1
00:00:17,440 --> 00:00:19,920
C'est mon... mon inspiration.

2
00:00:40,800 --> 00:00:42,280
Très vite.

3
00:01:23,080 --> 00:01:26,360
L'artiste numéro un au monde !

4
00:01:36,000 --> 00:01:39,480
Ce niveau de mégastar
n'est pas sain.

5
00:01:39,480 --> 00:01:41,280
Les gens ne sont pas des dieux.

6
00:01:49,680 --> 00:01:52,360
Ce soir, Jackson est recherché par la police

7
00:01:52,360 --> 00:01:55,960
de plusieurs chefs d'accusation
de pédophilie.

8
00:01:58,240 --> 00:02:01,440
<couleur de police="
continue juste de rouler.

9
00:02:27,600 --> 00:02:30,920
Sony Corporation estime avoir
un partenaire rentable

10
00:02:30,920 --> 00:02:32,200
chez Michael Jackson.

11
00:02:32,200 --> 00:02:35,320
Ensemble,
ils pourraient gagner 1 milliard de dollars.

12
00:02:35,320 --> 00:02:39,600
Comme le rapporte Mike Jensen de NBC
ce soir, apprenez à vos enfants à chanter.

13
00:02:49,200 --> 00:02:52,520
<couleur de police="
ça coupe le souffle.

14
00:02:52,520 --> 00:02:56,840
Un milliard de dollars prévu
pour six albums de Michael Jackson

15
00:02:56,840 --> 00:03:00,320
plus feature films,
vidéos et jeux vidéo.

16
00:03:01,360 --> 00:03:03,400
Michael, dans les années 1980,

17
00:03:03,400 --> 00:03:06,720
tu avais l'album le plus vendu
dans l'histoire avec Thriller.

18
00:03:06,720 --> 00:03:08,960
<couleur de police="

19
00:03:08,960 --> 00:03:11,560
l'album le plus vendu
de votre carrière.

20
00:03:11,560 --> 00:03:16,000
Nous sommes plus fiers que jamais de vous avoir
fait partie de la famille Sony Music.

21
00:03:16,000 --> 00:03:19,520
Le fait passionnant est que le meilleur
est définitivement à venir.

22
00:03:19,520 --> 00:03:21,280
LES FANS CRIENT

23
00:03:24,000 --> 00:03:28,520
<couleur de police="
était la plus grande star du monde.

24
00:03:28,520 --> 00:03:30,280
C'était le gars.

25
00:03:30,280 --> 00:03:32,520
je ne connais pas d'autre moyen
pour le décrire.

26
00:03:32,520 --> 00:03:34,400
Je veux dire, nous avons tous vécu cela.

27
00:03:34,400 --> 00:03:37,240
REPORTAGE TV : Le Michael Jackson
la tournée mondiale est de nouveau en route.

28
00:03:40,320 --> 00:03:42,200
<couleur de police="

29
00:03:43,320 --> 00:03:46,440
Il vendait des stades,
gagner de l'argent record.

30
00:03:46,440 --> 00:03:49,000
Il était la franchise.
Je veux dire, soyons honnêtes.

31
00:03:49,000 --> 00:03:52,040
LES FANS CRIENT

32
00:03:52,040 --> 00:03:54,600
Nous sommes tous dans le business
de réussir.

33
00:03:54,600 --> 00:03:58,080
Et quand tu travailles
<couleur de police="

34
00:03:58,080 --> 00:04:02,040
vous voulez que Michael Jackson réussisse.

35
00:04:03,240 --> 00:04:05,760
Michel ! Michel !

36
00:04:08,320 --> 00:04:10,720
Je m'appelle Rosibel Smith,

37
00:04:10,720 --> 00:04:15,120
et pendant 31 ans j'ai été employé par
le département de police de Los Angeles.

38
00:04:16,800 --> 00:04:18,600
En 1993,

39
00:04:18,600 --> 00:04:21,080
en travaillant dans la division des mineurs
<couleur de police="

40
00:04:21,080 --> 00:04:23,360
je travaillais le
Unité des enfants sexuellement exploités.

41
00:04:23,360 --> 00:04:25,000
J'ai été conseillé par mon superviseur,

42
00:04:25,000 --> 00:04:27,640
qui était l'officier
responsable de l'unité,

43
00:04:27,640 --> 00:04:31,720
qu'une affaire s'était produite impliquant
un jeune garçon,

44
00:04:31,720 --> 00:04:33,880
qui avait 13 ans,

45
00:04:33,880 --> 00:04:37,400
<couleur de police="
était Michael Jackson.

46
00:04:37,400 --> 00:04:40,880
J'étais un peu, euh, incrédule

47
00:04:40,880 --> 00:04:43,600
que c'était Michael Jackson
en faisant ça,

48
00:04:43,600 --> 00:04:46,360
parce que j'ai grandi en regardant
Michael Jackson,

49
00:04:46,360 --> 00:04:49,480
Je connaissais les dessins animés des Jackson 5
quand j'étais enfant,

50
00:04:49,480 --> 00:04:51,760
<couleur de police="

51
00:04:51,760 --> 00:04:54,200
CRIS ET CRAGES DE LA FOULE

52
00:04:56,280 --> 00:04:58,000
Mais nous avions un travail à faire,

53
00:04:58,000 --> 00:05:00,840
et ce travail devait sortir
et gère-le

54
00:05:00,840 --> 00:05:02,920
comme dans n'importe quel autre cas
à ce moment-là.

55
00:05:05,520 --> 00:05:10,200
Notre rôle était de découvrir
si M. Jackson

56
00:05:10,200 --> 00:05:12,920
<couleur de police="

57
00:05:12,920 --> 00:05:15,920
agressions sexuelles contre des enfants.

58
00:05:15,920 --> 00:05:18,080
Et du même coup,

59
00:05:18,080 --> 00:05:23,160
nous devons découvrir si les enfants,

60
00:05:23,160 --> 00:05:24,880
ils disaient la vérité.

61
00:05:28,000 --> 00:05:30,920
Nous avons dû interroger la victime.

62
00:05:36,160 --> 00:05:39,000
La victime avait effectivement rencontré
Michael Jackson dans un restaurant.

63
00:05:39,000 --> 00:05:40,320
<couleur de police="

64
00:05:42,440 --> 00:05:44,600
Puis des années plus tard,

65
00:05:44,600 --> 00:05:48,360
cette relation s'est développée
et ils commencèrent à se rendre visite.

66
00:05:51,080 --> 00:05:56,280
La victime prétendait
que Michael faisait souvent

67
00:05:56,280 --> 00:05:59,080
frotter son corps contre son corps.

68
00:05:59,080 --> 00:06:04,080
Il a allégué que Michael Jackson
<couleur de police="

69
00:06:04,080 --> 00:06:05,440
Un...

70
00:06:05,440 --> 00:06:10,160
Il a allégué que Michael aimait
avoir ses tétons

71
00:06:10,160 --> 00:06:11,880
frotté, pressé.

72
00:06:13,200 --> 00:06:14,640
Embrasser.

73
00:06:14,640 --> 00:06:17,640
Puis ils avaient obtenu leur diplôme
à la copulation orale,

74
00:06:17,640 --> 00:06:19,000
ils se sont baignés ensemble

75
00:06:19,000 --> 00:06:21,960
<couleur de police="

76
00:06:21,960 --> 00:06:24,720
Michael Jackson a consommé son sperme.

77
00:06:33,080 --> 00:06:36,240
Nous avions entendu sur la vigne
qu'il y avait ceux-là

78
00:06:36,240 --> 00:06:38,120
des allégations circulent.

79
00:06:40,160 --> 00:06:42,800
Et ça a été un choc pour tout le monde.

80
00:06:42,800 --> 00:06:45,320
Ouais, nous savions qu'il était pendu
avec des enfants,

81
00:06:45,320 --> 00:06:47,640
<couleur de police="

82
00:06:47,640 --> 00:06:49,560
et j'ai vu que c'était
complètement innocent.

83
00:06:49,560 --> 00:06:51,320
UN ENFANT CRI, MICHAEL RIANT

84
00:06:51,320 --> 00:06:53,720
J'ai vu qu'il jouait à des jeux
avec eux.

85
00:06:53,720 --> 00:06:56,360
J'ai vu les enfants vouloir
traîner avec lui.

86
00:06:56,360 --> 00:06:58,200
Sables mouvants devant vous !

87
00:07:00,760 --> 00:07:03,520
<couleur de police="
n'étaient pas vrais.

88
00:07:05,480 --> 00:07:09,000
Le sentiment était
essayant de le contenir.

89
00:07:09,000 --> 00:07:11,560
Évidemment, nous pensions à,
Vous savez,

90
00:07:11,560 --> 00:07:13,720
l'impact immédiat sur la tournée

91
00:07:13,720 --> 00:07:16,600
parce que tu dois garder
les affaires vont, la tournée va,

92
00:07:16,600 --> 00:07:19,160
<couleur de police="
et l'impact de cela.

93
00:07:19,160 --> 00:07:21,480
Alors c'était joli...
C'était assez tendu.

94
00:07:21,480 --> 00:07:25,120
Nous sommes passés en mode crise, tous deux
avec notre équipe et l'équipe PR.

95
00:07:27,760 --> 00:07:30,440
Mais finalement,
l'histoire était tellement énorme

96
00:07:30,440 --> 00:07:32,880
ça allait sortir
<couleur de police="

97
00:07:32,880 --> 00:07:34,520
Il n’y avait aucun moyen de l’arrêter.

98
00:07:39,880 --> 00:07:42,680
En Californie du Sud, la presse,
policiers, avocats

99
00:07:42,680 --> 00:07:46,080
et les enquêteurs privés sont là
orbite ce soir au-dessus d'une enquête

100
00:07:46,080 --> 00:07:49,960
d'allégations de maltraitance d'enfants
impliquant la superstar Michael Jackson.

101
00:07:49,960 --> 00:07:52,800
<couleur de police="
Michael Jackson ce matin

102
00:07:52,800 --> 00:07:55,280
et la police de Los Angeles
ne disent pas grand chose.

103
00:07:55,280 --> 00:07:58,520
Mais ils ont confirmé les informations
d'une enquête criminelle

104
00:07:58,520 --> 00:07:59,840
de la superstar de la pop.

105
00:07:59,840 --> 00:08:02,040
L’enfer s’est déchaîné.

106
00:08:02,040 --> 00:08:04,480
Station de télévision
<couleur de police="

107
00:08:04,480 --> 00:08:07,600
J'ai raconté l'histoire pour la première fois hier soir,
disant qu'une mère avait allégué

108
00:08:07,600 --> 00:08:09,640
Jackson a abusé de son enfant.

109
00:08:09,640 --> 00:08:13,760
17 août, le Los Angeles
Le service de police a été lancé

110
00:08:13,760 --> 00:08:17,800
une enquête criminelle
de l'artiste Michael Jackson.

111
00:08:17,800 --> 00:08:21,080
<couleur de police="

112
00:08:21,080 --> 00:08:23,440
l'histoire principale était Michael Jackson.

113
00:08:23,440 --> 00:08:26,000
Documents confidentiels
obtenu par NBC News

114
00:08:26,000 --> 00:08:30,080
a cité la référence du garçon aux actes
du sexe oral et de la masturbation.

