1
00:00:04,850 --> 00:00:06,725
- 以前はマーシャルにいた...
- ヘイリー。

2
00:00:06,808 --> 00:00:08,683
レズの昔の同級生。

3
00:00:08,767 --> 00:00:09,808
自分らしくないように思えた。

4
00:00:09,892 --> 00:00:13,142
[トーマス] 行方不明の子供たちが、
私たちの人々にとっての伝染病。

5
00:00:13,225 --> 00:00:14,683
母親が行方不明を報告した
4か月前。

6
00:00:14,767 --> 00:00:16,058
被害者になる可能性がある
人身売買の。

7
00:00:16,142 --> 00:00:17,725
ヘイリー、何かちょうだい、分かった？

8
00:00:17,808 --> 00:00:19,142
あなたは私を助けなければなりません
皆さんを見つけてください。

9
00:00:19,225 --> 00:00:20,183
彼らは私たちを別の停留所に連れて行きます。

10
00:00:20,267 --> 00:00:21,225
木々のある場所。
そこへ連れて行ってください。

11
00:00:21,308 --> 00:00:23,100
- どうですか...
- 私を行かせてください。

12
00:00:23,183 --> 00:00:25,350
ヘイリーはまさに私たちの中に当てはまります
手をあげてケイシーは背中を投げる

13
00:00:25,433 --> 00:00:26,767
- 殺人者に。
- [アンドレア] その場所

14
00:00:26,850 --> 00:00:28,600
木々と一緒に
実際の木の話ではありません。

15
00:00:28,683 --> 00:00:29,642
ロゴです。

16
00:00:29,725 --> 00:00:31,308
キャンピングカーの
ブルーソーが彼らをどのように動かしているのか。

17
00:00:32,225 --> 00:00:33,892
【マイル】
彼らはいなくなってしまった。

18
00:00:41,100 --> 00:00:43,100
♪ゆっくりとした陰気な音楽♪

19
00:01:07,392 --> 00:01:09,433
♪

20
00:01:17,308 --> 00:01:18,725
[ライフルの発砲]

21
00:01:33,767 --> 00:01:36,267
なぜ鉛を注入しているのですか
こんな早くに？

22
00:01:36,350 --> 00:01:38,267
ただ頭の中を整理しているだけです。

23
00:01:38,350 --> 00:01:40,183
それで、ヘイリーに関するニュースはありませんか？

24
00:01:43,392 --> 00:01:45,183
[静かに嘲笑する]

25
00:01:45,267 --> 00:01:47,017
お母さんに敬意を表して本当によかった
彼女を見つけることによって。

26
00:01:47,100 --> 00:01:48,225
♪緊張感のあるドラマチックな音楽♪

27
00:01:48,308 --> 00:01:49,725
[舌打ち]

28
00:01:57,933 --> 00:01:59,433
[銃声が響く]

29
00:02:10,892 --> 00:02:14,225
それらのコンボだと思います
新しいことは何もないということ

30
00:02:14,308 --> 00:02:16,642
- 行方不明の少女たちのことですね？
- [ため息]

31
00:02:16,725 --> 00:02:20,017
カート・ブルーソーと彼の卑劣者
手下たちはまだ死んでいますが、

32
00:02:20,100 --> 00:02:21,433
そしてFBI
まだ歩くのが遅いです

33
00:02:21,517 --> 00:02:23,392
情報リクエスト。

34
00:02:23,475 --> 00:02:25,642
2日間の24時間勤務

35
00:02:25,725 --> 00:02:27,975
新しい実用的なものはありません。

36
00:02:29,808 --> 00:02:31,933
おい。停滞させてしまいました
十分長いです。

37
00:02:32,017 --> 00:02:34,308
わかった？エヴァのことをしなければならない
今日の近親者の通知、

38
00:02:34,392 --> 00:02:35,850
何があっても。

39
00:02:35,933 --> 00:02:37,433
女の子たちを見つける
が私の優先事項です。

40
00:02:37,517 --> 00:02:39,267
なぜ最悪の日に急ぐのか
彼女の母親の人生について？

41
00:02:39,350 --> 00:02:42,767
セラはそれに値するから
真実を知ってください、マイルズ、

42
00:02:42,850 --> 00:02:46,350
だから彼女にショットを与えてください
閉店時が新たな優先事項となります。

43
00:02:46,433 --> 00:02:48,350
ケイスは彼女にそう言ったほうがいいかもしれない。

44
00:02:48,433 --> 00:02:50,767
そうすれば彼は通り過ぎることができます
ヘイリーのお母さんのその後、

45
00:02:50,850 --> 00:02:52,725
彼がどうやって許したのかを共有する
彼女の娘は行きます。

46
00:02:56,892 --> 00:02:58,933
それはただ彼の感情が語っているだけです。

47
00:02:59,975 --> 00:03:01,517
[ベル]
アップデートが届きました。

48
00:03:01,600 --> 00:03:04,767
ブルーソーは整備工場を訪れた
私たちが彼を殺す少し前に。

49
00:03:04,850 --> 00:03:06,517
そこだと思うと
彼は女の子たちを捨てたのか？

50
00:03:06,600 --> 00:03:08,100
[ベル]
たぶん。彼は整備士に電話した

51
00:03:08,183 --> 00:03:10,183
彼の携帯で。イーライ・クレイグ。

52
00:03:10,267 --> 00:03:14,600
ああ、その男はシートを持っていません、
しかし、追求する価値はあります。

53
00:03:14,683 --> 00:03:16,017
[カルビン] 千を置く
そのキャンピングカーで何マイルも

54
00:03:16,100 --> 00:03:19,100
地域を越えて、
ご存知のとおり、それは当然のことです

55
00:03:19,183 --> 00:03:20,642
彼には調整が必要だということ
時々。

56
00:03:20,725 --> 00:03:22,100
私たちが持っているものよりも優れています。

57
00:03:22,183 --> 00:03:24,475
うーん。さて、マイルズと私はやっています
今日のお知らせ、

58
00:03:24,558 --> 00:03:26,642
それで、残りの皆さん、
つながりを掘り下げる

59
00:03:26,725 --> 00:03:29,892
ブルーソー間
そしてこのメカニックのクレイグ。

60
00:03:29,975 --> 00:03:31,892
私たちは理解する必要があります
他の9人の女の子は誰ですか？

61
00:03:31,975 --> 00:03:33,767
彼らの顔をそこに出して、
誰かが見つけたかどうかを確認してください。

62
00:03:33,850 --> 00:03:35,808
- その上で。
- [マイル]のみ動作します

63
00:03:35,892 --> 00:03:38,100
彼らがそれを呼んだら
彼らを手放す代わりに。

64
00:03:41,225 --> 00:03:43,642
♪

65
00:04:16,308 --> 00:04:18,058
エヴァのお母さんは仕事中なので...

66
00:04:18,142 --> 00:04:20,808
私たちはやります
そこにある通知。

67
00:04:20,892 --> 00:04:23,433
素晴らしい。レインウォーターのオフィスにて。

68
00:04:23,517 --> 00:04:25,683
女の子を狩るべきだ
自分の失敗を誇示するのではなく、

69
00:04:25,767 --> 00:04:27,100
会長に。

70
00:04:27,183 --> 00:04:28,725
喧嘩で自分を責めることはできない

71
00:04:28,808 --> 00:04:30,808
レインウォーターも言ってた
彼はそれを引き受けることができない。

72
00:04:30,892 --> 00:04:33,558
ブロークン・ロックの人々
もっと価値がある。

73
00:04:33,642 --> 00:04:35,975
そしてエヴァの母親はそれに値する
最悪の状況を聞く

74
00:04:36,058 --> 00:04:38,142
気になる人から。

75
00:04:38,225 --> 00:04:41,183
そして痛いほどに
それはあなたのためです、マイルズ...

76
00:04:42,683 --> 00:04:44,558
...だから
あなたはそこにいる必要があります。

77
00:04:46,433 --> 00:04:48,142
これらは前にもやったことがありますか?

78
00:04:48,225 --> 00:04:50,517
♪ゆっくりとした陰気な音楽♪

79
00:04:50,600 --> 00:04:53,475
そうだ、亡くなった男性のためのものもある
私がかけた電話のせいで。

80
00:04:55,600 --> 00:04:57,475
それは大変でしょうね。

81
00:04:58,683 --> 00:04:59,892
ご存知ですか...

82
00:05:01,308 --> 00:05:04,392
...エンジェルフライトに乗りました
初めて失ったチームメイトと。

83
00:05:04,475 --> 00:05:07,017
そしてチームのXOと私は、
私たちは通知を出しました

84
00:05:07,100 --> 00:05:09,100
彼の妻と子供に。

85
00:05:10,100 --> 00:05:11,517
そして、えー...

