうか？

771
00:42:40,067 --> 00:42:42,366
私はあなたの両親に対して本当に反対しています。

772
00:42:42,367 --> 00:42:44,496
いやー。クラブに参加してください。

773
00:42:44,497 --> 00:42:45,537
おい！

774
00:42:45,737 --> 00:42:48,567
あなたは同意できません
私！それはあなたの親孝行です！

775
00:42:48,767 --> 00:42:52,277
彼らはあなたに命を与え、そして
大声で泣いたあなたを育てました！

776
00:42:53,477 --> 00:42:55,046
- 奥様。
- それは何ですか？

777
00:42:55,047 --> 00:42:58,417
さて、どの曲に合わせて踊ればいいでしょうか？

778
00:43:00,717 --> 00:43:02,787
バンドを盛り上げよう

779
00:43:03,887 --> 00:43:06,187
これらのホイールに適切にグリースを塗ります。

780
00:43:06,757 --> 00:43:07,927
そしてご存知のとおり、

781
00:43:09,027 --> 00:43:10,856
それがあなたが支払う方法です
人生における借金だと思います。

782
00:43:10,857 --> 00:43:13,127
- そこでも借金があるのですか？
- ああ、ご存知ですね。

783
00:43:14,097 --> 00:43:15,766
トン。

784
00:43:15,767 --> 00:43:16,897
大きいですね。

785
00:43:17,697 --> 00:43:20,766
ところで、本当にですか？
海の画像が必要ですか?

786
00:43:20,767 --> 00:43:22,976
あなたはそう言ったと思いました
山に木を植えること。

787
00:43:22,977 --> 00:43:24,377
さて、作者は…

788
00:43:25,037 --> 00:43:26,646
彼はそうするだろうと思うと言いました
海のショットが必要です。

789
00:43:26,647 --> 00:43:28,546
さあ、2日しかかかりません。

790
00:43:28,547 --> 00:43:31,217
さて、スケジュールが決まったら
出ましたので、シェアさせていただきます。

791
00:43:31,717 --> 00:43:34,087
わかった。わかりました、さようなら。

792
00:43:36,317 --> 00:43:38,816
- もう来ましたよ、プロデューサー。
- わかった。

793
00:43:38,817 --> 00:43:40,526
あなたのその友人は元気ですか？

794
00:43:40,527 --> 00:43:41,586
彼は元気だよ。

795
00:43:41,587 --> 00:43:43,956
娘はそうするかどうか尋ねました
彼女が書いたものを見てください。

796
00:43:43,957 --> 00:43:45,827
そして彼女も本当に会いたいと思っています
そして直接フィードバックをもらいましょう。

797
00:43:46,627 --> 00:43:47,767
でも、それは聞きすぎかもしれませんね？

798
00:43:48,327 --> 00:43:50,796
草案を渡すときに聞いてみます。

799
00:43:50,797 --> 00:43:51,996
彼に同意してもらえるよう努力してみます。

800
00:43:51,997 --> 00:43:53,607
ああ、本当にありがとう。

801
00:43:54,607 --> 00:43:57,276
あ、ところで、それについては、
私たちの番組の共同司会者...