115
00:08:30,080 --> 00:08:32,480
Les allégations font maintenant surface
sont assez laids

116
00:08:32,480 --> 00:08:34,520
<couleur de police="

117
00:08:34,520 --> 00:08:37,840
Les enfants du monde entier parlent
les accusations scandaleuses,

118
00:08:37,840 --> 00:08:39,120
en espérant qu'ils ne soient pas vrais.

119
00:08:41,080 --> 00:08:44,120
Michael Jackson a-t-il
avez-vous déjà agressé un enfant ?

120
00:08:44,120 --> 00:08:46,240
Avez-vous déjà fait quelque chose d'inapproprié
avec un enfant ?

121
00:08:46,240 --> 00:08:47,800
Non, jamais. Non, jamais.

122
00:08:47,800 --> 00:08:49,640
<couleur de police="

123
00:08:49,640 --> 00:08:51,520
Mon fils n'est pas coupable.

124
00:08:51,520 --> 00:08:52,840
Il aurait besoin d'un procès.

125
00:08:52,840 --> 00:08:55,200
Ces gens n'attendent pas.
Ils essaient de...

126
00:08:55,200 --> 00:08:57,640
Ils essaient de... Ils l'essaient.

127
00:08:57,640 --> 00:09:00,280
C'est exact. Et j'en ai marre.

128
00:09:09,600 --> 00:09:12,360
CHANTS DE LA FOULE : Ouvrez la fenêtre !
<couleur de police="

129
00:09:22,880 --> 00:09:25,680
Tout allait soudainement mal.

130
00:09:28,680 --> 00:09:30,960
Tout était, euh...

131
00:09:32,120 --> 00:09:33,240
..émotionnel.

132
00:09:34,520 --> 00:09:37,760
Parler à Michael était différent
parce qu'il était différent.

133
00:09:37,760 --> 00:09:41,680
Du coup, il n'était plus l'heureux
Michael avec qui je parlais.

134
00:09:41,680 --> 00:09:43,880
Il avait l'air déprimé.

135
00:09:43,880 --> 00:09:47,720
<couleur de police="
il n'y avait aucune chance qu'il revienne

136
00:09:47,720 --> 00:09:50,480
de ces choses terribles
étant dit.

137
00:10:18,600 --> 00:10:22,240
Finalement, il revint en Amérique.

138
00:10:25,400 --> 00:10:28,080
Nous avions l'information
de la victime à propos de

139
00:10:28,080 --> 00:10:31,360
Le corps de Michael,

140
00:10:31,360 --> 00:10:35,360
et plus particulièrement les marquages
<couleur de police="

141
00:10:35,360 --> 00:10:39,640
Donc la seule façon pour un enfant
je verrais ça

142
00:10:39,640 --> 00:10:42,400
c'est si Michael était nu.

143
00:10:42,400 --> 00:10:45,640
Ensuite, notre unité s'est préparée
un mandat de perquisition pour perquisitionner

144
00:10:45,640 --> 00:10:48,040
ou pour voir le corps de Michael,

145
00:10:48,040 --> 00:10:50,440
et cela incluait les organes génitaux.

146
00:10:50,440 --> 00:10:55,240
On lui a expliqué, on a un
<couleur de police="

147
00:10:55,240 --> 00:10:59,040
prendre des photos
de vos parties intimes.

148
00:10:59,040 --> 00:11:02,280
Il a dit : "Espèces de connards".

149
00:11:02,280 --> 00:11:05,200
Le résultat

150
00:11:05,200 --> 00:11:08,920
Est-ce que cette preuve a été fournie

151
00:11:08,920 --> 00:11:11,200
par Jordan Chandler...

152
00:11:12,480 --> 00:11:13,840
..c'est confirmé.

153
00:11:16,880 --> 00:11:18,240
<couleur de police="

154
00:11:18,240 --> 00:11:21,600
Ouais, nous aimerions parler à
Michael Jackson. Est-il revenu ?

155
00:11:22,840 --> 00:11:25,120
Je n'ai aucun commentaire, monsieur.
No comment, huh?

156
00:11:25,120 --> 00:11:27,360
je ne pense pas forcément
il est coupable,

157
00:11:27,360 --> 00:11:29,800
mais je ne pense pas nécessairement
<couleur de police="

158
00:11:29,800 --> 00:11:32,120
parce que je ne sais pas.

159
00:11:32,120 --> 00:11:33,680
Eh bien, je ne sais pas
s'il est coupable ou non,

160
00:11:33,680 --> 00:11:35,840
mais je pense qu'il a besoin
revenir et faire face aux accusations.

161
00:11:35,840 --> 00:11:37,560
Il a l'air plutôt coupable
tout de suite.

162
00:11:38,920 --> 00:11:40,560
<couleur de police="

163
00:11:42,560 --> 00:11:45,640
PRÉSENTATEUR TV : Il y a une vraie peur
ce soir que la catastrophe

164
00:11:45,640 --> 00:11:50,040
la publicité entraînera
destruction d'un empire d'un milliard de dollars

165
00:11:50,040 --> 00:11:52,160
et la ruine d'un homme.

166
00:11:56,840 --> 00:11:58,160
L'action Sony a chuté

167
00:11:58,160 --> 00:12:01,800
<couleur de police="
préoccupé par le fait que l'énorme investissement

168
00:12:01,800 --> 00:12:05,120
qu'ils ont chez Michael Jackson
en fait, cela ne sera pas payant.

169
00:12:07,440 --> 00:12:09,800
Quand les allégations ont fait surface...

170
00:12:12,160 --> 00:12:14,920
..Je les ai lus, je les ai regardés à la télé,

171
00:12:14,920 --> 00:12:16,640
comme tout le monde l'a fait...

172
00:12:18,920 --> 00:12:22,360
..et j'ai senti qu'ils l'étaient
<couleur de police="

173
00:12:22,360 --> 00:12:26,000
Michael Jackson était sans équivoque

174
00:12:26,000 --> 00:12:28,800
le plus grand artiste de l'entreprise.

175
00:12:30,560 --> 00:12:32,960
Et s'il n'y parvient pas...

176
00:12:35,120 --> 00:12:37,440
..devinez quoi? Des emplois sont perdus.

177
00:12:38,960 --> 00:12:41,320
Est-ce que Michael Jackson
vas-tu faire une déclaration ?

178
00:12:41,320 --> 00:12:43,920
Il a tout un cadre
<couleur de police="

179
00:12:43,920 --> 00:12:45,120
tous les soirs.

180
00:12:51,320 --> 00:12:53,880
Jusque-là,
Michael était resté discret.

181
00:12:54,880 --> 00:12:57,640
Mais une fois les allégations
sont là-bas,

182
00:12:57,640 --> 00:12:59,880
vous ne pouvez plus les reprendre.

183
00:13:01,560 --> 00:13:04,520
Et donc nous devions l'avoir
devant le public

184
00:13:04,520 --> 00:13:07,080
<couleur de police="
nier ces allégations.

185
00:13:09,480 --> 00:13:12,040
Michael Jackson est sorti
de l'isolement aujourd'hui

186
00:13:12,040 --> 00:13:13,400
sans quitter la maison.

187
00:13:13,400 --> 00:13:17,480
La pop star a rejeté avec colère
accusations selon lesquelles il aurait agressé un jeune garçon

188
00:13:17,480 --> 00:13:19,480
et s'en est pris à la police
et les médias.

189
00:13:19,480 --> 00:13:23,760
<couleur de police="
déclarations dégoûtantes

190
00:13:23,760 --> 00:13:26,280
faites récemment concernant des allégations

191
00:13:26,280 --> 00:13:28,280
de conduite inappropriée de ma part.

192
00:13:28,280 --> 00:13:31,320
Ces déclarations à mon sujet
sont totalement faux.

193
00:13:31,320 --> 00:13:34,160
A chaque occasion,
les médias ont disséqué

194
00:13:34,160 --> 00:13:38,440
et manipulé ces allégations
<couleur de police="

195
00:13:38,440 --> 00:13:41,360
Je vous demande à tous d'attendre
et entends la vérité

196
00:13:41,360 --> 00:13:43,320
avant de m'étiqueter ou de me condamner.

197
00:13:43,320 --> 00:13:46,600
Ne me traite pas comme un criminel
parce que je suis innocent.

198
00:13:48,160 --> 00:13:50,840
La déclaration de défi de Jackson
d'innocence

199
00:13:50,840 --> 00:13:53,280
vient comme le dernier contrepoint
<couleur de police="

200
00:13:53,280 --> 00:13:55,960
c'est saturé de rumeurs,
faire allusion

201
00:13:55,960 --> 00:13:59,160
et des révélations quasi quotidiennes
à propos du chanteur.

202
00:13:59,160 --> 00:14:02,200
Séparer les faits de la fiction
peut être difficile.

203
00:14:16,160 --> 00:14:18,840
Depuis des années je travaille
pour Michel,

204
00:14:18,840 --> 00:14:21,720
<couleur de police="
victime de ceci et d'autres types

205
00:14:21,720 --> 00:14:23,720
de tentatives d'extorsion.

206
00:14:23,720 --> 00:14:27,720
La demande de 20 millions de dollars a été faite
et présenté.

207
00:14:27,720 --> 00:14:30,480
C'était carrément
et systématiquement refusé.

208
00:14:30,480 --> 00:14:34,200
Beaucoup de gens tentent d'extorquer Michael
à cause de qui il est

209
00:14:34,200 --> 00:14:35,840
<couleur de police="
la somme d'argent dont il dispose.

210
00:14:35,840 --> 00:14:37,960
Et ces gens voulaient 20 millions de dollars.

211
00:14:37,960 --> 00:14:40,320
En ce qui concerne la victime,

212
00:14:40,320 --> 00:14:46,160
Je n'ai rien reçu jusqu'à présent
n'importe quelle motivation financière.

213
00:14:46,160 --> 00:14:49,400
Cependant, les parents
était une autre histoire.

214
00:14:49,400 --> 00:14:52,080
<couleur de police="
un journal spécialisé dans le divertissement,

215
00:14:52,080 --> 00:14:55,600
a dit aujourd'hui que le père du garçon
avait négocié avec Jackson

216
00:14:55,600 --> 00:14:57,640
pour un contrat de cinéma de 20 millions de dollars.

217
00:14:57,640 --> 00:15:00,520
Le père est un personnage important
Dentiste de Beverly Hills

218
00:15:00,520 --> 00:15:02,360
et scénariste à temps partiel.

219
00:15:02,360 --> 00:15:05,720
<couleur de police="
conversation téléphonique.

220
00:15:05,720 --> 00:15:08,920
La voix serait celle du père
du garçon de 13 ans.

221
00:15:13,320 --> 00:15:17,520
Le père a effectivement demandé de l'argent

222
00:15:17,520 --> 00:15:19,720
pour que la situation reste calme.

223
00:15:19,720 --> 00:15:21,160
C'est donc ce qui s'est passé...

224
00:15:22,360 --> 00:15:24,000
..a un peu blessé l'affaire.

