1 00:00:25,880 --> 00:00:29,840 "Destiny Personified, Part 1" 2 00:01:42,640 --> 00:01:46,395 Τώρα τα έχουμε όλα μαζί, Κύριε Ράφελντ! Τίποτα δεν μένει εξαιρετικό! 3 00:01:58,240 --> 00:02:00,152 Εκτός από ένα. 4 00:02:00,920 --> 00:02:03,151 Πέρασα από όλα! Αρκετές φορές! 5 00:02:03,800 --> 00:02:06,759 Εκτός από τον Μιχάλη! - Μιχάλη; 6 00:02:07,400 --> 00:02:14,000 Ο γιος μου! Πίστεψε σε μοίρα, κυρία Κούρνοβιτς; 7 00:02:14,720 --> 00:02:19,431 Θεία ανταπόδοση, Νέμεσις! 8 00:02:22,000 --> 00:02:25,630 Είστε έτοιμοι; - Για τι, κύριε Ραφιέλ; 9 00:02:25,840 --> 00:02:28,355 Πρέπει να πλέξουμε έναν ιστό αράχνης. 10 00:02:35,520 --> 00:02:40,037 Λοιπόν, Lionel, δεν ξέρω τι Να πω για να σε παρηγορήσω! 11 00:02:41,640 --> 00:02:43,632 Ίσως είναι καλύτερα έτσι! 12 00:02:45,080 --> 00:02:48,551 Πολλοί γάμοι τελειώνουν αυτές τις μέρες σε μια καταστροφή. 13 00:02:49,800 --> 00:02:52,269 Θέλω να ελπίζω ότι έχετε τουλάχιστον προσπάθησες. 14 00:02:52,400 --> 00:02:54,790 Ναι, φυσικά, θεία Τζέιν! έχω! 15 00:02:54,960 --> 00:02:56,872 Απλώς εννοώ, θα ήταν δεν ήταν καλύτερο, 16 00:02:57,040 --> 00:02:59,396 να μείνω σπίτι και να το ξεπεράσω; 17 00:02:59,560 --> 00:03:01,677 Προσπάθησα να μείνω στο σπίτι. 18 00:03:02,280 --> 00:03:03,760 Λυπάμαι, τι; 19 00:03:04,440 --> 00:03:09,435 Η Σίλια άλλαξε όλες τις κλειδαριές ας. Με κλείδωσε έξω! 20 00:03:09,600 --> 00:03:13,594 Ω, καημένος Lionel! Έτσι μια πραγματική κατάσταση πολέμου. 21 00:03:13,800 --> 00:03:16,918 Ελπίζω η αντίθεση εδώ δεν θα βαρεθεις. 22 00:03:17,120 --> 00:03:19,476 Η St. Mary Mead είναι ένας τόπος σιωπής. 23 00:03:19,680 --> 00:03:21,478 Ω ναι, αυτό μου φαίνεται καλό! 24 00:03:40,560 --> 00:03:43,792 Νόμιζα ότι ήσουν αυτή η ενοχλητική νοσοκόμα! 25 00:03:46,320 --> 00:03:48,630 Οι άγγελοι; - Συμφωνήσαμε! 26 00:03:48,880 --> 00:03:50,837 Η μπροσούρα στην κυρία Τεμπλ; 27 00:03:51,040 --> 00:03:53,509 Ναι, συμφώνησε και ο καθηγητής. 28 00:03:53,680 --> 00:03:56,275 Και τα αεροπορικά εισιτήρια είναι στο δρόμο για τον αρχιδιάκονο! 29 00:03:56,480 --> 00:04:01,714 Καλός! Τώρα είναι μόνο στο χέρι της! 30 00:04:03,080 --> 00:04:09,600 Παρουσιάστηκαν πριν από χιλιάδες χρόνια με ένα μεζούρα, ένα σπαθί! 31 00:04:09,760 --> 00:04:12,594 Και σύντομα γράφτηκε η μάστιγα του Θεού. 32 00:04:13,680 --> 00:04:19,836 Και οδήγησε σε ένα από τα Πιάσε τραβηγμένο καρότσι. Νέμεση! 33 00:04:21,600 --> 00:04:26,516 Την τελευταία φορά που την είδα φορούσε αυτή ένα ροζ μάλλινο μαντίλι. 34 00:04:29,920 --> 00:04:31,240 Αφήστε αυτό εδώ! 35 00:04:31,440 --> 00:04:32,954 Ναι, κύριε Ραφιέλ! 36 00:05:15,320 --> 00:05:20,076 Τα βραδινά νέα! Το Βραδινές ειδήσεις! Πέθανε εκατομμυριούχος! 37 00:05:20,320 --> 00:05:22,391 Δώσε το εδώ! - Ναι! Παρακαλώ, κύριε! 38 00:05:22,600 --> 00:05:26,310 Τα βραδινά νέα! Τα βραδινά νέα! 39 00:05:28,280 --> 00:05:34,675 Α, καημένε κύριε Ραφιέλ! Κάποιος, αυτός που ήξερα πέθανε. 40 00:05:34,840 --> 00:05:36,160 Πόσο άτυχο! 41 00:05:36,280 --> 00:05:39,591 Λοιπόν, στην ηλικία μου διαβάζεις τέτοια μηνύματα όλο και πιο συχνά, 42 00:05:39,720 --> 00:05:42,076 αλλά ο κύριος Ραφιέλ ήταν τόσο γεμάτος ζωή! 43 00:05:42,240 --> 00:05:44,197 Εννοείς τον Ραφιέλ, τον εκατομμυριούχο; 44 00:05:44,360 --> 00:05:46,158 Ναί! Εκεί! 45 00:05:49,360 --> 00:05:55,914 Κάποτε τον βοήθησα να διαπράξει έναν φόνο εμποδίζω. Με έλεγε Νέμεσις. 46 00:05:56,120 --> 00:06:00,273 Ο Jason Rafiel, γνωστός εκατομμυριούχος, ζούσε στον ιδιωτικό του παράδεισο στο νησί 47 00:06:00,440 --> 00:06:05,071 La Rocheverte. Πέθανε εκεί Τρίτη μετά από σύντομη ασθένεια. 48 00:06:32,920 --> 00:06:34,798 Ω ναι! 49 00:06:39,480 --> 00:06:42,075 Ήταν ένας πολύτιμος πελάτης, ο Σούστερ. 50 00:06:42,240 --> 00:06:46,632 Ήταν ένας παλιός κακός! Και εξακολουθεί να είναι πελάτης μας. 51 00:06:47,800 --> 00:06:51,271 Ακόμα μας αφορά. Ακόμα από τον τάφο! 52 00:06:51,440 --> 00:06:52,590 Ωστόσο! 53 00:07:05,320 --> 00:07:08,040 Καημένε Λάιονελ, ορίστε δεν ξέρω κανέναν, 54 00:07:08,240 --> 00:07:10,232 πρέπει να βαριέσαι τρομερά! 55 00:07:10,400 --> 00:07:13,359 Καθόλου. Όχι, θεία Τζέιν, μου αρέσει. εννοώ, 56 00:07:13,560 --> 00:07:18,555 Αυτό που λέω είναι... ξέρεις, εγώ Είμαι λίγο ντεμοντέ. 57 00:07:18,720 --> 00:07:24,432 Μου αρέσει επίσης η ηρεμία και η ησυχία Ανία! Είμαι χαρούμενος. 58 00:07:24,600 --> 00:07:28,514 Πιστέψτε με, θεία Τζέιν! Εντελώς. 59 00:07:28,720 --> 00:07:34,193 Α, ένα γράμμα από τον κύριο Ράφιελς δικηγόροι. Πόσο περίεργο. 60 00:07:35,200 --> 00:07:38,113 Πραγματικά εξαιρετικά περίεργο! 61 00:07:41,040 --> 00:07:42,872 Ω, μαρμελάδα! 62 00:08:11,000 --> 00:08:12,639 Τι συμβαίνει, θεία Τζέιν; 63 00:08:13,920 --> 00:08:16,913 Πολύ μυστήριο! - Τι; Το γράμμα; 64 00:08:17,640 --> 00:08:20,792 Ο κύριος Ραφιέλ μου ζητά να κάνω κάτι εξετάσω, αλλά δεν με αφήνει 65 00:08:20,960 --> 00:08:25,830 ξέρετε τι είναι. Μείνε σιωπηλός για αυτό εκφράζεται. Τι είδους έγκλημα, 66 00:08:26,040 --> 00:08:31,069 αν είναι κάτι τέτοιο και ποιος είναι δεσμεύτηκε και πού και σε ποια ώρα; 67 00:08:31,320 --> 00:08:35,951 Είμαι αρκετά μπερδεμένος! Όπως πρέπει να λύσετε ένα σταυρόλεξο 68 00:08:36,120 --> 00:08:38,112 χωρίς ορισμούς; 69 00:08:38,280 --> 00:08:42,115 Όμως κάτι πρέπει να γίνει να είσαι εκεί. Τίποτα συγκεκριμένο; 70 00:08:42,280 --> 00:08:46,115 Α, ναι, ναι! θα έπρεπε συμβουλευτείτε τους δικηγόρους του! 71 00:08:49,120 --> 00:08:51,271 Θα ήθελα να μάθω τι είδους είναι. 72 00:08:51,440 --> 00:08:54,433 Είναι μεγαλύτερη, άρα θα είναι στην ώρα της. 73 00:09:01,000 --> 00:09:04,357 Πρέπει να ομολογήσω, Σούστερ, εγώ Νιώθω λίγο αναστατωμένος. 74 00:09:04,920 --> 00:09:06,912 Πόσα πραγματικά μπορούμε να αποκαλύψουμε; 75 00:09:07,160 --> 00:09:09,914 Τα βασικά γεγονότα αν ζητηθεί. 76 00:09:10,120 --> 00:09:12,316 Ναί. Δύσκολη επιχείρηση! 