1
00:00:03,804 --> 00:00:05,673
以前はマーシャルにいた...

2
00:00:05,773 --> 00:00:06,840
-[いななき]
-[ケイシー] やあ！おい！

3
00:00:06,940 --> 00:00:08,042
おい！おい！

4
00:00:08,141 --> 00:00:09,610
-スタリオンは先に進みます。
-彼はお母さんのものです。

5
00:00:09,677 --> 00:00:11,179
ただ消すことはできない
彼女のあらゆる思い出。

6
00:00:11,279 --> 00:00:13,514
泣かなかった
父の葬儀で。

7
00:00:13,647 --> 00:00:16,283
圧倒されすぎた
喪失によって実際に悲しむことになる。

8
00:00:16,350 --> 00:00:19,253
[カルビン] よかったです
あなたの夫と子供が立ち寄ります。

9
00:00:19,353 --> 00:00:21,789
壁を作るのは
人々を締め出す

10
00:00:21,889 --> 00:00:23,224
あなたが気にかけていること。

11
00:00:23,357 --> 00:00:24,592
-[轟音]
-[叫ぶ]

12
00:00:24,692 --> 00:00:26,094
【ウィーバー】
あなたは私の命を救ってくれました。

13
00:00:26,194 --> 00:00:27,561
手を貸してあげましょう。

14
00:00:27,661 --> 00:00:28,862
それでは、良い一日を。
あなたはバッジを保管していました

15
00:00:28,962 --> 00:00:30,098
そしてあなたは新しい友達を作りました。

16
00:00:30,198 --> 00:00:31,599
サドルアップ、カウボーイ。

17
00:00:39,707 --> 00:00:42,042
*「啓示」
アリ・カプランによる演奏 *

18
00:00:59,059 --> 00:01:00,761
[いななき]

19
00:01:05,399 --> 00:01:08,236
進化するか死ぬかのどの部分
分かりませんか？

20
00:01:08,336 --> 00:01:12,473
* 見つけるのを手伝ってください *

21
00:01:12,573 --> 00:01:15,276
* 知恵 *

22
00:01:18,912 --> 00:01:22,883
*光を与えてください*

23
00:01:22,983 --> 00:01:27,821
* 私の最も暗い夜に... *

24
00:01:27,920 --> 00:01:29,423
[ため息]

25
00:01:29,557 --> 00:01:33,727
* 啓示が必要です *

26
00:01:33,827 --> 00:01:37,265
* うーん... *

27
00:01:37,365 --> 00:01:40,234
ここで確認してください
お父さんの手の上に、

28
00:01:40,301 --> 00:01:42,069
彼らは群れを動かしているのです。

29
00:01:42,170 --> 00:01:43,503
探検に出かけていました。

30
00:01:43,604 --> 00:01:45,706
曖昧な記憶があった
約束する君のこと

31
00:01:45,806 --> 00:01:48,342
この初心者に与える
インサイダーツアー。

32
00:01:49,443 --> 00:01:51,312
確かに私は「たぶん」と言いました。

33
00:01:51,445 --> 00:01:52,545
だから格闘したほうがいいよ
その馬を見せてください

34
00:01:52,613 --> 00:01:54,047
モンタナの何がそんなに素晴らしいのですか？

35
00:01:56,015 --> 00:01:57,985
頑張って続けてください。 [舌打ち]

36
00:01:58,085 --> 00:02:00,288
*雄大な音楽*

37
00:02:11,031 --> 00:02:13,267
[ドリー]
ピレネー山脈を思い出します。

38
00:02:13,367 --> 00:02:15,236
（笑い）アルプスもね。

39
00:02:17,004 --> 00:02:18,906
[ケイシー] ええ？
たくさん旅行をしましたか？

40
00:02:18,972 --> 00:02:20,808
[ドリー]
そうだね。成長するにつれて、

41
00:02:20,908 --> 00:02:23,377
私たちは家族旅行に行きます
毎年夏とクリスマス。

42
00:02:24,345 --> 00:02:25,478
あなた？

43
00:02:25,579 --> 00:02:27,981
海軍に入らなければならなかった
世界を見るために。

44
00:02:31,452 --> 00:02:32,720
[ドリー]
そしてちょっと考えてみてください、

45
00:02:32,820 --> 00:02:34,688
これは氷河によって残されたものです
1万年前。

46
00:02:34,822 --> 00:02:37,124
私が撮った場所でもあります
弟のジェイミーの服

47
00:02:37,225 --> 00:02:39,692
彼がスキニーディップをしている間。
彼は素っ裸で乗って家に帰らなければならなかった。

48
00:02:39,793 --> 00:02:41,995
[二人とも笑う]

49
00:02:42,095 --> 00:02:43,930
[ため息]夢だったに違いない

50
00:02:43,997 --> 00:02:46,567
と一緒に成長している
世界最大の裏庭。

51
00:02:48,135 --> 00:02:50,037
あの馬を上手に扱いなさい。

52
00:02:50,871 --> 00:02:52,673
信じられないかもしれませんが、
there are stables in the city.

53
00:02:52,773 --> 00:02:55,108
*優しい音楽*

54
00:03:01,549 --> 00:03:02,950
[博士。ギンズバーグ] あなたは言いましたね
あなたは経験していた

55
00:03:03,016 --> 00:03:04,452
首と肩の痛みはありますか？

56
00:03:04,552 --> 00:03:05,786
手に少しチクチク？

57
00:03:05,886 --> 00:03:08,188
どのくらい過ごしましたか
これらの症状は？

58
00:03:08,322 --> 00:03:11,725
最初の扉から
違反してしまいました。ただ...

59
00:03:11,859 --> 00:03:13,594
私は彼らとともに生きることを学びました。

60
00:03:14,828 --> 00:03:16,897
導入数
持っていましたか？

61
00:03:17,965 --> 00:03:20,701
思い出せる以上に、
文字通り。

62
00:03:22,202 --> 00:03:26,240
さて、いくつかのテストを実行します
いくつかの答えを見つけてみてください。

63
00:03:28,509 --> 00:03:30,077
わかった。

64
00:03:30,177 --> 00:03:32,646
*ドラマチックな音楽*

65
00:03:39,186 --> 00:03:41,054
【女性】
また会いましょう。

66
00:03:41,989 --> 00:03:44,057
[ジャレッド]
カル？

67
00:03:44,156 --> 00:03:45,759
ここで何をしているの？

68
00:03:45,859 --> 00:03:47,361
ベルは言及していない
あなたのチームは

69
00:03:47,461 --> 00:03:48,562
逃亡中の医師たちを追い詰める。

70
00:03:48,662 --> 00:03:49,863
-[笑い]
-やあ、ジャレッド。

71
00:03:49,963 --> 00:03:52,600
ええと、いや、私はただ、ええと、
健康診断を受けること。

72
00:03:54,001 --> 00:03:57,571
はい、仕事のランチに行っていました。
オフィスに戻らなければなりません。

73
00:03:57,671 --> 00:04:00,007
右。お会いできてうれしいです。

74
00:04:00,073 --> 00:04:01,074
うん。

75
00:04:01,208 --> 00:04:03,477
*低音でドラマチックな音楽*

76
00:04:16,856 --> 00:04:18,125
あなたのお父さんがあなたを作る
あなたの人生を根こそぎにする

77
00:04:18,225 --> 00:04:19,393
ここからずっと移動するの？

78
00:04:19,459 --> 00:04:22,530
[笑い]
私は大人の女性です。

79
00:04:22,596 --> 00:04:24,965
私に何もさせられない。

80
00:04:25,699 --> 00:04:27,468
私は彼を愛しているのでここにいるのですが、

81
00:04:27,568 --> 00:04:30,170
そして彼が私をパートナーにしたから
彼の新しい畜産事業で。

82
00:04:30,270 --> 00:04:31,472
[織り手のうめき声]

83
00:04:31,572 --> 00:04:32,540
[ドリー]
お父さん、ここで何をしているの？

84
00:04:32,606 --> 00:04:34,642
[息を吐き出す]

85
00:04:34,742 --> 00:04:37,478
【ウィーバー】
ケイスは足を骨折しました。

86
00:04:37,611 --> 00:04:39,613
確認する必要がありました
無事だったよ、カボチャ。

87
00:04:39,713 --> 00:04:42,115
-[笑い]
-私は信じます

88
00:04:42,215 --> 00:04:44,385
あなたは私に帽子を持ってきてくれました、
最後に会ったとき。

89
00:04:45,653 --> 00:04:49,089
恩返しさせてください。
[笑い]

90
00:04:49,189 --> 00:04:52,593
元気でお会いできて嬉しいです
すぐに立ち直れますね、先生。

91
00:04:52,693 --> 00:04:55,128
牧場に休みはないですよね？

92
00:04:55,228 --> 00:04:58,499
そして十分に癒されました
ヘラジカを袋に入れることができました。

93
00:04:58,632 --> 00:05:02,536
夕食を作ろうと思ったのですが、
あなたへの借金を返してください。

94
00:05:03,971 --> 00:05:06,474
まあ、私はそれよりもよく知っています
ウィーバーからの申し出を断ります。

95
00:05:06,574 --> 00:05:07,975
[ドリーとウィーバーは笑います]

96
00:05:08,075 --> 00:05:10,177
【ウィーバー】
素晴らしい。

97
00:05:10,277 --> 00:05:13,714
[アップテンポのロック音楽が流れています]

98
00:05:13,814 --> 00:05:16,450
［マディは笑う］
ほら...ほら、マイルズ。

99
00:05:16,550 --> 00:05:18,151
うーん、お茶は少し酸っぱかったです、

100
00:05:18,251 --> 00:05:21,121
だから私はそれをスパイクした
角砂糖と一緒に。

101
00:05:21,188 --> 00:05:23,357
- 感謝します。
-[笑い]

102
00:05:24,224 --> 00:05:26,660
* 私は信念を貫きます、ああ、*

103
00:05:26,794 --> 00:05:28,629
*百万ドル
それについては疑問があります...*

104
00:05:28,696 --> 00:05:30,498
あなたを転がすのは気分が悪い
お母さんの夜の外出に。

105
00:05:30,631 --> 00:05:32,666
[ベル]
えー...