225
00:15:24,000 --> 00:15:27,720
<couleur de police="
je m'en prendrais à quelqu'un comme

226
00:15:27,720 --> 00:15:30,960
Michael Jackson avec une telle vigueur,
et ce qu'ils veulent est évident.

227
00:15:30,960 --> 00:15:33,600
Et ça me semble évident
qu'il est innocent.

228
00:15:33,600 --> 00:15:36,200
Je sais qu'il y a beaucoup de monde
dans ce business, j'essaye

229
00:15:36,200 --> 00:15:39,120
<couleur de police="
Vous savez,

230
00:15:39,120 --> 00:15:40,720
Je suis sûr que tout s'arrangera.

231
00:15:40,720 --> 00:15:42,520
Et je suis sûr qu'il est innocent,
Vous savez?

232
00:15:42,520 --> 00:15:44,840
Mais seul Dieu connaît la vérité,
Vous savez?

233
00:15:44,840 --> 00:15:46,880
CRIS ET ACQUIS DE LA FOULE

234
00:15:48,800 --> 00:15:52,080
De plus en plus de gens commençaient
<couleur de police="

235
00:15:54,320 --> 00:15:58,080
L'équipe de direction a donc commencé
capitaliser sur cet élan.

236
00:16:00,040 --> 00:16:03,240
La stratégie principale était de, euh,

237
00:16:03,240 --> 00:16:05,960
cher Michael

238
00:16:05,960 --> 00:16:08,040
à la communauté noire

239
00:16:08,040 --> 00:16:11,040
et pour obtenir la communauté noire
de retour du côté de Michael.

240
00:16:11,040 --> 00:16:14,680
<couleur de police="
derrière toi, tu l'as

241
00:16:14,680 --> 00:16:17,640
parce que tu sais, nous sommes un grand groupe

242
00:16:17,640 --> 00:16:21,720
et les relations raciales à cette époque,

243
00:16:21,720 --> 00:16:23,480
c'était un foyer.

244
00:16:23,480 --> 00:16:25,640
LES SIRÈNES GLAMENTENT

245
00:16:28,080 --> 00:16:31,120
PRÉSENTATEUR DE L'ACTUALITÉ : Certaines parties de Los Angeles
a éclaté en troubles

246
00:16:31,120 --> 00:16:35,320
<couleur de police="
Policiers de Los Angeles

247
00:16:35,320 --> 00:16:39,160
à cause des coups enregistrés en vidéo
de Rodney King, un automobiliste noir.

248
00:16:42,200 --> 00:16:45,480
CRIS, SIRÈNES GLAMENTENT

249
00:16:50,280 --> 00:16:53,840
Qu'est-il arrivé à Rodney King,
cela n'a aucun sens pour moi.

250
00:16:53,840 --> 00:16:56,360
Ils traitent les noirs
<couleur de police="

251
00:16:56,360 --> 00:16:57,920
On ne peut aller nulle part.

252
00:16:57,920 --> 00:17:01,400
Nous n'avons aucun droit
que l'homme blanc respecte.

253
00:17:01,400 --> 00:17:03,800
COMMENTAIRE TV :
La race déchire l’Amérique.

254
00:17:06,160 --> 00:17:08,720
Aujourd'hui plus que jamais,
les Américains minoritaires croient

255
00:17:08,720 --> 00:17:10,560
il existe deux sortes de justice -

256
00:17:10,560 --> 00:17:13,960
<couleur de police="
et le genre qu'ils obtiennent.

257
00:17:17,200 --> 00:17:21,720
Quelqu'un était ami avec ça
Avocat afro-américain

258
00:17:21,720 --> 00:17:23,160
nommé Johnnie Cochran.

259
00:17:23,160 --> 00:17:26,880
Et donc il a suggéré à Johnnie
serait la meilleure personne

260
00:17:26,880 --> 00:17:29,440
pour le cas de Michael,

261
00:17:29,440 --> 00:17:34,400
pas seulement parce qu'il est noir,
<couleur de police="

262
00:17:34,400 --> 00:17:36,920
M. Cochran, permettez-moi de commencer par vous.
Pourquoi penses-tu que c'était important

263
00:17:36,920 --> 00:17:38,920
pour Michael Jackson
parler maintenant ?

264
00:17:38,920 --> 00:17:42,600
Eh bien, je pense, Katie, qu'après
mois de barrage

265
00:17:42,600 --> 00:17:45,680
avec des attaques négatives,
il était temps.

266
00:17:45,680 --> 00:17:50,720
<couleur de police="
je savais qu'avoir un visage noir

267
00:17:50,720 --> 00:17:54,640
en tant que leader
pour la défense, euh...

268
00:17:55,960 --> 00:18:00,160
..amener la communauté noire
à la défense de Michael également.

269
00:18:00,160 --> 00:18:02,240
APPLAUDISSEMENTS

270
00:18:02,240 --> 00:18:05,920
Le roi de la pop, du rock et de la soul -
M. Michael Jackson.

271
00:18:05,920 --> 00:18:08,720
<couleur de police="

272
00:18:08,720 --> 00:18:11,720
Première apparition publique de Michael
après sa déclaration

273
00:18:11,720 --> 00:18:16,240
à propos des allégations était
aux NAACP Image Awards,

274
00:18:16,240 --> 00:18:18,280
et c'est l'Association Nationale

275
00:18:18,280 --> 00:18:20,840
pour l'avancement
des gens de couleur.

276
00:18:20,840 --> 00:18:24,000
APPLAUDISSEMENTS

277
00:18:25,160 --> 00:18:29,720
<couleur de police="
est sorti sur cette scène.

278
00:18:29,720 --> 00:18:32,200
La maison est devenue folle.

279
00:18:34,160 --> 00:18:36,240
Tout le monde soutenait Michael.

280
00:18:36,240 --> 00:18:38,920
Personne ne voulait croire
ces allégations.

281
00:18:41,080 --> 00:18:45,320
Pendant des décennies, la NAACP a résisté
à l'avant-garde

282
00:18:45,320 --> 00:18:48,520
<couleur de police="
en vertu de la loi

283
00:18:48,520 --> 00:18:50,400
pour tous les habitants de notre pays.

284
00:18:50,400 --> 00:18:55,120
Et son discours était basé sur le fait d'être
un homme noir fier

285
00:18:55,120 --> 00:18:58,480
et comment, tu sais, nous avons
rester ensemble

286
00:18:58,480 --> 00:19:02,040
contre les inégalités raciales
et l'injustice.

287
00:19:03,400 --> 00:19:06,240
<couleur de police="
et totalement innocent

288
00:19:06,240 --> 00:19:08,520
jusqu'à ce qu'ils soient facturés
avec un crime

289
00:19:08,520 --> 00:19:11,240
puis condamné
par un jury composé de leurs pairs.

290
00:19:11,240 --> 00:19:13,280
Applaudissements enthousiastes

291
00:19:22,080 --> 00:19:24,120
C'était un discours tellement puissant.

292
00:19:31,720 --> 00:19:35,920
Avec tout ce qui était
<couleur de police="

293
00:19:38,600 --> 00:19:42,640
..c'était comme l'innocence de Michael
était important

294
00:19:42,640 --> 00:19:44,920
et c'était ce dont nous avions besoin.

295
00:19:51,560 --> 00:19:54,600
Tout le monde le voulait
être de retour au sommet.

296
00:20:05,920 --> 00:20:08,720
La famille d'un adolescent
abandonne sa charge

297
00:20:08,720 --> 00:20:11,320
que Michael Jackson
<couleur de police="

298
00:20:11,320 --> 00:20:13,880
Larry Carroll nous dit
le procès civil est désormais terminé.

299
00:20:20,120 --> 00:20:25,000
Nous souhaitons annoncer conjointement
une résolution mutuelle de ce procès.

300
00:20:25,000 --> 00:20:28,200
Ce garçon voulait continuer
avec sa vie.

301
00:20:29,920 --> 00:20:33,160
Quand cette affaire fut réglée,

302
00:20:33,160 --> 00:20:39,160
et je crois que le paiement
<couleur de police="

303
00:20:39,160 --> 00:20:41,640
ou peut-être un peu
plus de 20 millions de dollars,

304
00:20:41,640 --> 00:20:44,440
la famille a accepté le règlement.

305
00:20:44,440 --> 00:20:49,720
La résolution de cette affaire est
en aucun cas un aveu de culpabilité

306
00:20:49,720 --> 00:20:51,440
par Michael Jackson.

307
00:20:51,440 --> 00:20:54,600
Étant une mégastar comme il l'était,

308
00:20:54,600 --> 00:20:59,840
<couleur de police="
avec des avocats,

309
00:20:59,840 --> 00:21:03,240
avec vraiment sortir et faire
à peu près tout ce qu'il voulait

310
00:21:03,240 --> 00:21:04,960
afin de se défendre.

311
00:21:06,400 --> 00:21:08,680
C'était donc à peu près
la fin de notre affaire.

312
00:21:10,480 --> 00:21:13,920
Je me sentais mal parce que Rosie et moi,

313
00:21:13,920 --> 00:21:16,880
nous étions certains
<couleur de police="

314
00:21:16,880 --> 00:21:20,760
mais quand la victime
ne veut pas témoigner...

315
00:21:22,080 --> 00:21:25,280
..il y a un dicton qui dit
"pas de victime, pas de crime".

316
00:21:27,120 --> 00:21:29,880
Donc, rien que nous puissions faire.

317
00:21:36,400 --> 00:21:40,360
Lire tout de qui le concerne!
Scandales sexuels à Hollywood !

318
00:21:40,360 --> 00:21:43,000
Le petit livre noir de Heidi.

319
00:21:43,000 --> 00:21:46,040
<couleur de police="

320
00:21:46,040 --> 00:21:50,240
Loni Anderson dit :
"Burt est un raté au lit."

321
00:21:50,240 --> 00:21:52,400
Oh-oh !

322
00:21:52,400 --> 00:21:55,120
Dans cette affaire d'un milliard de dollars,
il n'y a qu'une seule histoire

323
00:21:55,120 --> 00:21:59,040
c'est garanti -
un grand nom en difficulté.

324
00:21:59,040 --> 00:22:00,760
C'est la meilleure nouvelle de toutes.

325
00:22:00,760 --> 00:22:04,720
<couleur de police="
fait la une des journaux en ce moment

326
00:22:04,720 --> 00:22:08,040
sont les allégations
à propos de Michael Jackson,

327
00:22:08,040 --> 00:22:10,440
la plus grande superstar du monde.

328
00:22:10,440 --> 00:22:13,480
Michael Jackson est notre fenêtre
dans le nouveau business de l'information

329
00:22:13,480 --> 00:22:16,880
et les magazines, les talk-shows,
<couleur de police="

330
00:22:16,880 --> 00:22:19,000
qui se nourrissent de la vérité des tabloïds.

331
00:22:19,000 --> 00:22:20,640
Michael Jackson,

332
00:22:20,640 --> 00:22:22,120
contrevenant ou victime ?

333
00:22:23,520 --> 00:22:25,640
Que penses-tu de Michel ?
Bien...

334
00:22:26,800 --> 00:22:29,440
Non, je pense que c'est vrai.
Il s'est contenté de tout cet argent.