77 00:09:13,160 --> 00:09:18,440 Ένα πράγμα είναι πολύ περίεργο. κύριε Ράφελντ ήταν πάντα δύσκολος πελάτης. 78 00:09:23,280 --> 00:09:25,158 Μια βόλτα με το λεωφορείο; 79 00:09:25,320 --> 00:09:29,280 Φοβάμαι ναι. Έτσι είναι, ναι. ντρέπομαι λίγο, 80 00:09:29,480 --> 00:09:32,393 Δεσποινίς Μαρπλ, είμαι εδώ για εσάς μπορεί να πει τόσο λίγα. 81 00:09:32,600 --> 00:09:36,230 Έχετε δύο κάρτες συμμετεχόντων διαθέσιμο για το εν λόγω ταξίδι. 82 00:09:36,400 --> 00:09:40,917 Το δεύτερο προορίζεται για την υπόθεση ότι θέλεις να πάρεις κάποιον μαζί σου. 83 00:09:41,120 --> 00:09:43,589 Σας ευχαριστώ πολύ! Ναι καταλαβαίνω. 84 00:09:43,800 --> 00:09:47,919 Η οικονομική ανταμοιβή υπάρχει εσείς όταν κάνετε την έρευνα 85 00:09:48,120 --> 00:09:50,794 προς δική σας ικανοποίηση μπόρεσαν να ολοκληρώσουν 86 00:09:50,960 --> 00:09:55,113 ή στο τέλος του έτους χωρίς πρόσθετους όρους. 87 00:09:55,360 --> 00:09:58,432 Α, ναι, αλλά είναι λίγο δύσκολο. 88 00:09:58,600 --> 00:10:00,717 Πώς πρέπει να ξέρω αν ήμουν επιτυχημένος; 89 00:10:03,240 --> 00:10:06,119 Λοιπόν, έχουμε οδηγίες για να σας ενημερώσω 90 00:10:06,320 --> 00:10:10,872 ότι ήσουν επιτυχημένος, αν ήσουν πετυχημένος! 91 00:10:11,960 --> 00:10:15,636 Ναι, καταλαβαίνω! Ι Νομίζω ότι καταλαβαίνω, ναι! 92 00:10:16,400 --> 00:10:18,790 Νομίζω ότι το Broadribb, αυτό Η κυρία θα ήθελε πολύ να μάθει 93 00:10:19,000 --> 00:10:21,037 πόσο ανέρχεται η ανταμοιβή. 94 00:10:21,240 --> 00:10:25,280 Α ναι! Ευχαριστώ, τσαγκάρη! 20.000 λίρες 95 00:10:25,480 --> 00:10:28,712 Ωχ! Αυτό είναι πολύ μεγάλο ποσό! 96 00:10:28,920 --> 00:10:30,877 Όχι τόσο όσο ήταν κάποτε. 97 00:10:33,240 --> 00:10:37,712 Για παράδειγμα, πέρδικες. 98 00:10:38,400 --> 00:10:39,516 Κυρία; 99 00:10:40,360 --> 00:10:44,320 Οι πέρδικες είναι δύσκολες σήμερα πάρει και πολύ ακριβό. πιστεύω 100 00:10:44,520 --> 00:10:46,557 Θα έχω ένα ολόκληρη πέρδικα αντέξουν οικονομικά 101 00:10:46,720 --> 00:10:49,474 και ίσως και αυτό ψητά κάστανα και... 102 00:10:50,320 --> 00:10:54,439 Ας πούμε, ο κύριος Rafiel είχε όχι γιος; Μιχαήλ; 103 00:10:54,640 --> 00:10:58,759 Ναι, αλλά αυτό είναι ένα δυσάρεστο πράγμα! 104 00:10:58,960 --> 00:11:02,795 Λοιπόν, υπήρχαν διαφορές ανάμεσα σε αυτόν και τον πατέρα του. 105 00:11:03,000 --> 00:11:06,311 Προκάλεσε σκάνδαλο. 106 00:11:07,000 --> 00:11:08,673 Ένα σκάνδαλο; Πως; 107 00:11:08,880 --> 00:11:12,760 Ναι, μοιραίο! Ήταν ύποπτος να εμπλακεί σε φόνο. 108 00:11:12,920 --> 00:11:14,593 Ω! Και πότε ήταν αυτό; 109 00:11:15,720 --> 00:11:17,757 Πριν από αρκετά χρόνια! 110 00:11:17,920 --> 00:11:19,320 Πριν πόσα; 111 00:11:20,080 --> 00:11:21,799 Κύριε Μπρόντριμπ; - Ναι; 112 00:11:21,960 --> 00:11:23,952 Επτά ή οκτώ; - Ναι. 113 00:11:24,840 --> 00:11:27,196 Και συνεχίζω να μείνω με αυτό νεαρός σε σχέση; 114 00:11:27,400 --> 00:11:30,359 Όχι. Μετά από αυτό το σκάνδαλο απ' όσο ξέρουμε, πήγε 115 00:11:30,520 --> 00:11:32,193 στο εξωτερικό για λίγα χρόνια, 116 00:11:32,480 --> 00:11:36,599 και αφού επέστρεψε εδώ υποτίθεται ότι ζει ανάμεσα σε άστεγους. 117 00:11:36,760 --> 00:11:38,240 Ω πόσο τρομερό! 118 00:11:38,480 --> 00:11:42,554 Αλήτες και αλήτες και ούτω καθεξής. Σε κάθε περίπτωση, είναι υπέρ των προθέσεών μας 119 00:11:42,720 --> 00:11:44,473 και στόχοι ανέφικτοι! 120 00:11:45,360 --> 00:11:46,953 Μπορεί να είναι νεκρός; 121 00:11:47,120 --> 00:11:51,114 Σίγουρα θα μπορούσε! Αλλά αυτός δεν έχει δηλωθεί ποτέ νεκρός. 122 00:11:51,920 --> 00:11:55,038 Λοιπόν, να σε ρωτήσω κάτι; - Ναι, κυρία. 123 00:11:55,160 --> 00:11:58,119 Θα ήθελα πολύ να το μάθω αυτό ακριβείς συνθήκες αυτής της δολοφονίας. 124 00:11:58,280 --> 00:12:00,636 Εννοώ, ίσως θα μπορούσε ακολουθείτε το δρομολόγιο 125 00:12:00,800 --> 00:12:03,076 και εγώ σε ένα από αυτά Γράψτε μέρη. Θα λειτουργούσε αυτό; 126 00:12:03,280 --> 00:12:04,475 Φυσικά, δεσποινίς Μαρπλ, ναι. 127 00:12:04,640 --> 00:12:06,472 Λοιπόν, έχετε ο ένας τον άλλον αποφάσισε να κάνει την περιοδεία; 128 00:12:06,640 --> 00:12:09,474 Αυτό περίμενε από εμένα ο κύριος Ραφιέλ. 129 00:12:10,240 --> 00:12:11,674 Και συνοδεύεται; 130 00:12:12,320 --> 00:12:16,280 Ναί! Ναι, νομίζω ότι το κάνω ταξίδι με παρέα! 131 00:13:02,360 --> 00:13:05,592 Ω, κυρία, τότε πρέπει να το προσπεράσετε πήγαινε. Ω, οι καλεσμένοι είναι εδώ! 132 00:13:08,280 --> 00:13:10,954 Γεια σας, δεσποινίς Μαρπλ! Εσύ Είναι η Μις Μαρπλ, έτσι δεν είναι; 133 00:13:11,120 --> 00:13:13,077 Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας γνωρίσω. 134 00:13:13,280 --> 00:13:16,159 Και πρέπει να κ. - Γεια σου! Ευχάριστος! 135 00:13:16,280 --> 00:13:18,397 Πολύ ευχάριστο κ... -Φλούδα. 136 00:13:18,600 --> 00:13:21,274 Φλούδα! Ορίστε! Και είμαι ο Μάτζ. 137 00:13:22,320 --> 00:13:25,279 Μου έκανε εντύπωση που σε είδα φυλάξτε σαν στολίδι του στέμματος, δεσποινίς Μαρπλ! 138 00:13:25,440 --> 00:13:26,715 Αυστηρή διαταγή! 139 00:13:26,880 --> 00:13:29,873 Μπορώ να σας δείξω τη θέση σας; - Πολύ προσεκτικός, ευχαριστώ! 140 00:13:37,720 --> 00:13:40,519 Εδώ, ανάμεσα στα τσεκούρια! Τα πιο ευχάριστα μέρη! 141 00:13:40,680 --> 00:13:44,117 Ω, είμαι στο δρόμο σου, συγχώρεσέ με Εσύ! Παρακαλώ, κύριε Πηλ, καθίστε! 142 00:13:45,120 --> 00:13:47,760 Ελπίζω λοιπόν να το έχεις Και τα δύο πραγματικά άνετα εδώ! 143 00:13:47,960 --> 00:13:51,351 Και αν έχετε κάποια επιθυμία έχω, κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 144 00:13:52,920 --> 00:13:58,439 Ναι, τότε... Α, παρακαλώ. Ορίστε οι συνταξιδιώτες σας! 145 00:13:58,640 --> 00:13:59,710 Ωραίο αυτό! 146 00:14:00,920 --> 00:14:03,674 Αν γνωρίζετε τα ονόματα, είναι πιο εύκολο να ξεκινήσεις μια συζήτηση! 147 00:14:03,880 --> 00:14:05,075 Σας ευχαριστώ! 148 00:14:05,280 --> 00:14:06,919 Πρέπει να βγω ξανά τώρα! 149 00:14:07,680 --> 00:14:10,240 Ευχαριστώ! Λοιπόν, τα λέμε σύντομα! 150 00:14:14,560 --> 00:14:17,871 Λοιπόν, είναι χρήσιμη! 