802
00:43:57,277 --> 00:43:58,907
私たちは次の人と会っています
他の候補者も同様。

803
00:44:00,447 --> 00:44:02,547
私たちは彼ら全員に会いに行きます
そして最高の雰囲気のものを選びましょう。

804
00:44:03,747 --> 00:44:05,846
私はあなたを頼りにしています
今日の打ち合わせも。

805
00:44:05,847 --> 00:44:06,847
もちろん。

806
00:44:12,927 --> 00:44:14,727
弊社プロデューサーのユ・ジェイルです。

807
00:44:15,187 --> 00:44:17,256
- こんにちは、モ・テリンです。
- お会いできて光栄です。

808
00:44:17,257 --> 00:44:19,157
- こんにちは、パン・ハンナ監督です。
- お会いできて光栄です。

809
00:44:25,367 --> 00:44:26,967
えっ…「閉店？」

810
00:44:30,837 --> 00:44:31,837
なぜ閉店しているのですか？

811
00:44:31,838 --> 00:44:33,007
廃業してしまったのでしょうか？

812
00:44:37,777 --> 00:44:41,217
(幸せをお届け中) 
（緊急連絡先）

813
00:44:41,587 --> 00:44:44,857
「閉店」の看板を立てる
人々にあなたが落ちたと思わせます。

814
00:44:47,227 --> 00:44:48,827
ヌリ、心を失いましょう。

815
00:44:49,187 --> 00:44:51,227
- それはうまくいきません。
- そうでない場合は、「Happiness」を削除しましょう。

816
00:44:51,427 --> 00:44:54,667
はーい、テイクアウトしたら
「幸福」、どういう意味ですか？

817
00:44:54,967 --> 00:44:56,866
つまり、どうやって
とにかく幸せを届けますか？

818
00:44:56,867 --> 00:44:58,396
それは誇張されています。

819
00:44:58,397 --> 00:45:01,137
何？そうは思わないでしょう
それは虚偽の広告だと思いますか？

820
00:45:04,337 --> 00:45:07,477
ねえ、あなたが買ったものはどうしたの？

821
00:45:07,677 --> 00:45:09,077
実は何も買わなかったんだ。

822
00:45:09,247 --> 00:45:11,547
私を好きな人が買ってくれた
それすべて。私の知っている人とは違います。

823
00:45:13,547 --> 00:45:14,547
誰が？

824
00:45:14,847 --> 00:45:16,087
あなたの彼氏は？

825
00:45:17,057 --> 00:45:19,017
実を言うと、自分で購入したんです。

826
00:45:19,117 --> 00:45:21,657
はーい！もう中に入ってください。

827
00:45:21,857 --> 00:45:24,526
たくさんのバックアップがあります、あなた
ソーシャルメディアの投稿をアップロードする必要があります。

828
00:45:24,527 --> 00:45:27,667
ねえ、それはただ一つ
あなたの勉強がバックアップされています、ヌリ。

829
00:45:28,227 --> 00:45:30,996
さもないとあなたの人生そのものが崩壊してしまうだろう
後ろに！ねえ、ウン・ヌリ！

830
00:45:30,997 --> 00:45:32,467
あなたとあの人形はまただめです...

831
00:45:34,107 --> 00:45:36,737
洋服ダンスの受け取りまであと30分。

832
00:45:37,537 --> 00:45:39,107
さて、お花屋さんから・・・

833
00:45:40,177 --> 00:45:41,377
そこまでずっと...

834
00:45:44,847 --> 00:45:46,547
食事に取り組むのですね。

835
00:45:47,287 --> 00:45:48,387
それが下僕としての人生だと思います。

836
00:45:48,787 --> 00:45:50,857
喧嘩を売るのはやめてください...

837
00:45:51,117 --> 00:45:52,417
そしてタバコか何かを吸います。

838
00:45:52,757 --> 00:45:54,287
CEOの息子さん。

839
00:45:54,887 --> 00:45:56,297
私はタバコを吸いに来たわけではありません。

840
00:46:14,707 --> 00:46:18,347
ねえ、正直に言いましょう。いいえ
ある人はモ・テリンの代理を希望していました。

841
00:46:18,977 --> 00:46:20,147
ジェヨンが立ち上がるまでは。

842
00:46:20,647 --> 00:46:21,946
それでも...