335
00:22:29,440 --> 00:22:31,280
Ouais. Il s'est contenté de tout ça
<couleur de police="

336
00:22:31,280 --> 00:22:33,920
Je pense que quelque chose se passe quand
il se contente de plus de 10 millions de dollars

337
00:22:33,920 --> 00:22:35,360
faire taire quelqu'un.

338
00:22:35,360 --> 00:22:37,800
Je ne sais pas, c'est dommage, parce que
Je pense que Michael a été traîné

339
00:22:37,800 --> 00:22:40,960
beaucoup dans la boue. Tu sais,
Je ne sais pas si c'est une victime

340
00:22:40,960 --> 00:22:44,720
<couleur de police="
il a perdu cette image saine

341
00:22:44,720 --> 00:22:45,960
pour toujours, tu sais ?

342
00:22:49,520 --> 00:22:53,960
Les allégations ont vraiment changé la façon dont
le public, je pense, a pensé à lui.

343
00:22:55,320 --> 00:22:59,200
Et Michael a dû en quelque sorte
réhabiliter cette image.

344
00:23:04,360 --> 00:23:08,720
Les gens étaient obsédés par
<couleur de police="

345
00:23:10,880 --> 00:23:15,600
Et ses managers pensaient que ce serait le cas
sois cool si la presse le découvre

346
00:23:15,600 --> 00:23:17,200
que Michael avait une petite amie.

347
00:23:28,200 --> 00:23:30,360
Michael et Lisa ont commencé à sortir ensemble

348
00:23:30,360 --> 00:23:32,960
peu de temps après les allégations
avait été réglé.

349
00:23:37,840 --> 00:23:41,240
Michael Joseph Jackson.
<couleur de police="

350
00:23:42,280 --> 00:23:45,240
Il savait que se marier
La fille d'Elvis Presley

351
00:23:45,240 --> 00:23:47,640
ferait la une des journaux partout.

352
00:23:47,640 --> 00:23:49,680
Tout le monde parlerait
à ce sujet,

353
00:23:49,680 --> 00:23:53,920
et ils n'en parleraient plus
cette période horrible de sa vie.

354
00:23:53,920 --> 00:23:55,920
Avec cette bague, je me marie.

355
00:23:55,920 --> 00:23:57,520
<couleur de police="

356
00:23:57,520 --> 00:23:59,040
Vous entendez ce discours depuis des semaines.

357
00:23:59,040 --> 00:24:01,600
C'est surprenant et
c'est apparemment vrai.

358
00:24:01,600 --> 00:24:03,720
La fille d'Elvis Presley
confirme aujourd'hui

359
00:24:03,720 --> 00:24:05,840
elle est maintenant mariée
à Michael Jackson.

360
00:24:05,840 --> 00:24:08,800
Allons voir Vince Dementri
<couleur de police="

361
00:24:08,800 --> 00:24:12,760
John, j'espère que tu peux voir
derrière moi la foule des observateurs d'étoiles

362
00:24:12,760 --> 00:24:15,840
juste derrière moi. Nous sommes juste
en dehors de la renommée mondiale

363
00:24:15,840 --> 00:24:19,080
Trump Tower, où Donald Trump
nous dit, oui, en effet,

364
00:24:19,080 --> 00:24:21,520
que Lisa Marie Presley
et son nouveau copain,

365
00:24:21,520 --> 00:24:24,200
<couleur de police="
au dernier étage.

366
00:24:24,200 --> 00:24:26,240
Eh bien, je suis très, très heureux pour eux.

367
00:24:26,240 --> 00:24:28,000
Je pense que c'est génial.

368
00:24:28,000 --> 00:24:29,440
Ils sont très heureux

369
00:24:29,440 --> 00:24:31,760
et je pense que tout le monde est content.

370
00:24:31,760 --> 00:24:33,080
Ce sont des gens formidables.

371
00:24:37,080 --> 00:24:40,000
J'ai rencontré Michael pour la première fois en 1988.

372
00:24:41,560 --> 00:24:44,720
<couleur de police="
à ce moment-là.

373
00:24:44,720 --> 00:24:48,120
Et alors ils m'ont appelé et m'ont dit
Michael est un de mes grands fans

374
00:24:48,120 --> 00:24:50,040
et il adorerait me rencontrer.

375
00:24:50,040 --> 00:24:52,240
Et nous nous sommes bien entendus.

376
00:24:53,280 --> 00:24:55,200
Et il a fait la connaissance de toute la famille.

377
00:24:57,160 --> 00:25:00,640
J'ai aussi connu Lisa Marie Presley

378
00:25:00,640 --> 00:25:03,040
<couleur de police="
à Los Angeles.

379
00:25:04,040 --> 00:25:06,560
Je les ai donc connus séparément.

380
00:25:06,560 --> 00:25:09,680
Et puis plus tard, Lisa est venue vers moi
un jour et j'ai dit,

381
00:25:09,680 --> 00:25:12,000
"Ecoute, Michael me drague

382
00:25:12,000 --> 00:25:14,120
"et il en fait
veut m'épouser.

383
00:25:14,120 --> 00:25:16,000
"Qu'en penses-tu?
<couleur de police="

384
00:25:16,000 --> 00:25:17,800
Alors j'ai dit : « Vas-y ».

385
00:25:17,800 --> 00:25:20,320
Pour lui, c'était aussi qu'il aimait Lisa

386
00:25:20,320 --> 00:25:23,520
parce qu'elle était la fille
du Roi.

387
00:25:23,520 --> 00:25:26,160
Donc il était aussi un roi -
Le roi de la pop, n'est-ce pas ?

388
00:25:26,160 --> 00:25:28,400
APPLAUDISSEMENT

389
00:25:34,720 --> 00:25:36,480
C'est une grosse affaire.

390
00:25:36,480 --> 00:25:40,520
<couleur de police="
avec une femme comme ça.

391
00:25:40,520 --> 00:25:42,000
Jamais.

392
00:25:42,000 --> 00:25:43,720
Je suis très heureux d'être ici.

393
00:25:45,160 --> 00:25:48,840
Et pense juste,
personne ne pensait que cela durerait.

394
00:25:48,840 --> 00:25:50,600
DES RIRES, DES APPLAUDISSEMENTS

395
00:25:52,680 --> 00:25:55,120
ACQUIS EXUBÉRANTS

396
00:25:57,880 --> 00:26:00,920
Cela a fonctionné de la manière
<couleur de police="

397
00:26:00,920 --> 00:26:03,200
en ce sens que tout le monde était
en parler.

398
00:26:05,000 --> 00:26:08,640
Mais en même temps le public
je ne l'achetais pas vraiment.

399
00:26:08,640 --> 00:26:10,040
Tout cela n'est qu'une dissimulation.

400
00:26:10,040 --> 00:26:12,000
C'est tout une dissimulation de
le truc du petit enfant.

401
00:26:12,000 --> 00:26:13,920
C'est ce que je pense,
<couleur de police="

402
00:26:13,920 --> 00:26:16,160
Tu ne penses pas que c'est le véritable amour ?
Non.

403
00:26:16,160 --> 00:26:17,920
Je pense que c'est une imposture.

404
00:26:17,920 --> 00:26:21,720
Le mariage hétérosexuel
certainement enlever un peu de la chaleur

405
00:26:21,720 --> 00:26:24,320
être accusé d'être
un pédophile homosexuel.

406
00:26:24,320 --> 00:26:26,480
LES FANS CRIENT

407
00:26:28,040 --> 00:26:31,960
<couleur de police="
ensemble pendant environ 18 mois.

408
00:26:35,080 --> 00:26:38,280
C'est Splitsville
pour Graceland et Neverland.

409
00:26:38,280 --> 00:26:40,560
Beaucoup d'entre vous peuvent trouver cela difficile
croire,

410
00:26:40,560 --> 00:26:44,240
mais Lisa Marie Presley et Michael
Jackson est en train de divorcer.

411
00:26:44,240 --> 00:26:48,640
<couleur de police="
on n'est plus l'être aimé.

412
00:26:48,640 --> 00:26:51,240
Oh, quelle triste histoire.

413
00:26:51,240 --> 00:26:52,960
Désolé d'entendre ça,
désolé de voir ça.

414
00:26:52,960 --> 00:26:54,400
Quel choc, quelle surprise.

415
00:26:57,680 --> 00:26:59,000
C'était un peu difficile à regarder.

416
00:27:00,320 --> 00:27:03,560
Il essayait de maintenir
sa position comme

417
00:27:03,560 --> 00:27:06,760
<couleur de police="
dans le monde,

418
00:27:06,760 --> 00:27:08,280
et ça ne fonctionnait pas vraiment.

419
00:27:11,080 --> 00:27:15,160
C'est un homme qui a changé
l'industrie de la musique.

420
00:27:15,160 --> 00:27:17,640
C'est un génie musical.

421
00:27:18,960 --> 00:27:21,560
Et les gens ne pensent pas à lui
dans ce sens, plus.

422
00:27:21,560 --> 00:27:23,040
Ils le considèrent comme un monstre.

423
00:27:24,280 --> 00:27:26,920
<couleur de police="
se sortir de ce creux

424
00:27:26,920 --> 00:27:29,040
qu'il a en grande partie creusé pour lui-même ?

425
00:27:58,760 --> 00:28:01,560
Lorsqu'il travaillait sur le
Album HISTOIRE,

426
00:28:01,560 --> 00:28:03,280
Michael m'a appelé et m'a dit :

427
00:28:03,280 --> 00:28:07,240
"Ecoute, je veux utiliser un peu de ton
peintures pour l'œuvre d'art.

428
00:28:08,960 --> 00:28:13,480
<couleur de police="
il a vraiment aimé.

429
00:28:13,480 --> 00:28:18,240
Et puis spontanément il a écrit ça
poème directement sur la photo.

430
00:28:19,920 --> 00:28:24,680
"Avec une telle confusion, n'est-ce pas
ça te donne envie de crier ?

431
00:28:24,680 --> 00:28:27,840
"Tu essaies de faire face à chaque mensonge

432
00:28:27,840 --> 00:28:29,680
"Scruter quelqu'un

433
00:28:29,680 --> 00:28:31,760
<couleur de police="

434
00:28:31,760 --> 00:28:34,120
"Parce que je ne peux tout simplement pas le supporter."

435
00:28:39,960 --> 00:28:42,640
Si tu écoutes les paroles
et les chansons

436
00:28:42,640 --> 00:28:45,440
et l'ambiance générale des morceaux
sur l'HISTOIRE,

437
00:28:45,440 --> 00:28:49,000
ils sont très agressifs,
ils sont très défensifs.

438
00:28:56,160 --> 00:28:59,200
Même la vidéo de Scream est très sombre
<couleur de police="

439
00:29:02,600 --> 00:29:05,640
Puis pour la promo de l'album HIStory,

440
00:29:05,640 --> 00:29:08,200
Michael chose a dictator-esque
image.

441
00:29:09,480 --> 00:29:12,240
Il a ces troupes militaires
marchant derrière lui

442
00:29:12,240 --> 00:29:14,120
et une aura divine.

443
00:29:16,560 --> 00:29:18,360
C'est ce qu'il voulait
pour pousser là-bas.

444
00:29:18,360 --> 00:29:21,000
<couleur de police="

445
00:29:21,000 --> 00:29:24,280
la plus grande superstar de la pop
dans l'histoire de la musique.