151 00:14:18,080 --> 00:14:19,480 Ναι πολύ! 152 00:14:23,560 --> 00:14:27,236 Η γυναίκα φαίνεται γνώριμη! Τι νομίζεις ότι είναι, Lionel; 153 00:14:27,440 --> 00:14:31,036 Κάνει τη διαφορά. Πιο ενεργητικός Φίλε, φαίνεται ακαδημαϊκός! 154 00:14:31,240 --> 00:14:34,597 Ίσως αρχαιολόγος ή δάσκαλος ή κάτι τέτοιο. 155 00:14:34,800 --> 00:14:37,634 Φυσικά, δεσποινίς Τεμπλ! Elizabeth Temple! 156 00:14:37,840 --> 00:14:40,594 Ήταν διευθύντρια του Αγία Αγνή, ξέρεις; 157 00:14:40,800 --> 00:14:42,632 Αχα, κοίτα! 158 00:14:42,800 --> 00:14:45,759 Ναι, διάβασα για τη δική της Συνταξιοδοτήθηκε το περασμένο καλοκαίρι. 159 00:14:47,440 --> 00:14:50,194 Είμαστε πραγματικά τυχεροί εκεί. 160 00:14:50,360 --> 00:14:53,432 Συγχαρητήρια, θεία Τζέιν! Elizabeth Temple! Εδώ είναι! 161 00:14:55,320 --> 00:14:57,277 Και ποιος μπορεί να είναι ο κύριος; 162 00:14:59,160 --> 00:15:01,720 Υπάρχει ένας καθηγητής εδώ Ο Wanstead είναι στη λίστα. 163 00:15:01,920 --> 00:15:02,831 Ενδιαφέρων! 164 00:15:03,000 --> 00:15:05,560 Αλλά δεν λέει τι είναι για καθηγητή. 165 00:15:06,600 --> 00:15:10,310 Αυτό φαίνεται να είναι ένα εξαιρετικό Γίνετε ένα ταξιδιωτικό πάρτι! 166 00:15:45,800 --> 00:15:50,716 σε φαντάζομαι απλά Πλεκτά κασκόλ ή κάτι τέτοιο. 167 00:15:50,920 --> 00:15:56,439 Και αν κάνετε αυτή τη δραστηριότητα Αν προτιμάτε, αυτή είναι η απόφασή σας. 168 00:15:56,640 --> 00:16:01,078 Αν όμως προτιμάτε το Να υπηρετήσω τη δικαιοσύνη, ελπίζω 169 00:16:01,280 --> 00:16:06,594 ότι είναι τουλάχιστον ενδιαφέρον Θα έρθει η ώρα για σένα. 170 00:16:06,800 --> 00:16:12,353 Θυμάσαι; «Αφήστε Η δικαιοσύνη θα κυλήσει σαν νερό 171 00:16:12,640 --> 00:16:16,873 και δικαιοσύνη σαν αιώνιο ρεύμα». 172 00:17:01,400 --> 00:17:06,759 Ω, πόσο υπέροχοι είναι! Φιλιπουντέλας Πουρπουρέας. 173 00:17:06,960 --> 00:17:09,714 Α, μάλλον δεν θα το κάνω ποτέ φέρνουν σε τέτοια μεγαλοπρέπεια. 174 00:17:09,880 --> 00:17:12,998 Γιατί να μην πετύχεις; Απείλησέ τους, αλλιώς θα ξεθάψουν. 175 00:17:13,200 --> 00:17:15,795 Καημένος Lionel! Σίγουρα βαριέσαι τρομερά! 176 00:17:15,960 --> 00:17:19,840 Αλλά ούτε ένα κομμάτι, θεία Τζέιν. Αυτό είναι μια εντελώς νέα εμπειρία για μένα. 177 00:17:20,040 --> 00:17:23,750 Η ζωή ενός άρχοντα του κάστρου, ας πούμε. Νιώθω υπέροχα ενθουσιασμένη. 178 00:17:24,720 --> 00:17:27,110 Αλλά μου φαίνεσαι λίγο κουρασμένος! 179 00:17:27,320 --> 00:17:29,789 Λοιπόν, πρέπει να συμφωνήσω μαζί σου δώσε, αυτός είμαι πραγματικά! 180 00:17:29,920 --> 00:17:33,072 Κάπου εκεί έχω είδα κάτι σαν τράπεζα. 181 00:17:33,240 --> 00:17:34,833 Νομίζω ότι εντρυφώ λίγη ξεκούραση. 182 00:17:34,960 --> 00:17:36,792 Θα σου φέρω ένα σακουλάκι παγωτό! 183 00:17:36,960 --> 00:17:40,840 Ω ναι, ευχαριστώ! 184 00:18:18,400 --> 00:18:22,792 Α, αυτό δεν με εκπλήσσει. Είμαι και εγώ συγκλονισμένος. 185 00:18:22,960 --> 00:18:25,759 Τι σε ενδιαφέρει περισσότερο, Κτίρια ή κήποι; τι είσαι, 186 00:18:25,920 --> 00:18:29,470 Βοτανολόγος ή ιστορικός; - Κατά μία έννοια και τα δύο! 187 00:18:47,920 --> 00:18:52,278 Το παγωτό σου βανίλια, θεία Τζέιν! Ω, με συγχωρείτε! 188 00:18:52,440 --> 00:18:55,433 Δεν πειράζει, κανένα πρόβλημα! 189 00:18:57,680 --> 00:18:59,433 Ορίστε, θεία Τζέιν. 190 00:19:09,400 --> 00:19:10,595 Θέλεις να μπεις εδώ μέσα; 191 00:19:10,760 --> 00:19:12,114 Ωστόσο! Ευχαριστώ! 192 00:19:12,280 --> 00:19:13,475 Έλα, έλα! 193 00:19:20,600 --> 00:19:22,353 Ω ναι, ευχαριστώ πολύ! 194 00:19:23,000 --> 00:19:27,597 Το ταξίδι θα είναι κουραστικό. Είναι καλό είναι να ξεκουράζεστε που και που. 195 00:19:36,280 --> 00:19:41,071 Εξαιρετικά ενδιαφέρον! Φαινόμαστε όλοι προτιμούν το ίδιο μέρος. 196 00:19:41,240 --> 00:19:42,913 Μπορώ να καθίσω μαζί σου; 197 00:19:43,080 --> 00:19:45,072 Αλλά παρακαλώ, με χαρά. - Πολύ φιλικό. 198 00:19:58,440 --> 00:20:01,478 Σκεφτήκαμε τι σας παρακίνησε ήθελα να λάβω μέρος στην περιοδεία, 199 00:20:01,640 --> 00:20:03,836 και η θεία Τζέιν είπε... - Λοιπόν, τι; 200 00:20:04,000 --> 00:20:06,560 Το να είσαι περίεργος είναι μέρος του στην πραγματικότητα όχι! 201 00:20:06,720 --> 00:20:07,631 Ω, σε ικετεύω! 202 00:20:07,840 --> 00:20:10,480 Η θεία Τζέιν είχε την εντύπωση... μπορεί να ακούγεται περίεργο, 203 00:20:10,640 --> 00:20:12,472 αλλά η θεία Τζέιν σκέφτηκε... 204 00:20:12,680 --> 00:20:15,195 έχει πολύ πολλή φαντασία, ξέρεις; 205 00:20:15,360 --> 00:20:19,673 Λοιπόν, αναρωτιόμασταν αν εσύ ίσως σε ένα προσκύνημα; 206 00:20:19,800 --> 00:20:23,635 Μου θυμίζεις μια κυρία Τζέιμισον, που δεν πτοήθηκε από τον Chesire, 207 00:20:23,800 --> 00:20:26,759 γύρω από το St. Mary Mead να κοιτάξει την εκκλησία. 208 00:20:26,920 --> 00:20:31,039 Η εκκλησία; Έξτρα από το Chesire; Ι το δικό μου, τίποτα εναντίον της εκκλησίας σου, 209 00:20:31,200 --> 00:20:33,317 αλλά γι' αυτό... από το Chesire; 210 00:20:33,480 --> 00:20:36,917 Λοιπόν, ο λόγος ήταν αυτός: η κα. Η Τζέιμισον ήταν στα εφηβικά της χρόνια 211 00:20:37,080 --> 00:20:41,279 πολύ χαρούμενος στο St. Mary Mead. Είστε σε προσκύνημα; 212 00:20:42,360 --> 00:20:44,431 Ναι, έτσι είναι! 213 00:20:44,640 --> 00:20:46,711 Πραγματικά; Και ποιος είναι ο στόχος σας; 214 00:20:46,920 --> 00:20:49,913 Είναι ένα; ιδιαίτερο αξιοθέατο; 215 00:20:50,520 --> 00:20:53,319 Abbey Ducis! Είμαι εκεί Ήμουν συχνός. 216 00:20:54,120 --> 00:20:58,637 Ψάχνω για μια εξήγηση κάτι που με απασχολεί χρόνια. 217 00:20:59,320 --> 00:21:01,312 Γιατί ταξιδεύεις μαζί μας; 218 00:21:01,520 --> 00:21:06,390 Ναί! Προσγειώθηκε πριν από περίπου μια εβδομάδα ένα μπροσούρα στο χαλάκι μου 219 00:21:06,560 --> 00:21:09,155 και το Abbey Ducis ήταν μέσα περιλαμβάνονται στο δρομολόγιο. 220 00:21:09,360 --> 00:21:11,511 Μου φαινόταν σαν ένα Ένας υπαινιγμός της μοίρας. 221 00:21:11,720 --> 00:21:12,790 Ναί! 222 00:21:13,000 --> 00:21:15,879 Συν αυτό το ευχάριστο Εταιρεία! Τι άλλο θα μπορούσατε να θέλετε; 223 00:22:00,200 --> 00:22:05,832 Η διαθήκη του πατέρα σου είναι ένα κάπως περίπλοκο έγγραφο! 