1 00:00:25,708 --> 00:00:26,934 Where are the rest? 2 00:00:26,958 --> 00:00:29,934 There was no one else, sir. He was the only one who survived. 3 00:00:29,958 --> 00:00:32,768 There were two dozen elite soldiers on that mountain! 4 00:00:32,792 --> 00:00:35,393 This wounded lump of shit is all that's left? 5 00:00:38,250 --> 00:00:41,042 Mon-key! 6 00:00:45,417 --> 00:00:46,934 What the hell does that mean? 7 00:00:46,958 --> 00:00:49,351 I don't know. He's been saying it since we found him. 8 00:00:49,375 --> 00:00:51,518 - We think that's who attacked him. A monkey. 9 00:00:51,542 --> 00:00:53,393 Monkeys don't shoot guns! 10 00:00:53,417 --> 00:00:55,351 Monkeys don't even use tools! 11 00:00:55,375 --> 00:00:56,809 Actually, sir, I saw a documentary... 12 00:00:56,833 --> 00:01:00,375 Shut up! Monkey is a codename, you idiot! 13 00:01:02,625 --> 00:01:04,143 Find this Monkey. 14 00:01:04,167 --> 00:01:06,018 And when you do, 15 00:01:06,042 --> 00:01:09,309 I want him erased from the face of the goddamn Earth! 16 00:01:09,333 --> 00:01:10,434 Yes, sir! 17 00:01:24,792 --> 00:01:26,018 I know, it's weird, right? 18 00:01:26,042 --> 00:01:28,268 So I'm heading towards this light, and I'm psyched for my life 19 00:01:28,292 --> 00:01:30,184 to flash before my eyes because, 20 00:01:30,208 --> 00:01:32,976 well, there's a lot of baller shit in there that I'd love to see, you know. 21 00:01:33,000 --> 00:01:36,351 Especially the adult content. And some of the bloopers, if I'm being honest. 22 00:01:36,375 --> 00:01:38,393 But I didn't see any of that. Nothing. No. 23 00:01:38,417 --> 00:01:40,059 All I saw was you. 24 00:01:40,083 --> 00:01:43,018 Which is ironic because, well, I just met you 25 00:01:43,042 --> 00:01:44,934 and I'm pretty sure you hate my guts. 26 00:01:44,958 --> 00:01:47,184 But hey, man, we are linked. You know? 27 00:01:47,208 --> 00:01:48,768 Linked, but in two different realms. 28 00:01:48,792 --> 00:01:51,208 You know what? I'm like Swayze and you're Demi Moore. 29 00:01:52,292 --> 00:01:53,893 Hello. Ghost? 30 00:01:53,917 --> 00:01:55,476 Okay, not a big rom-com guy, all right. 31 00:01:55,500 --> 00:01:57,667 Oh, oh, I know, I'm Slimer, and you're Venkman. 32 00:01:58,167 --> 00:01:59,726 Nothing, huh? Seriously? Wow. 33 00:01:59,750 --> 00:02:02,268 Uh, I'm Beetlejuice and you're Winona Ryder? 34 00:02:02,292 --> 00:02:04,932 Uh, I'm the rotting chick in the bathtub and you're Jack Nicholson! 35 00:02:05,125 --> 00:02:07,643 I mean, beats me, man, you know, 36 00:02:07,667 --> 00:02:09,768 some ghosts haunt a place. Some haunt people. 37 00:02:09,792 --> 00:02:11,809 Maybe I'm just forced to haunt a dumb animal. 38 00:02:14,792 --> 00:02:17,851 I'm just trying to wrap my head around what the heck's going on with me. 39 00:02:17,875 --> 00:02:19,559 Like, is this Purgatory? 40 00:02:19,583 --> 00:02:22,768 Sitting on top of a train with a monkey that yells at you the whole time? 41 00:02:23,668 --> 00:02:26,542 That's what I'm trying to tell you: I can't. 42 00:02:28,917 --> 00:02:30,518 See? This is what I'm talking about. 43 00:02:30,542 --> 00:02:31,875 It's like a ghost-leash. 44 00:02:33,458 --> 00:02:36,809 Regarding you and me, though, I know I could be very helpful to you. 45 00:02:36,833 --> 00:02:38,226 You know, I know where all the bodies are buried, 46 00:02:38,250 --> 00:02:41,393 and you, well, um, I mean, you can learn, right? 