446
00:29:25,600 --> 00:29:27,680
PRÉSENTATEUR DE L'ACTUALITÉ : Tower Bridge
a été soulevé cet après-midi

447
00:29:27,680 --> 00:29:30,560
pour permettre une statue de 30 pieds
de la rock star Michael Jackson

448
00:29:30,560 --> 00:29:32,840
longer la Tamise sur une barge.

449
00:29:32,840 --> 00:29:35,040
<couleur de police="

450
00:29:35,040 --> 00:29:36,400
Je pense que c'est génial.

451
00:29:36,400 --> 00:29:39,400
C'est juste la meilleure chose qui soit
s'est produit sur la Tamise.

452
00:29:39,400 --> 00:29:41,680
C'est une méga star, ouais,
ils l'appellent le roi de la pop

453
00:29:41,680 --> 00:29:43,280
donc s'il peut se permettre de faire ça,
pourquoi pas?

454
00:29:46,040 --> 00:29:47,360
Pour la visite HIStory,

455
00:29:47,360 --> 00:29:50,360
<couleur de police="
sur sa base de fans à l'étranger.

456
00:29:51,920 --> 00:29:56,560
Et sa popularité a continué
en Europe et au Royaume-Uni, en Asie

457
00:29:56,560 --> 00:29:59,840
contre les États-Unis, où c'était
en quelque sorte, je glisse un peu

458
00:29:59,840 --> 00:30:03,120
à cause des allégations et tout
le cirque médiatique autour de cela.

459
00:30:03,120 --> 00:30:06,240
<couleur de police="

460
00:30:09,720 --> 00:30:11,720
CHANTANT : Michael ! Michel !

461
00:30:13,480 --> 00:30:16,360
C'est comme un rêve devenu réalité.

462
00:30:16,360 --> 00:30:18,080
Je l'ai touché !

463
00:30:18,080 --> 00:30:19,920
Je ne vais pas me laver les mains.

464
00:30:24,680 --> 00:30:28,240
Je me souviens de cette fois où j'étais
avec Michael à Budapest...

465
00:30:29,760 --> 00:30:33,000
<couleur de police="

466
00:30:33,000 --> 00:30:35,840
assiégé par des milliers
des jeunes.

467
00:30:35,840 --> 00:30:37,720
CHANTER ET ACLAMER

468
00:30:41,160 --> 00:30:43,880
Et ce qu'il a fait,
il tirerait un peu un rideau,

469
00:30:43,880 --> 00:30:46,080
et puis il avait mis son gant,

470
00:30:46,080 --> 00:30:50,040
et les gens criaient. C'était comme
une explosion là-bas.

471
00:30:50,040 --> 00:30:52,240
<couleur de police="

472
00:30:54,800 --> 00:30:57,040
Il riait et dit :
"Oh mon Dieu, regarde !

473
00:30:57,040 --> 00:30:58,480
"Avez-vous entendu ? Entendez-vous ?"

474
00:31:02,040 --> 00:31:04,240
HURLEMENT

475
00:31:04,240 --> 00:31:07,560
Je pense qu'il y a un désir profond
chercher des gens

476
00:31:07,560 --> 00:31:09,440
c'est plus grand que nature, ouais ?

477
00:31:09,440 --> 00:31:12,080
En tant que modèles ou en tant que personne
<couleur de police="

478
00:31:12,080 --> 00:31:15,920
Je veux dire, je pense
c'est ce dont l'humanité a besoin.

479
00:31:15,920 --> 00:31:17,680
Mais je pense que le danger est...

480
00:31:18,720 --> 00:31:21,840
..quand tout le monde t'adore,

481
00:31:21,840 --> 00:31:24,200
c'est que tu commences à y croire
d'une manière qui

482
00:31:24,200 --> 00:31:27,240
tu commences à t'adorer,
et je pense que c'est très dangereux.

483
00:31:28,800 --> 00:31:31,480
<couleur de police="
S'il te plaît, puis-je te serrer dans mes bras ?

484
00:31:31,480 --> 00:31:32,720
S'il te plaît?

485
00:31:33,760 --> 00:31:35,800
ELLE PLEURE : Je t'aime.
Je t'aime plus.

486
00:31:35,800 --> 00:31:39,840
Mais il appréciait ça. Il aimait
pour avoir cet effet sur les gens.

487
00:31:39,840 --> 00:31:41,080
Je t'aime.

488
00:31:42,680 --> 00:31:44,840
Monsieur, monsieur. Par ici.

489
00:31:44,840 --> 00:31:47,440
<couleur de police="
J'aime l'Allemagne.

490
00:31:47,440 --> 00:31:48,960
Oh, nous vous aimons.

491
00:31:48,960 --> 00:31:51,600
SANGLOTS DE FILLE

492
00:32:34,760 --> 00:32:37,560
CACOPHONIE DU BRUIT

493
00:32:42,880 --> 00:32:44,880
CRI DES PAPARAZZI

494
00:32:44,880 --> 00:32:46,840
Klaxons de voiture

495
00:32:51,600 --> 00:32:54,240
D'accord, d'accord, d'accord.
Restez sur le côté. D'accord, bien sûr.

496
00:32:54,240 --> 00:32:57,080
<couleur de police="
Restez dans ce coin.

497
00:32:58,320 --> 00:32:59,880
Restez dans ce coin.
D'ACCORD. Michel ?

498
00:32:59,880 --> 00:33:01,320
Michel ?

499
00:33:03,320 --> 00:33:05,360
Reculer. S'il te plaît.

500
00:33:06,800 --> 00:33:09,160
MICHAEL JACKSON :
Où est ton appareil photo ? Oui, oui.

501
00:33:09,160 --> 00:33:10,440
S'il te plaît.

502
00:33:10,440 --> 00:33:13,280
<couleur de police="

503
00:33:14,800 --> 00:33:17,360
Allez. D'accord, s'il vous plaît.

504
00:33:19,160 --> 00:33:20,960
Allez, allez.

505
00:33:20,960 --> 00:33:22,160
D'ACCORD?

506
00:33:22,160 --> 00:33:24,440
Quand j'ai rencontré Michael,

507
00:33:24,440 --> 00:33:27,960
J'ai vu qu'il était accro à la célébrité.

508
00:33:32,280 --> 00:33:34,400
J'étais un rabbin bien connu

509
00:33:34,400 --> 00:33:36,640
et Michael et moi avions
devenir amis.

510
00:33:38,600 --> 00:33:40,240
<couleur de police="

511
00:33:40,240 --> 00:33:43,160
et il a choisi d'être aimé dans...

512
00:33:43,160 --> 00:33:45,440
..vraiment, d'une manière malsaine,

513
00:33:45,440 --> 00:33:48,840
c'était grâce à la célébrité

514
00:33:48,840 --> 00:33:51,120
et le dévouement des fans.

515
00:33:51,120 --> 00:33:53,160
Monsieur, vous gênez !

516
00:33:58,080 --> 00:34:02,080
Je lui ai dit : "Tu as fait le
erreur de remplacer l'amour

517
00:34:02,080 --> 00:34:05,240
<couleur de police="
a attiré l'attention.

518
00:34:07,320 --> 00:34:09,440
"Et l'attention n'est jamais
un bon substitut à l'amour.

519
00:34:09,440 --> 00:34:10,680
"Ce n'est jamais réel."

520
00:34:12,960 --> 00:34:16,080
Cette attention est devenue une dépendance

521
00:34:16,080 --> 00:34:17,600
parce qu'il l'a interprété comme de l'amour

522
00:34:17,600 --> 00:34:19,800
et c'est devenu un monstre.

523
00:34:19,800 --> 00:34:21,920
CRI DES PAPARAZZI

524
00:34:27,840 --> 00:34:31,160
<couleur de police="
principaux objectifs

525
00:34:31,160 --> 00:34:34,920
était de le ramener à l'humilité.

526
00:34:37,960 --> 00:34:41,880
Et donc nos conversations
est devenu une sorte de thérapie.

527
00:34:46,840 --> 00:34:49,240
Il voulait chaque mot

528
00:34:49,240 --> 00:34:51,160
enregistré pour la postérité.

529
00:34:51,160 --> 00:34:54,760
Nous l'avons enregistré sur ces
deux machines à dicta fragiles,

530
00:34:54,760 --> 00:34:57,720
<couleur de police="
de minuscules petites cassettes.

531
00:35:09,280 --> 00:35:12,040
CHANTS DE LA FOULE : Michael ! Michel !
Michel ! Michel !

532
00:35:24,080 --> 00:35:26,560
LES FANS CRIENT

533
00:35:41,000 --> 00:35:44,640
Il avait besoin de quelque chose pour quoi vivre.

534
00:35:44,640 --> 00:35:47,320
Et comme il me l'a expliqué,

535
00:35:47,320 --> 00:35:49,240
il a toujours voulu être avec des enfants.

536
00:35:49,240 --> 00:35:51,560
<couleur de police="

537
00:35:51,560 --> 00:35:54,720
il aimait la créativité d'un enfant

538
00:35:54,720 --> 00:35:57,720
parce que pour lui, le monde des adultes
Est-ce que les gens voulaient de lui de l'argent

539
00:35:57,720 --> 00:36:01,480
et les gens veulent le connaître
pour toutes les mauvaises raisons.

540
00:36:04,680 --> 00:36:06,680
LES ENFANTS CRIENT

541
00:36:09,480 --> 00:36:11,520
A cette époque de sa vie...

542
00:36:12,680 --> 00:36:16,200
<couleur de police="
je voulais être père.

543
00:36:18,160 --> 00:36:20,320
LES ENFANTS CRIENT

544
00:36:20,320 --> 00:36:24,120
Parce que les enfants, tant que vous
donne-leur un amour inconditionnel,

545
00:36:24,120 --> 00:36:25,960
ils le rendent vraiment.

546
00:36:25,960 --> 00:36:28,280
Ce sont des reflets de miroir
de l'amour que nous leur donnons.

547
00:36:28,280 --> 00:36:30,760
Et il allait leur donner
<couleur de police="

548
00:36:30,760 --> 00:36:32,440
Et c'est ce qui s'est passé.

549
00:36:45,360 --> 00:36:46,760
Ouh !

550
00:36:46,760 --> 00:36:49,600
Quelque chose à porter ce soir.
Télétubbies.

551
00:36:49,600 --> 00:36:50,960
Qui c'est?

552
00:36:51,960 --> 00:36:54,040
Lala. C'est vrai, c'est Lala.

553
00:37:06,800 --> 00:37:10,240
Je pense qu'avoir des enfants lui a donné
un sens renouvelé du but,

554
00:37:10,240 --> 00:37:13,560
<couleur de police="
et l'orientation.

555
00:37:13,560 --> 00:37:14,800
C'est mignon.

556
00:37:17,720 --> 00:37:19,880
BÉBÉ GÉNIT

557
00:37:22,240 --> 00:37:25,040
C'est une superbe photo.
C'est. C'est.

558
00:37:27,120 --> 00:37:28,440
C'est bon.

559
00:37:34,640 --> 00:37:37,760
MICHAEL JACKSON : Je veux être
réussi à être un bon père.

