1
00:01:06,560 --> 00:01:09,070
Chen, seorang miliarder di Taipei, telah menghilang.

2
00:01:09,230 --> 00:01:11,320
Mereka bilang dia punya hutang miliaran!

3
00:01:11,730 --> 00:01:14,240
Kali ini, para gangster juga memburunya.

4
00:01:14,610 --> 00:01:17,740
Mereka memikirkan cara terbaik untuk memaksanya keluar dari tempat persembunyiannya

5
00:01:17,910 --> 00:01:19,740
adalah menculik putranya.

6
00:01:47,270 --> 00:01:49,770
Ada apa, bos?

7
00:01:50,770 --> 00:01:55,860
Saya yakin anak itu adalah salah satu dari empat orang di dalam van.

8
00:01:56,900 --> 00:01:59,070
Saya menemukannya sendiri.

9
00:01:59,530 --> 00:02:04,080
Untuk ya. Orang yang mereka PHK memberitahuku.

10
00:02:04,250 --> 00:02:06,660
Anda tahu, anak itu mencuri van ini.

11
00:02:07,210 --> 00:02:09,000
Jangan salah!

12
00:02:09,170 --> 00:02:10,540
Saya jamin!

13
00:02:11,790 --> 00:02:13,840
{\an8}Sial, dua di antaranya turun.

14
00:02:15,210 --> 00:02:16,420
{\an8}Mana yang harus saya ikuti?

15
00:02:17,130 --> 00:02:19,470
{\an8}Benar, itu pasti salah satu dari keduanya

16
00:02:17,130 --> 00:02:19,470
{\an8}di dalam van.

17
00:02:21,010 --> 00:02:23,470
Apa yang terjadi jika saya menangkapnya?

18
00:02:23,640 --> 00:02:26,020
Bunuh dia?

19
00:02:27,230 --> 00:02:29,690
Pemerasan tidak lagi modis?

20
00:02:29,850 --> 00:02:32,520
Bagaimana kalau tidak lagi disebut "pemerasan"?

21
00:02:33,190 --> 00:02:34,730
Apa?

22
00:02:34,900 --> 00:02:37,570
Apa itu "piutang"?

23
00:02:37,740 --> 00:02:40,990
MAHJONG

24
00:02:41,160 --> 00:02:43,660
Diproduksi oleh Atom Film

25
00:02:43,830 --> 00:02:46,290
Produser: Yu Wei-yen

26
00:02:46,450 --> 00:02:47,790
Sinematografi: Li Yi-hsu, Lee Lung-yue

27
00:02:47,960 --> 00:02:48,910
Suara: Tu Duu-chih
Sunting: Chen Po-wen

28
00:02:49,080 --> 00:02:51,330
Sutradara dan Skenario: Edward Yang

29
00:03:12,770 --> 00:03:14,860
Cepat! Keluar dari sini!

30
00:03:21,990 --> 00:03:23,160
Wah, kamu benar-benar...

31
00:03:24,580 --> 00:03:27,580
Aku tidak percaya dengan apa yang baru saja kulihat.

32
00:03:28,290 --> 00:03:30,580
Bos, saya tidak tahu bagaimana cara memberitahukan hal ini kepada Anda.

33
00:03:31,500 --> 00:03:33,670
Yakin itu mobil yang tepat?

34
00:03:33,830 --> 00:03:37,000
Siapa lagi selain Jay yang akan mengendarai Mercedes merah muda?

35
00:03:37,170 --> 00:03:40,010
jay!

36
00:03:40,170 --> 00:03:43,510
Hei, Jahe! Pakaian yang luar biasa!

37
00:03:43,680 --> 00:03:46,850
Oh. Saya ingin Anda bertemu teman baru saya Hong Kong.

38
00:03:47,010 --> 00:03:49,890
Hongkong?
Bagaimana Anda bisa mendapat nama seperti itu?

39
00:03:50,060 --> 00:03:53,600
Bukankah dia terlihat seperti salah satu pemuda tampan dari Hong Kong?

40
00:03:54,100 --> 00:03:55,440
John, ini Jay.

41
00:03:55,610 --> 00:03:57,650
- Ahli desainer rambut, terbaik di kota.
- Hai.

42
00:03:57,820 --> 00:03:58,940
Benar, Jay?

43
00:03:59,110 --> 00:04:01,360
Hong Kong bekerja untukku di salon.

44
00:04:01,530 --> 00:04:04,700
He has the best pair of hands in the business.

45
00:04:04,870 --> 00:04:06,910
Biarkan dia menikmati rambut Anda beberapa saat.

46
00:04:07,080 --> 00:04:09,700
Aku suka rambut merahmu.

47
00:04:09,870 --> 00:04:11,580
Ya Tuhan, Jay. Beri aku istirahat.

48
00:04:15,540 --> 00:04:18,550
Kemaluan emas itu baik-baik saja.

49
00:04:18,710 --> 00:04:23,090
Belum lama ini, dia senang mendapat 20 dolar AS karena melebarkan kakinya.

50
00:04:23,260 --> 00:04:25,180
Dia masih dalam pekerjaan itu?

51
00:04:25,340 --> 00:04:26,550
Bersikaplah nyata, sayang.

52
00:04:26,720 --> 00:04:28,600
Dia ditingkatkan dari ekonomi

53
00:04:28,760 --> 00:04:30,850
ke kelas bisnis sekarang.

54
00:04:31,020 --> 00:04:32,640
Tapi itu masih penerbangan yang sama.

55
00:04:34,350 --> 00:04:35,310
Sepuluh tahun yang lalu,

56
00:04:35,480 --> 00:04:38,270
dia datang ke Taipei bersama pesulap David Copperfield.

57
00:04:38,440 --> 00:04:39,690
Kemudian dia memutuskan untuk tinggal.

58
00:04:39,860 --> 00:04:45,200
Gadis panggung rendahan ini telah membuka layanan pendampingnya sendiri.

59
00:04:47,280 --> 00:04:48,700
Banyak uang!

60
00:04:48,870 --> 00:04:52,620
Hei, Jay!
Anda dengan siapa? Ingin bergabung dengan kami?

61
00:04:52,790 --> 00:04:56,790
Alison, aku ingin kamu bertemu teman baruku Hong Kong.

62
00:04:56,960 --> 00:04:58,210
Anda dari Hongkong?

63
00:04:58,380 --> 00:05:02,460
- Tidak.
- Bahkan belum menyelesaikan dinas militernya.

64
00:05:02,630 --> 00:05:05,550
Tidak boleh bepergian untuk anak ini. Dia terlalu muda.

65
00:05:06,050 --> 00:05:08,350
Hong Kong... Nama yang bagus.

66
00:05:08,510 --> 00:05:11,140
Di situlah kami bertemu.

67
00:05:11,310 --> 00:05:13,560
Markus merancang salon baruku.

68
00:05:13,730 --> 00:05:16,980
Saat ini dia adalah desainer terpanas di kota.

69
00:05:17,730 --> 00:05:20,440
Sejak dia tiba di sini,

70
00:05:20,610 --> 00:05:22,650
harga pasarnya telah naik dengan penisnya.

71
00:05:22,820 --> 00:05:23,860
Anda tahu siapa dia?

72
00:05:24,030 --> 00:05:26,450
Dia sedikit pemain dalam komedi

73
00:05:26,610 --> 00:05:28,660
tapi mengira dialah bintangnya.

74
00:05:28,820 --> 00:05:31,160
Jika bukan karena
koneksi keluarga Alison,

75
00:05:31,330 --> 00:05:34,000
dia masih akan mendapat sedekah di London.

76
00:05:34,160 --> 00:05:36,420
Tahukah Anda mengapa mereka datang ke Taiwan?

77
00:05:36,580 --> 00:05:41,420
Mereka ditolak oleh negara mereka sendiri yang bau!

78
00:05:41,590 --> 00:05:43,960
Mulailah bertingkah seperti jagoan.

79
00:05:44,760 --> 00:05:49,050
Sayang, lihat apa adanya.

80
00:05:49,220 --> 00:05:51,060
Hei, Jay! Kemarilah!

81
00:05:51,220 --> 00:05:52,850
Hai! Segera datang!

82
00:05:56,230 --> 00:05:58,060
- Jahe!
- Hai!

83
00:05:58,230 --> 00:05:59,900
- Kamu tampak hebat, Jahe.
- She knows.

84
00:06:00,060 --> 00:06:01,110
Terima kasih. Begitu juga kamu.

85
00:06:01,270 --> 00:06:03,190
- Terima kasih, Markus.
- Jadi, apa maksudnya?

86
00:06:03,360 --> 00:06:06,030
Mm, pasar saham buruk.
Real estate lambat.

87
00:06:06,200 --> 00:06:08,320
Saya sedang berpikir untuk pergi ke Tiongkok.

88
00:06:08,490 --> 00:06:10,820
- Dan melakukan apa?
- Kamu akan segera mengetahuinya.

89
00:06:10,990 --> 00:06:13,200
Hiburan keluarga yang sehat, saya yakin.

90
00:06:14,120 --> 00:06:16,710
Apakah kamu membawa
David Copperfield ke Tiongkok?

91
00:06:19,380 --> 00:06:21,790
Hei, di mana Ikan Merah?

92
00:06:25,380 --> 00:06:27,260
Sial!

93
00:06:27,420 --> 00:06:29,300
Apakah Anda tertarik padanya?

94
00:06:31,800 --> 00:06:34,180
Dia menatapku.

95
00:06:34,350 --> 00:06:37,390
Aku pernah melihatnya berkeliling. Itu Alison.

96
00:06:37,560 --> 00:06:39,100
<i>gweilo</i> itu pacarnya?

97
00:06:39,270 --> 00:06:42,360
Hanya orang asing yang menolak bertingkah seperti jagoan.

98
00:06:42,860 --> 00:06:46,320
Dia menciumnya! Nasib buruk seketika.

99
00:06:47,650 --> 00:06:48,860
Apakah Anda menemukan mobil Jay?

100
00:06:49,530 --> 00:06:52,910
Tentu saja, sekarang itu hanya kaleng yang kusut.

101
00:06:53,950 --> 00:06:54,990
Anda jagoan!

102
00:06:56,830 --> 00:06:57,790
Hai!

103
00:06:58,290 --> 00:06:59,540
Hei, Jay!

104
00:06:59,710 --> 00:07:01,790
Terima kasih telah menyelamatkan saya.

105
00:07:01,960 --> 00:07:03,920
Saya sekarat karena kebosanan.

106
00:07:04,090 --> 00:07:05,960
Apakah Anda mengemudi malam ini?

107
00:07:06,760 --> 00:07:10,130
Mengapa? Prediksi kecelakaan mobil itu lagi?

108
00:07:10,300 --> 00:07:12,680
Ya, tidak.
Buddha Kecil baru saja melihat auramu.

109
00:07:12,850 --> 00:07:16,220
Saya tidak ingin Anda berada di dalam mobil jika itu terjadi.

110
00:07:16,390 --> 00:07:17,470
Dia tidak pernah salah.

111
00:07:17,640 --> 00:07:21,020
Ohh. Persetan,
Lagipula aku akan mati.

112
00:07:21,190 --> 00:07:23,610
Minumlah selagi cangkirnya penuh.

113
00:07:24,400 --> 00:07:26,780
Hei, Jay. Luen-Luen di sini dulunya adalah teman sekelasku.

114
00:07:26,940 --> 00:07:28,360
Ini pertama kalinya dia ke sini.

115
00:07:28,530 --> 00:07:31,410
Hebat, rekrutan baru.

116
00:07:32,910 --> 00:07:36,870
Hai. Menurutmu aku harus mengkhawatirkan mobilku?

117
00:07:37,040 --> 00:07:38,500
Jangan khawatir.

118
00:07:38,660 --> 00:07:40,960
Luen-Luen dulunya adalah seorang mekanik bengkel.

119
00:07:41,120 --> 00:07:42,580
Dia akan membantu.

120
00:07:42,750 --> 00:07:44,790
Sangat menyenangkan. Kamu seharusnya memberitahuku lebih awal.

121
00:07:45,420 --> 00:07:46,670
Pertama kali kamu ke sini?

122
00:07:47,210 --> 00:07:49,210
Heard of the Beatles?

123
00:07:49,380 --> 00:07:52,380
Gitar dan barang-barang mereka semuanya ada di sini.

124
00:07:53,680 --> 00:07:56,470
Pelayan, satu ronde lagi untukku!

125
00:07:57,560 --> 00:08:01,730
- Minumlah selagi cangkirnya penuh.
- Benar, benar.

126
00:08:23,790 --> 00:08:26,340
Tunggu sebentar.
Mengapa kamu tidak berbicara dengannya?

127
00:08:26,500 --> 00:08:28,460
Dia tampak seperti orang asing bagiku.

128
00:08:28,630 --> 00:08:31,130
Ada apa dengan orang asing?
Aku baru saja bertemu denganmu satu jam yang lalu.

129
00:08:31,300 --> 00:08:34,510
- Aku akan bicara dengannya nanti, saat dia sendirian.
- Tunggu sebentar. Tunggu--

130
00:08:34,680 --> 00:08:37,180
- Kamu bilang siapa namamu?
- Marthe.

131
00:08:37,350 --> 00:08:38,890
- Marthe.
- Marthe? Marta. Bagus.

132
00:08:39,060 --> 00:08:40,970
Dengar, Marthe, apa masalahnya?

133
00:08:41,560 --> 00:08:43,640
Anda baru saja datang jauh-jauh dari Paris untuk menemuinya.

134
00:08:43,810 --> 00:08:45,940
Aku meninggalkan pekerjaan besar di mejaku untuk membawamu ke sini.

135
00:08:46,100 --> 00:08:47,770
Sekarang kamu akan pergi begitu saja?

136
00:08:48,230 --> 00:08:50,530
Aku tidak memberitahunya bahwa aku akan datang.

137
00:08:51,110 --> 00:08:53,900
- Jika dia tidak mengingatku...
- Oh, lihat, lihat, ayolah.

138
00:08:54,070 --> 00:08:57,070
Jangan membuat cerita besar tentang hal itu.
Aku harus kembali bekerja.

139
00:08:57,450 --> 00:09:00,540
Percayalah, itu akan baik-baik saja.
Ini akan menjadi seperti dia tidak pernah meninggalkanmu.

140
00:09:00,700 --> 00:09:02,120
Ayo. Ayo.

141
00:09:05,210 --> 00:09:06,250
Markus!

142
00:09:07,460 --> 00:09:08,590
Lihat siapa yang kutemukan.

143
00:09:09,130 --> 00:09:11,090
- Marthe!
- Jahe, Alison.

144
00:09:11,260 --> 00:09:13,630
Dia baru saja muncul di kantor mencarimu.

145
00:09:14,510 --> 00:09:17,550
Tentu. eh...
Jahe, Alison, ini Marthe.

146
00:09:18,510 --> 00:09:19,930
Aku sudah bercerita padamu tentang Marthe.

147
00:09:20,100 --> 00:09:22,600
- Tidak.
- Apa aku mengganggu sesuatu?

148
00:09:22,770 --> 00:09:25,560
Tidak, tidak sama sekali. Silakan bergabung dengan kami.
David, kamu juga tinggal, kan?

149
00:09:25,730 --> 00:09:28,150
Tidak, kita harus menyelesaikan elevasi selatan itu besok.

150
00:09:28,310 --> 00:09:30,690
- Sampai jumpa nanti.
- Eh, David, tunggu sebentar.

151
00:09:32,230 --> 00:09:33,610
Saya akan segera kembali.

152
00:09:37,160 --> 00:09:39,370
Yang mana yang kamu suka?

153
00:09:39,530 --> 00:09:41,490
Saya bisa memperkenalkan Anda kepada mereka.

154
00:09:43,040 --> 00:09:43,910
Mm.

155
00:09:44,450 --> 00:09:46,870
Aku akan baik-baik saja.

156
00:09:47,330 --> 00:09:49,380
Tidak akan terjadi apa-apa pada mobilku.

157
00:09:49,540 --> 00:09:52,460
Buddha Kecil itu.
Saya tidak percaya takhayul.

158
00:09:52,630 --> 00:09:53,800
Minumlah, Hong Kong.

159
00:09:53,960 --> 00:09:54,880
Bersulang!

160
00:09:55,340 --> 00:09:57,680
Saya bukan orang Hong Kong.
Saya Luen-Luen.

161
00:09:58,340 --> 00:10:01,600
Ya, Luen-Luen itu punya sesuatu.

162
00:10:01,760 --> 00:10:05,180
Hong Kong, ajak aku kencan dengannya kapan-kapan.

163
00:10:05,350 --> 00:10:06,390
Anda mabuk.

164
00:10:06,560 --> 00:10:08,940
Saya sadar seperti hakim.

165
00:10:09,100 --> 00:10:11,110
Perhatikan, saya akan mengandalkan Anda untuk membuktikannya.

166
00:10:11,270 --> 00:10:12,110
Satu...

167
00:10:12,980 --> 00:10:13,980
dua...

168
00:10:14,570 --> 00:10:15,400
tiga...

169
00:10:15,570 --> 00:10:17,530
- Ayo, berbalik, berbalik.
- ...empat...

170
00:10:17,700 --> 00:10:21,490
- Hitung saja sampai tiga.
- ...lima... Tentu saja.

171
00:10:22,200 --> 00:10:23,200
Satu...

172
00:10:24,330 --> 00:10:25,330
dua...

173
00:10:26,080 --> 00:10:27,040
tiga.

174
00:10:27,210 --> 00:10:28,120
Dengan baik?

175
00:10:29,120 --> 00:10:30,790
Eh? Hongkong?

176
00:10:32,590 --> 00:10:33,630
Hongkong!

177
00:10:40,930 --> 00:10:42,140
Ada apa?

178
00:10:45,140 --> 00:10:46,270
Tidak ada yang salah.

179
00:10:47,310 --> 00:10:49,690
Berapa banyak gadis yang kamu sembunyikan?

180
00:10:49,850 --> 00:10:52,860
Apa yang harus saya lakukan?
Mengapa kamu membawanya ke sini?

181
00:10:53,020 --> 00:10:55,110
Yang dia miliki hanyalah alamat kantor dan paspor.

182
00:10:55,280 --> 00:10:57,030
Satu-satunya yang dia kenal di kota ini adalah kamu.

183
00:10:57,190 --> 00:11:00,450
- Apa yang harus aku lakukan?
- Ya Tuhan, David. Apa yang kamu, bodoh?

184
00:11:00,610 --> 00:11:01,950
Anda seharusnya bekerja <i>untuk</i> saya.

185
00:11:02,120 --> 00:11:04,410
Apakah kamu menghamilinya?
Anda akan menjadi seorang ayah?

186
00:11:04,580 --> 00:11:06,700
Oh, tidak, tidak. Saya baru saja tiba dari Paris.

187
00:11:06,870 --> 00:11:08,710
Hari ini? Maksudmu tadi?

188
00:11:09,670 --> 00:11:12,460
Oh. Hanya untuk bersekolah di sini?

189
00:11:12,630 --> 00:11:15,340
Oh, tidak, tidak. Hanya untuk melihat Markus.

190
00:11:17,210 --> 00:11:18,470
Saya dulu mengenalnya.

191
00:11:21,550 --> 00:11:23,680
- Dari London.
- Benar-benar?

192
00:11:25,970 --> 00:11:27,640
Tapi mungkin kamu, um...

193
00:11:28,230 --> 00:11:31,350
- Kamu pacarnya sekarang, ya?
- Tidak, tidak! Bukan aku.

194
00:11:34,560 --> 00:11:36,360
Marta. Marta!

195
00:11:36,860 --> 00:11:39,150
- Bolehkah aku bicara denganmu?
- Aku tidak bisa tinggal.

196
00:11:40,570 --> 00:11:42,360
Saya akan menunggu Markus di hotel saya.

197
00:11:42,530 --> 00:11:45,160
Ini alamat saya.
Maukah kamu memberikannya padanya?

198
00:11:45,330 --> 00:11:46,240
Marta...

199
00:11:47,580 --> 00:11:50,660
Kamu tampak seperti gadis yang baik, Marthe.
Bolehkah aku memberitahumu sesuatu?

200
00:11:50,830 --> 00:11:53,000
- Ya.
- Sepertinya aku tahu apa yang kamu lakukan di sini.

201
00:11:53,500 --> 00:11:56,210
Kamu telah melakukan perjalanan jauh hanya untuk seorang pria, hmm?

202
00:11:56,380 --> 00:11:57,550
Agak mengaguminya.

203
00:11:58,300 --> 00:12:02,260
Anda tahu, bagian dunia ini mungkin merupakan tempat yang bagus untuk banyak hal,

204
00:12:02,430 --> 00:12:04,720
tapi itu mungkin bukan tempat terbaik untuk cinta.

205
00:12:04,890 --> 00:12:07,470
Jika Anda menemukan sesuatu, eh... mengecewakan,

206
00:12:08,100 --> 00:12:10,640
masih banyak gadis sepertimu yang bisa dilakukan di sini.

207
00:12:10,810 --> 00:12:14,020
Ini seperti Wild West, dan sepertinya Anda cepat menggambar.

208
00:12:14,190 --> 00:12:17,610
Dengar... beri tahu aku jika kamu memutuskan untuk bertahan.

209
00:12:20,820 --> 00:12:24,570
Anda tahu, Anda banyak mengingatkan saya pada diri saya sendiri sepuluh tahun yang lalu.

210
00:12:32,580 --> 00:12:36,040
Alison, maukah kamu menungguku di sini?
Aku akan segera kembali, oke?

211
00:12:36,210 --> 00:12:36,960
Tentu.

212
00:12:37,750 --> 00:12:38,840
Hei, Markus.

213
00:12:40,590 --> 00:12:43,180
Jangan repot-repot kembali, dasar brengsek!

214
00:12:43,340 --> 00:12:45,510
Kristus! Saya tidak punya waktu untuk ini sekarang.

215
00:13:19,960 --> 00:13:22,460
Kamu pasti sangat marah muncul di sini!

216
00:13:22,630 --> 00:13:26,010
Ini adalah akhir abad ke-20.
Anda bisa menelepon atau menulis surat.

217
00:13:26,180 --> 00:13:29,010
Saat ini kita mempunyai sesuatu yang disebut "mesin faks", Anda tahu?

218
00:13:29,180 --> 00:13:30,850
Apa yang ingin Anda buktikan?

219
00:13:31,010 --> 00:13:32,520
Tapi kamu baru saja pergi.

220
00:13:32,680 --> 00:13:35,890
Kamu pergi tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
Kamu menghilang begitu saja dari hidupku.

221
00:13:36,060 --> 00:13:38,900
Menelepon, menulis, mengirim faks...
Maukah kamu menjawabku? Maukah kamu?