47 00:02:41,417 --> 00:02:43,375 Okay, so what's your plan? 48 00:02:43,792 --> 00:02:45,333 You just gonna kill everyone you meet? 49 00:02:47,792 --> 00:02:48,792 Okay! 50 00:02:48,917 --> 00:02:50,333 Yeah, no, suit yourself. 51 00:02:50,875 --> 00:02:54,333 Oh, dude, you are gonna love Tokyo. 52 00:03:32,333 --> 00:03:34,934 Ho ho ho. Hey, I told you you'd love it here! 53 00:03:36,208 --> 00:03:37,351 Come on, follow me. 54 00:03:37,375 --> 00:03:40,000 If you're into scummy dark places, I got the perfect spot for you. 55 00:03:48,625 --> 00:03:50,768 No! No, no. Wait, Hiroshi! 56 00:03:53,208 --> 00:03:54,417 Hiroshi... 57 00:03:55,625 --> 00:03:58,351 Clock in over there if you want to get paid. 58 00:03:58,375 --> 00:04:00,684 That's the vending machine. Never works. 59 00:04:00,708 --> 00:04:04,726 And here is the famous Lieutenant Ito. 60 00:04:04,750 --> 00:04:06,559 The pride of the department. 61 00:04:06,583 --> 00:04:08,059 - Hmm. - Lieutenant, 62 00:04:08,083 --> 00:04:10,518 I'd like to introduce you to your new partner, 63 00:04:10,542 --> 00:04:12,601 - Haruka. - Hi. Hello. 64 00:04:12,625 --> 00:04:14,708 She comes very highly recommended. 65 00:04:15,208 --> 00:04:17,809 I trust you'll make her feel right at home. 66 00:04:17,833 --> 00:04:19,208 I'm off duty. 67 00:04:19,750 --> 00:04:21,559 Unless you want to watch me eat. 68 00:04:21,583 --> 00:04:22,851 Oh. 69 00:04:22,875 --> 00:04:24,125 Good luck. 70 00:04:24,875 --> 00:04:27,184 I am very honored to be working with you, Ito-san. 71 00:04:27,208 --> 00:04:28,518 You talk funny, 72 00:04:28,542 --> 00:04:30,768 - where are you from? - Oh, Hokkaido. 73 00:04:30,792 --> 00:04:32,809 Actually from an island called Rishiri. 74 00:04:32,833 --> 00:04:35,643 - Never heard of it. - Not a lot of people know about it. 75 00:04:35,667 --> 00:04:37,809 You can see Russia from our police station. 76 00:04:37,833 --> 00:04:40,518 I was the number one police officer in my island. 77 00:04:40,542 --> 00:04:42,042 How many officers in total? 78 00:04:42,708 --> 00:04:44,792 - Two. Including me. - Hmm. 79 00:04:46,333 --> 00:04:49,434 Orimasta. I'll take a double brandy and a fish cake. 80 00:04:49,458 --> 00:04:52,268 - Just water. - Okay, confession time. 81 00:04:52,292 --> 00:04:53,851 What did they tell you about me? 82 00:04:53,875 --> 00:04:56,351 That you're a 20-year veteran of the force 83 00:04:56,375 --> 00:04:58,559 and that I should listen and learn from you. 84 00:04:58,583 --> 00:05:00,934 Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, and then there was a "but." 85 00:05:00,958 --> 00:05:02,351 What came after the "but"? 86 00:05:02,375 --> 00:05:03,809 You could have made captain, 87 00:05:03,833 --> 00:05:07,601 but you took a bribe and it damaged your career. 88 00:05:07,625 --> 00:05:08,726 That you don't follow protocol 89 00:05:08,750 --> 00:05:11,893 and... that you may have a slight drinking problem. 90 00:05:11,917 --> 00:05:13,518 Yep, that's pretty accurate. 91 00:05:13,542 --> 00:05:15,851 And you're obsessed with trying to find your partner's killer. 92 00:05:15,875 --> 00:05:17,351 There's no try. 93 00:05:17,375 --> 00:05:19,684 I am going to find the person responsible. 