86
00:05:13,350 --> 00:05:15,350
...それすらできなかった
言葉を発してください。

87
00:05:16,808 --> 00:05:18,350
そしてその後、そのXOは、

88
00:05:18,433 --> 00:05:20,517
彼は私を脇に引っ張った
そして彼は私にこう言いました。

89
00:05:20,600 --> 00:05:24,558
「私たちはこの仕事をしています
他の人にはできないから。」

90
00:05:28,183 --> 00:05:30,100
[ベル] ブラッドソーは費やしました
整備士の時間が減ります

91
00:05:30,183 --> 00:05:32,683
彼がどんなときよりも
彼が訪れたトラック停留所の様子。

92
00:05:32,767 --> 00:05:35,642
彼はそこにいなかったと考えて間違いない
女の子たちをポン引きします。

93
00:05:35,725 --> 00:05:37,767
彼はそうしなければならなかった
どこかに落としてしまい、

94
00:05:37,850 --> 00:05:40,183
そしてこれが最後のポイントです
接触の

95
00:05:40,267 --> 00:05:42,017
追いつく前に
ブルーソーと一緒に。

96
00:05:42,100 --> 00:05:46,475
ということで、クレイグが次のリンクです
人身売買チェーンの中で？

97
00:05:46,558 --> 00:05:48,767
私たちは彼を尋問のために連れて行きます、
私の尋問はずっと簡単です

98
00:05:48,850 --> 00:05:50,767
すでに持っている場合
ほとんどの答えが。

99
00:05:50,850 --> 00:05:53,225
♪緊張感のある音楽♪

100
00:05:53,308 --> 00:05:56,975
【Belle】駐車場向かい
通りには防犯カメラが設置されています。

101
00:05:57,058 --> 00:05:59,725
きっとあなたも狙われているでしょう
お店で。

102
00:06:03,767 --> 00:06:06,225
[ため息]

103
00:06:06,308 --> 00:06:10,433
受付係から電話があり、
連邦保安官がここにいると言っていた。

104
00:06:10,517 --> 00:06:12,517
そして私は言いました
それは真実ではありません、

105
00:06:12,600 --> 00:06:16,017
私は確信しているから
私が彼らの最初の電話になるでしょう

106
00:06:16,100 --> 00:06:20,100
彼らが何か情報を持っていたら
行方不明の女の子たちのこと。

107
00:06:20,183 --> 00:06:22,308
[カルビン]
そうですね、それは私の間違いです、先生。

108
00:06:22,392 --> 00:06:23,642
適切だと思いました

109
00:06:23,725 --> 00:06:25,725
と話す
まずはエヴァの母親。

110
00:06:26,767 --> 00:06:27,850
彼女と話してみては？

111
00:06:28,975 --> 00:06:30,225
何について？

112
00:06:33,642 --> 00:06:37,142
♪陰鬱な音楽♪

113
00:06:37,225 --> 00:06:38,433
[ため息]

114
00:06:39,933 --> 00:06:41,767
なるほど。

115
00:06:41,850 --> 00:06:43,017
[咳払い]

116
00:06:43,100 --> 00:06:45,475
私の最悪の恐怖は、
もう一度実現します。

117
00:06:46,892 --> 00:06:48,808
[モ]
悲劇は数少ないものの一つだ

118
00:06:48,892 --> 00:06:51,600
Broken Rock は豊富にあります。

119
00:06:52,767 --> 00:06:55,100
エヴァの運命をどのようにして知りましたか?

120
00:06:55,183 --> 00:06:57,725
ヘイリー。彼女はケイスに言いました。

121
00:06:57,808 --> 00:06:59,183
彼が彼女を手放す直前。

122
00:07:01,558 --> 00:07:04,142
ああ、でもヘイリー、
明らかにしました、先生、それは...

123
00:07:05,142 --> 00:07:07,725
...もし彼女が去っていたら、他の
女の子たちは殺されていただろう。

124
00:07:07,808 --> 00:07:10,058
- [嘲笑]
- それで、ケイシー

125
00:07:10,142 --> 00:07:13,475
～するためにそのリスクを冒した
残りのグループを守る。

126
00:07:13,558 --> 00:07:16,767
そしてどうやって彼らを守れるのか
見つからないときは？

127
00:07:21,767 --> 00:07:23,142
【イブ】
43人の女の子が

128
00:07:23,225 --> 00:07:25,517
行方不明の報告があった
モンタナ州の予約から

129
00:07:25,600 --> 00:07:27,308
過去 2 年間で。

130
00:07:27,392 --> 00:07:29,142
四十三？

131
00:07:29,225 --> 00:07:32,350
14人が連絡を取った
君の男Greeneyes44と一緒に。

132
00:07:32,433 --> 00:07:35,558
特定するために全力を尽くします
他の捕食者たち。

133
00:07:37,225 --> 00:07:39,850
43はそうではない
可能であるようにさえ思えます。

134
00:07:39,933 --> 00:07:42,142
そしてそれらはまさに
報告されたもの。

135
00:07:47,225 --> 00:07:49,225
♪緊張感のある音楽♪

136
00:07:57,892 --> 00:08:01,808
マイル、期待してなかった
こんなに早くまた会えるなんて。

137
00:08:02,892 --> 00:08:06,017
エヴァのソーシャルメディアだった
役立つ情報?

138
00:08:09,892 --> 00:08:11,808
えー...

139
00:08:11,892 --> 00:08:13,850
- 問題は、奥様、あの...
- 奥様？

140
00:08:14,517 --> 00:08:15,975
あなたは私を「おばさん」と呼んでいました
おむつをしているときから。

141
00:08:16,058 --> 00:08:18,058
[笑い]

142
00:08:23,017 --> 00:08:25,267
マイルズ、何が起こっているの？

143
00:08:30,642 --> 00:08:34,600
えー、奥様、えー...

144
00:08:34,683 --> 00:08:36,225
つまり、おばちゃん、

145
00:08:36,308 --> 00:08:37,725
それは、ええと...

146
00:08:37,808 --> 00:08:39,850
それは違います、ええと...

147
00:08:39,933 --> 00:08:41,350
何が起こったのでしょうか？

148
00:08:44,100 --> 00:08:46,392
[カルビン]
本当にごめんなさい、奥様。

149
00:08:46,475 --> 00:08:48,933
でもエヴァはもう私たちと一緒にいません。

150
00:08:49,017 --> 00:08:51,017
彼女は男たちに殺された
彼女を人身売買している。

151
00:08:55,058 --> 00:08:56,350
いいえ。

152
00:08:58,308 --> 00:08:59,725
お願いします。

153
00:09:00,767 --> 00:09:02,308
[泣きながら]
お願いします。

154
00:09:06,267 --> 00:09:07,558
お願いします。

155
00:09:09,392 --> 00:09:11,433
[モ]
エヴァは今、より良い旅をしています。

156
00:09:11,517 --> 00:09:13,517
[すすり泣くセラ]
いや、エヴァ。

157
00:09:13,600 --> 00:09:15,767
[トーマス]
心よりお悔やみ申し上げます。

158
00:09:15,850 --> 00:09:17,975
[すすり泣くセラ]
私の赤ちゃん...