222
00:13:39,060 --> 00:13:42,280
Aku ingin bertemu denganmu secara langsung.
Aku ingin tahu apa yang terjadi di antara kita.

223
00:13:42,440 --> 00:13:44,280
Oh sial! Saya ditutup!

224
00:13:45,070 --> 00:13:49,070
Saya tidak punya tempat untuk berpaling, tidak ada prospek... tidak ada bisnis.

225
00:13:49,240 --> 00:13:52,370
Itu jalan buntu, oke?
Saya harus keluar dari London.

226
00:13:52,540 --> 00:13:56,160
- Tapi kenapa kamu tidak datang ke Paris?
- Paris? Oh, ayolah.

227
00:13:56,330 --> 00:13:58,210
Apa--? Berapa banyak bahasa Prancis yang saya tahu?

228
00:13:58,380 --> 00:14:00,210
"Saya butuh pekerjaan."

229
00:14:00,380 --> 00:14:02,800
Pekerjaan seperti apa yang akan saya dapatkan, ya?

230
00:14:02,960 --> 00:14:06,470
Dan pernahkah Anda berpikir sejenak betapa besarnya masalah yang akan Anda timbulkan bagi saya? Hah?

231
00:14:06,630 --> 00:14:09,300
Aku bukan pengasuh bayi.
Kamu pikir kamu ini siapa?

232
00:14:09,470 --> 00:14:10,800
Putri Victor Hugo?

233
00:14:10,970 --> 00:14:13,270
Jadi kamu datang ke sini?
Berapa banyak bahasa Mandarin yang Anda kuasai?

234
00:14:13,430 --> 00:14:15,850
Oh sial! Semua orang di sini berbicara bahasa Inggris!

235
00:14:16,020 --> 00:14:17,640
Kembalilah dan coba itu di Paris.

236
00:14:17,810 --> 00:14:20,900
- Pergi dan beritahu mereka aku akan tinggal.
- Oh, untuk apa? Untukku?

237
00:14:21,060 --> 00:14:24,690
Berapa banyak uang yang kamu punya?
Dan di mana Anda berencana untuk tinggal? Hah?

238
00:14:24,860 --> 00:14:26,280
Ayo. Di mana?

239
00:14:27,110 --> 00:14:29,870
Lalu menurutmu berapa lama kamu akan bertahan?

240
00:14:30,030 --> 00:14:32,870
Hanya sebuah kamar hotel saja akan membuat Anda membayar 150 pound.

241
00:14:33,620 --> 00:14:35,120
Tapi sejak kapan kamu peduli?

242
00:14:35,660 --> 00:14:38,250
Aku datang sendiri, dan aku akan bertahan hidup sendiri, oke?

243
00:14:38,420 --> 00:14:41,250
Oke. Berlangsung. <i>Vas-y.</i>
Silakan dan lakukan itu.

244
00:14:41,420 --> 00:14:43,840
- Aku ingin melihatmu mencobanya.
- Saya akan mencobanya dan saya akan melakukannya!

245
00:14:57,100 --> 00:14:58,810
Apakah kamu melihat ke mana Alison pergi?

246
00:14:58,980 --> 00:15:01,100
Tidak mampu kehilangan Alison sekarang, bukan?

247
00:15:01,270 --> 00:15:02,190
Ganggu itu.

248
00:15:03,900 --> 00:15:06,440
Tidak banyak gadis seperti Marthe saat ini.

249
00:15:06,610 --> 00:15:08,820
Berapa umurnya?
Enambelas? Tujuhbelas?

250
00:15:11,110 --> 00:15:13,330
Jangan mendapat ide apa pun tentang Marthe.

251
00:15:13,490 --> 00:15:17,370
Hai. Anda sedang berbicara dengan VP Urusan Internasional Asia Tech berikutnya.

252
00:15:17,540 --> 00:15:19,000
Saya perusahaan sekarang.

253
00:15:19,160 --> 00:15:21,750
Apa yang terjadi dengan layanan pendamping Anda?

254
00:15:23,590 --> 00:15:26,000
Jangan bertindak terlalu suci, Tn. Lindsay.

255
00:15:26,500 --> 00:15:28,970
Kamu dan aku tidak jauh berbeda, dan kamu tahu itu.

256
00:15:33,090 --> 00:15:36,390
Oh, Hongkong, kamu dimana?

257
00:15:37,850 --> 00:15:43,480
Hongkong...kamu dimana?

258
00:15:50,860 --> 00:15:52,570
Mobil saya...

259
00:15:53,450 --> 00:15:58,750
Oh, mobilku!
Apa yang terjadi? Bagaimana ini bisa terjadi?

260
00:16:02,000 --> 00:16:04,040
Mobil saya!

261
00:16:06,540 --> 00:16:09,050
Mengerti? Saya baru saja menjual Jay si Buddha Kecil.

262
00:16:09,210 --> 00:16:11,050
Mari kita lihat bagaimana dia akan berterima kasih padaku besok.

263
00:16:12,220 --> 00:16:13,680
Itu tidak terlalu bagus.

264
00:16:14,340 --> 00:16:17,390
Ayo. Jangan sentimental.

265
00:16:18,220 --> 00:16:22,060
Gunakan pikiran Anda untuk maju, bukan sentimen Anda.

266
00:16:22,230 --> 00:16:24,560
Sentimen mengacaukan kepala Anda.

267
00:16:24,730 --> 00:16:27,230
Selalu buat korban Anda merasa sentimental terlebih dahulu.

268
00:16:28,650 --> 00:16:30,440
Tidak ada hubungannya dengan moralitas.

269
00:16:30,610 --> 00:16:32,700
Begitu dia mengetahui hal ini, dia mungkin menggunakannya untuk mengacaukan orang lain.

270
00:16:32,860 --> 00:16:33,860
Mungkin Anda dan saya.

271
00:16:34,030 --> 00:16:36,950
- Dua ribu dolar.
- Tidak, tidak.

272
00:16:37,120 --> 00:16:40,000
- Itu biaya dasarnya. Hah?
- Aku tidak mengerti.

273
00:16:40,160 --> 00:16:43,540
- Persetan, kawan!
- Dia tidak bisa berbahasa Mandarin.

274
00:16:43,710 --> 00:16:46,080
- Itu bukan urusanmu.
- Jadi kamu merampoknya?

275
00:16:46,250 --> 00:16:49,960
- Aku tidak tahu dia adalah temanmu.
- Dua ribu dolar!

276
00:16:50,130 --> 00:16:53,510
- Kamu pikir kamu siapa? Enyah.
- Saya minta maaf. Saya minta maaf. Tidak apa-apa.

277
00:16:54,220 --> 00:16:55,840
- Bajingan.
- Tidak apa-apa.

278
00:16:56,010 --> 00:16:57,390
Keluarlah dari sini!

279
00:17:03,730 --> 00:17:05,480
Oke tidak masalah.

280
00:17:06,560 --> 00:17:09,110
Katakan padanya kita akan memberinya tumpangan.

281
00:17:09,270 --> 00:17:10,360
Apa yang terjadi?

282
00:17:10,530 --> 00:17:12,570
Um, kami bisa memberimu tumpangan.

283
00:17:13,820 --> 00:17:15,700
- Mengapa?
- Dia bertanya kenapa.

284
00:17:16,200 --> 00:17:19,660
Oh. Katakan padanya dia hampir ditipu seharga $2000.

285
00:17:19,830 --> 00:17:23,000
eh...
Sopir taksi itu orang jahat.

286
00:17:23,160 --> 00:17:24,330
Dia mencoba menipumu.

287
00:17:25,120 --> 00:17:27,130
Percayalah pada kami, kami adalah orang baik.

288
00:17:28,130 --> 00:17:29,380
Kemana kamu ingin pergi?

289
00:17:29,920 --> 00:17:33,510
Ya. Oke.
Tidak masalah.

290
00:17:33,670 --> 00:17:35,340
Saya tidak bisa memahaminya.

291
00:17:35,510 --> 00:17:38,390
Saya tidak tahu dia mencoba menipu saya.
Terima kasih banyak.

292
00:17:38,550 --> 00:17:41,220
- Apa yang dia katakan?
- "Terima kasih."

293
00:17:41,390 --> 00:17:45,350
Konfusius berkata, "Sungguh menyenangkan menerima teman dari jauh."

294
00:17:46,190 --> 00:17:48,400
Dia bahagia.
Ya, dia bahagia.

295
00:17:48,560 --> 00:17:50,650
Bagaimana cara mengucapkan "terima kasih" dalam bahasa Mandarin?

296
00:17:50,820 --> 00:17:52,530
- "Terima kasih."
- Terima kasih.

297
00:17:52,690 --> 00:17:55,240
Dia muda seperti kita.
Minta dia untuk berhenti bersikap sopan.

298
00:17:55,400 --> 00:17:57,410
Dan jauhi orang-orang tua yang kentut.

299
00:17:57,570 --> 00:17:59,950
Um... Dia memahamimu.

300
00:18:00,120 --> 00:18:02,740
Saya sangat senang.
Semua orang berbicara bahasa Inggris di sini.

301
00:18:02,910 --> 00:18:04,450
Apakah Anda mempelajarinya di sekolah?

302
00:18:04,620 --> 00:18:06,080
Apakah kalian berdua masih SMA?

303
00:18:06,790 --> 00:18:09,750
Um... Apa yang kamu lakukan di sini?

304
00:18:09,920 --> 00:18:13,510
- Apa itu di Hard Rock?
- Oh. Saya datang mengunjungi seorang teman.

305
00:18:14,210 --> 00:18:16,090
Kurasa dia bukan teman lagi.

306
00:18:16,260 --> 00:18:19,430
"Jahe." Apakah Ginger adalah teman yang dia datangi untuk berkunjung?

307
00:18:19,590 --> 00:18:21,760
Apakah Ginger adalah teman yang ingin Anda temui?

308
00:18:21,930 --> 00:18:23,470
Oh, tidak, tidak, tidak, aku baru saja bertemu dengannya.

309
00:18:24,020 --> 00:18:26,390
Dia bilang kalau aku butuh bantuan, aku bisa meneleponnya.

310
00:18:27,600 --> 00:18:30,060
Dia bilang Ginger akan menjaganya.

311
00:18:30,230 --> 00:18:32,400
Kami bisa merawatnya dengan lebih baik.
Katakan padanya.

312
00:18:32,980 --> 00:18:36,110
Kami akan membantu Anda juga.
Siapa namamu?

313
00:18:36,280 --> 00:18:37,200
Marta.

314
00:18:37,360 --> 00:18:38,740
Bu-- Marthe.

315
00:18:38,910 --> 00:18:40,660
Marta. Marta.

316
00:18:40,820 --> 00:18:43,410
Kedengarannya seperti perusahaan yang membangun sistem kereta bawah tanah kita.

317
00:18:43,580 --> 00:18:45,200
- Marthe.
- Perusahaan apa itu?

318
00:18:46,120 --> 00:18:46,960
matra.

319
00:18:47,120 --> 00:18:50,920
- Pembuat kereta bawah tanah.
- Ah. Kalau begitu sebut saja dia Matra.

320
00:18:51,500 --> 00:18:54,630
- Bolehkah kami memanggilmu Matra?
- "Matra"? Ya, tentu saja.

321
00:18:54,800 --> 00:18:56,710
- Nama Cina. "Ma-te-la."
- "Matra."

322
00:18:56,880 --> 00:18:59,430
- matra. "Ma-te-la."
- "Matra."

323
00:18:59,590 --> 00:19:00,970
"Ma-te-la."

324
00:19:01,140 --> 00:19:03,810
- Ya. Tidak masalah.
- matra. Ya, aku menyukainya.

325
00:19:03,970 --> 00:19:05,520
matra.

326
00:19:06,390 --> 00:19:10,810
- Aku tidak tahu... Uh...
- Apakah kamu mau...?

327
00:19:10,980 --> 00:19:14,650
Dia hanya bisa menginap satu malam.
Dia tidak punya uang tunai atau kartu kredit.

328
00:19:19,650 --> 00:19:21,320
Berapa lama dia tinggal?

329
00:19:21,490 --> 00:19:23,530
Berapa malam Anda ingin menginap?

330
00:19:24,030 --> 00:19:25,120
Aku tidak tahu.

331
00:19:25,290 --> 00:19:28,910
- Saya tidak berencana untuk tinggal di hotel.
- Dia belum yakin.

332
00:19:29,790 --> 00:19:33,130
Tidak tahu apa yang dia inginkan?
Berapa harga untuk tiga malam?

333
00:19:33,290 --> 00:19:36,800
- Delapan ribu dolar.
- Delapan ribu... Ini sepuluh.

334
00:19:38,210 --> 00:19:39,380
- Cukup?
- Cukup.

335
00:19:39,550 --> 00:19:40,930
- Aku akan mengurusnya.
- Oke.

336
00:19:41,090 --> 00:19:42,590
Oke tidak masalah.

337
00:19:43,140 --> 00:19:44,970
Katakan padanya untuk tidak khawatir.

338
00:19:45,850 --> 00:19:47,180
Dia bisa meneleponku kapan saja.

339
00:19:47,720 --> 00:19:50,480
Tidak perlu khawatir.
Anda dapat membayarnya kembali nanti.

340
00:19:50,980 --> 00:19:52,730
Ya, tapi itu sangat memalukan.

341
00:19:52,900 --> 00:19:55,480
Saya belum pernah melakukan hal seperti ini sebelumnya.

342
00:19:55,650 --> 00:19:58,110
Minta dia untuk istirahat.
Dia terlihat lelah.

343
00:19:58,280 --> 00:19:59,690
Kami akan datang besok pagi.

344
00:20:00,280 --> 00:20:02,280
Anda harus istirahat. Anda terlihat lelah.

345
00:20:02,450 --> 00:20:04,280
Kami akan datang mengunjungimu besok.

346
00:20:06,450 --> 00:20:07,700
Oke, terima kasih banyak.

347
00:20:08,200 --> 00:20:10,080
- Tidak masalah.
- Terima kasih. Selamat tinggal.

348
00:20:10,250 --> 00:20:11,080
Sampai jumpa.

349
00:20:15,590 --> 00:20:19,130
- Kamu murah hati.
- Itu bukan sentimen.

350
00:20:19,300 --> 00:20:20,590
Saya menggunakan kepala saya.

351
00:20:21,130 --> 00:20:22,680
Anda tahu apa yang ada dalam pikiran saya?

352
00:20:23,760 --> 00:20:25,550
Cewek ini akan berguna.

353
00:20:25,720 --> 00:20:27,010
Anda menunggu dan melihat.

354
00:20:28,470 --> 00:20:30,930
Tidak masalah. Tidak masalah.

355
00:20:58,800 --> 00:21:00,710
Ini kota yang menarik.

356
00:21:01,210 --> 00:21:03,010
Orang-orang tampak sangat ramah di sini.

357
00:21:03,930 --> 00:21:05,680
Saya pikir saya ingin mengetahuinya lebih baik.

358
00:21:13,060 --> 00:21:14,850
Baiklah, menurutku kamu sebaiknya pulang.

359
00:21:16,270 --> 00:21:20,730
Dengar, bahkan aku kesulitan melakukannya sendiri di sini.

360
00:21:21,400 --> 00:21:22,860
Tempat ini bukan untukmu.

361
00:21:23,360 --> 00:21:26,320
Anda tidak tahu tempatnya.
Anda tidak mengenal orang-orangnya.

362
00:21:26,490 --> 00:21:29,580
Mungkin menyenangkan selama beberapa hari, tapi bagaimana setelahnya?

363
00:21:29,740 --> 00:21:33,250
Apa yang akan kamu lakukan?
Ini bukan <i>Lagu Gendang Bunga</i> yang ada di sini.

364
00:21:33,410 --> 00:21:34,960
Tidak banyak wanita Tionghoa

365
00:21:35,120 --> 00:21:37,580
menunggu untuk bernyanyi dan menari untukmu sepanjang waktu, lho.

366
00:21:38,080 --> 00:21:39,420
Hal yang sama terjadi di London.

367
00:21:40,500 --> 00:21:43,590
Kamu menyuruhku kembali ke Paris.
Sekarang kamu mengatakan hal yang sama.

368
00:21:44,510 --> 00:21:48,050
- Satu-satunya perbedaan adalah tempatnya.
- Oh, demi Tuhan.

369
00:21:48,550 --> 00:21:50,680
Apa yang kamu inginkan, Marthe?

370
00:21:51,430 --> 00:21:54,230
Jika kamu butuh uang untuk pulang,
Aku akan memberimu uang.

371
00:21:54,390 --> 00:21:56,060
Aku bukan pelacur, Markus, oke?

372
00:21:56,640 --> 00:21:59,860
Lalu apa yang Anda pikirkan saat memutuskan datang ke sini?

373
00:22:00,730 --> 00:22:02,650
Saya datang ke sini untuk mencari tahu satu hal:

374
00:22:03,360 --> 00:22:04,860
Apakah kamu mencintaiku atau tidak.

375
00:22:05,570 --> 00:22:07,410
Jika kamu mencintaiku, aku akan menunggumu.

376
00:22:08,240 --> 00:22:11,450
Jika tidak, katakan saja, dan aku akan pergi... selamanya.

377
00:22:13,290 --> 00:22:15,500
Apa hubungannya cinta dengan ini?

378
00:22:15,660 --> 00:22:18,710
Bahkan jika aku bilang aku mencintaimu, kamu tidak bisa tinggal.

379
00:22:19,290 --> 00:22:21,090
Apakah itu berarti kamu tidak mencintaiku?

380
00:22:21,250 --> 00:22:23,670
Tapi jika kamu tidak mencintaiku,
Saya akan berangkat besok.

381
00:22:23,840 --> 00:22:26,840
- Bukan itu yang kubilang.
- Lalu apa yang kamu katakan?

382
00:22:31,640 --> 00:22:32,930
Keluar dari sini.

383
00:22:33,100 --> 00:22:36,140
Keluar dan jangan kembali sampai kamu tahu apa yang kamu inginkan!

384
00:22:38,270 --> 00:22:40,520
Kamu tidak akan membuatku seperti ini, Marthe.

385
00:22:40,690 --> 00:22:41,690
aku akan pergi.

386
00:22:42,270 --> 00:22:43,270
Tapi aku tidak akan kembali.

387
00:22:43,780 --> 00:22:46,070
Jika Anda bersikeras memainkan permainan kekanak-kanakan ini,

388
00:22:46,240 --> 00:22:48,070
Aku akan pergi dan kamu tidak akan melihatku lagi.

389
00:22:49,530 --> 00:22:51,740
Kaulah yang memainkan permainan anak-anak, Markus.

390
00:22:53,200 --> 00:22:55,120
Oke. Baiklah.

391
00:22:56,040 --> 00:22:58,540
Begitulah yang Anda inginkan. aku berangkat.

392
00:22:59,330 --> 00:23:01,080
Anda tidak akan melihat saya lagi. Itu saja.

393
00:23:05,050 --> 00:23:06,010
Siapa selanjutnya?

394
00:23:07,050 --> 00:23:10,840
Ikan Merah takut AIDS.
Dan dia tidak memakai kondom.

395
00:23:11,340 --> 00:23:12,850
Siapa yang peduli? Saya selalu pergi dulu.

396
00:23:13,550 --> 00:23:16,220
Anda tidak akan mengambilnya dari saya, brengsek.

397
00:23:16,720 --> 00:23:19,440
Cewek zaman sekarang terlalu banyak main-main.
Anda tahu itu.

398
00:23:20,440 --> 00:23:21,690
Hongkong...

399
00:23:27,990 --> 00:23:30,320
Kenapa kamu bangun tanpa aku?

400
00:23:30,490 --> 00:23:32,030
Saya perlu buang air kecil.

401
00:23:32,660 --> 00:23:35,370
Aku bangun dan kamu pergi.

402
00:23:36,040 --> 00:23:38,540
Itu perasaan yang menakutkan, tahu?

403
00:23:38,700 --> 00:23:39,960
Tidak, tidak apa-apa.

404
00:23:43,750 --> 00:23:45,040
Apakah kamu mencintaiku?

405
00:23:46,800 --> 00:23:48,550
Apakah kamu?

406
00:23:48,710 --> 00:23:50,090
Tentu saja.

407
00:23:50,260 --> 00:23:52,550
Ayo, temui teman-temanku.

408
00:23:56,720 --> 00:23:59,310
- Pasta gigi... Alison.
- Apa kabarmu?

409
00:24:02,350 --> 00:24:05,610
- Ikan Merah... Alison.
- Hai.

410
00:24:05,770 --> 00:24:06,820
Wow!

411
00:24:07,940 --> 00:24:10,320
Ooh. Pukulan knockout.

412
00:24:10,490 --> 00:24:13,240
- Bangun. Kami punya tamu.
- Tidak apa-apa.

413
00:24:13,410 --> 00:24:14,780
Saya bisa mati.

414
00:24:15,370 --> 00:24:17,290
Tolong, aku malu.

415
00:24:17,450 --> 00:24:19,120
- Malu?
- Luen-Luen.

416
00:24:19,290 --> 00:24:21,250
- Akulah yang malu.
- Hai, Luen-Luen.

417
00:24:22,120 --> 00:24:26,130
- Kamu pemalu.
- Oh! Semprotan rambut yang bagus.

418
00:24:26,290 --> 00:24:27,840
Keluar dari dunia ini.

419
00:24:28,000 --> 00:24:29,090
Sial!

420
00:24:30,170 --> 00:24:33,050
Ciluk ba. Apakah kamu belum melihatnya?

421
00:24:33,220 --> 00:24:34,840
Apa yang lucu?

422
00:24:35,390 --> 00:24:36,600
Tidak ada apa-apa.

423
00:24:38,350 --> 00:24:39,390
Bagus.

424
00:24:40,310 --> 00:24:41,980
Lupa mengembalikannya?

425
00:24:42,520 --> 00:24:45,150
Saya tidak tahu mengapa itu terbuka.

426
00:24:45,310 --> 00:24:46,690
Saya sedang buang air kecil.

427
00:24:46,860 --> 00:24:48,650
Kemarilah, Alison!

428
00:24:55,240 --> 00:24:56,660
Di sisi mana kamu tidur?

429
00:24:58,080 --> 00:25:00,750
Saya bisa menganalisis feng shui Anda.
Ayo. Sisi mana?

430
00:25:01,250 --> 00:25:04,420
- Apa bedanya?
- Sisi mana tadi malam?

431
00:25:04,580 --> 00:25:05,540
Untuk apa?

432
00:25:05,710 --> 00:25:07,670
Mari kita coba dan lihat sisi mana yang lebih baik.

433
00:25:07,840 --> 00:25:11,340
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Hai! Jangan pergi.