843
00:46:21,947 --> 00:46:24,217
ソン・ジェヨンはまともに考えていないのでしょうか？

844
00:46:24,817 --> 00:46:27,927
つまり、彼女はどうやって女優を手に入れたのか
ヘ、あの詐欺に関わってるの？

845
00:46:28,327 --> 00:46:29,527
信じられない。

846
00:46:30,257 --> 00:46:33,097
彼は木構造から這い出てきたところだ
子供の頃の物語を売るために。哀れな。

847
00:46:37,567 --> 00:46:40,336
すみません。あなたは誰だと思いますか？

848
00:46:40,337 --> 00:46:42,167
あなたは誰ですか？

849
00:46:42,737 --> 00:46:43,777
さあ行きましょう。

850
00:46:43,977 --> 00:46:45,076
ある種の変人だと思います。

851
00:46:45,077 --> 00:46:46,647
- あの男はどうしたの？
- さあ行こう。

852
00:46:47,177 --> 00:46:48,277
あれは誰でしたか？

853
00:47:07,427 --> 00:47:08,427
もっと他にやるべきことはありませんか？

854
00:47:08,428 --> 00:47:09,937
自分自身を観察する必要があります。

855
00:47:13,107 --> 00:47:14,107
何？

856
00:47:15,207 --> 00:47:16,207
あなたは何について話しているのですか？

857
00:47:17,177 --> 00:47:18,837
ジェヨンが話してくれた
もうそうなんですよね？

858
00:47:19,847 --> 00:47:21,946
取る必要はありません
の部分なので、読んでみてください。

859
00:47:21,947 --> 00:47:23,117
プレッシャーはありません。

860
00:47:25,617 --> 00:47:27,686
「うざい娘」ということで、あなたは
まさか私のことを言っているわけではないですよね？

861
00:47:27,687 --> 00:47:29,147
主役であることには変わりありません。

862
00:47:32,157 --> 00:47:34,256
また勉強サボってるの？

863
00:47:34,257 --> 00:47:36,497
はい、私は特にサボるためにここに来ました。

864
00:47:40,327 --> 00:47:42,467
こんにちは。テリンです
あなたが知っていると思いますが、

865
00:47:42,797 --> 00:47:44,096
そしてこれが私の息子、キム・ソクジュです。

866
00:47:44,097 --> 00:47:46,366
あなたの息子さんは？どうやって？

867
00:47:46,367 --> 00:47:47,507
私が彼を産んだからです。

868
00:47:47,967 --> 00:47:50,307
私たちの家族関係は機密事項ですので、
今は秘密にしておいてください。

869
00:47:52,507 --> 00:47:55,746
しかし、なぜCEOの息子がここにいるのでしょうか？

870
00:47:55,747 --> 00:47:58,247
掃除するためにここに来ました
建物。それは私のサイドギグです。

871
00:47:59,577 --> 00:48:01,887
ああ、あなたはとても陳腐です。

872
00:48:03,617 --> 00:48:05,157
今日も良い撮影をしてください。

873
00:48:06,057 --> 00:48:07,127
ソヌヘはどうですか？

874
00:48:07,527 --> 00:48:08,587
大丈夫ですか？

875
00:48:09,387 --> 00:48:10,856
はい、驚くほど快適です。

876
00:48:10,857 --> 00:48:11,927
大丈夫です。

877
00:48:12,427 --> 00:48:13,996
実際、彼にまた会えて嬉しかったです。

878
00:48:13,997 --> 00:48:15,397
あまり仲良くなりすぎないようにしましょう。

879
00:48:17,497 --> 00:48:18,796
終わったら一口食べましょう
読み終わります。

880
00:48:18,797 --> 00:48:20,537
さて、気をつけてください。

881
00:48:25,007 --> 00:48:27,777
(「私の迷惑な娘」)

882
00:48:32,917 --> 00:48:35,116
おい！

883
00:48:35,117 --> 00:48:36,117
ああ、ここにいるよ。

884
00:48:42,727 --> 00:48:44,156
うーん、真剣に...

885
00:48:44,157 --> 00:48:46,127
- 虹です。
- ほら、虹だ！見ましたか？

886
00:48:46,597 --> 00:48:47,867
ああ、虹だ！

887
00:48:49,897 --> 00:48:51,037
ソヌヘを探しています。

888
00:48:51,567 --> 00:48:52,567
はい、それが私です。

889
00:48:52,568 --> 00:48:53,707
どうぞ。

890
00:48:54,367 --> 00:48:56,237
キム・ソクジュさんからです。

891
00:48:56,707 --> 00:48:57,707
キム・ソクジュ?

892
00:48:58,407 --> 00:48:59,407
ここに署名が必要なだけです。

893
00:48:59,777 --> 00:49:01,407
- ありがとう。
- 良い時間を過ごしてください。

894
00:49:03,577 --> 00:49:06,217
いやー。キム・ソクジュさん。

895
00:49:07,287 --> 00:49:09,686
お花屋さんに花かごを送る…

896
00:49:09,687 --> 00:49:11,786
なぜ私がそれを調べなければならなかったのか
記事デビュー？

897
00:49:11,787 --> 00:49:12,886
私たちは何ですか、見知らぬ人ですか？

898
00:49:12,887 --> 00:49:14,986
- あなたの一番のファン、ソクジュ。
- ソクジュ、心は？

899
00:49:14,987 --> 00:49:16,857
彼はから花を買った
私たちの店ではなく別の店ですか？

900
00:49:17,257 --> 00:49:18,826
私はただ...真剣にそうするべきです。

901
00:49:18,827 --> 00:49:20,266
ああ、これってそういうことですか？

902
00:49:20,267 --> 00:49:21,267
ソクジュ?

903
00:49:21,268 --> 00:49:23,836
あなたとキム・ソクジュは本当に兄弟ですか？

904
00:49:23,837 --> 00:49:25,637
――血も繋がっているんですね？
- 何？

905
00:49:26,607 --> 00:49:28,606
キム・ソクジュを知らないんですか？

906
00:49:28,607 --> 00:49:29,666
学年が違いましたね。

907
00:49:29,667 --> 00:49:30,976
右。

908
00:49:30,977 --> 00:49:32,037
私は彼を知っているとは思えません。

909
00:49:32,807 --> 00:49:34,447
彼のことは知らないほうがいいよ。

910
00:49:34,747 --> 00:49:36,246
なぜ？二人は仲良くなかったの？

911
00:49:36,247 --> 00:49:37,347
そして私たちは決してそうすることはありません。

912
00:49:40,317 --> 00:49:41,616
そのまま入っていきます。

913
00:49:41,617 --> 00:49:43,417
- わかりました。
- わかった。

914
00:49:45,317 --> 00:49:46,687
ああ、これをもらいましょう。

915
00:49:47,087 --> 00:49:48,557
- 入れておきます。
- ありがとう。

916
00:49:50,157 --> 00:49:52,196
- やあ、ソン・ジェヨン。
- はい？

917
00:49:52,197 --> 00:49:55,526
キム・ソクジュのことはずっと前から知っていますね
私よりもあなたはどうして分からなかったのですか？

918
00:49:55,527 --> 00:49:57,967
ただ進んでいるからといって
戻ってきたからといって、近づいたという意味ではありません。

919
00:49:58,437 --> 00:50:00,906
あなたとキム・ソクジュが兄弟になるために、

920
00:50:00,907 --> 00:50:02,267
弊社のCEO...