159
00:09:18,975 --> 00:09:20,975
♪陰鬱な音楽♪

160
00:09:23,892 --> 00:09:25,517
[ベル]
ブルーソーがいるよ。

161
00:09:27,267 --> 00:09:28,933
[アンドレア]
それはクレイグかもしれない。

162
00:09:29,017 --> 00:09:30,975
さて、それでは、ブルーソーのタイムライン
彼はそこにいますか

163
00:09:31,058 --> 00:09:34,892
午後3時48分2日前。

164
00:09:34,975 --> 00:09:38,142
[アナリスト] 彼はそこにいるよ
までの8分間

165
00:09:41,100 --> 00:09:42,642
[アンドレア]
一体これは誰ですか？

166
00:09:42,725 --> 00:09:44,267
[ベル]
これは何ですか、何かの出会いですか？

167
00:09:44,350 --> 00:09:46,850
彼らはどれくらいそこにいるのですか？

168
00:09:46,933 --> 00:09:48,267
5 分未満です。

169
00:09:48,350 --> 00:09:50,350
♪緊張感のある音楽♪

170
00:09:54,558 --> 00:09:56,683
えー、拡大してもらえますか？

171
00:10:02,767 --> 00:10:04,892
それはアイアンセンチネルのベストです。

172
00:10:04,975 --> 00:10:07,308
少女たちは手の中にある
暴力的な暴走族のこと。

173
00:10:15,724 --> 00:10:17,349
ウィートランド郡議員
私たちのためにイーライ・クレイグを拘束し、

174
00:10:17,432 --> 00:10:19,016
しかし彼は弁護士を立ち上げた
そして話さないこと。

175
00:10:19,099 --> 00:10:20,557
ああ、最良のシナリオとしては、

176
00:10:20,641 --> 00:10:22,391
女の子たちは走られている
無法者のバイカーギャングによって。

177
00:10:22,474 --> 00:10:24,932
アイアンセンチネルは、
まさに1パーセントのギャング。

178
00:10:25,016 --> 00:10:27,891
それらは紫外線です
そして高度に組織化されています。

179
00:10:27,974 --> 00:10:29,599
性的人身売買との関連性はありますか？

180
00:10:29,682 --> 00:10:31,682
麻薬と武器
彼らの大作戦は、

181
00:10:31,766 --> 00:10:33,516
しかし、彼らは車輪に乗ったマフィアです。

182
00:10:33,599 --> 00:10:37,766
彼らがそれで利益を得ることができれば、
彼らはやってくれるだろう。

183
00:10:37,849 --> 00:10:39,516
彼らにはクラブハウスがある
コーワンによってアウト。

184
00:10:39,599 --> 00:10:41,849
場所は本格的なバイカーバーです。

185
00:10:41,932 --> 00:10:45,141
常に忙しく、非常に強化されています。

186
00:10:45,224 --> 00:10:46,807
蹴りたくなるようなドアではありません。

187
00:10:54,807 --> 00:10:57,516
♪緊張感のある切迫した音楽♪

188
00:11:00,141 --> 00:11:02,224
わかりました。監視を強化しましょう

189
00:11:02,307 --> 00:11:03,932
目が取れるかどうか見てみる
これらの女の子たちについて。

190
00:11:08,099 --> 00:11:10,099
エヴァのお母さんはどうでしたか？

191
00:11:16,099 --> 00:11:18,932
通知から抜け出す
うまくいったと思って…

192
00:11:20,182 --> 00:11:21,807
...正しくできませんでした。

193
00:11:25,141 --> 00:11:26,432
窒息してしまいました。

194
00:11:27,432 --> 00:11:28,349
[アンドレア]
私の父のパートナー

195
00:11:28,432 --> 00:11:30,682
その後私たち家族に知らせました
彼は殺された。

196
00:11:31,682 --> 00:11:33,974
ただ仕事をしているだけなのに…。

197
00:11:34,057 --> 00:11:36,557
そのせいで私は彼を憎んだ。

198
00:11:36,641 --> 00:11:38,099
彼を新しいものに引き裂いた。

199
00:11:38,182 --> 00:11:40,307
それは想像するのが難しいです。

200
00:11:44,974 --> 00:11:47,266
泣かなかった
父の葬儀で。

201
00:11:49,641 --> 00:11:52,474
圧倒されすぎた
喪失によって実際に悲しむことになる。

202
00:11:53,474 --> 00:11:55,849
涙では穴は治らない
あなたの心の中で。

203
00:11:55,932 --> 00:11:58,349
そうじゃないかもしれないけど…

204
00:11:59,599 --> 00:12:03,016
...あの平らで空洞な感じ

205
00:12:03,099 --> 00:12:04,849
広がり続け、

206
00:12:04,932 --> 00:12:08,182
自分の悲しみを認めるまで

207
00:12:08,266 --> 00:12:10,099
そしてそれを形にしました。

208
00:12:10,182 --> 00:12:11,599
一体どんな形なんだろう
与えるべきですか？

209
00:12:11,682 --> 00:12:13,057
そんな痛み？

210
00:12:13,141 --> 00:12:16,266
どの種類でも、
あなたがそれをコントロールしている限り

211
00:12:16,349 --> 00:12:18,474
その逆ではなく。

212
00:12:19,516 --> 00:12:22,141
優しく抱いてくれるかもしれません。

213
00:12:23,141 --> 00:12:25,349
たぶんあなたはそれを通り抜けます
そして終結を見つけます。

214
00:12:28,224 --> 00:12:30,432
それは人それぞれ違います。

215
00:12:34,557 --> 00:12:36,182
【マイル】
これは機能しません。

216
00:12:37,182 --> 00:12:40,057
入れなかったら、
もしかしたら彼らを追い出せるかもしれない。

217
00:12:40,141 --> 00:12:42,016
[アンドレア]
火災警報器を鳴らしたいですか？

218
00:12:42,099 --> 00:12:44,016
爆破予告を電話でかけますか？

219
00:12:44,099 --> 00:12:46,432
どうやって彼らを追い出すつもりですか
彼らの聖域の？

220
00:12:49,182 --> 00:12:50,932
彼らが愛するものを追い求めることによって。

221
00:12:51,016 --> 00:12:53,641
♪緊張感のある刺激的な音楽♪

222
00:13:20,224 --> 00:13:21,807
♪

223
00:13:27,474 --> 00:13:29,641
[男たちの叫び声]

224
00:13:29,724 --> 00:13:32,474
クラブハウスは片づけ中です。行く。

225
00:13:43,599 --> 00:13:44,891
女の子たちはここにいません。

226
00:13:45,891 --> 00:13:47,891
[叫ぶ]

227
00:13:48,891 --> 00:13:50,266
彼らは戻ってきています。

228
00:13:53,349 --> 00:13:55,766
[男たちの叫び声]

229
00:13:55,849 --> 00:13:57,141
♪緊迫したサスペンスフルな音楽♪

230
00:14:00,307 --> 00:14:01,641
[ケイシー]
わかりました、クリアです。

231
00:14:01,724 --> 00:14:03,141
できる限りあらゆる情報を入手してください。

232
00:14:07,516 --> 00:14:09,224
♪

233
00:14:20,391 --> 00:14:21,599
移動しなければなりません。来て。

234
00:14:21,682 --> 00:14:22,891
終わり。

235
00:14:25,641 --> 00:14:27,641
私たちがリッピングした携帯電話
少女たちがそうなる可能性を示唆している

236
00:14:27,724 --> 00:14:28,849
アイアンセンチネルズの集会にて

237
00:14:28,932 --> 00:14:30,557
に起こっている
ミルク川渓谷エリア。

238
00:14:30,641 --> 00:14:32,557
そしてその集会
章を導入します

239
00:14:32,641 --> 00:14:34,182
全国から。

240
00:14:34,266 --> 00:14:36,391
荒野へ向かうバイカーたち
奇妙になる

241
00:14:36,474 --> 00:14:38,099
女の子への需要を意味するかもしれません。

242
00:14:38,182 --> 00:14:39,974
テキストを引っ張ってきました
リッピングした携帯電話から。

243
00:14:40,057 --> 00:14:42,182
言う、「ブリムストーンがもたらしたもの
エンターテイメント。」

244
00:14:42,891 --> 00:14:44,641
エンターテインメント？

245
00:14:44,724 --> 00:14:46,391
それは麻薬かもしれません、皆さん。

246
00:14:46,474 --> 00:14:48,932
そして、ブルーソーは彼らを捨てたかもしれない
私たちが知っているすべてのことは他の場所で。

247
00:14:49,016 --> 00:14:50,224
右？

248
00:14:51,266 --> 00:14:52,516
それは女の子たちです。

249
00:14:53,557 --> 00:14:55,557
はい、この「ブリムストーン」は誰ですか？

250
00:14:55,641 --> 00:14:59,432
[ベル] えー、キース・ステルトン
アイアンセンチネルの遊牧民。

251
00:14:59,516 --> 00:15:03,099
遊牧民が最も恐れられている
バイカーギャングのメンバー。

252
00:15:03,182 --> 00:15:05,349
彼らにはホーム支部がないのですが、
と組み合わせです

253
00:15:05,432 --> 00:15:08,266
クラブのフィクサーの
そして執行者たち。

254
00:15:08,349 --> 00:15:10,682
当然の担当者ベース
ブリムストーンのシートから外しました。

255
00:15:10,766 --> 00:15:12,807
暴行、銃撃、武装強盗、

256
00:15:12,891 --> 00:15:14,807
そして彼は捜査を受けています
武器用

257
00:15:14,891 --> 00:15:16,474
そして麻薬の配布。

258
00:15:16,557 --> 00:15:17,807
彼は物事を動かすことができる男です。

259
00:15:17,891 --> 00:15:18,932
そうだけど、彼とリンクしてもらえますか？

260
00:15:19,016 --> 00:15:20,099
何が起こっても
整備士のところ？

261
00:15:20,182 --> 00:15:22,057
[アンドレア]
テキストメッセージには彼が到着したことが示されています

262
00:15:22,141 --> 00:15:24,307
バンの1時間前に
クレイグのガレージを訪れた。

263
00:15:24,391 --> 00:15:26,057
[カルヴィン] 女の子たちとのつながり
まだ痩せてるよ、ドレ。

264
00:15:26,141 --> 00:15:27,807
わかった？そしてギフォードを手に入れた

265
00:15:27,891 --> 00:15:30,099
支出のために私のお尻を上げてください
皆さん、これにはたくさんの時間を費やしています。

266
00:15:30,182 --> 00:15:31,682
そうすれば、彼は幸せになるでしょう
女の子ならそれを知るために

267
00:15:31,766 --> 00:15:34,682
集会には参加していませんが、
道は寒くなっているだろう。

268
00:15:42,224 --> 00:15:43,766
わかった。手を差し伸べる
州および地方警察に、

269
00:15:43,849 --> 00:15:45,724
プラスアップできるかどうか見てみましょう
私たちの軍隊。おい。

270
00:15:45,807 --> 00:15:49,849
そしてサポートが得られれば、
それからラリーに参加します。

271
00:15:58,641 --> 00:16:00,641
[虫の鳴き声]