560
00:37:39,960 --> 00:37:43,880
Je veux... je les veux
<couleur de police="

561
00:37:43,880 --> 00:37:45,680
et il était vraiment incroyable.

562
00:37:48,000 --> 00:37:51,440
C'est mon plus grand rêve,
un jour pour Prince et Paris

563
00:37:51,440 --> 00:37:54,480
juste pour dire à quelqu'un,
"C'était le meilleur père."

564
00:37:55,640 --> 00:37:57,320
Un deux trois.

565
00:37:57,320 --> 00:37:59,600
TOUS : Surprise !

566
00:37:59,600 --> 00:38:01,320
Waouh !

567
00:38:01,320 --> 00:38:03,280
<couleur de police="

568
00:38:03,280 --> 00:38:06,520


569
00:38:06,520 --> 00:38:10,360


570
00:38:10,360 --> 00:38:13,480
J'avais travaillé avec Michael
pendant quatre ans

571
00:38:13,480 --> 00:38:16,160
au moment où il a eu ses enfants.

572
00:38:18,960 --> 00:38:20,840
Quand Prince et Paris sont arrivés...

573
00:38:22,440 --> 00:38:25,880
..J'en ai vu un différent,
une personne différente.

574
00:38:28,960 --> 00:38:31,880
<couleur de police="
pointer la caméra comme ça ?

575
00:38:31,880 --> 00:38:33,520
D'ACCORD. Nous tous.

576
00:38:33,520 --> 00:38:37,000
Sa vie était désormais consacrée aux enfants.

577
00:38:37,000 --> 00:38:39,320
C'était sa priorité.

578
00:38:41,400 --> 00:38:44,440
Et il devenait de plus en plus

579
00:38:44,440 --> 00:38:47,960
absolument clair sur son avenir.

580
00:38:47,960 --> 00:38:49,280
Il disait "Dieter"...

581
00:38:51,000 --> 00:38:54,920
<couleur de police="
dans ma vie pour la musique,

582
00:38:54,920 --> 00:38:58,160
"et je pense que je l'ai bien fait,
et tout le monde a gagné beaucoup d'argent.

583
00:38:58,160 --> 00:39:00,880
"Mais de nouvelles personnes arrivent,

584
00:39:00,880 --> 00:39:03,040
"d'autres musiques arrivent."

585
00:39:03,040 --> 00:39:08,480
Et il avait le sentiment qu'il ne le ferait jamais
réussir comme lui,

586
00:39:08,480 --> 00:39:10,800
<couleur de police="

587
00:39:10,800 --> 00:39:15,040
Michael a dit qu'il ne voulait pas être
un singe dressé pour toujours.

588
00:39:15,040 --> 00:39:16,520
C'est fini.

589
00:39:16,520 --> 00:39:18,760
Veux-tu le donner à Howie ?
Allez, faisons-le.

590
00:39:18,760 --> 00:39:20,520
ILS RIRE

591
00:39:22,120 --> 00:39:25,800
Mais quand tu commences à ne pas faire

592
00:39:25,800 --> 00:39:28,960
qu'est-ce que ça, il a appelé ça un système,
<couleur de police="

593
00:39:28,960 --> 00:39:31,120
alors tu as des ennuis.

594
00:39:31,120 --> 00:39:33,040
Faisons-en trois.

595
00:39:52,560 --> 00:39:53,720


596
00:39:53,720 --> 00:39:56,000


597
00:39:56,000 --> 00:39:57,720


598
00:39:57,720 --> 00:39:59,520


599
00:39:59,520 --> 00:40:01,800


600
00:40:01,800 --> 00:40:04,320
Sony le poussait à continuer
<couleur de police="

601
00:40:05,560 --> 00:40:09,640
Ils essayaient de l'avoir
pour terminer cet album, Invincible.

602
00:40:09,640 --> 00:40:12,600
Ce n'était pas mes affaires mais, tu sais,
merde l'album.

603
00:40:13,640 --> 00:40:16,520
Nous devons faire de ta vie
à nouveau en bonne santé.

604
00:40:17,840 --> 00:40:20,400
Donc il y a eu une guerre
pour l'âme de Michael Jackson.

605
00:40:25,800 --> 00:40:30,440
<couleur de police="
labels dans le monde, haut la main.

606
00:40:32,000 --> 00:40:33,680
Et avec Michael,

607
00:40:33,680 --> 00:40:37,080
eh bien, il y en a beaucoup
d'argent changeant de mains.

608
00:40:37,080 --> 00:40:39,800
Alors oui, c'est acharné.

609
00:40:41,720 --> 00:40:45,360
Mais Sony Music n'était plus
plus acharné que tout autre label.

610
00:40:48,640 --> 00:40:51,240
<couleur de police="
était controversé

611
00:40:51,240 --> 00:40:53,160
avec son label.

612
00:40:56,000 --> 00:40:59,960
J'étais là pour aider à faciliter
un enregistrement

613
00:40:59,960 --> 00:41:01,760
il s'éteignait,
appelé Invincible,

614
00:41:01,760 --> 00:41:05,200
qui était son officiel
dernier enregistrement en studio avec Sony,

615
00:41:05,200 --> 00:41:08,080
<couleur de police="

616
00:41:08,080 --> 00:41:10,600
Nous avions loué tout l'étage

617
00:41:10,600 --> 00:41:13,600
à l'hôtel Plaza de New York.

618
00:41:13,600 --> 00:41:15,640
Et pour n'importe qui
qui ne le sait pas,

619
00:41:15,640 --> 00:41:17,680
c'est extrêmement cher, c'est fou.

620
00:41:17,680 --> 00:41:20,760
Et il ne se présentait même pas
pour les choses.

621
00:41:20,760 --> 00:41:23,280
<couleur de police="

622
00:41:23,280 --> 00:41:26,000
Une maison de disques est là
pour gagner de l'argent.

623
00:41:26,000 --> 00:41:28,120
Il s'agit en quelque sorte d'une société d'investissement

624
00:41:28,120 --> 00:41:30,960
qui s'investit en toi
produire quelque chose.

625
00:41:30,960 --> 00:41:33,000
APPLAUDISSEMENT

626
00:41:33,000 --> 00:41:35,120
Quand nous avons reçu l'appel téléphonique qui
c'était, tu sais,

627
00:41:35,120 --> 00:41:38,600
<couleur de police="
disque cher que nous ayons jamais fait.

628
00:41:38,600 --> 00:41:41,760
Tu sais? Et je me dis "Oh, d'accord."
Je me dis "Combien ?"

629
00:41:41,760 --> 00:41:43,720
"30 millions." Je me dis, ooh, merde... !

630
00:41:43,720 --> 00:41:46,360
Donc c'était un peu...
C'était un problème.

631
00:41:47,400 --> 00:41:52,080
Mais tout le monde essayait vraiment
<couleur de police="

632
00:41:52,080 --> 00:41:55,160
pour que nous puissions fixer une date limite
pour la sortie de l'album.

633
00:41:55,160 --> 00:41:57,360
APPLAUDISSEMENT

634
00:41:55,160 --> 00:41:57,360
Merci!

635
00:41:58,920 --> 00:42:02,760
Il y a une fois où on m'a demandé
récupérer un colis dans une maison

636
00:42:02,760 --> 00:42:05,600
qui apparemment était vendu
et est vide,

637
00:42:05,600 --> 00:42:08,400
<couleur de police="

638
00:42:08,400 --> 00:42:11,800
Et je l'ai ouvert et c'est arrivé
être plein de Demerol,

639
00:42:11,800 --> 00:42:15,920
qui est une ordonnance
analgésique,

640
00:42:15,920 --> 00:42:17,480
mais beaucoup.

641
00:42:17,480 --> 00:42:21,280
C'était une chose connue
que tu ne demandes pas.

642
00:42:21,280 --> 00:42:22,680
J'ai dit : « Qu'est-ce qui se passe… ?

643
00:42:23,880 --> 00:42:27,240
<couleur de police="
"Oh, OK, euh, tant pis."

644
00:42:29,680 --> 00:42:34,120
Mais ensuite il allait au studio
tant qu'il avait ses pilules magiques.

645
00:42:35,520 --> 00:42:37,880
Mais tout était tellement confus
en même temps.

646
00:42:37,880 --> 00:42:41,400
Ce n'était pas... je ne suis pas là pour regarder
chez quelqu'un et déballer le paquet.

647
00:42:41,400 --> 00:42:43,880
<couleur de police="
droite?

648
00:42:46,680 --> 00:42:49,360
Il y avait tellement de monde
qui dépendaient de lui

649
00:42:49,360 --> 00:42:52,160
être la poule aux œufs d'or
qui pond à nouveau des œufs.

650
00:42:55,080 --> 00:42:58,560
Mais il savait que ce chemin était corrosif.

651
00:43:00,320 --> 00:43:02,560
Cela m'a fait peur.

652
00:43:02,560 --> 00:43:04,720
Il y avait trop de conflits
<couleur de police="

653
00:43:04,720 --> 00:43:08,560
Et moi, j'ai senti et j'ai vu
que je perdais mon influence.

654
00:43:08,560 --> 00:43:12,360
Et je lui ai dit : "Je ne vais pas
pour te regarder conduire ta vie

655
00:43:12,360 --> 00:43:13,880
"d'une falaise et applaudissez."

656
00:43:13,880 --> 00:43:17,040
ACLAIMATION ET CRI

657
00:43:20,200 --> 00:43:22,600
LES FANS CRIENT

658
00:43:27,680 --> 00:43:32,080
COMMENTAIRE TV : Invincible a vendu
<couleur de police="

659
00:43:32,080 --> 00:43:34,160
et ce n'est pas invincible.

660
00:43:34,160 --> 00:43:37,760
Le flop d'Invincible, accompagné de
une baisse générale des ventes,

661
00:43:37,760 --> 00:43:40,720
signifie que le cours de l'action Sony
a souffert ces derniers temps.

662
00:43:43,920 --> 00:43:46,240
Michael m'a dit : "Tu sais quoi ?

663
00:43:46,240 --> 00:43:48,520
"Je ne peux plus faire ça."

664
00:43:53,040 --> 00:43:55,960
<couleur de police="

665
00:43:55,960 --> 00:43:58,200
et avec les tournées et tout ça.

666
00:44:09,080 --> 00:44:12,600
Mais Sony n'était pas content du tout
avec ça.

667
00:44:14,280 --> 00:44:16,600
Alors il savait qu'il devait se battre

668
00:44:16,600 --> 00:44:18,720
pour sortir de cette situation.

669
00:44:24,000 --> 00:44:27,840
De mon point de vue,

670
00:44:27,840 --> 00:44:31,680
il a reçu une somme énorme
<couleur de police="

671
00:44:33,440 --> 00:44:35,520
Mais tu dois comprendre,
ce sont des artistes,

672
00:44:35,520 --> 00:44:37,320
ce sont tous des narcissiques.

673
00:44:37,320 --> 00:44:39,240
Ils ne peuvent pas s’en empêcher, d’accord ?

674
00:44:39,240 --> 00:44:42,160
Si leur disque ne se vend pas,
c'est la faute de quelqu'un.