224 00:22:06,000 --> 00:22:11,029 Δεν έχει σημασία. Κι αν είναι τρίτομο μυθιστόρημα είναι, κύριε Broadribb, θέλω να το ακούσω! 225 00:22:12,000 --> 00:22:13,400 Όπως θέλετε! 226 00:22:18,760 --> 00:22:20,240 Αχ, δεσποινίς Γουίμπολ! 227 00:22:21,120 --> 00:22:24,352 Είναι αυτό το άτομο στην πραγματικότητα ο γιος του κυρίου Rafiel; 228 00:22:24,560 --> 00:22:29,476 Φοβάμαι ναι! Θα μας παρακαλούσατε Φτιάξτε ένα φλιτζάνι τσάι, κυρία Wimpole; 229 00:22:29,720 --> 00:22:30,358 Αυτό μπορεί να πάρει χρόνο! 230 00:22:30,600 --> 00:22:32,592 Όπως έχει ήδη καθοριστεί... - Περίμενε ένα λεπτό. 231 00:22:33,360 --> 00:22:37,639 Και πάλι, αλλά με πιο κατανοητό τρόπο Γλώσσα! Τι σημαίνει αυτό; 232 00:22:37,800 --> 00:22:41,555 Αυτό σημαίνει εσείς οι δύο Κληρονομήστε εκατομμύρια λίρες αν... 233 00:22:41,680 --> 00:22:42,670 Αν; 234 00:22:45,080 --> 00:22:47,356 Με την προϋπόθεση ότι... 235 00:22:47,520 --> 00:22:51,150 Φύλαξέ με αυτό Τεχνική συζήτηση, κύριε Broadribb! Αν; 236 00:22:54,160 --> 00:22:57,471 Αν συμφωνείτε δηλώνουν ότι μένουν στο σπίτι, 237 00:22:57,640 --> 00:23:01,156 που σου έδωσε τότε ο πατέρας σου παραδόθηκε στον αρραβώνα σας! 238 00:23:01,320 --> 00:23:04,631 Στο Rafiel House, Abbey Ducis. Πρέπει να το κάνεις εντάξει... 239 00:23:04,840 --> 00:23:06,911 Αυτή είναι η προϋπόθεση να πάρει τα λεφτά; 240 00:23:07,120 --> 00:23:10,397 Κύριε Rafiel, είναι ένα από τα τα πιο όμορφα σπίτια στην Αγγλία! 241 00:23:11,120 --> 00:23:15,319 Μόνο υπό όρους; - Ναι! Φοβάμαι ναι! 242 00:23:17,440 --> 00:23:19,352 Αλλιώς όχι! 243 00:23:32,960 --> 00:23:35,031 Αυτό υποδηλώνει αρνητικό αποτέλεσμα. 244 00:23:35,720 --> 00:23:37,279 Το μαντέψατε. 245 00:23:38,960 --> 00:23:42,032 Έχω τις λεπτομέρειες εδώ, χμ που ζήτησε η δεσποινίς Μαρπλ. 246 00:23:43,160 --> 00:23:45,629 Θα το δώσω στο απογευματινό mail. 247 00:23:46,640 --> 00:23:49,997 Στον Στούρτον! 248 00:23:58,880 --> 00:24:03,671 Μου έκαναν δώρο αυτό το ταξίδι. Ένας φίλος πλήρωσε όλα τα έξοδα. 249 00:24:03,800 --> 00:24:06,998 Έχετε ποτέ Ακούσατε για τον Jason Rafiel; 250 00:24:07,600 --> 00:24:08,875 Ήταν ο φίλος; 251 00:24:09,080 --> 00:24:12,517 Ναί! Ναι, ήταν στη διαθήκη του. 252 00:24:12,720 --> 00:24:16,270 Ασυνήθης! Ναι, τον έχω ακούσει. 253 00:24:16,440 --> 00:24:19,239 Έλαβε μέρος σε ή δύο φορές σε εκπαιδευτικά έργα. 254 00:24:20,440 --> 00:24:21,840 Είχε έναν γιο, ξέρεις; 255 00:24:22,080 --> 00:24:23,833 Ναί! Ναι, ξέρω, ναι! 256 00:24:25,440 --> 00:24:28,797 Ένας από τους μαθητές μου, ο Verity. 257 00:24:31,760 --> 00:24:36,710 Ήταν μια πραγματική αχτίδα ήλιου! Όχι ιδιαίτερα ταλαντούχος 258 00:24:36,880 --> 00:24:39,998 ή ιδιαίτερα ελκυστική. Δεν γίνεται αντιληπτό, εννοώ. 259 00:24:41,160 --> 00:24:46,315 Ούτε έξυπνη, ούτε αθλητική, ήταν Ορφανός! Δεν είχε χρήματα, ούτε σπίτι! 260 00:24:48,000 --> 00:24:50,879 Αλλά στο είναι σου ήταν κάποιο είδος μαγείας. 261 00:24:52,200 --> 00:24:54,032 Ίσως ήταν καλοσύνη. 262 00:24:55,800 --> 00:24:57,473 Πιστεύεις σε τέτοια πράγματα; 263 00:24:57,680 --> 00:25:01,356 Α, ναι, ναι! Πιστεύω σε αυτό Το κακό, στις δυνάμεις του σκότους. 264 00:25:01,520 --> 00:25:03,273 Αλλά και το καλό, ναι. 265 00:25:04,000 --> 00:25:07,437 Ναι, ίσως. Ίσως ήταν καλοσύνη! 266 00:25:08,280 --> 00:25:09,919 Και τι έπαθε; 267 00:25:11,000 --> 00:25:14,960 Ήταν αρραβωνιασμένη με τον κ. Ο γιος του Ρα Φιλντ, Μάικλ Ρα Φιλντ. 268 00:25:15,120 --> 00:25:17,191 Αλλά δεν τον παντρεύτηκε; 269 00:25:17,360 --> 00:25:18,350 Όχι! 270 00:25:18,520 --> 00:25:19,590 Γιατί όχι; 271 00:25:19,800 --> 00:25:23,077 Το αν τελικά το κατάφεραν θα είχε, κανείς δεν ξέρει. 272 00:25:23,800 --> 00:25:25,678 Πέθανε πριν προλάβει. 273 00:25:25,800 --> 00:25:28,554 Πέθανε; Πως; 274 00:25:29,200 --> 00:25:30,873 Σκοτώθηκε. 275 00:25:31,080 --> 00:25:32,878 Αλλά γιατί; 276 00:25:33,560 --> 00:25:34,676 Αγάπη! 277 00:25:36,440 --> 00:25:37,635 Δεν ξέρω! 278 00:25:38,600 --> 00:25:42,150 Αγάπη, νομίζω! Αγάπη! 279 00:25:46,440 --> 00:25:48,875 Κοίτα, ξεκαθαρίζει λίγο. 280 00:26:16,800 --> 00:26:18,917 Γνωρίζετε τίποτα για τον καθηγητή; 281 00:26:19,080 --> 00:26:22,710 Όχι, αλλά εκπλήσσομαι που αυτός πηγαίνετε σε μια τέτοια περιήγηση στα αξιοθέατα. 282 00:26:22,840 --> 00:26:24,035 Ένας άνθρωπος σαν κι αυτόν! 283 00:26:24,200 --> 00:26:26,669 Ξέρετε γιατί; έχει την καθηγήτρια; 284 00:26:26,880 --> 00:26:29,998 Ναι, εγκληματική ψυχολογία! 285 00:26:30,200 --> 00:26:34,080 Αχα! Έτσι λοιπόν! 286 00:26:34,840 --> 00:26:37,992 Εσείς οι δύο, όλα καλά! Και τώρα σε εσάς, κύριε Πηλ! 287 00:26:38,320 --> 00:26:41,233 Μονόκλινο δωμάτιο; - Ναι, το ζητώ! 288 00:26:41,360 --> 00:26:42,714 Υπάρχει μια δεσποινίς Μαρπλ εδώ; 289 00:26:43,320 --> 00:26:44,993 Α, ναι! Κάθεται εκεί. 290 00:26:48,400 --> 00:26:49,720 Δεσποινίς Μαρπλ; - Ναι. 291 00:26:49,880 --> 00:26:50,836 Ένα γράμμα! 292 00:26:51,000 --> 00:26:52,753 Ω, ταχυδρομείο! 293 00:26:56,440 --> 00:27:00,514 Η Miss Temple είπε, Verity Ο Χαντ πέθανε από αγάπη. 294 00:27:00,680 --> 00:27:01,796 Ναί; 295 00:27:01,960 --> 00:27:05,795 Λένε οι Broadribb και Schuster εδώ, τη δολοφόνησαν. 296 00:27:07,280 --> 00:27:09,397 Πώς το ξέρουν όμως; 297 00:27:10,120 --> 00:27:16,515 Γιατί ο άνθρωπος θεωρείται δολοφόνος συνελήφθη ο γιος του κ. Ραφιέλ. Μιχαήλ. 298 00:27:16,680 --> 00:27:17,909 Από πού είστε; 299 00:27:18,120 --> 00:27:20,794 Δεν είναι δική σου δουλειά! - Παρακαλώ απαντήστε! 300 00:27:20,920 --> 00:27:22,673 Αφήστε ήσυχο τον καημένο! 301 00:27:23,240 --> 00:27:25,994 Δεν μπορεί να μείνει εδώ, μπλοκάρει ένα πέρασμα! 302 00:27:26,160 --> 00:27:28,231 Για τους αρουραίους! Αφήστε τον! 303 00:27:28,400 --> 00:27:30,471 Θέλω να μάθω από πού έρχεσαι! 304 00:27:31,280 --> 00:27:33,875 Είμαι από το Tipperary! 