434
00:25:12,010 --> 00:25:15,050
Ayolah, dia ingin bicara denganmu.

435
00:25:20,350 --> 00:25:22,560
Apa yang kamu ceritakan kepada mereka tentang aku?

436
00:25:22,730 --> 00:25:23,640
Bagaimana?

437
00:25:24,480 --> 00:25:26,980
Ini menjadi aneh.

438
00:25:27,150 --> 00:25:28,060
Apa maksudmu?

439
00:25:29,230 --> 00:25:30,440
Mereka sepertinya...

440
00:25:30,610 --> 00:25:32,780
Hei. Aku belum selesai.

441
00:25:32,940 --> 00:25:34,950
Dia hanya ingin berbicara denganmu.

442
00:25:35,740 --> 00:25:38,280
- Apakah kamu takut?
- Aku tidak.

443
00:25:38,450 --> 00:25:40,990
Pacar Hong Kong juga pacar kami.

444
00:25:41,620 --> 00:25:43,500
Apa yang menjadi milikku adalah miliknya.

445
00:25:44,160 --> 00:25:45,750
Apa miliknya adalah milikku.

446
00:25:45,920 --> 00:25:47,380
Begitulah keadaan kita.

447
00:25:47,960 --> 00:25:49,090
Apakah kamu serius?

448
00:25:49,250 --> 00:25:52,210
Apakah kamu takut jika aku takut?

449
00:25:53,170 --> 00:25:54,170
Tidak, bukan aku.

450
00:25:55,090 --> 00:25:57,130
- Aku hanya ingin bertanya padanya...
- Tanyakan padanya apa?

451
00:25:58,050 --> 00:26:02,140
Aku hanya ingin bertanya padanya apakah semua pacarnya harus...

452
00:26:02,310 --> 00:26:05,890
Dia membawamu ke sini sehingga kamu bisa mengenal kami lebih baik.

453
00:26:06,060 --> 00:26:08,480
Mungkin Anda akan menemukannya
Akulah yang paling kamu cintai.

454
00:26:09,900 --> 00:26:11,980
- Izinkan aku bertanya padanya.
- Tanyakan padanya apa?

455
00:26:12,530 --> 00:26:14,990
Jika dia mengatakan hal yang sama, kamu tidak akan mencintainya lagi?

456
00:26:15,150 --> 00:26:16,610
Itu urusanku.

457
00:26:16,780 --> 00:26:18,910
Anda bisa bertanya kepada saya.

458
00:26:19,490 --> 00:26:23,160
Tidak apa-apa jika Anda ingin mendengar kabar darinya.
Kami akan memberi Anda jawaban yang sama.

459
00:26:23,700 --> 00:26:26,580
Kami tumbuh bersama.
Kami selalu berbagi segalanya.

460
00:26:26,750 --> 00:26:29,040
Mencoba menghalangi kita?
Apakah Anda seorang Komie?

461
00:26:29,210 --> 00:26:30,290
Hong Kong, bicara padanya.

462
00:26:30,460 --> 00:26:32,300
Mencoba bertingkah seperti perawan?

463
00:26:32,460 --> 00:26:33,250
Hentikan itu!

464
00:26:33,420 --> 00:26:34,380
Ini salahmu!

465
00:26:35,460 --> 00:26:37,760
Persetan denganmu! Apa yang sedang kamu lakukan? Persetan.

466
00:26:37,930 --> 00:26:39,260
- Beri aku sedikit wajah.
- Jadi apa?

467
00:26:39,430 --> 00:26:43,060
- Kenapa kamu berteriak padanya? Langsung ke intinya!
- Itu mengganggumu? Anda kesal?

468
00:26:43,220 --> 00:26:45,220
- Mengapa berteriak padanya?
- Aku merasa menyukainya!

469
00:26:45,390 --> 00:26:47,690
- Beri aku wajah!
- Kamu tidak layak!

470
00:26:47,850 --> 00:26:50,190
- Apa selanjutnya, bodoh?
- Persetan. "Pendek"?

471
00:26:50,350 --> 00:26:53,230
- Langsung ke intinya!
- Dia atau aku!

472
00:26:53,400 --> 00:26:55,610
Dia, tentu saja!

473
00:26:55,780 --> 00:26:58,150
Sial! Di mana itu tinggalkan aku?

474
00:26:58,650 --> 00:27:00,620
Dimanapun kamu mau!

475
00:27:01,530 --> 00:27:02,580
Katakan padaku...

476
00:27:04,080 --> 00:27:06,370
apa yang kamu inginkan?

477
00:27:07,460 --> 00:27:08,410
Aku?

478
00:27:10,170 --> 00:27:11,630
Apa yang saya inginkan?

479
00:27:11,790 --> 00:27:14,420
Anda pasti tahu apa yang sebenarnya Anda inginkan, bukan?

480
00:27:15,840 --> 00:27:17,170
Oke, aku akan memberitahumu.

481
00:27:18,050 --> 00:27:20,840
Anda ingin Hong Kong.
Anda jatuh cinta padanya.

482
00:27:23,510 --> 00:27:25,220
Sudah sangat jelas.

483
00:27:26,640 --> 00:27:29,140
Tapi apakah kamu benar-benar mencintainya?

484
00:27:31,270 --> 00:27:32,810
Aku baru bertemu dengannya kemarin,

485
00:27:33,810 --> 00:27:35,020
dan aku sudah...

486
00:27:35,730 --> 00:27:37,690
Jika kamu benar-benar mencintainya, jangan sakiti dia.

487
00:27:38,690 --> 00:27:40,700
Anda akan menyakiti kami semua.

488
00:27:42,240 --> 00:27:46,240
- Bagaimana?
- Tidak ada apa pun yang terjadi di antara kita.

489
00:27:46,410 --> 00:27:49,580
Jika kamu mencintainya, jangan buat masalah untuk kami.

490
00:27:52,330 --> 00:27:54,960
Anda tahu betul apa yang saya bicarakan.

491
00:27:57,090 --> 00:28:00,300
Ini pasti sulit untuk Anda atasi.
Itu bisa dimengerti.

492
00:28:00,470 --> 00:28:06,760
Tapi... menghadapinya akan membuktikan betapa kamu mencintainya, bukan?

493
00:28:06,930 --> 00:28:09,560
Setelah kamu membuktikannya, bukankah dia akan membalas cintamu?

494
00:28:11,190 --> 00:28:14,860
Kami lebih dekat dengannya daripada keluarganya sendiri.

495
00:28:15,020 --> 00:28:17,860
Anda harus pergi jika Anda tidak dapat menerima kami.

496
00:28:18,400 --> 00:28:20,490
Karena dia tidak akan mencintaimu.

497
00:28:24,530 --> 00:28:25,950
Tidak apa-apa untuk pergi sekarang.

498
00:28:26,580 --> 00:28:27,950
Tidak ada perasaan keras.

499
00:28:29,790 --> 00:28:31,960
- Tunggu sebentar.
- Hmm?

500
00:28:34,540 --> 00:28:36,540
Bolehkah aku berbicara dengannya sendirian?

501
00:28:38,460 --> 00:28:40,800
Cobalah. Hmm?

502
00:28:42,170 --> 00:28:43,340
Anda akan mengerti.

503
00:28:45,050 --> 00:28:45,970
Hmm?

504
00:29:09,240 --> 00:29:11,410
Kamu selalu seperti ini?

505
00:29:11,580 --> 00:29:12,500
Benar.

506
00:29:13,120 --> 00:29:14,920
Bukankah ini sedikit aneh?

507
00:29:15,420 --> 00:29:17,920
Apakah kamu membawa gadis-gadis kembali ke sini untuk mereka?

508
00:29:18,090 --> 00:29:19,960
Itu sering terjadi, bukan sesuatu yang aneh.

509
00:29:20,630 --> 00:29:21,960
Dan mereka?

510
00:29:22,130 --> 00:29:23,510
Mereka melakukan hal yang sama untuk saya.

511
00:29:23,670 --> 00:29:26,050
Dan mereka bermaksud baik. Bagaimana saya bisa menolak?

512
00:29:26,220 --> 00:29:27,800
Saya tidak bisa menyakiti perasaan mereka.

513
00:29:29,010 --> 00:29:32,060
Alison, kamu harus memahami cara kerja persahabatan kita.

514
00:29:33,680 --> 00:29:35,560
saya tidak bisa.

515
00:29:35,730 --> 00:29:37,650
Mereka sangat baik padaku.

516
00:29:37,810 --> 00:29:40,980
Tolong bantu saya menunjukkan penghargaan saya kepada mereka.
Jangan membuatku malu.

517
00:29:43,240 --> 00:29:46,910
Kupikir kamu membawa gadis-gadis kembali ke sini untuk mereka?

518
00:29:47,070 --> 00:29:50,660
Apa maksudmu? Kata siapa? Bukan aku.

519
00:29:50,830 --> 00:29:51,990
Anda baru saja berkata.

520
00:29:52,160 --> 00:29:54,460
Tidak. Kamu sangat spesial bagiku.

521
00:29:55,210 --> 00:29:58,210
Sejujurnya. Aku tidak bilang aku membawa siapa pun kembali ke sini untuk mereka.

522
00:29:59,920 --> 00:30:01,050
Benar-benar?

523
00:30:10,680 --> 00:30:11,680
Jadi?

524
00:30:13,180 --> 00:30:14,730
- Jadi apa?
- Ooh.

525
00:30:14,890 --> 00:30:16,350
Hah? Jadi?

526
00:30:20,400 --> 00:30:21,480
Jadi siapa yang pertama?

527
00:30:27,950 --> 00:30:30,240
Mari kita hancurkan anak baru itu.

528
00:30:30,870 --> 00:30:33,490
Saya mendapatkan sisa lagi.

529
00:30:33,660 --> 00:30:37,460
Hei, hei, hei. Dia baru di sini.
Beri dia istirahat. Di Sini.

530
00:30:38,420 --> 00:30:40,630
- Aku lulus.
- Kamu tidak mau?

531
00:30:41,340 --> 00:30:44,130
Hai! Tidak bisa bangun?

532
00:30:48,760 --> 00:30:50,970
Maka itu kamu, Pasta Gigi.

533
00:30:52,390 --> 00:30:54,770
Waktunya sarapan.

534
00:30:54,930 --> 00:30:56,180
Kunyah dengan baik. Jangan tersedak.

535
00:31:01,060 --> 00:31:02,150
Anda tidak mau?

536
00:31:03,570 --> 00:31:05,360
Apakah Anda benar-benar tahu apa yang Anda inginkan?

537
00:31:05,900 --> 00:31:08,740
Tidak ada yang tahu apa yang sebenarnya mereka inginkan.

538
00:31:08,900 --> 00:31:11,820
Semua orang menunggu untuk diberitahu apa yang harus dilakukan.

539
00:31:12,410 --> 00:31:14,990
Selama Anda dengan yakin memberi tahu mereka apa yang mereka inginkan,

540
00:31:15,160 --> 00:31:16,450
mereka akan berterima kasih padamu.

541
00:31:16,620 --> 00:31:18,000
Lihat apa yang aku lakukan padanya.

542
00:31:19,160 --> 00:31:22,040
Tahukah kamu alasannya? Karena hal yang paling ditakuti semua orang

543
00:31:22,210 --> 00:31:24,550
membuat kesalahan dan hanya menyalahkan diri mereka sendiri.

544
00:31:24,710 --> 00:31:28,470
Yang paling mereka takuti adalah harus menghadapi kesalahan mereka sendiri.

545
00:31:29,840 --> 00:31:30,890
Bu, ini aku.

546
00:31:33,760 --> 00:31:34,810
Ada apa?

547
00:31:36,520 --> 00:31:37,520
Ada apa?

548
00:31:38,770 --> 00:31:39,810
Bicaralah padaku.

549
00:31:41,190 --> 00:31:43,560
Tenang, jangan menangis.

550
00:31:44,690 --> 00:31:46,150
Angkat bicara.

551
00:31:47,280 --> 00:31:48,690
Berhenti menangis!

552
00:31:52,070 --> 00:31:54,330
Persetan. Ibuku jadi gila.

553
00:31:55,990 --> 00:31:57,700
- Harus pergi melihatnya.
- Oh.

554
00:31:57,870 --> 00:32:01,370
Wanita jalang itu menciumku!
Aku sedang dalam masalah besar!

555
00:32:02,830 --> 00:32:04,250
Apakah dia menciummu?

556
00:32:04,420 --> 00:32:05,420
Apa itu?

557
00:32:05,590 --> 00:32:07,800
Mengapa berciuman saat kamu bisa bercinta?

558
00:32:07,960 --> 00:32:09,510
Berciuman membawa nasib buruk!

559
00:32:10,380 --> 00:32:12,090
Sekarang aku akan bernasib buruk!

560
00:32:13,090 --> 00:32:16,470
Jika keadaan menjadi buruk bagiku,
Aku akan menjemputmu untuk ini. Persetan.

561
00:32:17,810 --> 00:32:20,940
Dia sebaiknya keluar dari persembunyiannya untuk membersihkan pantatnya sendiri!

562
00:32:21,100 --> 00:32:25,900
Aku akan membiarkan para preman itu membunuhnya ketika mereka menemukannya, percayalah!

563
00:32:26,070 --> 00:32:29,070
Jadi mereka memecahkan lampu gantung untuk menakutimu.

564
00:32:29,230 --> 00:32:30,440
Ini bukan masalah besar.

565
00:32:31,070 --> 00:32:32,910
Mudah bagimu untuk mengatakannya.

566
00:32:33,070 --> 00:32:36,870
Mereka tidak mengancammu dengan senjatanya!

567
00:32:37,030 --> 00:32:40,870
Kali ini, mereka masuk untuk memecahkan lampu gantung.

568
00:32:41,040 --> 00:32:43,790
Lain kali, itu adalah kamu dan aku!

569
00:32:43,960 --> 00:32:48,340
Berapa banyak hutangnya untuk waralaba taman kanak-kanak?

570
00:32:49,170 --> 00:32:53,010
Lebih dari 100 TK di seluruh negeri, berapa harganya? Hah?

571
00:32:53,180 --> 00:32:55,180
- Lebih dari 100.
- Diperkirakan $3 miliar.

572
00:32:55,340 --> 00:32:56,760
- Suka 7-Eleven?
- Bagaimana aku tahu?

573
00:32:56,930 --> 00:32:59,970
Kita berbicara tentang $3 miliar! Mengerti?

574
00:33:00,140 --> 00:33:01,680
Tenang.

575
00:33:01,850 --> 00:33:04,020
Kendalikan dirimu.

576
00:33:04,190 --> 00:33:07,820
Mengapa harus kesal karena ada punk yang mencoba mengumpulkan?

577
00:33:08,520 --> 00:33:11,030
Masalah lamanya muncul lagi.

578
00:33:11,190 --> 00:33:13,280
Dia pasti bersama seorang wanita lagi.

579
00:33:13,450 --> 00:33:15,910
Percaya atau tidak.

580
00:33:16,070 --> 00:33:20,790
Dia terlalu pintar untuk terlibat dalam kekacauan ini karena alasan lain. Hah?

581
00:33:20,950 --> 00:33:24,040
Ingat apa yang terjadi

582
00:33:24,210 --> 00:33:28,500
kapan dia jatuh cinta pada gadis Hong Kong itu, Angela?

583
00:33:28,670 --> 00:33:31,710
Dia akhirnya kehilangan celananya!

584
00:33:31,880 --> 00:33:34,590
Dia membuatku menderita juga!

585
00:33:37,590 --> 00:33:40,970
Tapi kali ini tidak seburuk ini!

586
00:33:42,270 --> 00:33:44,480
Dia tidak bersembunyi.

587
00:33:45,640 --> 00:33:49,270
Hanya butuh satu tahun baginya untuk mengembalikan kerugiannya.

588
00:33:50,070 --> 00:33:54,280
Benar, pada tahun itulah Anda pertama kali berbelanja di Paris.

589
00:33:56,530 --> 00:34:01,740
Jika dia tidak bersikeras untuk memulai waralaba taman kanak-kanak yang bodoh itu,

590
00:34:02,370 --> 00:34:06,500
semua orang akan tetap iri dengan kekayaan kita.

591
00:34:07,830 --> 00:34:09,630
Siapa yang peduli dengan masalah lamanya?

592
00:34:09,790 --> 00:34:12,210
Hei, hei. Jangan salahkan dia saja, Bu.

593
00:34:12,380 --> 00:34:16,510
Bukankah kalian selalu mengemukakan ide menghasilkan uang bersama-sama?

594
00:34:17,180 --> 00:34:19,970
Memerah susu anak usia 3 tahun adalah ide yang bagus!

595
00:34:20,140 --> 00:34:23,060
Bagaimana bisa dia tiba-tiba bangkrut? Hah?

596
00:34:23,220 --> 00:34:27,230
Kalau bukan perempuan, lalu apa?

597
00:34:34,940 --> 00:34:35,900
Mama.

598
00:34:37,280 --> 00:34:42,080
Mama. Aku belum pernah melihatmu bersikap begitu egois.

599
00:34:42,240 --> 00:34:44,830
Pernahkah Anda mencoba memahaminya?

600
00:34:45,000 --> 00:34:48,830
Bagaimana Anda bisa tidur dengannya selama 20 tahun dan masih belum memahaminya?

601
00:34:50,080 --> 00:34:51,500
Anda membuat anak Anda merasa seperti itu

602
00:34:51,670 --> 00:34:55,800
kesalahan terbesar ayahnya adalah menikahi wanita sepertimu.

603
00:35:03,220 --> 00:35:06,390
Jika dia benar-benar memiliki seorang wanita di suatu tempat...

604
00:35:07,940 --> 00:35:08,890
aku berjanji padamu...

605
00:35:09,980 --> 00:35:11,440
Aku akan menyeretnya ke dalam cahaya.

606
00:35:22,910 --> 00:35:25,580
Tidak ada yang lebih baik untuk dilakukan?
Berhentilah menyentak.

607
00:35:35,250 --> 00:35:36,960
Berhenti bermain-main dengannya. Itu tidak dimuat.

608
00:35:37,130 --> 00:35:39,170
Anda perlu menunjukkan kepada orang-orang bahwa Anda seorang Goodfella?

609
00:35:39,680 --> 00:35:42,260
Mereka terlalu takut bahkan untuk menjawab telepon.

610
00:35:42,930 --> 00:35:44,760
Masih berdering dan tidak ada jawaban.

611
00:35:45,760 --> 00:35:48,180
Hei, ini dia datang! Yang itu.

612
00:35:48,680 --> 00:35:50,600
Melihat? Dialah orangnya.

613
00:35:50,770 --> 00:35:54,110
- Yang ini? Anda yakin?
- Tentu saja, 100%.

614
00:35:54,690 --> 00:35:57,190
Omong kosong. Kamu sangat mudah dibodohi.

615
00:35:57,360 --> 00:36:00,900
Setelah apa yang kita lakukan pada rumahnya?
Pemula sialan.

616
00:36:01,320 --> 00:36:03,910
Jika semua orang sebodoh Anda, kami semua akan hidup damai.

617
00:36:04,070 --> 00:36:05,120
Belajarlah dari saya.

618
00:36:05,280 --> 00:36:07,240
- Benar-benar?
- Mm. Saya akan menunjukkan beberapa trik.

619
00:36:07,410 --> 00:36:09,620
- Jangan mengacau.
- Kamu menonton.

620
00:36:09,790 --> 00:36:12,210
Sebuah ramalan yang luar biasa.

621
00:36:12,880 --> 00:36:16,170
Mobil cantik saya hancur, seperti yang diperkirakan.

622
00:36:16,340 --> 00:36:18,510
Saya datang untuk memeriksa apakah Anda baik-baik saja.

623
00:36:18,670 --> 00:36:21,630
Syukurlah aku tidak ada di dalamnya, kalau tidak aku akan mati.

624
00:36:22,220 --> 00:36:23,340
Sekarang saya seorang yang beriman.

625
00:36:23,970 --> 00:36:26,810
Eh? Apakah itu warna mobilnya?

626
00:36:27,760 --> 00:36:29,680
Saya akan bertanya pada Buddha Kecil.

627
00:36:29,850 --> 00:36:32,730
Tapi jika merah jambu adalah warna sialmu,

628
00:36:32,900 --> 00:36:34,480
bisakah kamu menyerah?

629
00:36:34,650 --> 00:36:37,150
Tentu, ceritakan padaku tentang hal itu.

630
00:36:37,320 --> 00:36:40,940
Sepanjang hidupku, aku harus melepaskan kesenangan tersayang.

631
00:36:41,110 --> 00:36:42,490
Aku sudah pasrah menghadapinya.

632
00:36:43,320 --> 00:36:46,910
Terkutuklah aku!
Bukankah ini Angela?

633
00:36:47,080 --> 00:36:48,790
Hai! Anda masuk!

634
00:36:48,950 --> 00:36:51,040
Senang sekali Anda ada di sini.

635
00:36:51,210 --> 00:36:53,830
Ooh! Tempat ini sangat besar.

636
00:36:55,250 --> 00:36:57,630
Ini temanku Tuan Chiu.

637
00:36:57,790 --> 00:36:58,800
Selamat datang.

638
00:36:58,960 --> 00:37:00,510
Bisnisnya biasa saja,

639
00:37:00,670 --> 00:37:03,630
tapi desain Markus sangat sukses.

640
00:37:04,510 --> 00:37:06,180
Anda pasti kenal Markus? Benar?

641
00:37:06,350 --> 00:37:08,310
Orang Inggris itu?

642
00:37:08,470 --> 00:37:10,220
Ah! Ya, saya bersedia.

643
00:37:10,390 --> 00:37:13,390
Silakan bersantai dan melihat-lihat.

644
00:37:13,560 --> 00:37:14,350
Tentu.

645
00:37:17,900 --> 00:37:19,780
Apa? Anda kenal mereka?

646
00:37:20,360 --> 00:37:21,570
Mustahil.

647
00:37:22,190 --> 00:37:25,360
Chiu itu... apakah sugar daddy barunya?

648
00:37:25,530 --> 00:37:26,820
Bagaimana saya bisa tahu?

649
00:37:26,990 --> 00:37:29,910
Dia selalu berada di tempat dimana uang berada.

650
00:37:30,080 --> 00:37:33,410
Apakah mereka muda atau tua, baru dan bekas...

651
00:37:33,580 --> 00:37:34,790
atau bahkan melakukan vulkanisir.

652
00:37:35,330 --> 00:37:37,040
Sekarang, dimana kita tadi?

653
00:37:38,000 --> 00:37:40,920
Bolehkah Buddha Kecil datang membaca feng shui saya?