94 00:05:19,708 --> 00:05:21,893 And when I do, I promise you, 95 00:05:21,917 --> 00:05:23,500 I'm not going to arrest them. 96 00:05:24,042 --> 00:05:25,893 What? You want me to arrest them? 97 00:05:25,917 --> 00:05:28,333 No, I'm going to kill them. 98 00:05:28,958 --> 00:05:29,958 Oh. 99 00:05:30,917 --> 00:05:31,917 Got it. 100 00:05:35,500 --> 00:05:38,184 Okay, so this lady was my only real point of contact. 101 00:05:38,208 --> 00:05:39,976 I say we just play it old school, you know. 102 00:05:40,000 --> 00:05:42,684 Walk in there, hold a gun to her face, demand the info. 103 00:05:42,708 --> 00:05:45,893 And remember, the whole goal is maximum intimidation, 104 00:05:45,917 --> 00:05:47,601 so act like you're a little nuts. 105 00:05:47,625 --> 00:05:49,393 Which, you know, shouldn't be a problem for you. 106 00:05:50,376 --> 00:05:52,917 Of course it's safe. No, she's an old-ass lady. 107 00:06:03,000 --> 00:06:04,101 Hey, dude. 108 00:06:04,125 --> 00:06:06,708 They're already sashimi. Let's go. 109 00:06:08,083 --> 00:06:10,208 Ah. Maybe it's her night off. 110 00:06:10,792 --> 00:06:12,042 Or maybe she's dead. 111 00:06:12,667 --> 00:06:15,559 This lady had, like, full-blown Tuberculosis the last time I saw her. 112 00:06:15,583 --> 00:06:17,309 Just coughing every... Oh, my God. 113 00:06:17,333 --> 00:06:18,351 Will you look at this? 114 00:06:18,375 --> 00:06:20,893 She's running, like, 15 different Keno games at once. 115 00:06:20,917 --> 00:06:23,893 This chick's like the Bobby Fischer of Keno. 116 00:06:23,917 --> 00:06:26,542 And evidently supplies half the guns in Japan. 117 00:06:28,417 --> 00:06:29,417 Oh, shit. 118 00:06:31,418 --> 00:06:33,125 Goddammit! 119 00:06:49,792 --> 00:06:51,226 Hey, there he is! 120 00:06:51,250 --> 00:06:52,976 Okay, clearly I misjudged this chick. 121 00:06:54,958 --> 00:06:58,184 Okay, look, I understand you're having a very hard time right now. 122 00:06:58,208 --> 00:07:00,559 Can you, uh, maybe work on some hand signals, you know. 123 00:07:00,583 --> 00:07:03,351 Like sign language? 'Cause the screeching here is super annoying. 124 00:07:05,583 --> 00:07:09,601 Okay, dude, there's a piece of metal, like a hook or something for another belt. 125 00:07:09,625 --> 00:07:11,665 If you reach under it, you might be able to bend it. 126 00:07:12,750 --> 00:07:15,208 Will you look at that! Opposable thumbs for the win! 127 00:07:16,083 --> 00:07:19,643 Woo! There you go! Jane Goodall would have shit her khakis if she saw that! 128 00:07:19,667 --> 00:07:20,667 Whoo-hoo! 129 00:07:29,833 --> 00:07:32,101 Oh, you're dead now, rat! 130 00:07:32,125 --> 00:07:33,958 Run! 131 00:07:39,708 --> 00:07:41,684 Here, monkey, monkey, monkey. 132 00:07:41,708 --> 00:07:44,643 You want to play a little hide and seek? 133 00:07:44,667 --> 00:07:47,268 - Keep going, buddy! Keep going! You got it. Don't look back! 134 00:07:47,292 --> 00:07:50,143 Holy shit! This lady is mean! 135 00:07:50,167 --> 00:07:52,726 There's nowhere to run, little monkey. 136 00:07:52,750 --> 00:07:55,250 - I'm gonna set a pick on her ass! Keep going, I got ya! 137 00:07:55,833 --> 00:07:57,208 Oh, that's right, I'm a ghost. 138 00:08:11,000 --> 00:08:13,417 I don't need two arms to kill you! 139 00:08:13,792 --> 00:08:15,643 Oh, my God, she's just gonna play through it. 140 00:08:15,667 --> 00:08:17,268 This woman's nuts! 141 00:08:17,292 --> 00:08:19,643 You're gonna die! 142 00:08:25,292 --> 00:08:26,583 Hey, hey! 143 00:08:27,375 --> 00:08:30,000 - Wow! - You dickhead! 