106
00:05:32,766 --> 00:05:36,203
ジャレッドとブラクストンが去った
父と子のキャンプ旅行に、

107
00:05:36,336 --> 00:05:39,272
それで一晩中過ごした
お金を取るために。

108
00:05:39,373 --> 00:05:41,207
うーん。誰に賭けますか？

109
00:05:41,308 --> 00:05:43,577
ベルを見てから
バイカーのひよことして、

110
00:05:43,677 --> 00:05:46,013
疑いの余地はありません
彼女にはハスラーがいる。

111
00:05:46,113 --> 00:05:47,615
-うーん。
-[アンドレアはくすくすと笑う]

112
00:05:47,681 --> 00:05:49,316
私のお金はマイルにあります。

113
00:05:49,383 --> 00:05:52,886
Broken Rock の運は好転しつつある、
その守護天使のおかげです。

114
00:05:53,020 --> 00:05:56,624
サブリナ、これらは私のチームメイトです、
ベルとアンドレア。

115
00:05:56,690 --> 00:05:57,925
彼らは見つけるのを手伝ってくれました
行方不明の女の子たち。

116
00:05:58,025 --> 00:06:00,661
さて、見てください、
クレジットを共有すること。

117
00:06:00,728 --> 00:06:01,929
ご存知の通り、
元大学スポーツ選手にとって、

118
00:06:02,029 --> 00:06:03,030
あなたはかなり小さなエゴを持っています。

119
00:06:03,130 --> 00:06:05,198
「大学アスリート」というのは言い過ぎだ。

120
00:06:05,332 --> 00:06:08,869
オールステートタイトエンド
そしてラインバッカー、フルライド

121
00:06:08,969 --> 00:06:10,704
-D1プログラムへ。
-[アンドレア] くそー、マイルズ。

122
00:06:10,804 --> 00:06:13,240
遊んでるのは知ってたけど、
あなたが選手だったとは知りませんでした。

123
00:06:13,340 --> 00:06:15,709
そうではありませんでした。ボールを落とした。

124
00:06:15,843 --> 00:06:18,045
マイルズとコーチはそうしなかった
目と目を合わせて見る。

125
00:06:18,145 --> 00:06:19,813
ダストクラウドはダストクラウドです。

126
00:06:19,913 --> 00:06:21,181
まろやかになりました。

127
00:06:21,248 --> 00:06:22,783
多すぎないことを祈ります。

128
00:06:25,052 --> 00:06:27,187
-[咳払い]
-お会いできてうれしいです、

129
00:06:27,287 --> 00:06:30,223
マイルズの友達。
いつか電話してよ、マイルズ。

130
00:06:30,357 --> 00:06:34,227
* そして、もし私が勝てなかったら、地獄です。
明日もう一度試してみます... *

131
00:06:34,361 --> 00:06:35,896
（サブリナは笑う）

132
00:06:35,996 --> 00:06:39,266
わかりました。これは問題を引き起こします
とても重要な質問です。

133
00:06:39,399 --> 00:06:41,168
誰か付き合ってるの？

134
00:06:41,268 --> 00:06:43,070
いいえ、[笑い]

135
00:06:43,170 --> 00:06:44,472
[マイルズが咳払いをする]

136
00:06:44,572 --> 00:06:45,906
あなたは誰かが好きです。

137
00:06:46,039 --> 00:06:47,407
それは複雑です。

138
00:06:47,508 --> 00:06:50,611
-[アンドレアは息を呑む]
-彼女は私の出身地ではありません。

139
00:06:50,711 --> 00:06:53,180
-それで？
-つまり、私のサッカーキャリアと同じように、

140
00:06:53,246 --> 00:06:55,015
おそらくそれは意図されていません。

141
00:06:56,683 --> 00:06:57,985
[マイルズが咳払いをする]

142
00:07:01,154 --> 00:07:02,890
分かりました、美味しかったです。

143
00:07:02,956 --> 00:07:04,625
戻りたいと思う
来週。

144
00:07:04,725 --> 00:07:07,294
-うん。私達はします。 [笑い]
-うん、いいよ。いい、いい、いい。

145
00:07:10,063 --> 00:07:11,465
残り物を忘れてしまいました。

146
00:07:11,565 --> 00:07:12,933
[ポーリンはくすくすと笑う]
ブレイク…

147
00:07:13,066 --> 00:07:14,434
わかりました、戻ります。

148
00:07:14,535 --> 00:07:16,604
シュート。メガネを中に置き忘れてしまいました。
ちょっと待ってください。

149
00:07:16,737 --> 00:07:18,171
[係員] 引き続き実行します。
閣下。

150
00:07:20,073 --> 00:07:22,275
[車のアラームが鳴り響く]

151
00:07:28,882 --> 00:07:31,051
* 舞い上がるダイナミックな音楽 *

152
00:07:55,676 --> 00:07:57,845
***

153
00:08:02,916 --> 00:08:06,654
頑張ったよ、先生。
ほとんどの人はヘラジカを加熱しすぎます。

154
00:08:06,754 --> 00:08:08,756
うーん。お父さんがシェフです
家族の中で。

155
00:08:08,822 --> 00:08:11,792
望まない昇進を受けました
家の料理人に。

156
00:08:11,892 --> 00:08:13,493
私はあなたとは競争できません。

157
00:08:14,294 --> 00:08:15,428
私の気持ち
あなたとあなたの家族について

158
00:08:15,495 --> 00:08:16,697
牧場のことになると。

159
00:08:16,797 --> 00:08:18,866
ふーむ。なぜ彼がお金を払うのか
頭脳派のチーム

160
00:08:18,966 --> 00:08:19,967
ag 度が役に立ちます。

161
00:08:20,067 --> 00:08:21,635
【ウィーバー】
助ける以上のことをする。

162
00:08:21,735 --> 00:08:23,503
彼らは私を指摘しました
いくつかのテクノロジーに対して

163
00:08:23,604 --> 00:08:25,806
成功のチャンスを高めるために。

164
00:08:25,873 --> 00:08:28,709
まあ、私は信じるように育てられました
古いやり方が正しいやり方なのです。

165
00:08:28,842 --> 00:08:31,511
[ウィーバー] 私の聞いたところによると、
昔のやり方も含めて

166
00:08:31,612 --> 00:08:34,114
決して回らないイエローストーン
利益。

167
00:08:34,213 --> 00:08:37,551
[嘲笑] まあ、生き方ですね
本当の報酬は

168
00:08:37,684 --> 00:08:39,318
牧場に関して言えば、先生。

169
00:08:39,385 --> 00:08:41,688
[笑い]
私の投資家とは違います。

170
00:08:41,789 --> 00:08:44,191
もしも、親指を置けるなら
スケールの上で、

171
00:08:44,290 --> 00:08:45,358
なぜそうしないのですか？

172
00:08:45,458 --> 00:08:47,828
DNAマーカー検査
選ぶのを手伝ってくれた

173
00:08:47,895 --> 00:08:49,196
最も生産的な牛
まず、

174
00:08:49,329 --> 00:08:51,198
そして今、
RFIDを使用して追跡しています

175
00:08:51,331 --> 00:08:53,066
人件費を抑えるためです。

176
00:08:53,165 --> 00:08:55,803
かなり重いように聞こえます
初期費用。

177
00:08:55,869 --> 00:08:58,505
だからこそリスクを分散させたのです。

178
00:08:58,572 --> 00:09:01,408
それぞれの頭を提供します
個人の資産として

179
00:09:01,541 --> 00:09:03,376
人々は投資することができます。

180
00:09:03,476 --> 00:09:06,680
その運転資金は
私の評価が上がります。

181
00:09:06,780 --> 00:09:08,248
[笑い]

182
00:09:08,348 --> 00:09:10,383
あなたと私の妹は仲良くなるでしょう。

183
00:09:10,517 --> 00:09:13,654
私はその中にいます
長い間、ケイシー。

184
00:09:13,754 --> 00:09:15,155
より多くの土地、より多くの牛。

185
00:09:15,222 --> 00:09:17,557
そうやって引き寄せるのです
より多くの投資家。

186
00:09:18,926 --> 00:09:21,061
大好きです

187
00:09:21,161 --> 00:09:24,164
東キャンプを作る
私の作戦の一部です。

188
00:09:24,264 --> 00:09:27,000
*緊張感のあるドラマチックな音楽*

189
00:09:30,203 --> 00:09:32,005
私の牧場を買いたいですか？

190
00:09:35,508 --> 00:09:36,977
[苦笑]

191
00:09:37,077 --> 00:09:40,047
ねえ、お父さん、彼にデザートをあげてください
彼をベッドに誘う前に。

192
00:09:40,113 --> 00:09:43,183
私は見ると真っ直ぐです
欲しいもの。

193
00:09:44,885 --> 00:09:47,955
ふーむ。夕食をありがとうございました。

194
00:09:49,790 --> 00:09:51,725
ああ、掃除を手伝いましょう。

195
00:09:51,792 --> 00:09:55,262
いいえ、食器は一つのことです
キッチンで扱えます。

196
00:09:55,362 --> 00:09:59,299
いや、いや、悪気はありません。

197
00:09:59,432 --> 00:10:02,102
私たちは両方とも勝者になることができます。

198
00:10:02,202 --> 00:10:04,271
よく考えてみてください。

199
00:10:12,713 --> 00:10:14,982
*低音でドラマチックな音楽*

200
00:10:18,085 --> 00:10:19,586
-[ため息]
――それは何かの計画だったのでしょうか？

201
00:10:19,653 --> 00:10:22,122
私を和らげるために
そうすればあなたのお父さんはオファーをすることができます

202
00:10:22,255 --> 00:10:23,456
東キャンプでは？

203
00:10:23,590 --> 00:10:25,993
私もあなたと同じように盲目でした。

204
00:10:26,994 --> 00:10:30,063
それが私の家族が決して話さない理由です
ディナーテーブルでのビジネス。

205
00:10:30,130 --> 00:10:31,999
[ため息]