675
00:44:43,560 --> 00:44:48,160
Tu sais, si leur tournée ne se déroule pas
<couleur de police="

676
00:44:48,160 --> 00:44:50,160
Il y a toujours quelqu'un à blâmer.

677
00:44:56,160 --> 00:45:00,200
Michael Jackson est l'architecte
de son propre destin.

678
00:45:00,200 --> 00:45:03,040
Comme tout être humain,

679
00:45:03,040 --> 00:45:04,640
que tu sois spécial ou pas,

680
00:45:04,640 --> 00:45:07,080
tu es le créateur de la réalité
vous habitez.

681
00:45:10,840 --> 00:45:14,280
<couleur de police="
aller à New York,

682
00:45:14,280 --> 00:45:17,680
et puis il est parti
à l'église d'Al Sharpton.

683
00:45:19,120 --> 00:45:21,560
Personnellement, je pense qu'il était
excité par quelque chose.

684
00:45:21,560 --> 00:45:23,320
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

685
00:45:25,480 --> 00:45:26,640
Au fil des années...

686
00:45:28,080 --> 00:45:31,880
..les artistes noirs ont été
<couleur de police="

687
00:45:31,880 --> 00:45:33,360
APPLAUDISSEMENTS

688
00:45:33,360 --> 00:45:35,600
Si Sony, Tommy Mottola...

689
00:45:35,600 --> 00:45:39,640
Tommy Mottola est le président
de la division du disque,

690
00:45:39,640 --> 00:45:42,400
c'est un méchant, c'est un raciste...

691
00:45:43,560 --> 00:45:47,480
..et il est très, très, très
diabolique.

692
00:45:47,480 --> 00:45:50,520
APPLAUDISSEMENTS

693
00:45:50,520 --> 00:45:53,520
<couleur de police="
Ça a juste explosé là.

694
00:45:53,520 --> 00:45:55,440
NEWS REPORTER : Déclaration de Sony
lit,

695
00:45:55,440 --> 00:45:59,320
"Nous avons été profondément offensés par
commentaires scandaleux faits par M. Jackson.

696
00:45:59,320 --> 00:46:02,200
"M. Jackson s'est engagé
un grave abus de pouvoir

697
00:46:02,200 --> 00:46:04,000
<couleur de police="

698
00:46:04,000 --> 00:46:05,960
CRIANT ET CRIANT

699
00:46:05,960 --> 00:46:07,720
Regardez ça.

700
00:46:13,560 --> 00:46:15,880
CRIS DE LA FOULE

701
00:46:20,080 --> 00:46:22,840
CHANTS DE LA FOULE : Sony est nul !
Sony est nul !

702
00:46:22,840 --> 00:46:25,440
Sony est nul ! Sony est nul !

703
00:46:29,680 --> 00:46:32,200
Il m'a dit,
" Dieter, tu dois m'aider.

704
00:46:32,200 --> 00:46:33,560
"C'est fini."

705
00:46:34,680 --> 00:46:38,320
<couleur de police="
tous ses contrats

706
00:46:38,320 --> 00:46:41,640
avec ses avocats, avec son équipe,
avec tout le monde.

707
00:46:42,920 --> 00:46:46,880
Et il voulait ça
Je reprends tout.

708
00:46:51,880 --> 00:46:55,280
Mesdames et Messieurs,
je m'appelle Michael Jackson.

709
00:46:55,280 --> 00:46:57,280
Et plutôt que d'écrire
<couleur de police="

710
00:46:57,280 --> 00:46:59,400
J'ai trouvé ce format
être le plus efficace possible

711
00:46:59,400 --> 00:47:01,440
pour ce que je souhaite communiquer.

712
00:47:03,440 --> 00:47:04,920
Dieter Weisner d'Allemagne

713
00:47:04,920 --> 00:47:07,160
et moi sommes entrés
dans un accord,

714
00:47:07,160 --> 00:47:09,520
un partenariat exclusif à long terme.

715
00:47:09,520 --> 00:47:12,120
Il m'a donné une procuration.

716
00:47:12,120 --> 00:47:14,600
<couleur de police="

717
00:47:14,600 --> 00:47:18,240
J'autorise légalement mes partenaires
signer en mon nom.

718
00:47:19,640 --> 00:47:23,320
Mais il m'a dit,
"Dieter, l'ancienne équipe,

719
00:47:23,320 --> 00:47:25,080
"ils seront après toi."

720
00:47:26,080 --> 00:47:28,480
Ils m'ont appelé une fois et m'ont dit :

721
00:47:28,480 --> 00:47:31,480
"Tu prends notre vache dorée

722
00:47:31,480 --> 00:47:34,400
"et tu dois arrêter ça."

723
00:47:34,400 --> 00:47:35,600
<couleur de police="

724
00:47:37,440 --> 00:47:41,680
Mais j'étais du côté de Michael,
bien sûr, et j'ai fait ce qu'il voulait.

725
00:47:42,960 --> 00:47:46,120
Je me souviens de ces mots
de Michael à moi.

726
00:47:46,120 --> 00:47:49,160
"J'ai mis ma vie et mon avenir
dans ta main."

727
00:48:02,920 --> 00:48:04,760
ENFANT PLEURE

728
00:48:02,920 --> 00:48:04,760
Attends, attends, attends.

729
00:48:07,160 --> 00:48:10,040
LE PRINCE PLEURE

730
00:48:11,040 --> 00:48:12,560
<couleur de police="
à la diffusion de cookies,

731
00:48:12,560 --> 00:48:15,200
nous pouvons voir des enfants
vraie personnalité.

732
00:48:15,200 --> 00:48:16,600
Ici, viens ici.

733
00:48:18,200 --> 00:48:19,480
Prince, par ici,

734
00:48:19,480 --> 00:48:21,960
avant de te réduire en hamburger.

735
00:48:23,680 --> 00:48:27,040
Non! Tu veux le cookie,
tu te comportes bien.

736
00:48:27,040 --> 00:48:29,240
LE PRINCE PLEURE

737
00:48:31,360 --> 00:48:33,800
<couleur de police="

738
00:48:34,840 --> 00:48:36,560
Paris, tu en veux un peu ?

739
00:48:38,040 --> 00:48:40,600
À ce moment-là,
Je n'étais pas impliqué dans sa vie.

740
00:48:40,600 --> 00:48:42,960
Paris, vas-tu dire
merci?

741
00:48:42,960 --> 00:48:44,640
Faire demi-tour.

742
00:48:44,640 --> 00:48:46,640
Paris, tu veux ça ?

743
00:48:46,640 --> 00:48:50,240
J'ai reçu un appel téléphonique de...

744
00:48:52,880 --> 00:48:56,960
<couleur de police="
Martin Bashir.

745
00:48:56,960 --> 00:49:00,000
Martin Bashir veut interviewer
Michael Jackson.

746
00:49:00,000 --> 00:49:03,000
D'ACCORD. Vous obtenez le gros.

747
00:49:03,000 --> 00:49:06,560
J'ai raccroché et je suis allé voir
Michael et a dit : "Tout d'abord,

748
00:49:06,560 --> 00:49:08,800
"ta vie, elle n'est pas prête
<couleur de police="

749
00:49:10,360 --> 00:49:13,520
"Reste à un milliard de kilomètres
de ce type."

750
00:49:15,520 --> 00:49:18,040
Mais Michael était une personne peu sûre d'elle

751
00:49:18,040 --> 00:49:20,720
qui va chercher
la validation du public.

752
00:49:23,480 --> 00:49:27,160
Il voulait parler
sur toute sa vie,

753
00:49:27,160 --> 00:49:28,640
sa carrière,

754
00:49:28,640 --> 00:49:31,480
<couleur de police="

755
00:49:33,320 --> 00:49:37,280
Alors Martin Bashir a suivi Michael
pendant huit mois.

756
00:49:42,720 --> 00:49:45,000
Comment écrit-on une chanson ?

757
00:49:45,000 --> 00:49:46,680
Comment écrit-on une chanson ?

758
00:49:46,680 --> 00:49:48,320
Quand j'ai écrit Billie Jean,

759
00:49:48,320 --> 00:49:52,080
J'écrivais dans ma voiture
sur le boulevard Ventura.

760
00:49:52,080 --> 00:49:54,080
<couleur de police="

761
00:49:54,080 --> 00:49:57,520
je veux écrire une chanson
avec un super crochet de basse, tu sais ?

762
00:49:57,520 --> 00:50:01,480
CHANTE LA LIGNE DE BASSE BILLIE JEAN

763
00:50:01,480 --> 00:50:03,680
Tu sais...
D'où ça vient ?

764
00:50:04,640 --> 00:50:07,600
D'en haut. La danse aussi ?
Ouais, même chose.

765
00:50:07,600 --> 00:50:09,080
<couleur de police="

766
00:50:09,080 --> 00:50:10,600
Pouvez-vous me montrer comment vous faites ?

767
00:50:10,600 --> 00:50:13,240
Oh, mon garçon. Allez, lève-toi et...
Je suis timide.

768
00:50:13,240 --> 00:50:15,280
Oh, allez, montre-moi.
Montre-moi juste...

769
00:50:15,280 --> 00:50:17,440
Montre-moi juste. Montre-moi ce que tu fais.

770
00:50:17,440 --> 00:50:18,840
Apprends-moi.

771
00:50:18,840 --> 00:50:20,080
D'ACCORD. Est...

772
00:50:21,120 --> 00:50:23,440
<couleur de police="
sur place maintenant.

773
00:50:23,440 --> 00:50:26,080
Allez. Maintenant les gens découvrent
quelque chose à propos de moi.

774
00:50:26,080 --> 00:50:29,800
Je suis vraiment timide, je suis gêné. D'ACCORD,
tu es timide. Lève-toi et montre-moi.

775
00:50:29,800 --> 00:50:31,800
Euh... OK.

776
00:50:35,560 --> 00:50:38,160
Michael a ouvert la porte
<couleur de police="

777
00:50:43,120 --> 00:50:45,360
Chants et acclamations de la foule

778
00:50:47,400 --> 00:50:50,040
Michael venait d'avoir un autre enfant.

779
00:50:54,560 --> 00:50:57,800
Nous étions ensemble dans la pièce

780
00:50:57,800 --> 00:51:02,920
et Michael a entendu les cris
des fans.

781
00:51:02,920 --> 00:51:04,680
C'était une belle sensation.

782
00:51:04,680 --> 00:51:07,000
Bravo de la foule

783
00:51:08,840 --> 00:51:11,880
Et Michael était tellement excité.
<couleur de police="

784
00:51:11,880 --> 00:51:13,480
Il a pris Couverture...

785
00:51:14,640 --> 00:51:17,360
..mais il l'a eu très vite
sous son bras.

786
00:51:17,360 --> 00:51:19,920
CHANTS DE LA FOULE

787
00:51:21,920 --> 00:51:24,120
CRIS DE LA FOULE

788
00:51:36,480 --> 00:51:39,680
Et le lendemain matin
Je suis sorti de ma chambre

789
00:51:39,680 --> 00:51:42,440
et j'ai vu partout dans le journal.

790
00:51:43,880 --> 00:51:46,960
Ce n'était pas sympa,
<couleur de police="

791
00:51:46,960 --> 00:51:50,120
Mais bien sûr, Martin Bashir,
il était là.