144 00:08:32,250 --> 00:08:33,601 No! 145 00:08:33,625 --> 00:08:34,934 Help me! 146 00:08:34,958 --> 00:08:37,184 - Help me! - All right, lady, who do you work for? 147 00:08:37,208 --> 00:08:39,851 Who do you work for? Oh, shit. She can't hear me. 148 00:08:39,875 --> 00:08:41,559 Hey! Ask her who she works for! 149 00:08:42,875 --> 00:08:44,643 Pull the plug! 150 00:08:44,667 --> 00:08:46,809 Do you really not know any sign language? 151 00:08:48,583 --> 00:08:50,708 You cock-sucker! 152 00:08:54,333 --> 00:08:57,250 Ewwww-whew-hew-hew. 153 00:08:58,417 --> 00:09:00,250 Okay. Okay. Good effort. 154 00:09:01,250 --> 00:09:03,101 All right, so which half do you want to interrogate? 155 00:09:05,500 --> 00:09:07,851 Hey! Hey! 156 00:09:07,875 --> 00:09:09,208 Aren't you forgetting something? 157 00:09:12,417 --> 00:09:15,333 It's money. You know, cash. Moolah. Ducats. 158 00:09:15,917 --> 00:09:16,894 How do I explain this? 159 00:09:16,918 --> 00:09:20,059 Okay, look, you know how sometimes another monkey has something you want, 160 00:09:20,083 --> 00:09:23,101 like, I don't know, a banana or a bunch of cocaine? 161 00:09:23,125 --> 00:09:24,809 Well, this is how you get them to give you that. 162 00:09:46,750 --> 00:09:49,518 Ugh, will you stop beating yourself up. 163 00:09:49,542 --> 00:09:52,393 I mean, you heard that lady's cough. She was going to die anyway. 164 00:09:52,417 --> 00:09:54,559 She probably had, like, an hour to live. Tops. 165 00:09:55,376 --> 00:09:56,976 No, no, it's not blood money. 166 00:09:57,000 --> 00:09:59,601 I mean, yes. No, it's literally splattered with blood, 167 00:09:59,625 --> 00:10:01,226 yeah, but you earned it, you know. 168 00:10:01,250 --> 00:10:04,143 And now we can use it to find some place out of the way. 169 00:10:04,167 --> 00:10:05,667 Some place like, um... 170 00:10:06,375 --> 00:10:08,375 Yeah. Du-du-du-du-du. Hmm. 171 00:10:09,042 --> 00:10:10,208 This one has free wi-fi. 172 00:10:17,542 --> 00:10:18,542 Huh? 173 00:10:39,000 --> 00:10:41,792 Well, okay. Oh, here we go. 174 00:10:43,792 --> 00:10:45,809 Oh, yup. Yup. 175 00:10:45,833 --> 00:10:47,333 This is a goddamn nightmare. 176 00:10:54,250 --> 00:10:55,610 Hey, can I get a little help here? 177 00:10:58,417 --> 00:10:59,977 Lame. Why don't you see what else is on. 178 00:11:00,583 --> 00:11:01,976 Oh. Great. 179 00:11:02,000 --> 00:11:03,893 Hey, this means "thanks a lot." 180 00:11:03,917 --> 00:11:05,518 First sign-language lesson for you. 181 00:11:12,958 --> 00:11:15,101 Hey, I'd be careful using that hot tub if I were you, 182 00:11:15,125 --> 00:11:17,667 or the next person you'll have to hunt down is a dermatologist. 183 00:11:31,750 --> 00:11:35,601 Everyone is just devastated by Ken's untimely passing, 184 00:11:35,625 --> 00:11:37,000 most of all me. 185 00:11:37,375 --> 00:11:40,518 I was looking forward to beating him at the polls. 186 00:11:40,542 --> 00:11:43,226 This just feels like such a letdown. 187 00:11:43,250 --> 00:11:44,268 I'm sure. 188 00:11:44,292 --> 00:11:47,934 So I'm here to graciously say that I'm going to stop running ads, 189 00:11:47,958 --> 00:11:49,434 cancel my rallies. 190 00:11:49,458 --> 00:11:51,851 You know, out of respect for Ken's memory. 