654
00:37:41,090 --> 00:37:42,800
Ah... aku tidak tahu.

655
00:37:42,970 --> 00:37:46,390
Dia hanya melakukannya untuk teman dekat, sangat spiritual.

656
00:37:46,930 --> 00:37:52,390
Hei, dia bukan peramal yang curang, lho.

657
00:37:52,560 --> 00:37:54,770
Jadi, apa yang bisa saya lakukan? Bagaimana dengan ini?

658
00:37:54,940 --> 00:37:56,310
Jika dia mau datang,

659
00:37:56,480 --> 00:37:58,650
bagaimana jika saya memberinya $100.000 sebagai sumbangan?

660
00:37:58,810 --> 00:37:59,900
Akankah itu berhasil?

661
00:38:00,070 --> 00:38:02,860
Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan.

662
00:38:03,030 --> 00:38:04,440
Itu luar biasa.

663
00:38:04,610 --> 00:38:06,030
Kamu terlalu sopan.

664
00:38:06,200 --> 00:38:08,070
Terima kasih, Tuan Chiu.

665
00:38:12,620 --> 00:38:15,160
Paman Chiu. Halo, Paman Chiu.

666
00:38:15,330 --> 00:38:16,250
Siapa kamu?

667
00:38:16,420 --> 00:38:19,460
Oh. Aku pernah melihat fotomu bersama ayahku.

668
00:38:19,630 --> 00:38:21,170
Winston Chen.

669
00:38:21,880 --> 00:38:24,210
Winston? Oh! Teman baikku.

670
00:38:24,380 --> 00:38:26,680
Bukankah kamu berada di klub yang sama?

671
00:38:26,840 --> 00:38:29,010
Benar, Klub Golf Pulau.

672
00:38:29,180 --> 00:38:31,890
- Sebuah klub golf? saya pikir...
- Tentu, aku sering mempermainkannya.

673
00:38:32,060 --> 00:38:35,020
Setengah juta untuk satu putaran.
Benar-benar penjudi.

674
00:38:35,180 --> 00:38:37,730
Dia mengenalku dengan baik.
Karena aku selalu menang melawannya.

675
00:38:39,270 --> 00:38:41,320
Bagaimana kabar taman kanak-kanaknya?

676
00:38:41,480 --> 00:38:44,070
Saya ingin berinvestasi, tapi dia sudah kelebihan permintaan.

677
00:38:44,230 --> 00:38:46,990
Apakah saya terlihat seperti seseorang yang pernah ditolak?

678
00:38:47,150 --> 00:38:48,160
Tentu saja tidak.

679
00:38:48,740 --> 00:38:51,280
- Aku tahu kamu orang yang hebat.
- Ah...

680
00:38:51,450 --> 00:38:53,040
Bagaimana kabarnya?

681
00:38:53,200 --> 00:38:54,790
Aku dengar ada kecelakaan kecil?

682
00:38:55,370 --> 00:38:58,830
Saya tidak yakin.
Bolehkah saya minta kartu Anda?

683
00:38:59,000 --> 00:39:01,380
- Aku akan memintanya meneleponmu.
- Oke.

684
00:39:02,090 --> 00:39:04,760
- Minta dia untuk memasukkan uangku.
- Oke.

685
00:39:05,210 --> 00:39:07,550
Permisi, Paman Chiu, bolehkah saya menanyakan sesuatu?

686
00:39:07,720 --> 00:39:09,300
Saya sedang belajar menjalankan bisnis.

687
00:39:09,470 --> 00:39:12,550
Semoga saya mempunyai kesempatan untuk bertanya kepada Anda tentang beberapa hal praktis.

688
00:39:12,720 --> 00:39:13,680
Sama-sama.

689
00:39:14,560 --> 00:39:18,020
Oke terima kasih.
Sampai jumpa, Paman Chiu. Terima kasih terima kasih. Selamat tinggal.

690
00:39:26,070 --> 00:39:27,860
Aku ingin kamu memukul cewek itu.

691
00:39:28,030 --> 00:39:29,780
Masukkan saja dia ke dalam karung.

692
00:39:29,950 --> 00:39:31,530
Beri aku istirahat.

693
00:39:31,700 --> 00:39:35,830
Saya bisa menyukai yang muda.
Kenapa ayam tua itu?

694
00:39:35,990 --> 00:39:37,660
Hentikan omong kosong itu.

695
00:39:38,250 --> 00:39:41,960
Dia pernah mengacaukan ayahku.
Ini waktunya pengembalian.

696
00:39:42,540 --> 00:39:45,630
Selesaikan kasusnya.
Buat dia tergila-gila padamu.

697
00:39:45,800 --> 00:39:46,880
Apa yang dia lakukan padanya?

698
00:39:47,710 --> 00:39:48,970
Itu sepuluh tahun yang lalu.

699
00:39:49,800 --> 00:39:52,890
Wanita jalang Hong Kong ini membuat ayahku kehabisan darah.

700
00:39:53,050 --> 00:39:56,680
Meninggalkan aku, ibuku, dan keluargaku dalam masalah besar.

701
00:39:56,850 --> 00:39:58,850
Persetan. Ini waktunya pengembalian.

702
00:39:59,020 --> 00:40:00,440
Jika aku menidurinya,

703
00:40:00,600 --> 00:40:03,230
Aku akan mempunyai hubungan jauh dengan ayahmu.

704
00:40:03,400 --> 00:40:05,360
Persetan. Hei, hei, hei.

705
00:40:05,520 --> 00:40:06,530
Ikan Merah.

706
00:40:07,110 --> 00:40:10,240
Tentang Buddha Kecil...
Apa yang harus saya lakukan untuk mendapatkannya?

707
00:40:11,280 --> 00:40:14,570
Sekarang Angela menginginkan bantuannya juga.
Bagaimana dengan itu?

708
00:40:14,740 --> 00:40:16,660
Ugh. Kamu dan mulut besarmu.

709
00:40:16,830 --> 00:40:19,660
Buddha Kecil tidak menyukai roti.

710
00:40:19,830 --> 00:40:20,960
Kami menebak dengan benar.

711
00:40:21,120 --> 00:40:23,880
- Tuan Chiu baru saja memberinya apartemen.
- Oh.

712
00:40:24,040 --> 00:40:27,130
Dia ingin Buddha Kecil memeriksa tempat itu.

713
00:40:27,300 --> 00:40:31,090
Jay, apakah Buddha Kecil itu sebaik yang kamu katakan?

714
00:40:31,260 --> 00:40:33,140
- Tentu saja.
- Sungguh menarik.

715
00:40:33,300 --> 00:40:36,220
Tempat baruku sedang direnovasi.

716
00:40:36,390 --> 00:40:38,310
Ugh, rasanya agak seram.

717
00:40:38,470 --> 00:40:41,770
Ugh! Sekarang kamu membuatku merasa ketakutan.

718
00:40:41,940 --> 00:40:44,690
Tenang, cuci rambutmu dulu.

719
00:40:45,190 --> 00:40:48,110
Ah, Angela, kamu beruntung.

720
00:40:48,280 --> 00:40:52,110
Ikan Merah sangat mengenal Buddha Kecil.
Dia akan membujuknya untuk melakukannya.

721
00:40:54,070 --> 00:40:56,120
Ayo. Sampo, Hong Kong.

722
00:40:56,280 --> 00:40:58,200
- Kamu dari Hong Kong?
- Tidak.

723
00:40:58,370 --> 00:41:03,080
Benar, tidak ada cowok secantik kamu di Hong Kong.

724
00:41:06,080 --> 00:41:08,750
Bagaimana semuanya dengan Alison tadi malam?

725
00:41:08,920 --> 00:41:09,840
Ingin membicarakannya?

726
00:41:10,800 --> 00:41:12,220
Apa yang perlu dibicarakan?

727
00:41:12,840 --> 00:41:14,550
Kamu membuatku khawatir akhir-akhir ini.

728
00:41:16,010 --> 00:41:17,300
Apa yang perlu dikhawatirkan?

729
00:41:17,470 --> 00:41:19,640
Kami punya proyek yang dijadwalkan untuk dua tahun ke depan.

730
00:41:19,810 --> 00:41:22,430
Dengar, kamu tidak bisa kehilangan dia sekarang, bukan?

731
00:41:22,600 --> 00:41:24,980
Maksud saya, dia mendatangkan setidaknya 35% dari bisnis kami

732
00:41:25,150 --> 00:41:27,020
hanya dari koneksi keluarganya saja.

733
00:41:27,480 --> 00:41:29,770
Kami punya banyak pesaing untuk dipikirkan.

734
00:41:29,940 --> 00:41:32,610
Mari kita luruskan satu hal.
Saat ini kamu bekerja untukku.

735
00:41:32,780 --> 00:41:34,700
Jangan datang ke sini untuk memberitahuku bagaimana harus bersikap.

736
00:41:34,860 --> 00:41:38,240
Mungkin suatu hari kita akan menjadi pesaing, tapi sekarang akulah bosnya, oke?

737
00:41:38,410 --> 00:41:40,740
Wah, ini aku. Tidak apa-apa.
Ini aku yang sedang kamu ajak bicara.

738
00:41:40,910 --> 00:41:42,660
Saya di sini untuk membantu Anda. Ayo.

739
00:41:42,830 --> 00:41:43,910
Bagaimana dengan Marthe itu?

740
00:41:44,750 --> 00:41:45,830
Apa yang terjadi disana?

741
00:41:46,420 --> 00:41:47,750
Apakah Anda berbicara dengannya hari ini?

742
00:41:49,090 --> 00:41:50,340
Ini adalah mimpi buruk.

743
00:41:51,550 --> 00:41:53,760
Saya pergi ke hotel, tapi dia sudah check out.

744
00:41:53,920 --> 00:41:55,340
Saya tidak tahu kemana dia pergi.

745
00:41:56,260 --> 00:41:59,510
Saya bisa melihat sesuatu yang serius di depan mata, lihat saja.

746
00:42:00,430 --> 00:42:04,270
Marthe akan menjatuhkanku dari ketinggian kapan saja.

747
00:42:04,430 --> 00:42:06,230
Hanya apa yang tidak saya butuhkan.

748
00:42:07,150 --> 00:42:08,980
Apakah kamu yakin tidak apa-apa?

749
00:42:09,480 --> 00:42:12,730
Dengan menginap di sini, Anda akan melihat lebih banyak tentang Taipei.

750
00:42:12,900 --> 00:42:16,150
Tinggal di sini adalah cara yang lebih baik untuk mengenal kota ini.

751
00:42:16,740 --> 00:42:20,410
Hotel jelek itu terlalu mahal dan membosankan.

752
00:42:20,580 --> 00:42:24,040
Tinggal di hotel-hotel itu buang-buang uang.

753
00:42:25,250 --> 00:42:28,500
Anda akan menemukan bahwa kami semua sangat ramah di sini.

754
00:42:29,210 --> 00:42:31,750
Anda akan menemukan orang-orang sangat ramah di sini.

755
00:42:31,920 --> 00:42:33,050
Oh, aku suka itu.

756
00:42:33,670 --> 00:42:35,800
Ah, ayolah, mana tehnya?

757
00:42:39,640 --> 00:42:40,850
Tidak masalah.

758
00:42:41,010 --> 00:42:42,600
Tidak masalah. Tidak masalah.

759
00:42:42,760 --> 00:42:45,890
Hai. Tentang apa semua ini?

760
00:42:46,640 --> 00:42:49,350
Kalahkan aku.
Itu ide Ikan Merah.

761
00:42:53,400 --> 00:42:55,860
- Saya tidak sabar untuk mencari pekerjaan di sini.
- Ah.

762
00:42:56,030 --> 00:42:58,320
Lalu aku bisa punya tempat sendiri.

763
00:42:58,910 --> 00:43:00,660
Tidak masalah. Tidak masalah.

764
00:43:06,790 --> 00:43:08,420
Oh. Bisakah saya menggunakannya?

765
00:43:09,000 --> 00:43:10,880
- Oh. Ah.
- Aku akan mulai sekarang.

766
00:43:11,040 --> 00:43:12,290
- Siapa?
- Jahe.

767
00:43:12,460 --> 00:43:13,590
Dia berjanji untuk membantu.

768
00:43:14,210 --> 00:43:17,340
- Dia seharusnya menjadi tempat yang bagus, bukan?
- Oh, tunggu, tunggu, tunggu.

769
00:43:17,840 --> 00:43:19,260
eh...

770
00:43:19,840 --> 00:43:22,850
Kami akan menanganinya untuknya.
Katakan padanya.

771
00:43:23,010 --> 00:43:25,390
- Kami akan menangani ini untukmu.
- Eh...

772
00:43:25,560 --> 00:43:28,560
- Tangani apa?
- Dia tidak akan mengerti.

773
00:43:28,730 --> 00:43:29,810
Katakan padanya.

774
00:43:29,980 --> 00:43:33,110
Akan ada banyak hal yang tidak Anda pahami.

775
00:43:33,270 --> 00:43:36,900
Akan selalu ada masalah seperti supir taksi tadi malam.

776
00:43:37,240 --> 00:43:40,610
Akan selalu ada masalah seperti supir taksi tadi malam.

777
00:43:40,780 --> 00:43:44,450
Uh... Buruk. Oke? Buruk.

778
00:43:44,620 --> 00:43:45,450
- Ya.
- Oke.

779
00:43:45,620 --> 00:43:49,250
- Ikan Merah!
- Tidak masalah. Oke? Oke. Oke.

780
00:43:49,410 --> 00:43:52,500
- Mengapa kamu meneleponku kembali?
- Tanya Ikan Merah.

781
00:43:52,670 --> 00:43:55,920
Yang akan datang!
Oke, sekarang kita semua di sini. Kemarilah.

782
00:43:56,090 --> 00:43:58,300
Ayo keluar dan ngobrol.

783
00:43:58,880 --> 00:44:01,760
Bicara sialan. Aku akan marah.

784
00:44:02,300 --> 00:44:04,260
Hormonku sampai disini kawan.

785
00:44:04,760 --> 00:44:07,180
Jangan bilang padaku
Aku juga tidak bisa mengacaukannya.

786
00:44:07,770 --> 00:44:11,230
Jangan salah, dia akan menjadi wajah pada uang kertas baru kita.

787
00:44:11,390 --> 00:44:12,440
Dolar Taiwan baru.

788
00:44:13,270 --> 00:44:15,730
Seperti Chiang Kai-shek, paham?

789
00:44:15,900 --> 00:44:17,610
Dia adalah Chiang Kai-shek kami yang baru.

790
00:44:18,110 --> 00:44:20,110
Dan kamu ingin menidurinya?

791
00:44:22,070 --> 00:44:23,530
Jaga dia baik-baik.

792
00:44:23,700 --> 00:44:27,370
Berikan dia apa pun yang dia inginkan.

793
00:44:27,950 --> 00:44:29,620
Dia sendirian di sini.

794
00:44:30,160 --> 00:44:33,120
Jika kita melakukan sesuatu padanya, dia tidak punya orang lain yang bisa dipercaya.

795
00:44:33,290 --> 00:44:36,750
Dia tidak punya orang lain untuk diajak bicara selain kita.
Dia bergantung pada kita.

796
00:44:36,920 --> 00:44:40,880
Apakah dia tidak akan mendengarkan kita tentang apa yang harus dilakukan?

797
00:44:41,590 --> 00:44:46,550
Perlu diingat, tidak ada seorang pun yang tahu apa yang sebenarnya mereka inginkan.

798
00:44:46,720 --> 00:44:49,600
Semua orang menunggu untuk diberitahu apa yang harus dilakukan.

799
00:44:49,770 --> 00:44:51,560
Tapi dia orang asing.

800
00:44:51,730 --> 00:44:53,310
Anda tidak percaya padaku?

801
00:44:53,480 --> 00:44:54,810
Tunggu dan lihat.

802
00:44:54,980 --> 00:44:57,360
Lihat apa yang terjadi saat saya menelepon Ginger.

803
00:44:58,070 --> 00:45:02,570
- Dia ngiler melihat Matra tadi malam.
- Berapa nomor teleponmu?

804
00:45:02,740 --> 00:45:04,110
- Tebakan.
- Memberitahu apa.

805
00:45:04,280 --> 00:45:08,580
Matra, layanan kereta bawah tanah termahal di dunia,

806
00:45:08,740 --> 00:45:10,330
milik kita.

807
00:45:10,500 --> 00:45:14,170
- Aku merasa tidak enak dengan hal ini.
- Kamu masih belum mengerti?

808
00:45:14,870 --> 00:45:18,130
- Menurutku Matra bukan--
- Hei. Luen-Luen baru di sini.

809
00:45:18,290 --> 00:45:19,710
Dia punya banyak ide sendiri.

810
00:45:19,880 --> 00:45:21,670
Apakah ada orang baru yang tahu?

811
00:45:22,220 --> 00:45:24,550
Luen-Luen, tugasmu adalah menerjemahkan.

812
00:45:25,180 --> 00:45:27,470
Hei, apa yang harus aku lakukan pada Angela?

813
00:45:28,010 --> 00:45:29,680
Dia menjemputku sepulang kerja.

814
00:45:29,850 --> 00:45:31,140
Apa yang harus saya lakukan dengannya?

815
00:45:31,310 --> 00:45:33,600
Apa yang harus kamu lakukan?

816
00:45:34,440 --> 00:45:36,600
Kamu harus menidurinya!

817
00:45:36,770 --> 00:45:39,110
Beri dia setidaknya tiga kali orgasme.

818
00:45:39,270 --> 00:45:41,780
Sebentar lagi dia tidak akan tidur tanpamu.

819
00:45:42,490 --> 00:45:44,400
Dia meniduri Chiu itu.

820
00:45:44,570 --> 00:45:47,410
Dia sangat kacau sehingga dia bahkan memberinya apartemen.

821
00:45:47,570 --> 00:45:50,080
Jadi dia punya tempat di mana dia bisa memukulnya setiap hari.

822
00:45:50,240 --> 00:45:52,370
Inilah cara mereka menjadi kaya.

823
00:45:52,540 --> 00:45:54,500
Mereka tahu cara menghemat hotel.

824
00:45:55,210 --> 00:45:56,830
Buddha Kecil,

825
00:45:57,000 --> 00:45:59,540
kamu akan memberitahunya bahwa rumah itu berhantu.

826
00:45:59,710 --> 00:46:03,260
Chiu harus mengeluarkan banyak uang untuk mengusir sendi itu.

827
00:46:03,420 --> 00:46:07,220
Dia akan mencampakkannya karena biayanya yang tinggi. Hah?

828
00:46:07,390 --> 00:46:11,010
Anda bahkan bisa memperkirakan hal itu padanya.
Bagaimana mungkin dia tidak mempercayaimu?

829
00:46:11,180 --> 00:46:13,350
Begitu dia melakukannya, dia kacau.

830
00:46:13,520 --> 00:46:15,730
Wow. Kamu sangat membencinya.

831
00:46:15,890 --> 00:46:18,560
Orang tuamu sangat buruk.

832
00:46:18,730 --> 00:46:19,810
Bagaimana dengan ayahnya?

833
00:46:19,980 --> 00:46:22,190
Pelacur Angela ini muncul di salon pagi ini.

834
00:46:22,360 --> 00:46:23,110
Siapa itu?

835
00:46:23,280 --> 00:46:25,740
Dia mencuri semua uang ayahnya sepuluh tahun yang lalu.

836
00:46:25,900 --> 00:46:27,860
- Aku tidak mengenalmu.
- Dia membuat ayahnya kehabisan darah?

837
00:46:28,030 --> 00:46:29,370
Berapa nilai ayahmu?

838
00:46:30,120 --> 00:46:31,990
Dan sekarang aku harus meniduri ayam tua itu.

839
00:46:33,120 --> 00:46:34,330
Alamatnya?

840
00:46:34,790 --> 00:46:37,460
- Ini dimulai dengan angka tujuh.
- Benar.

841
00:46:37,620 --> 00:46:38,630
Dan sisanya?

842
00:46:38,790 --> 00:46:41,040
Teruslah menebak.
Anda mendapatkan digit pertama dengan benar.

843
00:46:42,300 --> 00:46:43,920
Sial, kamu bisa menyimpannya.

844
00:46:46,420 --> 00:46:48,260
Siapa itu?

845
00:46:50,180 --> 00:46:51,260
Seorang wanita.

846
00:46:52,140 --> 00:46:53,970
Dia bilang ayahku ingin bertemu denganku.

847
00:46:54,520 --> 00:46:55,980
Ayahmu telah muncul kembali?

848
00:46:56,140 --> 00:46:58,940
- <i>Tuan. "Ikan Merah" Chen...</i>
- Jadi dia punya simpanan baru.

849
00:46:59,100 --> 00:47:00,610
<i>...ada telepon untukmu.</i>

850
00:47:01,360 --> 00:47:02,860
Luen-Luen, ambilkan itu untukku.

851
00:47:04,400 --> 00:47:06,950
<i>Panggil Tuan "Ikan Merah" Chen.</i>

852
00:47:07,110 --> 00:47:08,660
<i>Ada orang di sana?</i>

853
00:47:09,490 --> 00:47:10,370
Halo?

854
00:47:11,740 --> 00:47:12,740
Halo?

855
00:47:14,490 --> 00:47:15,500
Halo?

856
00:47:20,630 --> 00:47:22,880
Melihat? Itu yang benar.

857
00:47:23,500 --> 00:47:25,800
Berpikirlah dengan kepalamu, bukan penismu.

858
00:47:26,880 --> 00:47:28,420
Tidak banyak tindakan di sana juga.

859
00:47:30,970 --> 00:47:33,680
Sial, apakah ini berarti tidak ada makanan jika kamu tidak bisa membaca bahasa Inggris?

860
00:48:29,990 --> 00:48:31,030
Persetan.

861
00:48:32,070 --> 00:48:36,280
Kupikir kau akan disembunyikan di kandang kecil yang kumuh,

862
00:48:36,450 --> 00:48:39,290
panik pada suara sekecil apa pun.

863
00:48:40,160 --> 00:48:41,290
Tapi kamu tidak.

864
00:48:42,870 --> 00:48:45,000
Anda terlihat seperti pria yang sedang berlibur.

865
00:48:48,840 --> 00:48:51,130
Siapa wanita yang menelponku? Hah?

866
00:48:52,180 --> 00:48:54,590
Sidepiece Anda yang lain?

867
00:48:55,470 --> 00:48:56,430
Dimana dia?

868
00:48:58,390 --> 00:49:00,980
Membuangmu seperti yang dilakukan Angela?

869
00:49:01,640 --> 00:49:02,640
Hah?

870
00:49:03,850 --> 00:49:06,230
Hei, katakan sesuatu.