272
00:16:22,058 --> 00:16:23,808
何が起こっているのでしょうか？

273
00:16:23,891 --> 00:16:25,099
[トーマス]
押し付けはご容赦ください。

274
00:16:26,266 --> 00:16:27,891
テイトは私たちを待っていました。

275
00:16:28,891 --> 00:16:31,808
彼の準備を手伝いに来た
式典のために、

276
00:16:31,891 --> 00:16:33,433
しかし彼の馬はいなくなってしまった。

277
00:16:33,516 --> 00:16:36,516
[トーマス] 休憩していますか
調査から？

278
00:16:36,599 --> 00:16:39,724
時間が少なくなっているはずだから、

279
00:16:39,808 --> 00:16:41,724
私たちの希望と同じように。

280
00:16:41,808 --> 00:16:44,099
息子の様子を確認するために帰宅しました。

281
00:16:45,099 --> 00:16:46,724
ヘイリーのニュースは彼にかなりの衝撃を与えた。

282
00:16:46,808 --> 00:16:48,933
彼にとってタイミングは簡単ではない、

283
00:16:49,016 --> 00:16:50,849
母親のいない一年を記念して、

284
00:16:50,933 --> 00:16:53,308
オオカミに連れ去られた友人。

285
00:16:53,391 --> 00:16:56,349
そして彼女を返した父親
まったく同じパックに。

286
00:16:56,433 --> 00:16:58,683
私を殴りに来たんですか？

287
00:16:58,766 --> 00:17:00,683
だって私はやってるんだから
それは私自身にたくさんあります。

288
00:17:00,766 --> 00:17:02,308
さて、モーさんの話によると、

289
00:17:02,391 --> 00:17:04,349
あなたは罰してきた
自分自身よりも。

290
00:17:06,849 --> 00:17:10,516
聞け、報復だ
それは正義の形です。

291
00:17:11,516 --> 00:17:14,224
でも復讐を混同しないでください
閉鎖付き。

292
00:17:14,308 --> 00:17:15,849
平和をもたらすのはたった一人だけだ。

293
00:17:15,933 --> 00:17:18,474
まあ、復讐だ
それは私が信じているものです。

294
00:17:18,558 --> 00:17:20,599
[モ] きついほど
私たちは悲しみにしがみついているのですが、

295
00:17:20,683 --> 00:17:24,058
より大きな影
私たちの悲しみは私たちの後ろに投げかけられます。

296
00:17:25,141 --> 00:17:26,891
[トーマス]
私たちの女の子を見つける

297
00:17:26,974 --> 00:17:31,683
クロージャのタイプです。
信じていいよ、ケイシー。

298
00:17:42,349 --> 00:17:43,974
[咳払い]

299
00:17:47,641 --> 00:17:50,558
あなたが私たちにこの平和をもたらしてくれたら、

300
00:17:50,641 --> 00:17:52,308
そして見つけたら
オオカミの群れ

301
00:17:52,391 --> 00:17:54,058
私たちの子供たちを食い物にしている...

302
00:17:55,141 --> 00:17:57,058
...彼らを皆殺しにします。

303
00:17:57,141 --> 00:17:59,141
♪

304
00:18:05,391 --> 00:18:07,141
[ドアが開きます]

305
00:18:07,224 --> 00:18:08,766
さて、ここはどこですか
連邦資産で？

306
00:18:08,849 --> 00:18:11,391
同じ場所
私たちのローカル資産として：どこにもありません。

307
00:18:11,474 --> 00:18:13,099
彼らはどちらかを持っていません
リソース

308
00:18:13,183 --> 00:18:14,516
そうしないと割り当てられません。

309
00:18:14,599 --> 00:18:16,474
感じ始めています
レインウォーター会長の痛み。

310
00:18:16,558 --> 00:18:18,099
それで、私たちが何か行動を起こすとしたら、
このバイカーラリーでは、

311
00:18:18,183 --> 00:18:19,516
単独で活動していきます。

312
00:18:19,599 --> 00:18:21,516
いいえ、できません
直接的なアクションを実行する

313
00:18:21,599 --> 00:18:23,433
このラリーで
たった5人の射手で。

314
00:18:23,516 --> 00:18:25,266
しかし、私たちは目と耳を持っています
ラリーの中で、

315
00:18:25,349 --> 00:18:26,474
女の子たちを見つけて、

316
00:18:26,558 --> 00:18:28,683
説得に役立つかもしれない
他のエージェンシーも立ち上げ、

317
00:18:28,766 --> 00:18:30,349
さらに人員を増やします。

318
00:18:30,433 --> 00:18:32,141
会員限定の集会ですよ？

319
00:18:32,224 --> 00:18:34,183
つついてると捕まってしまう
このスタッフと一緒に、

320
00:18:34,266 --> 00:18:36,058
そして私たちはなるつもりです
傷ついたロッカーの中。

321
00:18:36,141 --> 00:18:38,474
マーシャルは目立つでしょう、
しかし、バイカーはそうしません。

322
00:18:38,558 --> 00:18:40,474
わかった。

323
00:18:40,558 --> 00:18:43,058
言ってもいいですか
一体何してるの？

324
00:18:44,349 --> 00:18:45,474
[ベル]
私はおとり捜査をしました

325
00:18:45,558 --> 00:18:47,724
アイアンセンチネルに対して
数年前。

326
00:18:47,808 --> 00:18:50,891
私のマークはメンバーでした
セントルイス支部の。

327
00:18:50,974 --> 00:18:52,141
ええ、その作戦について聞いたことがあります。

328
00:18:52,224 --> 00:18:54,183
ほとんどを取り下げた
アイアンセンチネルのリーダーシップ。

329
00:18:54,266 --> 00:18:56,016
ベルがそのカバーを再アクティブ化すると、

330
00:18:56,099 --> 00:18:57,641
私たちには目と耳がある
ラリーの中。

331
00:18:57,724 --> 00:18:59,391
そう、そしてあなたが現れたら
突然、

332
00:18:59,474 --> 00:19:00,641
疑惑を生むことになるだろう。

333
00:19:00,724 --> 00:19:02,349
[アンドレア] 彼女が持ってくるなら違うよ
彼らが欲しいもの。

334
00:19:02,433 --> 00:19:04,599
まだ覚せい剤を持っています
数か月前に削除しましたか？

335
00:19:04,683 --> 00:19:06,891
麻薬取引もその一つ
アイアンセンチネルの

336
00:19:06,974 --> 00:19:08,724
最大のプロフィットセンター。

337
00:19:10,766 --> 00:19:12,766
さて、あなたの連絡先が
点と点を結び、

338
00:19:12,849 --> 00:19:15,016
あなたが彼を罠にはめていると思っている
薬で？

339
00:19:15,099 --> 00:19:16,724
うーん、これまでの歴史を踏まえると、

340
00:19:16,808 --> 00:19:19,724
彼は何か他のものを持っているでしょう
彼は私を見ると頭の中で考えます。

341
00:19:22,974 --> 00:19:25,391
[ため息]
わかりました。

342
00:19:26,641 --> 00:19:29,974
ご確認いただければ
あなたの連絡先がそこにあるでしょう、

343
00:19:30,058 --> 00:19:31,974
この案にゴーサインを出します。

344
00:19:42,266 --> 00:19:44,266
♪ゆっくりとした陰気な音楽♪

345
00:19:56,349 --> 00:19:59,391
♪

346
00:20:12,766 --> 00:20:13,891
[ケイシー]
やあ、相棒。

347
00:20:13,974 --> 00:20:15,808
[テイトが静かにうめき声を上げる]

348
00:20:24,766 --> 00:20:27,891
期待してここに出てきた
お母さんは私を応援してくれるでしょう。

349
00:20:28,933 --> 00:20:30,558
彼女は通常そうします。

350
00:20:38,599 --> 00:20:40,683
信じられない
1年が経ちました。

351
00:20:44,641 --> 00:20:46,474
あなたの気持ちはわかります。

352
00:20:48,349 --> 00:20:51,349
お母さんを失って穴が開いた
私の心の中でそれは決して癒されません。

353
00:20:53,058 --> 00:20:56,058
元気づける必要はない
記念日について。

354
00:20:56,141 --> 00:20:57,683
それを避けているのは私ではありません。

355
00:21:04,224 --> 00:21:06,766
考えることをやめられない
ヘイリーは安全だろう

356
00:21:06,849 --> 00:21:09,474
もし私たちが何かをしていたら
私たちが彼女を見たとき。

357
00:21:10,974 --> 00:21:12,974
あなたには責任はありません、息子よ。

358
00:21:14,641 --> 00:21:16,849
落ち度は私にあります。

359
00:21:19,724 --> 00:21:22,183
お母さんがあのトラック停留所まで私たちを案内してくれました...