191 00:11:51,875 --> 00:11:55,833 Since it's pretty obvious... I've won. 192 00:11:56,875 --> 00:11:58,708 Better luck next time. 193 00:12:01,250 --> 00:12:03,184 What a scumbag! 194 00:12:03,208 --> 00:12:06,101 He wasn't here to give his condolences, he was here to gloat! 195 00:12:06,125 --> 00:12:08,809 - Like the pig he is. - Akiko, not now. 196 00:12:08,833 --> 00:12:11,309 - And look at us! What a bunch of wimps. 197 00:12:11,333 --> 00:12:12,768 Why did we give up? 198 00:12:12,792 --> 00:12:15,268 We were only a few points behind and gaining before... 199 00:12:15,292 --> 00:12:17,726 Before what? Ken got shot? 200 00:12:17,750 --> 00:12:19,851 Before our candidate got killed? 201 00:12:19,875 --> 00:12:21,559 I've got news for you: 202 00:12:21,583 --> 00:12:24,851 You can't have a campaign without a candidate. 203 00:12:24,875 --> 00:12:27,768 - We do have a candidate. You! 204 00:12:27,792 --> 00:12:29,059 What are you talking about? 205 00:12:29,083 --> 00:12:30,851 You know Ken's whole strategy. 206 00:12:30,875 --> 00:12:33,434 You've been helping him get elected his entire career. 207 00:12:33,458 --> 00:12:35,184 I'm a total unknown. 208 00:12:35,208 --> 00:12:37,851 It's less than six weeks before the election, 209 00:12:37,875 --> 00:12:39,934 and I'm not Ken. 210 00:12:39,958 --> 00:12:42,184 I can't speak like him. 211 00:12:42,208 --> 00:12:44,268 Yes, you can. I could help you. 212 00:12:44,292 --> 00:12:45,559 There would be so much good will. 213 00:12:45,583 --> 00:12:47,726 The people are crying out for someone to pick up the baton. 214 00:12:47,750 --> 00:12:49,708 It's waiting for you, uncle. 215 00:12:50,583 --> 00:12:52,208 It's what Ken would have wanted. 216 00:13:09,417 --> 00:13:11,250 Buddy, you up? Buddy? 217 00:13:11,708 --> 00:13:13,101 Hey! 218 00:13:13,125 --> 00:13:15,393 Oh, what a nightmare. Apparently, I don't sleep. 219 00:13:15,417 --> 00:13:16,434 You know. Like, at all. 220 00:13:16,458 --> 00:13:18,851 Just thinking about shit, you know. Waiting for you to get up. 221 00:13:18,875 --> 00:13:20,976 By the way, I don't know if you've been told this before, 222 00:13:21,000 --> 00:13:22,059 but you talk in your sleep. 223 00:13:22,083 --> 00:13:24,000 Uh, screech. It's loud as shit, too. 224 00:13:24,333 --> 00:13:28,393 Scary. Hey, look, I don't mind being alone with my thoughts, but only, like, 225 00:13:28,417 --> 00:13:31,726 for that couple of minutes on a plane where you have to put your phone away. 226 00:13:31,750 --> 00:13:34,125 A whole night of that stuff. No, thanks. 227 00:13:36,042 --> 00:13:38,000 Dude, where you going? 228 00:13:41,875 --> 00:13:44,208 Back in my day, a crime scene just meant a shooting. 229 00:13:46,417 --> 00:13:48,309 Huh. Strange. 230 00:13:48,333 --> 00:13:51,559 She chased whoever killed her high up into that machine. 231 00:13:51,583 --> 00:13:54,750 - Must've been an excellent climber. And small. 232 00:13:55,833 --> 00:13:57,559 Maybe a circus person? 233 00:13:57,583 --> 00:13:59,601 Go and get the serial numbers off those guns. 234 00:13:59,625 --> 00:14:03,167 I bet you'll find they have something to do with the Takahara assassination. 235 00:14:09,833 --> 00:14:13,351 Man, I don't think I've been sober this long for, like, 20 years. 