871
00:49:06,400 --> 00:49:08,190
Mengapa kamu ingin bertemu denganku?

872
00:49:08,360 --> 00:49:10,070
Anda akan keluar dari persembunyian?

873
00:49:10,230 --> 00:49:13,320
Atau Anda ingin saya mencarikan Anda kapal lambat ke Tiongkok? Hah?

874
00:49:14,570 --> 00:49:15,910
Angkat bicara!

875
00:49:20,700 --> 00:49:22,830
Ayo, katakan sesuatu.

876
00:49:26,210 --> 00:49:30,170
- Hanya ingin bertemu denganmu.
- Apa aku tidak salah dengar?

877
00:49:30,340 --> 00:49:32,010
Katakan itu lagi. Hah?

878
00:49:32,510 --> 00:49:35,430
Anda menggali diri Anda sendiri ke dalam lubang ini dan melarikan diri.

879
00:49:35,590 --> 00:49:39,470
Meninggalkan aku dan Ibu yang menghindari peluru untukmu.

880
00:49:39,640 --> 00:49:42,680
Sungguh keajaiban aku masih hidup.

881
00:49:42,850 --> 00:49:45,020
Hanya itu yang ingin kamu katakan padaku?

882
00:49:45,190 --> 00:49:46,650
Apakah aku mendengarnya dengan benar?

883
00:49:46,810 --> 00:49:48,520
Menurutmu ini sinetron TV?

884
00:49:49,190 --> 00:49:51,480
Dengan soundtrack Beethoven?

885
00:49:51,650 --> 00:49:54,780
Kapan kamu menjadi klise ini? Hah?

886
00:49:55,280 --> 00:49:58,620
Kenapa kamu tiba-tiba ingin melihat anakmu?

887
00:49:59,120 --> 00:49:59,950
Berengsek!

888
00:50:00,120 --> 00:50:04,660
Bajingan-bajingan itu menyebutmu seorang wanita yang busuk dan tidak punya nyali.

889
00:50:04,830 --> 00:50:07,210
Tahukah kamu bagaimana perasaanku? Apakah kamu? Hah?

890
00:50:08,000 --> 00:50:11,340
Terakhir kali kamu melarikan diri,
Aku bisa berpura-pura aku masih terlalu muda,

891
00:50:11,500 --> 00:50:13,800
Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi.

892
00:50:13,970 --> 00:50:17,180
Tapi sekarang berbeda.
Bagaimana saya harus menghadapi orang lain?

893
00:50:17,680 --> 00:50:19,050
Pernah memikirkan hal itu?

894
00:50:19,220 --> 00:50:20,470
Hah?

895
00:50:21,100 --> 00:50:22,220
Kamu adalah orang tuaku...

896
00:50:22,890 --> 00:50:25,270
...apakah aku menyukainya atau tidak.

897
00:50:28,190 --> 00:50:30,610
Berbeda sepuluh tahun lalu.

898
00:50:32,400 --> 00:50:34,490
Angela telah membersihkanku, lari...

899
00:50:35,700 --> 00:50:36,700
meninggalkanku bangkrut.

900
00:50:38,450 --> 00:50:39,780
Mereka mengira saya bodoh.

901
00:50:42,700 --> 00:50:44,540
Hanya butuh waktu satu tahun bagi saya untuk kembali.

902
00:50:44,700 --> 00:50:46,040
Mereka mengira saya penipu.

903
00:50:48,790 --> 00:50:50,130
Saya menjadi penjahat besar

904
00:50:51,000 --> 00:50:53,420
karena aku adalah orang yang sangat bodoh.

905
00:50:54,710 --> 00:50:58,630
Bagaimana saya bisa ditipu jika saya tidak mendengarkan orang lain?

906
00:50:58,800 --> 00:51:02,060
Tentu, saya pernah mendengar semua ini sebelumnya.

907
00:51:02,220 --> 00:51:05,390
Tidak ada seorang pun di dunia ini yang tahu apa yang diinginkannya, bukan?

908
00:51:06,020 --> 00:51:09,940
Bukankah itu gagasan yang terlintas di benak Anda ketika Anda melarikan diri sepuluh tahun yang lalu?

909
00:51:10,440 --> 00:51:11,610
Hah?

910
00:51:12,360 --> 00:51:16,280
Saya belum mencapai apa pun sejak itu.

911
00:51:16,440 --> 00:51:17,360
Persetan.

912
00:51:17,530 --> 00:51:22,160
Bukankah Anda menghasilkan banyak uang dengan memberi tahu lebih banyak orang bodoh apa yang mereka inginkan?

913
00:51:22,330 --> 00:51:23,580
Bukankah itu cukup?

914
00:51:23,740 --> 00:51:27,120
Anda mengajari saya untuk tidak pernah bersikap sentimental saat menipu orang.

915
00:51:27,620 --> 00:51:30,960
Itu sebabnya kami sukses tanpa malu-malu.

916
00:51:31,130 --> 00:51:35,250
Saya belajar dari Anda dan melakukannya dengan baik, paham?

917
00:51:35,420 --> 00:51:36,550
Sial, ada apa, Ayah?

918
00:51:37,090 --> 00:51:40,800
Aku sangat percaya padamu, Ayah!

919
00:51:41,760 --> 00:51:43,050
Apakah kamu bersikap lunak padaku?

920
00:51:43,680 --> 00:51:45,430
Tidak, kamu tidak.

921
00:51:45,600 --> 00:51:49,520
Kamu masih penjahat yang paling tidak tahu malu di negara yang tidak tahu malu ini!

922
00:51:50,480 --> 00:51:53,650
Ayah, dengar, kembalilah.

923
00:51:53,820 --> 00:51:56,820
Bajingan itu akan tertipu lagi oleh omonganmu.

924
00:51:56,980 --> 00:51:58,280
Mereka akan selalu mempercayai Anda.

925
00:51:58,440 --> 00:52:00,860
Mereka masih membutuhkan Anda untuk memberi tahu mereka apa yang mereka inginkan.

926
00:52:01,030 --> 00:52:02,320
Anda memiliki saya untuk mendukung Anda.

927
00:52:02,490 --> 00:52:05,620
Ayo, Ayah, sekali lagi!

928
00:52:06,330 --> 00:52:09,790
Kita bisa menunjukkan kepada semua bajingan itu kita terbuat dari apa.

929
00:52:10,460 --> 00:52:13,630
- Bagaimana?
- Untuk menghasilkan lebih banyak uang?

930
00:52:13,790 --> 00:52:15,170
Apakah jumlahnya tidak cukup?

931
00:52:16,590 --> 00:52:18,210
Kamu tahu apa yang lucu?

932
00:52:19,220 --> 00:52:22,140
Ketika Anda mendapatkan uang seperti saya,

933
00:52:22,680 --> 00:52:25,600
Anda mendapati Anda menginginkan hal-hal yang tidak dapat dibeli dengan uang.

934
00:52:26,640 --> 00:52:30,180
Jika aku mati hanya dengan uang,

935
00:52:30,810 --> 00:52:32,650
Saya akan menjadi orang termiskin di dunia.

936
00:52:33,190 --> 00:52:34,400
Saya akan sangat menyesalinya.

937
00:52:35,440 --> 00:52:38,400
Saya mencetak uang dengan waralaba taman kanak-kanak itu.

938
00:52:38,990 --> 00:52:41,820
Apa yang lebih mudah daripada menghasilkan uang dari anak usia 3 tahun?

939
00:52:42,740 --> 00:52:44,280
Mereka pikir aku melarikan diri.

940
00:52:44,820 --> 00:52:47,990
Mereka tidak tahu apa yang saya pikirkan, apa yang saya inginkan.

941
00:52:49,830 --> 00:52:52,670
Oke, apa yang kamu inginkan?

942
00:52:53,170 --> 00:52:54,880
Apa yang tidak bisa dibeli dengan uang?

943
00:52:55,040 --> 00:52:57,170
Beri tahu saya. Beri tahu saya!

944
00:52:58,210 --> 00:52:59,710
TIDAK? Biar kuberitahu padamu.

945
00:53:00,210 --> 00:53:02,880
Wanita, bukan?

946
00:53:03,050 --> 00:53:05,510
Ayah, aku sangat mengenalmu, si tua bangka.

947
00:53:06,100 --> 00:53:10,020
Semua omong kosong ini adalah kedok untuk mengambil wanita simpanan baru.

948
00:53:10,180 --> 00:53:14,310
Mengapa semua cinta ini bersarang di sekitar kota?
Mereka menahan nilai properti, bukan?

949
00:53:14,480 --> 00:53:19,110
Dan mereka juga menjalankan bisnis tempat seperti salon Jay, bukan?

950
00:53:19,280 --> 00:53:22,360
Kamu terlalu muda untuk mengerti.

951
00:53:23,240 --> 00:53:26,200
Saya terlalu muda? Persetan!

952
00:53:26,370 --> 00:53:28,780
Apa yang kamu lakukan saat berumur 17 tahun?

953
00:53:28,950 --> 00:53:30,370
Tidak layak kentut!

954
00:53:30,540 --> 00:53:32,370
Dengar, aku tidak bergantung pada siapa pun.

955
00:53:32,540 --> 00:53:35,290
Saya mendukung diri saya sendiri dan teman-teman saya!

956
00:53:35,830 --> 00:53:39,840
Aku tidak membuang-buang uang untuk wanita jalang sepertimu.

957
00:53:40,000 --> 00:53:42,720
Bajingan itu benar tentangmu.

958
00:53:45,090 --> 00:53:47,010
Jangan bertingkah menyedihkan bagiku.

959
00:53:47,180 --> 00:53:49,350
Anda sebaiknya menunjukkan wajah Anda. Maksudku itu.

960
00:53:50,140 --> 00:53:52,890
Atau aku akan meledakkan tempat persembunyianmu, andalkan saja!

961
00:53:55,600 --> 00:53:57,150
Aku sibuk malam ini.

962
00:53:57,310 --> 00:53:59,480
Seharusnya kamu menelepon dulu.

963
00:53:59,980 --> 00:54:01,190
Kemana kamu harus pergi?

964
00:54:02,650 --> 00:54:04,360
Beri tahu saya.

965
00:54:05,280 --> 00:54:07,070
Haruskah aku menunggumu?

966
00:54:08,990 --> 00:54:11,450
Anda tidak pernah mengatakan ke mana Anda akan pergi.

967
00:54:11,620 --> 00:54:13,200
Apa yang ingin kukatakan?

968
00:54:13,870 --> 00:54:16,080
Kamu harus memberitahuku ke mana kamu akan pergi.

969
00:54:16,710 --> 00:54:18,380
Mungkin kita bisa pergi bersama.

970
00:54:19,210 --> 00:54:23,010
Aku baru bertemu denganmu kemarin.
Ada hal lain yang harus aku lakukan dalam hidup.

971
00:54:25,380 --> 00:54:27,180
Tapi kamu bilang kamu mencintaiku.

972
00:54:28,390 --> 00:54:31,140
Tentu saja. Saya benar-benar melakukannya.

973
00:54:31,680 --> 00:54:34,850
Pulanglah dan tunggu teleponku jika kamu mencintaiku.

974
00:54:35,350 --> 00:54:37,560
Bolehkah aku menunggu di tempatmu?

975
00:54:37,730 --> 00:54:39,980
Tidak. Pulang saja dan tunggu.

976
00:54:44,400 --> 00:54:47,030
- Kapan kamu akan kembali?
- Kamu akan lihat.

977
00:54:52,490 --> 00:54:56,080
Beberapa wanita bodoh sangat ingin tetap awet muda.

978
00:54:56,870 --> 00:54:59,960
Selalu keluar masuk salon.

979
00:55:00,130 --> 00:55:01,420
Bukan aku.

980
00:55:01,920 --> 00:55:04,960
Lihat, dia masih muda. Di mana hal itu membawanya?

981
00:55:09,340 --> 00:55:11,470
Saya bisa sangat berguna.

982
00:55:11,640 --> 00:55:14,270
Saya orang yang harus Anda ajak bicara di Taipei.

983
00:55:15,560 --> 00:55:18,190
Anda membutuhkan saya. Saya tahu kota ini.

984
00:55:18,850 --> 00:55:21,020
Sepertinya aku sedang mempelajari sesuatu malam ini.

985
00:55:21,190 --> 00:55:22,610
Dia tidak membelinya.

986
00:55:23,820 --> 00:55:25,860
Jika kamu menginginkan Matra, bicaralah padaku.

987
00:55:26,030 --> 00:55:28,650
Saya satu-satunya orang di Taipei yang dia percayai.

988
00:55:30,160 --> 00:55:32,450
Anda ingin Marthe, bicaralah dengan saya.

989
00:55:32,620 --> 00:55:35,040
Aku satu-satunya orang di kota ini yang dia percayai.

990
00:55:35,200 --> 00:55:37,080
Benar-benar? saya mendengarkan.

991
00:55:37,790 --> 00:55:39,420
Dia berkata, "Lanjutkan."

992
00:55:40,080 --> 00:55:43,250
Peraturan setempat disebut "Tiga-Tujuh," gali?

993
00:55:44,210 --> 00:55:45,380
Pembagian 30-70.

994
00:55:46,380 --> 00:55:47,340
Menerjemahkan.

995
00:55:49,880 --> 00:55:50,970
Ayo, katakan.

996
00:55:53,180 --> 00:55:56,970
Inilah cara kami melakukannya.
Kami menyebutnya "Tiga-Tujuh."

997
00:55:58,140 --> 00:56:00,940
- Berapa, 70 untukku dan 30 untukmu, kan?
- Mm, mm.

998
00:56:01,730 --> 00:56:03,400
Dia menginginkan 70%.

999
00:56:04,400 --> 00:56:07,230
Sial, apakah dia berpura-pura bodoh?

1000
00:56:07,400 --> 00:56:09,780
Lihat, kita bahkan belum mencapai base pertama.

1001
00:56:09,950 --> 00:56:11,740
Bagaimana aku tahu kamu punya Marthe?

1002
00:56:12,870 --> 00:56:15,830
- Dia tidak yakin kamu punya Matra.
- Tidak yakin?

1003
00:56:15,990 --> 00:56:18,500
Saat dia datang, dia mungkin mendengarkanku, bukan kamu.

1004
00:56:20,250 --> 00:56:21,250
Dia tidak yakin?

1005
00:56:24,710 --> 00:56:25,630
Tidak yakin?

1006
00:56:28,010 --> 00:56:29,090
Oke, panggil Matra.

1007
00:56:31,590 --> 00:56:32,510
Mulailah.

1008
00:56:34,510 --> 00:56:35,810
Apa yang kamu tunggu?

1009
00:56:39,060 --> 00:56:40,730
Dapatkan Matra, kataku.

1010
00:56:47,230 --> 00:56:48,900
Oke tidak masalah.

1011
00:57:02,000 --> 00:57:04,920
- Bagaimana hasilnya?
- Jahe ingin bertemu denganmu.

1012
00:57:05,080 --> 00:57:07,920
Besar. Senang sekali memiliki orang yang membantu Anda.

1013
00:57:09,590 --> 00:57:11,010
Menurutku kamu sebaiknya tidak pergi.

1014
00:57:11,170 --> 00:57:12,880
Mengapa? Saya butuh pekerjaan.

1015
00:57:13,050 --> 00:57:14,140
Saya harus punya pekerjaan.

1016
00:57:14,800 --> 00:57:16,260
Saya bisa melakukan banyak hal.

1017
00:57:16,430 --> 00:57:17,850
Saya tidak pernah membutuhkan orang tua saya.

1018
00:57:18,350 --> 00:57:20,980
Aku sudah sendirian sejak umur 14 tahun.

1019
00:57:21,140 --> 00:57:22,690
Ayolah. Saya sangat bersemangat.

1020
00:57:23,480 --> 00:57:26,770
- Menurutku aku tidak harus mengantarmu.
- Ada apa denganmu?

1021
00:57:26,940 --> 00:57:28,070
Ayo, ayo pergi.

1022
00:57:30,440 --> 00:57:32,360
Anda tidak ingin melakukan pekerjaan seperti itu.

1023
00:57:32,530 --> 00:57:33,650
Saya melakukan apa saja.

1024
00:57:34,570 --> 00:57:35,990
Anda tidak bisa melakukan ini.

1025
00:57:36,660 --> 00:57:39,240
Apa maksudmu aku tidak bisa melakukannya?
Saya bisa melakukan apa saja.

1026
00:57:39,830 --> 00:57:42,910
Jangan bilang itu prostitusi atau semacamnya.

1027
00:57:58,760 --> 00:58:00,850
- Ayo pergi.
- Apa yang kamu bicarakan?

1028
00:58:01,020 --> 00:58:03,060
Saya memutuskan untuk datang ke sini. Saya memutuskan untuk tinggal.

1029
00:58:03,230 --> 00:58:04,890
Saya memutuskan pekerjaan apa yang akan saya ambil.

1030
00:58:11,780 --> 00:58:14,490
Saya ingin dia menyesali ini selama dia hidup.

1031
00:58:16,610 --> 00:58:18,990
- Aku tidak bisa mengantarmu.
- Katakan saja dimana mereka berada.

1032
00:58:19,160 --> 00:58:20,410
Tidak, saya tidak bisa.

1033
00:58:20,580 --> 00:58:22,660
Itu bukan urusanmu, bodoh!

1034
00:58:22,830 --> 00:58:25,210
Ini adalah hidupku. Apa pedulimu?

1035
00:58:25,790 --> 00:58:28,170
Lakukan pekerjaan Anda sebagai penerjemah yang buruk.

1036
00:58:37,680 --> 00:58:38,800
Oke, aku minta maaf.

1037
00:58:39,970 --> 00:58:41,100
Saya tidak serius.

1038
00:58:41,760 --> 00:58:43,310
Katakan saja padaku apa yang terjadi.

1039
00:58:53,480 --> 00:58:55,070
Saya baru dalam hal ini.

1040
00:58:57,280 --> 00:58:59,200
Saat pertama kali aku melihatmu di Hard Rock,

1041
00:59:00,870 --> 00:59:04,370
Aku hanya merasa... kamu berbeda.

1042
00:59:05,620 --> 00:59:08,170
Malam ini di Hard Rock,

1043
00:59:09,380 --> 00:59:11,880
Aku melewati tempat yang sama saat kamu bertemu denganku.

1044
00:59:14,300 --> 00:59:15,460
Dan aku memikirkanmu.

1045
00:59:15,630 --> 00:59:17,050
Jadi mereka ada di Hard Rock?

1046
00:59:22,680 --> 00:59:24,430
Kenapa kamu tidak bilang begitu?

1047
01:00:15,230 --> 01:00:16,690
Saya tidak bisa melakukannya.

1048
01:00:19,400 --> 01:00:21,780
Kurasa aku juga tidak bisa tinggal di sini, kan?

1049
01:01:31,890 --> 01:01:34,140
Anda ingin makan sekarang?

1050
01:01:34,310 --> 01:01:35,770
saya kelaparan.

1051
01:01:35,940 --> 01:01:37,270
Ah, kelaparan?

1052
01:01:37,860 --> 01:01:40,400
Kamu bisa memakanku.

1053
01:01:41,280 --> 01:01:42,740
Kamu belum menciumku.

1054
01:01:43,610 --> 01:01:45,200
Saya tidak pernah mencium.

1055
01:01:45,990 --> 01:01:48,870
Apa? Tidak pernah?

1056
01:01:57,500 --> 01:01:59,960
Anda telah melakukannya dengan boneka tiup?

1057
01:02:02,420 --> 01:02:04,880
Pantas saja Anda merasa lapar.

1058
01:02:06,800 --> 01:02:08,760
Berciuman itu romantis.

1059
01:02:09,470 --> 01:02:14,390
Itu menarik kita lebih dekat. Membuat kita semakin terangsang.

1060
01:02:15,020 --> 01:02:17,810
Ayo, cobalah padaku.

1061
01:02:18,650 --> 01:02:20,610
Biarkan aku memberimu makan dengan ciuman.

1062
01:02:21,150 --> 01:02:22,900
Berciuman memberi pria nasib buruk.

1063
01:02:23,570 --> 01:02:26,740
Sial? Omong kosong.

1064
01:02:28,030 --> 01:02:32,200
Setiap pria yang menciumku sekarang mengendarai Mercedes.

1065
01:02:33,000 --> 01:02:34,000
Apa?

1066
01:02:34,660 --> 01:02:36,210
Sebuah Mercedes.

1067
01:02:36,370 --> 01:02:38,420
- Mercedes?
- Mm.

1068
01:02:41,840 --> 01:02:44,470
Oke. Tidak masalah.

1069
01:02:44,970 --> 01:02:45,970
Ah-ah.

1070
01:02:48,720 --> 01:02:52,680
- Dimana dia?
- Dia sudah pergi. Hilang.

1071
01:03:05,610 --> 01:03:06,650
Dengan baik?

1072
01:03:07,860 --> 01:03:09,160
Dia sudah pergi.

1073
01:03:10,160 --> 01:03:13,410
Apa maksudmu "pergi"?
Dia baik-baik saja sebelum kami pergi.

1074
01:03:13,580 --> 01:03:15,250
Bukankah dia bilang dia akan menunggu?

1075
01:03:15,750 --> 01:03:18,790
Saya pikir Anda harus membayar minumannya.

1076
01:03:33,260 --> 01:03:34,930
Sial...

1077
01:03:36,270 --> 01:03:38,140
Anda tidak bisa mempercayai siapa pun hari ini.

1078
01:03:40,900 --> 01:03:42,520
Saya pikir dia mempercayai saya.

1079
01:03:55,910 --> 01:03:58,870
Luen-Luen, apakah kamu menahanku?

1080
01:03:59,750 --> 01:04:02,040
Apa? Tidak.

1081
01:04:06,000 --> 01:04:09,300
Dengar, aku tidak pernah memaksa siapa pun melakukan apa pun.

1082
01:04:10,880 --> 01:04:11,890
Aku tahu.

1083
01:04:14,220 --> 01:04:17,640
Bagus. Maka aku tidak akan memintamu dua kali.

1084
01:04:18,180 --> 01:04:19,180
Oke?

1085
01:04:23,770 --> 01:04:26,320
Kamu sering bersikap lunak pada orang lain? Hah?

1086
01:04:28,690 --> 01:04:31,450
Andalah bosnya. Saya hanya menerjemahkan.

1087
01:04:31,950 --> 01:04:34,830
Kamu tidak lembut, jadi mengapa aku harus lembut?

1088
01:04:36,080 --> 01:04:39,710
Ambil atau tinggalkan.
Ini adalah dasar kesuksesan ayah saya.

1089
01:04:39,870 --> 01:04:42,460
Aku mengajarimu karena kamu seorang teman.