305 00:27:34,440 --> 00:27:35,840 Αφήστε τον σε μένα! 306 00:27:37,200 --> 00:27:39,271 Κάντε τον να εξαφανιστεί! 307 00:27:43,120 --> 00:27:45,840 Ανακαλύφθηκε το σώμα του Verity Hunt βρέθηκε σε ένα λάκκο, 308 00:27:46,040 --> 00:27:50,956 Δέκα μίλια από το Abbey Ducis. Μιχαήλ Ο Ραφιέλ και το κοριτσάκι ήταν εραστές. 309 00:27:53,280 --> 00:27:58,753 Αυτή ήταν η αγάπη από την οποία Η Μις Τεμπλ μίλησε; 310 00:27:58,960 --> 00:28:03,034 Ω, ξέρω τι... αγαπάς μέχρι θανάτου, ή κάτι τέτοιο. 311 00:28:04,640 --> 00:28:07,280 Έγινε ο Michael Rafelder βρέθηκε ένοχος; 312 00:28:07,480 --> 00:28:13,272 Όχι! Συνελήφθη, όπως εγώ είπε, αλλά ποτέ δεν καταδίκασε. 313 00:28:14,040 --> 00:28:17,078 Αυτό είναι από τα δεδομένα Πολύ σημαντικές συνθήκες! 314 00:28:17,240 --> 00:28:18,196 Πώς γίνεται; 315 00:28:18,400 --> 00:28:22,599 Α, εννοείς ότι δεν μπορείς να καταδικαστείς για κάτι 316 00:28:22,760 --> 00:28:25,480 αυτό δεν αποδεικνύεται. - Σωστά! 317 00:28:25,640 --> 00:28:28,678 Άρα μπορούσε ακόμα να το κάνει να καταδικαστούν ως δολοφόνοι. 318 00:28:28,880 --> 00:28:29,950 Πολύ σωστά. 319 00:28:31,320 --> 00:28:33,437 Αύριο λοιπόν Abbey Ducis! 320 00:29:09,800 --> 00:29:10,995 Υπάρχει χώρος εκεί! 321 00:29:18,120 --> 00:29:20,794 Θα το κάνω αυτό Διατυπώσεις, μείνε εδώ. 322 00:29:32,320 --> 00:29:36,234 Συγχωρέστε με αν σας διακόψω. Είναι αυτή η ιστορική περιήγηση; 323 00:29:36,440 --> 00:29:38,796 Ιστορικά κτίρια και κήποι, ακριβώς! 324 00:29:38,960 --> 00:29:41,919 Εξοχος! ψάχνω κάποια δεσποινίς Τζέιν Μαρπλ! 325 00:29:42,120 --> 00:29:45,796 Ω, κατά κάποιο τρόπο είμαι δικός της νονό. Αν μείνεις μαζί μου προς το παρόν...; 326 00:29:46,000 --> 00:29:50,756 Α, ναι! Γιατί ελπίζω ότι αυτοί ελάτε μαζί μας και μείνετε μια νύχτα μαζί μας. 327 00:29:50,920 --> 00:29:53,230 Τα ξενοδοχεία είναι τόσο λυπηρά, έτσι δεν είναι; 328 00:29:54,120 --> 00:29:56,271 Η θεία Τζέιν είναι στο χολ! 329 00:29:56,480 --> 00:29:57,391 Ευχαριστώ! 330 00:29:59,440 --> 00:30:01,830 Λοιπόν, ποιος είναι ο επόμενος; - Είναι η σειρά μου! 331 00:30:03,760 --> 00:30:06,116 Είμαι η Lavinia Glymne, αν το επιτρέπεις. 332 00:30:06,280 --> 00:30:09,273 Η αδερφή μου και εγώ ζούμε στο Old Manor House, εδώ στην πόλη! 333 00:30:09,440 --> 00:30:10,317 Α ναι! 334 00:30:10,480 --> 00:30:13,917 Τέλος πάντων, ακούσαμε ότι η δεσποινίς Η Marple έρχεται και γι' αυτό είμαι εδώ! 335 00:30:14,760 --> 00:30:16,240 Έχετε ακούσει ότι έρχεται; 336 00:30:16,440 --> 00:30:19,717 Ναί. Έχουμε ένα κοινό Φίλε, όπως αποδεικνύεται. 337 00:30:19,880 --> 00:30:22,839 κύριε Ράφελντ. Μας έγραψε, πριν πεθάνει και μας ρώτησε 338 00:30:23,040 --> 00:30:24,793 και αυτοί λίγο περιποιηθείτε όταν έρθει. 339 00:30:25,000 --> 00:30:26,593 Μας είπε ακόμη και τη μέρα και τα πάντα. 340 00:30:26,800 --> 00:30:28,678 Εξαιρετικά περίεργο, πρέπει να πω. 341 00:30:28,880 --> 00:30:32,237 Φαίνεται να τα έχει όλα κάτω Να έχει το μικρότερο προγραμματισμένο. 342 00:30:33,520 --> 00:30:37,150 Α, ήταν πάντα α υπέροχος σχεδιαστής, κύριε Rafiel! 343 00:30:37,360 --> 00:30:41,036 Διαφορετικά δεν θα είχε τόσο καλή δουλειά φτιαγμένο! Σε κάθε περίπτωση, θα ήμασταν ευτυχείς 344 00:30:41,240 --> 00:30:44,711 αν μπορούσε να αποφασίσει να περάσεις λίγες μέρες μαζί μας. 345 00:30:44,920 --> 00:30:48,118 Α, σίγουρα θα το κάνει. Εσύ δεν ενδιαφέρεται ιδιαίτερα για... 346 00:30:48,320 --> 00:30:54,032 Λοιπόν, της αρέσουν πάντα τα ξενοδοχεία απρόσωπη. Εμένα από την άλλη μου αρέσει αυτό 347 00:30:54,240 --> 00:31:00,077 που γυαλίζεις τα παπούτσια σου παίρνει. Αλλά δεν το εκτιμά. 348 00:31:00,240 --> 00:31:02,391 Καλός! Χαίρομαι που το ακούω. 349 00:31:03,360 --> 00:31:07,354 Ωστόσο, ο κ. Ραφιέλ δεν έχει τίποτα να πει σχετικά γραμμένο σε έναν άντρα. Ίσως όμως... 350 00:31:07,520 --> 00:31:10,433 Αυτό αποφασίστηκε μόνο μέσα τελευταία στιγμή. είπε η θεία Τζέιν 351 00:31:10,640 --> 00:31:13,360 αυτό θα ήταν καλό για μένα. Τουλάχιστον αυτό ελπίζει. 352 00:31:14,600 --> 00:31:19,311 Α, κατάλαβα τώρα! Ω, Ξέρεις, είμαι τρομερός αυτή τη στιγμή. 353 00:31:21,280 --> 00:31:24,352 Θα το θεωρούσατε πολύ αγενές κρατήστε αν προτιμούσα 354 00:31:24,520 --> 00:31:26,910 να μείνω εδώ; Εδώ σε αυτό το ξενοδοχείο; 355 00:31:27,120 --> 00:31:30,318 Έχουμε έναν παλιό καθηγητή που εξαρτάται πολύ από εμένα. 356 00:31:30,480 --> 00:31:33,314 Το καταλαβαίνω, το καταλαβαίνω εγώ εντελώς. Όχι, καθόλου. 357 00:31:33,480 --> 00:31:35,358 Κάνε μόνο αυτό που πρέπει να κάνεις. 358 00:31:35,560 --> 00:31:37,597 Λοιπόν, θα το φέρω Πήγαινε στη θεία Τζέιν τώρα. 359 00:31:42,800 --> 00:31:46,111 Θεία Τζέιν, θα σου φέρω ένα έκπληξη με. Μια όμορφη κυρία. 360 00:31:48,000 --> 00:31:48,831 Τι είναι; 361 00:31:49,040 --> 00:31:51,350 Είναι με φίλους του Προσκεκλημένος ο κ. Rafiel. 362 00:31:51,520 --> 00:31:52,670 Καταραμένος! 363 00:32:00,920 --> 00:32:02,036 Η θεία Τζέιν; 364 00:32:11,880 --> 00:32:13,155 Η θεία Τζέιν; 365 00:32:13,880 --> 00:32:19,797 Ω, Lionel, εσύ. Ναι, ναι! Ω, Μακάρι να ήμουν πιο έξυπνος. 366 00:32:19,920 --> 00:32:21,479 Τι συμβαίνει, θεία Τζέιν; 367 00:32:21,640 --> 00:32:24,838 Κάτι συμβαίνει εδώ και εγώ ακόμα δεν ξέρω τι. 368 00:32:25,080 --> 00:32:29,393 Νιώθω ότι είναι εκεί, αλλά δεν μπορεί να συλληφθεί. 369 00:32:29,560 --> 00:32:30,630 Τι πιστεύεις; 370 00:32:31,480 --> 00:32:34,518 Λοιπόν, από τη μια πλευρά, τραβάει με εμπιστεύεσαι, 371 00:32:34,680 --> 00:32:40,039 από την άλλη με παρακολουθούν. Έχω εχθρούς; Ή είναι φίλοι; 372 00:32:40,240 --> 00:32:44,359 Όσο περισσότερο σκέφτομαι το μυστήριο, ότι ο κύριος Ραφιέλ μας άφησε, 373 00:32:44,520 --> 00:32:46,591 τόσο πιο ασφαλής είμαι εμένα, πρόκειται για τον γιο του. 374 00:32:46,800 --> 00:32:49,838 Ρωτήστε για τον Michael Ράφελντ. Όπου κι αν βρίσκεσαι. 375 00:32:50,040 --> 00:32:52,999 Στο κρεοπωλείο, στο Baker, στο φαρμακοποιό. 