206
00:10:36,303 --> 00:10:38,438
ごめんなさい。

207
00:10:41,641 --> 00:10:44,011
私たちは楽しかったです
彼がそれを台無しにするまで。

208
00:10:44,111 --> 00:10:46,446
そうでしたか？

209
00:10:47,480 --> 00:10:48,682
うん。

210
00:10:48,782 --> 00:10:51,184
素敵な一日をありがとうございました。

211
00:10:58,959 --> 00:11:01,729
おやすみ。

212
00:11:12,873 --> 00:11:15,809
おい。何かを得た
教えてほしいですか？

213
00:11:15,909 --> 00:11:17,044
何について？

214
00:11:17,144 --> 00:11:19,646
バーで私たちを幽霊にする
昨夜。

215
00:11:19,747 --> 00:11:22,382
ああ。 [嘲笑] そうだね。
日は私から離れていきました。悪いです。

216
00:11:22,482 --> 00:11:23,884
うーん。

217
00:11:24,017 --> 00:11:24,952
おい、ギフォードが電話した。

218
00:11:25,018 --> 00:11:26,486
何かあるよ。

219
00:11:26,553 --> 00:11:28,722
ポーリン・エアーズ連邦判事
と夫のブレイク

220
00:11:28,822 --> 00:11:31,024
-自動車爆弾攻撃から生き残った。
-[カルビン] ああ、見たよ。

221
00:11:31,158 --> 00:11:32,692
係員はそれほど幸運ではありませんでした。

222
00:11:32,793 --> 00:11:34,461
容疑者に関する手がかりは得られましたか？

223
00:11:34,561 --> 00:11:38,531
[うめき声] 連邦判事だろう
敵の長いリストがあります。

224
00:11:38,631 --> 00:11:41,468
クリント・ギャロ。
10年前に復讐を脅かされた

225
00:11:41,568 --> 00:11:42,870
エアーズが彼に判決を下したとき
刑務所へ

226
00:11:43,003 --> 00:11:45,072
爆撃のために
女性保健センターの。

227
00:11:45,172 --> 00:11:46,874
先月仮釈放された。
チェックインを逃した

228
00:11:46,974 --> 00:11:48,008
彼のPOと一緒に先週。

229
00:11:48,108 --> 00:11:49,709
まあ、それは彼を逃亡者にします。

230
00:11:49,843 --> 00:11:52,045
うん。 FBIが主導権を握っている
爆撃はあったが、ガロは我々のものだ。

231
00:11:52,179 --> 00:11:55,115
司法的保護が適用される
マーシャルの権限。

232
00:11:55,215 --> 00:11:56,649
私たちはエアーズを見守っていますか？

233
00:11:56,750 --> 00:11:59,086
そして彼女の家族も、
彼女の襲撃者は拘留されている。

234
00:11:59,219 --> 00:12:01,855
カウボーイと私は狩りができる
前科者は残りのあなたたち

235
00:12:01,922 --> 00:12:03,590
幸せな家族と暮らす？

236
00:12:04,724 --> 00:12:06,827
*ドラマチックな音楽*

237
00:12:07,761 --> 00:12:11,564
そうだね。最後に必要なもの
はジャッジのオープンシーズンです。

238
00:12:18,405 --> 00:12:19,739
[カルビン]
そう感じるのはわかっています

239
00:12:19,840 --> 00:12:21,441
私たちは罰を与えています
犠牲者はここにいるけど…

240
00:12:21,541 --> 00:12:23,210
しかし爆撃機を考えると
自分の生活パターンを知っていたので、

241
00:12:23,276 --> 00:12:24,544
私たちは、そうするつもりです
制限しなければならない

242
00:12:24,611 --> 00:12:25,946
家族の動き。

243
00:12:26,079 --> 00:12:28,481
あなたのマーシャルはやっています
セキュリティ掃除が行われる予定だ

244
00:12:28,581 --> 00:12:29,682
私たちの隣人を驚かせます。

245
00:12:29,749 --> 00:12:32,719
ああ、あなたは...
手がかりはありますか？

246
00:12:32,820 --> 00:12:35,122
[ベル]
私たちは暴力的な囚人を狙っています

247
00:12:35,255 --> 00:12:36,756
あなたは何年も前に送り出しました。

248
00:12:36,857 --> 00:12:40,727
おお。まあ、それは
本当に狭めます。

249
00:12:40,794 --> 00:12:42,529
残留できるように頑張ります
髪から抜け出してください、閣下。

250
00:12:42,595 --> 00:12:45,398
ああ、ノックして
「閣下」はクソだ。

251
00:12:45,465 --> 00:12:46,867
おい。

252
00:12:46,934 --> 00:12:50,070
おお。マジックシティ
年間最優秀非営利団体

253
00:12:50,170 --> 00:12:53,240
2023年、カイロンの世話。

254
00:12:53,340 --> 00:12:55,075
[ブレイク] 私は、えー、
常務取締役。

255
00:12:55,175 --> 00:12:56,443
医療機器を取り揃えております

256
00:12:56,543 --> 00:12:58,378
十分なサービスを受けられていないコミュニティへ
世界中で。

257
00:12:58,478 --> 00:13:00,313
彼は優しい人だよ、
私は頑固者です。

258
00:13:00,447 --> 00:13:01,414
[他の人は笑います]

259
00:13:01,514 --> 00:13:03,683
そうですね、必要であれば
歯科用品、

260
00:13:03,783 --> 00:13:05,052
あなたを夫に繋ぐことができます。

261
00:13:05,152 --> 00:13:06,987
彼は善行者でもある。

262
00:13:07,120 --> 00:13:09,689
[ファロン] フラニーはルルを言う
チケットが欲しいです

263
00:13:09,789 --> 00:13:11,658
行けなかったらMountainLoafへ。

264
00:13:11,758 --> 00:13:13,961
えー、音楽祭
来月？

265
00:13:14,061 --> 00:13:15,295
うん。

266
00:13:15,428 --> 00:13:17,797
そうだ、ハニー、もしそうなら
まだ保護下にある

267
00:13:17,931 --> 00:13:20,733
それまでに、
私たちは仕事で失敗してしまいました。

268
00:13:20,834 --> 00:13:23,770
[ポーリン] たとえ成功しても、
ブレイクと私

269
00:13:23,871 --> 00:13:25,839
ファロンが行けるとは言っていない。

270
00:13:25,973 --> 00:13:28,175
*ドラマチックな音楽*

271
00:13:29,642 --> 00:13:30,810
私の間違いです。

272
00:13:31,678 --> 00:13:33,113
[ファロンため息]

273
00:13:34,614 --> 00:13:37,084
ここが
ガロの彼女は生きてる？

274
00:13:37,150 --> 00:13:39,452
彼女は変態なんだと思う
受刑者のために。

275
00:13:39,519 --> 00:13:41,354
さて、それで、ガロはショットを撮りました
裁判官で

276
00:13:41,488 --> 00:13:42,923
10年服役した後？

277
00:13:42,990 --> 00:13:44,557
[アンドレア]
自由よりも復讐を重視する。

278
00:13:44,657 --> 00:13:46,159
-商売になりそうですね。
-[不明瞭なおしゃべり]

279
00:13:46,259 --> 00:13:47,694
やあ。

280
00:13:47,794 --> 00:13:50,197
クリント・ギャロ？

281
00:13:50,297 --> 00:13:52,665
* 強烈でドラマチックな音楽 *

282
00:13:54,201 --> 00:13:55,668
[ケイシー]
米国保安官よ！

283
00:14:01,574 --> 00:14:02,809
[ガロのうめき声]

284
00:14:04,677 --> 00:14:06,813
[ため息]彼を投げた
怒っているブロンクのように。

285
00:14:06,880 --> 00:14:08,681
君はもっとモンタナンっぽく聞こえるよ
毎日。

286
00:14:08,815 --> 00:14:11,518
-[笑い、ため息]
-[ため息]

287
00:14:12,719 --> 00:14:15,388
私の仕事の多くは
は機密です。

288
00:14:15,488 --> 00:14:17,190
[マイル] ザ・フュージョン・センター
特権を壊すことはありませんが、

289
00:14:17,290 --> 00:14:20,127
彼らは脅威を分析するだけです
あなたは得ました。

290
00:14:20,227 --> 00:14:22,829
[ブレイク]
彼らが交代で働いてくれることを願っています。

291
00:14:23,796 --> 00:14:25,498
あなたの夫があなたに与えます
大変な時期

292
00:14:25,598 --> 00:14:27,534
私たちの最悪の部分を追いかけるために？

293
00:14:28,368 --> 00:14:31,171
継続的な交渉ですので、

294
00:14:31,238 --> 00:14:34,274
でも私たちはいつも見つけます
共通点。

295
00:14:35,375 --> 00:14:37,844
残念ながら私にとっては、
裁判官は交渉しない。

296
00:14:38,979 --> 00:14:40,047
[笑い]