236 00:14:13,375 --> 00:14:14,893 This is a terrible idea, by the way. 237 00:14:14,917 --> 00:14:16,726 Only a complete idiot goes back to the scene of the... 238 00:14:16,750 --> 00:14:18,125 Oh, my God, who is this? 239 00:14:20,917 --> 00:14:25,143 Why is a General stopping by to check out... Holy shit! 128th! 240 00:14:25,167 --> 00:14:28,292 Those are the dickheads that met me at the airport. 241 00:14:29,083 --> 00:14:31,851 This must be the asshole who ordered them to kill me. 242 00:14:32,709 --> 00:14:34,268 Right. Right-right-right. Sorry. 243 00:14:34,292 --> 00:14:37,018 And your whole monkey tribe. Or village. 244 00:14:37,042 --> 00:14:38,875 Or pod. Or whatever, you know... 245 00:14:45,667 --> 00:14:49,226 Woo! Yes, sir! Brycie's still got it, baby! 246 00:14:49,250 --> 00:14:52,333 See, this is why you always return to the scene of a crime. 247 00:14:53,750 --> 00:14:55,226 Come on, come on, come on, let's go, you're losing him! 248 00:14:55,250 --> 00:14:57,059 Hey, pal, 249 00:14:57,083 --> 00:14:59,184 I'm working just as hard as you are, okay. 250 00:14:59,208 --> 00:15:01,333 Woo! 251 00:15:21,375 --> 00:15:22,559 Off, monkey! 252 00:15:26,125 --> 00:15:29,268 - Oh. Wait, hold up. Uh-uh. Time out. 253 00:15:29,292 --> 00:15:30,476 No, no, no, no, no. 254 00:15:30,500 --> 00:15:33,518 No way. Nope. I've never been to the funeral of someone I've killed, 255 00:15:33,542 --> 00:15:34,934 and I'm not about to start now. 256 00:15:34,958 --> 00:15:36,809 It's like getting brunch with a one-night stand. 257 00:15:36,833 --> 00:15:39,594 Your time together is over. I don't need to eat French Toast with you. 258 00:15:40,333 --> 00:15:41,934 Whoa, whoa, whoa! Whoa! Whoa! 259 00:15:41,958 --> 00:15:43,559 Wait a minute! Stop! Halt! 260 00:15:43,583 --> 00:15:45,851 Jesus, if you're so hell-bent on going in, 261 00:15:45,875 --> 00:15:48,583 at least use the back door like a professional. 262 00:15:52,250 --> 00:15:54,309 I gotta say, being dead sucks. 263 00:15:54,333 --> 00:15:57,042 But some shit? Lot easier than when I was alive. 264 00:15:57,583 --> 00:15:59,018 Like this stuff. 265 00:15:59,042 --> 00:16:02,268 Whoa-ho-ho! You look like you're rocking a butt-hawk, dude. 266 00:16:02,292 --> 00:16:04,393 Not a good look. We gotta get you a disguise. 267 00:16:04,417 --> 00:16:08,101 I can literally see your sphincter clenching with effort right now. 268 00:16:15,292 --> 00:16:17,684 Okay, buddy, eyes on the prize. 269 00:16:17,708 --> 00:16:20,768 This here is a real hornet's nest, 270 00:16:20,792 --> 00:16:22,559 so the quicker we can get in and get out, the better. 271 00:16:24,375 --> 00:16:26,083 What... Oh! Or that... 272 00:16:36,459 --> 00:16:38,958 - Pay up, bitches! - Dammit! 273 00:16:42,833 --> 00:16:45,833 Because a coward took my husband from us. 274 00:16:46,667 --> 00:16:48,518 A coward with a gun. 275 00:16:48,542 --> 00:16:51,351 Small minded and weak. 276 00:16:51,375 --> 00:16:54,226 Who felt that the only way he could matter in this world 277 00:16:54,250 --> 00:16:57,934 was to take someone who did matter from all of us. 278 00:16:57,958 --> 00:17:00,351 Yeesh, that's a little harsh. 279 00:17:00,375 --> 00:17:04,042 The world won't remember this small inconsequential man, 280 00:17:04,875 --> 00:17:08,309 but they will remember my husband. 281 00:17:30,167 --> 00:17:31,500 Monkey! 282 00:17:32,042 --> 00:17:33,875 Monkey, you're my friend! 283 00:17:35,500 --> 00:17:37,208 No, you're mine! 284 00:17:40,042 --> 00:17:42,434 I was promised money. 