921
00:50:02,937 --> 00:50:04,177
そしてあなたのお父さんは...

922
00:50:04,377 --> 00:50:05,377
何？

923
00:50:05,937 --> 00:50:08,207
彼女はあなたのCEOですか？

924
00:50:08,777 --> 00:50:11,247
それはかなりの反応です。

925
00:50:15,547 --> 00:50:17,057
私は彼女に対して何の反対もありません。

926
00:50:17,617 --> 00:50:19,087
彼女には同じことは言えませんが。

927
00:50:26,297 --> 00:50:28,096
あなたには何百万もの質問があるようです。

928
00:50:28,097 --> 00:50:30,097
突然、これらの疑問が湧いてきました。

929
00:50:31,197 --> 00:50:32,296
しかし、私は我慢しています。

930
00:50:32,297 --> 00:50:33,536
尋ねることができます。

931
00:50:33,537 --> 00:50:36,007
なぜなら彼らは絶対に持っているからです
私とは関係ありません。

932
00:50:36,807 --> 00:50:38,637
私がいたときに彼らは再婚した
高校の先輩だった。

933
00:50:39,037 --> 00:50:41,907
兄弟と一緒に暮らしたかったのですが、
だから私は彼の家族と一緒に住むことはありませんでした。

934
00:50:43,577 --> 00:50:44,717
他にご質問はありますか?

935
00:50:45,747 --> 00:50:46,987
それでも、私は思った...

936
00:50:47,417 --> 00:50:49,857
人々はあなたに会えたほうが嬉しいでしょう。

937
00:50:52,717 --> 00:50:54,257
彼らの反応はどれほど悪かったでしょうか?

938
00:50:54,687 --> 00:50:55,986
どれくらいひどいことを話しているのでしょうか？

939
00:50:55,987 --> 00:50:57,957
行くつもりだとだけ言っておきましょう
とても長生きすること。

940
00:50:59,427 --> 00:51:03,197
私はそれを知っていた。そうすべきです
「花屋兼小説家」と言いました。

941
00:51:03,937 --> 00:51:04,937
それからまた、

942
00:51:05,697 --> 00:51:07,767
タブロイド紙はそうするだろう
フィールドデイを楽しんでください。

943
00:51:08,107 --> 00:51:09,306
私の古いドラマはすべてそうですよね？

944
00:51:09,307 --> 00:51:11,136
私はそれをバズと呼んでいます。

945
00:51:11,137 --> 00:51:13,377
もし人々が興味を持たなかったら、
彼らは何も言わなかった。

946
00:51:14,107 --> 00:51:17,446
つまり、あなたはまだ
大衆との引っ張り合いを持つ。

947
00:51:17,447 --> 00:51:20,017
後悔すると思ったら、
飛び込まなかっただろう。

948
00:51:22,547 --> 00:51:25,417
やるべきことはやります。

949
00:51:26,057 --> 00:51:27,257
だから、あまり心配しないでください。

950
00:51:43,707 --> 00:51:44,907
お久しぶりです。

951
00:51:50,247 --> 00:51:51,447
シュシュ。

952
00:51:52,577 --> 00:51:54,287
はー、君はここにいるべきじゃないよ。

953
00:51:55,117 --> 00:51:56,887
どうしたの？とても痩せていますね。

954
00:51:57,817 --> 00:51:58,817
食べていましたか？

955
00:51:58,817 --> 00:51:59,817
病気ですか？

956
00:52:01,057 --> 00:52:02,356
ドラフト通知が届きました。

957
00:52:02,357 --> 00:52:03,497
もう先延ばしにすることはできません。

958
00:52:04,797 --> 00:52:05,897
ヌリはどうするの？

959
00:52:06,497 --> 00:52:07,497
何？

960
00:52:09,497 --> 00:52:10,767
さて...

961
00:52:11,937 --> 00:52:15,266
はー。中で話しましょう。

962
00:52:15,267 --> 00:52:16,367
来て。

963
00:52:21,907 --> 00:52:23,516
良い...

964
00:52:23,517 --> 00:52:24,517
何をするつもりですか？

965
00:52:25,517 --> 00:52:26,616
それで...

966
00:52:26,617 --> 00:52:28,147
ああ、そうです！ゴンノの母親。

967
00:52:28,647 --> 00:52:31,816
あなたがいたとき、彼女はあなたの子守をしました
まだ若いからヌリの面倒をみてもいいかもしれない…

968
00:52:31,817 --> 00:52:33,986
彼女はの娘です
あなたが一緒に住んでいた女性。

969
00:52:33,987 --> 00:52:36,126
- あなたは私とお母さんを捨てました。
- 私はあなたを見捨てたわけではありません...