297
00:14:40,147 --> 00:14:41,614
*優しい音楽*

298
00:14:41,714 --> 00:14:43,216
[カルビン]
閣下――奥様？

299
00:14:43,350 --> 00:14:45,718
君にはここにいてほしいんだ
私たちが目を離せない場所。

300
00:14:45,818 --> 00:14:47,220
バスルームを使用する必要があります。

301
00:14:47,320 --> 00:14:49,556
[カルビン] あなたの娘のものを使ってください。
窓はありません。

302
00:14:49,656 --> 00:14:51,391
そこには近づかないでください。
ドレスを絞り染めしています

303
00:14:51,491 --> 00:14:52,592
マウンテンローフ用。

304
00:14:52,692 --> 00:14:54,327
[ため息] わかりません
自分より先に。

305
00:14:54,427 --> 00:14:56,063
[ブレイク] 彼女を手放すべきです、
普通の十代の楽しみを持ってください

306
00:14:56,196 --> 00:14:57,797
この後。

307
00:14:57,897 --> 00:14:59,199
ねえ、ママの声が聞こえたね。

308
00:14:59,299 --> 00:15:01,601
チャンスはない マキシマム・ポーリン
寛大さを示してくれます。

309
00:15:01,701 --> 00:15:04,938
素晴らしい。悪いのは私です。また。

310
00:15:05,072 --> 00:15:07,407
*憂鬱な音楽*

311
00:15:09,709 --> 00:15:11,979
私たちが彼らに警告すべきだと思うでしょう
彼らが最後に望んでいること

312
00:15:12,079 --> 00:15:14,014
彼らの娘です
彼らの間でどちら側を選ぶか？

313
00:15:14,114 --> 00:15:17,317
彼女はもう十分だ
誰かが彼女を殺そうとしていると。

314
00:15:18,585 --> 00:15:21,521
でも、何か知っていれば
それは誰かの家族に影響を与えるので、

315
00:15:21,621 --> 00:15:24,224
つまり、
何か言うべきですよね？

316
00:15:25,058 --> 00:15:28,928
家族ドラマは残るべきだ
家族の中で。

317
00:15:33,600 --> 00:15:35,502
[アンドレア]
過去10年間裁判官を脅迫した

318
00:15:35,602 --> 00:15:37,470
そしてあなたの復讐を実行しました
昨夜。

319
00:15:37,604 --> 00:15:39,639
確かに恨みを抱くこともあるでしょうが、
それをあげます。

320
00:15:39,739 --> 00:15:43,076
-エアーズは死んだんですか？
-いいえ、でも係員はそうです。

321
00:15:43,143 --> 00:15:47,714
昨日はずっとテレサの家にいました。
彼女は私を保証してくれるでしょう。

322
00:15:47,814 --> 00:15:50,283
関係ない。
爆弾が爆発したとき

323
00:15:50,417 --> 00:15:53,453
そしてそれが植えられたとき
2 つの異なるタイムラインです。

324
00:15:53,553 --> 00:15:56,556
もっとやるべきことがある
古いスコアを解決するよりも。

325
00:15:56,656 --> 00:15:59,426
彼女がハンマーを落とした方法、
警察が取得しています

326
00:15:59,526 --> 00:16:01,494
彼らが考えるならかなり怠け者だ
私は一人だけです

327
00:16:01,628 --> 00:16:02,829
彼女を殺す夢を見た。

328
00:16:02,962 --> 00:16:05,999
*ドラマチックな音楽*

329
00:16:08,568 --> 00:16:11,304
家に閉じ込められてしまい、
エルサのように。

330
00:16:11,438 --> 00:16:14,007
誰も望んでいない
これを聞くには、ハニー。

331
00:16:14,107 --> 00:16:16,843
もしかしたらこれは祝福なのかもしれない
変装して。

332
00:16:16,976 --> 00:16:21,581
家族を第一に考えるチャンス、
あなたの話し方。ふーむ？

333
00:16:24,251 --> 00:16:27,254
あの人は確かに喉が渇いているようだ
妻の注意を引くためです。

334
00:16:27,354 --> 00:16:30,523
一体何で遊びたいの？
フィル博士も一緒ですか？

335
00:16:30,623 --> 00:16:33,260
何もない。私たち二人とも知っているだけです
仕事に全力を注ぐこと

336
00:16:33,326 --> 00:16:35,162
人間関係が壊れる可能性があります。

337
00:16:37,830 --> 00:16:39,599
自分自身のことを話してください。

338
00:16:42,035 --> 00:16:43,403
-ファロン、違うよ！
-[警報が鳴り響く]

339
00:16:43,503 --> 00:16:45,505
[カルビン]
降りろ、降りろ！

340
00:16:45,605 --> 00:16:48,341
-窓から離れてください。
-[銃声]

341
00:16:52,745 --> 00:16:54,013
大丈夫だよ、ベイビー。大丈夫ですよ。

342
00:16:54,147 --> 00:16:55,848
誰かがあなたを殺そうとしています。
何も問題ありません。

343
00:16:55,948 --> 00:16:56,983
[ドアを叩く]

344
00:16:57,084 --> 00:16:58,785
[ベル]
青、青。

345
00:17:00,153 --> 00:17:02,722
[カルビン]
それで？射手の痕跡はありますか？

346
00:17:02,822 --> 00:17:03,856
[ベル]
否定的です。

347
00:17:03,956 --> 00:17:05,825
ショットのみを配置する
から来たかもしれない

348
00:17:05,892 --> 00:17:07,227
駐車場です
通りの向こう側。

349
00:17:07,359 --> 00:17:09,362
【マイル】
ケーシングが見つかりませんでした。

350
00:17:09,462 --> 00:17:11,330
シューターのクリアが早すぎた
徒歩でいること。

351
00:17:11,431 --> 00:17:12,765
防犯映像を入手しています。

352
00:17:12,865 --> 00:17:15,801
ガロのシートにはありますか？
長い銃は機能しますか？

353
00:17:15,867 --> 00:17:17,737
ケイシーとアンドレアが彼を逮捕した

354
00:17:17,869 --> 00:17:19,806
かなり前に
これらの銃弾が発射されました。

355
00:17:19,872 --> 00:17:21,208
さて、まあ、
もし彼が我々の射手でなければ、

356
00:17:21,308 --> 00:17:23,076
それなら私たちはまだ彼のことを好きになれません
爆撃のために。

357
00:17:23,175 --> 00:17:25,044
唯一確かなことは、それは
暗殺者は知っている

358
00:17:25,145 --> 00:17:26,346
裁判官はどこにいるので...

359
00:17:26,413 --> 00:17:27,714
聞いてください、皆さん。

360
00:17:27,814 --> 00:17:30,083
エアーズ一家は、
会場変更ですけど、大丈夫ですか？

361
00:17:30,217 --> 00:17:32,219
あなたは今私たちの家に来ています。

362
00:17:32,319 --> 00:17:34,821
地元のPDが入ってくる
犯罪現場を引き継ぐために。

363
00:17:34,887 --> 00:17:36,989
ここで我慢できるよ
何かあった場合に備えて。

364
00:17:37,056 --> 00:17:39,392
[ポーリン] 何か方法があるはずだ
あなたが私を守ってくれると

365
00:17:39,492 --> 00:17:41,861
そして私の家族を作らないでください
囚人のような気分になる。

366
00:17:41,928 --> 00:17:45,064
*緊張感のあるドラマチックな音楽*

367
00:17:46,533 --> 00:17:48,801
やあ。場所を知っています

368
00:17:48,901 --> 00:17:51,070
オフグリッド、わかりました、
この2つを隠しておきましょう。

369
00:17:51,171 --> 00:17:53,406
わかった？でも、あなたは私たちと一緒に来ます。

370
00:17:53,540 --> 00:17:54,441
うん。

371
00:17:54,574 --> 00:17:56,976
さて、さあ、皆さん。さあ行こう。

372
00:17:57,076 --> 00:17:58,578
大丈夫だよ。

373
00:17:58,678 --> 00:18:01,414
暗殺未遂を起こす
裁判官の上で

374
00:18:01,514 --> 00:18:03,183
あなたの家への招待状に。

375
00:18:03,283 --> 00:18:05,185
混乱していると思います
カルからの注文

376
00:18:05,285 --> 00:18:06,586
社交的な集まりに。

377
00:18:06,686 --> 00:18:08,921
ウィーバー牧場?

378
00:18:09,021 --> 00:18:11,458
あなたの社交的な人がわかります
招待状は予約されています。

379
00:18:11,558 --> 00:18:12,859
[ドアが開きます]

380
00:18:12,959 --> 00:18:14,261
[カルビン]
青、青。

381
00:18:14,394 --> 00:18:16,863
ブレイク、ファロン、
会ってほしいです

382
00:18:16,929 --> 00:18:18,865
ダットン副元帥とクルーズ元帥。

383
00:18:18,931 --> 00:18:21,134
乱入をお詫び申し上げます。

384
00:18:21,234 --> 00:18:22,435
ああ、謝らないでください。

385
00:18:22,569 --> 00:18:24,103
分かりました
あなたはどのように感じているでしょう。

386
00:18:24,237 --> 00:18:25,772
そうだと思います。

387
00:18:25,905 --> 00:18:27,640
それはどういう意味ですか？

388
00:18:28,441 --> 00:18:31,811
それは私たちが良い状態にあることを意味します
ダットン副元帥と。

389
00:18:31,944 --> 00:18:33,546
[ファロン]
いいですね。そうすれば彼は見つけることができる

390
00:18:33,646 --> 00:18:37,016
誰がママを殺そうとしているのか
そして家に帰ることができます。

391
00:18:46,826 --> 00:18:49,662
[アンドレア] ガロが私たちの仲間じゃなかったら、
それでは、誰が誰であるかについての新しい理論はありますか？

392
00:18:49,762 --> 00:18:52,165
うん。
FBIの科学捜査は終了した

393
00:18:52,299 --> 00:18:54,000
車から爆弾が落ちたということ
より一般的に見られます

394
00:18:54,100 --> 00:18:56,436
アフリカのサヘルで
国内テロよりも。

395
00:18:56,536 --> 00:18:58,905
[ケイシー]
そう、あのタイプの爆弾製造

396
00:18:58,971 --> 00:19:00,740
そしてスナイパースキルセット
軍事的な感じがします。

397
00:19:00,840 --> 00:19:02,509
同意する。だからこそ
相互参照しています

398
00:19:02,609 --> 00:19:05,678
裁判官の判決記録
ミリタリージャケットですが、

399
00:19:05,812 --> 00:19:09,349
あの暗殺者を見つけるまでは、
皆、頭を下げてください。

400
00:19:12,319 --> 00:19:13,486
[ドアが閉まる]

