1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
在 SubtitleNexus.com 上找到更多字幕

2
00:00:12,720 --> 00:00:15,120
我想是時候了。

3
00:00:15,880 --> 00:00:18,720
很難說，因為沒有地標。

4
00:00:21,920 --> 00:00:24,320
這確實是一個空曠的地方。

5
00:00:26,320 --> 00:00:28,320
這個地方超出了我的預期。

6
00:00:28,920 --> 00:00:31,720
瑠璃，你還好嗎？

7
00:00:32,860 --> 00:00:33,920
只要你在我身邊我就很好。

8
00:00:34,320 --> 00:00:36,460
謝謝。我將成為兩年的負擔，所以請照顧我。

9
00:00:37,500 --> 00:00:41,560
謝謝。未來2年我會努力工作。

10
00:00:42,120 --> 00:00:47,960
讓我們充分利用它並享受我們自己。

11
00:00:48,700 --> 00:00:50,820
好吧。讓我們回家吧，創造很多快樂的回憶。

12
00:00:51,960 --> 00:00:56,900
你在說什麼？

13
00:00:57,760 --> 00:00:59,160
讓我們一起享受這個吧。

14
00:01:45,080 --> 00:01:47,480
這比我想像的還要神奇。

15
00:01:48,200 --> 00:01:50,880
我真的很感謝當地人的友善。

16
00:01:54,480 --> 00:01:56,680
這看起來會很有趣。

17
00:02:02,680 --> 00:02:03,880
你真的這麼認為嗎？

18
00:02:05,440 --> 00:02:08,440
事實上，我一直夢想著去鄉村生活。

19
00:02:08,440 --> 00:02:09,640
什麼？

20
00:02:09,440 --> 00:02:11,440
你討厭它，不是嗎？

21
00:02:11,640 --> 00:02:16,040
搬到一個沒有人認識你的地方是很困難的。

22
00:02:16,040 --> 00:02:17,840
我沒有朋友。

23
00:02:18,840 --> 00:02:20,240
你確定你幸福嗎？

24
00:02:20,640 --> 00:02:22,640
這是你的決定，對嗎？

25
00:02:23,040 --> 00:02:25,040
讓我們充分利用它並享受我們自己。

26
00:02:25,840 --> 00:02:27,240
謝謝。

27
00:03:17,320 --> 00:03:18,360
你好。

28
00:03:21,760 --> 00:03:22,400
橘小姐？

29
00:03:22,980 --> 00:03:24,800
是的，這是正確的。

30
00:03:24,800 --> 00:03:30,540
我是村長森山。很高興認識你。

31
00:03:31,760 --> 00:03:32,860
你是誰？

32
00:03:33,720 --> 00:03:37,200
我是村長森山先生。

33
00:03:37,200 --> 00:03:39,600
很高興見到你。

34
00:03:39,600 --> 00:03:41,860
我是橘。我也很高興認識你。

35
00:03:42,400 --> 00:03:45,100
謝謝你千里迢迢來到我們村莊。

36
00:03:45,100 --> 00:03:46,000
不客氣。

37
00:03:46,000 --> 00:03:47,800
完全沒問題。

38
00:03:49,800 --> 00:03:51,000
你來這裡多久了？

39
00:03:49,800 --> 00:03:58,400
聽說你千里迢迢來到這裡，就是為了這個村子的振興。

40
00:03:58,000 --> 00:03:58,800
這只是一個誇張的說法。

41
00:03:58,880 --> 00:04:00,380
這是一個很好的時機，而且我一直對慢節奏的生活很感興趣。

42
00:04:00,880 --> 00:04:04,380
但你的妻子反對，不是嗎？

43
00:04:04,880 --> 00:04:07,620
她一點也不反對。一旦你訪問過，這真是一個好地方。

44
00:04:08,280 --> 00:04:09,880
這個村子一點便利設施都沒有。

45
00:04:10,440 --> 00:04:12,200
這裡幾乎沒有手機訊號。

46
00:04:12,800 --> 00:04:16,880
而且到最近的便利商店也需要一段時間。

47
00:04:17,200 --> 00:04:19,000
看手機訊號。

48
00:04:19,000 --> 00:04:20,400
根本沒有接待處。

49
00:04:21,520 --> 00:04:24,360
而且最近的便利商店也相當遠。

50
00:04:29,849 --> 00:04:32,449
這裡可能存在一些挑戰。

51
00:04:32,589 --> 00:04:36,029
在森林裡，有兩個男人，名叫森和森口。我會把你介紹給他們。

52
00:04:36,449 --> 00:04:37,649