376 00:32:53,160 --> 00:32:55,880 Με χαρά, θα το κάνω! Θα την ρωτήσω. 377 00:32:56,040 --> 00:32:57,952 Ναι, αυτό θα ήταν προς το παρόν, ναι! 378 00:32:59,160 --> 00:33:02,437 Δεν θα ήταν καλύτερα να έμενες εδώ στο ξενοδοχείο; Για όλες τις περιπτώσεις; 379 00:33:03,200 --> 00:33:06,989 Ωχ όχι! Ο κύριος Ραφιέλ ήθελε ότι μετακομίζω στο Manor House 380 00:33:07,200 --> 00:33:09,157 και αυτό κάνω τώρα. 381 00:33:28,280 --> 00:33:30,351 Να σου δώσω το δικό μου Παρουσίαση αδελφών; 382 00:33:31,760 --> 00:33:36,073 Μόνο ένα! Καλημέρα! Clothilde Bradbury Scott. 383 00:33:36,280 --> 00:33:39,239 Η Ανθέα κάνει παρέα κάπου στον κήπο τριγύρω. Η αγαπημένη σας δραστηριότητα. 384 00:33:39,400 --> 00:33:41,869 Μετά ονειρεύεται. Είμαι χαρούμενος. - Σας ευχαριστώ, όλα από εμένα. 385 00:33:42,040 --> 00:33:43,440 Α, ορίστε αυτή! 386 00:33:44,240 --> 00:33:49,110 Ω, δεσποινίς Μαρπλ! Γειά σου! Όπως υπέροχο! Πόσο ευγενικός εκ μέρους σου 387 00:33:49,280 --> 00:33:54,799 που ήρθες. Τι χαρά! Είμαι η Ανθέα. 388 00:33:55,240 --> 00:33:57,709 Α, ναι! Ευχάριστος! 389 00:34:12,240 --> 00:34:17,998 Λοιπόν, θα θέλατε να υπογράψετε εδώ; Αυτό θα ήταν! Λοιπόν, αυτός ο γιος του Ραφιέλ... 390 00:34:18,160 --> 00:34:20,834 Ήταν ένα σάπιο αυγό! Εκεί μπορείς να πεις ότι θέλεις! 391 00:34:21,040 --> 00:34:22,679 Θα μπορούσαν όμως να τον βοηθήσουν μην επιδιορθώνετε τίποτα για τα πράγματα, 392 00:34:22,840 --> 00:34:24,957 αλλά είναι αθώο σίγουρα όχι. Σας ευχαριστώ, κύριε. 393 00:34:25,160 --> 00:34:27,038 Και ορίστε Ο αριθμός της άδειας οδήγησης. 394 00:34:27,200 --> 00:34:32,195 Ω ναι. τον άκουσα μάλλον ήταν λίγο, καλά... 395 00:34:32,400 --> 00:34:36,440 Όταν είσαι νέος και έχεις λεφτά, Είναι εύκολο να μπεις στον πειρασμό. 396 00:34:37,200 --> 00:34:39,669 Δεν είμαι πια ολόκληρος όμως νέος, αλλά αν είχα τα λεφτά... 397 00:34:39,800 --> 00:34:41,632 Όλοι πιστέψαμε ότι ήταν υπεύθυνος για τη δολοφονία. 398 00:34:42,280 --> 00:34:43,236 Αχα! 399 00:34:45,760 --> 00:34:49,720 Είχε ένα πριν κακή φήμη και τέτοια. 400 00:34:49,880 --> 00:34:51,473 Δεν ήταν δημοφιλής σε κανέναν. 401 00:34:51,640 --> 00:34:54,200 Τέλος πάντων, έφυγε, το βεβαιωθήκαμε. 402 00:34:58,280 --> 00:34:59,873 Ω, είστε καλά, κύριε; 403 00:35:04,800 --> 00:35:08,157 Όλα τέλεια, κύριε! Λοιπόν, καλό ταξίδι. 404 00:35:08,520 --> 00:35:09,556 Ναι, ευχαριστώ πολύ. 405 00:35:09,760 --> 00:35:12,275 Τουλάχιστον έτσι είμαστε Το αγόρι εκατομμυριούχος ξεφορτώθηκε. 406 00:35:12,480 --> 00:35:15,200 Και πώς το έκανες αυτό; 407 00:35:17,160 --> 00:35:19,629 Υπάρχουν σφάλματα, το καπνίζεις. 408 00:35:19,800 --> 00:35:22,156 Άλλα ζώα δίνονται διασκορπισμένα Αλάτι στην ουρά. 409 00:35:22,920 --> 00:35:26,311 Και ορισμένοι συνάνθρωποι απλά το λες στο πρόσωπό σου. 410 00:35:40,240 --> 00:35:42,880 Ω, κύριε Peel! Που μπορεί Βρίσκω τη θεία σου; 411 00:35:43,040 --> 00:35:45,919 Α, αυτό είναι δύσκολο. Έχει μια πρόσκληση στο Old Manor House! 412 00:35:47,400 --> 00:35:49,278 Γνωρίζει τους Bradbury-Scotts; 413 00:35:49,480 --> 00:35:53,759 Όχι, όχι ακόμα. Αυτό ήταν πάλι απλώς μια μεταθανάτια διευθέτηση. 414 00:35:54,760 --> 00:35:56,752 Ο κύριος Ραφιέλ το κανόνισε αυτό. 415 00:35:57,000 --> 00:36:01,233 Βασίζομαι πολύ σε αυτόν να μου το δώσει κλείνει τα ραντεβού μου για την επόμενη χρονιά. 416 00:36:02,440 --> 00:36:05,512 Ήταν ο κύριος Ράφιελς που οι Bradbury-Scotts ήξεραν. 417 00:36:06,160 --> 00:36:07,355 Αχα! 418 00:36:08,800 --> 00:36:12,077 Η θεία Τζέιν έρχεται στο σπίτι το Σάββατο Ξενοδοχείο αν θέλετε να της μιλήσετε. 419 00:36:12,240 --> 00:36:15,551 Α ναι, ευχαριστώ πολύ! καταλαβαίνω. 420 00:36:19,640 --> 00:36:22,951 Όχι, μένω εκεί μόνο για λίγο πριν λίγα χρόνια εδώ. 421 00:36:23,160 --> 00:36:24,992 Από τον θάνατο του συζύγου μου. 422 00:36:25,200 --> 00:36:27,920 Μου φαινόταν το καλύτερο να επιστρέψω ξανά εδώ. 423 00:36:28,080 --> 00:36:29,958 Είμαστε θεσμός εδώ. 424 00:36:30,160 --> 00:36:32,470 Αυτό είμαστε εμείς. - Πάντα ήμασταν! 425 00:36:32,640 --> 00:36:35,360 Εκεί πηγαίνουν τα κορίτσια Bradbury Scotts σε όλο της το μεγαλείο. 426 00:36:37,040 --> 00:36:40,351 Θυμάσαι; Πάντα πηγαίναμε μαζί πριν παντρευτώ. 427 00:36:40,560 --> 00:36:42,040 Προς την Τριάδα! 428 00:36:42,200 --> 00:36:46,399 Ήμασταν σαν τις αδερφές Wyndham. 429 00:36:46,640 --> 00:36:50,156 Τώρα είμαστε μόνο οι παλιοί Κορασίδες που ζουν στα ερείπια. 430 00:36:50,320 --> 00:36:52,960 Αν το δεις έτσι, αγάπησε Ανθέα. Το βλέπω λίγο διαφορετικά. 431 00:36:53,560 --> 00:36:54,994 Η βιβλιοθήκη μου για παράδειγμα... 432 00:36:55,160 --> 00:36:59,074 Είναι ερείπιο. πέφτει λίγο λίγο μαζί: το αρτοποιείο, οι στάβλοι, 433 00:36:59,200 --> 00:37:03,956 το πλυντήριο. Τα πάντα λήγει. Αυτό είναι τρομερό! 434 00:37:04,160 --> 00:37:08,393 Αρουραίοι, ποντίκια, σκουλήκια! Υπάρχουν αράχνες σε κάθε γωνιά! 435 00:37:08,520 --> 00:37:09,476 Ανθέα! 436 00:37:13,000 --> 00:37:15,515 Η βιβλιοθήκη μου είναι το έργο της ζωής μου! 437 00:37:15,720 --> 00:37:18,360 Έχω μια συλλογή για αυτούς Η ιστορία της περιοχής περιγράφεται! 438 00:37:18,520 --> 00:37:20,273 Πολιτισμός, κοινωνική και ούτω καθεξής. 439 00:37:20,440 --> 00:37:22,432 Άνθρωποι από όλο τον κόσμο γράφουν στην Tilly! 440 00:37:22,600 --> 00:37:24,353 Τουλάχιστον κάνω κάτι χρήσιμο! 441 00:37:24,560 --> 00:37:29,589 Τι ονειρεύεσαι στη βιβλιοθήκη σου, Η Κλοθίλδη; Τι σε έρχεται 442 00:37:29,760 --> 00:37:35,870 όταν κάθεσαι δίπλα στη φωτιά; Ποιος σε πλησιάζει; Μόνο μπαμπά; 443 00:37:36,080 --> 00:37:41,997 Κορίτσι, κορίτσι! Έλα, έλα! Η ζωή μας είναι τόσο πλούσια, τόσο ευλογημένη! 444 00:37:45,160 --> 00:37:49,120 Ποια είναι τα σχέδιά σας, δεσποινίς Μαρπλ; Εμείς θα θέλατε να δείξετε λίγο, 445 00:37:49,280 --> 00:37:52,318 Η Ανθέα και εγώ. Η Κλοθίλδη έχει βέβαια τη δουλειά της. 446 00:37:52,480 --> 00:37:56,076 Αλλά έχουμε χρόνο. Μας Η εκκλησία είναι πραγματικά όμορφη. 