401
00:19:13,586 --> 00:19:15,655
トムかドリーだったか
誰が来たの？

402
00:19:15,788 --> 00:19:17,657
[嘲笑]

403
00:19:17,790 --> 00:19:20,793
ここにいるようだ
しばらくの間。教えてください。

404
00:19:20,893 --> 00:19:23,696
-私はセキュリティ掃除をしています。
-[笑い]

405
00:19:23,830 --> 00:19:25,432
-[不明瞭なおしゃべり]
-わかりました。

406
00:19:25,532 --> 00:19:27,867
[公園] 防犯カメラが映る
赤いバンがガレージに入る

407
00:19:27,967 --> 00:19:30,403
撮影の15分前
そしてすぐに退出。

408
00:19:30,503 --> 00:19:32,272
プレートはありませんが、私たちはいます
映像をお送りします。

409
00:19:33,139 --> 00:19:34,541
もらえるものはもらってください
この時点で。

410
00:19:34,674 --> 00:19:35,975
【公園】
そして私のチームはこれらを見つけました

411
00:19:36,042 --> 00:19:38,745
壁の中に隠れている
銃弾が当たる付近。

412
00:19:44,150 --> 00:19:46,519
裁判官の夫のようだ。

413
00:19:48,054 --> 00:19:50,590
なぜ非営利理事なのか
エイリアスが必要ですか?

414
00:19:51,458 --> 00:19:53,526
[カルビン] あげるよ
プライバシーを保ってください、奥様。

415
00:19:56,996 --> 00:19:59,832
さて、裁判官は決まりました。

416
00:20:00,633 --> 00:20:03,570
彼女の夫が
ジェイソン・ボーン？

417
00:20:04,537 --> 00:20:08,140
彼の本物のパスポートだけ
旅行に使われてきました。

418
00:20:08,207 --> 00:20:11,043
では、なぜ他のものはすべて
偽のID?

419
00:20:11,878 --> 00:20:13,346
財政。

420
00:20:14,146 --> 00:20:17,384
いずれかに関連付けられているアカウント
ブレイクからのお金の動きを示しています

421
00:20:17,484 --> 00:20:19,586
ペーパーカンパニーを通じて

422
00:20:19,686 --> 00:20:22,889
赤道ギニアに行って戻ってきます。

423
00:20:22,989 --> 00:20:25,558
待って、赤道ギニア
サヘルの一部、

424
00:20:25,658 --> 00:20:28,928
自動車爆弾はどこにあるのか
トレードクラフトが指摘する。

425
00:20:36,336 --> 00:20:38,137
まあ、たぶん
彼は支払いを隠している

426
00:20:38,237 --> 00:20:39,839
彼の妻を殴ったために。

427
00:20:39,906 --> 00:20:42,208
彼は今容疑者だと思いますか？

428
00:20:42,275 --> 00:20:46,012
彼はその間彼女と一緒にいました
どちらも暗殺未遂。

429
00:20:46,078 --> 00:20:48,381
つまり、列に並んでいるということ
火事はとんでもないアリバイだ。

430
00:20:48,481 --> 00:20:51,284
わかった。彼の動機は何でしょうか？

431
00:20:51,418 --> 00:20:53,453
つまり、結婚には
当然のことを実行し、

432
00:20:53,586 --> 00:20:55,422
そして彼はむしろ集めたがる
生命保険

433
00:20:55,555 --> 00:20:58,157
裁判官と対峙するよりも
離婚裁判で。

434
00:20:58,925 --> 00:21:01,528
私は壊れた関係を知っています
一つ見たとき。

435
00:21:01,594 --> 00:21:03,896
*ドラマチックな音楽*

436
00:21:07,867 --> 00:21:09,502
何か食べるものはありますか？

437
00:21:10,970 --> 00:21:13,673
ええと...ヘラジカのステーキを食べました。

438
00:21:14,441 --> 00:21:16,743
いくつかのUncrastableを発見しました
冷蔵庫の中

439
00:21:16,843 --> 00:21:18,978
穴居人ではない人のために。

440
00:21:26,486 --> 00:21:27,820
【冷蔵庫のドアが閉まる】

441
00:21:32,425 --> 00:21:34,594
困っています
携帯電話サービス付き。

442
00:21:34,694 --> 00:21:36,796
暮らしのマイナス面
19世紀に。

443
00:21:37,597 --> 00:21:40,132
えー、ポーチがあなたを捕まえるかもしれません
1バーか2バー。

444
00:21:40,232 --> 00:21:42,402
*陰鬱な音楽*

445
00:21:45,137 --> 00:21:46,973
[ため息]

446
00:21:48,441 --> 00:21:51,143
どうやって持ちこたえていますか？

447
00:21:52,178 --> 00:21:55,682
私の母の死を望んでいる精神異常者がいる
なんだか私をめちゃくちゃにしてる。

448
00:21:57,650 --> 00:21:58,985
わかりました。

449
00:21:59,085 --> 00:22:01,320
私たちの父親は二人とも亡くなりました
彼らの仕事のせいで。

450
00:22:04,023 --> 00:22:05,191
それはとてもひどいことです。

451
00:22:06,092 --> 00:22:08,728
[アンドレア] 私は父を亡くしました
職務上、

452
00:22:08,828 --> 00:22:10,963
そしてケイシーの父親は
知事。

453
00:22:11,063 --> 00:22:12,799
彼らは殺人者を見つけますか？

454
00:22:12,899 --> 00:22:16,369
お父さんを見つけるチャンスが私を引き寄せる
朝ベッドから出る。

455
00:22:17,336 --> 00:22:19,138
ソーシャルメディア上の人々
夢中になっていた

456
00:22:19,238 --> 00:22:20,807
解決しようとすることで
あなたのお父さんの殺人。

457
00:22:20,873 --> 00:22:22,341
ふーむ。

458
00:22:23,275 --> 00:22:26,145
-あまり考えていないですね。
-[アンドレア] ああ、さあ。

459
00:22:26,212 --> 00:22:28,481
君は燃えてるよ
会ったことのない被害者のために。

460
00:22:28,581 --> 00:22:30,550
あなたは持っていないと言っています
容疑者のリストは？

461
00:22:31,384 --> 00:22:34,487
何か聞いた話ですが…
民間請負業者。

462
00:22:34,554 --> 00:22:36,656
[ファロン]違うんですか？
何かが欲しいということ

463
00:22:36,723 --> 00:22:39,125
悪いことが起こる
私の母を追いかけている人に？

464
00:22:39,191 --> 00:22:41,794
大きな違いがあります
復讐への渇望の間で

465
00:22:41,861 --> 00:22:43,262
そしてそれを得る。

466
00:22:44,163 --> 00:22:46,298
[アンドレア]
たっぷり手に入れることを考えています。

467
00:22:46,365 --> 00:22:48,367
これは私の父のものでした。

468
00:22:48,468 --> 00:22:51,237
機会があれば持ち歩きます
私は彼の殺人者に会ったことがあります。

469
00:22:51,337 --> 00:22:53,105
しかし、ほとんどの場合、それは私にただ与えるだけです
コントロールの感覚

470
00:22:53,205 --> 00:22:55,742
私を所有するものについて。

471
00:22:57,744 --> 00:23:00,813
[電話が鳴る]

472
00:23:03,750 --> 00:23:05,552
-[ケイシー] そうですか？
- [電話でカルビン] コヨ、

473
00:23:05,652 --> 00:23:07,854
夫の始まり
怪しげに見えること。

474
00:23:07,920 --> 00:23:10,322
彼には別名があり、
国際支払い。

475
00:23:10,423 --> 00:23:12,525
彼が関与する可能性はあると思います。

476
00:23:12,625 --> 00:23:14,326
まあ、ねじれがあります。

477
00:23:14,393 --> 00:23:16,663
あなたが必要になるよ
彼を感じるために、いい？

478
00:23:16,729 --> 00:23:17,997
うん。

479
00:23:18,097 --> 00:23:20,299
*サスペンスフルな音楽*

480
00:23:25,137 --> 00:23:26,606
ブレイク？

481
00:23:31,978 --> 00:23:33,546
ブレイク？

482
00:23:36,549 --> 00:23:38,150
ブレイク？

483
00:23:42,388 --> 00:23:44,256
どうして彼が行方不明になったのでしょうか？彼はそうだった
チームの保護下にあります。

484
00:23:44,323 --> 00:23:46,325
私の元帥たちはこう考えています
彼は自ら立ち去った。

485
00:23:46,459 --> 00:23:48,327
ファロンは彼の人生のすべてだ。
彼はそうしませんでした。

486
00:23:48,427 --> 00:23:50,663
そうですね、防犯映像はあります

487
00:23:50,763 --> 00:23:52,732
あなたの夫から
失踪。

488
00:23:52,832 --> 00:23:55,434
*緊張感のあるドラマチックな音楽*

489
00:23:55,502 --> 00:23:58,270
ジョゼフ・プティって名前ですか？
あなたにとって何か意味がありますか？

490
00:23:59,171 --> 00:24:00,339
いいえ。

491
00:24:00,473 --> 00:24:03,943
ジョゼフ・プティは別名
あなたの夫が使っています。

492
00:24:04,010 --> 00:24:06,546
エイリアス？フォローしません。

493
00:24:06,646 --> 00:24:07,980
あなたの夫は保管しています
偽造パスポート

494
00:24:08,114 --> 00:24:10,049
あなたの家の壁に。
あなたはそれを知っていますか？

495
00:24:12,819 --> 00:24:15,221
他に何かありますか
彼は隠れているかもしれない？

496
00:24:15,321 --> 00:24:18,257
調べていますか
私の夫？

497
00:24:22,261 --> 00:24:23,796
そうすべきでしょうか？

498
00:24:26,699 --> 00:24:29,135
私たちはこれを引っ張りました
監視カメラから

499
00:24:29,235 --> 00:24:30,970
私たちの同僚の牧場で。

500
00:24:33,773 --> 00:24:36,843
みたいですね
彼は彼らを待っていた。

501
00:24:42,982 --> 00:24:44,551
[震えながら息を吸い込む]