360
00:21:23,683 --> 00:21:25,891
...そして納品できませんでした。

361
00:21:27,433 --> 00:21:29,308
私は彼女を失望させてしまった。

362
00:21:30,766 --> 00:21:33,183
いや、それが最後だ
あなたもそうしたことがあるでしょう。

363
00:21:35,891 --> 00:21:38,016
あなたは彼女の世界全体を明るくしてくれました。

364
00:21:40,349 --> 00:21:43,391
来る理由がさらに増えました
明日の夜の式典へ。

365
00:21:51,766 --> 00:21:54,599
アクセルを踏み続けなければならない
ヘイリーを探しています。

366
00:21:58,099 --> 00:22:00,349
レインウォーターとモーはまだここにいますか？

367
00:22:03,183 --> 00:22:05,891
失望させたくない
明日もお母さん。

368
00:22:08,099 --> 00:22:10,349
誰かが持ってる
彼女の記憶に敬意を表するために。

369
00:22:16,308 --> 00:22:18,849
あなたが私をからかっているのは知っています
あなたがやった悪ふざけの後で

370
00:22:18,933 --> 00:22:20,683
あのアイアンセンチネルのクラブハウスで。

371
00:22:20,766 --> 00:22:22,474
悪ふざけは実を結びますか？

372
00:22:22,558 --> 00:22:24,891
あなたもそうかもしれませんが、彼らはそうしました
少し行き過ぎた

373
00:22:24,974 --> 00:22:28,474
えー、破壊とともに
財産の侵害と不法侵入。

374
00:22:28,558 --> 00:22:30,641
まあ、私たちはそれをそう呼んでいました
「陽動戦術」。

375
00:22:30,724 --> 00:22:32,683
残念ながらそうではありません
もうサンドボックスの中。

376
00:22:32,766 --> 00:22:34,891
私たちが何のために戦っているのか
それほど重要ではありません。

377
00:22:34,974 --> 00:22:37,141
ああ、私はあなたに警告し続けます、あなた
ラインの外でプレーし続け、

378
00:22:37,224 --> 00:22:38,849
バッジがなくなってしまうだろう。

379
00:22:38,933 --> 00:22:41,183
バッジのことが心配ですか
それともこれらの女の子を見つけますか？

380
00:22:41,266 --> 00:22:43,641
♪緊張感のある音楽♪

381
00:22:43,724 --> 00:22:45,308
一体これは？

382
00:22:45,391 --> 00:22:48,558
ベルを送る準備中
バイカーラリーに潜入。

383
00:22:48,641 --> 00:22:50,016
ここで15キロ太りました。

384
00:22:50,099 --> 00:22:51,891
誘惑するものがたくさん
アイアンセンチネル。

385
00:22:51,974 --> 00:22:53,099
[ベル]
確認されたリス、

386
00:22:53,183 --> 00:22:55,933
私の古い連絡先、
集会に参加する予定です。

387
00:22:56,016 --> 00:22:57,183
さあ行こう。

388
00:22:57,266 --> 00:22:59,474
火傷をした場合は、
あなたは自分自身でいることになります。

389
00:23:01,724 --> 00:23:04,266
私にとって初めてのロデオではありません。

390
00:23:04,349 --> 00:23:05,683
私を信頼していただければ幸いです。

391
00:23:05,766 --> 00:23:09,516
私は決して好きではありません
チームメイトのダウンレンジが一人。

392
00:23:10,558 --> 00:23:12,099
喜んでやらせていただきます
この女の子たちのために。

393
00:23:12,183 --> 00:23:14,308
そして彼らは去ったも同然だ
これを試してみないと。

394
00:23:14,391 --> 00:23:16,183
分かった、ケイシー、アンドレア、
移動本部が必要になる

395
00:23:16,266 --> 00:23:18,599
彼らの集会を調査するために、
そしてマイルズ、

396
00:23:18,683 --> 00:23:20,308
硬い鎧を全部手に入れよう
そしてライフル、

397
00:23:20,391 --> 00:23:21,641
万が一のことのために
横に行きます、いいですか？

398
00:23:21,724 --> 00:23:23,891
ボールの準備をして、
シンデレラ。

399
00:23:23,974 --> 00:23:25,141
[カルビン]
行きましょう。

400
00:23:26,266 --> 00:23:27,516
おい。

401
00:23:33,474 --> 00:23:35,433
何をするつもりですか
夫に言いますか？

402
00:23:36,474 --> 00:23:39,683
うーん、どうやってか分からない
それはあなたの仕事です。

403
00:23:39,766 --> 00:23:40,891
そうではありません。

404
00:23:40,974 --> 00:23:44,266
ただ想像するだけですが
彼はどれほど心配しているだろう。

405
00:23:47,849 --> 00:23:50,683
私なら彼に言います
彼には何も心配する必要はありません。

406
00:23:52,516 --> 00:23:55,016
私の背中を見てもらいました。

407
00:23:56,391 --> 00:23:58,849
♪刺激的なロックミュージック♪

408
00:23:58,933 --> 00:24:00,891
[エンジンの回転数]

409
00:24:00,974 --> 00:24:02,974
[歓声]

410
00:24:09,391 --> 00:24:11,016
[マイル] そうなってきました
そこはかなり乱暴です。

411
00:24:11,099 --> 00:24:12,433
[ケイシー]
酒と麻薬がなくなるまで待つ

412
00:24:12,516 --> 00:24:14,599
日没後にキックイン。

413
00:24:15,641 --> 00:24:17,183
すごい変身だよ、お嬢さん。

414
00:24:17,266 --> 00:24:19,641
- [静かに笑います]
- [カルビン] 準備はできましたか、ブランディ？

415
00:24:19,724 --> 00:24:21,974
5 分後に連絡先と会う。

416
00:24:22,058 --> 00:24:23,808
わかった。私たちにはあなただけが必要です
ブリムストーンに目を向けるために、

417
00:24:23,891 --> 00:24:25,766
彼があなたを女の子たちに導いてくれるといいのですが。

418
00:24:25,849 --> 00:24:26,891
[ベルがつぶやく]

419
00:24:26,974 --> 00:24:28,891
私たちの声は聞こえなくなります...

420
00:24:30,474 --> 00:24:32,766
…でも、これにはマイクが付いています。

421
00:24:34,599 --> 00:24:36,016
気を付けろよ、女の子。

422
00:24:42,933 --> 00:24:44,891
[遠くでエンジンが回転する]

423
00:24:49,224 --> 00:24:51,266
♪

424
00:24:56,474 --> 00:24:58,308
[ベル]
うわー！

425
00:25:11,848 --> 00:25:12,890
[カルビン]
これは間違いだったかもしれません。

426
00:25:12,973 --> 00:25:14,182
彼女は多くの視線を集めています。

427
00:25:14,265 --> 00:25:15,390
[アンドレア]
たくさんあったらもっと心配になるよ

428
00:25:15,473 --> 00:25:16,848
角を立てたバイカーたちの
彼女に注目していなかった。

429
00:25:16,932 --> 00:25:20,098
何も兆候が見られない
女の子たちの。

430
00:25:20,182 --> 00:25:21,848
そうなった場合は転がる準備をしてください。

431
00:25:22,890 --> 00:25:24,765
[通信上]
リスに目がいきました。

432
00:25:24,848 --> 00:25:26,557
[カルビン]
さて、行きましょう。

433
00:25:26,640 --> 00:25:28,640
[歓声、歓声]

434
00:25:30,348 --> 00:25:32,807
こんにちは。

435
00:25:33,807 --> 00:25:35,723
[笑い] うわー！

436
00:25:40,057 --> 00:25:41,557
うわー！

437
00:25:41,640 --> 00:25:43,432
（笑）

438
00:25:44,432 --> 00:25:45,890
真鍮を手に入れましたね
ここに現れました、ブランディ。

439
00:25:45,973 --> 00:25:48,973
ジョニー・ロウ登場
あなたが私を幽霊にした直後。

440
00:25:49,057 --> 00:25:50,640
章の半分が終わりました。

441
00:25:50,723 --> 00:25:52,307
私もつままれました。

442
00:25:52,390 --> 00:25:56,307
[通信上] アイダホ市
2ポンドのクリスタルが入っています。

443
00:25:56,390 --> 00:25:59,057
【リス】
うーん。ある話。

444
00:25:59,140 --> 00:26:00,973
そうそう？

445
00:26:04,015 --> 00:26:05,140
2年。

446
00:26:05,223 --> 00:26:07,057
ポカテロ。

447
00:26:08,390 --> 00:26:09,515
[嘲笑]

448
00:26:09,598 --> 00:26:10,932
ああ、それが私が受け取る感謝です

449
00:26:11,015 --> 00:26:12,890
for not dropping a dime on you?