447 00:37:56,280 --> 00:37:58,715 Και υπάρχει επίσης γύρω από αυτό υπάρχουν πολλά όμορφα σημεία. 448 00:37:58,920 --> 00:38:02,391 Ω, ευχαριστώ, πολύ ευγενικός. Αλλά το βαφτιστήρι μου θα με σοφέρ. 449 00:38:02,600 --> 00:38:05,513 Έχει αυτοκίνητο νοικιασμένο, εδώ στο Abbey Ducis. 450 00:38:05,680 --> 00:38:07,911 Τι θα λέγατε όμως για μερικές υποδείξεις; - Ναι; 451 00:38:08,120 --> 00:38:10,919 Κάποια σπίτια εδώ πραγματικά αξίζει να δείτε. 452 00:38:11,080 --> 00:38:13,311 Ο Rafeld House, για παράδειγμα, αξίζει πραγματικά να το δείτε. 453 00:38:13,440 --> 00:38:16,353 Rafiel House; Ο κύριος Ραφιήλ μας; 454 00:38:16,520 --> 00:38:18,034 Ναι είναι! 455 00:38:18,200 --> 00:38:19,873 Έμενε εδώ; Δεν το ήξερα καν αυτό! 456 00:38:20,040 --> 00:38:22,760 Αλλά ναι! Μέχρι τη δική του πέθανε η γλυκιά μικρή γυναίκα. 457 00:38:22,880 --> 00:38:25,076 Μετά επέστρεψε στο Λονδίνο. 458 00:38:25,960 --> 00:38:29,192 Το σπίτι έχει ένα αξιόλογο Ιστορία, έτσι δεν είναι, Τίλι; 459 00:38:29,960 --> 00:38:31,872 Ναι, έτσι είναι. 460 00:38:33,160 --> 00:38:36,312 Χτίστηκε τον 18ο αιώνα κατασκευάστηκε. Από οικογένεια, 461 00:38:36,480 --> 00:38:38,949 το εμπόριο ξυλείας είναι τεράστιο είχε αποκτήσει πλούτη. 462 00:38:39,160 --> 00:38:42,392 Όταν το αγόρασε ο κύριος Ραφιέλ, είναι αρκετά εξαντλημένο. 463 00:38:42,600 --> 00:38:44,478 Αλλά τα έχει υπέροχα να το αποκαταστήσουν. 464 00:38:44,640 --> 00:38:48,395 Ο γιος του έχει λίγο χρόνο συνηθισμένο, αλλά τώρα είναι άδειο! 465 00:38:48,600 --> 00:38:55,154 Έτσι, ο κύριος Rafiel έχει τον Ducis στο Abbey έζησε. Έπρεπε να το μαντέψω. 466 00:38:56,120 --> 00:38:57,839 Γνωρίζετε τον γιο; 467 00:38:58,600 --> 00:39:02,514 Ένας κακός τύπος! Επιστημονικά ευρήματα 468 00:39:02,680 --> 00:39:06,390 των σημερινών ψυχολόγων λένε ότι οι νεαροί άντρες πρέπει να είναι λίγο άγριοι. 469 00:39:06,640 --> 00:39:08,597 Αυτά θα ήταν αυτά που γίνονται κάτι! 470 00:39:09,800 --> 00:39:12,872 Λοιπόν, ο Michael Rafiel έπιασε άγρια και έγινε εγκληματίας! 471 00:39:15,120 --> 00:39:17,840 Σας παρακαλώ συγγνώμη. Ένα βιβλίο που διαβάζω αυτή την εβδομάδα 472 00:39:18,000 --> 00:39:21,391 στη Βιβλιοθήκη Kingminster πρέπει να φέρει πίσω. Πρέπει να το διαβάσω. 473 00:39:21,560 --> 00:39:22,676 Α, φυσικά! 474 00:39:22,840 --> 00:39:25,230 Είμαι τόσο χαρούμενος που εσύ θα μπορούσε να έρθει, δεσποινίς Μαρπλ! 475 00:39:31,560 --> 00:39:37,318 Ναί. Ίσως δεν έπρεπε να πω τίποτα! Αλλά η Κλοθίλδη τον ανέφερε πρώτη. 476 00:39:38,960 --> 00:39:41,156 Ναι, ξέρεις, πρέπει τώρα πείστε τον εαυτό σας 477 00:39:41,320 --> 00:39:44,916 αν η δεσποινίς Άνταμς τάιζε τη γάτα έχει. υποψιάζομαι 478 00:39:45,080 --> 00:39:48,312 παίρνει συχνά τα ψάρια μαζί της για τα δικά τους κοπανικά βοοειδή! 479 00:39:49,720 --> 00:39:51,791 Χαιρόμαστε που σας έχουμε Ορίστε, δεσποινίς Μαρπλ! 480 00:39:57,160 --> 00:40:02,110 Καημένες αδερφές μου! προς καλύτερη κατανόηση, δεσποινίς Μαρπλ: 481 00:40:02,760 --> 00:40:05,798 Η μοναχική μου σχέση Αδερφές του Jason Rafiel 482 00:40:06,080 --> 00:40:12,270 δεν ήταν μόνο αυτό των καλών φίλων και γείτονες. Ήταν ενωμένοι στον πόνο. 483 00:40:12,480 --> 00:40:13,800 Κάπως έτσι; 484 00:40:15,080 --> 00:40:16,992 Μέσα από την απώλεια των παιδιών τους. 485 00:40:17,760 --> 00:40:20,355 Αλλά ο Μάικλ Ράφελντ ήταν το μοναχοπαίδι του και... 486 00:40:20,560 --> 00:40:22,517 Ο Jason Rafiel έχασε τον Michael. 487 00:40:22,720 --> 00:40:25,679 Εξίσου αμετάκλητο όπως έχασα τις αδερφές μου τη Βέριτι. 488 00:40:25,880 --> 00:40:27,109 Αλήθεια; 489 00:40:27,320 --> 00:40:31,360 Verity Hunt! Το κορίτσι που ήταν φίλος με τον Μάικλ. 490 00:40:31,560 --> 00:40:38,114 Σκοτώθηκε. Οι αδερφές μου ήταν και οι δύο φύλακες της Verity. 491 00:41:45,960 --> 00:41:53,470 Έχεις μια αίσθηση γι' αυτό Κακό. Ακριβώς αυτό, μια μύτη για αυτό! 492 00:41:54,400 --> 00:42:00,749 Έχω πραγματικά αυτόν τον κύριο Ραφιέλ; Ω, Μακάρι να αποδειχτεί μόνο αυτό. 493 00:42:15,640 --> 00:42:16,710 Μπορώ; 494 00:42:17,320 --> 00:42:18,834 Α ναι, φυσικά! 495 00:42:20,280 --> 00:42:23,318 Νομίζω ότι η θεία σου και εγώ έχουμε κοινό συμφέρον, κύριε Πηλ. 496 00:42:23,440 --> 00:42:24,237 Ναί; 497 00:42:24,440 --> 00:42:29,151 Clothilde και Anthea Bradbury-Scott ήταν και οι δύο φύλακες του Verity Hunt. 498 00:42:29,320 --> 00:42:30,993 Αχα, λοιπόν! 499 00:42:32,520 --> 00:42:35,274 Αν ήξερες πώς πρέπει να συμπεριφέρονται καλύτερα. 500 00:42:37,600 --> 00:42:39,671 Έχεις αυτοκίνητο, δεν είναι, κύριε Πηλ; 501 00:42:39,880 --> 00:42:40,950 Πώς γίνεται; 502 00:42:41,120 --> 00:42:42,474 Σε είδα παρκαρισμένο έξω. 503 00:42:42,640 --> 00:42:44,359 Α, το αυτοκίνητο, ναι, ναι! 504 00:42:44,560 --> 00:42:46,392 Ίσως θα μπορούσα να σε ρωτήσω να ζητήσω μια χάρη; 505 00:43:17,840 --> 00:43:22,710 Πώς θα το περιέγραφες αυτό; Κύριε Πηλ; Μόνο που είναι όμορφο. 506 00:43:22,920 --> 00:43:27,756 Μεγαλοπρεπής και μυστηριώδης την ίδια στιγμή. Ένα είδος παραμυθένιου κάστρου. 507 00:43:27,920 --> 00:43:33,314 Εγκαταλελειμμένος παράδεισος. Το έχεις Εντύπωση, πρόκειται να εμφανιστεί ένας πρίγκιπας 508 00:43:33,440 --> 00:43:35,352 και φιλάει την πριγκίπισσα ξύπνια. 509 00:43:35,520 --> 00:43:42,632 Σωστά, αυτό είναι! Πιστέψτε Σας αρέσει το πνεύμα ενός τόπου; 510 00:43:43,480 --> 00:43:48,157 Το παλιό καλό Genius Loci, ναι; Λοιπόν, ένα αμφισβητούμενο θέμα, 511 00:43:48,360 --> 00:43:55,039 αλλά ναι, το πιστεύω! Σε αυτό Παγίδα, ναι. Που βρισκόμαστε τέλος πάντων; 512 00:43:55,240 --> 00:43:56,674 Rafiel House! 513 00:43:56,840 --> 00:44:00,754 Ω ναι; Πραγματικά; Εκεί Ήθελα απλώς να πω: 514 00:44:00,920 --> 00:44:03,355 Ειδικά εδώ μπορείς νιώθεις ευτυχισμένος. 515 00:44:03,520 --> 00:44:08,311 Συμφωνώ μαζί σου εκεί. Ωχ ναι, σίγουρα θα μπορούσες να το κάνεις. 516 00:44:13,120 --> 00:44:15,032 Αυτό ήταν το γήπεδο τένις. 