1090
01:04:42,620 --> 01:04:45,880
Dia tidak akan menghasilkan miliaran jika tidak berhasil.

1091
01:04:50,720 --> 01:04:52,260
Apakah kamu melihatnya hari ini?

1092
01:04:55,220 --> 01:04:59,470
Dia berkata, "Hanya ada dua tipe orang: penjahat dan orang bodoh."

1093
01:04:59,640 --> 01:05:01,310
Itu pilihanmu untuk menjadi yang mana.

1094
01:05:03,770 --> 01:05:07,110
Mereka pikir dia berubah menjadi obat bius dari penjahat.

1095
01:05:07,860 --> 01:05:08,940
Tapi sebenarnya...

1096
01:05:13,490 --> 01:05:14,490
Sebenarnya apa?

1097
01:05:15,780 --> 01:05:19,490
Saya pikir dia punya beberapa trik baru,

1098
01:05:19,660 --> 01:05:20,910
tapi dia tidak mau memberitahuku apa itu.

1099
01:05:21,540 --> 01:05:24,420
Dia pikir aku terlalu muda untuk mendapatkannya. Persetan.

1100
01:05:25,290 --> 01:05:29,550
Bagaimanapun, aku mengaguminya sebagai penjahat paling cerdas di seluruh negeri.

1101
01:06:19,470 --> 01:06:21,100
Sial...

1102
01:06:35,450 --> 01:06:36,610
Nak.

1103
01:06:37,660 --> 01:06:41,660
Mengapa kotak-kotak itu bertumpuk di lantai paling atas?

1104
01:06:41,830 --> 01:06:43,790
Apa yang ada di dalam kotak?

1105
01:06:43,950 --> 01:06:46,460
Hanya beberapa hal.
Lagipula ruangannya kosong.

1106
01:06:46,620 --> 01:06:48,040
Apakah ada yang mau menyewanya?

1107
01:06:48,960 --> 01:06:50,880
Tidak, tapi pindahkan mereka,

1108
01:06:52,000 --> 01:06:53,380
atau aku akan membuangnya.

1109
01:06:53,550 --> 01:06:54,420
Oke.

1110
01:06:54,920 --> 01:06:58,140
- Hai, Harry.
- Oi. Eh.

1111
01:06:58,300 --> 01:07:01,140
- Aku menyerah!
- Kamu kembali.

1112
01:07:01,300 --> 01:07:03,140
- Bagaimana kabarmu?
- Baiklah.

1113
01:07:04,310 --> 01:07:05,480
Hai.

1114
01:07:08,190 --> 01:07:10,020
Kemana saja kamu akhir-akhir ini?

1115
01:07:10,190 --> 01:07:12,980
Kenapa kamu ada di sini?
Sudah waktunya untuk menyewa?

1116
01:07:13,150 --> 01:07:15,240
Itu mengingatkan saya.
Miliki paling lambat besok.

1117
01:07:15,400 --> 01:07:17,450
- Aku memilikinya di sini.
- Aku sibuk!

1118
01:08:18,720 --> 01:08:20,180
Baunya enak.

1119
01:08:21,430 --> 01:08:23,010
Tapi aku terlalu lelah untuk makan.

1120
01:08:23,800 --> 01:08:24,850
Tidur.

1121
01:08:25,720 --> 01:08:27,310
Anda bisa makan ketika Anda bangun.

1122
01:08:36,980 --> 01:08:38,940
Bagaimana cara mengucapkan "selamat malam" dalam bahasa Prancis?

1123
01:08:39,740 --> 01:08:40,740
<i>Selamat datang.</i>

1124
01:08:45,370 --> 01:08:46,830
<i>Selamat datang,</i> Marthe.

1125
01:09:30,450 --> 01:09:32,330
Sialan.

1126
01:09:35,670 --> 01:09:36,840
Anda akan membayar untuk ini.

1127
01:09:57,900 --> 01:10:00,030
- Ah!
- Kupikir kita datang lebih awal.

1128
01:10:00,190 --> 01:10:01,480
Anda sudah di sini.

1129
01:10:01,650 --> 01:10:04,070
- Tentu saja. Anda adalah tamu saya.
- Ah.

1130
01:10:04,570 --> 01:10:05,780
Ini...?

1131
01:10:05,950 --> 01:10:07,950
Pria yang mereka sebut "Buddha Kecil".

1132
01:10:08,450 --> 01:10:10,450
Oh! Apa kabarmu? saya--

1133
01:10:15,960 --> 01:10:18,710
- Dia hanya punya waktu setengah jam.
- Mengerti.

1134
01:10:55,790 --> 01:10:56,710
Membekukan!

1135
01:10:58,790 --> 01:11:00,090
Berlutut!

1136
01:11:07,260 --> 01:11:08,180
Pergi.

1137
01:11:09,180 --> 01:11:12,010
Alison datang mencarimu. Masalah?

1138
01:11:14,060 --> 01:11:16,060
Sakit di pantat.

1139
01:11:22,690 --> 01:11:26,740
Ini yang ini. Cepat. Saya terlambat bekerja.

1140
01:11:29,990 --> 01:11:31,240
Butuh bantuan?

1141
01:11:43,340 --> 01:11:46,590
Tahukah Anda bahwa Anda adalah seorang janda permaisuri di kehidupan sebelumnya?

1142
01:11:47,420 --> 01:11:48,430
Benar-benar?

1143
01:11:49,470 --> 01:11:52,640
Jadi ini seharusnya menjadi istanamu.

1144
01:11:54,010 --> 01:11:56,980
Tapi semua penjajarannya salah.

1145
01:11:57,850 --> 01:11:58,850
Apa yang bisa saya lakukan?

1146
01:11:59,440 --> 01:12:00,440
Ya...

1147
01:12:01,350 --> 01:12:02,810
kita akan membahasnya nanti.

1148
01:12:03,320 --> 01:12:05,440
- Oh.
- Apakah kamu mengemudi hari ini?

1149
01:12:05,610 --> 01:12:06,610
Eh, ya.

1150
01:12:07,110 --> 01:12:08,820
Ck. Kecelakaan kendaraan.

1151
01:12:10,110 --> 01:12:11,740
Anda sebaiknya tidak mengemudi hari ini.

1152
01:12:12,660 --> 01:12:14,530
Akan ada kecelakaan.

1153
01:12:15,830 --> 01:12:17,700
Tidak fatal...

1154
01:12:19,000 --> 01:12:20,080
tapi ekstra hati-hati.

1155
01:12:21,290 --> 01:12:23,630
- Mm.
- Tentang tempat ini...

1156
01:12:24,590 --> 01:12:27,420
Roh orang-orang yang Anda eksekusi di kehidupan masa lalu Anda

1157
01:12:28,260 --> 01:12:30,130
semuanya telah mengikutimu ke sini.

1158
01:12:30,300 --> 01:12:31,220
Hah?

1159
01:12:32,590 --> 01:12:37,390
Anda perlu mengubah feng shui tempat ini sedikit demi sedikit.

1160
01:12:38,220 --> 01:12:39,930
Jangan lakukan apa pun untuk membangunkan mereka.

1161
01:12:40,560 --> 01:12:42,440
- Uh-hah.
- Ini serius.

1162
01:13:19,970 --> 01:13:23,940
Apa-apaan ini?
Anda mencoba untuk tertabrak? Kembali!

1163
01:13:24,100 --> 01:13:25,360
Oh! Mobil saya!

1164
01:13:28,940 --> 01:13:30,570
Apakah ini mobilmu, Nona?

1165
01:13:31,280 --> 01:13:33,200
Itu anak sialan itu!

1166
01:13:33,950 --> 01:13:36,370
Dia tiba-tiba melompat keluar. Maafkan aku, nona.

1167
01:13:36,530 --> 01:13:39,200
- Itu bukan salahku.
- Tidak apa-apa.

1168
01:13:39,370 --> 01:13:41,500
- Dia benar sekali.
- Benar tentang apa?

1169
01:13:41,660 --> 01:13:43,370
Itu bukan salahku.

1170
01:13:44,120 --> 01:13:45,830
Dia benar!

1171
01:13:46,000 --> 01:13:48,000
- Aku tidak menginginkan apartemen ini!
- Apa?

1172
01:13:48,170 --> 01:13:51,170
Aku tidak ingin apartemen ini! Kamu mendengarku?

1173
01:13:55,720 --> 01:13:58,180
Aku sangat senang kamu muncul...

1174
01:13:59,100 --> 01:14:00,140
tahukah kamu?

1175
01:14:03,520 --> 01:14:05,100
Jangan bosan denganku, oke?

1176
01:14:08,730 --> 01:14:10,610
Saya akan melakukan apa pun yang Anda minta.

1177
01:14:12,190 --> 01:14:13,740
Saya akan melakukan apa pun yang Anda inginkan.

1178
01:14:14,570 --> 01:14:15,450
Oke?

1179
01:14:19,030 --> 01:14:20,910
Aku ingin selalu bersamamu.

1180
01:14:22,700 --> 01:14:23,870
Jangan tinggalkan aku.

1181
01:14:25,960 --> 01:14:26,960
Hanya aku.

1182
01:14:27,580 --> 01:14:30,130
Sepanjang waktu... hanya denganku.

1183
01:14:32,300 --> 01:14:34,130
Aku akan bersamamu, Alison.

1184
01:14:34,760 --> 01:14:36,430
Tapi ada hal lain yang harus aku lakukan.

1185
01:14:36,970 --> 01:14:39,430
Aku tidak memintamu untuk tinggal bersamaku sepenuh waktu, bukan?

1186
01:14:40,050 --> 01:14:43,600
Benar. Tapi aku ingin tahu di mana kamu berada sepanjang waktu.

1187
01:14:44,180 --> 01:14:45,980
Kenapa kamu tidak pernah memberitahuku?

1188
01:14:46,600 --> 01:14:49,020
Aku menjadi panik, kamu tahu?

1189
01:14:50,400 --> 01:14:53,070
Tapi... kenapa aku tidak melakukannya?

1190
01:14:54,900 --> 01:14:56,780
Wanita tua itu tadi malam.

1191
01:14:57,700 --> 01:14:59,240
Kamu pergi bersamanya.

1192
01:15:00,240 --> 01:15:01,950
Kemana Anda pergi dengan mobilnya?

1193
01:15:03,120 --> 01:15:04,620
Mengapa kamu pergi bersamanya?

1194
01:15:06,790 --> 01:15:09,960
Aku ingin tahu apa yang kamu lakukan dengannya.

1195
01:15:10,540 --> 01:15:12,920
Aku tidak bisa tidur sama sekali, tahu?

1196
01:15:17,720 --> 01:15:21,680
Cintaku padamu

1197
01:15:22,310 --> 01:15:24,970
akan menjadi kematianku!

1198
01:15:26,310 --> 01:15:28,020
Bagaimana cara Anda mengatasinya di masa lalu?

1199
01:15:28,850 --> 01:15:30,560
Apakah kamu selalu seperti ini?

1200
01:15:31,520 --> 01:15:33,320
Mengapa kamu meninggalkan pacarmu?

1201
01:15:34,480 --> 01:15:36,650
Apakah dia memberitahumu di mana dia berada sepanjang waktu?

1202
01:15:37,990 --> 01:15:39,490
Jika itu yang kamu inginkan,

1203
01:15:40,530 --> 01:15:42,120
kamu bisa kembali padanya.

1204
01:15:43,490 --> 01:15:45,540
Apakah ini caramu benar-benar melihatku?!

1205
01:15:47,080 --> 01:15:48,830
Aku tidur dengan temanmu!

1206
01:15:49,370 --> 01:15:51,170
Sekarang kamu memperlakukanku seperti ini!

1207
01:15:51,710 --> 01:15:53,380
Kamu masih bilang kamu mencintaiku?!

1208
01:15:54,090 --> 01:15:56,260
Is this how you love someone?

1209
01:15:57,720 --> 01:15:59,260
Tidak ada yang salah dengan itu.

1210
01:16:12,440 --> 01:16:13,480
Alison?

1211
01:16:20,530 --> 01:16:21,740
Hei, kamu kembali!

1212
01:16:24,740 --> 01:16:25,870
Apakah kamu baik-baik saja?

1213
01:16:28,750 --> 01:16:30,210
Oh, ayolah, biarkan aku masuk.

1214
01:16:30,710 --> 01:16:32,170
Saya akan menjelaskan semuanya.

1215
01:16:40,130 --> 01:16:41,510
Buka pintunya.

1216
01:16:42,590 --> 01:16:44,600
Saya minta maaf atas apa yang terjadi.

1217
01:16:45,720 --> 01:16:46,850
Ayo, biarkan aku masuk.

1218
01:16:48,390 --> 01:16:50,690
Maukah kamu pergi begitu saja?

1219
01:16:50,850 --> 01:16:52,100
saya sedang tidur.

1220
01:16:52,270 --> 01:16:54,020
Tolong jangan ganggu aku sekarang.

1221
01:16:54,190 --> 01:16:56,690
Beri aku lima menit saja. Itu saja.

1222
01:16:56,860 --> 01:16:58,480
Lalu kita semua bisa tidur nyenyak.

1223
01:17:00,700 --> 01:17:02,660
Aku tidak tidur sama sekali tadi malam.

1224
01:17:03,410 --> 01:17:05,410
Tidak dapat menemukanmu di mana pun kemarin.

1225
01:17:05,580 --> 01:17:07,160
Aku mencarimu ke mana-mana.

1226
01:17:08,160 --> 01:17:09,870
Dimana kamu tadi? Saya khawatir.

1227
01:17:10,620 --> 01:17:12,620
Pergi saja, ya?

1228
01:17:12,790 --> 01:17:14,710
Saya tidak tahan lagi!

1229
01:17:15,250 --> 01:17:17,340
Saya hanya ingin berbicara dengan Anda.

1230
01:17:18,300 --> 01:17:21,670
Mengapa repot-repot berbicara dengannya?
Bukankah kamu bilang kamu mencintaiku?

1231
01:17:22,340 --> 01:17:24,010
Sial, ini tidak menyenangkan.

1232
01:17:26,100 --> 01:17:28,510
Berhenti. Jangan tinggalkan aku.

1233
01:17:29,930 --> 01:17:31,930
- Ck.
- Apakah kamu mendengarkanku?

1234
01:17:34,060 --> 01:17:35,150
Apakah kamu baik-baik saja?

1235
01:17:36,020 --> 01:17:37,440
Apa yang kamu lakukan di sana?

1236
01:17:39,230 --> 01:17:41,900
Maukah kamu keluar dari sini?

1237
01:17:42,070 --> 01:17:43,360
Saya tidak tahan lagi!

1238
01:17:43,530 --> 01:17:45,490
- Kau mengacaukan seluruh hidupku...
- Baiklah.

1239
01:17:45,660 --> 01:17:48,530
- ...kamu tahu itu?
- Baiklah. Saya akan kembali lagi nanti.

1240
01:17:49,660 --> 01:17:51,200
Kamu tidurlah, oke?

1241
01:18:00,380 --> 01:18:02,670
Jangan pergi. Jangan pergi.

1242
01:18:02,840 --> 01:18:04,590
Aku akan mendapat gangguan jika kamu pergi.

1243
01:18:05,130 --> 01:18:07,470
Hah? Perincian? Apa itu?

1244
01:18:22,110 --> 01:18:23,820
Sepatu bot siapa ini, Alison?

1245
01:18:29,700 --> 01:18:31,620
Apakah kamu mendengarku? Sepatu bot siapa ini?

1246
01:18:32,540 --> 01:18:34,160
Apakah kamu punya seseorang di sana?

1247
01:18:34,330 --> 01:18:36,370
Jawab aku atau aku akan mendobrak pintunya.

1248
01:18:36,540 --> 01:18:39,170
Itu milik saudaraku.
Itu miliknya.

1249
01:18:39,340 --> 01:18:41,800
- Aku tidak punya siapa-siapa di sini bersamaku.
- Buka.

1250
01:18:41,960 --> 01:18:44,300
Lihat, apakah kamu sudah bercinta dengan semua penis di kota?

1251
01:18:44,470 --> 01:18:47,220
Apa yang kamu bicarakan?
Tidak ada seorang pun di sini! Pergilah!

1252
01:18:47,390 --> 01:18:50,350
Mengapa kamu tidak membuka pintunya jika tidak ada orang di sana?

1253
01:18:50,510 --> 01:18:53,060
Biarkan mereka sendiri!
Itu sepatu botku!

1254
01:19:22,710 --> 01:19:24,130
Kuncimu ada di sini.

1255
01:20:02,000 --> 01:20:04,420
Halo? Kamu ada di mana?

1256
01:20:08,220 --> 01:20:09,220
Saya baru saja sampai di sini.

1257
01:20:11,390 --> 01:20:12,350
Anda di sini?

1258
01:20:13,260 --> 01:20:15,430
aku di dalam.

1259
01:20:34,200 --> 01:20:36,910
Ah. Mm-hm. Jadi itu kamu?

1260
01:20:37,540 --> 01:20:40,250
Jadi... apa yang ayahku lakukan sekarang?

1261
01:20:40,410 --> 01:20:42,000
Tugas apa yang sedang kamu jalankan?

1262
01:20:42,670 --> 01:20:44,880
Dia tidak tahu aku melihatmu.

1263
01:20:45,040 --> 01:20:49,220
Anda keluar pada siang hari?
Bukan gadis bar, mungkin?

1264
01:20:52,050 --> 01:20:53,390
Saya seorang guru.

1265
01:20:53,930 --> 01:20:55,930
Oh. Seorang guru.

1266
01:20:56,930 --> 01:21:00,270
Orang tuaku menjalankan sekolah dan meniduri seorang guru.

1267
01:21:00,430 --> 01:21:03,810
Ini angkanya. Ini angkanya.

1268
01:21:05,440 --> 01:21:08,360
Kemarin kamu bertemu dengannya...

1269
01:21:10,610 --> 01:21:12,360
tapi itu tidak berjalan dengan baik--

1270
01:21:12,530 --> 01:21:15,030
Sial. Dia memberitahumu segalanya.

1271
01:21:15,200 --> 01:21:17,700
Dia tidak memberitahuku apa pun.
Itu tidak adil.

1272
01:21:18,660 --> 01:21:20,500
Apa dia memberitahumu aku kaya?

1273
01:21:20,660 --> 01:21:22,370
Mungkin lebih kaya dari dia sekarang.

1274
01:21:23,250 --> 01:21:24,830
Saya tidak mengerti.

1275
01:21:25,000 --> 01:21:28,090
Mengapa kalian memilih orang-orang tua yang sudah menikah itu?

1276
01:21:28,250 --> 01:21:29,420
Apakah itu uangnya?

1277
01:21:30,130 --> 01:21:31,920
Keamanan? Atau apa?

1278
01:21:32,510 --> 01:21:34,930
Beri kami kesempatan sesekali.

1279
01:21:35,090 --> 01:21:36,930
Aku akan membuatmu bahagia.

1280
01:21:37,100 --> 01:21:38,260
Kepuasan terjamin.

1281
01:21:43,600 --> 01:21:45,190
Sebelum aku meneleponmu,

1282
01:21:46,270 --> 01:21:47,690
Aku merenung lama sekali.

1283
01:21:47,860 --> 01:21:49,530
Langsung ke intinya.

1284
01:21:52,900 --> 01:21:54,860
aku hanya ingin kamu tahu...

1285
01:21:56,700 --> 01:21:58,080
selalu ingat...

1286
01:21:59,490 --> 01:22:01,370
ayahmu sangat mencintaimu.

1287
01:22:04,000 --> 01:22:05,540
Tidak peduli apa yang terjadi.

1288
01:22:05,710 --> 01:22:07,790
Suruh dia mati saja.

1289
01:22:07,960 --> 01:22:11,300
Apa yang bisa memperburuk keadaan?

1290
01:22:53,300 --> 01:22:55,090
Oh. Akhirnya.

1291
01:22:56,050 --> 01:22:59,550
- Luen-Luen, apa ini?
- Hai! Diam.

1292
01:22:59,720 --> 01:23:01,310
Seperti ayah, seperti anak laki-laki.

1293
01:23:01,470 --> 01:23:03,680
Melarikan diri tetapi tetap membawa seorang wanita.

1294
01:23:03,850 --> 01:23:07,230
Orang tua itu lebih menyukai roti daging lokal.

1295
01:23:07,400 --> 01:23:09,190
Anda memilih Big Mac yang diimpor.

1296
01:23:16,860 --> 01:23:19,910
Maaf. Kami tidak bermaksud mengacaukan rumahmu.

1297
01:23:20,870 --> 01:23:23,740
Kami hanyalah karyawan seperti orang lain.

1298
01:23:25,290 --> 01:23:27,670
Putramu aman bersama kami.

1299
01:23:27,830 --> 01:23:31,540
Mengapa kita melecehkannya?
Saya akan menunjukkan fotonya kepada Anda.

1300
01:23:31,710 --> 01:23:33,050
Tidak ada waktu untuk ini sekarang.

1301
01:23:33,210 --> 01:23:35,170
Mari kita bicara ketika kita bertemu.

1302
01:23:38,930 --> 01:23:41,470
- Apakah sudah dimuat?
- Apakah kamu bercanda?

1303
01:23:42,600 --> 01:23:43,890
Sesi foto.

1304
01:23:44,390 --> 01:23:45,430
Senyum.

1305
01:23:45,600 --> 01:23:49,810
Jadi ibumu tahu kamu sedang bersenang-senang dengan seorang wanita, sama seperti ayah.

1306
01:23:49,980 --> 01:23:52,310
Hai. Ucapkan "keju".

1307
01:23:52,860 --> 01:23:55,530
Satu. Keju. Dua.

1308
01:23:57,320 --> 01:24:00,110
Tersenyum tidak akan membunuhmu.

1309
01:24:00,280 --> 01:24:04,410
Keparat. Jangan membuat ibumu mengutukku karena telah memukulmu. Hah?

1310
01:24:04,580 --> 01:24:07,040
Ayo tersenyum ke arah kamera.

1311
01:24:07,200 --> 01:24:09,040
Itu anak laki-laki yang tampan.

1312
01:24:13,460 --> 01:24:17,260
Itu lebih baik. Anda membuat saya bekerja untuk itu.

1313
01:24:20,760 --> 01:24:21,890
Bocah badung.

1314
01:24:22,050 --> 01:24:26,810
Ibumu sebaiknya segera mengumpulkan uang tunai.

1315
01:24:27,430 --> 01:24:30,640
Atau Anda akan menempuh perjalanan panjang yang tidak menentu

1316
01:24:31,230 --> 01:24:32,860
sampai akhir.

1317
01:24:33,020 --> 01:24:35,480
Anda tahu apa yang ada di akhir? Hah?