970
00:52:36,127 --> 00:52:37,556
チャン、誰かここにいる？

971
00:52:37,557 --> 00:52:38,827
いや、誰もいないよ！

972
00:52:41,367 --> 00:52:42,467
ヘーがここにいます。

973
00:52:44,797 --> 00:52:45,937
お元気だったことを願っています。

974
00:52:46,707 --> 00:52:49,337
私の小さなことを見てもらえますか
私が軍隊にいる間だけ妹？

975
00:52:50,237 --> 00:52:51,706
彼女はまだ学校も始まって​​いません。

976
00:52:51,707 --> 00:52:52,777
お姉さん？

977
00:52:53,947 --> 00:52:55,907
しかし、彼女の母親はずっと前に亡くなりました。

978
00:52:59,317 --> 00:53:00,687
彼女は彼女の娘ではありません。

979
00:53:02,387 --> 00:53:04,157
そして私はそうは思わない
今は誇りの時です。

980
00:53:07,887 --> 00:53:09,086
チャン、これに対処してください。

981
00:53:09,087 --> 00:53:11,297
わかりました、私が対処します...

982
00:53:16,197 --> 00:53:17,697
なぜ私に会いたいと頼んだのですか？

983
00:53:20,007 --> 00:53:21,137
あなたに会いたかったのです。

984
00:53:21,907 --> 00:53:23,007
あなたの様子を見るためです。

985
00:53:25,507 --> 00:53:27,007
あなたに到達するのはかなり困難でした。

986
00:53:27,647 --> 00:53:28,947
あなたが私を送ってくれたことに驚きました。

987
00:53:30,247 --> 00:53:31,517
これを長い間待っていました。

988
00:53:33,747 --> 00:53:35,717
私よりも長いですか？私はそれを疑う。

989
00:53:41,227 --> 00:53:43,287
これはあなたのお金です
高校の時にくれた。

990
00:53:44,797 --> 00:53:45,997
有効活用させていただきました。

991
00:53:52,797 --> 00:53:56,107
もし私がそこまでお金に困っていたら、
私は借金を返済しなかっただろう。

992
00:53:56,937 --> 00:53:58,977
それが何なのか分かりませんか
借金を返済したときのことですか？

993
00:53:59,777 --> 00:54:00,977
もちろん、そう思います。

994
00:54:01,707 --> 00:54:02,707
これは...

995
00:54:03,877 --> 00:54:05,847
良心を晴らしたかったのです。

996
00:54:07,417 --> 00:54:08,947
結局のところ、あなたこそがその人なのです
あの男に我慢した人。

997
00:54:16,527 --> 00:54:18,997
やってるようですね
自分にとってはとても良いことです。

998
00:54:20,097 --> 00:54:21,467
あなたが何になっても、

999
00:54:22,097 --> 00:54:24,167
私にとって、あなたはまだ同じです
20歳のソヌ・ヘ、

1000
00:54:25,137 --> 00:54:26,537
いつも学校をさぼる生徒、

1001
00:54:26,907 --> 00:54:28,767
誰が常に入っていて、
モーテルやバーから。

1002
00:54:30,277 --> 00:54:32,307
それは決して起こらなかったと思います
あなたに私を同情するように。

1003
00:54:32,707 --> 00:54:35,276
あなたがそのように振る舞って、どうやって
私はあなたを愛おしいと思いたかったのですか？

1004
00:54:35,277 --> 00:54:36,777
そして、なぜそうすべきではないのでしょうか？

1005
00:54:38,217 --> 00:54:39,577
ソクジュの暴走に関しては、

1006
00:54:40,247 --> 00:54:42,417
それははるかに便利です
全部私のせいにするのね？

1007
00:54:44,457 --> 00:54:46,056
ソクジュは先に行ってしまった…

1008
00:54:46,057 --> 00:54:48,486
そして妹を家に連れて帰りました
誰があなたの娘でもいいのです。

1009
00:54:48,487 --> 00:54:50,427
- そして私は彼女に部屋さえ与えました。
- それが私の言いたいことです。

1010
00:54:51,227 --> 00:54:53,396
だからソクには優しいんだよ
じょー。その恩返しをするために。

1011
00:54:53,397 --> 00:54:56,997
あなたは適齢期でした
彼女を手に入れるためだったんですね？

1012
00:54:57,637 --> 00:54:59,267
お母さんからもそう言われてるんですか？

1013
00:54:59,967 --> 00:55:02,336
なぜ突然あなたがいるのか分かりません
これを私にぶつける必要があると感じました、

1014
00:55:02,337 --> 00:55:03,337
そして私はあまり気にしません。

1015
00:55:03,907 --> 00:55:05,037
私はここにいるだけです...