450
00:26:12,973 --> 00:26:14,432
ロールアップできると思います

451
00:26:14,515 --> 00:26:16,682
そして物を拾う
置いていった場所にありますか？

452
00:26:16,765 --> 00:26:19,307
今、おばあちゃんがいます。
シャーリーンを覚えていますか？

453
00:26:19,390 --> 00:26:21,307
仕事でここに来ました。

454
00:26:21,390 --> 00:26:22,473
ふーむ。

455
00:26:22,557 --> 00:26:24,432
新鮮な商品が届きました
移動する必要があります。

456
00:26:25,598 --> 00:26:27,223
順位を上げていきました。

457
00:26:27,307 --> 00:26:28,765
しません
もう少額取引。

458
00:26:28,848 --> 00:26:30,473
ああ、ハニー。

459
00:26:31,515 --> 00:26:32,973
ちょっとしたことですね？

460
00:26:33,057 --> 00:26:34,765
それは純粋なガラスです。

461
00:26:34,848 --> 00:26:36,723
ここに5つあります、
あと 10 個準備完了です。

462
00:26:36,807 --> 00:26:38,015
パートナーを探しています。

463
00:26:40,057 --> 00:26:42,557
あなたは誰でも知っています
誰がこれを動かすことができるでしょうか？

464
00:26:42,640 --> 00:26:44,932
♪緊張感のある音楽♪

465
00:26:45,015 --> 00:26:46,848
私はちょうどその男を手に入れました、ベイビー。

466
00:26:49,057 --> 00:26:50,890
こいつは食物連鎖の頂点だ
この辺で。

467
00:26:50,973 --> 00:26:52,223
- [ベル] そうですね。
- 私が話します。

468
00:26:52,307 --> 00:26:54,265
くそ。ベルはとてもスムーズです。

469
00:26:54,348 --> 00:26:56,307
[アンドレア]
最善の嘘が90%真実だとしたら、

470
00:26:56,390 --> 00:26:58,265
彼女に質問がありました。

471
00:26:58,348 --> 00:27:00,598
ブリムストーンじゃないなら
彼女が出会ったランナー、

472
00:27:00,682 --> 00:27:02,390
私たちは即興で演奏しなければなりません。

473
00:27:02,473 --> 00:27:04,473
♪緊張感のある暗い音楽♪

474
00:27:08,098 --> 00:27:09,848
これは一体何ですか？

475
00:27:09,932 --> 00:27:11,848
私の元おばあちゃん。

476
00:27:11,932 --> 00:27:14,723
彼女にはビジネス上の提案がある
あなたのために。

477
00:27:18,223 --> 00:27:19,640
[静かにうなり声をあげる]

478
00:27:22,932 --> 00:27:24,848
- 私に何をくれたの？
- [ベル] 分かりません。

479
00:27:24,932 --> 00:27:26,723
それは状況によります。

480
00:27:26,807 --> 00:27:28,140
あなたは一体誰ですか？

481
00:27:28,223 --> 00:27:30,473
遊牧民。

482
00:27:32,307 --> 00:27:34,932
彼らは私をブリムストーンと呼びます、ハニー。

483
00:27:44,848 --> 00:27:46,598
冗談じゃないよ。

484
00:27:46,682 --> 00:27:48,015
いくらもらったの？

485
00:27:48,098 --> 00:27:50,140
15キロ、

486
00:27:50,223 --> 00:27:51,432
袋詰めされた...

487
00:27:52,473 --> 00:27:53,598
...そして準備完了。

488
00:27:55,807 --> 00:27:57,348
そしてあなたは私が欲しいのです
あなたの代わりにそれを動かしますか？

489
00:27:57,432 --> 00:27:59,473
それは正しい。

490
00:27:59,557 --> 00:28:02,223
私は料理をします、あなたは販売します。

491
00:28:03,223 --> 00:28:04,723
それが契約だ。

492
00:28:05,723 --> 00:28:07,515
ふーむ。

493
00:28:07,598 --> 00:28:10,973
私たちがパートナーになれるかどうかはわかりませんが、
何かが足りないから。

494
00:28:15,557 --> 00:28:17,515
一体何をやってるの
リスのスキッドマークが付いてますか？

495
00:28:18,557 --> 00:28:20,265
[ベル]
わからない。

496
00:28:20,348 --> 00:28:24,015
いつも見てた気がする
踏み台として、

497
00:28:24,098 --> 00:28:26,432
何かに...

498
00:28:27,432 --> 00:28:29,057
...もっと大きい。

499
00:28:31,390 --> 00:28:32,598
より良い。

500
00:28:34,640 --> 00:28:36,473
[笑い]

501
00:28:36,557 --> 00:28:39,182
今夜カルガリーへ向かう
他の製品と一緒に。

502
00:28:39,265 --> 00:28:40,890
購入者もあなたのものを受け取ります。

503
00:28:41,932 --> 00:28:45,807
しっかりと座ってください。後でまた来ます
私たちのパートナーシップを完成させるために。

504
00:28:45,890 --> 00:28:47,432
もっと似ているように聞こえます
女の子よりもDドラッグ。

505
00:28:47,515 --> 00:28:49,640
- カルガリーには何がありますか?
- [アンドレア] 荷馬車の車輪。

506
00:28:49,723 --> 00:28:51,848
カナダで違法なら、
彼らはそこを通ってそれを実行します。

507
00:28:51,932 --> 00:28:53,848
女の子はそれを作ります
ディストリビューションセンターへ、

508
00:28:53,932 --> 00:28:55,598
彼らは分裂するだろう
そして完売しました。

509
00:28:55,682 --> 00:28:57,765
そして永久に消え去った。

510
00:28:59,890 --> 00:29:02,265
[不明瞭なおしゃべり]

511
00:29:06,098 --> 00:29:08,890
スクワットをしに行くだけです...

512
00:29:08,973 --> 00:29:11,432
そうだね。私はあなたを知っています。

513
00:29:12,473 --> 00:29:14,932
髪の毛も違うし、
でも、前にも見たことがあります。

514
00:29:15,973 --> 00:29:17,682
はぁ。

515
00:29:17,765 --> 00:29:19,265
スタージスだったかな？

516
00:29:20,307 --> 00:29:22,057
いいえ。

517
00:29:22,140 --> 00:29:24,140
- ローンスターでした。
- いいえ、

518
00:29:24,223 --> 00:29:26,223
三塁だったと思う
ブラックジャックのテーブルで

519
00:29:26,307 --> 00:29:29,432
笑うエルクで
数週間前。

520
00:29:29,515 --> 00:29:30,848
うーん、うーん。

521
00:29:30,932 --> 00:29:32,807
あなたの名前はテュレクか何かです。

522
00:29:34,932 --> 00:29:36,390
さあ行こう。

523
00:29:36,473 --> 00:29:38,557
ブリムストーンは君を好まないだろう
手を置く

524
00:29:38,640 --> 00:29:40,973
-彼の新しい女性について。
- 彼女のカバーが吹き飛んでしまった。

525
00:29:41,057 --> 00:29:42,765
[カルビン]
チュレク？いいえ、彼には彼女がいます

526
00:29:42,848 --> 00:29:43,932
誰か他の人と混同されています。

527
00:29:44,015 --> 00:29:46,182
[吃音]
彼女はこれを解決するつもりだ。

528
00:29:46,265 --> 00:29:48,015
私たちが引っ越してくると、女の子たちは姿を消します。
彼女はそれを理解しています。

529
00:29:48,098 --> 00:29:49,223
こいつがベルを妨害したら、

530
00:29:49,307 --> 00:29:51,307
私たちは決して目を向けることはありません
ブリムストーンで。

531
00:29:51,390 --> 00:29:52,598
[ベル・オーバー・コミュニケーション]
...私から離れてください。

532
00:29:52,682 --> 00:29:53,807
うん？

533
00:29:53,890 --> 00:29:55,932
そしてクラブは
あまり親切ではありません

534
00:29:56,015 --> 00:29:58,557
侵入者に、それでは行きましょう。

535
00:29:59,557 --> 00:30:01,640
わかった、行きましょう。頭を下げてください。

536
00:30:01,723 --> 00:30:03,973
♪緊張感のある刺激的な音楽♪

537
00:30:05,057 --> 00:30:06,223
[エンジン回転数]

538
00:30:09,557 --> 00:30:11,140
やあ。ビールはありますか？

539
00:30:17,848 --> 00:30:19,348
[チョーク]

540
00:30:20,890 --> 00:30:23,598
ブリムストーンはどこにありますか
彼の荷物を保管しますか？

541
00:30:32,473 --> 00:30:34,682
-一体何が起こっているのですか？
- 赤ちゃん、

542
00:30:34,765 --> 00:30:35,973
彼は私の体全体に手を置きました！

543
00:30:36,057 --> 00:30:38,140
- クソ野郎。
- ああ...