如果您需要什麼，請依靠他們。

53
00:04:38,189 --> 00:04:39,649
另外，要小心，因為這裡有熊。

54
00:04:41,269 --> 00:04:44,609
熊偶爾也會來到這個地區。

55
00:04:43,449 --> 00:04:45,449
所以，要小心他們。

56
00:04:45,449 --> 00:04:46,249
小心。

57
00:04:46,909 --> 00:04:47,649
再見。

58
00:04:49,889 --> 00:04:52,049
謝謝你所做的一切。

59
00:04:57,540 --> 00:04:59,560
他看起來是一個好人。

60
00:05:00,120 --> 00:05:03,360
我一直認為佐藤先生的名聲很可怕。

61
00:05:04,700 --> 00:05:07,360
這個村子裡有一些奇怪的習俗。

62
00:05:08,100 --> 00:05:10,800
是的，就像「韃靼」詛咒一樣。

63
00:05:12,480 --> 00:05:13,960
別說了，大醬。

64
00:05:14,960 --> 00:05:16,100
這就是「韃靼」詛咒！

65
00:06:30,519 --> 00:06:32,119
這是什麼？

66
00:06:34,919 --> 00:06:40,119
我先生一直對振興鄉村城鎮感興趣。

67
00:06:40,319 --> 00:06:43,719
他辭掉了幾年的工作，和我一起來到了這個村子。

68
00:06:44,519 --> 00:06:51,319
說實話，我對這個舉動有很多顧慮。

69
00:06:52,759 --> 00:06:56,119
但如果這能讓我丈夫高興的話

70
00:06:57,160 --> 00:07:01,360
我會支持他。

71
00:07:10,080 --> 00:07:11,640
你再這樣下去會感冒的。

72
00:07:12,280 --> 00:07:13,280
謝謝。

73
00:07:14,680 --> 00:07:16,280
你不去睡覺嗎？

74
00:07:17,280 --> 00:07:18,280
我會休息一下。

75
00:07:18,680 --> 00:07:21,480
好吧。我會等你。

76
00:07:32,040 --> 00:07:35,600
說實話，我對這個舉動有很多顧慮。

77
00:07:37,200 --> 00:07:43,380
但只要有老公在身邊，我就很幸福了。

78
00:07:56,039 --> 00:07:57,439
你好。

79
00:07:59,999 --> 00:08:01,599
你好。

80
00:08:03,339 --> 00:08:04,339
是的。

81
00:08:08,939 --> 00:08:11,179
很高興見到你。

82
00:08:11,999 --> 00:08:15,599
你好，我是森田。

83
00:08:15,599 --> 00:08:18,199
很高興見到你。我是橘。

84
00:08:18,799 --> 00:08:22,599
雖然我們住在隔壁，但距離還是有一段距離。

85
00:08:24,139 --> 00:08:30,079
在這個農村能見到這麼漂亮的人真是令人驚訝。

86
00:08:30,999 --> 00:08:33,599
這是多年來最大的驚喜。

87
00:08:36,199 --> 00:08:37,599
謝謝。

88
00:08:39,080 --> 00:08:45,880
這裡只有二十來戶村民。

89
00:08:45,880 --> 00:08:49,560
他們大多數是老年人。

90
00:08:49,640 --> 00:08:53,880
我真的很高興在這裡見到這樣的年輕人。

91
00:08:53,860 --> 00:08:56,280
嗯，所以...

92
00:08:56,080 --> 00:09:01,820
哦，順便問一下，你的名字叫瑠璃，對吧？

93
00:09:01,820 --> 00:09:03,720
是的，沒錯。

94
00:09:05,220 --> 00:09:07,200
你知道琉璃花嗎？

95
00:09:07,600 --> 00:09:08,400
不，我不。

96
00:09:10,660 --> 00:09:17,200
在這個村莊裡，早春時節，許多瑠璃花盛開。它們有美麗的藍紫色，就像你一樣。

97
00:09:18,960 --> 00:09:25,400
他們真的很令人驚嘆，就像你一樣。瑠璃花確實很可愛。

98
00:09:25,600 --> 00:09:28,200
哦真的嗎？

99
00:09:29,999 --> 00:09:34,199
不管怎樣，我用從村莊採來的草藥泡了一些茶。

100
00:09:34,679 --> 00:09:39,559
你想嘗試嗎？它是由當地草藥製成的。

101
00:09:40,599 --> 00:09:41,799
我很好奇它的味道如何。

102
00:09:42,999 --> 00:09:46,399
為什麼不嘗試呢？

103
00:09:57,560 --> 00:10:00,800
看看這美麗的琉璃色，是不是很可愛呢？

104
00:10:01,300 --> 00:15:01,300
演示字幕結束。
造訪 SubtitleNexus.com 以取得完整版本