1016
00:55:05,737 --> 00:55:08,077
借りを返すため。それだけです。

1017
00:55:08,977 --> 00:55:10,147
戻ったほうがいいよ。

1018
00:55:18,957 --> 00:55:20,857
いつもと同じ意地悪な態度。

1019
00:55:32,337 --> 00:55:33,367
いらっしゃいませ。

1020
00:55:35,767 --> 00:55:38,107
息子。出版社を立ち上げました。

1021
00:55:38,407 --> 00:55:40,207
ここ。ちょっとしたこと
オープン記念に。

1022
00:55:43,677 --> 00:55:45,347
とても素敵な仕上がりになりました。

1023
00:55:46,447 --> 00:55:48,917
これらは冷蔵庫に入れるべきかもしれません...

1024
00:55:50,357 --> 00:55:51,457
今日開けたんですか？

1025
00:55:52,017 --> 00:55:53,187
3年前の今日。

1026
00:55:58,127 --> 00:55:59,227
なぜここにいるのですか？

1027
00:56:00,297 --> 00:56:02,297
私たちは想定されていたと思った
お互いに死ぬこと。

1028
00:56:05,537 --> 00:56:06,567
さて...

1029
00:56:08,567 --> 00:56:09,937
記事を見ました。

1030
00:56:12,377 --> 00:56:13,747
本当にその番組に出るつもりですか？

1031
00:56:14,807 --> 00:56:16,347
心配していました。

1032
00:56:17,417 --> 00:56:18,917
これが来るとは思わなかった。

1033
00:56:19,177 --> 00:56:21,347
この記事からのあらゆる影響のうち、
もちろん、これもその一部だろう。

1034
00:56:22,717 --> 00:56:24,917
たまたま必要になった場合
お金のこと、助けてあげたいのですが…

1035
00:56:29,027 --> 00:56:31,197
ただあなたのことが心配です。

1036
00:56:37,837 --> 00:56:39,566
あの女性はあなたがここに来たことを知っていますか？

1037
00:56:39,567 --> 00:56:40,667
行かなければなりません。

1038
00:56:41,767 --> 00:56:45,136
ああ、忙しそうですね。そうですね、出ます。

1039
00:56:45,137 --> 00:56:47,307
バラを一輪だけください。

1040
00:56:48,877 --> 00:56:50,076
一つだけ。

1041
00:56:50,077 --> 00:56:52,947
通常、男性は花しか買わない
彼らが何か間違ったことをしたとき。

1042
00:56:53,277 --> 00:56:55,247
ソウルには花屋がたくさんありますが、

1043
00:56:55,987 --> 00:56:57,787
だからどこかで買ってください、詩人さん。

1044
00:57:00,927 --> 00:57:02,027
戻ってきます。

1045
00:57:14,307 --> 00:57:16,237
一輪のバラ？それは一体どういうことなのでしょうか？

1046
00:57:27,017 --> 00:57:29,117
- ノック、ノック。
- こんにちは。

1047
00:57:30,087 --> 00:57:32,017
しばらくの間、あなたを見守っています。

1048
00:57:32,317 --> 00:57:35,727
買い物をしていますか
自分自身？それともテリンのために？

1049
00:57:36,257 --> 00:57:37,257
そうねぇ。

1050
00:57:37,557 --> 00:57:39,356
スタイリストからの電話はありませんでした。

1051
00:57:39,357 --> 00:57:40,567
いいえ、それは私のためです。

1052
00:57:41,397 --> 00:57:44,367
服はありますか
リッピングするのは難しいですか？

1053
00:57:45,267 --> 00:57:46,537
わかった。

1054
00:57:46,967 --> 00:57:48,267
それでは、はっきりさせてください。

1055
00:57:49,237 --> 00:57:52,037
最終的にはリッピングしたいですか？それとも...

1056
00:57:52,577 --> 00:57:54,347
何か欲しいものはありますか
それは大変な努力が必要です...

1057
00:57:54,847 --> 00:57:56,646
リッピングするには？ここでの最終目標は何ですか?