792
00:51:51,760 --> 00:51:53,680
Je t'aime. Le voici.

793
00:51:53,680 --> 00:51:55,760
Mais je veux t'offrir cette bouteille !

794
00:51:55,760 --> 00:51:57,200
Attends, attends. Ah !

795
00:51:57,200 --> 00:51:58,680
Voici la bouteille.

796
00:51:58,680 --> 00:52:01,640
C'est bon. Enlève ça.
<couleur de police="

797
00:52:01,640 --> 00:52:03,360
BÉBÉ PLEURE

798
00:52:03,360 --> 00:52:05,360
D'accord, d'accord. On y va. A-bouh. A-bouh.

799
00:52:05,360 --> 00:52:07,720
A-bouh ! Bouh, bouh, bouh !

800
00:52:05,360 --> 00:52:07,720
BÉBÉ PLEURE

801
00:52:07,720 --> 00:52:09,080
Oui. A-bouh !

802
00:52:09,080 --> 00:52:10,640
Vide. Vide.

803
00:52:10,640 --> 00:52:13,400
Vide. Vide.
Couverture! Je t'aime!

804
00:52:13,400 --> 00:52:15,160
Couverture. Oui, oui, oui !

805
00:52:16,400 --> 00:52:19,000
<couleur de police="
qu'est-ce que les gens ont dit ?

806
00:52:19,000 --> 00:52:20,680
C'est totalement ignorant.

807
00:52:20,680 --> 00:52:23,280
Je ne ferais jamais ça à mes enfants
ou n'importe quel enfant.

808
00:52:23,280 --> 00:52:25,520
Essayer de les tuer ? Allez, idiot.

809
00:52:25,520 --> 00:52:27,520
Et pourquoi devrais-je mettre un foulard
sur le visage du bébé

810
00:52:27,520 --> 00:52:30,160
<couleur de police="
le balcon ?

811
00:52:30,160 --> 00:52:33,360
Nous saluions des milliers de fans
en bas et ils chantaient,

812
00:52:33,360 --> 00:52:35,120
ils voulaient voir mon enfant.

813
00:52:35,120 --> 00:52:37,520
Alors j'ai été assez gentil
pour leur faire voir.

814
00:52:37,520 --> 00:52:40,520
je faisais quelque chose
par innocence.

815
00:52:46,200 --> 00:52:48,840
<couleur de police="
diffusé ce soir,

816
00:52:48,840 --> 00:52:51,120
ces rues vont
être déserté.

817
00:52:51,120 --> 00:52:53,920
Les fans et les critiques disent
ils vont rester à l'intérieur

818
00:52:53,920 --> 00:52:55,520
pour regarder le programme.

819
00:52:55,520 --> 00:52:59,000
Avec sa réputation
en Amérique, l'enjeu est très important,

820
00:52:59,000 --> 00:53:01,920
<couleur de police="
ça doit être une attente nerveuse.

821
00:53:03,760 --> 00:53:05,960
Je ne voulais pas qu'on regarde
le documentaire

822
00:53:05,960 --> 00:53:08,280
jusqu'à ce que je sache ce qui s'est passé.

823
00:53:10,080 --> 00:53:13,040
Mais Michel,
bien sûr, il veut le voir.

824
00:53:13,040 --> 00:53:16,880
Nous l'avons regardé ensemble à la télévision.

825
00:53:21,200 --> 00:53:24,720
Il y a huit mois, j'ai mis
<couleur de police="

826
00:53:24,720 --> 00:53:27,000
montre-moi le vrai homme

827
00:53:27,000 --> 00:53:30,200
mais montre-moi tout,
ne rien interdire.

828
00:53:30,200 --> 00:53:34,680
Il y a réfléchi et puis
il a dit: "Oui, viens au Pays Imaginaire."

829
00:53:36,960 --> 00:53:40,200
Nous avons commencé un voyage ensemble
à travers les continents,

830
00:53:40,200 --> 00:53:44,080
<couleur de police="
la réalité inquiétante

831
00:53:44,080 --> 00:53:45,680
de sa vie aujourd'hui.

832
00:53:46,920 --> 00:53:48,280
Dans le documentaire...

833
00:53:49,440 --> 00:53:52,600
..était ce jeune garçon, Gavin Arvizo.

834
00:53:54,480 --> 00:53:57,280
Et il prenait soin de lui.

835
00:53:57,280 --> 00:54:02,400
Quand les gens entendent que les enfants
d'autres familles

836
00:54:02,400 --> 00:54:04,960
<couleur de police="
dans ta maison,

837
00:54:04,960 --> 00:54:06,760
ils sont restés dans ta chambre...

838
00:54:06,760 --> 00:54:08,680
Enfin, très peu.

839
00:54:08,680 --> 00:54:10,760
Mais vous savez, certains l'ont fait.

840
00:54:10,760 --> 00:54:12,760
Et ils disent,

841
00:54:12,760 --> 00:54:16,840
est-ce vraiment approprié pour un
un homme, un homme adulte, pour faire ça ?

842
00:54:16,840 --> 00:54:18,360
Comment répondez-vous à cela ?

843
00:54:18,360 --> 00:54:21,400
<couleur de police="
parce que c'est juger quelqu'un

844
00:54:21,400 --> 00:54:23,320
qui veut juste vraiment
aider les gens.

845
00:54:23,320 --> 00:54:24,960
Pourquoi ne peux-tu pas partager ton lit ?

846
00:54:25,960 --> 00:54:29,160
La chose la plus affectueuse à faire
c'est partager son lit avec quelqu'un.

847
00:54:30,760 --> 00:54:34,640
Quand j'ai vu ça,
J'ai eu un très mauvais pressentiment.

848
00:54:34,640 --> 00:54:36,880
<couleur de police="

849
00:54:36,880 --> 00:54:42,160
si je disais : "Eh bien, j'en ai invité quelques-uns
des amis de ma fille,

850
00:54:42,160 --> 00:54:43,640
"ou les amis de mon fils,

851
00:54:43,640 --> 00:54:45,880
"et ils vont dormir dans le
couche avec moi ce soir..." C'est bien.

852
00:54:45,880 --> 00:54:47,840
Que penses-tu de leurs parents
<couleur de police="

853
00:54:47,840 --> 00:54:50,000
S'ils sont farfelus,
ils diraient que vous ne pouvez pas.

854
00:54:50,000 --> 00:54:52,840
Je suppose que le problème
pour beaucoup de gens

855
00:54:52,840 --> 00:54:55,200
c'est ce qui s'est passé en 1993

856
00:54:55,200 --> 00:54:56,840
ou ce qui ne s'est pas produit.

857
00:54:56,840 --> 00:54:58,440
Ce qui ne s'est pas produit.

858
00:55:02,080 --> 00:55:05,440
Une bombe après l'autre
<couleur de police="

859
00:55:05,440 --> 00:55:07,760
dans un nouveau documentaire britannique.

860
00:55:07,760 --> 00:55:10,960
Jackson admet qu'il
passe des soirées pyjama avec des jeunes garçons.

861
00:55:12,800 --> 00:55:14,120
J'ai senti...

862
00:55:18,160 --> 00:55:20,280
..choc. Un choc absolu.

863
00:55:20,280 --> 00:55:22,680
As-tu perdu tout contact
avec la réalité...

864
00:55:23,840 --> 00:55:27,680
..que tu ne sais même pas comment
<couleur de police="

865
00:55:27,680 --> 00:55:29,960
réagir à ça ?

866
00:55:29,960 --> 00:55:34,760
Il a dit qu'il dormait dans un lit
avec des enfants qui ne sont pas les siens.

867
00:55:34,760 --> 00:55:36,800
Je veux dire, ce n'est pas inventé,
ce n’est pas fabriqué.

868
00:55:36,800 --> 00:55:39,120
Quel genre de fou A ferait ça,

869
00:55:39,120 --> 00:55:41,640
et, B, passe à la télévision nationale
et l'admettre ?

870
00:55:42,760 --> 00:55:46,640
<couleur de police="
qui sont clairement infranchissables.

871
00:55:46,640 --> 00:55:48,800
Partager un lit avec un enfant
ce n'est pas le tien,

872
00:55:48,800 --> 00:55:52,000
même si ce n'est pas sexuel,
c'est toujours de la folie.

873
00:55:53,040 --> 00:55:56,160
Nous avons eu des réactions de partout,
bien sûr.

874
00:55:56,160 --> 00:55:57,880
C'était terrible.

875
00:55:57,880 --> 00:56:00,360
<couleur de police="
les enfants des étrangers.

876
00:56:00,360 --> 00:56:02,040
Même si j'aime Michael Jackson,

877
00:56:02,040 --> 00:56:04,200
j'ai du mal
je le défends en ce moment.

878
00:56:04,200 --> 00:56:07,080
Je crois que la protection de l'enfance
les services devraient interroger

879
00:56:07,080 --> 00:56:09,720
chaque enfant qui a été
au Pays Imaginaire

880
00:56:09,720 --> 00:56:12,480
<couleur de police="
ou n'importe où ailleurs dans la maison

881
00:56:12,480 --> 00:56:14,360
sans la présence
de leurs parents,

882
00:56:14,360 --> 00:56:15,640
découvrez ce qui se passe.

883
00:56:16,640 --> 00:56:18,280
Il ne pouvait pas parler,

884
00:56:18,280 --> 00:56:21,200
et il était assis sur son lit
pleurs.

885
00:56:21,200 --> 00:56:23,240
Quel avenir pour Michael Jackson ?

886
00:56:23,240 --> 00:56:26,720
<couleur de police="
après ça ? Oh, une route vraiment cahoteuse.

887
00:56:26,720 --> 00:56:28,560
je ne pense pas qu'il s'en remettra
de celui-ci.

888
00:56:28,560 --> 00:56:33,400
Ce documentaire menait directement
ou indirectement

889
00:56:33,400 --> 00:56:36,360
à la mort de Michael Jackson. Il y a
cela ne fait absolument aucun doute.

890
00:56:36,360 --> 00:56:38,080
<couleur de police="

891
00:56:51,040 --> 00:56:53,960
Michael Jackson
n'était pas un pédophile ordinaire.

892
00:56:55,400 --> 00:56:57,520
Il avait les moyens de pouvoir
faire des choses

893
00:56:57,520 --> 00:57:00,080
que je n'avais personne d'autre
jamais poursuivi pourrait le faire.

894
00:57:02,160 --> 00:57:04,600
Un domaine de 2 800 acres,

895
00:57:04,600 --> 00:57:07,560
et une immense maison
<couleur de police="

896
00:57:07,560 --> 00:57:10,040
un personnel qui a simplement ignoré
ce qui se passait.

897
00:57:10,040 --> 00:57:11,960
C'était unique à Michael Jackson.

898
00:57:13,640 --> 00:57:16,520
Gavin, peux-tu nous dire
quelles sont vos conversations,

899
00:57:16,520 --> 00:57:18,200
de quoi vous avez parlé ?

900
00:57:31,080 --> 00:57:34,360
Nous avions perdu l'occasion
dix ans plus tôt.

901
00:57:36,080 --> 00:57:38,520
<couleur de police="
cela ne se reproduira plus.