544
00:30:38,223 --> 00:30:39,390
[叫び声]

545
00:30:40,265 --> 00:30:41,723
[叫ぶ]

546
00:30:41,807 --> 00:30:43,182
[うめき声]

547
00:30:44,098 --> 00:30:45,057
[銃声]

548
00:30:46,223 --> 00:30:48,432
[群衆のざわめき]

549
00:30:48,515 --> 00:30:50,390
[咳をするリス]

550
00:30:51,390 --> 00:30:53,307
今、敵陣の背後にいる。

551
00:30:53,390 --> 00:30:55,723
そしてあの女の子たち
風に吹かれようとしています。

552
00:31:01,057 --> 00:31:03,307
[うめき声]

553
00:31:04,348 --> 00:31:05,807
- ブリムストーンはどこですか？
- [リス] 結局のところ、

554
00:31:05,890 --> 00:31:07,557
あなたは豚ですか？

555
00:31:07,640 --> 00:31:09,515
- 間違った答えです。
- [咳]

556
00:31:09,598 --> 00:31:11,723
さあ、リス、助けて。

557
00:31:11,807 --> 00:31:13,182
- 地獄に落ちろ。
- あなたはシャーリーンとの生活を望んでいます、

558
00:31:13,265 --> 00:31:15,182
または過ごしたい
残りの日々は刑務所で過ごすの？

559
00:31:15,265 --> 00:31:19,265
ブリムストーンの様子を教えてください
女の子たちを動かす。

560
00:31:20,057 --> 00:31:21,682
[咳]

561
00:31:22,640 --> 00:31:24,098
何も知りません
どの女の子についても。

562
00:31:25,432 --> 00:31:26,682
わかった、わかった！

563
00:31:26,765 --> 00:31:28,848
彼は物を動かしている
後ろのボックストラックの中で。

564
00:31:31,390 --> 00:31:33,515
[カルビン] 分かった、目を上げて
ブリムストーンのトラック用。

565
00:31:33,598 --> 00:31:36,265
決してうまくいかないよ
これを通して。

566
00:31:36,348 --> 00:31:39,098
米国保安官よ！出て行け！

567
00:31:39,182 --> 00:31:40,390
さあ行こう！

568
00:31:42,890 --> 00:31:44,932
目を離さない。

569
00:31:46,598 --> 00:31:48,307
彼らは移動中です。

570
00:31:49,890 --> 00:31:52,348
おい！ブリムストーン。

571
00:31:53,348 --> 00:31:55,515
再交渉したいです。

572
00:31:55,598 --> 00:31:58,640
[ブリムストーン] 私はあなたのことを知っていました
メンテナンスに手間がかかるだろう。

573
00:31:58,723 --> 00:31:59,640
[男]
おい！おい！

574
00:31:59,723 --> 00:32:01,265
連邦政府はここにいます！
連邦当局がここにいます！

575
00:32:04,932 --> 00:32:06,015
【自動発砲】

576
00:32:09,182 --> 00:32:10,807
私をカバーしてください。

577
00:32:10,890 --> 00:32:12,307
動く！

578
00:32:12,390 --> 00:32:14,723
[銃撃が続く]

579
00:32:23,307 --> 00:32:26,390
♪楽しい音楽♪

580
00:32:30,348 --> 00:32:32,182
[銃撃が続く]

581
00:32:36,348 --> 00:32:38,223
[うなり声]

582
00:32:41,557 --> 00:32:43,515
♪

583
00:32:52,973 --> 00:32:55,640
[うなり声]
麻薬。

584
00:33:00,973 --> 00:33:03,307
[マイルズ] 私たちは連邦保安官です。
安全です。

585
00:33:04,307 --> 00:33:06,015
[あえぎ声]

586
00:33:06,098 --> 00:33:08,307
♪ゆっくりとした優しい音楽♪

587
00:33:09,640 --> 00:33:11,765
やったね。あなたが私たちをここに導いてくれました。

588
00:33:11,848 --> 00:33:13,640
木々のある場所。

589
00:33:13,723 --> 00:33:15,723
うん。

590
00:33:18,973 --> 00:33:21,057
[静かに泣きながら]

591
00:33:23,807 --> 00:33:25,432
ありがとうございます。

592
00:33:28,765 --> 00:33:31,098
レインウォーター会長が私を求めていた
彼の感謝を分かち合うために。

593
00:33:31,182 --> 00:33:34,265
女の子たちはみんな回復してる
IHS病院で。

594
00:33:34,348 --> 00:33:36,473
家族と再会。

595
00:33:36,557 --> 00:33:38,473
引き受けてくれてありがとう
この戦い。

596
00:33:38,557 --> 00:33:39,973
それがこのチームです
のために立ち上がった。

597
00:33:40,057 --> 00:33:41,182
このような原因が考えられます。

598
00:33:41,265 --> 00:33:42,932
私たちはこの仕事をしています
他の人はできないからです。

599
00:33:46,140 --> 00:33:49,057
それがなかったらそれはできなかったでしょう
私たちのマタ・ハリがここにあります。

600
00:33:49,140 --> 00:33:51,848
さて、少し難しくなりました
思っていたよりも。

601
00:33:51,932 --> 00:33:53,473
[カルヴィン] おい、あの男は何だったんだ？
について続いています、

602
00:33:53,557 --> 00:33:55,515
カジノで会えますか？

603
00:33:56,598 --> 00:33:57,723
[うめき声]
誰が知っていますか？

604
00:33:57,807 --> 00:34:00,515
あの人は盛り上がっていた
何かについて。

605
00:34:00,598 --> 00:34:01,932
そうだ、彼はそうだった。

606
00:34:02,015 --> 00:34:04,598
バイカーベイビーとしてあなたをもっと買うよ
カードシャークよりも。

607
00:34:04,682 --> 00:34:06,973
脱皮の準備ができていなければなりません
このペルソナ。

608
00:34:07,973 --> 00:34:09,348
右？
[ため息]

609
00:34:09,432 --> 00:34:11,432
現実に戻ります。

610
00:34:17,223 --> 00:34:18,348
マディ？

611
00:34:18,432 --> 00:34:20,432
♪ゆっくりとした陰気な音楽♪

612
00:34:22,598 --> 00:34:23,932
私の方が良いです
行方不明の女の子を見つけるとき

613
00:34:24,015 --> 00:34:26,015
再接続するよりも
自分のものと一緒に。

614
00:34:29,640 --> 00:34:31,807
見てください、もしよかったら、
今夜、私はあなたの僚友になります。

615
00:34:31,890 --> 00:34:33,765
バーに行こうかな...

616
00:34:34,765 --> 00:34:36,682
...問題を彼女に押し付けるだけです。

617
00:34:40,348 --> 00:34:42,682
しようと思う
勝利を味わう

618
00:34:42,765 --> 00:34:46,973
顔というよりも
マディとのもう一つの敗北。

619
00:34:48,557 --> 00:34:49,682
うん。

620
00:34:51,682 --> 00:34:53,515
[アンドレア]
さて、女の子たちを見つけたところ…

621
00:34:54,557 --> 00:34:56,640
...これを共有しようと思いました
あなたと一緒に。

622
00:34:56,723 --> 00:34:58,848
私の向かいの建物
利用可能なユニットがあります。

623
00:34:58,932 --> 00:35:00,848
探しているなら
ブロークン・ロックを離れるために、

624
00:35:00,932 --> 00:35:02,348
もっと悪いこともできるでしょう。

625
00:35:03,723 --> 00:35:05,890
右。ありがとう。

626
00:35:13,390 --> 00:35:15,390
♪

627
00:35:34,265 --> 00:35:35,390
怒らないでください。

628
00:35:35,473 --> 00:35:37,473
距離を置いています
今回は。

629
00:35:39,140 --> 00:35:41,432
マンイーターは確かに美しい。

630
00:35:42,473 --> 00:35:44,515
お母様にぴったりです。

631
00:35:46,223 --> 00:35:48,807
今日は妙に幸せそうだね。

632
00:35:48,890 --> 00:35:50,307
つまりあなたが作っているということです
ヘイリーとの進展は？

633
00:35:53,932 --> 00:35:55,557
彼女を取り戻しました、息子。

634
00:35:57,557 --> 00:36:00,223
10人の女の子全員が再会しました
彼らの家族と一緒に。

635
00:36:00,307 --> 00:36:02,348
♪ ホージャーの「ワークソング」
遊んでます♪

636
00:36:05,057 --> 00:36:06,682
[息を吐き出す]