285 00:17:42,458 --> 00:17:44,976 I was promised I'd be a hero! 286 00:17:45,000 --> 00:17:47,768 But now I lost two squads of men. 287 00:17:47,792 --> 00:17:51,375 I've got no money. And people are dying everywhere! 288 00:17:52,458 --> 00:17:55,476 Please. I know this is highly inappropriate 289 00:17:55,500 --> 00:17:57,643 for me to be speaking with you. 290 00:17:57,667 --> 00:18:01,184 I understand none of us are supposed to know who was involved. 291 00:18:01,208 --> 00:18:04,101 But I'm facing real pressure to explain 292 00:18:04,125 --> 00:18:05,518 what happened up there. 293 00:18:06,958 --> 00:18:10,184 It's a very fluid situation. 294 00:18:10,208 --> 00:18:12,018 But it's being contained. 295 00:18:12,042 --> 00:18:14,059 The hell does that mean? 296 00:18:14,083 --> 00:18:15,792 Just tell me, am I next? 297 00:18:16,292 --> 00:18:18,643 Are you cleaning house? 298 00:18:18,667 --> 00:18:20,958 Am I getting thrown under the goddamn bus? 299 00:18:26,208 --> 00:18:30,833 I'm sorry. You must have me confused with someone else. 300 00:18:31,208 --> 00:18:33,958 - Wait a minute, why am I hiding? I'm invisible. 301 00:18:35,542 --> 00:18:37,143 What? What the hell? What? No. 302 00:18:37,167 --> 00:18:39,059 No, no, no. No! No! 303 00:18:39,083 --> 00:18:40,250 Shit! 304 00:18:41,083 --> 00:18:43,226 Argh! Dammit! 305 00:18:46,917 --> 00:18:48,583 Hey! 306 00:18:49,250 --> 00:18:50,684 No, monkey. No! 307 00:19:19,375 --> 00:19:22,434 There you are. Where... Holy shit. 308 00:19:22,458 --> 00:19:25,518 Wow, I never thought a six-inch inseam would turn me on. 309 00:19:25,542 --> 00:19:27,476 Seriously, you look like a badass. 310 00:19:27,500 --> 00:19:29,101 I mean, you could use a good tailor though. 311 00:19:29,125 --> 00:19:30,333 And you're missing the tie. 312 00:19:31,125 --> 00:19:32,934 Dude, you have to wear the tie. 313 00:19:32,958 --> 00:19:35,333 The suit's too formal. It just looks sloppy without it. 314 00:19:35,792 --> 00:19:37,101 Oh, oh, oh, I get it. 315 00:19:37,125 --> 00:19:38,750 You don't know how to tie a tie, do you? 316 00:19:39,417 --> 00:19:40,833 Don't worry, I'll teach you. 317 00:19:42,917 --> 00:19:44,643 Cool! 318 00:19:54,333 --> 00:19:57,292 Ken would have hated this. 319 00:19:58,250 --> 00:20:01,000 Because for Ken, it wasn't about him. 320 00:20:01,792 --> 00:20:04,268 It was about the cause. 321 00:20:04,292 --> 00:20:06,726 It was about the fight for justice 322 00:20:06,750 --> 00:20:08,601 and equality. 323 00:20:08,625 --> 00:20:11,018 About rooting out the corruption 324 00:20:11,042 --> 00:20:13,601 that is a cancer of our country. 325 00:20:13,625 --> 00:20:17,726 This was the great unfinished business of his life. 326 00:20:17,750 --> 00:20:21,184 And it's up to us to finish it. 327 00:20:22,917 --> 00:20:25,309 - Come on, we have to move together. Follow the weird Bonsai shoes. 328 00:20:26,458 --> 00:20:29,518 No, dumb-ass, if I could see his face, I wouldn't need you. 329 00:20:29,542 --> 00:20:30,851 ...you and I. 330 00:20:30,875 --> 00:20:33,726 Let us pick up the baton 331 00:20:33,750 --> 00:20:35,684 that lies in the mud, 332 00:20:35,708 --> 00:20:37,726 bloodied and forgotten. 333 00:20:37,750 --> 00:20:40,143 Let us carry it on. 334 00:20:40,167 --> 00:20:42,976 To finish the race he started, 335 00:20:43,000 --> 00:20:45,268 and to win. 336 00:20:45,292 --> 00:20:48,542 Bravo. 