1318
01:24:36,110 --> 01:24:38,820
Apakah kamu? Ini akan menjadi ini.

1319
01:24:38,990 --> 01:24:41,660
Memahami? Seperti ini, gali?

1320
01:24:43,700 --> 01:24:45,330
Itu tidak dimuat!

1321
01:24:45,950 --> 01:24:47,410
Buang air besar di celanamu?

1322
01:24:47,580 --> 01:24:51,290
Pelurunya ada di sini. Harganya mahal.

1323
01:24:51,920 --> 01:24:53,040
Jangan sia-siakan apapun.

1324
01:24:53,210 --> 01:24:55,130
Anda salah orang.

1325
01:24:55,290 --> 01:24:57,880
Ya, kami salah orang.
Itulah yang mereka semua katakan.

1326
01:24:58,840 --> 01:25:00,510
Dia tidak terlibat. Biarkan dia pergi.

1327
01:25:00,670 --> 01:25:04,550
Hai. Kamu pikir kamu lebih pintar dari kami?

1328
01:25:04,720 --> 01:25:06,220
Kamu bersekolah dan kami tidak?

1329
01:25:06,390 --> 01:25:07,970
Mencoba membodohi kami? Ambillah.

1330
01:25:08,720 --> 01:25:09,930
Memberitahu apa.

1331
01:25:10,100 --> 01:25:12,900
Aku ada janji kencan dengan ibumu.
Anda sebaiknya bersikap.

1332
01:25:13,060 --> 01:25:15,150
Sekrupnya sedikit longgar.

1333
01:25:15,310 --> 01:25:18,320
Saat dia sudah membawa senjata, saya menyingkir.

1334
01:25:18,480 --> 01:25:19,940
Itu saran saya.

1335
01:25:20,780 --> 01:25:24,780
Jangan mengambil kebiasaan buruk dari TV.
Jangan melakukan hal bodoh.

1336
01:25:24,950 --> 01:25:28,080
Kamu juga harus berperilaku baik, gadis asing.
Sampai jumpa.

1337
01:26:00,690 --> 01:26:03,900
Kamu pasti orang Hong Kong, Nak.

1338
01:26:04,070 --> 01:26:04,990
Siapa kamu?

1339
01:26:05,870 --> 01:26:08,740
Namaku Winnie.
Angela adalah sahabatku.

1340
01:26:09,370 --> 01:26:14,870
Wow! Bagus sekali.
Tempat yang tenang dan anak laki-laki yang cantik.

1341
01:26:15,040 --> 01:26:18,460
Pantas saja dia bilang kalian berdua tidak tidur sama sekali tadi malam.

1342
01:26:19,250 --> 01:26:20,380
Dia mengatakan itu?

1343
01:26:20,550 --> 01:26:21,880
Tidak meninggalkan satu hal pun.

1344
01:26:22,380 --> 01:26:25,840
Dia bilang kalian berdua melakukannya

1345
01:26:26,010 --> 01:26:29,100
dan tidak bisa berhenti setelah berciuman.

1346
01:26:29,260 --> 01:26:33,560
Ooh, membuatku ngiler, membayangkannya saja.

1347
01:26:34,690 --> 01:26:39,230
Jadi... aku akan sering menciummu malam ini.

1348
01:26:39,400 --> 01:26:41,070
aku akan menciummu dan menciummu...

1349
01:26:41,230 --> 01:26:43,940
- Tidak bercanda?
- Apa ini?

1350
01:26:44,110 --> 01:26:46,910
Apa salahnya dicium seperti itu?

1351
01:26:47,410 --> 01:26:49,070
Maaf maaf!

1352
01:26:49,620 --> 01:26:53,290
- Berhenti untuk beberapa bawa pulang.
- Kami mendapat makanan.

1353
01:26:53,450 --> 01:26:56,790
- Sudah saling kenal sekarang?
- Tentu saja. Bagaimana saya bisa menolak?

1354
01:26:56,960 --> 01:26:58,960
Aku berharap kalian berdua tidak muncul.

1355
01:26:59,630 --> 01:27:01,550
Hei, itu tidak bagus.

1356
01:27:01,710 --> 01:27:03,380
Hai, saya Sylvia.

1357
01:27:03,550 --> 01:27:05,380
Aku sudah mendengar semua tentangmu.

1358
01:27:05,550 --> 01:27:09,090
Angela telah memberi tahu kami segalanya tentangmu, di atas dan di bawah pinggangmu.

1359
01:27:09,680 --> 01:27:14,850
Sayang sekali Permaisuri Angela harus merelakan istana indah ini.

1360
01:27:15,020 --> 01:27:16,640
Mengapa kamu membawa teman?

1361
01:27:17,900 --> 01:27:19,690
Ada apa? Apakah kamu malu?

1362
01:27:20,980 --> 01:27:23,320
Rasanya seperti Anda adalah bagian dari keluarga.

1363
01:27:24,190 --> 01:27:27,360
Kami bertiga bahkan berbagi celana dalam.

1364
01:27:28,160 --> 01:27:32,240
Jadi perlakukan saja mereka seperti kamu memperlakukanku.

1365
01:27:34,080 --> 01:27:38,370
Besides, don't men always fantasize

1366
01:27:38,540 --> 01:27:40,880
tentang memiliki lebih dari satu wanita sekaligus?

1367
01:27:41,790 --> 01:27:44,840
Aku mewujudkan impianmu.

1368
01:27:45,010 --> 01:27:48,970
Ada apa dengan pembicaraan soal bantal, Angela?

1369
01:27:49,550 --> 01:27:55,470
Bukankah kita sepakat untuk berbagi semua kebaikan bersama?

1370
01:27:56,100 --> 01:27:59,560
Anda harus adil terhadap kami semua, Yang Mulia.

1371
01:27:59,730 --> 01:28:03,270
Kau menakuti anak itu, Sylvia.

1372
01:28:03,440 --> 01:28:06,940
Benar-benar? Apa aku benar-benar membuatmu takut, Nak?

1373
01:28:08,650 --> 01:28:09,740
Benarkah?

1374
01:28:11,910 --> 01:28:13,330
Apakah kamu takut?

1375
01:28:14,120 --> 01:28:15,540
Apakah kamu?

1376
01:28:17,040 --> 01:28:20,580
Apakah aku membuatmu takut?
Apa aku benar-benar membuatmu takut?

1377
01:28:20,750 --> 01:28:23,460
Tunggu giliran Anda. Winnie ada di sini dulu.

1378
01:28:23,630 --> 01:28:25,130
Dia harus pergi dulu.

1379
01:28:25,960 --> 01:28:27,550
Dengar itu, Sylvia?

1380
01:28:27,720 --> 01:28:29,470
Itu perintah permaisuri.

1381
01:28:29,630 --> 01:28:32,800
Aku hanya harus mengikuti.

1382
01:28:33,390 --> 01:28:36,430
Tapi sebelum beraksi, saya perlu mengisi.

1383
01:28:36,600 --> 01:28:41,060
Bergabunglah denganku, sayang.
Lebih baik mulai dengan tangki penuh.

1384
01:28:41,230 --> 01:28:44,770
Aku tidak berhenti untuk mengisi bensin begitu kita tiba di jalan raya, anak muda.

1385
01:28:46,190 --> 01:28:48,780
Hai! Mencoba memberitahuku bahwa kamu cerewet?

1386
01:28:48,940 --> 01:28:50,360
Apa? Anda tidak menyukainya?

1387
01:28:50,530 --> 01:28:52,320
Ingin ibumu menyuapimu dengan tangan?

1388
01:28:52,490 --> 01:28:56,290
Yang Mulia, pangeran Anda tampaknya sulit untuk menyenangkan hati.

1389
01:29:01,210 --> 01:29:03,290
Ayo. Makan sesuatu.

1390
01:29:03,830 --> 01:29:06,000
Kami membawakannya untukmu.

1391
01:29:08,510 --> 01:29:09,630
Saya tidak lapar.

1392
01:29:10,510 --> 01:29:16,220
Bukankah kamu mati kelaparan tadi malam?

1393
01:29:16,760 --> 01:29:20,140
Saya pikir semua anak Anda tahu bagaimana harus bersikap.

1394
01:29:20,770 --> 01:29:24,770
Hai. Kamu membuatku malu di depan teman-temanku.

1395
01:29:26,570 --> 01:29:31,490
Adikku, aku berjanji tidak akan jatuh cinta padamu, oke?

1396
01:29:39,660 --> 01:29:41,250
Ini beberapa makanan laut.

1397
01:29:41,410 --> 01:29:43,420
Bagus untukmu. Ayo, jadilah anak baik, makanlah.

1398
01:29:45,000 --> 01:29:46,170
Miliki satu.

1399
01:29:46,340 --> 01:29:47,590
Di Sini.

1400
01:29:51,970 --> 01:29:53,220
Masih ada lagi.

1401
01:29:53,880 --> 01:29:55,220
Cuci dengan ini.

1402
01:29:56,800 --> 01:29:57,930
Rasanya enak?

1403
01:29:58,100 --> 01:29:59,810
Mudah.

1404
01:30:01,770 --> 01:30:03,980
Tidak apa-apa. Dia masih muda.

1405
01:30:14,030 --> 01:30:15,320
Ya Tuhan, jangan!

1406
01:31:22,810 --> 01:31:24,390
Namaku Marthe.

1407
01:31:25,180 --> 01:31:26,270
Apa milikmu?

1408
01:31:36,650 --> 01:31:38,280
Persetan dengan nenekmu.

1409
01:31:43,330 --> 01:31:44,870
Dia tidak mengerti bahasa Inggris.

1410
01:31:46,580 --> 01:31:47,960
Apa yang harus kita lakukan?

1411
01:31:48,830 --> 01:31:50,500
Saya rasa saya bisa melepaskan tangan saya.

1412
01:31:51,500 --> 01:31:53,630
Menurutku dia bodoh.

1413
01:32:00,010 --> 01:32:01,090
Apa itu tadi?

1414
01:32:02,140 --> 01:32:03,180
Apa yang dia katakan?

1415
01:32:04,600 --> 01:32:05,520
Apa?

1416
01:32:05,680 --> 01:32:07,520
Dia butuh toilet.

1417
01:32:07,680 --> 01:32:08,980
- Apa?
- Toiletnya.

1418
01:32:12,360 --> 01:32:14,940
toilet...

1419
01:32:16,280 --> 01:32:19,400
Sial, dia harus pergi.

1420
01:32:25,540 --> 01:32:27,160
Ohh!

1421
01:32:27,790 --> 01:32:29,920
Tidak, tidak. Hah?

1422
01:32:30,830 --> 01:32:32,080
Pergi ke toilet?

1423
01:32:32,670 --> 01:32:35,170
Kamu pikir aku bodoh? Rumit, rumit.

1424
01:32:35,960 --> 01:32:40,260
Toiletnya ya?
Gadis baik, ini dia. Ah.

1425
01:32:40,800 --> 01:32:42,680
Pasangkan dan Anda tidak perlu pergi.

1426
01:32:43,180 --> 01:32:44,220
Kamu juga?

1427
01:32:45,010 --> 01:32:47,020
Aku akan merekamnya.

1428
01:32:47,180 --> 01:32:49,020
Mari kita lihat bagaimana Anda melakukannya.

1429
01:32:49,520 --> 01:32:53,480
Mulai sekarang,
Saya mengerti bahasa Anda.

1430
01:32:53,650 --> 01:32:55,860
Cobalah berbicara satu sama lain.

1431
01:32:56,650 --> 01:32:57,940
Halo.

1432
01:32:58,900 --> 01:33:00,530
Apa yang ibunya katakan?

1433
01:33:01,740 --> 01:33:03,910
Apa? Kita salah memilih anak laki-laki?

1434
01:33:04,450 --> 01:33:06,660
Anda pasti bercanda. Mustahil.

1435
01:33:08,000 --> 01:33:10,580
Berhenti menggonggong padaku.

1436
01:33:10,750 --> 01:33:12,920
<i>Kau</i> menangkap orang yang salah, bukan aku.

1437
01:33:13,540 --> 01:33:14,960
Itu masalahmu.

1438
01:33:15,130 --> 01:33:17,460
<i>Kau</i> kembali ke sini dan mengurusnya.

1439
01:33:19,010 --> 01:33:21,760
Apa yang baru saja kamu katakan?

1440
01:33:22,470 --> 01:33:26,100
Hei, aku baru.
Bagaimana Anda bisa meminta saya melakukan itu?

1441
01:33:26,850 --> 01:33:30,480
Ibuku menyuruhku untuk tidak membunuh, bahkan seekor lalat pun.

1442
01:33:31,350 --> 01:33:33,850
Saya tidak peduli! Anda melakukannya sendiri!

1443
01:33:36,400 --> 01:33:38,400
Anak yang salah. Bagaimana mungkin?

1444
01:33:44,160 --> 01:33:45,490
Itu tidak dimuat.

1445
01:33:45,660 --> 01:33:47,280
Tolong jangan!

1446
01:33:50,500 --> 01:33:53,080
Tenang saja, mudah...

1447
01:33:53,250 --> 01:33:55,170
Jangan tembak!

1448
01:33:55,330 --> 01:33:56,630
Katakan padaku apa yang kamu inginkan!

1449
01:34:02,880 --> 01:34:06,850
Apa yang kamu inginkan?

1450
01:34:07,010 --> 01:34:09,260
Mengapa kamu ingin membunuh kami?

1451
01:34:13,890 --> 01:34:15,730
Saya tidak mengerti!

1452
01:34:31,200 --> 01:34:32,370
Di lantai tiga.

1453
01:34:33,330 --> 01:34:34,210
Mm.

1454
01:34:35,120 --> 01:34:37,830
Cepat kemari, ya?

1455
01:34:44,760 --> 01:34:48,850
Apakah atasan Anda mengatakan dia menghargai kerja keras Anda?

1456
01:34:51,310 --> 01:34:52,640
- TIDAK?
- Tidak.

1457
01:34:52,810 --> 01:34:56,270
Orang malang.
Anda adalah karyawan yang baik.

1458
01:34:56,440 --> 01:34:57,350
aku biasa saja.

1459
01:34:58,360 --> 01:35:00,860
Aku akan berterima kasih padanya.

1460
01:35:01,650 --> 01:35:02,980
Terima kasih banyak!

1461
01:35:06,490 --> 01:35:09,740
Kamu menginginkan sebagian dari diriku... benar kan? Hah?

1462
01:35:13,080 --> 01:35:14,200
Ini kerja keras?

1463
01:35:15,580 --> 01:35:16,580
Anda menangkap saya.

1464
01:35:18,000 --> 01:35:19,920
Hah? Apa yang bisa saya bantu?

1465
01:35:20,090 --> 01:35:21,840
aku di sini.

1466
01:35:23,510 --> 01:35:24,510
Bicara!

1467
01:35:24,670 --> 01:35:26,260
Hah?

1468
01:35:27,470 --> 01:35:29,930
- Kenapa masalahnya?
- Ikan Merah. Ikan Merah.

1469
01:35:31,640 --> 01:35:32,890
Aku harus pergi.

1470
01:35:33,680 --> 01:35:35,930
Pergi?

1471
01:35:36,100 --> 01:35:37,350
Pergi?!

1472
01:35:38,350 --> 01:35:40,150
Kemana kamu pergi?

1473
01:35:40,310 --> 01:35:41,650
Terserah Matra untuk memutuskan.

1474
01:35:42,360 --> 01:35:43,320
Omong kosong.

1475
01:35:44,230 --> 01:35:48,160
Ingin berpisah?
Aku belum selesai bicara denganmu dan Matra.

1476
01:35:49,570 --> 01:35:51,990
Semua omong kosong ini di belakangku,

1477
01:35:52,160 --> 01:35:55,450
dan kamu masih bertingkah seperti orang bodoh.

1478
01:35:55,620 --> 01:35:58,670
Hai. Tinggalkan Matra dari ini.

1479
01:35:59,370 --> 01:36:01,590
Mengapa menyeret semua orang ke dalam kekacauan ini bersamamu?

1480
01:36:03,250 --> 01:36:06,300
Anda benar sekali. Tidak ada yang pergi.

1481
01:36:06,880 --> 01:36:08,550
Aku akan membawa kalian semua menemui ayahku.

1482
01:36:09,260 --> 01:36:11,300
Saya ingin dia tahu.

1483
01:36:11,470 --> 01:36:16,020
Bahkan orang tak bersalah seperti Matra pun menjadi korbannya.

1484
01:36:18,390 --> 01:36:20,480
Satu bantuan terakhir darimu, oke?

1485
01:36:22,980 --> 01:36:27,820
Anda dapat pergi ke mana pun Anda mau setelahnya!

1486
01:36:29,610 --> 01:36:30,990
Saya tidak memaksa Anda untuk bergabung.

1487
01:36:31,160 --> 01:36:33,160
Aku juga tidak akan memaksamu untuk tetap tinggal.

1488
01:36:33,330 --> 01:36:34,330
Tandai kata-kataku.

1489
01:37:18,040 --> 01:37:18,950
Hai.

1490
01:37:19,540 --> 01:37:20,620
Tamunya ada di sini.

1491
01:37:22,040 --> 01:37:23,170
Dimana tehnya?

1492
01:37:25,040 --> 01:37:26,210
Swalayan?

1493
01:37:26,840 --> 01:37:29,340
Kalau begitu, aku akan membantu diriku sendiri.

1494
01:38:05,170 --> 01:38:06,840
Apa-apaan?

1495
01:38:07,000 --> 01:38:08,960
Mencari orang tuaku? Hah?

1496
01:38:09,130 --> 01:38:10,920
- Ingin ayahku?
- Hei, hei, hei...

1497
01:38:11,090 --> 01:38:13,340
Saya sedang menerima gaji. Tidak ada gunanya bercinta denganku.

1498
01:38:13,510 --> 01:38:14,760
Tolong, mudah.

1499
01:38:14,930 --> 01:38:17,390
Santai. Ini adalah hari keberuntunganmu.

1500
01:38:17,550 --> 01:38:20,600
Beruntung? Bahkan tidak bisa mengenai pintu kanan.

1501
01:38:21,220 --> 01:38:22,640
Anda baru saja mendapatkan jackpot.

1502
01:38:23,350 --> 01:38:24,770
Tidak perlu melakukan pekerjaan apa pun lagi.

1503
01:38:25,310 --> 01:38:28,900
Aku sendiri yang akan membawamu menemuinya. Bagaimana?

1504
01:38:30,150 --> 01:38:32,360
Anda sendiri yang menyelesaikan sisanya dengannya.

1505
01:38:33,190 --> 01:38:34,530
kamu senang?

1506
01:38:35,990 --> 01:38:40,120
- Hah?
- Tentu saja, jika itu nyata.

1507
01:38:40,290 --> 01:38:42,750
Sial, kenapa kamu tidak bilang begitu?

1508
01:38:42,910 --> 01:38:44,960
Hampir mengotori celanaku sebentar.

1509
01:38:51,550 --> 01:38:53,880
Hah. Tempat yang bagus untuk persembunyian.

1510
01:38:54,670 --> 01:38:56,640
Jadi semua orang bangkrut saat ini.

1511
01:38:59,600 --> 01:39:04,560
Dua ribu kaki persegi, pastinya.
Nilainya setidaknya $ 10 juta.

1512
01:39:05,270 --> 01:39:07,650
Sebagian kecil dari utangnya.

1513
01:39:11,610 --> 01:39:15,990
Apa triknya? Apa triknya?

1514
01:39:19,280 --> 01:39:21,160
Tolong jangan lagi!

1515
01:39:26,370 --> 01:39:28,920
Inikah cara anak-anak membuka pintu saat ini?

1516
01:39:31,800 --> 01:39:33,300
Apa ini?

1517
01:39:38,470 --> 01:39:40,760
Tidak ada yang bergerak! Tidak ada yang bergerak!

1518
01:39:40,930 --> 01:39:43,850
Aku akan menelepon polisi.
Kami tidak ada hubungannya dengan ini.

1519
01:39:44,020 --> 01:39:46,020
Biarkan aku menelepon polisi.

1520
01:39:46,180 --> 01:39:48,980
- Bagaimana ini bisa terjadi?
- Kita semua akan mati suatu hari nanti.

1521
01:39:49,150 --> 01:39:50,520
Persetan dengan nenekmu.

1522
01:39:51,440 --> 01:39:53,230
Belum pernah melihat mayat.

1523
01:39:53,400 --> 01:39:55,070
Anda sendiri hampir menjadi salah satunya.

1524
01:39:55,240 --> 01:39:56,150
Berhenti mengutukku.

1525
01:39:56,320 --> 01:39:59,200
Hai. Kickback, ini aku.

1526
01:40:00,030 --> 01:40:03,240
Memberitahu apa. Ayo cepat.
Butuh bantuan Anda. Dua tubuh.

1527
01:40:03,410 --> 01:40:04,410
Ya, dua.

1528
01:40:05,120 --> 01:40:08,420
Saya tidak membunuh mereka.
Aku tidak punya nyali.

1529
01:40:10,250 --> 01:40:12,420
Bagaimana saya tahu apakah itu pembunuhan atau bukan?

1530
01:40:12,590 --> 01:40:14,380
Itu sebabnya aku membutuhkanmu di sini.

1531
01:40:16,460 --> 01:40:17,670
Alamatnya?

1532
01:40:18,590 --> 01:40:19,630
Biarkan saya memeriksanya.

1533
01:40:19,800 --> 01:40:23,390
Jalan Mingshan, Jalur 379, Nomor 25.

1534
01:40:24,890 --> 01:40:25,770
Ayah...

1535
01:40:26,310 --> 01:40:29,060
Hubungi polisi?
Apakah saya tidak berbicara dengan polisi?

1536
01:40:29,230 --> 01:40:30,480
Bukan di wilayah Anda?

1537
01:40:31,730 --> 01:40:35,030
Orang mati tidak bisa membedakan lokasinya.
Bos, bagaimana kamu bisa melakukan ini?

1538
01:40:35,650 --> 01:40:37,690
Kenapa kamu harus memberitahuku seperti ini?

1539
01:40:38,360 --> 01:40:39,530
Aku membutuhkanmu di sini.

1540
01:40:41,110 --> 01:40:43,870
Saya tidak kenal polisi lain.
Mereka akan memberiku omong kosong.

1541
01:40:44,030 --> 01:40:44,990
Saya punya catatan.

1542
01:40:46,330 --> 01:40:48,160
Tolong, ayo bantu aku.

1543
01:40:49,870 --> 01:40:51,580
Saya mohon, kakak.

1544
01:40:51,750 --> 01:40:53,420
Bukankah kita teman, seperti yang kita janjikan?

1545
01:41:54,730 --> 01:41:58,230
Dia menjadikan Anda sebagai referensinya dalam permohonan visanya.