637
00:36:08,515 --> 00:36:10,932
そしてあなたは自分の道を見つけた
お母さんに敬意を表するために。

638
00:36:20,057 --> 00:36:23,598
♪空っぽの作業をする少年たち♪

639
00:36:23,682 --> 00:36:27,932
♪そういうやり方ですか？
灼熱に立ち向かうには？ ♪

640
00:36:28,015 --> 00:36:31,890
♪赤ちゃんのことばかり考えています♪

641
00:36:31,973 --> 00:36:35,682
♪愛がいっぱいです
ギリギリ食べられました♪

642
00:36:35,765 --> 00:36:39,348
♪熱が上がってきました♪

643
00:36:39,432 --> 00:36:43,807
♪あまり気にしなかった
どれくらい生きたのかな♪

644
00:36:43,890 --> 00:36:47,182
♪ でも誓うよ、
彼女の夢を見たのかと思いました♪

645
00:36:47,265 --> 00:36:51,890
♪ 彼女は一度も私に尋ねたことはなかった
私が犯した間違いについて♪

646
00:36:51,973 --> 00:36:56,015
♪私の時間が来たら♪

647
00:36:56,098 --> 00:37:00,098
♪ そっと置いて
冷たく暗い大地で♪

648
00:37:00,182 --> 00:37:03,598
♪どんな墓にも耐えられない
体が沈みます♪

649
00:37:03,682 --> 00:37:06,223
♪這って彼女のところへ帰るよ♪

650
00:37:07,682 --> 00:37:11,098
♪ みんな、赤ちゃんが私を見つけたとき♪

651
00:37:11,182 --> 00:37:15,515
♪私は三日でした
酔った罪に♪

652
00:37:15,598 --> 00:37:18,890
♪私は彼女の壁で目覚めた
私の周りでは♪

653
00:37:18,973 --> 00:37:22,557
♪彼女の部屋には何もない
でもベビーベッドは空っぽ♪

654
00:37:23,557 --> 00:37:27,098
♪私の時間が来たら…♪

655
00:37:27,182 --> 00:37:29,098
[舘] 変だよ
またレズでお会いしましょう。

656
00:37:29,182 --> 00:37:31,057
♪冷たく暗い大地で…♪

657
00:37:31,140 --> 00:37:33,140
ただ嬉しいです
あなたはこれをすることに決めました。

658
00:37:34,140 --> 00:37:35,890
私はあなたをサポートするためにここにいます、息子。

659
00:37:35,973 --> 00:37:38,515
♪彼女のところへ這って帰るよ…♪

660
00:37:38,598 --> 00:37:41,598
見つけられればよかったのに
お母さんのネックレス。

661
00:37:41,682 --> 00:37:43,557
でも多分
むしろここにいてほしいです。

662
00:37:43,640 --> 00:37:45,557
♪ そっと置いて
冷たく暗い大地で♪

663
00:37:45,640 --> 00:37:47,307
ララ！

664
00:37:47,390 --> 00:37:52,057
♪どんな墓にも耐えられない
体が沈む…♪

665
00:37:52,140 --> 00:37:53,973
会えてうれしいです。

666
00:37:54,057 --> 00:37:56,223
今、ここに私が知らなかった幽霊がいます
今日はここで会えると思います。

667
00:37:56,307 --> 00:37:58,515
♪ 心配しないでください... ♪

668
00:37:58,598 --> 00:38:02,723
モニカを失う
十分に痛かったです。

669
00:38:02,807 --> 00:38:06,390
あなたの存在
...のような気分になります

670
00:38:07,932 --> 00:38:10,265
……負けてないよ
もう一人の息子も。

671
00:38:11,598 --> 00:38:13,432
行き詰まってしまうのが怖い
私と一緒に、先生。

672
00:38:14,473 --> 00:38:16,057
♪ そして彼女は愛を置きました... ♪

673
00:38:16,140 --> 00:38:17,723
ありがとうございます。

674
00:38:19,390 --> 00:38:20,890
ありがとう、息子。

675
00:38:20,973 --> 00:38:22,348
♪暇だった♪

676
00:38:22,432 --> 00:38:24,515
♪天国と地獄
私への言葉でした…♪

677
00:38:24,598 --> 00:38:26,723
[フェリックス]
さあ、孫よ、行きましょう。

678
00:38:26,807 --> 00:38:30,765
♪私の時間が来たら♪

679
00:38:30,848 --> 00:38:33,682
♪ そっと置いて
冷たく暗い大地の中で…♪

680
00:38:33,765 --> 00:38:36,098
[トーマス]
これは驚きです。

681
00:38:37,140 --> 00:38:39,640
一日はそれらでいっぱいでした。
良いものです。

682
00:38:40,682 --> 00:38:43,557
ヘイリーとその女の子たちを見つける
それは私たち全員が必要とした治療法でした。

683
00:38:44,598 --> 00:38:46,723
そうだ、モニカに一度言ったことがある

684
00:38:46,807 --> 00:38:50,432
彼女が変化をもたらしたことを
彼女はすべてを危険にさらしたからです。

685
00:38:51,473 --> 00:38:53,432
おそらく彼女はそれを学んだのでしょう
あなたから。

686
00:38:55,432 --> 00:38:58,140
覚えていていただけるのは光栄です
私たちが愛したものたち。

687
00:39:06,473 --> 00:39:08,015
[カルビン]
一緒に血を流すことができれば、

688
00:39:08,098 --> 00:39:09,932
まあ、私たちは一緒に悲しむことができます。

689
00:39:10,015 --> 00:39:12,098
皆さん来てくれてありがとう。

690
00:39:12,182 --> 00:39:15,390
立つつもりですか？モニカに？

691
00:39:15,473 --> 00:39:17,682
いいえ、私は、それは構いません
テートと彼のおじいちゃんに。

692
00:39:19,015 --> 00:39:20,140
[男]
ありがとう、マイルズ。

693
00:39:20,223 --> 00:39:22,557
♪ゆっくりとした雰囲気のある音楽♪

694
00:39:22,640 --> 00:39:24,182
【女性】
あなたがここに来てくれて本当に嬉しいです。

695
00:39:25,432 --> 00:39:27,973
[男2]
私たちはあなたを誇りに思います、マイルズ。

696
00:39:28,057 --> 00:39:30,015
誰にも似ていない
結局追い出すことになるだろう。

697
00:39:31,432 --> 00:39:32,848
どこにも行かないよ。

698
00:39:34,182 --> 00:39:36,182
♪

699
00:39:40,723 --> 00:39:41,932
すみません。

700
00:39:51,598 --> 00:39:52,807
【マイル】
おばちゃん。

701
00:39:55,057 --> 00:39:57,015
ごめんなさい
私はあなたとエヴァを失望させました。

702
00:39:57,098 --> 00:39:58,515
やめてよ、マイルズ。

703
00:40:00,515 --> 00:40:04,848
あなたのおかげで、
ようやく悲しみ始めることができます。

704
00:40:06,890 --> 00:40:08,973
♪スローでドラマチックな音楽♪

705
00:40:18,057 --> 00:40:20,807
[トーマス]
皆さん、ようこそ。

706
00:40:20,890 --> 00:40:23,015
これが私たちのやり方です

707
00:40:23,098 --> 00:40:25,223
霊を認識するということ

708
00:40:25,307 --> 00:40:27,807
ブロークン・ロック・ファミリーの

709
00:40:27,890 --> 00:40:31,015
ここ1年で辞めた人。

710
00:40:31,098 --> 00:40:33,807
これで準備完了です

711
00:40:33,890 --> 00:40:36,473
そして守られている
彼らの旅のために。

712
00:40:38,015 --> 00:40:40,015
家族は名乗り出るでしょうか？

713
00:40:49,223 --> 00:40:51,223
♪ゆっくりとした陰気な音楽♪

714
00:40:59,557 --> 00:41:02,890
[ラコタ語で唱える]

715
00:41:02,973 --> 00:41:04,973
[太鼓を叩く]

716
00:41:26,682 --> 00:41:27,890
[鼻を鳴らして]

717
00:41:29,432 --> 00:41:30,890
見つけましたか？

718
00:41:31,890 --> 00:41:34,182
それにしがみついていた
お母さんが私たちのもとを去ってから。

719
00:41:35,432 --> 00:41:37,890
たぶんその時が来た
私は手放し始めます。

720
00:41:38,890 --> 00:41:40,515
[詠唱は続く]

721
00:41:46,682 --> 00:41:50,432
♪

722
00:42:07,432 --> 00:42:09,432
♪

723
00:42:14,015 --> 00:42:16,015
♪激しいパーカッシブな音楽♪