1058
00:57:56,647 --> 00:57:58,576
何かしっかりしたもの。あなたが持っている中で最も頑丈です。

1059
00:57:58,577 --> 00:58:00,586
10年着られるもの。

1060
00:58:00,587 --> 00:58:03,416
デザイン、色、耐久性…

1061
00:58:03,417 --> 00:58:05,287
妥協したくない
一つのことに。

1062
00:58:06,487 --> 00:58:07,487
知っている。

1063
00:58:08,087 --> 00:58:09,486
見てみましょうか？

1064
00:58:09,487 --> 00:58:11,227
私の赤ちゃんが何を提供するのか見てみましょう。

1065
00:58:14,667 --> 00:58:16,127
ああ、私の赤ちゃん。

1066
00:58:17,137 --> 00:58:18,137
ああ、なんと。

1067
00:58:18,937 --> 00:58:20,866
これを見落としていたことが信じられません。

1068
00:58:20,867 --> 00:58:23,206
これはあなたにとって一番の選択です。

1069
00:58:23,207 --> 00:58:24,506
どう思いますか？

1070
00:58:24,507 --> 00:58:25,577
私はあなたを信頼します。

1071
00:58:26,977 --> 00:58:29,107
最終的には破れてしまいます。

1072
00:58:30,977 --> 00:58:32,547
- それは絶対に無理です。
- そうはなりません。

1073
00:58:33,517 --> 00:58:34,517
どうぞ。

1074
00:58:34,518 --> 00:58:36,416
あなたは確実に10を獲得します
これから数年は簡単です。

1075
00:58:36,417 --> 00:58:37,587
- 私はあなたを信頼します。
- 良い。

1076
00:58:44,897 --> 00:58:47,296
ジェヨン、問題があるんです。
続きの記事は見ましたか？

1077
00:58:47,297 --> 00:58:49,027
ビデオが添付されています。

1078
00:58:59,037 --> 00:59:00,777
はい。どのビデオのことを話しているのですか？

1079
00:59:04,717 --> 00:59:05,717
何？

1080
00:59:14,357 --> 00:59:15,357
奥様。

1081
00:59:17,957 --> 00:59:19,996
続きの記事があります
テリンのドキュメンタリーについて、

1082
00:59:19,997 --> 00:59:21,097
そして私たちには問題があります。

1083
00:59:21,867 --> 00:59:23,227
見てみたほうがいいと思います。

1084
00:59:25,737 --> 00:59:28,066
古いニュースクリップが添付されています。

1085
00:59:28,067 --> 00:59:29,507
そしてそれはクリックベイトとして使用されています。

1086
00:59:30,437 --> 00:59:32,377
これはテリンにとって良くないことだろう。

1087
00:59:35,407 --> 00:59:36,547
あの可哀想で不運な女の子。

1088
00:59:37,447 --> 00:59:39,016
モ・テリンのビデオを見ましたか？

1089
00:59:39,017 --> 00:59:42,646
「ビート＆ビバップ」をご存知ですか？
ホームコメディのクリップは突然広まりました。

1090
00:59:42,647 --> 00:59:45,617
でも、もちろんそれを利用して、
それをハゲワシが覆い隠します。

1091
00:59:46,417 --> 00:59:48,286
信じられない。利益を得る
誰かの不幸を取り除く...

1092
00:59:48,287 --> 00:59:49,857
それは何ですか？

1093
00:59:50,957 --> 00:59:52,426
誰かの不幸についてはどうですか？何？

1094
00:59:52,427 --> 00:59:53,457
噂話？

1095
00:59:53,867 --> 00:59:55,796
これを見ましたか？アン
という記事がたった今出てきました。

1096
00:59:55,797 --> 00:59:56,797
何？

1097
01:00:34,207 --> 01:00:36,407
これもかなり出てきました
私の気分には良いです。

1098
01:00:37,807 --> 01:00:39,807
写真を撮るべきです。

1099
01:00:42,847 --> 01:00:44,377
私の電話はどこへ行ったのでしょうか?

1100
01:00:54,287 --> 01:00:55,857
ああ、これです。

1101
01:00:58,757 --> 01:01:00,227
なぜそんなに何度も電話したのですか？

1102
01:01:02,227 --> 01:01:03,267
(プロデューサー チン・ソラ)

1103
01:01:05,797 --> 01:01:06,837
はい、プロデューサー？

1104
01:01:07,067 --> 01:01:08,767
なぜ迎えに行かなかったのですか？

1105
01:01:09,507 --> 01:01:11,877
ああ、何かが起こったのかと思いました。

1106
01:01:14,107 --> 01:01:15,307
ああ、ごめんなさい。

1107
01:01:17,147 --> 01:01:19,216
私は仕事をしていて、携帯電話をサイレントにしていた。

1108
01:01:19,217 --> 01:01:20,217
本当にごめんなさい。

1109
01:01:20,517 --> 01:01:21,547
何か問題がありますか?