517 00:44:15,760 --> 00:44:19,800 Κάθε Κυριακή απόγευμα, αν ο καιρός το επέτρεπε. 518 00:44:19,960 --> 00:44:22,429 Ήμασταν διάσημοι για τα πάρτι του τένις μας. 519 00:44:22,640 --> 00:44:25,360 Ναι, ο Τίλι ήταν ένας φοβισμένος παίκτης. 520 00:44:31,320 --> 00:44:34,916 Αυτό το παλιό μπάλωμα ζιζανίων ήταν κάποτε ήταν γεμάτο τριαντάφυλλα Poleanta. 521 00:44:37,920 --> 00:44:39,149 Και εκεί πέρα, 522 00:44:42,200 --> 00:44:44,920 ω θεέ, οι νύμφες! Έχουν εξαφανιστεί. 523 00:44:46,280 --> 00:44:49,193 Δεν ξέρω γιατί σου δίνω εκείνη η παράσταση. Με στεναχωρεί τόσο πολύ. 524 00:44:50,800 --> 00:44:52,439 Το θερμοκήπιο! 525 00:44:53,800 --> 00:44:58,511 Ω ναι, Polygonum Baldschuanicum. Αναπτύσσεται πολύ άφθονα. 526 00:44:59,960 --> 00:45:01,076 Ναι, 527 00:45:03,000 --> 00:45:06,596 Η Κλοθίλδη το φυτεύει. Ξεπερνάει τα πάντα. 528 00:45:15,280 --> 00:45:16,999 Θα θέλατε ένα σέρι πριν από το γεύμα σας; 529 00:45:18,920 --> 00:45:23,199 Όχι! Ευχαριστώ πολύ! θέλω... Πρέπει ακόμα να γράψω ένα γράμμα. 530 00:45:24,480 --> 00:45:28,360 το έχω αποφασίσει να το γράψω. Λοιπόν,... 531 00:45:31,240 --> 00:45:37,794 Rafiel House! Ο κόσμος λέει εκεί υποτίθεται ότι είναι στοιχειωμένο. Θα βιαστώ, κύριε! 532 00:45:37,960 --> 00:45:40,520 Θα θυμάμαι το δικό σου μέχρι το τέλος έφυγε γιατί νόμιζα ότι είχες φύγει. 533 00:45:42,600 --> 00:45:46,276 Πραγματικά; Το λένε μεταξύ τους Κορίτσια που περπατούν στο σπίτι του Rafiel. 534 00:45:46,720 --> 00:45:47,710 Ποιο κορίτσι; 535 00:45:47,920 --> 00:45:51,118 Αυτός που δολοφονήθηκε είναι. Από αυτόν τον γιο του Ραφιέλ. 536 00:45:51,880 --> 00:45:54,395 Ήταν σίγουρα τρελός. Ποιος άλλος κάνει κάτι τέτοιο; 537 00:45:55,520 --> 00:45:57,751 Κι άλλοι! - Άλλοι; 538 00:45:57,960 --> 00:46:04,958 Φυσικά, φυσικά! Η Νόρα Μπρεντ, για παράδειγμα. Το έχει εξαφανιστεί. Η θεία μου η Ριν λέει, 539 00:46:05,160 --> 00:46:08,392 τους είδε στο Μπλάκπουλ. Αλλά είναι τυφλή σαν τυφλοπόντικα. 540 00:46:08,560 --> 00:46:12,839 Δεν το πιστεύω αυτό. Μερικοί Τα κορίτσια λένε ότι είναι σε λειτουργία. 541 00:46:13,040 --> 00:46:17,432 Στην Αμερική! Αλλά δεν νομίζω. Για αυτό χρειάζεστε πολλά χρήματα. 542 00:46:17,600 --> 00:46:21,071 Όχι, λέω, Ραφιέλ την κατέβασε. 543 00:46:21,880 --> 00:46:25,191 Έπρεπε να το είχαν κρεμάσει ήδη για το άλλο, αυτό το Verity Hunt. 544 00:46:25,360 --> 00:46:28,558 Αλλά οι πλούσιοι μπορούν ναι, επιτρέψτε τα πάντα. Δεν είναι αλήθεια; 545 00:46:28,720 --> 00:46:33,795 Ωστόσο, τον τρομάξαμε από εδώ. Τελικά το κατάλαβε κι αυτός. 546 00:46:35,000 --> 00:46:41,918 Και είχε φύγει. Εντάξει, κύριε, όλα είναι έτοιμα! Θα πάμε ξανά περιοδεία αύριο, έτσι δεν είναι, κύριε; 547 00:46:42,360 --> 00:46:45,717 Στο Kingminster; Είναι κοντά. 548 00:46:45,880 --> 00:46:48,190 Στο Kingminster; Όχι, εγώ Το υποσχέθηκα στη θεία μου 549 00:46:48,400 --> 00:46:50,153 μαζί της οι ντόπιοι να κοιτάζω τις εκκλησίες. 550 00:46:50,320 --> 00:46:53,119 Γιατί εννοεί το κάστρο της γίνεται λίγο πολύ. 551 00:46:53,280 --> 00:46:54,760 Σωστός! Λοιπόν, κύριε. 552 00:47:24,760 --> 00:47:27,355 Ναι, κύριε Μπρόκερ, δηλαδή μια χαρά. Αντίο! 553 00:47:28,480 --> 00:47:30,551 Μπορεί να παραδοθεί αυτοπροσώπως; 554 00:47:31,520 --> 00:47:33,034 Ναι φυσικά κυρία. 555 00:48:17,720 --> 00:48:18,597 Παρακαλώ, κύριε; 556 00:48:18,800 --> 00:48:22,111 Kingminster και πίσω. 557 00:48:23,560 --> 00:48:26,712 Και ένας σκύλος. - Μια λίρα επτά και έξι, κύριε. 558 00:48:27,360 --> 00:48:30,000 Καλημέρα! Γεια σας κυρία Ναός! Κοιμήθηκες καλά; 559 00:48:30,160 --> 00:48:32,231 Και πώς είναι ο λαιμός σου σήμερα; 560 00:48:32,400 --> 00:48:34,631 Πολύ καλύτερα, ευχαριστώ! 561 00:48:34,760 --> 00:48:37,036 Επίσης βλέπεις πολύ καλύτερα έξω. Είμαι πολύ ευχαριστημένος! 562 00:48:37,200 --> 00:48:42,912 Ω, καθηγητή! Εντελώς στην ώρα τους! Είναι ένας θησαυρός. Ακόμα και λογικά παπούτσια. 563 00:48:45,360 --> 00:48:47,750 Έχει κανείς τη Μις Κουκ; και είδε τη φίλη της; 564 00:48:48,200 --> 00:48:49,156 Όχι! 565 00:48:51,160 --> 00:48:53,470 Μπες ήδη, Θα επιστρέψω αμέσως. 566 00:48:53,680 --> 00:48:56,434 Απλά πρέπει να μπω ξανά Ξενοδοχείο. Τα λέμε σύντομα. Μις Κουκ. 567 00:48:57,920 --> 00:48:58,876 Ετσι; 568 00:48:59,080 --> 00:49:01,037 Πρώτα στον Άγιο Πέτρο, νομίζω. 569 00:49:01,240 --> 00:49:03,197 Μάλλον γι' αυτό Κορίτσια θαμμένα εκεί. 570 00:49:25,360 --> 00:49:29,149 Τα παράθυρα μεγεθύνθηκαν το 1340, και λένε την ιστορία 571 00:49:29,360 --> 00:49:33,559 η οικογένεια στο πέρασμα των αιώνων. Τώρα αν προχωρήσουμε, 572 00:49:33,720 --> 00:49:35,871 Κυρίες και κύριοι, εδώ μέσα και πάνω από τις σκάλες, 573 00:49:36,040 --> 00:49:37,713 φτάνουμε στη βιβλιοθήκη. 574 00:50:14,360 --> 00:50:16,795 Τι ψάχνεις εδώ, θεία Τζέιν; 575 00:50:18,080 --> 00:50:22,313 Αν το ήξερα μόνο, Lionel! Ερχομαι! 576 00:50:23,400 --> 00:50:29,078 Λοιπόν, η βιβλιοθήκη με τη γκαλερί σχεδιάστηκε από τον James Wyatt το 1790. 577 00:50:29,280 --> 00:50:33,194 Η γκαλερί είναι διακοσμημένη με το οι πιο διάσημοι Άγγλοι ποιητές. 578 00:50:33,400 --> 00:50:37,280 Έχουν όλα φυσικό μέγεθος, εκτός από αυτό του Σαίξπηρ. 579 00:50:37,440 --> 00:50:41,195 Εμφανίζεται μεγαλύτερο, έτσι στη λογοτεχνική του ιδιοφυΐα. 580 00:50:41,400 --> 00:50:48,716 Οι γυάλινες προθήκες περιέχουν χειρόγραφα ποιημάτων, επιστολών, χειρογράφων 581 00:50:48,880 --> 00:50:52,590 και incunabula. Τώρα αν εμείς συνεχίστε, από την πόρτα εκεί, 582 00:50:52,800 --> 00:50:56,555 κατεβείτε τις σκάλες και μετά βρείτε τον εαυτό σας συναντιόμαστε στην τραπεζαρία. Σας ευχαριστώ πολύ! 583 00:50:58,680 --> 00:50:59,955 Πολύ ενδιαφέρον. 584 00:51:00,160 --> 00:51:01,514 Όλα μετά από μένα! 585 00:51:31,280 --> 00:51:35,911 Και έχω αναστηθεί από Απουσία, σκοτάδι, θάνατος. 586 00:51:36,680 --> 00:51:38,080 Από το πουθενά! 587 00:51:50,480 --> 00:51:51,470 Τι είναι; 588 00:51:54,160 --> 00:51:55,594 Ω Θεέ μου!