502
00:24:44,651 --> 00:24:46,853
彼らは彼を誘拐したのですか？

503
00:24:46,986 --> 00:24:50,122
彼がターゲットになったのか
ずっと？

504
00:24:50,990 --> 00:24:52,792
それは可能です。

505
00:24:52,892 --> 00:24:54,193
しかし、なぜ？

506
00:24:54,293 --> 00:24:57,063
私たちはあなたに期待していました...
ご存知かもしれません、閣下。

507
00:24:57,163 --> 00:25:00,032
25歳の夫

508
00:25:00,132 --> 00:25:02,234
生きてきた
秘密の生活なので、

509
00:25:02,368 --> 00:25:06,873
明らかに、私は何も知りません。

510
00:25:10,843 --> 00:25:12,378
[ため息]

511
00:25:14,013 --> 00:25:15,815
[カルビン]
少しお時間をいただきます。

512
00:25:21,621 --> 00:25:23,122
[静かなすすり泣き]

513
00:25:24,056 --> 00:25:24,924
[ドアが閉まる]

514
00:25:25,024 --> 00:25:27,226
まあ、それは残酷でした。

515
00:25:27,326 --> 00:25:29,261
そうですね、私たちは彼女に言わなければなりませんでした
真実。

516
00:25:29,361 --> 00:25:30,763
知っている。

517
00:25:30,863 --> 00:25:33,365
そして私たちはちょうど解明しました
結婚しても、私たちはまだ

518
00:25:33,465 --> 00:25:35,234
答えはありません。

519
00:25:35,334 --> 00:25:37,937
たぶんブレイクのハードドライブ
助けてくれるでしょう。

520
00:25:38,037 --> 00:25:39,572
私の男よ。

521
00:25:40,439 --> 00:25:42,341
そうねぇ。

522
00:25:44,543 --> 00:25:46,512
ファロン、誰か仲間が欲しい？

523
00:25:46,579 --> 00:25:49,215
[ファロン] いや、ただ… [ため息]
ちょっと待ってください。

524
00:25:49,315 --> 00:25:50,416
[ドアが開きます]

525
00:25:50,549 --> 00:25:52,284
-[ため息]
-[ドアが閉まる]

526
00:25:53,686 --> 00:25:56,856
かわいそうな子だ。彼女は文字通り
彼女の父親のことが心配だ。

527
00:25:56,923 --> 00:25:58,691
ブレイクがそうだったことを考えると、
近くで掴まれて、

528
00:25:58,758 --> 00:26:00,092
カルは私たちに一掃してほしいと言っています。

529
00:26:00,893 --> 00:26:02,962
ファロンが知っていることはすべて
それは彼女の父親が行方不明だということだ。

530
00:26:03,062 --> 00:26:04,563
彼女が知る必要があるのはそれだけです。

531
00:26:05,632 --> 00:26:08,668
*サスペンスフルな音楽*

532
00:26:10,703 --> 00:26:15,141
いくつかの情報を見つけました
皆さんと共有したいと思います。

533
00:26:15,274 --> 00:26:17,644
ご主人が出席されましたね
クリニックの開設

534
00:26:17,744 --> 00:26:20,713
赤道ギニアで
半年ほど前ですよね？

535
00:26:20,813 --> 00:26:22,281
-はい。
-あのクリニック

536
00:26:22,381 --> 00:26:24,316
ルイス・アンデメが経営していた。

537
00:26:24,416 --> 00:26:26,919
彼は活動家です
抑圧的な政権に対して

538
00:26:27,019 --> 00:26:28,454
ビンドン大統領の。

539
00:26:28,587 --> 00:26:30,690
つまりこれはブレイクへの恩返しだ
医療品を与える

540
00:26:30,790 --> 00:26:32,659
抵抗に？

541
00:26:32,792 --> 00:26:34,226
そのハードドライブには次のものが含まれています

542
00:26:34,326 --> 00:26:37,764
アンデムを示す証拠
ブレイクに彼のものを使うよう説得した

543
00:26:37,830 --> 00:26:40,399
非営利インフラストラクチャへの
自分の目的のために武器を密輸する。

544
00:26:40,499 --> 00:26:42,501
何？

545
00:26:42,601 --> 00:26:46,806
あなた、あなたは私にそう言っているのです
ブレイクは武器商人？

546
00:26:46,906 --> 00:26:50,910
ビンドン大統領の娘
先月殺されました。車爆弾。

547
00:26:50,977 --> 00:26:54,346
[ベル] レジスタンスによって作られた
爆発物付き

548
00:26:54,480 --> 00:26:57,416
あなたの夫が供給してくれました。

549
00:26:59,151 --> 00:27:01,721
そして、３日前、
ブレイクが受け取りました

550
00:27:01,821 --> 00:27:04,323
ビンドンの手下からのメール、
死を脅かす

551
00:27:04,423 --> 00:27:06,125
彼がひっくり返らない限り
情報

552
00:27:06,225 --> 00:27:09,461
みんなのこと
彼は武器を出荷しました。

553
00:27:10,496 --> 00:27:13,599
[カルビン]ブレイクはおそらく
私たちが話し合っているのを聞いた

554
00:27:13,700 --> 00:27:16,268
車の構造
爆弾を投げて、彼は点と点を結びました、

555
00:27:16,368 --> 00:27:17,770
彼らに会うために連絡しました。

556
00:27:17,870 --> 00:27:20,840
守ろうとしている
あなたとファロン。

557
00:27:20,973 --> 00:27:23,843
[カルビン]
そして彼らが手に入れたとき

558
00:27:23,943 --> 00:27:26,178
彼らが彼に求めているものは…

559
00:27:27,313 --> 00:27:29,716
特定できませんか
このモンスターたち？

560
00:27:29,816 --> 00:27:32,384
FRS は ID を返します
こすられているように見えるもの

561
00:27:32,484 --> 00:27:33,886
人々によく見られる方法で

562
00:27:33,986 --> 00:27:35,988
誰が秘密工作を行ったのか
米国政府と。

563
00:27:36,055 --> 00:27:38,224
*緊張感のあるドラマチックな音楽*

564
00:27:38,357 --> 00:27:40,659
ファイルは機密化されていない可能性があります

565
00:27:40,760 --> 00:27:43,863
令状付き
連邦判事の署名。

566
00:27:45,331 --> 00:27:47,166
しましょうか？

567
00:27:47,266 --> 00:27:49,568
-[雨が降っている]
-[雷鳴]

568
00:27:55,174 --> 00:27:57,409
安全な場所を見つけます。

569
00:27:58,210 --> 00:28:00,179
そしてお母さんも心配している
コンサートのこと。

570
00:28:00,279 --> 00:28:01,647
それについては、Cal.

571
00:28:01,714 --> 00:28:03,615
赤いバンに乗った男たち
アメリカ人は――

572
00:28:03,716 --> 00:28:05,517
ライラン・ハイタワーとネイト・ポーター。

573
00:28:05,584 --> 00:28:07,419
元デルタフォース、
現在は民間請負業者。

574
00:28:07,553 --> 00:28:10,990
二人ともFIDをしました
2022年のビンドン軍のために。

575
00:28:11,758 --> 00:28:13,359
彼らの契約グループですか
テキサスから?

576
00:28:13,425 --> 00:28:16,262
不明だがハイタワーは
クライドパーク近くの物件。

577
00:28:16,362 --> 00:28:18,230
それはそうかも知れません
彼らがどこに向かっているのか。

578
00:28:18,330 --> 00:28:20,399
[ケイシー] それだけです
ここから数マイルです。

579
00:28:25,137 --> 00:28:27,807
どうしましょう...

580
00:28:28,574 --> 00:28:30,943
ブレイクにはあまり時間がありません。

581
00:28:31,911 --> 00:28:33,245
[ため息]

582
00:28:33,345 --> 00:28:35,581
*緊張感のあるドラマチックな音楽*

583
00:28:59,738 --> 00:29:02,809
- ここが私の父がいる場所ですか？
-もうすぐわかります。

584
00:29:02,909 --> 00:29:05,111
これには対処できません。
おかしくなってしまいました。

585
00:29:05,878 --> 00:29:09,148
[アンドレア]
ファロン、大丈夫だよ。

586
00:29:10,049 --> 00:29:12,919
司法省はこれらの人たちと話したいと考えています
ビンドンとの仕事について、

587
00:29:13,019 --> 00:29:15,254
だから私たちは彼らが生きている必要があるのです。

588
00:29:15,321 --> 00:29:16,989
ブレイクには時間がない。

589
00:29:17,123 --> 00:29:19,091
今から入ります。
あなたはファロンと一緒にいます。

590
00:29:19,191 --> 00:29:20,459
1 つは何もありません、覚えていますか?