1110
01:01:30,387 --> 01:01:31,457
なるほど。

1111
01:01:35,167 --> 01:01:36,367
はい。

1112
01:01:41,137 --> 01:01:42,937
はい、大丈夫です。

1113
01:01:45,137 --> 01:01:46,277
本当に元気だよ。

1114
01:01:47,577 --> 01:01:48,577
わかった。

1115
01:01:56,087 --> 01:01:58,716
A社CEO 李氏
エンターテイメントと映画監督、

1116
01:01:58,717 --> 01:01:59,786
横領して逃走中…

1117
01:01:59,787 --> 01:02:02,186
製作資金は500万ドル。

1118
01:02:02,187 --> 01:02:05,326
一方、映画監督のリーさんは、
資金を横領して逃走した者、

1119
01:02:05,327 --> 01:02:07,426
依然として大規模なままです。

1120
01:02:07,427 --> 01:02:09,096
俳優ソヌヘさんの母親、

1121
01:02:09,097 --> 01:02:10,596
Aエンターテインメント詐欺事件の被害者、

1122
01:02:10,597 --> 01:02:13,196
今日の午後、自宅で死亡しているのが発見された。

1123
01:02:13,197 --> 01:02:15,936
ソヌが残した遺書
ヘちゃんのお母さんが見つかって、

1124
01:02:15,937 --> 01:02:19,906
彼女はその後命を絶ったと述べた
何百万も騙し取られる…

1125
01:02:19,907 --> 01:02:22,276
映画監督リーによる、
元Aエンターテインメント代表取締役。

1126
01:02:22,277 --> 01:02:23,847
その発見は悲痛なものです
現在進行中の事件を引き渡す。

1127
01:02:24,647 --> 01:02:28,016
一方、映画監督のリーさんは、
資金を横領して逃走した者、

1128
01:02:28,017 --> 01:02:30,117
依然として大規模なままです。

1129
01:02:30,287 --> 01:02:34,057
警察は捜査中だと言う
李さんの家族と関係者。

1130
01:02:34,487 --> 01:02:38,057
ソヌヘさんのご家族
数百万ドルを失ったと伝えられている。

1131
01:02:38,357 --> 01:02:40,666
李氏の詐欺容疑に関しては、

1132
01:02:40,667 --> 01:02:44,696
警察も可能性を検討
ヘの家族が共犯者だったということ。

1133
01:02:44,697 --> 01:02:47,406
遺体の第一発見者ソヌ・ヘさんは、

1134
01:02:47,407 --> 01:02:49,367
孤独を保っている
葬儀場での通夜。

1135
01:03:08,157 --> 01:03:11,256
ねえ、どうするの
するの？赤ちゃんはただ泣きません。

1136
01:03:11,257 --> 01:03:14,267
それについて教えてください。彼はしなければなりません
私たちに映像を使ってほしいと叫びます。

1137
01:03:18,067 --> 01:03:20,666
すみません！伝わってきます。おい！

1138
01:03:20,667 --> 01:03:22,606
- 邪魔にならないでください！
- 何？

1139
01:03:22,607 --> 01:03:26,437
おい！これもすべてあなたのおかげです。

1140
01:03:26,837 --> 01:03:28,746
- 死ねばすべてが解決すると思いますか？
- ねえ、これを買って。

1141
01:03:28,747 --> 01:03:30,207
もう終わったと思っているのね
死んでるから？

1142
01:03:32,417 --> 01:03:33,647
ムヨン！

1143
01:03:34,647 --> 01:03:38,016
お金を返してもらうべきだったんだ！

1144
01:03:38,017 --> 01:03:41,427
私のお金はどうなるのでしょうか？
どうすればいいんだ！

1145
01:03:50,127 --> 01:03:52,437
ねえ、あなたはたくさんのお金を稼いだって聞きました。

1146
01:03:52,937 --> 01:03:55,167
あなた。これに署名してください。

1147
01:04:00,677 --> 01:04:02,747
何か言って！

1148
01:04:04,947 --> 01:04:06,677
急いで！署名してください！

1149
01:04:07,687 --> 01:04:08,787
これは何ですか？

1150
01:04:12,017 --> 01:04:14,526
あなたは彼の父親ですか？おい！

1151
01:04:14,527 --> 01:04:16,886
何をするつもりですか
私のお金についてどうするの？おい！

1152
01:04:16,887 --> 01:04:19,997
おい、老人！リー監督はご存知ですよね？

1153
01:05:05,407 --> 01:05:06,407
ごめん。

1154
01:05:08,207 --> 01:05:09,447
ごめんなさい。

1155
01:05:10,577 --> 01:05:11,777
いいえ...

1156
01:05:13,477 --> 01:05:14,917
知らなかった、誓って言う。

1157
01:05:16,017 --> 01:05:19,387
いいえ、すべて調べました。そうしました。
しかし、私は何かを見逃したに違いありません。

1158
01:05:23,127 --> 01:05:24,357
それは私のせいです。

1159
01:05:29,297 --> 01:05:30,527
ごめんなさい。

1160
01:05:31,567 --> 01:05:32,767
ごめんなさい。

1161
01:05:37,607 --> 01:05:38,677
私は...

1162
01:05:39,137 --> 01:05:40,377
すべてを再び正しくします。

1163
01:05:43,947 --> 01:05:45,377
少し時間をください。

1164
01:05:54,827 --> 01:05:56,027
行かないでください。

1165
01:06:02,167 --> 01:06:03,197
ただ...

1166
01:06:07,267 --> 01:06:08,907
もう一度抱きしめて？

1167
01:06:52,347 --> 01:06:54,117
期待してたんでしょうね…

1168
01:06:57,787 --> 01:06:59,157
そうするでしょう。