337 00:20:50,917 --> 00:20:52,809 That wasn't a eulogy, 338 00:20:52,833 --> 00:20:55,976 that was a goddamn campaign speech. 339 00:20:56,000 --> 00:20:57,208 Out of my way! 340 00:21:06,333 --> 00:21:08,333 Someone tore the faces off the Yakuza men! 341 00:21:09,500 --> 00:21:10,976 Everybody out! 342 00:21:11,959 --> 00:21:15,500 What part of sneaking in undetected do you not understand? 343 00:21:16,417 --> 00:21:19,351 - You little punks. Always stirring shit! 344 00:21:19,375 --> 00:21:22,601 - This is war! - Pff. Shut up and die. 345 00:21:35,458 --> 00:21:37,268 See? See? This is what happens 346 00:21:37,292 --> 00:21:38,893 when you don't stick to the plan! 347 00:21:38,917 --> 00:21:40,833 You gotta listen more, man! 348 00:21:41,292 --> 00:21:42,976 Now where you going? Dude! 349 00:21:58,250 --> 00:21:59,583 We can't stay here. 350 00:22:02,917 --> 00:22:04,208 Goddammit! 351 00:22:05,000 --> 00:22:06,000 Oh, shit. 352 00:22:08,375 --> 00:22:09,351 Wait. 353 00:22:13,667 --> 00:22:14,792 What the hell? 354 00:22:23,417 --> 00:22:26,893 Hey, bud. Sorry to barge in on your little moment here, 355 00:22:26,917 --> 00:22:28,184 but, uh, the General! 356 00:22:41,750 --> 00:22:42,875 Monkey? 357 00:22:48,042 --> 00:22:49,726 No! Monkey, no! 358 00:22:57,375 --> 00:23:01,476 No! No! Oh, you are the worst, bud! You know that? 359 00:23:01,500 --> 00:23:04,518 You are literally killing everyone we're supposed to get info from! 360 00:23:04,542 --> 00:23:07,018 Well, just grab his wallet then. 361 00:23:07,042 --> 00:23:10,101 Grab the wallet please, for the love... Thank you. 362 00:23:10,125 --> 00:23:12,833 Now how the hell are we supposed to get out of this shit show? 363 00:23:27,333 --> 00:23:29,792 You know there's going to be a lot more violence. 364 00:23:30,625 --> 00:23:31,893 Are you ready for it? 365 00:23:31,917 --> 00:23:34,000 - Does that mean you're running? - No... 366 00:23:34,583 --> 00:23:36,125 we're running. 367 00:23:37,583 --> 00:23:39,976 Woo-hoo-hoo-hoo-hoo! Yeah! 368 00:23:40,000 --> 00:23:42,226 Aw, dude, look at you! "Cape Fear" ing it. 369 00:23:42,250 --> 00:23:43,559 That's so awesome! 370 00:23:43,583 --> 00:23:46,559 Downside is, you're gonna have to pull a lot of gravel outta your butt-crack. 371 00:23:55,375 --> 00:23:57,434 Guard this house 24 hours a day! 372 00:23:57,458 --> 00:23:59,042 - You understand? - Yes, sir! 373 00:24:00,500 --> 00:24:01,625 Oh! 374 00:24:03,000 --> 00:24:05,143 Wow, who is this? 375 00:24:17,042 --> 00:24:18,518 It's funny, 376 00:24:18,542 --> 00:24:21,333 I had a crush on my second grade teacher Mrs. Schwartz. 377 00:24:22,250 --> 00:24:25,059 Then one day I realized I was in the second grade, 378 00:24:25,083 --> 00:24:27,268 and I literally didn't have a chance in hell. 379 00:24:30,125 --> 00:24:31,833 Hey, a little sign-language there. 380 00:24:32,583 --> 00:24:34,463 Looks like we're starting to make progress, huh? 381 00:24:45,917 --> 00:24:47,417 Hmm. Huh. 382 00:24:50,875 --> 00:24:52,101 Hmm. 383 00:24:52,125 --> 00:24:53,518 - Ito-san. - Hmm. 384 00:24:53,542 --> 00:24:55,542 I don't mean to be disrespectful, 385 00:24:56,208 --> 00:24:59,083 but when I came to the city, I vowed not to change who I am. 386 00:24:59,833 --> 00:25:04,042 I cannot stand by and watch my partner steal drugs or money or... 387 00:25:07,583 --> 00:25:08,643 Sit.