591
00:29:20,559 --> 00:29:22,294
特に反対
特殊部隊のオペレーター。

592
00:29:22,394 --> 00:29:24,230
キャルとベルは、
残り10分。

593
00:29:26,398 --> 00:29:28,167
あなたはいつもその助けを望んでいます
あなたのお父さんに届いただろう

594
00:29:28,300 --> 00:29:29,701
10分早い？

595
00:29:32,004 --> 00:29:33,873
-[トラックのドアが開く]
-[息を吐き出す]

596
00:29:46,585 --> 00:29:49,221
*サスペンスフルな音楽*

597
00:29:51,123 --> 00:29:55,127
[ポーター] 名前をいくつか教えてください
またはもう少し炒めます。

598
00:29:56,195 --> 00:29:57,363
[ブレイク]
お願いします、私は言いました、

599
00:29:57,463 --> 00:29:59,866
分かりません。わからない。

600
00:29:59,999 --> 00:30:01,100
彼に思い出してもらいましょう、そうですか？

601
00:30:01,200 --> 00:30:03,135
米国保安官よ！

602
00:30:07,739 --> 00:30:10,209
[ブレイクうめき声]

603
00:30:10,309 --> 00:30:12,578
[ケイシー]
大丈夫？

604
00:30:12,678 --> 00:30:15,681
私はそうなります
他の男を手に入れたとき。

605
00:30:17,083 --> 00:30:19,318
* 強烈でドラマチックな音楽 *

606
00:30:19,418 --> 00:30:21,087
[銃声]

607
00:30:42,041 --> 00:30:44,877
[二人ともうめき声を上げる]

608
00:30:52,985 --> 00:30:54,386
[咳]

609
00:31:03,529 --> 00:31:05,631
[喘ぎ声]

610
00:31:12,638 --> 00:31:13,906
[カルビンは息を吐く]

611
00:31:14,006 --> 00:31:15,807
ここだけです。

612
00:31:20,246 --> 00:31:21,680
[ため息]

613
00:31:21,780 --> 00:31:23,349
ああ、神に感謝します。

614
00:31:23,415 --> 00:31:26,185
*優しい音楽*

615
00:31:37,429 --> 00:31:39,865
あなたは何も言っていません
あなたのお父さんへ。

616
00:31:39,966 --> 00:31:41,567
何と言えばいいでしょうか？

617
00:31:41,633 --> 00:31:44,303
お母さんをもうすぐ迎えに来てくれてありがとう
撃って爆破した？

618
00:31:44,403 --> 00:31:46,272
ただ感謝したいです
彼らは生きています。

619
00:31:46,405 --> 00:31:47,940
私は。

620
00:31:48,074 --> 00:31:49,441
でも...

621
00:31:50,242 --> 00:31:52,178
...私のお父さんはモンスターですか?

622
00:31:54,713 --> 00:31:58,817
私はかつてこの逃亡者を捕まえた
父がしまってしまいました。

623
00:31:59,651 --> 00:32:01,720
男は誓った
私の老人は腐敗していました。

624
00:32:01,787 --> 00:32:03,789
それは私を震撼させました。

625
00:32:03,889 --> 00:32:05,757
彼は汚かったと思いますか？

626
00:32:05,857 --> 00:32:08,560
そうするだろうと思います
彼に尋ねる機会が大好きです。

627
00:32:09,861 --> 00:32:11,397
完璧な父親なんていない。

628
00:32:12,298 --> 00:32:13,932
そして、彼がただの人間だったことがわかると、
あなたを守ろうとしています

629
00:32:14,033 --> 00:32:17,036
彼自身のめちゃくちゃなやり方で、
あなたの怒りは消えるでしょう。

630
00:32:18,104 --> 00:32:20,572
もしそうなら、私はただそれを願っています
彼を許す決心をして、

631
00:32:20,639 --> 00:32:23,209
彼はまだ近くにいてそれを聞きます。

632
00:32:47,466 --> 00:32:48,367
おい。

633
00:32:48,500 --> 00:32:49,635
おい。

634
00:32:49,701 --> 00:32:51,270
[ベル]
Ayers ファイルを閉じたところです。

635
00:32:51,337 --> 00:32:54,906
他の人たちに加わってみようかな
ブレットで？

636
00:32:55,007 --> 00:32:56,642
合格。

637
00:32:56,742 --> 00:32:59,345
[ため息]さあ。

638
00:32:59,445 --> 00:33:01,280
マディはまだですか
あなたを凍らせますか？

639
00:33:01,380 --> 00:33:03,115
ご存知のとおり、私たちのうちの一人です
あなたの代わりに注文できます、

640
00:33:03,215 --> 00:33:07,586
それ以上は避ける
気まずいやりとり。

641
00:33:08,954 --> 00:33:11,557
ほら、楽しんで行って
チームメイトと一緒に。

642
00:33:13,225 --> 00:33:15,227
さて、これは漬物です。

643
00:33:16,062 --> 00:33:18,864
ほら、本当に必要なの
その緩衝地帯

644
00:33:18,997 --> 00:33:21,867
職場と自宅の間で
あなたが提案したこと、

645
00:33:21,967 --> 00:33:24,403
でもあなたをここに置いていくことはできない
このように。

646
00:33:26,872 --> 00:33:30,176
バーボン？ [口笛]
それはアグレッシブな選択です。

647
00:33:31,043 --> 00:33:35,314
ああ、私たちは裁判官に伝えたばかりです
彼女の人生の半分は嘘だ。

648
00:33:35,414 --> 00:33:37,549
動く。

649
00:33:37,649 --> 00:33:39,818
つまり、電話がかからなかったら
難しいもののために...

650
00:33:42,488 --> 00:33:44,090
...何が起こるか分かりません。

651
00:33:44,223 --> 00:33:46,425
[ロック音楽の演奏]

652
00:33:49,161 --> 00:33:52,598
* 飼いならすことのできない魂 *

653
00:33:52,731 --> 00:33:56,535
* 開かれた道路
それは私たちの名前を呼んでいます... *

654
00:33:57,303 --> 00:33:59,105
[マイル] 人生を捧げてください
誰かに、ただ知るために

655
00:33:59,238 --> 00:34:00,672
あなたは彼らをほとんど知りません。

656
00:34:00,772 --> 00:34:03,209
（ため息）そんな家族だ
の理由です

657
00:34:03,275 --> 00:34:04,810
私は永遠に独身のままです。

658
00:34:04,910 --> 00:34:06,212
【マイル】
ブルドガーの負け。

659
00:34:06,312 --> 00:34:07,713
-[アンドレアはくすくすと笑う]
-次は何ですか？

660
00:34:07,779 --> 00:34:09,348
ブルライダー？ロデオピエロ？

661
00:34:09,447 --> 00:34:13,351
いいえ、あなたはどうですか？いつですか
この謎の少女を尋ねますか？

662
00:34:13,418 --> 00:34:16,054
おそらく複雑すぎる
それがうまくいくように。

663
00:34:16,155 --> 00:34:18,023
そうすればそれが正しいことがわかります。

664
00:34:18,123 --> 00:34:21,327
あまり経験がありません
非ネイティブ女性とデートする。

665
00:34:21,427 --> 00:34:22,628
ただ自信を持ってください。

666
00:34:22,728 --> 00:34:24,263
【マイル】
決して私の強いスーツではありません。

667
00:34:24,362 --> 00:34:27,599
デートについてのアドバイスがあれば
この辺の地元の女性？

668
00:34:27,699 --> 00:34:29,235
さて、前回は
誰かに聞いてみたら、

669
00:34:29,335 --> 00:34:31,170
私は高校生でした
そして彼女はブロークン・ロック出身でした。

670
00:34:32,036 --> 00:34:33,605
もし私が衝突して燃えてしまったら、

671
00:34:33,705 --> 00:34:36,775
私のチームメイトもいるかもしれない
炎を消すためにここにいます。

672
00:34:39,178 --> 00:34:40,446
彼女はここにいるの？

673
00:34:40,545 --> 00:34:42,281
ここでは何も進みません。

674
00:34:42,380 --> 00:34:44,315
* うーん、じっとしてて *

675
00:34:44,416 --> 00:34:47,485
* でも、別れが辛くなって、
ああ、なんと*

676
00:34:47,585 --> 00:34:51,590
* そこには何もありません
そうすれば彼女は留まることができる *

677
00:34:51,690 --> 00:34:53,625
* 消え去ってください... *

678
00:34:53,725 --> 00:34:55,161
詰め替えが必要ですか？

679
00:34:55,293 --> 00:34:56,828
【マイル】
そうですね。

680
00:34:56,928 --> 00:34:58,797
[笑い]

681
00:34:58,897 --> 00:35:00,632
また、えっと...

682
00:35:00,766 --> 00:35:02,768
疑問に思っていたのですが、

683
00:35:02,868 --> 00:35:05,137
行ってみませんか？
いつかデートで？

684
00:35:06,138 --> 00:35:07,105
あなたと？

685
00:35:07,173 --> 00:35:08,574
多分。

686
00:35:08,640 --> 00:35:10,108
つまり...

687
00:35:10,176 --> 00:35:12,110
そうだ、私と一緒に。

688
00:35:12,211 --> 00:35:14,513
うん。ぜひそうしたいです。

689
00:35:14,613 --> 00:35:16,848
[笑い] 期待してた
興味があるかもしれません。

690
00:35:16,982 --> 00:35:20,919
もしかしたらと思っただけ
あなたは逃げ出すでしょう。

691
00:35:20,986 --> 00:35:23,622
とんでもない。私は自信のある男です。

692
00:35:23,689 --> 00:35:27,359
そうですね、あなたもそうでしょう。
上司の娘に尋ねる。

693
00:35:27,493 --> 00:35:29,661
*大声で甘い*

694
00:35:29,761 --> 00:35:32,664
[笑い]
マディは3歳くらいだったかな、

695
00:35:32,764 --> 00:35:34,466
そして私たちは行きました、私たちは行きました

696
00:35:34,533 --> 00:35:38,069
サンディエゴ動物園へ。 （笑）
彼女は正気を失った。

697
00:35:38,170 --> 00:35:39,671
[二人とも笑いながら]

698
00:35:39,771 --> 00:35:43,875
そして私は、彼女を押し込んでいたのです
その夜、そして…

699
00:35:43,975 --> 00:35:46,712
彼女は言いました、
「今日はこれまでで最高の日です。」

700
00:35:52,484 --> 00:35:54,886
まあ、ご存知の通り、
誰の子供時代でもない

701
00:35:55,020 --> 00:35:56,955
時間が止まったままになります。

702
00:35:57,055 --> 00:35:59,391
ファロンを見てください。
彼女は父親のことをたった今知ったところだ

703
00:35:59,491 --> 00:36:01,993
悪役
他の人の話の中で。

704
00:36:02,093 --> 00:36:04,029
ポーリンはどうですか？

705
00:36:04,796 --> 00:36:07,733
つまり、ブレイクはそうではなかった
彼女も彼が誰だと思っていたのか。

706
00:36:07,833 --> 00:36:10,869
-うーん。
-つまり、彼らは...