1546
01:41:58,400 --> 01:42:00,490
- Hanya itu yang kita punya.
- Apakah ini serius?

1547
01:42:00,650 --> 01:42:03,240
Tidak. Cukup tanda tangan di sini dan kamu bisa membawanya bersamamu.

1548
01:42:04,030 --> 01:42:05,620
Bolehkah saya berbicara dengannya?

1549
01:42:05,780 --> 01:42:07,870
- Tentu saja. Teruskan.
- Terima kasih.

1550
01:42:28,760 --> 01:42:30,010
Saya minta maaf.

1551
01:42:46,820 --> 01:42:48,240
Hanya ingin kamu tahu...

1552
01:42:51,200 --> 01:42:52,330
aku cinta kamu.

1553
01:42:55,000 --> 01:42:56,500
Hanya itu yang ingin saya katakan.

1554
01:43:04,920 --> 01:43:07,640
Aku akan menunggumu di luar.
Saya punya beberapa dokumen untuk ditandatangani.

1555
01:43:37,120 --> 01:43:39,250
Kamu bisa tinggal bersamaku, Marthe.

1556
01:43:41,920 --> 01:43:43,130
Aku ingin kamu tetap di sini.

1557
01:43:43,300 --> 01:43:45,300
Kamu gila!
Kamu gila!

1558
01:43:45,470 --> 01:43:48,640
Kenapa kamu bilang sekarang?
Kenapa sekarang? Percuma saja!

1559
01:43:49,640 --> 01:43:50,930
Percuma saja!

1560
01:44:11,240 --> 01:44:12,780
Berhentilah menangis.

1561
01:44:13,330 --> 01:44:17,040
Ck. Berhentilah menangis.
Ini bukan sinetron.

1562
01:44:17,210 --> 01:44:19,670
Kamu membuatku gila.

1563
01:44:20,210 --> 01:44:24,050
Ayolah, beritahu aku, siapa yang melakukan ini padamu? Siapa?

1564
01:44:24,210 --> 01:44:25,550
Ikan Merah!

1565
01:44:27,340 --> 01:44:28,380
Ikan Merah!

1566
01:44:29,800 --> 01:44:32,600
Hai. Do something, will you?

1567
01:44:33,300 --> 01:44:36,890
Luen-Luen diusir.
Hong Kong jadi gila.

1568
01:44:37,060 --> 01:44:38,640
Jika kita kehilangan dia, kita lolos.

1569
01:44:43,690 --> 01:44:44,900
Pasti seorang wanita.

1570
01:44:45,690 --> 01:44:47,400
Seorang wanita? Anda membiarkan dia mencium Anda!

1571
01:44:48,950 --> 01:44:50,150
Saya mengetahuinya.

1572
01:44:51,110 --> 01:44:53,830
Biarkan mereka mencium penismu, bukan bibirmu!

1573
01:45:14,220 --> 01:45:15,140
Ya.

1574
01:45:17,020 --> 01:45:17,970
Mengapa?

1575
01:45:21,690 --> 01:45:22,850
Apa yang salah dengan itu?

1576
01:45:25,480 --> 01:45:27,820
Saya akan berada di sana.

1577
01:45:34,370 --> 01:45:35,490
Aku sedang dalam masalah besar.

1578
01:45:35,660 --> 01:45:37,450
Angela tidak akan mengambil apartemen ini

1579
01:45:37,620 --> 01:45:40,370
karena Little Buddha bilang tempat itu berhantu.

1580
01:45:40,540 --> 01:45:43,920
Kalau begitu, berikan saja dia sarang cinta lagi.

1581
01:45:44,080 --> 01:45:47,050
Apa maksudmu dengan "sarang cinta"? "Sarang Cinta"? Beri aku istirahat.

1582
01:45:47,210 --> 01:45:49,510
Apa hubungannya dengan ini?

1583
01:45:50,170 --> 01:45:51,420
Bukan sarang cinta.

1584
01:45:51,590 --> 01:45:54,510
Itu hanya suatu tempat bagimu untuk memukulnya, bukan?

1585
01:45:54,680 --> 01:45:56,300
Terima kasih telah mengatakan itu. saya berharap.

1586
01:45:56,470 --> 01:45:59,470
Aku hanya bisa memukulnya dalam mimpi basahku.

1587
01:45:59,640 --> 01:46:02,850
Angela terhubung dengan baik di mana-mana.

1588
01:46:03,020 --> 01:46:05,230
Dia cukup kaya untuk membeli sarang cintanya sendiri.

1589
01:46:05,400 --> 01:46:06,520
Anda mengerti atau tidak?

1590
01:46:07,230 --> 01:46:08,940
Jangan beri aku itu.

1591
01:46:09,980 --> 01:46:12,950
Sejujurnya, aku sedang dalam masalah besar.

1592
01:46:13,110 --> 01:46:15,620
Biarkan aku jujur ​​padamu.
Aku berhutang banyak padanya.

1593
01:46:15,780 --> 01:46:17,580
Saya menukarkannya tempat ini untuk melunasi hutang saya.

1594
01:46:17,740 --> 01:46:21,580
Sekarang dia berubah pikiran karena tempat itu berhantu.

1595
01:46:21,750 --> 01:46:23,330
Anda bisa menyelamatkan hidup saya

1596
01:46:23,500 --> 01:46:25,670
dengan meminta Buddha Kecil mengubah nasihatnya.

1597
01:46:25,830 --> 01:46:27,130
Sial, aku akan diselamatkan.

1598
01:46:27,290 --> 01:46:28,840
Hidupku ada di tanganmu.

1599
01:46:29,000 --> 01:46:30,300
Bukan urusanku.

1600
01:46:30,460 --> 01:46:33,840
Saudaraku... lihat aku.

1601
01:46:34,010 --> 01:46:38,220
Bantu aku kali ini, dan aku akan memberimu potongan pada kesepakatan berikutnya.

1602
01:46:38,390 --> 01:46:39,310
Bagaimana?

1603
01:46:40,180 --> 01:46:41,140
Tidak tertarik.

1604
01:46:41,310 --> 01:46:43,350
Dengarkan aku.

1605
01:46:43,520 --> 01:46:45,650
Tidak ada yang memiliki penipuan yang lebih baik daripada saya.

1606
01:46:45,810 --> 01:46:48,110
Kita bisa menjadikan Buddha Kecil sebagai seorang mistikus

1607
01:46:48,270 --> 01:46:52,360
dan melakukan kecelakaan aneh hanya untuk membuktikan betapa akuratnya dia.

1608
01:46:52,530 --> 01:46:53,740
Bingo.

1609
01:46:54,240 --> 01:46:57,200
Tidak ada yang tahu apa yang mereka inginkan hari ini.

1610
01:46:57,370 --> 01:47:02,700
Tahukah Anda mengapa orang-orang bodoh begitu banyak menonton TV, majalah, dan bahkan iklan?

1611
01:47:02,870 --> 01:47:05,000
Untuk diberitahu bagaimana menjalani hidup mereka.

1612
01:47:05,160 --> 01:47:06,120
Luar biasa!

1613
01:47:06,290 --> 01:47:10,290
Kami akan memberi mereka Little Buddha untuk melakukan hal itu.

1614
01:47:10,460 --> 01:47:15,130
Siapa yang berani tidak mempercayainya?
Begitu mereka melakukannya, uang akan mengalir masuk.

1615
01:47:15,720 --> 01:47:17,970
Saudaraku, lebih banyak ide. Dengarkan.

1616
01:47:18,140 --> 01:47:20,260
Kami akan menjual waralaba di setiap kota.

1617
01:47:20,430 --> 01:47:23,220
- Kita akan melakukan pembunuhan. Masalah besar.
- Jadi apa?

1618
01:47:23,390 --> 01:47:27,060
Bangun.
Kita berbicara tentang uang sungguhan di sini.

1619
01:47:27,230 --> 01:47:30,270
- Tidak ada gunanya, kawan.
- Menjadi kaya tidak ada gunanya?

1620
01:47:30,440 --> 01:47:33,110
Kami akan mencetak uang bersama Buddha, menghasilkan uang setiap hari.

1621
01:47:33,280 --> 01:47:35,450
Pikirkan tentang hal ini. Tolong dengarkan aku.

1622
01:47:35,610 --> 01:47:37,950
Persetan. bajingan,
Saya tidak tertarik dengan ini!

1623
01:47:38,110 --> 01:47:40,320
Tinggalkan aku sendiri! Saya tidak tertarik, oke?

1624
01:47:43,740 --> 01:47:46,330
Saudaraku, aku mohon padamu.

1625
01:47:46,500 --> 01:47:47,830
Saudaraku, tolong.

1626
01:47:48,000 --> 01:47:50,330
Aku akan bangkrut, sama seperti ayahmu.

1627
01:47:50,840 --> 01:47:52,000
- Persetan!
- Apa?

1628
01:47:52,170 --> 01:47:54,170
Tolong tunjukkan saya simpati!

1629
01:47:55,130 --> 01:48:00,010
Ketika kamu mati, apakah kamu akan menyesal karena tidak tahu malu? Hah?

1630
01:48:00,180 --> 01:48:03,010
Mengapa memikirkan kematian ketika Anda bisa menjadi kaya?

1631
01:48:03,180 --> 01:48:06,310
Mengapa memikirkan kematian ketika--?

1632
01:48:06,480 --> 01:48:08,690
Tidak pernah memikirkan kematian? Tidak pernah?

1633
01:48:08,850 --> 01:48:09,810
Inilah kesempatan Anda.

1634
01:48:10,440 --> 01:48:13,070
Mari kita rasakan dulu, oke?

1635
01:48:13,230 --> 01:48:15,320
Masih belum? Rasakan itu.

1636
01:48:15,900 --> 01:48:18,070
Apakah kematian semakin dekat?

1637
01:48:18,240 --> 01:48:19,320
Apakah itu?!

1638
01:48:19,490 --> 01:48:21,950
- Kamu bisa mendapatkan semua uangku!
- Uang?

1639
01:48:22,740 --> 01:48:25,580
Dapatkah Anda merasakan bahwa Anda sedang sekarat?

1640
01:48:25,750 --> 01:48:28,580
Bagaimana rasanya?! Hah?!

1641
01:48:28,750 --> 01:48:30,210
Saya tidak ingin mati.

1642
01:48:30,370 --> 01:48:31,830
Mengapa kamu ingin hidup?

1643
01:48:32,000 --> 01:48:36,010
Dalam kasus Anda, saya tidak melihat perbedaannya!

1644
01:48:36,170 --> 01:48:38,050
Tolong jangan bunuh aku, kumohon.

1645
01:48:39,680 --> 01:48:42,260
Hidup atau mati, itu pilihanmu, bukan pilihanku.

1646
01:48:42,430 --> 01:48:43,640
Hah?

1647
01:48:43,800 --> 01:48:46,060
Tolong biarkan aku pergi.

1648
01:48:46,220 --> 01:48:51,560
Apakah Anda menyesal telah mengacaukan hidup orang lain hanya demi beberapa dolar?

1649
01:48:51,730 --> 01:48:55,070
Apakah Anda merasa sedih karena mati seperti tikus seperti yang lainnya?

1650
01:48:55,230 --> 01:48:58,110
- Apakah kamu? Apakah kamu? Apakah kamu?!
- Ya. Ya. Ya.

1651
01:48:58,280 --> 01:49:01,530
Apakah Anda akan merasa lebih baik jika Anda sedikit lebih baik hati

1652
01:49:01,700 --> 01:49:02,870
kepada orang lain?

1653
01:49:03,030 --> 01:49:04,030
- Maukah kamu?
- Ya.

1654
01:49:04,200 --> 01:49:05,700
Ya? Keparat!

1655
01:49:05,870 --> 01:49:09,500
Apa yang terjadi dengan semua pembicaraan besar tentang uang?

1656
01:49:09,660 --> 01:49:11,790
Kenapa kamu terdengar begitu baik sekarang?

1657
01:49:11,960 --> 01:49:15,380
Coba kulihat... Temui anakku untuk terakhir kalinya.

1658
01:49:15,550 --> 01:49:16,750
Dia seusiamu.

1659
01:49:16,920 --> 01:49:19,630
- Biarkan aku menemuinya.
- Nak? Putra?

1660
01:49:20,130 --> 01:49:24,390
Anda hanya memikirkan putra Anda sekarang?
Kapan kamu pernah memikirkan dia?!

1661
01:49:24,550 --> 01:49:26,640
Mengapa membawanya ke dunia yang bau ini?!

1662
01:49:26,810 --> 01:49:29,640
Mengapa Anda membuat kami menjalani kehidupan kotor seperti Anda?

1663
01:49:29,810 --> 01:49:31,350
Mengapa?!

1664
01:49:31,520 --> 01:49:35,570
Jangan tembak! Tolong jangan tembak!

1665
01:49:35,730 --> 01:49:39,650
Sakit sekali. Sakit sekali.

1666
01:49:39,820 --> 01:49:43,700
Saya tidak ingin mati. Saya tidak ingin mati.

1667
01:49:48,160 --> 01:49:49,830
Anda tidak akan mati.

1668
01:49:53,170 --> 01:49:54,580
Aku akan memanggil ambulans.

1669
01:49:55,210 --> 01:49:56,460
aku kesakitan...

1670
01:50:04,470 --> 01:50:08,100
Satu hal lagi, Angela berhutang budi pada ayahku.

1671
01:50:08,260 --> 01:50:09,770
Tidak, kamu melakukan kesalahan!

1672
01:50:09,930 --> 01:50:11,600
Itu bukan Angela yang sama.

1673
01:50:11,770 --> 01:50:14,150
Angela itu sudah lama pergi ke AS.

1674
01:50:14,310 --> 01:50:16,690
Ada sejuta Angela di Hong Kong.

1675
01:50:16,860 --> 01:50:19,230
Itu sebuah kesalahan!

1676
01:51:16,250 --> 01:51:19,040
<i>Itu lucu. Itu sungguh lucu.</i>

1677
01:51:19,210 --> 01:51:21,050
<i>Orang-orang itu memanggilmu Matra?</i>

1678
01:51:21,840 --> 01:51:24,090
<i>Apakah kamu tahu alasannya
Matra begitu terkenal di sini?</i>

1679
01:51:24,260 --> 01:51:26,760
<i>Itu bukan karena mereka tahu cara membangun bawah tanah untuk orang-orang ini.</i>

1680
01:51:26,930 --> 01:51:29,970
<i>Itu karena ia tahu cara memberi tahu orang-orang ini apa yang mereka inginkan.</i>

1681
01:51:30,140 --> 01:51:32,520
<i>Orang-orang ini mengeluarkan uang empat kali lipat dari tarif biasa</i>

1682
01:51:32,680 --> 01:51:34,680
<i>untuk metro yang masih tidak berfungsi.</i>

1683
01:51:35,940 --> 01:51:40,230
<i>Orang-orang ini mempunyai begitu banyak uang yang tidak dapat dipercaya.</i>

1684
01:51:41,570 --> 01:51:43,280
<i>Kau tahu, dalam sepuluh tahun,</i>

1685
01:51:43,440 --> 01:51:45,570
<i>tempat ini akan menjadi pusat dunia.</i>

1686
01:51:46,240 --> 01:51:49,740
<i>Masa depan peradaban Barat terletak di sini.</i>

1687
01:51:50,320 --> 01:51:52,240
<i>Dan tahukah kamu apa yang aneh?</i>

1688
01:51:52,410 --> 01:51:53,740
<i>Kami dulu belajar sejarah.</i>

1689
01:51:53,910 --> 01:51:57,420
<i>Abad ke-19 adalah masa kejayaan imperialisme, bukan?</i>

1690
01:51:57,580 --> 01:52:00,460
<i>Tunggu saja sampai Anda melihat abad ke-21.</i>

1691
01:52:00,960 --> 01:52:04,130
<i>Itulah sebabnya Matra ada di sini, dan itulah sebabnya aku di sini, Marthe.</i>

1692
01:52:04,300 --> 01:52:05,510
Sederhana sekali...

1693
01:52:05,670 --> 01:52:07,130
<i>Saya sangat beruntung bisa berada di sini,</i>

1694
01:52:07,300 --> 01:52:10,430
<i>dan aku tidak berniat memberitahu siapa pun di kampung halamanku tentang hal itu.</i>

1695
01:52:11,140 --> 01:52:13,220
<i>Kami akan menyimpan ini untuk diri kami sendiri, Marthe.</i>

1696
01:52:13,390 --> 01:52:14,390
...berjudi...

1697
01:52:14,560 --> 01:52:15,980
<i>Saya sangat senang Anda datang ke sini.</i>

1698
01:52:16,140 --> 01:52:16,930
...pakaian dan...

1699
01:52:17,100 --> 01:52:18,140
<i>Aku sangat merindukanmu.</i>

1700
01:52:18,310 --> 01:52:20,940
<i>Ada banyak hal yang ingin kubagi denganmu, Marthe.</i>

1701
01:52:22,150 --> 01:52:25,860
Ini... Ini adalah tempat yang ingin saya kunjungi.
Tunggu sebentar.

1702
01:52:26,860 --> 01:52:28,150
Saya ingin pergi membeli beberapa.

1703
01:52:32,030 --> 01:52:33,160
Saya akan segera kembali.

1704
01:52:40,620 --> 01:52:41,630
Hai.

1705
01:53:12,950 --> 01:53:14,580
Baiklah. Baiklah.

1706
01:53:51,780 --> 01:53:52,780
Marta!

1707
01:54:01,830 --> 01:54:02,830
Marta!

1708
01:54:04,920 --> 01:54:07,550
Ini bukan tentang Hong Kong dan Ikan Merah.

1709
01:54:08,050 --> 01:54:10,670
Saya hanya ingin berhenti. Itu saja.

1710
01:54:11,220 --> 01:54:14,840
Lupakan Ikan Merah.
Saya sudah menguasai semua triknya.

1711
01:54:15,010 --> 01:54:16,800
Tidak ada yang bisa mengalahkannya.

1712
01:54:16,970 --> 01:54:18,640
Ck. Kamu kenal saya.

1713
01:54:18,810 --> 01:54:20,430
Aku tidak seperti dia.

1714
01:54:20,600 --> 01:54:22,270
Aku tidak akan meninggalkan teman-temanku.

1715
01:54:22,850 --> 01:54:26,060
Dan Hong Kong, satu-satunya asetnya adalah penisnya yang besar.

1716
01:54:26,690 --> 01:54:29,400
Bahkan tidak ingat untuk tidak mencium perempuan.

1717
01:54:31,360 --> 01:54:35,030
Ingat, jangan pernah mencium perempuan.

1718
01:54:35,530 --> 01:54:37,070
Membawa nasib buruk, kamu dengar?

1719
01:54:38,200 --> 01:54:40,740
Lihat apa yang terjadi dengan Hong Kong?

1720
01:54:41,250 --> 01:54:43,580
Ck. Ayolah, Luen-Luen.

1721
01:54:44,080 --> 01:54:46,080
Keberuntungan kami baru saja berubah.

1722
01:54:46,250 --> 01:54:49,340
Mengapa takut?
Jika Anda pergi, siapa yang mengemudikan truk itu?

1723
01:54:51,300 --> 01:54:53,340
Pengecut sialan!

1724
01:54:53,510 --> 01:54:55,470
Kau anggap aku apa?

1725
01:54:56,050 --> 01:54:58,550
Mencoba bermain sulit didapat?

1726
01:54:58,720 --> 01:55:00,470
Kamu bisa mencium pantatku.

1727
01:55:00,640 --> 01:55:02,890
Kamu hanyalah pecundang yang tidak berguna.

1728
01:55:03,810 --> 01:55:05,520
Sekarang akulah bosnya.

1729
01:55:06,150 --> 01:55:07,480
Saya yang mengambil keputusan.

1730
01:55:07,980 --> 01:55:09,150
Siapa yang membutuhkanmu?

1731
01:55:09,690 --> 01:55:10,610
Hei...

1732
01:55:11,190 --> 01:55:12,280
Kamu lucu.

1733
01:55:13,110 --> 01:55:14,400
Mengapa berteriak padaku?

1734
01:55:15,280 --> 01:55:18,410
Bukankah itu karena kamu membutuhkanku?

1735
01:55:20,780 --> 01:55:23,620
Anda membutuhkan saya. Benar?

1736
01:55:25,040 --> 01:55:27,710
Hari yang luar biasa. Saya telah dimarahi sepanjang hari.

1737
01:55:28,500 --> 01:55:31,000
Demi Ikan Merah, lalu kamu, lalu...

1738
01:55:40,180 --> 01:55:41,310
matra.

1739
01:55:43,020 --> 01:55:44,180
Bagaimana dengan Matra?

1740
01:55:45,940 --> 01:55:47,980
Mungkin dia membutuhkanku sama sepertimu.

1741
01:55:49,560 --> 01:55:51,230
Apa hubungannya Matra denganku?

1742
01:55:56,490 --> 01:55:57,950
Sial, aku tahu itu!

1743
01:55:58,110 --> 01:56:00,910
Itu seorang wanita lagi! Apakah kamu menidurinya?

1744
01:56:01,580 --> 01:56:03,120
Sial, aku yakin kamu menciumnya.

1745
01:56:03,290 --> 01:56:04,580
Ini sudah berakhir.

1746
01:56:04,750 --> 01:56:07,500
Sialan, semuanya sudah berakhir.

1747
01:56:21,180 --> 01:56:23,430
Ubin kosong, kencing.

1748
01:56:27,850 --> 01:56:29,230
Terima kasih banyak.

1749
01:56:32,770 --> 01:56:34,730
Aku akan memilih yang ini.

1750
01:56:36,150 --> 01:56:38,070
Ada apa, Nak?

1751
01:56:38,240 --> 01:56:39,410
Itu ada di seluruh wajahmu.

1752
01:56:39,570 --> 01:56:41,700
Orang tuamu mengira kamu sedang jatuh cinta.

1753
01:56:41,870 --> 01:56:43,410
Apa yang membuatmu cemas?

1754
01:56:43,580 --> 01:56:45,450
Apa yang kamu bicarakan, kawan?

1755
01:56:45,620 --> 01:56:49,250
Apa pentingnya sedikit saputangan, bukan?

1756
01:56:49,960 --> 01:56:53,630
- Dari mana asalnya? Dia terdengar seperti orang Prancis.
- Hah?

1757
01:56:54,500 --> 01:56:55,710
Jangan berbohong.

1758
01:56:55,880 --> 01:56:58,510
Dia di sini mencarimu dan pergi.

1759
01:57:02,090 --> 01:57:02,930
Ya!

1760
01:57:03,100 --> 01:57:05,760
Tangkap mereka, harimau!