707
00:36:10,969 --> 00:36:12,471
彼らの結婚生活は存続するのか？

708
00:36:12,571 --> 00:36:14,740
[二人とも笑います]

709
00:36:15,507 --> 00:36:18,244
結婚がどれほど大変か知っていますか。

710
00:36:21,913 --> 00:36:24,049
あなたの結婚生活は存続しますか
もしあなたの...

711
00:36:24,149 --> 00:36:25,817
夫は住んでいた
秘密の生活？

712
00:36:25,917 --> 00:36:28,454
何もないよ
ジャレッドのことは知りません。

713
00:36:28,554 --> 00:36:30,021
-[笑い]本当ですか？
-本当に。

714
00:36:30,121 --> 00:36:33,292
すべてを考慮して
あなたが彼から身を守るということですか？

715
00:36:34,159 --> 00:36:35,894
あなたは本当にそう思っています
警官には言えない

716
00:36:35,994 --> 00:36:37,696
何かの上に座っていますか？

717
00:36:37,796 --> 00:36:39,565
来て。それと一緒に出かけましょう。

718
00:36:39,665 --> 00:36:43,269
あなたは一日中変でした。
それを私にください。

719
00:36:43,369 --> 00:36:46,004
ほら、ここは私の場所じゃない、

720
00:36:46,071 --> 00:36:48,139
でも、私はあなたがそうするだろうと知っています
私も同じです

721
00:36:48,240 --> 00:36:50,141
状況があれば
逆になってしまったので…

722
00:36:50,242 --> 00:36:52,478
*ドラマチックな音楽*

723
00:36:56,782 --> 00:36:59,485
どのような状況ですか？

724
00:37:04,089 --> 00:37:06,592
ジャレッドが別の女性と一緒にいるのを見ました。

725
00:37:13,699 --> 00:37:15,434
[ため息]

726
00:37:19,037 --> 00:37:21,840
彼は慎重なはずだ。

727
00:37:22,808 --> 00:37:25,911
何？待って、それだけですか？

728
00:37:25,977 --> 00:37:28,880
[ため息] わかりました。

729
00:37:28,947 --> 00:37:32,718
私が持っているわけではありません
何かを正当化するために、

730
00:37:32,784 --> 00:37:34,653
でも...

731
00:37:35,787 --> 00:37:38,290
...人は変わります。

732
00:37:38,390 --> 00:37:40,292
ご存知のように、何年も経ちます。

733
00:37:40,426 --> 00:37:43,529
私の秘密の仕事
私たちを引き離した。

734
00:37:44,763 --> 00:37:49,468
物事が滑り落ちてしまいました。

735
00:37:50,669 --> 00:37:52,704
なぜ...なぜ一緒にいるのですか？

736
00:37:52,804 --> 00:37:55,574
家族を円満に保つ
ブラクストン用

737
00:37:55,674 --> 00:37:59,511
が私の優先事項です。

738
00:37:59,611 --> 00:38:00,879
[ため息]

739
00:38:00,979 --> 00:38:03,482
なんだか寂しいようですが、
でも、いいえ？

740
00:38:24,970 --> 00:38:26,605
[笑い]
それはひどい考えでした。

741
00:38:26,672 --> 00:38:30,876
[笑い] そうだね。ごめんなさい、えー、
酒と長い一日。

742
00:38:30,976 --> 00:38:33,912
[ため息] そうですね。えー...

743
00:38:35,180 --> 00:38:36,515
もう一夜にしておきましょう。

744
00:38:37,349 --> 00:38:39,718
[「彼と私のもの」
アダム・サンダースの演奏による]

745
00:38:47,626 --> 00:38:50,929
* 彼が私と同じなら *

746
00:38:51,029 --> 00:38:54,766
* あの老人
それが来るのを見ておかなければならなかった...*

747
00:38:54,866 --> 00:38:57,268
[二人とも笑いながら]

748
00:38:57,369 --> 00:38:58,404
* そして尋ねてみると... *

749
00:38:58,504 --> 00:38:59,538
お酒飲まない奴

750
00:38:59,671 --> 00:39:01,172
バーテンダーへの憧れ。
ゴーフィギュア。

751
00:39:01,272 --> 00:39:04,910
*何でも、
きっと彼はそうじゃないでしょう... *

752
00:39:05,744 --> 00:39:08,013
本当にそうではありません
モニカ以来誰かをデートに誘った？

753
00:39:08,079 --> 00:39:12,217
* 君の携帯電話が壊れたのはきっと彼のせいだ
バーの上に伏せて… *

754
00:39:12,317 --> 00:39:13,752
あなたのお母さんはデートしましたか
お父さんの後は？

755
00:39:13,885 --> 00:39:15,186
* 彼がここにいたら
彼は私に言うでしょう... *

756
00:39:15,286 --> 00:39:17,523
ああ、もうどこかに着いている。

757
00:39:17,589 --> 00:39:19,190
[笑い]これはありますか？
何かすることは

758
00:39:19,290 --> 00:39:21,192
ウィーバーランチのグッズと一緒に
あなたの家で？

759
00:39:21,259 --> 00:39:23,028
おい、ドリーが待ち伏せしてきたんだ。

760
00:39:23,128 --> 00:39:24,262
（笑）本当ですか？

761
00:39:24,396 --> 00:39:26,031
ドライブバイデート？

762
00:39:26,131 --> 00:39:28,266
ああ、私はこのひよこを過小評価していました。

763
00:39:28,366 --> 00:39:29,901
* あなたのような女の子は... *

764
00:39:30,035 --> 00:39:32,704
楽しんでいただけましたか？

765
00:39:32,771 --> 00:39:36,608
あなたと私が集中するほど
私たちの死者の復讐のために...

766
00:39:36,708 --> 00:39:38,710
私たちも彼らを裏切ることができると思います。

767
00:39:39,511 --> 00:39:42,581
ドリーと出かける
モニカを騙しているような気がした。

768
00:39:43,682 --> 00:39:44,583
なるほど。

769
00:39:44,716 --> 00:39:46,985
* 乗る価値があります... *

770
00:39:47,085 --> 00:39:48,520
そう、母が付き合っていたのです。

771
00:39:48,620 --> 00:39:50,088
それから彼女は素晴らしい男に出会った、

772
00:39:50,221 --> 00:39:51,790
そして私は気づきました

773
00:39:51,890 --> 00:39:54,626
彼女は私の父の代わりではなかった
彼女の心の中で、

774
00:39:54,760 --> 00:39:57,963
彼女はちょうど場所を作っていたところだった
新しい誰かのために。

775
00:40:00,265 --> 00:40:01,433
あなたのお父さんはどうですか？

776
00:40:01,533 --> 00:40:03,935
* ベイビー、私を天国へ連れて行って… *

777
00:40:04,035 --> 00:40:05,904
えー、深刻なことは何もありません。

778
00:40:05,971 --> 00:40:09,274
彼には余地がなかった
誰に対しても、何かに対しても

779
00:40:09,407 --> 00:40:11,543
怒り以外の
母を失ったことで。

780
00:40:12,544 --> 00:40:14,913
そしてモニカはどう思いますか？
あなたにそれが欲しいですか？

781
00:40:14,980 --> 00:40:17,449
* ただ殴ってください
その傷で... *

782
00:40:17,549 --> 00:40:18,917
ぜひ彼女に聞いてみたいです。

783
00:40:19,017 --> 00:40:22,554
* 私の前で、彼がどこにいても *

784
00:40:22,654 --> 00:40:25,924
* 今夜の世界で *

785
00:40:25,991 --> 00:40:29,394
* きっと彼は破片を拾っているんだろう *

786
00:40:30,261 --> 00:40:32,263
*あなたのような女の子*

787
00:40:32,330 --> 00:40:35,100
* 良いものに別れを告げる *

788
00:40:35,200 --> 00:40:38,737
* きっとうまくいくよ
簡単そうに見えます... *

789
00:40:38,837 --> 00:40:40,171
[馬のいななき]

790
00:40:43,609 --> 00:40:45,243
[息を吐き出す]

791
00:41:10,536 --> 00:41:12,904
戻ってくるよ
あの馬に乗って？

792
00:41:14,172 --> 00:41:16,341
準備ができているかわかりません。

793
00:41:17,576 --> 00:41:19,778
先日は申し訳ありませんでした。
行き過ぎたと思います。

794
00:41:19,878 --> 00:41:21,847
それを家族の特徴と呼びます。

795
00:41:24,616 --> 00:41:27,385
別のツアーです
問題外ですか？

796
00:41:28,520 --> 00:41:31,456
まさに乗馬です。

797
00:41:33,892 --> 00:41:39,130
* そう、私は自分の心を知っています
今夜はチャンスがない *

798
00:41:39,230 --> 00:41:43,368
* でも、あなたが彼にしたことと同じことをしてください *

799
00:41:43,468 --> 00:41:45,904
* 休憩はあなたのものです *

800
00:41:46,004 --> 00:41:48,506
* 女の子、私は大丈夫です *

801
00:41:48,607 --> 00:41:53,044
* だから、あなたが彼にしたことと同じことをしてください *

802
00:41:53,144 --> 00:41:55,914
* 私へ *

803
00:41:57,716 --> 00:42:02,287
* そう、私のものに *

804
00:42:11,096 --> 00:42:13,398
* 激しいパーカッシブな音楽 *